C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE12_13.pdf
1
23/04/2012
13:46
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CELEBRATING
MALTESE STONE, CULTURE AND FOLKLORE THE INNOVATIVE AND AWARD-WINNING ATTRACTION LIMESTONE HERITAGE PARK & GARDENS, LOCATED IN THE TRADITIONAL MALTESE VILLAGE OF SIÌÌIEWI, IS UNIQUE TO THE REGION. IT CELEBRATES THE MALTESE ISLANDS' DISTINCT STONE, AS WELL AS ITS INTRICATE FIT-TO-BURST HISTORY DATING BACK OVER 22,000,000 YEARS.
The Limestone Heritage Park & Gardens' immense insight into local history and culture is extremely accurate, heard through a multilingual audiovisual presentation and an engaging walkthrough available in 17 different languages. An animal park and a live demonstration of limestone sculpting can be enjoyed in a comfortable café after the tour, when visitors can also shop for genuine Maltese goods and exclusive stone souvenirs to take back home. Culture, folklore and cuisine at its best! Maltese culture is a hot pot packed with colour, vibrancy and an eclectic history. The Mediterranean lifestyle we lead means there is nothing we enjoy more than the chance to relax under the stars around good food, great entertainment and interesting people. With cuisine being a vital part of life in Malta, we relish stone-baked Maltese bread; the well-loved ©bejniet served plain or with cracked black pepper; bigilla - a bean, herb and garlic dip; pastizzi, the beloved snack of locals…. some well-known delicacies and like most things in Malta, once you've tried them you will be hooked.
PAGE12_13.pdf
2
23/04/2012
13:46
12 l 13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
At SiŠŠiewi, one of Malta's most traditional villages, resides a true taste of Malta - the Limestone Heritage Park and Gardens. Having successfully compiled all of the most enticing local elements into one delightful summertime folklore event, it offers the public an unforgettable evening. Starting off with a welcome drink and a chance to explore the surroundings at the Limestone Heritage Park and Gardens, the evening features traditional Maltese food. Offering a full Mediterranean flair; plenty of fresh fish, indulgent Maltese bread, pastizzi and local wine, it serves a delightful menu. Entertainment is also a speciality with guests enjoying shows by local troupes performing the Fisherman's and Farmer's dances.. It's the perfect combination for a wonderful evening! Maltese Folklore Nights are held every Friday from May until the end of October and FREE TRANSPORT is available!
PAGE14.pdf
1
23/04/2012
13:49
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
A CELEBRATION OF
FLOWERS THE MALTA HORTICULTURAL SOCIETY HAS YET AGAIN ORGANIZED THE ANNUAL GREAT SPRING HORTICULTURAL SHOW, TO BE HELD WITHIN THE SERENE SETTING OF SAN ANTON GARDENS IN ATTARD. THIS SHOW HOSTS COMPETITIONS AND EXHIBITIONS VARIETY OF BEAUTIFUL FLOWER ARRANGEMENTS, DECORATIVE POT PLANTS, PLUS WHOLESOME VEGETABLES AND FRUIT. A DIVERSE QUANTITY OF ARTISTIC FLORAL AND CRAFTS EXHIBITIONS WILL MAKE THIS AN INTIMATE SHOWCASE OF MALTESE HORTICULTURE PRODUCTS AND OFFER A DISPLAY OF THE HIGH ARTISTIC QUALITY OF MALTESE FLOWER ARRANGERS, CRAFTSMEN AND ARTISTS. The show will be held not only at Malta's main gardens, San Anton gardens but contemporarily in two exhibition halls at the Presidential Palace, which is adjoined to the gardens. Various interesting demonstrations on local crafts plus a fit-to-burst entertainment programme within the beautiful, atmospheric San Anton gardens make this show a not-to-be-missed event. A catering service and various commercial outlets will be available throughout all the show. Opening its gates to the public on Saturday 5th May at 14.00hrs till late at 22.00hrs, the garden will be fairy-lit for the occasion. On Sunday the show opens at 08.00hrs and closes at 21.00hrs with the prize-giving ceremony starting at 19.00hrs. An entrance fee of two Euros per adult is paid at the gate whilst children under 12 get to enjoy a free entrance. More information on http://themaltahorticulturesociety.webs.com
Image Š DOI - Martin Attard
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE16.pdf
1
23/04/2012
14:51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
GOZO COMES ALIVE FOR LEJLET LAPSI LEJLET LAPSI - NOTTE GOZITANA IS ORGANIZED YEARLY BY THE MINISTRY FOR GOZO, AND THIS YEAR FALLS ON THE WEEKEND OF 18-20 MAY - THE PERFECT RUN-UP TO THE FEAST OF THE ASCENSION OF OUR LORD. The event promises great attractions - costumes from the National Collection; paintings by Emvin Cremona; an exhibition on the 70th anniversary of the awarding of the George Cross and the Santa Maria Convoy; the Gentes IV Collective Exhibition. Soundtracks Spectacular will feature music, dance and film by the Gozo Youth Orchestra and the Move Dance Company. Look for the crafts show, an Artists' Garden, exciting music and dance events, and vibrant evening entertainment at Villa Rundle Gardens, the Cathedral Square, Gran Castello in the Citadel, and Victoria's narrow streets and alleys. Live music on a grand piano, Gozitan folk groups, traditional games and animation out in the open as well as “Stella and Leone”, a musical based on the novel by Gozitan poetess Mary Meilaq, being presented by the Gozo Theatre Club. Free horse-drawn carriage rides, including traditional karozzini, will be running between Savina Square and Villa Rundle Gardens. Foot and bus tours will be organised on 19 and 20 May at 10 a.m. from the Victoria Bus Terminus taking one to various Gozitan attractions For more information call 2215-6700, visit www.gozo.gov.mt, www.eco-gozo.com or www.gozoculture.com.
PAGE16_17.pdf
2
04/05/2012
14:19
16 l 17
GOZO EVENTS DURING MAY 1-27
Gentes IV,A Collection. Art Exhibition St. Ursola Hall, Cittadella Centre for Culture & Arts, Gozo Citadel. JPII foundation on 99441076
1
Feast of St. Joseph- Religious processions. Church square and main streets, Ûebbu© www.zeggubgozo.com
4-6
Mayfair- Fair- a traditional activity for the whole family. St. Peter and St. Paul Square, Nadur www.nadur.gov.mt
4-27 Bozzetoes and Paintings of Renowned ArtistsExhibition curated by the Gozo Cultural Office. Banca Giuratale foyer, Independence Square, Victoria www.gozoculture.com 6 C
M
Feast of St Joseph- Co-titular feast including religious and social activities. Church square and main streets Xag˙ra www.xaghrapaish.org
Y
CM
MY
CY
CMY
K
11-31 Peasant Costumes: Insights into rural Life and Society Ministry for Gozo, St. Francis's Square, Victoria, Gozo. An exhibition of popular attire and their pictorial representations in the late 18th and 19th and early twentieth century Gozo Costumes from the National Collection- Exhibition (i.c.w. Heritage Malta). Exhibition Hall, Ministry For Gozo, St. Francis's Square, Victoria www.gozo.gov.mt 18-20 Lejliet Lapsi- Notte Gozitana- Festival-including concerts, exhibitions, street theatre, folklore, and gastronomy. Main square and streets, Victoria www.gozoculture.com 25-27 Feast of St. Paul- Village festa including religious and social activities. Church Square and main streets, Munxar www.munxar.gov.mt 27
The Gondoliers by Gilbert and Sullivan- Sweet Music- Operetta on the big screen. St John's Hall, Cittadella Centre for Culture and Arts, Victoria www.gozoculture.com
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE19FINAL.pdf
1
24/04/2012
16:25
18 l 19
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
F
O
O
D
MQARET MALTESE CUISINE IS STUFFED FULL WITH UNIQUE SWEETS AND DELICIOUS TREATS. ONE OF THE OLDEST AND MOST POPULAR SWEETS IN MALTA IS THE IMQARET. IMQARET ARE DELICIOUS PASTRY PARCELS WHICH ARE FILLED WITH A THICK PASTE OF DATES AND SERVED WARM. ALTHOUGH DATES, AS A FRUIT, ARE NOT INDIGENOUS TO MALTA, THEY ARE VERY POPULAR AND EASILY BROUGHT OVER FROM NORTHERN AFRICA. ONCE TRADITIONS SAW THEM BEING HOME-MADE AT CHRISTMAS TIME, BUT THE AVAILABILITY FROM KIOSKS NOW MAKES THEM A YEAR LONG ENJOYMENT. Imqaret are found at roadside stalls, sold dripping and hot, just one for a taster or half a dozen at a go, in a paper bag for just a few cents. Most notable are the hawkers at the kiosks at the Valletta bus terminus and as from May, which is when the festa or local feast season begins, they can be found being sold from kiosks in one town square or another. As with every tradition in Malta, Imqaret are re-introduced in the popular culture, with fine restaurants and hotels introducing these pastries as a dessert into their menus, served hot and dry, crispy, sometimes alongside ice-cream.
PAGE20_21.pdf
1
23/04/2012
13:40
LIVING IN MALTA & GOZO A PLACE IN THE SUN Malta and Gozo are becoming increasingly popular locations for the purchase or rental of second homes. Situated at the very heart of the Mediterranean Sea, with easy access from all major cities in Europe, North Africa and neighbouring states, the Islands have many advantages to offer, including the following:
WHY MALTA
Y
CM
MY
CY
These, together with an abundance of historical and cultural attractions, crystal clear seas, a variety of sporting facilities (including world class diving) and a lively calendar of events, make these Islands a favourite for those seeking their dream ‘Place in the Sun'. Moreover, the residency conditions are very attractive and include a favourable tax regime and the absence of Rates or Council taxes.
CMY
K
FLYING TIMES Malta – London 3.05hrs Malta – Frankfurt 2.35hrs Malta – Rome 1.15hrs
Malta – Amsterdam 3.05hrs Malta – Paris 2.35hrs Malta – Cairo 2.25hrs
SHOPPING TIPS
Price Compare Malta.com presents an internationally tried and tested 'Browse & Compare' experience developed in an innovative local setting making it Malta's first totally impartial price comparison site that enables shoppers to compare products, price and individual customer experiences with vendors through a single interactive portal.
Image © DOI - Pierre Sciberras
M
www.pricecomparemalta.com is here to help you find exactly what you're looking for at the best price by comparing and listing thousands of products from different retailers...and remember WE JUST COMPARE
If you are an expatriate living in Malta or Gozo...
you may regularly receive a copy of this monthly magazine in your mail with our compliments. Simply e-mail your name and address to: info@impactpr.com.mt
Image © DOI - IMPACT PR
C
• An excellent climate with pleasant all year round weather. • Genuinely friendly and hospitable people who will mak it easy to integrate within the local community. • Very low levels of crime which make Malta one of the safest places in the region. • A member of the European Union since 2004, Malta is an independent republic enjoying political stability. • English is one of the two official languages of the Islands and is spoken fluently by everyone. • The Island boasts a high standard of hospital and medical services, both private and public. • Excellent schooling, often exceeding international standards, with a choice of English-speaking schools and University. • A relatively low cost of living. • A stable property market offering a wide variety of properties in all price ranges, and good prospects for capital growth.
PAGE20_21.pdf
2
23/04/2012
13:41
Image © DOI - Clifton Fenech
20 l 21
LOCAL TRADITIONS, CRAFTS AND CULTURE The Bormla Culturefest 2012 - 6th May, Cospicua Bormla. People Past and Present is the largest showcase of heritage within The Three Cities. Bormla is proud of its assets - people who became famous locally, nationally and internationally. A revival of the old market with foods, crafts, music and more to be experienced in the present from a distant past. The Agrarian Potato Festival - Sunday 27th May, Qrendi. This festival celebrates one of the main products of this locality - potatoes. Food stalls, exhibitions of products and machinery used by local farmers will be some of the attractions.
C
M
Y
Ìmiel Ir-Rebbieg˙a -19th May, Marsalforn Waterfront, Gozo. The Marsalforn Administrative Committee will be holding a music event with the participation of local singers. There will also be various activities for children.
CM
MY
CMY
K
Image © Vancell Photography
CY
Tie© Tradizzjonali Malti 12th May. Bubaqra, Ûurrieq. This is a re-enactment of an Old 17th century Maltese Traditional wedding acted out in the streets and chapel of Bubaqra, Ûurrieq. There will be Maltese folklore singers and folk dancers, trades like cane work, statue makers, weaving, honey making and lace making. Lejla Fil-Belt Hompesh 12th May. Ûabbar Ûabbar will be open until the early hours with local band clubs, the Sanctuary Museum, the Parish Church, the war shelter and the other places of interest will be remaining open so visitors can admire the art and culture found within. There will be various activities for both adults and children alike, as well as food, cultural and crafts stalls as well as a car show. Óidma Agrarja u Tradizzjonijiet 13th May Dingli. A re-enactment of a traditional Maltese Xalata. Exhibitions of fruits & vegetables, local crafts, traditional Maltese food, traditional farm tools as well as traditional activities like sheep shearing, making of fresh Maltese cheese and band marches, will be the main attractions of the festival. Irkotta Fest 20th May Óal Kirkop Herdsmen will be exhibiting their herds of dairy cattle, goats and sheep in the centre of the village. Stalls will exhibit and sell products made of irkotta. Open air dining will have Maltese traditional music to compliment the Maltese dishes in the village square. Military And Adventure Mtarfa 27th May Mtarfa Mtarfa has a very strong military history which will be celebrated with exhibitions in the former military buildings, vehicles and displays of various military related artefacts to commemorate this bygone era.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE23.pdf
1
23/04/2012
13:37
22 l 23
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Gozo's Wine Culture “THE CAVE OF THE OLD MAN”, DATING BACK TO 1583 AND FOUND IN MÌARR IX-XINI IN GOZO, LINKS AN AGE-OLD MYTH TO A RICH CULTURE AND HISTORY OF WINES. THE MYTH BECAME REALITY A COUPLE OF YEARS AGO WHEN ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS DISCOVERED SEVERAL WINE AND OIL PRESSES WITHIN THE VALLEY, SIMILAR TO OTHERS FOUND THROUGHOUT ALL OF THE MEDITERRANEAN. La Caverna wine bar located within the Kempinski Hotel San Lawrenz, has recently opened its doors to the public. Inside, one finds an Italian-style contemporary design with leather seating, wine rooms for the red and white wines, and of course, wines. This may just be the perfect setting for a long relaxing evening out. The atmosphere within the restaurant is enhanced by a painting of local Gozitan artist Noel Debono, which painting stretches along the wall with its composition of lively oranges and warm browns. The colours of the painting are echoed by the colours of the fireplace and the soft, mélange coloured leather armchairs. These are perfect for the enjoyment of a book, some antipasti, and a glass of wine or for a nice, quiet talk with your favourite company of friends. La Caverna is proud of its wine library which specializes in around-the-world wines. You would be amazed - with a room specializing in red wines and another in white wines. And for those people who enjoy knowing that much more, one can ask for a guided tour explaining the origins and stories of the wines.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
MALTA&GOZO D A Y B Y D A Y
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
PAGE30 13/4/12 19:05 Page 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K