«...і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість» Puм. 12:2.
Жовтень-грудень 2007 р., № 1
Мир Божий Вам, дорогі брати та сестри! Бажання нашого серця на сторінках цього часопису донести слово надії на відродження людських душ для Господа Ісуса Христа. Це відродження до сьогодні звершає Сам Господь Бог, за що Слава Йому! Раніше Бог багато разів (різ-ними способами) говорив до людських сердець. Коли народ Ізраїльський відступав від Нього, Господь усіляко намагався навернути непокірних людей до Себе. Він бажав їх знову відродити до нового життя у спільності з Ним! Дивлячись на наше життя сьогодні, приходимо до печального висновку, що ми багато чого втратили з того, що переживали в духовному житті наші батьки (і ми самі) раніше. Не раз наше серце наповнюється смутком, а можливо відчаєм та тривогою – а що ж буде далі?! Але свого часу Ісус Христос сказав: «Нехай серце вам не тривожиться! Віруйте в Бога, і в Мене віруйте!» (Ін.14:1). Незалежно від обставин чи часу дія Слова Божого не втратила силу. Бог свого часу звертався до Ізраїлю через пророка Ієремію: «Так говорить Господь: На дорогах спиніться та гляньте, і спитайте про давні стежки, де то добра дорога, то нею ідіть, і знайдете мир для
своєї душі!» (Ієремії, 6:16). «Бо якщо ви насправді поправите ваші дороги та ваші діла, якщо один одному будете справді чинити справедливо, не будете тиснути чужинця, сироту та вдову, не будете лити невинної крови на місці цьому, і за іншими богами вслід не підете собі на біду, то зроблю, що ви пробуватимете на цім місці, у Краю, що його дав Я вашим батькам відвіку навіки!» (Ієремії, 7:5-7). *** Шановні друзі, наше бажання: запалити у всіх християн (у кого ще не погасла надія на відродження, яке може зробити Господь) стати на молитовну сторожу за наших дітей, молодь, служителів церков, щоб Господь змилувався над нами та не відняв Своєї огорожі від нас і не судився з нами суворо. У цей час, коли приходить модернізація служінь, коли цей світ широким кроком хоче ступати в церкву, коли різні лженауки шквалом обрушуються на народ Божий, нам необхідно стояти на варті і чути голос Божий і стояти в проломі за діло Його.
Господь близько! Господь гряде! Алілуя!
СУД НАД ВІРУЮЧИМИ "Всім бо нам треба явитись перед судом Христовим, щоб кожний прийняв згідно з тим, що заробив у тілі: чи то добре, чи зле " (2 Кор. 5:10). У Біблії повчається, що якогось дня віруючі будуть змушені "з'явитись перед судом Христовим" і звітуватись за все, що кожний зробив, як був у тілі": чи добре, чи зле. Щодо суду над віруючим, слід пам'ятати таке: 1. Всі християни без виключень підлягають суду (Рим. 14:12; 1Кор. 3:12-15; 2 Кор. 5:10). 2. Цей суд відбудеться, коли Христос повернеться за Своєю Церквою (Ів.14:3; 1Сол. 4:14-17). 3. Суддя - Христос (Ів.5:22;
2Тим. 4:8). 4. У Біблії говориться про суд над віруючими, як про тяжку і серйозну подію, особливо в тому розумінні, що на суді вимагатимуть відшкодування або "шкоду" (1Кор. 3:15), під час Його приходу" можна осоромитись та чиєсь "діло" всього життя може "згоріти" (1Кор. 3:13-15). Однак суд над віруючим не включатиме об'яву Божого засудження. 5. Все буде виявлено. Слово
"виявлятись" (2Кор. 5:10) означає "виявляти відкрито або на людях". Отже, Бог перевірить та відкрито об'явить істинну сутність а) наших таємних діянь (Мрк. 4:22; Рим. 2:16), б) нашого характеру (Рим. 2:5-11), в) наших слів (Мт. 12:36-37), г) наших добрих справ (Еф. 6:8), д) нашого ставлення до інших (Мт. 5:22), є) наших мотивів (1 Кор. 4:5), ж) відсутності в нас любові (Кол. 3:18-4:1) та з) наших діянь та місії (1Кор. 3:13). 6. Узагалі віруючий буде звітуватись щодо того, наскільки він вірний чи невірний Богу (Мт. 25:21,23; 1Кор. 4:2-5), про свої справи та діяння у світлі того, яка благодать, сприятливі можливості та розуміння були
«Мне купили гроб і приготовили место на кладбище, но Бог распорядился иначе…» Стор. 2
Стор. 3 Молодіжна Сторінка Світськість - що це таке? Чому немає сили перемогти спокуси?
Стор. 4 Стор. 5 ГОЛОВНЕ В ЛЮБОВІ ДО ІСУСА ХРИСТА: НЕ КІЛЬКІСТЬ ВЧИНЕНИХ ГРІХІВ, А ГЛИБИНА ПОКАЯННЯ!
Стор. 6 Дитячий куточок, ви можете прийняти участь у конкурсі... Стор. 7
У серця стукають «дерев’яшки»
Місіонерська поїздка до України
У світі не зовсім спокійно... Новинка. Стор. 8 надані йому (Лк. 12:48; Ів. 5:24; Рим. 8:1). 7. Гріхи віруючого, в яких він розкаявся, прощаються стосовно вічного покарання (Рим. 8:1), але все ж таки їх беруть до уваги під час суду: "Хто кривдив, візьме відплату за те, що скривдив" (Кол. 3:25; 1Кор. 3:15; 2Кор. 5:10). Про добрі справи віруючого та його любов Бог пам'ятає і винагородить за них (Євр. 6:10), "кожен одержить нагороду від Господа за те, що зробить доброго" (Єф. 6:8). (Закінчення на стор. 2)
жовтень-грудень
2007 № 1
СТОР. 2
Свідчення Божої Слави
«Родственники купили мне гроб и приготовили место на кладбище, а Господь распорядился иначе!» Желание моего сердца – свидетельствовать о славе Божьей. Меня зовут Владимир, мне 42 года. Родился в г. Белополье, Сумской обл. Когда мне было 4 года, умер отец. Мать была не в силах заниматься воспитанием своих детей. Поэтому мы, трое малолеток, были оставлены на произвол судьбы, на «воспитание» улицы. Своего материального благополучия мы научились достигать воровством, обманом, силой. Когда посадили в тюрьму старшего и среднего братьев, люди говорили, что за мной тоже тюрьма плачет. Действительно, в 18-летнем возрасте я получил трехлетний срок и был доволен, что не дали больше. В колонии я попробовал наркотик, когда освободился, продолжал употреблять его, не понимая, что попаду в рабство. Я был уверен в себе, в своих силах, у меня был авторитет среди друзей, деньги, удовольствия. Но годы шли, уходили из жизни старые друзья, появлялись новые. Наркотик требовал все больше денег, а зарабатывать честно их не хотелось, поэтому приходилось совершать преступления. Но денег все равно не хватало. Когда я попадал в КПЗ, было время подумать о смысле жизни. Думал, что вот выйду, оставлю всё и начну новую жизнь. Но это было только желание, а сил осуществить это не было, потому что я был уже в наркотической системе, а она
немилосердно требовала своего. С моей женитьбой и рождением сына, у меня проблем не поубавилось, а наоборот – добавилось. Я несколько раз пытался бросить наркотик, но не мог. Не видя выхода, пытался покончить с собой: резал вены, травился. Но Кто-то меня хранил, хоть я того не понимал. Когда я приходил в себя, то ругался, проклиная врачей, милицию и всех на свете, что не дали мне умереть. Всё это выглядело как-то смешно. Но однажды, находясь в реанимации, в наручниках, пристегнутых к железной кровати, я открыл глаза и вдруг понял, что меня хранил Бог. Я много раз сидел в тюрьме, выходил и снова кололся, продолжал свою преступную жизнь. Для меня перестали существовать общечеловеческие нормы морали, я полностью деградировал, как личность. Я видел и понимал никчемность моего существования, но изменить ничего не мог. И когда меня в очередной раз привезли в тюрьму, то меня отказались туда принять. У меня были открытые трофические язвы, множ ество х роническ их бол езней. Постановили, что такой, каким был я, заключению не подлежит. Меня привезли назад (в КПЗ) и сказали: «Иди, куда хочешь». Но мне идти было некуда. У меня ничего не было, что от меня можно было взять и от меня отвернулись все. Я продолжал существовать, гнил и ждал смерти. Родственники купили мне гроб за 49 гривен, и на кладбище для меня отделили место. Я понял, что это мой финиш. Но Бог определил всё иначе. Он послал ко мне
друга, с которым я вместе многие годы принимал наркотики. Он в зоне уверовал и теперь мне свидетельствовал об Иисусе Христе. Я сначала слушал только лишь из-за того, чтобы его не обидеть. Я ждал смерти. А он молился обо мне и продолжал говорить о любви Господа, о силе Крови Иисуса Христа. Он мне свидетельствовал о живом, реальном Боге. Когда меня, полуживого, друг привёз в церковь, я действительн ощутил, что Бог реален. В церкви я увидел множество лиц, которые просто сияли от неподдельного счастья. Я еле смог выйти вперёд, упал на колени и просил у Бога прощения всех своих грехов. Это было 1 августа 1999 г. Меня (ободранного, вонючего, грязного и больного) доставили в реабилитационный центр поселка Буча Киевской обл. Там за меня молились и постились, ухаживали за мной, как за малым дитём. В центре я пережил от Бога прощение грехов и истинное освобождение от греховного рабства. Я имел 17-летний наркотический стаж, но Бог меня освободил от наркотической зависимости без ломки и без помощи таблеток. Бог дал мне новое сердце! Он крестил меня Духом Святым! Я принял водное крещение и сейчас служу в реабцентре п. Буча вместе с братьями, которые за меня постились и молились. Я счастлив, потому что знаю, Кому принадлежу и в Кого уверовал. Иисус Христос – моя жизнь! Аллилуйя! Я Ему не безразличен. Я люблю Иисуса. Владимир Волосовец.
Якщо ваше життя (або життя ваших друзів) під загрозою наркотиків чи алкоголю, запевнюємо Вас: ВАШЕ ЖИТТЯ МОЖЕ ЗМІНИТИСЬ! ДЛЯ ВАС Є ВИХІД! ЦЕЙ ВИХІД — ІСУС ХРИСТОС!!! Християнський центр реабілітації м. Буча Київської обл. пропонує прийняти звільнення через віру в Ісуса Христа. Це один з найперших центрів реабілітації в Україні. Працівники центру шляхом особистої багаторічної практики виробили програму, завдяки чому кожен, хто щиро бажає отримати звільнення від наркотичної чи алкогольної залежності, отримує її. Ви можете зателефонувати нам для детальнішої інформації по тел.: (859) 552-0596. Або можете телефонувати прямо на Україну, тел.: +3 8 044 972 58 97.
АФОРИЗМИ ПРО ЖИТТЯ Ви тільки тоді почнете жити посправжньому, коли по-справжньому звернетеся до живого Бога. * * * Щоб від вашого життя справді була якась користь, довірте його Богу. * * * Ми втрачаємо радість життя сьогодні, якщо занадто турбуємося про те, що буде завтра. * * * Бог не обіцяв нам легкого життя, Він обіцяв нам допомагати в життєвих труднощах * * * Бог не обіцяв нам спокійного плавання, Він обіцяв нам спокійну гавань * * * Ми можемо пройти через усі труднощі життя, якщо з нами по життю йде Ісус.
жовтень-грудень
* * * Слово Боже - це карта, що допомагає нам прокласти правильний курс по життю. * * * Коли Бог додає до вашого життя роки, просіть, щоб Він додавав життя до ваших років. * * * Життя тільки тоді життя, коли воно – з Богом! * * * Найдорожчий свій капітал, життя, вкладайте в те, що обіцяє вічні дивіденди. * * * Бог оцінив наше життя ціною Своєї Крові, а ми? * * * Живіть сьогодні так, начебто це – останній день вашого земного життя!
СУД НАД ВІРУЮЧИМИ (закінчення, початок на стор. 1)
8. Окремі наслідки суду над віруючими будуть різноманітними. Придбають чи загублять радість (1Ів. 2:28), Божественні схвалення (Мт. 25:21), завдання та владу (Мт. 25:14-30), становище (Мт. 5:19; 19:30), нагороду (1Кор. 3:12-14; Флп. 3:14; 2 Тим. 4:8) та шану (Рим. 2:10; 1Петр. 1:7). 9. Очікування майбутнього Христового суду повинно збільшити острах віруючого перед Господом (2 Кор. 5:11; Флп. 2:12; 1Петр. 1:17) та змусити його бути розсудливим, твердим, здатним до молитви (1Петр. 4:5-7), жити побожно та праведно (2Петр. 3:11), бути милосердним та добрим до всіх (Мт. 5:7; 2 Тим. 1:16-18).
2007 № 1
СТОР. 3
Дорогі молоді мої друзі! Світськість – це дух нашого часу, який полонив багатьох юнаків і дівчат, які не раз про себе думають, що вони навіть добрі християни. Невже таке може бути? На жаль, це справді так. Можна щонеділі ходити до Церкви, до Недільної біблійної школи, вивчати напам’ять віршики з Біблії, вчитися Слова Божого, а все-таки залишатися бути світською людиною. Як же це все починається? Наприклад, дитина змалку йде до школи. Її навчають не відроджені від Духа Святого люди, які не люблять Господа Ісуса Христа. Такі люди дуже часто з насмішкою говорять про віруючих, про Біблію, про Церкву, про Христа та про Бога. На жаль, деякі шкільні предмети, що їх вивчають учні школи, цілком суперечать біблійній науці. Дитина довірлива і сприймає все, як істину, починає думати про світських учителів, як про найкращих у світі експертів науки і знання, а на віруючих починає споглядати, як на відсталих від сучасності людей, які немовби не йдуть в ногу з поступом науки. Дитина одразу не може збагнути того важливого факту, що наука безупинно змінюється. Навіть за роки життя тих богобійних (вже стареньких) віруючих, які стоять непохитно у вірі в Христа, ця наука вже змінилася кілька разів. Розумний християнин, який високо цінить незмінну науку Слова Божого, не піддається під вплив наукової філософії, а зокрема, модерної матеріальної філософії, яка заперечує Бога і духовну сферу життя.
Правдивий християнин не буде поклонятися перед матеріалістичними ідолами в палаці людської мудрості, бо він знає, що тільки в Христі всі багатства знання та премудрості заховані. Тому він над усе цінує Біблію, її Автора та її святу науку. Він знає, що не відроджені від Бога вчителі не мають проникнення в сутність духовного. Розуміння сутності духовного можуть мати цілком прості (без належної світської освіти) не вчені, але щиро віруючі в Бога люди. Є багато розумних молодих людей, які цілком добре усвідомили, що їхні професори хоч і мають високі ступені вченості, але без Христа є тільки пасажирами другого класу життя. Такі професори не є духовними людьми, бо все їхнє мислення обертається навколо матеріального (видимого). Але є також чимало молодих людей, які піддаються лихим впливам безбожної філософії і потихеньку, день за днем, залишають Бога у своєму житті, і приходить момент, коли вони остаточно залишаються без Нього – це і є світськість. Світськість – це людська діяльність, в якій Бог не має належного місця. Якщо Бог витіснений із щоденного життя, туди приходить світськість.
жовтень-грудень
Є люди, які розуміють і погоджуються, що є Бог, але для них особисто Він є далекий і непотрібний. Вони вживають усі Його дари і благословення, але якось звикли обходитися без Нього. Але якщо хтось витісняє Бога із свого життя, він залишається без Бога і по суті стає безбожником.
Пам’ятайте, що безбожником називається не лише той, хто не вірить у Бога (таких людей майже немає) чи той, хто заперечує існування Бога, але ним є вже той, хто вірить у Бога, але живе без Нього.
містичного внутрішнього голосу – голосу Святого Духа. Вона позбавлена пошани до того голосу, не благоговіє перед своїм Творцем і Вседержителем. Її дух не знає упокорення й пониження перед величністю тихого віяння Святого Духа в її серці, в думках і в почуттях, яке освіжує правдиву богобійну людину ароматами небесної атмосфери. Вона не знає стану скруху серця: як це можна читати Біблію, благоговійно стоячи на своїх колінах у святому місці перед Божою величчю. Молода людина, просякнута духом світськості, у своєму житті дає місце і час для похоті і пожадливості тіла, але не має ні місця, ні часу, ані потреби благати про прощення і омиття своїх гріхів кров’ю Христа. Вона не заперечує Бога, ні – вона тільки забула про Нього, зневажила Його і усунула Його із свого життя. Жахливі наслідки плекання світськості ви напевно вже бачили у житті ваших друзів, які думали, що вони можуть мати кращий успіх у своєму житті без Бога, аніж з Ним. Але Слово Боже перестерігає всіх: «Страшна річ – упасти в руки Бога живого!» (Євр. 10:31). Не забудьте, що тільки до певного часу Бог виявляє Своє милосердя, бо є і час для Його суворої справедливості. Тому-то незрівнянно краще прийти до Христа вже зараз (не відкладаючи рішення на завтра), щоб у покорі серця і в щирім покаянні навернутися від злої дороги життя і віддати себе Богові на спасіння і служіння. Молоді мої друзі, якщо ви ще не вповні усвідомлюєте величі, святості і суворості Божої справедливості, я вам раджу зупинитися у вашій погоні за пишним задоволенням вашого серця та за пожадливістю ваших очей хоч на хвилинку. Подумайте серйозно про вашу майбутність – і дочасну і вічну. “Не обманюйтеся, - Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне! Бо хто сіє для Духа, той від Духа пожне життя вічне!” (Гал.6:7-8). Сійте для Духа, живіть для Христа, служіть Богові, ухопіться за вічне життя, і будете благословенні тут на землі й у Божім блаженстві всю вічність!
Світська людина характеризується тільки горизонтальною активністю на низькому рівні матеріального або соціального. У неї немає вертикального життя – духовного, божественного. Молода людина, яка живе без Бога, може бути досить активною в різних земних справах людських взаємовідносин, але вона ніколи не погляне вгору, ніколи не помолиться щиро до Бога, вона не любить читати Слова Божого, не любить покірливо схилятися перед Богом у дусі та в правді ні вдома, ні в церкві. Світськість молодої людини характеризується надто великою честолюбністю, але без глибокого прагнення бути дійсно чесною. У наш час честолюбність є дуже чіткою рисою багатьох молодих людей, які хочуть, щоб їх хвалили (фактично – за ніщо), а не раз молоді люди хочуть, щоб їх хвалили навіть і за недосягнення (результат), а тільки за слабку спробу досягнути щось (чи чогось) у житті. Матеріалістична безбожна філософія виховання деградує особистість молодих людей до тієї міри, що вони хочуть мати високі наукові ступені без належної науки. Вони не хочуть прикласти зусилля, щоб здобути знання чесним вивченням, а це є справжньою трагедією і горем модерного суспільства. Як буде виглядати світ і життя в ньому, коли такі молоді сили візьмуть у свої руки кермо керівництва у державі?! Сучасна молода людина женеться виключно за земними успіхами, за матеріальними досягненнями у житті, але “Писав я вам, молодь, що ви сильні і Слово Боже у вас ніколи не женеться за своєю перебуває і що ви перемогли диявола. Не любіть же світу особистою святістю. Такій ані того, що в світі. Коли хто любить світ, то немає любові людині дуже часто навіть Отцівської в ньому. Бо все що в світі- хотіння тіла, хотіння здається, що особиста святість очей і гордощі життєві, - не є від Отця, а від світу. І світ думок, почуттів і діяльності є перейде, і хотіння його, хто ж чинить волю Божу той перешкодою до успішного перебуває повік” (1Ів.2:14-17). життя. Ви напевно бачили так На нашу думку, першопричина того, що нема сили званих християнських перемагати спокуси, студентів, які всі вечори в полягає не в кількості тижні можуть провадити в пустих дружніх розмовах з спок ус чи життєвих дівчатами або хлопцями, в обставин, а в тому суботу прогулюються досхочу наскільки християнин аж поза північ, а в неділю перебуває в Слові Божому будуть старанно студіювати (читає і досліджує Біблію) науку, щоб мати «добру» і спілкується з Богом через причину не піти на молитву. А як вважаєте богослужіння до Церкви, бо ж Ви? в понеділок будуть екзамени в Напишіть нам: школі. Світська людина цілком яка ваша думка замкнула свої вуха до того
Чому немає сили перемогти спокуси?
?
2007 № 1
CTОР. 4
жовтень-грудень
2007 № 1
CTОР. 5 Christian Mission “EBEBEZER”
2007 р.
Нарко-Алко Реаб. Центр Місіонери
Медичний Реаб. Центр
Так, я бажаю щомісячно підтримувати місіонера (на ваш вибір, де найбільш потрібно). Вишліть інформацію про місіонерів і я виберу кого мені підтримувати.
$25/місяць $100/місяць $___/місяць
$50/місяць $200/місяць $___одноразово
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Діти-Сироти Так, я бажаю щомісячно підтримувати сироту. $30 Одну сироту $60 Дві сироти $90 Три сироти $300 Десять сиріт $____ для підтримки сиріт. Ми вам вишлемо фото дитини-сироти, яку ви підтримуєте. Цей процес може взяти кілька місяців.
Школа №11 Так, я бажаю щомісячно підтримувати харчування обездолених дітей. ( Менше як 5 дол. Для однієї дитини на місяць, щоб вона отримувала смачний обід щоденно). $25 Для 5 дітей в місяць
$50 Для 10 дітей в місяць $100 Для 20 дітей в місяць
$____ для підтримки дітей * Якщо коштів буде більш, ніж потрібно, для цієї школи, де навчається 100 дітей, то вони бу-дуть використані для харчування дітей в інших регіонах, де видаються обіди для дітей вулиці.
Так, я бажаю щомісячно підтримувати центр реабілітації для $25/місяць $100/місяць $___/місяць
$50/місяць $200/місяць $___одноразово
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Будівництво Я бажаю щомісячно висилати пожертву для фонду будівництва нових церков та центрів реабілітації. Цей фонд дає можливість нам купувати будинки для цен-трів реабілітації, а також церков, або ж допомагати в реставрації чи
$25/місяць $100/місяць $___/місяць
$50/місяць $200/місяць $___одноразово
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Фонд самозабезпечення Так, я бажаю щомісячно жертвувати для фонду самозабезпечення. Фонд самозабезпечення утворений для центрів, щоб придбати пилораму (4000) або ж шлакоблочну машину (5000) - таким чином центри зможуть $25/місяць $100/місяць $___/місяць
$50/місяць $200/місяць $___одноразово
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Так, я бажаю щомісячно підтримувати центр реабілітації для алко го ліків та нар ко манів де найбільш потрібно. Вишліть інформацію про центри і я виберу який я буду підтримувати. $25/місяць $100/місяць $___/місяць
$50/місяць $200/місяць $___одноразово
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Де найбільш потрібно Так, я бажаю щомісячно підтримувати служіння, де найбільш потрібно. У зв’язку з тим, що інформаційний лист виходить раз у три місяці, є багато поточних нужд, які не можуть чекати, їх потрібно задовольнити відразу, тому цей фонд якраз на такі нужди. (Нещасні випадки, лікування, крайні нужди в сім’ях і т.д.)
$20/місяць $100/місяць $___/місяць
$40/місяць $___одноразово
Так, я бажаю місячно підтримувати служіння милосердя. Цей фонд для інвалідів, багат о ді т н их с і мей, в ді в т а
$25/місяць $100/місяць $___/місяць
$50/місяць $200/місяць $___одноразо
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Щоб підтримувати ці програми щомісячно, заповніть цей листок. Щоб підписатися на щомісячне спонсорування : 1. Позначте місячну суму вибраного вами служіння. 2. Заповніть адресний бланк (це дуже важливо!) внизу цього листка. 3. Вишліть цей листок та пожертву за перший місяць вибраного вами служіння на адресу: Christian Mission “EBEBEZER” P.O. Box 12050 Lexington, KY 40580-2050
Aдресний бланк:
Я краще бажаю одноразово заплатити за piк $____ x 12 =$____.
Потреби місії Так, я бажаю щомісячно підтримувати потреби СМЕ місії. Ніхто в місії не є на утриманні, але для ведення праці, кореспонденція і канцелярські витрати досить високі.
$25/місяць $100/місяць $___/місяць
Милосердя
$50/місяць $200/місяць $___одноразово
Нехай вас рясно благословить Господь!
Ім’я: _____________________ Адреса: _____________________ _____________________
Також можна пожертвувати на інтернеті: http://www.cmebenezer.com/ donations.htm Приймаємо кредитні карточки!
ГОЛОВНЕ В ЛЮБОВІ ДО ІСУСА ХРИСТА: НЕ КІЛЬКІСТЬ ВЧИНЕНИХ ГРІХІВ, А ГЛИБИНА ПОКАЯННЯ! “Ось тому говорю Я тобі: Численні гріхи її прощені, бо багато вона полюбила. Кому ж мало прощається, такий мало любить”. Ці слова промовив Христос до фарисея Симона, перед тим привівши притчу про те, як один віритель простив двом боржникам. Один був винен 50 динаріїв, а другий – 500. “Котрий із них полюбить більше вірителя?” На це запитання фарисей відповів, що полюбить більше той, кому більше прощено (Лк. 7:41-48). На перший погляд складається думка, що той, хто більше нагрішив за своє життя, а потім покаявся, став християнином, той більше любить Ісуса. Чи це так? Мені часто доводиться чути, читати свідчення колишніх злодіїв, що увірували в Ісуса Христа. Скільки гріхів вони скоїли! І то – тяжких гріхів. Також доводиться спілкуватися з молодими віруючими з
жовтень-грудень
християнських родин, котрим порівняно й каятися нема в чому. Після багатьох роздумів над Словом Божим і дивлячись на життя християн, прийшов до висновку, що глибина покаяння залежить не від кількості гріхів і ступеня їх тяжкості, а від глибини усвідомлення гріха! Молодий 14-літній юнак з християнської родини може гірко плакати перед Праведником Ісусом, набагато глибше усвідомлюючи гріх, ніж людина, що випробувала всі можливі гріхи у своєму житті, але має поверхневе покаяння. З історичного досвіду можу певно сказати, що найбільш відданими (посвяченими) Богу, через яких Бог міг сильно діяти, хто були ревними служителями в церкві, були саме ті, хто з молоду посвятили своє життя Господу, хто не був десятки років відданий блуду, перелюбу, наркотикам, алкоголю. Не варто молодим людям пробувати
безліч гріхів, проходити тюрму, набирати тяжкий гріховний багаж, думаючи, що опісля у них буде більше покаяння і любов до Бога. Навпаки таким людям значно тяжче і покаятися і служити Богу. Гріховне життя накладає певний відбиток на подальше життя. Як то кажуть, залишаються шрами, які інколи ниють. Слава Господу за Його велике милосердя, що Він сьогодні прощає гріхи наші і милує нас, незалежно від віку і ступеня тяжкості скоєних гріхів. Скільки б вам не було років, 15 чи 40, 30 чи 60, сьогодні, коли почуєте голос Божий, голос Духу Святого, відкривайте своє серце перед Господом, щиро і вповні. Це найкраще, що ми можемо зробити. Амінь. Геннадій Андросов, служитель церкви, м. Миргород , Полтавщина, Украина.
2007 № 1
CTОР. 6
Дитячий Куточок Імена з Старого Заповіту
За все Тебя, Господь, благодарю 1
2
За все Тебя, Господь, благодарю: За то, что я ношу в себе Твой образ, За то, что на земле Твоей живу И различаю вечный добрый голос. Звучит Твой голос в музыке труда, В симфоним торжественной природы. Благодарю, что Ты со мной всегда Во все Тобой подаренные годы. Благодарю, что сердце Ты мое Любовыю трепетною наполняешь, Что смертное, земное существо К труду бессмертному Ты приобщаешь.
3
4
5 6 8
7 9
10 11 12
Відповіді в наступному випуску газети!
Благодарю, что смею приходить За помощью, советом и дарами. О, дай в дни жатвы ветви мне склонить, Усыпанные зрелыми плодами! Я так хочу - о Боже, помоги Твое испонить в мире назначенье. С молбой об этом от меня прими Хвалу и славу, честь и поклонеиье!
Конкурс Хто розмалює найкраще цей малюнок і надішле його нам, той отримає подарунок від нас.
По вертикалі: 1. Був помічником своєму брату. 2. Написав багато псалмів і Бог вибрав його царем, коли він був ще юнаком. 3. Наймудріший цар. 4. Ніколи не вмирав. 5. Був улюбленим сином у батька свого. По горизонталі: 3. Коли Бог до нього говорив, він не впізнав Його. 5. Діти його всі померли в один час. 6. Був вбитий, бо Бог прийняв його жертву. 7. Втікав від служіння, яке Бог доручив йому виконати. 8. Творив багато чудес в часи Старого Заповіту. 9. Бог спас його сім’ю від потопу. 10. Бог робив йому операцію. 11. Бог обіцяв цьому чоловіку багато-багато спадку. 12. Був дуже сильним
АДАМ ЧИ ГОРИЛА? Трапилась ця історія в одному з сіл Рівенщини за часів комуністичного режиму. На уроці біології вчитель розповів дітям, що людина походить від мавпи. Один з учнів, віруючий хлопчик, підвівся і заявив, що це неправда, бо всі люди походять від Адама і Єви, а їх створив Бог. У класі зав’язалася дискусія, і вчитель, щоб припинити суперечку, сказав тому хлопчикові: “Сідай, Адамович. Хлопчик не розгубився: “Якщо я Адамович, то ви тоді Мавпович…”. До кінця дня уся школа почала називати того вчителя Іваном Мавповичем. А незабаром і все село. Врешті–решт директор школи скликав учнів на лінійку і с у в о р о заборонив так називати того вчителя. А о с к і л ь к и справжнє ім’я вчителя біології б у л о І в а н Гаврилович, то з того часу всі п о ч а л и кликати його І в а н о м Гориловичем.
жовтень-грудень
2007 № 1
CTОР. 7
У серця стукають «дерев’яшки»
Хто має вуха, нехай слухає!» Мт. 11:15 Одного разу у мене запитали, чому так багато уваги приділяю темі нещасливого дитинства? Я не пам'ятаю тепер, що відповіла, але в пам'яті відразу виник той день і мить, що став викривачем моєї совісті, напевно, уже назавжди. Надворі стояв похмурий листопад. Я з обов'язку служби перебувала в Мінську на курсах. Вихідного дня вирішила з'їздити на ринок. Походивши між рядами із численними товарами, я вже поверталася до с та нц і ї ме тр о. Я к завжди, у підземному переході було багатолюдно. І раптом з багатоголосся мій слух чітко вирізнив якийсь дивний звук. Начебто по гранітній підлозі хтось ритмічно стукав дерев'яним молотком. А потім з юрби вималювався цей « х т о с ь » . Н а з ус т р і ч рухалися двоє замурзаних дитинчат: дівчинка років шести й маленький хлопчик, не старше трьох років. Не зважаючи на передзимній холод, вони були дуже легко одягнені: порвані курточки, розірвані колготки, без шапочок. На ніжках у хлопчика були розірвані черевики без зав'язок, а в дівчинки дерев'яні башмаки. Це вони видавали такий гучний, на весь перехід, стукіт. І всі люди йшли мимо: стурбовані, байдужі. І я теж... Пройшовши кроків десять, зупинилася. Мене немов ударило током. Я різко повернула назад. Хотіла зупинити, розпитати в них: хто, звідки, що змусило скитатися одних по холоду? Я шукала їх очима, але дітей ніде не було. У переході стояв тільки стукіт дерев’яшок. Я металася від виходу до виходу, я шукала їх, але діти немов випарувалися в повітрі. Я
так і не знайшла тих малят, але стукіт дерев’яшок не вщухає в моїй голові дотепер. Я, звичайно, навряд чи змогла б їм допомогти, але ж навіть не спробувала. Могла хоча б, погодувати, купити нові колготки, шапочки, поговорити, пожаліти, нарешті. Але разом з юрбою я пройшла мимо. З тих пір пройшло п'ятнадцять років, але дотепер почуття провини не дає мені спокою. І тому, щоб хоч якось заспокоїти свою совість, я намагаюся достукатися цими «дерев’яшками» до чужих сердець. Може бути, хоч хто-небудь почує й не пройде повз замурзаних дітлахів! Адже в наші серця щодня стукають такі «дерев’яшки». Стукають у с усідніх квартирах, будинках, на одній вулиці, в одному селі, стукають у школах, у притулках, інтернатах і дитячих будинках, у лікарнях і родильних будинках. Стукають, стукають, стукають… Але так рідко ми чуємо цей стукіт і так часто проходимо мимо. Нам і в голову не приходить, що це Господь намагається достукатися до нашої глухої совісті й вилікувати нас від найстрашнішої хвороби на землі – людської байдужості! Бруно Ясенський писав, що найстрашніша річ у цьому світі – байдужість: «Не бійся ворогів – у найгіршому випадку вони можуть тебе вбити. Не бійся друзів – у найгіршому випадку вони можуть тебе зрадити. Бійся байдужих – вони не вбивають і не зраджують, але це з їхньої мовчазної згоди існують на землі зрадництво й убивство". Ядвіга Кобринець, журналіст, м. Свіслоч, Білорусь.
Місіонерська поїздка до України «Що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили» (Матв. 25:40) Дитинство… Як багато в цьому слові приємного і радісного. Як багато спогадів, пов’язано з цією благословенною порою. Майже для всіх нас це був час безтурботного і щасливого життя, оточеного батьківською любов’ю і ласкою... На жаль, далеко не для всіх дитинство є таким щасливим. Тисячі дітей на Україні живуть в інтернатах, будучи сиротами або відкиненими своїми батьками. Вони змушені коротати найпрекрасніші роки свого життя в крайній бідності, не знаючи, що таке батьківська любов і материнська ласка. Якщо вам не байдужа доля цих дітей, ви можете прийняти участь в місіонерській поїздці, яка відбудеться 12/27/2007 – 1/12/2008. Наша мета – явити цим дітям Божу любов, розповісти, що для них є надія, є Бог на небі, який опікується життям кожного з нас, і бажає наповнити його змістом і щастям. Ми плануємо побувати в двох інтернатах в АР Крим і вказати їх мешканцям шлях до вічного щастя, захованого в Бозі. Новий рік і Різдво будемо святкувати також в інтернатах, аби поділитися радістю цих свят з дітьми. Весь час поїздки буде заповнений цікавими програмами, служіннями, спілкуванням з дітьми, щирою працею для слави Божої. Тож запрошуємо вас приєднатися до нашої групи. Якщо ж ваше серце горить бажанням прийняти участь в долі цих дітей, але ви не можете поїхати з нами, для вас є можливість допомогти своїми молитвами, а також фінансами на потреби дітей. За детальнішою інформацією звертайтесь: (440) 336-1567 - Василь Лавришин (231) 944-9125 - Олег Сільковський
жовтень-грудень
2007 № 1
CTОР. 8
****НОВИНИ ЗВІДУСІЛЬ**** Увага! «Беркут» розігнав зібрання церкви ХВЄ в Криму! 1 серпня наряд міліції з підрозділом «Беркут» у повному озброєнні ( в масках і з автоматами наготові) увірвався до церкви ХВЄ в м. Євпаторія під час богослужіння. Вчинили обшук і допит членів церкви і гостей, записавши всі дані (прізвища, телефони, адреси). Є припущення, що це чиєсь «замовлення» і що це н е о ст ан н і й в і зи т «правоохоронців». Прямий тел. пастора: +3 8 06569 61146. Джерело: газета «Голос Надії», www.voice.lutsk.ua
Медицина Нова епідемія рoзпов-сюджується по Америці і заражує найбільше саме дітей. Ця епідемія – переїдання. Лікарі кажуть, що переїдання – це найнебезпечніша проблема у здоров’ї дітей. В Америці 33% дітей (віком від 6 до 19 років) перебувають на грані переважування до «огрядний». Лікарі рекомендують вживати старі, але діючі ліки – заняття фізичними вправами. А головне – не переїдати! http://www.pamf.org/health/ toyourhealth/child_obesity.html
В ізраїльському місті Арад частину населення складають євреї-християни. Там також проживає ультра православна єврейська секта, яка постійно п р о т ес т ує п р о т и є в р е ї в християн. Ця секта інколи проклинає їх, коли вони збираються на зібрання. Ці християни терплять багато переслідувань від свого ж народу. http://www.cbn.com/ CBNnews/226447.aspx
Новинка! Тільки у нас, і тільки щойно вийшли з під пресу Псалмоспіви 1500 пісень за 15 дол. Замовляти по телефону (859) 312- 4344 - Славік.
Сирія - останнє пристановище біженців-християн з Іраку. Сирія надала притулок біженцям з Іраку, що залишили країну в зв'язку з міжконфесійною ворожнечею. Переважну їхню більшість складають іракські християни. В Іраку для них немає майбутнього. Вони моляться про одне - щоб у Сирії, останнім пристановищі арабів-християн, не розв'язалася війна. http://news.іnvіctory.org/іssue7480.html
Переслідування християн в Китаї 9-го вересня китайська влада посадила до в’язниці Жу Генг, добре знаного лідера домашніх церков. Його арештували за те, що він отримав три тони Біблій від корейських церков. Якщо суд знайде його винуватим, Жу Генг може провести 15 років у в’язниці.http:www.christianpersecution.info/ news/china-church-leader-jailed-over-massive-bibleimports-from-south-korea/
Якщо ви бажаєте персонально отримувати газету “Відродження”, заповніть цей бланк і відішліть нам. ПІДПИСНИЙ БЛАНК Так, я бажаю отримувати “Відродження” Пишіть англійською мовою: FIRST NAME: ____________________________ LAST NAME: ____________________________ ADDRESS: ____________________________ _____________________________ TEL: ( )_________-___________ $____Висилаю мою пожертву на “Відродження”
Увага! Щоб отримувати “Відродження”, ви не мусите висилати пожертву. Ваші запитання, пропозиції, відгуки відсилайте на нашy адресy. Наша адреса: Christian Mission EBENEZER PO Box 12050 Lexington, KY 40508-2050 Email: info@cmebenezer.com
Kent Hovind Знаменитий євангеліст Кент Говинд, який їздив по Америці і говорив про біблійне створення світу, минулого р о к у б у в арештований за те, що не сплачував державі податків. На цей час він перебуває у державній в’язниці на півдні Америки. Кент спілкується з а у д и т о р і є ю слухачів на сайті:http:// www.cseblogs.com
ПРОПОНУЄМО УНІКАЛЬНЕ ВИДАННЯ:
«Українська Біблія з коментарями» Біблійний текст - виправлений та упорядкований переклад П. Куліша за редакцією Єпископа Д-ра Василя Боєчка. Комен-тарі, переклад з англійської Біблії—Life publishers International, а також Українська Симфонія. Дзвоніть за телефоном (859) 312-4344 - Славік. Газета видається за рахунок добровільних пожертвувань читачів. Редакція не завжди поділяє погляди авторів