La importancia de las industrias técnicas en las nominadas La excelencia de nuestros técnicos es una de las claves del prestigio internacional de la industria española. Aunque su trabajo es esencial para que las películas luzcan con esplendor, las empresas de servicios suelen estar a la sombra de las estrellas. Tras repasar los títulos nominados a Mejor Película en la gala de la 37ª edición de los Premios Goya, ponemos el foco en las empresas de servicios que han aportado su granito de arena en las nominadas. A continuación, desglosamos la información por orden alfabético de las compañías.
Una de las nominadas a Mejor Película, Alcarràs, recurrió a Ad Hoc para el doblaje de la versión en castellano, mismo servicio que el ofrecido a La peor persona del mundo y Un pequeño mundo, (Mejor Película Europea). Asimismo, para No mires a los ojos grabó ADR y diálogos adicionales, y para Las niñas de cristal hizo la creación y edición de ambientes, efectos, foleys, diálogos y mezclas finales.
En esta edición de los Goya, Antaviana ha participado en la postproducción de Oswald. El falsificador de Kike Maíllo, nominada a Mejor Película Documental. El estudio se encargó de la postproducción de imagen y sonido, así como de las distintas versiones de máster. Se ocupó del largometraje y también de la serie.
En la sala Dolby Atmos Premier de Best Digital se ha llevado a cabo la mezcla de sonido de dos películas nominadas a Mejor Película como Cinco lobitos y Modelo 77, así como de otros tres largometrajes importantes en la gala como Mantícora, Girasoles silvestres y La consagración de la primavera.
La correduría de seguros, como siempre, fue clave en las películas nominadas. Aseguró a cuatro nominadas a Mejor Película (Alcarràs, As bestas, Modelo 77 y Cinco lobitos) así como los largos de ficción Cerdita, En los márgenes, Irati, Las niñas de cristal, Girasoles silvestres, Los renglones torcidos de Dios, La piedad, 13 exorcismos, Mantícora; Un año, una noche; La consagración de la primavera, Malnazidos y Suro. y el documental Sintiéndolo mucho.
La empresa celebra dos nominaciones en Mejor Sonido: Yasmina Praderas por As bestas y Marc Orts por Un año, una noche. El estudio ha participado en Un año, una noche (mezclas de sonido, grafismos, subtítulos y distribución de cine digital), As Bestas (mezclas), Malnazidos (mezclas, color y deliveries), Girasoles silvestres (copias DCP y distribución), Tadeo Jones 3 (color, mezclas VO, doblaje al castellano y catalán, deliveries), Los renglones torcidos de Dios (color, mastering y deliveries, sonido, grafismos y distribución), Modelo 77 (distribución), 13 exorcismos (color, mastering y deliveries, subtítulos y distribución) e Inspector Sun (color, mastering y deliveries, subtitulos y distribución).
Referencia de los efectos especiales en nuestro país, EFE-X ha vuelto a tener relevancia en las películas de esta cosecha, aunque no cuente con nominación en Mejores Efectos. La compañía ha realizado los efectos físicos de películas como Cerdita, Mantícora y Las niñas de cristal.
40
CINEINFORME - ENERO / FEBRERO 2023
