aldizkaria
orbela nº 11 zkia junio 2006ko ekaina
NUESTRO COLEGIO EL AVE MARÍA INFORMA EL AVE MARÍA IKASTETXEAK INFORMATZEN DU SUMARIO Beste behin Ikastetxeko aldizkariaren bidez zuei • NUESTRO COLEGIO INFORMA - El equipo directivo informa - De nuevo con los mejores • ¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE? - Euskal Jaia - Visita de un escritor euskaldun - De visita en Zubieta (Navarra) - Centro de afianzamiento idiomático - Relato: La espada mágica - Deporte aventura 4º ESO - Postre de fresas • MEDIO AMBIENTE - De nuevo en el ayuntamiento - Compromisos • EL RINCÓN DEL ALUMNO - Entrevista a Ana Lainez - Tienes un e-mail • RUTAS - De Pobeña a Cobarón • PASATIEMPOS
AURKIBIDEA • IKASTETXEAK INFORMATZEN DU - Zuzendaritzak informatzen du - Beste behin hoberenak • ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN? - Euskal Jaia - Euskal idazlea - Zubieta ezagutzen - Euskal girotze barnategia - Kondaira: La espada mágica - Kirol abentura DBH 4. - Marrubiak • INGURUMENA - Berriro udaletxean - Hitzarmenak • IKASLEAREN TXOKOA - Ana Lainezekin hizketan - e-mail bat daukazu • IBILBIDEAK - Pobeñatik Kobaronera • DENBORAPASAK
11
nº
hurbiltzeko aukera daukagu. Datorren ikasturterako Haur Eskolan 2 urteko gela berria zabalduko dugula gogorazi nahi dizuegu. Beraz eta familien eskakizunari erantzuna emanez hona hemen Haur Eskolan dauden gelak: 0-1 urteko ikasgela bat, 1-2 urte bitarteko bi gela eta 2-3 urte bitarteko beste bi. Berrikuntza gehiago ere baditugu. Datorren ikasturtean eta kalitatezko zerbitzua eskeintzeko asmoz “VIA EDUCATIVA” izeneko programa indarrean jarriko dugu. Programa honek senide eta irakasleen arteko komunkazioa erraztuko du, ikasleen ez etortze, berandu etortzeak, azterketak, lanak eta gainekoen berri izango baituzue interneten bidez. Aipatu dugun legez berrikuntza hau datorren ikasturteari begira dago. Dakizuenez maiatzan poztasun inkestak zabaldu genituen bai ikasle bai senideen artean.Datu guztiak oraindik ez ditugu, baina ordutegi aldakeren poztasun maila %82koa izan dela aurreratu ahal dizuegu guraso zein ikasleen artean. Datu guztiak biltzearekin beraien berri izango duzue. Zuen partaidetza eskertuz, uda ona pasa dezazuen opa dizuegu.
Beste behin hoberenak Gure zorion beroenak Haur Hezkuntzako andereño eta ikasleei aurten ere Bilboko Udalak antolaturiko antzerki lehiaketan txapeldunak suertatu baitira. Lana gogorra izan da, ensailuak, apaintze lanak, papera ikasi beharra, andereñoaren errietak.... baina emaitza hor dago, berriz hoberenak izan gara. Sari moduan gure lana La Merced elizan ikusteko aukera izan duzue honen 11an. Joaterik ez bazenuten izan mugi zaitezte eta eskura ezazu DVD-a, merezi du eta. Lehen hezkuntzako 5.mailakoek egindako lana ere goraipatu nahi dugu. Txapeldunak ez badira izan ere, guretzat bai txapeldun handiak. Lan bikaina egin duzue. ZORIONAK.
zkia
Zabalbide, 116 • 48007 Bilbao Tel.: 94 446 39 96 • Fax: 94 446 62 34 e-mail: colegiobilbao@elavemaria.org web: www.elavemaria.org
Nuevamente nos ponemos en contacto con vosotros aprovechando la oportunidad que nos proporciona nuestra revista Orbela. En primer lugar queremos recordaros que para el curso entrante, 06-07, el colegio tendrá otra aula de 2 años en la escuela infantil, quedando conformada de la siguiente manera. Un aula de 0-1 año, dos aulas de 1-2 años y 2 aulas de 2-3 años. Esperando poder dar respuesta así a la demanda que desde las familias se planteaba. En segundo lugar, queremos aprovechar para informaros, que de cara al curso que viene siguiendo nuestra línea de proporcionar un servicio educativo de mayor calidad e innovador, pretendemos implantar un programa de seguimiento escolar denominado VIA EDUCATIVA, que facilitará mediante el uso de Internet, los canales de comunicación entre familias y profesorado, proporcionando un seguimiento puntual de ausencias, retrasos, incidencias, avisos de exámenes, trabajos, así como el de la consulta de las notas. Todos estos servicios iremos implementándolos durante el curo escolar 2006-2007, cuando llegue el momento más cercano a su puesta en marcha os daremos cumplida información. En tercer lugar aprovechamos para informaros que según los datos que hemos recogido de las encuestas de satisfacción de personal, familias y alumnado hemos constatado que en un porcentaje del 82% habéis manifestado vuestra satisfacción con el cambio de horario escolar en las etapas de infantil, primaria y secundaria. Cuando acabemos de tabular el resto de las respuestas de las encuestas os mantendremos informados. Sólo queda agradecer vuestra participación en dichas encuestas y os deseamos que paséis un buen verano.
De nuevo con los mejores
ANTZERKIA
Nuestro más cordial felicitación para los alumnos de 5 años junto con su andereño, ya que este año se han proclamado campeones en el certamen de teatro organizado por el Ayuntamiento de Bilbao. El trabajo ha sido duro, y echar la vista para atrás cansa: ensayos, escenario, aprenderse los papeles, alguna que otra bronca... pero ahí está el resultado.TXAPELDUNAK!
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?
ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?
infantil
haur hezkuntza Euskal jaia Aurten Haur Eskolan primeran pasatu genuen Euskera jaian. Guztiok arrantzale jantzita etorri ginen. Eguna ondo hasteko txotxongilo potolo batek hiru txerrikumeen ipuina kontatu zigun. Bitartean andereñoak ipuina marraztu zuen, gero guztien artean margozteko. Hamaiketakoa ere hartu genuen. Bai talo goxoak!!! Triki-kanta-dantza ere egin genuen eta amaitzeko, gure lagun maitagarrienek ez zuten huts egin: Pirritx eta Porrotx bere kantekin.
primaria
lehen hezkuntza
Txirrispin Eta Sugea
Zubieta Ezagutzen
Durante este trimestre los alumnos de 1º y 2º de EP han estado leyendo el libro “Txepetxa eta sugea”, y cual fue su sorpresa cuando el pasado 19 de mayo, su autor, Juan Martin Elexpuru hizo un hueco en su apretada agenda para acercarse hasta el Ave María. Durante esa hora los alumnos pudieron disfrutar con el autor, haciéndole todo tipo de preguntas. Joan den maiatzaren 19an Juan Martin Elexpuru idazle famatua LH 1. eta LH 2. mailan dauden ikasleekin ”Txepetxa eta sugea” izeneko liburuari buruz hitz egiteko etorri zen gure ikastetxera. Txirrispin txepetxaren historioa gazi- gozoa poliki-poliki irakurri genuen.Txirrispin bera, honen umeak, enara zintzo bat, “Kintxo” hain zuzen ere, eta suge gaizto bat dira protagonistak. Juan Martinen ustez, oso garbi geratzen da sugea eta txepetxa ez direla elkarren lagun izateko jaiotakoak. Dena den, liburua irakurri ondoren txundituta geratu ziren umeak. -Hemen duzue Txirrispinen amak behin esan ziona: -“Kontuz sugeekin ere… Sugeari begiratu ere ez. Sugeari begiratzen dion txepetxa… Eta Txirrispinek esan zion: - “Sugeari begiratzen dion txepetxa galdua da. Sugearen begiradak liluratu egiten du eta ihes egin ezinda geratzen da txoria.” Hauxe da gure umeek irakurri zuten istorioa. Gustora eta pozik irakurri zuten eta nola ez , galdera pilo bat egin zizkioten Juan Martín. Bera, poz-pozik eta poliki-poliki Donostiara itzuli zen. Agur eta eskerrik asko!
Maiatzaren 8, 9 eta 10ean Zubieta herriraino joan ginen 3. eta 4. mailako ikasleak, Txaro eta Elena andereñoekin batera. Zubieta Nafarroa aldean dagoen herri polit eta bitxi bat da. Zergatik bitxia? Herrira heltzean aho bete hortz geratu ginen, erdi aroko herri bat ematen zuelako.Etxeak handiak, zuriak eta oso ondo zainduta zeuden. Gainera herrira sartzeko antzinako harrizko zubi baten gainetik pasatu behar izan genuen. Eta zubi azpitik, bai ur gardena! Seguruenez, ibaiaren ur hauetan lamiaren batek bainua hartzen eta ile luzea orrazten zuela. Guk ezin genuen lamiarik ikusi baina gauean abesti politak bai entzun genituela. Agian lamiak bakarrik gauean ateratzen dira haien etxeetatik. Aterpera heldu bezain laster, motxilak arin baino arinago utzi eta herrira ezagutzeari ekin genion. Gure lehenengo lagunak txakurrak izan ziren. Bai, bai, hiru txakur ausart hurbildu zitzaizkigun, gu zabuetan geunden bitartean. Oso jende gutxi ikusi genuen herrian zehar emandako gure lehenengo bueltan. Bazkari ordua heldu zen. Herriko tabernan izaten ziren gosaria, bazkaria eta afaria. Askaria, berriz, otarteko bat, tabernako leihotik ematen zigun gure sukaldariak, Mikel. Zenbat gauza egin genituen, hiru egunetan! Menditik eta landatik ibili, errota bat bisitatu, talo tailerra egin, Joan Zakuren liburuxka landu eta jolasak herriko frontoian egin genituen. Hainbat gauza denbora gutxitan, ze egunak ziztu bizian pasatu ziren. La tercera evaluación ha sido muy amena para los alumnos del segundo ciclo de EP, ya que entre las vacaciones de Semana Santa y las de verano, allá por el mes de mayo, se organizaron una salida de tres días a Zubieta, un pequeño pueblo de Navarra. Para entrar al pueblo atravesamos un puente, rincón de leyendas sobre las lamias. No tuvimos mucha suerte ya que no pudimos ni ver ni oir a ninguna lamia, pero seguro que ellas si que nos oyeron. No vimos mucha gente (que diferente de nuestros barrios), pero hicimos amigos, sí. Nuestro “hotel” estaba en el centro del pueblo, y al lado el “ostatu” donde desayunábamos, comíamos y cenábamos. Son muchas las actividades a contar y pocas las líneas, asi que si tenéis oportunidad daos una vuelta. Adio.
ESCRITOR MARTIN ELEXPURU IDAZLEA
ZUBIETA
Barria Urteak dira LHko 6mailakoak barnategira joaten direla, orain arte Espejora, aurten berriz Barriara. Barria Araban dago eta oso herri txikia da,lau etxe baino ez ditu. Gu herriko etxerik handienean egin genuen lo, hau da, XV. Mendeko apaiztegian. Jarduerak aurreko urteetan bezain dibertigarriak eta ezberdinak, batez ere, gauez gorde gordeka ibiltzen ginenean. Baten bat beldurra zer zen edo den ikasi zuen, ezta? Otro año más nos hemos acercado a un barnategi con los alumnos de 6º de EP. No viene nada mal una escapadita de cuatro o cinco días entre vacaciones de Semana Santa y verano. Aprender y pasárnoslo bien ha sido todo uno, talleres, teatro, visita a los molinos de viento… y las veladas por la noche. Sobre todo ese juego del escondite, en el que al final te quedabas solo y tenías que encontrar a los demás por el barnategi. Más de uno pidió sopitas: “¡me rindo!”.
EXTRAESCOLARES EN EUSKERA
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?
ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?
ESO La espada mágica Hace muchos años, cuando Inglaterra no era más que un puñado de reinos que batallaban entre sí, vino al mundo Arturo, hijo del rey Uther. La madre del niño murió al poco de nacer éste, y el padre se lo entregó al mago Merlín con el fin de que lo educara. El mago Merlín decidió llevar al pequeño al castillo de un noble, quien además tenía un hijo de corta edad llamado Kay. Para garantizar la seguridad del príncipe Arturo, Merlín no descubrió sus orígenes. Cada día Merlín explicaba al pequeño Arturo todas las ciencias del futuro y ciertas fórmulas mágicas. Los años fueron pasando y Arturo conoció a un joven guerrero llamado Elros Elendil, que le enseñó el arte de la espada y algunos trucos de camuflaje, por si hubiera alguna guerra. Dos años después, Elros y Arturo, que eran ya muy buenos amigos, se incorporaron a una guild (grupo de guerreros que se juntan para librar batallas con otros grupos) para prepararse para la guerra que se avecinaba. Kay se metió en una guild diferente, separándose de Arturo y haciendo nuevos amigos. Meses después, la guerra llegó. Todas las guilds luchaban entre sí, y sólo era cuestión de tiempo que Arturo y Kay se encontraran en la batalla. Elros había descubierto una espada especial, forjada hace miles de años con un material que no conocía, clavada en una roca. Arturo se acercó a la roca e intentó sacar la espada, pero no lo consiguió. Más tarde, Elros, tras unos minutos de gran esfuerzo, obtuvo la espada. Poco después, llegó al monte donde se encontraba la roca una guild, que rodeó a Elros y a Arturo. Entre los guerreros de esa guild se encontraba Kay, quien ofrecía un aspecto oscuro
DBH y tenebroso. Sus ojos eran de color rojo y mostraban una maldad atroz. Kay ya no era el mismo, y Arturo se imaginó que tendrían que pelear. Mientras, Elros, armado con su nueva espada, luchó contra todos los guerreros de la guild, quedando sólo Kay. Se miraron cara a cara, Elros alzó la espada e intentó alcanzarle con ella, pero Kay la esquivó y con un pase mágico empujó a Elros contra la roca. Éste se levantó, dolorido, y luchó espada con espada contra Kay. La espada de Kay tampoco era normal, desprendía una luz oscura y tenebrosa, y marchitaba toda flor que tocaba. En un descuido de Elros, Kay le atravesó el pecho, dejándolo de rodillas, sangrando y moribundo. En un último esfuerzo, Elros lanzó su espada a Arturo, que la cogió con decisión y cortó la cabeza a Kay. Desde ese mismo momento, Arturo se convertiría en el mejor de los guerreros. Alberto Cervantes. 2º A (E. S. O.)
Soinketa jarduera berezia Aurten ez dugu urtero legez ikasbidairik antolatu, gitxieneko ikasle kopururik apuntatu ez zelako. Hala ere irakasleak oso onak direnez eta apuntatu ziren ikasleen gogoak aintzat hartuta, soinketa arlotik bi egunerako irtera antolatu zuten DBHko 4. ikasmailakoentzat. Plentzia izan zen aukeratutako lekua eta bertan Troka Abentura kirol enpresarekin hainbat kirolekin gozatzeko aukera eduki zuten. Besteak beste, kanoa, tirolina, orienting….
Actividad de Educación física Este año, no ha habido viaje de estudios, el motivo es que no se apuntó el número mínimo exigido para seguir adelante en la organización. Por otro lado, las ganas de los que sí se habían
MEDIO AMBIENTE
ABENTURA KIROLA
Postre de fresas Ingredientes • 1 naranja • fresas • yogur de fresa • azucar Elaboración Se lavan las fresas y se parten en trocitos. Se colocan en un bol y le añadimos el zumo de naranja y el azúcar. Se deja reposar en la nevera. A la hora de servirse se mezcla con el yogur. Se sirve en copas.
INGURUMENA
Berriro udaletxean
Nuestros compromisos
Eskolako Agenda 21ean parte hartzen dugun ikastetxeak maiatzaren 26an Bilboko udaletxean bildu ginen ikasturte honetan egin duguna kontatzeko. Egitasmo honetan 24 ikastetxeok parte hartu dugu eta guztietan hondakinen gaia landu dugu. Bost ikastetxeetako ordezkariek baino ez zuten hitz egin, guztiek hitz eginez gero oso luzea izango baitzen. Gauza asko egin ditugu ikasturtean zehar, bakoitzak bere erara baina guztiok ideia berdinarekin, sortzen ditugun hondakinak ezagutzea eta hauen kudeaketa egokia egitea.
En clase • Usar el papel siempre por las dos caras. • Aprovechar los cuadernos al máximo. • Guardar el papel usado, en el que todavía se puede escribir, en una bandeja e irlo utilizando para notas, borrador, operaciones, dibujos… • Depositar el papel en la papelera azul de la clase.
IKASLEAK INGURUMEN UDAL TEKNIKARIAREKIN
apuntado ablandaron el corazón de los profesores y desde el área de Educación Física organizaron una salida a Plentzia con la empresa de deporte aventura Troka, en esta salida pudieron hacer canoa, orienting, tirolina…
En el centro • Fotocopiar e imprimir a doble cara. • Compartir la información y los documentos entre todo el personal a través del servidor, imprimiendo lo estrictamente necesario. • Depositar el papel en las papeleras azules de las salas de profesores, secretaría... • Doblar las cajas grandes al introducirlas en el contenedor para que ocupen menos sitio.. En casa • Colaborar para separar los residuos y llevarlos a los contenedores. Recordar que existen los “Bilbogarbi” y los “Garbigune” y que el Ayuntamiento tiene servicios para recoger los residuos especiales.
ESKOLA BARATZEA
RECOGIDA POR DISTRITOS DÍA - EGUNA Martes - Asteartea LUGAR - NON HORA -ORDUA Otxarkoaga-Urretxindorra 11-12 Otxarkoaga-Mercado 12-13 Txurdinaga-Ambulatorio 13-14 Begoña-Basílica 16-17 Recogida "puerta a puerta" 944 475 056
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
EL RINCÓN DEL ALUMNO
IKASLEAREN TXOKOA
la entrevista: Ana Lainez, irakasle ohia. Antigua profesora del colegio. Nuestra compañera y profesora Ana Lainez se jubiló en Junio del año pasado. No es muy normal que una persona que se ha jubilado se ofrezca a ayudar en lo que sea necesario a los que una vez fueron sus compañeros; sin embargo, para los que conocemos a Ana, esto no ha sido ninguna sorpresa puesto que ya sabíamos cuál era el grado de implicación. Ana Lainez es una profesora que ha dejado una gran huella en sus alumnos y alumnas, por eso Lander Carrera y Jessica Heredia, de cuarto de la ESO, han querido hacer esta entrañable entrevista a la que fue su antigua tutora. Lander & Jessica: Ana hace un año que te jubilaste, pero siendo una persona tan activa como tú eres no te imaginamos en casa sin hacer nada ¿a qué te dedicas ahora? Ana Lainez: Desde que he dejado la enseñanza tengo por fin el tiempo libre que antes no tenía para dedicarme a mis hobbies. La mayor de mis aficiones es viajar, por eso, y con vistas a mis viajes, ahora estoy haciendo un curso de fotografía y estudiando inglés. Irakaskuntza utzi dudanetik nire afizioetarako astia daukat. Orain adibidez, ingelesa eta argazkigintza ikasten ari naiz. Lander & Jessica: ¿Cuántos años has estado en El Ave María trabajando? Ana: Estuve cuatro años en un colegio de Lodosa (Navarra) y después, hace ya treinta y cuatro años, vine a Bilbao. Desde entonces siempre he trabajado en El Ave María. He estado por lo tanto 33 años en este centro. L. & J.: ¿Has estado a gusto durante todos estos años? ¿Qué opinión guardas del colegio? Ana: Sí muy a gusto. ¡Hombre! La vida siempre tiene altibajos, pero en general sí, me llevo un
ANA, JESSICA ETA LANDER
grato recuerdo. En cuanto a mi opinión sobre el centro, yo creo que éste es un centro cuyo objetivo principal es la formación integral del alumno y se ponen todos los medios para conseguirlo. No os podeis imaginar todo lo que se esfuerzan en mejorar la calidad del centro con los presupuestos que hay. Todos los miembros del colegio ponen mucho de su parte para que el proyecto siga adelante. Ikastetxe honen helburu nagusia da ikaslea bere osotasunean formatu eta heztea. Ezin duzue imajinatu zelako ahaleginak egiten dituzten hemengo irakasleek zeregin horretan! L. & J.: Si no te hubieras jubilado ¿te habría gustado seguir en este centro o habrías preferido cambiar? Ana: Bueno yo creo que ya he pasado demasiados años trabajando en la enseñanza y que hay que dar el relevo a las nuevas generaciones de educadores; pero, claro, si tuviera que seguir dando clase, seguiría aquí. Sin ninguna duda. L. & J.: ¿No echas de menos tu profesión? Ana: No, no la echo de menos. En la enseñanza he cumplido una etapa muy importante de mi
tienes un e-mail
elkarrizketa
vida, pero ahora empiezo otra no menos importante. L. & J.: ¿Y no echas de menos a tus compañeros de trabajo? Ana: Sigo teniendo mucha relación con mis compañeros, así que no tengo motivos para echarlos de menos. Además muchos de ellos, aparte de haber sido mis compañeros son muy buenos amigos. L. & J.: ¿Qué recuerdo tienes de los alumnos de El Ave María? Ana: Durante todos estos años he tenido todo tipo de alumnos: algunos muy buenos, otros no tan buenos, también los había muy latosos,… de todo un poco. De todas formas cuando una echa la vista atrás siempre se queda con lo bueno. Urte hauetan guztietan ikasle mota asko izan dut. Batzuen oroimena oso ona da, beste batzuena ez hain ona. Baina nik normalean gauza onak baino ez ditut gogoan izaten. L. & J.: Si tuvieras que elegir un momento de todos estos años ¿con cuál te quedarías? Ana: Creo que es imposible quedarse con un solo momento. Nuestra profesión es poco agradecida, pero sí que hay una cosa que la hace especial, y es cuando un antiguo alumno (quizás uno que te doy mucha guerra) se te acerca al cabo de los años y se interesa por ti y te cuenta cómo le va la vida. Ésos son los momentos que hacen especial esta profesión y que te hacen recordar que tu trabajo da frutos. Gure lanbidea ez da oso esker onekoa. Baina urteen buruan ikasle izandako bat kalean hurbiltzen zaizunean, eta zure bizimoduaz interesatu eta berearen berri ematen dizunean konturatzen zara lanbide hau benetan berezia dela.
e-mail bat daukazu
orbela2@yahoo.es Aupi! Bueno xfin ha llegado el momento que todos esperamos desde que entramos en este colegio...marcharnoss! Bueno me llevo muy buen@s amig@s y tengo muxos recuerdos bonitos. Bueno muxos bss!!! Bno txabal@s pos na, q ste año ya ns piramos dla prision...jeje, deciros a los q os qdais q aguanteis lo q qeda yq (si hay tiempo) os saqueis el graduado ji,ji, xq si no, y os lo dice un repetidor, os vais a arrepentir!! Asi
qna, ondo pasa oporretan ta datorren urterako...SUERTE ON!!!
graduado per creo ke esta mu chungo. Weno asta siempre.
Bueno, despues de tantos años llego mi momento. Durante mi estancia en el colegio, me ha tocado vivir muxas cosas, wenas i malas, i xfin sin mas remedio xk ya soi mayor de edad tendre k avandonar el colegio "EL AVE MARIA" Al menos tendre algun buen recuerdo de algunos de mis profesores a lo largo de mi estancia en este centro. Me hubiese gustado salirme cn el
Holaaa!!! Pos bueno solo decir que llevams muxos años aki todos juntos y parecems hermanos ya que pasams tanto tiempo juntos jeje.pos na los de los cursos inferiores aprovechar el tiempo y sacar el graduado, es verdad ke cuesta pero merece la pena, eso si tb disfrutar de todo lo que se presente y se haga en stos años:excursiones,fiestas d ls pocas k ay etc.. un beso
publicidad
publizitatea FONTANERÍA, CALEFACCIÓN, GAS Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS. OBRAS, REFORMAS Y COMPLEMENTOS DE BAÑO
FERSAN, S.L.
Bilbao La Vieja 6 48003 Bilbao Tel. y Fax. 94 415 73 96
Uniformes de Colegio SANTUTXU: Plaza A. Ricardo Bastida, 1 Tel.: 94 412 59 18 GALDAKAO: C/ Urki, 5 Tel.: 94 456 10 86
Comuniones
Sombrerería 4, Bilbao. Tel. 94 416 88 77 - 94 415 19 37
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
RUTAS
IBILBIDEAK IBILBIDEAK
de Pobeña a Cobaron
Pobeñatik Kobaronera
Pobeñatik Kobaronera Nola heldu
Ibilbidea
Kotxez: Hay que tomar la A8 dirección Cantabria y tomar la salida de Muskiz, Pobeña. Seguimos en dirección a este último y como a 1 km llegamos a Pobeña, a mano izquierda tenemos un parking y del mismo parking parten unas escaleras que nos llevarán al paseo.
Tras subir unas escaleras que se encuentran en el parking de Pobeña, llegaremos a un sendero semiasfaltado que discurre por el acantilado que parte de la playa de la Arena dirección Mioño.
Autobusez: Muskiseko “playa de la arena” rako Autobusa hartu eta bertan gaudenean, hondartza zeharkatu eta Barbadun ibairen gainetik pasatzen den zubia igaro ondoren, eskumatara eskailera batzuk topatuko ditugu. Bertatik igo eta ibilbidearen hasieran egongo gara.
El recorrido es un viaje en el tiempo ya que a lo largo del mismo encontramos restos de lo que fue la actividad minera en la zona; Así, nos encontramos un cargadero de mineral, diferentes utensilios que se usaban en la época… El sendero no es transitado más que por
personas así que es un paseo tranquilo de unos 40 minutos ida y otros 40 minutos de vuelta. Además al finalizar el paseo siempre podemos tomar una tapa en los acogedores bares de Pobeña. Aholkuak Ez da inolako prestakuntzarik behar, baina umeentzako gurditxoa eramatekotan, alderantziz egin ahal dugu ibilbidea eta horrela hasierako eskailerak sahieztuko genituzke. Bukatzeko, ibilaldi hau egiteko eperik aproposena, udaberria eta uda direla aipatzea Beraz anima zaitezte!
publicidad ENBOR
DIDAKTIKOAK
publizitatea
ENBOR DIDAKTIKOAK
A.M.P.A. GURASOEN ELKARTEA
Larrauri, 1A Edif. Seminario (Arteaga Centrum) Tel. 944 54 12 45 • Fax 944 54 02 28 48160 Derio-Bizkaia
Colaborador con La revista Orbela Orbela aldizkariarekin Laguntzaile
Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailaren diru laguntza jaso du.
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
PASATIEMPOS
DENBORAPASAK IBILBIDEAK
Hizki salda
Ezetz asmatu?
Letra zopa honetan eskolako hitzak aurkitu behar dituzu: hiztegia, arkatza, arbela, ikaslea, klariona, laguna. X
A
P
T
S
E
A
Z
H
M B
Q
E
H
I
Z
T
E
G
I
A
P
S
X
L
N
S
A
F
R
G
H
R
K
D
C
S
Z
R
M L
R
M H
K
E
A
A
U
P
F
A
E
U
F
A
M O
R
K
N
O
F
S
X
B
U
T
Y
P
D
I
T
A
O
L
T
O
R
Z
R
L
I
A
N
O
I
R
A
L
K
A
A
A
A
B
A
M R
I
J
P
K
S
T
X
O
X
G
D
O
A
N
U
G
A
L
X
Sodoku Hutsik dauden gelaxkak bete behar dituzu 1etik 6ra bitarteko zenbakiak idatziz
1 5
I
3 3
2
6
I
4 6 5 2 5 1
5 6
Asmakizunak - Hiru buru, lau hanka eta sei beso dauzkat. Zer naiz? - ?!?
Pistak
3
Erantzuna: Gezurti galanta.
Esaera zaharrak
Bertsoak
Baietz barre egin
Ezkerreko zutabeko esaera zahareen bukaera eskuineko zutabean duzu, lotu.
Joko honetan bertsoak osatu behar dituzu. Bertsoak osatuta Benito Lertxundiren”Balearen bertsoak” kanta izango duzu. Eskatu irakasleari klasean jartzeko.
Familia arteko ezkontzak
• egiak. • hamahiru miseria. • nahia haraino. • ez da hoberena. • neurriz edanez gero. • nekeak hasi.
Balearen bertsoak “Hunkidura kuttunak” Benito Lertxundi. Milla bederatzieun da Lenengo urtean Maiatzaren hamalau Garren egunian Orioko erriko Barraren _ _ _ _ _ _ _ _ Balia agertu zan Beatzik aldian. Aundia bazan ere Azkar ibilian Bueltaka an zebillen Jun da _ _ _ _ _ _ _ _ Ondarra arrotuaz Murgil igarian Zorriak zeuzkan eta Aiek bota naian.
DBH 3. B CYNTHIA MUGURUZA
Ikusi zutenian Ala zebillela Beriala jun _ _ _ _ _ _ _ _ Treñeruen billa. Arpoi ta dinamitak Eta soka billa. Aguro ekartzeko Etzan jende _ _ _ _ _ _ _ _. Aurrian, etorrian, ziran, illa.
4
5
2 4
1. Ezkongaia da. 2. Kirola egitea gustatzen zaio.
• Ardoa ona, • Haurrak hazi, • Bizi luzeena • Begiak noraino • Hamabi ofizio • Edan eta gero
1
Patxiku Txikik bere adiskideei: - Nire familian ez dira bat ere normalak. - Zergaitik? - Ezkontzen diren guztiak, familiartekoen artean ezkontzen direlako. - Etzak esan! - Pentsa! Aitona amonarekin, osaba izebarekin, ama aitarekin...
Asmakizuna - Hiru buru, lau hanka eta sei beso dauzkat. Zer naiz? - Erantzuna: Gezurti galanta. (888 txiste liburutik hartua. Egilea: Kike Amunarriz).
DBH 3. B GARIKOITZ MUÑOZ