aldizkaria
orbela nº 15 zkia junio 2008ko ekaina
NUESTRO COLEGIO EL AVE MARÍA INFORMA EL AVE MARÍA IKASTETXEAK INFORMATZEN DU SUMARIO en compañia de vuestros hijos, y un saludo de • NUESTRO COLEGIO INFORMA • ¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE? - Festival de canto - El athletic en el cole - Educación vial - Zirimiriz blai - Jugando en euskera - Urdaibai - Educación física en la piscina - Viaje de estudios - Conociendo los barrios de bilbao - Celebración de la paz - Comercio justo - Energias renovables • MEDIO AMBIENTE - Agenda 21 • EL RINCÓN DEL ALUMNO - Entrevista: Fiesta de graduación - Tienes un e-mail • RUTAS - Agur al duranguesado • PASATIEMPOS
AURKIBIDEA • IKASTETXEAK INFORMATZEN DU • ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN? - Kantagintza festibala - Athletic geure ikastetxean - Trafiko heziketa - Zirimiriz blai - Euskeraz jolasten - Urdaibai - Soinketa igerilekuetan - Ikasbidaia - Bilboko auzoak ezagutzen - Bakearen ospakizuna - Bidezko merkataritza - Energia berriztagarriak • INGURUMENA - Agenda 21 • IKASLEAREN TXOKOA - Elkarrizketa: Graduazio festa - e-mail bat daukazu • IBILBIDEAK - Agur durangaldeari • DENBORAPASAK
15
nº
zkia
Zabalbide, 116 • 48007 Bilbao Tel.: 94 446 39 96 • Fax: 94 446 62 34 e-mail: colegiobilbao@elavemaria.org web: www.elavemaria.org
despedida a los alumnos que terminan 4º de la ESO, desearles que en el nuevo camino que comienzan no olviden la pequeña semilla de esperanza que llevan dentro y que con tanto ahínco ha sido cultivada por padres y educadores. Ánimo y a hacerla crecer.
Aprovechando la oportunidad que nos ofrece la revista Orbela, queríamos comentaros algunos asuntos que pueden ser de vuestro interés. En primer lugar agradeceros el tiempo que habéis dedicado a rellenar las encuestas de satisfacción, que todos los miembros de la comunidad educativa, en especial, familias y alumnos habéis realizado. Ya sabéis que para nosotros, son muy importantes estos datos porque orientan la labor educativa y las prioridades estratégicas que como colegio llevamos adelante para el año. Simplemente haceros partícipes de un par de datos. Por ejemplo que el índice de satisfacción global de las familias con el colegio ha subido hasta el 7,7, del 7, 22 del curso anterior, lo que nos indica que cada vez es mayor la sintonía entre las expectativas que como familias tenéis para con la educación que ofrece el colegio a vuestros hijos e hijas y la propuesta educativa que os presentamos. Queremos aprovechar para comentaros que después de habernos presentado al contraste externo en noviembre de 2007 y obtener tan buenos resultados, queremos marcarnos nuevos retos y nos hemos propuesto realizar una evaluación externa, por parte de Euskalit (fundación para el desarrollo de los sistemas de calidad en Euskadi) para noviembre de este curso 08-09, esperamos seguir contando con vuestro apoyo y trabajo para poder hacer de éste colegio el mejor en el que desarrollarse como personas, con esta propuesta educativa avemariana. A comienzos del curso os iremos aportando más detalles del resto de resultados de las encuestas y de las áreas de mejora resultantes. Por último informaros que el curso que viene llega el modelo B a 1º de la ESO, por lo que los alumnos de este curso podrán disponer de más horas para desarrollar el aprendizaje del euskera. Para terminar desear que paséis un buen verano
Orbela aldizkariak eskeintzen digun aukera baliatu nahi dugu zenbait albizteren berri emateko. Lehenik eta behin, eskertu nahi dizuegu poztasun inkestak bete izana denon onerako delako. Eta jakin badakizue datu horiek oso garrantzitzuak direla, izan ere hurrengo urteari begira zein arlori eutsi behar diogun adierazten baitigutelako. Honekin batera datu pare bat emango dizkizuegu. Adibidez senideen poztasun orokorra ikastetxearekin 7,22tik 7,7ra pasatu da iazko datuekin alderatuz. Honek aditzera ematen digu ikastetxea beraren eta senideen espektatiben arteko lotura geroz eta estuagoa dela. Dakizuenez 2007an kanpo-kontrastea egin ziguten kalitatearekin lotuta datozen ekimenekin bat eginez, eta horren emaitza onak lortu ostean erronka berriei egingo diegu aurre. Ildo honetatik Euskaliten eskutik kanpo-ebaluazioa egingo digute 08-09 ikasturteko azaroan. Honetarako guztirako zuen laguntzarekin jarraitzea espero dugu El Ave Mariaren eredua zuen semeen heziketa integralaren gidari izaten jarraitu asmoz. Bukatzeko gogoratu B eredua DBHra helduko dela datorren ikasturterako ikasleek euskara lantzeko aukera gehiago edukiko dutelarik. Azkenik, zuek eta zuen seme-alabek uda ona pasa dezazuen opa dizuegu. Eta agur berezia aurten 4. DBH bukatu dutenentzat eta zorterik onena hemendik aurrerako ibilbidean. Ikastetxeak eurengan ereindako hazia gara dadila espero dezagun.
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?
ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?
infantil Festival de canto Este año hemos organizado en el colegio un festival de canto. Ha sido una nueva experiencia, y a pesar de haber tenido que trabajar duro, lo hemos hecho muy a gusto. Vinieron de otros colegios a participar, y nos hemos quedado muy contentos, pues salió todo estupendamente. Esperamos volver a repetir esta actividad.
haur hezkuntza Aurten, gure ikastetxean “kantagintza” jaialdia antolatu dugu. Esperientzia berria izan da eta oso lan gogorra izan arren gustura egin dugu. Beste ikastetxe batzuk etorri dira gurera parte hartzeko asmoz. Oso pozik geratu ginen den-dena ezin hobeto atera zen eta. Ekimenarekin aurrera jarraitzeko asmoa daukagu eta hau hasiera besterik ez da izan.
primaria
Athletic ikastetxean Los jugadores del Athletic Joseba Garmendia y Andoni Iraola estuvieron en el colegio para alegría de los alumnos aficionados, que pudieron hacerles preguntas que quisieron. Los más pequeños les dieron una calusora bienvenida, vistiéndose para la ocasión con sus camisetas rojiblancas y decorando las aulas con escudos y banderolas.
lehen hezkuntza
Trafiko heziketa Bilboko Udalak antolatzen duen ikastaro honi esker, hirian zehar nola ibili behar garen ikasi dugu, bai bizikletaz bai oinez,. Bide Hezkuntzako zenbait arau eta bide-seinale ikasi ondoren praktikak egin genituen han dagoen zirkuitu berezi batean. Primeran pasatu genuen goiz interesgarri hura!
NATURAREKIN BAT EGINEZ LIBURUEKIN BAINO ERREZAGOA DA IKASTEA
Abandora bisita (Zirimiriz) Oraingo honetan Abando (bi tren geltoki, La Naja eta Abando) eta San Mames futbol zelaia ezagutu ditugu. San Mameseko palkoan, aldageletan eta furbolarien jersarlekuetan egon gara. Zoragarria izan da gaurko irteera!
Jolastu euskaraz ERRESPETATU TRAFIKO SEINALEAK
Urdaibai Azkenik ailegatu zen eguna eta Urdaibaiko padurak ezagutzera joan ginen. Autobusa hartu eta bideari ekin genion, baina Gernikara joateko errepidea bihurgunez beteta zegoen eta Txarori tokatu zitzaion batzuen okak jasotzea. Seigarren mailako lagunak Nabarnizen utzi ondoren 5. mailakoak Busturia aldera bideratu ginen, hor hasten baitzen geure ibilaldia. Gurekin Miren etorri zen eta beraren azalpenei esker asko ikasi dugu paduerei buruz. Zenbait hegazti ikusi genituen, hala nola: kaioak, kormoranak, belebeltzak, eta abar; teleskopio antzeko tramankulu bat erabiliz. Gero Leixikara joan ginen eta hor bazkaldu eta jolastu genuen. Primeran eman genuen eguna. Datorren urtean errepikatzeko irrikitan gaude!
Azkenik Agus heldu da eta berarekin "Jolasten ere euskeraz" jarduera egingo dugu. Astero etorriko da eta joku ezberdinak erakutsiko dizkigu. Jarduera honen helburua, jokuak ikasteko aparte ahozko euskera lantzea da.Hau zorte ona, geurea!
OREKA TX TXALAPARTARIEN ORDEZKOAK EL AVE MARÍA IKASTETXEAN DAUDE
SOKA JASO… TENKA…TIRA!
BAIETZ “UNITED COLOURS OF BENETTON”-EKO IRAGARKIA EMATEN DUELA.
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE?
ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN?
ESO
DBH
Igerilekuan
Oso tramankulu handiak behar dira, azalera handikoak, eta batek baino gehiagok zarata gehiegi sortzen du.
Aurten, 4. DBHko ikasleak igeriketa lantzen ari dira soinketa klasean. Horrela jarraipena ematen zaio, Kalitatean dela eta, urtero UD berri bat sortzeko ekimenari. Iaz, Acrosport izan zen, eta esan beharra dago ikasleak oso pozik egiten dutela ikastetxetik Txurdinagarako ibilbidea… Zerbaitengatik izango da.
Bidezko merkataritza / Comercio Justo
Ikas bidaia Ikasturteak joan ikasturteak etorri eta kontua da, ikasleen begiradan ezin uka daitekeen zirrara eta poza direla ikas bidaia 8. urtez antolatzeko arrazoi nagusiak. Batzuentzat (gehienentzat) bizi izandako 1617 urteetako bidaiarik gogoangarriena izan da. Beharbada urte askoan egingo ez dituzten jarduerak egin dituzte. Eta euren esanetan, laburra bada ere, gazteleraz esaten den legez: “Lo breve si bueno,...”
Etxebizitza Bilboko auzoak: Interesgarria izan zen oso, Bilboko hainbat auzoren historiari hurbiltzea. Nondik hasi zen Bilbo garatzen eta batez ere interesgarriena: zergaitik. Hau da; Adibidez Ciudad Jardin zergatik eraiki zuten momentu hartan, norentzat eta zer nolako bilakaera eduki zuen. Edo “el ensanche” izenarekin ezagutzen dugun bilboko aldea nola jaio zen eta zeintzu baldintzapetan...
Bakearen ospakizuna 4. DBHko ikasleak orain arte eduki duten papera Bakearen ospakizunari dagokionez aldatu nahi izan dute protagonismo gehiago aldarrikatuz. Horren ondorioz Bakea lantzeko antzerki-forum bat prestatu dute eta eurek antzezle izateaz gain, gero forumean ere hartu dute parte. Gaiak oso bestelakoak izan dira baina batez ere gure gizartean eguneroko normaltasunaren barruan ikusten ditugun estereotipo batzuei kritika umoretsua egin diete. Lan bikaina gazteok!
Apirilaren 23an “kidenda” dendara joan ginen jakiteko eta hobeto ulertzeko zer zen bidezko merkataritza. Primeran pasa genuen! El miercoles, 23 de abril estuvimos en la tienda Kidenda para conocer información sobre el comercio justo. Allí hicimos diversas actividades para comprender este término, luego vimos un video donde se mostraba claremente la realidad de muchas personas explotadas. Después nos dieron un aperitivo para degustar productosde esta tienda. Había productos textiles, artesanos y bisutería. ¡Estuvo muy bien!
Normalkuntza. Athleticeko jokalarien bisita Joseba Garmendia eta Andoni Iraola Athleticeko jokalariak ikastetxean izan ziren El Ave Mariako athletic zaleak bisitatzeko. Galdera asko egin zizkieten eta haurrak oso pozarren egon baziren ere, irakasleren bat edo besteren aurpegia ez zen gutxiagorako izan. Asko izan dira normalkuntza taldeak aurrera eraman dituen jarduerak, eta denak hau bezain erakargarriak. Lan bikaina egiten ari zarete! Eutsi goiari!
Energia berriztagarriak Santurtzin badago energia berriztagarriak erabiltzen dituen ikastetxe bat. Bertan egon ziren 4. DBHko ikasleak. Bisita egin ondoren hau da ondorioztatu genuena. Nahiz eta euskal herria aitzindari izan energia berriztagarrien garapenari dagokionez. Ematen du oraindik oso garapen handia izan behar duten teknologiak direla, batez ere naturan daukaten inpaktuagatik.
MEDIO AMBIENTE Bilboko Agenda 21 Eskola Arteko Foroa Nuestras peticiones: • Ir renovando las farolas, los semáforos y los autobuses públicos paulatinamente, teniendo siempre como criterio conseguir el mayor ahorro de energía posible. • Línea de autobús (circular) que conecte el barrio de Arabella con Txurdinaga y Otxarkoaga (incluso con Santutxu). Apirilaren 25ean, Bidarten, Agenda 21en ordezkariak elkartu ginen Udal foroa prestatzeko. Plenorako eramateko eskaerak eta konpromisoak aukeratu genituen. Udal arduradunen aurrean aurkeztuko ditugu ekainaren 5ean, Ingurumenaren Nazioarteko Eguna.
INGURUMENA Pertsona Kontsumitzailearen Eguna
Arte Eder Museoa
El Área de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Bilbao organiza la representación de la obra de teatro “Rosi Erosi” para concienciar a los más pequeños de lo importante que es mantener hábitos de consumo responsables. “Hansel eta Gretel” eta “Mila eta bat gau” ipuinetan oinarrituta dago istorioa. Rosi protagonistari markako gauzak erostea izugarri gustatzen zaizkio eta beste guztia mespretxatzen du. Gurasoek berak nahi duen guztia ezin eman diotenez, merkatal zentro batean abandonatzea erabakitzen dute. Jarduera horren helburua oso modu dibertigarrian gogoeta eginaraztea izan da, gehienezko kontsumoari, marken tiraniari, laguntasunaren garrantziari eta helduenganako errespetuari buruz. Umeek argudioa erraz ulertu dute.
Otsailaren 12an Arte Eder Museora joan ginen "uraren bila". Bilboko Arte Eder Museoko hezkuntza programan parte hartu genuen. Egin genuen jarduera "Ura Museoan" zuen izena. Horko monitoreek erakutsi zizkiguten irudiak azalpenak emanez. Bisita amaitu eta gero primeran pasatu genuen parkean jolasten.
Jardunaldi teknikoa Los técnicos municipales responden a las preguntas de los centros. Joan den otsailaren 14an, Bidebarrieta liburutegian, Eskolako Agenda 21en ordezkariak elkartu ginen udal teknikari batzuekin batera. Bilboko ingurumen egoerari buruz zenbait gogoeta egin ostean, zertxobait gehiago ikasita itzuli ginen guztiak.
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
EL RINCÓN DEL ALUMNO
IKASLEAREN TXOKOA
la entrevista: Graduazio festa Orbelak: ¿Acudiste a la fiesta de graduación? ¿Qué te pareció? Ikasleak: Sí acudí, estuvo bien, fue entretenida y amena… hombre siempre que haces algo en el “cole” tienes la sensación de estar estudiando pero la verdad es que para nada, disfrutamos mogollón. O: ¿Fué lo que te esperabas? I: Sí, aunque la verdad no me esperaba estar tan a gusto, porque como ya he dicho antes, no deja de ser un actividad con sabor a colegio, y nosotros somos alumnos y sólo pensamos en que nos den el graduado y cogernos las vacaciones… O: ¿Te gustó la decoración? ¿Colaboraste en prepararla? I: No, a mi no me gustó porque me parecía un poco “cursi”, pero como vivimos en democracia hicimos lo que quería la mayoría. En cuanto a si ayudé o no, por supuesto que ayudé, creo que todos lo hicimos de una u otra manera. O: ¿Cuál de los tres actos de la celebración te gusto más? I: Está claro que al acto lúdico es el que más nos gusto a todos los alumnos, aunque la celebración religiosa y el acto académico estuvieron muy bien y se dijeron cosas muy bonitas. Graduazio ospakizuna oso polita izan zen, geuri argi dago gehien gustatu zitzaiguna atal ludikoa izan zela baina beste ataletan, akademikoa eta erligiosoan alegia, oso esaldi politak esan ziren.
elkarrizketa O: ¿Te da pena marcharte del colegio después de tantos años aquí? I: Pues sí que me da pena porque he pasado aquí toda mi infancia y adolescencia, ha sido mi segundo hogar y aunque toda mudanza es dura espero que los grandes amigos que he hecho aquí lo sigan siendo en el futuro. Momenturik honenak asko izan dira, lagunekin pasatutako guztiak aipatuko nituzke. Eta txarrenei dagokienez geure onerako direla jakin arren, argi dago zigorrak aipatu beharrean nagoela jaja. O: Dinos el mejor y el peor recuerdo que te llevas de tu paso por el colegio. I: El mejor recuerdo que me llevo son todos los buenos momentos pasados con los compañeros y el peor, está claro que cuando nos castigaba algún profesor. Se que dentro de unos años diré: “Lo hacían por nuestro bien” pero de momento toca quejarse de este tipo de cosas jeje. O: ¿Crees que echarás de menos a tus compañeros y a los profesores? ¿Te llevas muchos amigos? I: Sí, echaré de menos a mis compañeros y profesores porque he pasado muchos años con ellos. ¿Qué si me llevo muchos amigos…? jaja demasiados. O: ¿Crees que sólo has aprendido a nivel académico o te han ayudado en lo personal? I: Este colegio me ha formado no sólo a nivel académico sino también en lo personal ya que en este colegio se pone especial interés en la formación integral de la persona.
tienes un e-mail
Oso aberasgarria izan da hainbat lagunekin nire formazioa konpartitu izana. Espero dut aurrerantzean adiskidetasun honeri eustea. O: Después de tantos años ahora llega la hora de la despedida ¿Qué crees que te deparará el futuro? ¿Crees que la experiencia vivida te servirá para afrontar los siguientes retos? I: Lo que me deparará el futuro es imposible de saber, no me preocupa en exceso, espero que sea bueno. Espero que la experiencia acumulada sea válida para el futuro porque he aprendido muchas cosas de las que incluso no soy consciente pero están ahí detrás. Eskerrik asko El Ave María
e-mail bat daukazu
orbela2@yahoo.es Los recuerdos construyen un camino que llega hasta el corazon y logra que los amigos y compañeros siempre los sienta uno muy cerca,aunque en realidad estén lejos los unos de los otros. *Judith* Había un monitor, Eneko, k era de la Real Sociedad y nos estaba fastidiando siempre a los bilbainos, y él era el peor. Ibon estaba depre. Casi nos morimos con una contracorriente porque ibamos descordinados según un descordinado. El viaje a estado dp, pa repetir y podia haber
sido un poco mas largo. Aupa Athletic y Osasuna bigarren mailara Tito Ima queremos agradecerte todo lo que has hecho por nosotros, haber venido, al final, con nosotros al viaje ha sido un detalle, bajarnos al poli tambien y sobre todo por todas las cosas que te pedimos y las haces. Para que luego digas que no te damos las gracias y que te llamamos "dejao" jeje... En el fondo sabemos que te lo pasas muy bien con nostros y nos alegra saber que estas contento con nosotros por nuestro
comporatamiento, por cierto, el viaje fue inolvidable es una cosa que no podemos explicar con palabras eso se tiene que vivir, estuvimos muy a gusto con vosotros. Queremos que sepas tambien que nos da muchisima pena irnos del colegio porque hemos pasado momentos felices e inolvidables, nos llevamos recuerdos buenisimos, malos no podemos llamar a ningun recuerdo porque siempre seran anécdotas buenas o malas pero seran anécdotas inolvidables. ¡¡¡Gracias por todo!!
publicidad
publizitatea FONTANERÍA, CALEFACCIÓN, GAS Y PRODUCTOS PETROLÍFEROS. OBRAS, REFORMAS Y COMPLEMENTOS DE BAÑO
FERSAN, S.L.
Bilbao La Vieja 6 48003 Bilbao Tel. y Fax. 94 415 73 96
SANTUTXU: Plaza A. Ricardo Bastida, 1 Tel.: 94 412 59 18 GALDAKAO: C/ Urki, 5 Tel.: 94 456 10 86
Uniformes de Colegio
Comuniones
Sombrerería 4, Bilbao. Tel. 94 416 88 77 - 94 415 19 37
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
RUTAS
IBILBIDEAK IBILBIDEAK
TAV-AHT Oraingo honetan bi ibilbide proposatuko dizkizuegu. Bat aurten egiteko eta bestea laupabost urte barru egiteko. Alegia, ibilbide bera baina urte batzuen buruan aldaketa ikaragarria jasango duena. Esta salida, cambiará mucho en el momento en que las obras del TAV comiencen, por lo tanto es interesante que si no conocemos mucho la zona, aprovechemos ya que lo que es patrimonio de todo el mundo desaparecera en nombre del desarrollo.
Orain (antes del TAV)
Aurten egiteko: Durangaldera heltzeko, kotxez edo autobusez heldu behar da. Baina bost urte barru eginez gero AHT-a erabili ahal izango da, garraiabide modernoen onurak gozatuz. Zer axola dio Urkiolako parke naturala URKYOLA izatera pasatzen bada? Edo mendeetan zehar lasaitasun gune izan den Anbotoko Mariren egoitzaren ingurua tren geltoki bihurtzea? Akaso Marik egoitzaz aldatzen denean negua pasatzeko AHT-a hartuko ote du? Eta zer deritzozue Mariren izena bera, kapitalismoaren
poderioz yanki bihurtzen badugu? (Anbotoko MARY, baina behar bezela ahozkatzeko “anbottoukou meri”) Mari ni zu banintz… Egungo politikariak zorionduko nituzke.
Gero (después del TAV)
publicidad ENBOR
DIDAKTIKOAK
publizitatea
ENBOR DIDAKTIKOAK
A.M.P.A. GURASOEN ELKARTEA
Larrauri, 1A Edif. Seminario (Arteaga Centrum) Tel. 944 54 12 45 • Fax 944 54 02 28 48160 Derio-Bizkaia
Colaborador con La revista Orbela Orbela aldizkariarekin Laguntzaile
Ekintza honek Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailaren diru laguntza jaso du.
orbela COLEGIO EL AVE MARÍA IKASTETXEA
PASATIEMPOS Baietz barre egin J Ba omen zen behin Donostiara sekula jaitsi
gabeko baserritar bat. Eta trenean ibili behar zuela, eta zuzen-zuzenean geltokira jaisten da. Eta hantxe maletak hartu, eta geltokian alde batetik bestera oinez, tipi-tapa, tipi-tapa, alde batetik bestera. Hamar minutu, hogei minutu, ordu erdi bat, eta tipi-tapa, tipi-tapa, batetik bestera oinez. Geltokiko gizona etorri zaio eta: - Baina, gizona, zure trena oraindik ez da etorriko, eta eseri zaitez. - Aizu, ni baserritarra naiz, baina ez analfabetoa, eh? Hor anden jartzen du, eh?
J Gizon bat farmazia batera sartu da eta galdetu du: - Ba al daukazue azido azetil salizilikoa? - Aspirina, esan nahi duzu, ez? - A!! Kontxo! Izena ahaztuta neukan.
DENBORAPASAK Hizki salda
Sodoku
Ingurunea zaintzen duten 5 jarrera bilatu.
Hutsik dauden gelaxkak bete behar dituzu 1etik 9ra bitarteko zenbakiak idatziz.
J B A I
N E R A E Z K M K
D U T X A B A I
F R O T J
1
3
A E D G U T G F G H J K Q T X O R R O T A K I
T X I
L A S G I
U K I
M Z A L I
E K R B I
R Z I
K L A T U
P F K G O Y U I
A D S L K
F G K P A G R O U T U R A S A R G I
A K I
Z L O P I
U G O F E R T U
2
4
3 4 7 8 6 2
2
T Z A L I
zion: - Mediku jauna, arazo bat daukat. Nire puzkarrek ez dute usainik. - Hori ez da posible. Bota ezazu bat oraintxe bertan! - PPPPPRRRRRRRRR! - Hori larria da. Ebakuntza behar duzu. - Ipurdian? - Ez, gizona, sudurrean. En esta web: www.urbanfonts.com/free-dingbats.htm os podéis descargar tipografías con simpáticos dibujos como estos de arriba
© http://www.mini001.com/
8 4 1
9 1 3 6 5 9 9 2 6 8
J Gizon bat medikuarengana joan zen eta esan
Hamar aldeak
5
5