R E V I S T A nº 2 zkia junio 2002ko ekaina
orbela A L D I Z K A R I A
NUESTRO COLEGIO INFORMA SUMARIO
• NUESTRO COLEGIO INFORMA - Proyectando en el futuro • La escuela infantil de 0 a 3 años • Los proyectos europeos (Comenius) • ¿QUÉ HACEMOS EN EL COLE? - Carnavales - La fiesta de nuestro colegio - Santa Agueda - Comercio justo - Orientación académico profesional • EL HUERTO ESCOLAR - Desbrozamos, sembramos y plantamos - Trabajo en clase • SALIDAS MEDIO AMBIENTALES - Visita a Basondo - Alumnos de 5º y 6º en Urkiola - La salida del Pil-Pil - Alumnos de 4º de ESO en Pirineos
AURKIBIDEA
• IKASTETXEAK INFORMATZEN DU - Etorkizunari begira • 0tik 3 urtera haur eskola • Proiektu europearrak • ZER EGITEN DUGU IKASTETXEAN? - Inauteriak - Ikastetxeko Jaia - Agate Deuna - Legezko merkataritza - Orientabide akademiko-profesionala • IKASTETXEKO BARATZEA - Garbitu, erein eta landatu - Klaseko lana • INGURUGIROKO IRTEERAK - Basondon - 5. eta 6. mailakoak Urkiolan - Pil-Pil itsasontzian - DBH-ko 4. mailako ikasleak Pirineoetan
2
nº
zkia
Zabalbide, 116 • 48007 Bilbao Tel.: 94 446 39 96 • Fax: 94 446 62 34 e-mail: colegiobilbao@elavemaria.org web: www.elavemaria.org
IKASTETXEAK INFORMATZEN DU
Proyectando en el futuro
Etorkizunari begira
Vivimos en una sociedad en el que se hace necesario estar muy atento a los distintos acontecimientos que se presentan día a día y que de una u otra manera acaban afectando en nuestra vida cotidiana. La escuela, por lo tanto, no puede ni debe estar al margen de estos hechos si quiere ofrecer un servicio adecuado a la sociedad. Aprovechando este segundo número de nuestra revista ”Orbela” pasamos a anunciaros dos novedades para el curso que viene.
Gaur egun bizi garen gizartean eguneroko gertakizun eta egoera ezberdinetan, adi egotea premiazkoa da, neurri ezberdinetan eragina baitute gure eguneroko bizimoduan. Eskolak, beraz, gizarteari serbitzu egokia eskeindu nahi izanez gero, ezin du gertakari hauetatik ihes egin. Hau dela eta, ikastetxeko “Orbela” aldizkariaz baliatuz urrengo kurtsoan izango ditugun berrikuntzak jakinarazten dizkizuegu.
La escuela infantil de 0 a 3 años Por un lado, se trata de completar la oferta educativa del colegio “El Ave María” Ikastetxea admitiendo niños de 0 a 3 años. A partir de septiembre de 2002 comenzaremos ofreciendo el servicio educativo con un aula de 0 a 1 año, otra de 1 a 2 años y otra de 2 a 3 años. Cada una de estas aulas estará atendida por personal especializado y con la preparación lingüística necesaria. Otra de las novedades que se ofrecerá tiene que ver con los horarios, pues se piensa ofertar horario de 8:30 a 15:00, de 8:30 a 17:30 o un horario de tarde de 15:00 a 19:00; todo ello con la opción de servicio de comedor y con unos precios adaptados a las distintas particularidades de cada tramo de edad. Los proyectos europeos (Comenius) Pues sí, habéis leído bien, ahora que el euro se ha convertido en la moneda de cambio oficial, es hora de ir estrechando lazos con otras personas que viven en esta, nuestra Europa, y conocer un poco sus costumbres, sus lenguas, sus culturas. Es por ello que nos hemos puesto manos a la obra y en Enero una profesora del colegio viajó a Palermo (Italia) con el fin de entablar relación con un colegio de allí y con una escuela de la Rivera francesa para ir preparando un proyecto de trabajo conjunto para el curso 2002-2003 con los alumnos del primer ciclo de ESO.
0tik 3 urtera haur eskola “El Ave Maria” Ikastetxeak duen hezkuntza eskaintza osatzean datza. Beraz, 2002ko irailan hezkuntza zerbitzua 0-1 urte tarteko gela batekin hasiko ginateke, beste bat 1-2 urte bitarteko ikasleentzat, eta hirugarren bat 2-3 urte bitartekoentzat. Ikasgela bakoitzak behar dituen langileak izango ditu. Beste berrikuntzak ordutegiarekin zerikusia du, hiru ordutegi ezberdin eskeiniko baitira: goizeko 8:30tik arratsaldeko 15:00ra, goizeko 8:30tik arratsaldeko 17:30ra edo arratsaldeko 15:00tik 19:00ra.Guztietan jangelaren aukera izango duzue, prezioak adin ezberdin ezaugarriei egokituta daudelarik. Proiektu europearrak (Comenius) Europan bizi diren beste herriekin harremanak sendotzeko garaia da, eta alde berean beraien ohiturak, hizkuntzak eta Kultura ezagutu. Hori dela eta lanari ekin diogu, eta urtarrilan ikastetxeko irakasle bat Palermora (Italia) abiatu zen, hango eta Frantziako erriberako eskol batekin elkarlanean hasteko asmoz proiektu berri batean. Proiektu honetan 2002-2003 ikasurtean DBH-ko lehen zikloko ikasleek parte hartuko dute.
Os esperamos en www.elavemaria.org www.elavemaria.org web helbidean itxaroten zaituztegu