TRACES magazine #101

TRACES magazine Vol. 9 n o 05 - 20 mars 2015 | MENSUEL GRATUIT | 20 000 EXEMPLAIRES CERTIFIÉS | IMPRESSION INTERGLOBE TC TRANSCONTINENTAL

LAURENTIDES

|

LANAUDIÈRE

|

LAVAL

|

MONTRÉAL

+ WEB

se forger une opinion débattre s’impliquer changer le monde se cultiver s’ouvrir sur le monde

faire la différence !

CAMPAGNE DE FINANCEMENT TRACES Magazine

FAITES LA DIFFÉRENCE ! indiegogo.com/projects/traces-magazine

RECEVEZ TRACES À VOTRE DOMICILE !

12 numéros 90 $ tx comprises - Offre de lancement

Bon de commande à découper et à nous envoyer avec votre paiement au 6, av. Filion, Saint-Sauveur J0R 1R0

Nom ___________________________ Prénom _________________________ Tél. ____________________________

RECHERCHONS CONSEILLERS PUBLICITAIRES WEB ET PAPIER 514 833-8718

Adresse_________________________ ______________________ App. ____ Ville ___________________________ Code postal ______________________

ventes@tracesmagazine.com

TRACES est un mensuel gratuit distribué dans les Laurentides, dans Lanaudière, à Laval et à Montréal.

DirecTiOn De la PuBlicaTiOn Annie Depont 514 833-8718 annie.depont@traceslaurentides.com

réVisiOn maQueTTe Cynthia Cloutier Marenger

assisTanTe Nathalie Daragon

www.tracesmagazine.com

DirecTrice Des VenTes Martine Roustan 514 591-1397 martine.roustan@tracesmagazine.com

imPressiOn Interglobe

aDminisTraTiOn 6, avenue Filion, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0

2

20 mars 2015

graPhisme Claire Delpla, CommunicDesign.ca communic@communicdesign.ca

réseaux sOciaux Josée Brisson

Tirage 20 000 exemplaires

Prochaine tombée : 1er avril

siTe WeB Michèle Potvin, Webgraf.ca michele.potvin@tracesmagazine.com DéPÔT légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1922-3463 Toute reproduction des annonces et articles de Traces est interdite sauf contrat spécifique.

TechnO

9 jeux pour améliorer vos facultés cérébrales

IPAD/IPHONE

Dominic Guay Plus de la moitié des applications les plus téléchargées dans le magasin d’apple sont des jeux. le moment est bien choisi pour découvrir quelques titres dignes de mention. Pour cette chronique, j’ai ciblé ceux qui font appel aux compétences associées à la logique, à la réflexion, au langage ainsi qu’à la culture générale. Du joli matériel à tester lors de votre prochaine pause-café…

Dots

Trivia crack

Dans ce jeu, le joueur doit joindre le plus de points de même couleur. Le mode chronométré demande de marier réflexion et rapidité, tandis que le mode non chronométré permet de penser de façon plus stratégique.

Après avoir créé votre profil, affrontez des milliers d’opposants dans un jeuquestionnaire comportant six thèmes : sport, géographie, divertissement, science, histoire et art. Les questions sont rédigées par la communauté d’utilisateurs et sont d’un niveau étonnamment élevé.

Mettez au défi vos relations Facebook!

Mais attention, ça peut être dur pour l’égo…

mahjong hD

Ce jeu fait appel à votre mémoire, à votre concentration et à votre raisonnement spatial. Il est constitué de nombreuses tuiles empilées qu’il faut retirer en faisant des paires avec celles qui sont identiques.

Cinq cents niveaux à expérimenter.

Flow Free

À l’écran, cinq paires de pastilles de couleurs différentes. Le but? Joindre chaque paire par une ligne. La contrainte? Les différents liens ne peuvent se croiser.

Mille tableaux sont offerts.

sudoku

C’est prouvé, faire du sudoku aide à maintenir ou à améliorer notre capacité de concentration et notre mémoire. Le jeu comporte 81 cases divisées en 9 grilles de 9 cases. Le but? Remplir toutes les cases avec les chiffres de 1 à 9 en s’assurant qu’un même chiffre ne se retrouve

qu’une fois par colonne, par ligne et par carré de neuf cases. Ouf! aworded

Avec ce jeu au concept près du Scrabble, vous pouvez lancer plusieurs parties en simultané avec les joueurs de la communauté ou avec vos relations Facebook.

Vous jouez votre coup et attendez la réplique de votre adversaire. Activez les notifications sur votre téléphone pour être avisé lorsque ce sera votre tour.

Fit Brains, einstein hD et Peak

Fit Brains est l’ultime application à télécharger afin d’optimiser vos capacités cérébrales. Développée par Rosetta Stone et le Dr Paul Nussbaum, neuropsychologue, elle propose plus de 360 jeux qui activeront votre mémoire, votre concentration et bien plus. Einstein HD et Peak sont de bonnes options de rechange.

Voilà, la table est mise pour chauffer vos neurones et réchauffer votre café!

Votre voiture est arrivée.

Découvrez la toute nouvelle Classe C 2015.

Renseignez-vous sur notre service d’entretien prépayé

LA NOUVELLE C 300 4MATIC 2015 MC

PRIX TOTAL1:

45 415 1

Taxes en sus.

$**

• Intelligent drive : Aides à la conduite évoluées en tête de la catégorie • Agility select : Personnalisez votre véhicule grâce aux cinq modes de conduite, dont Confort et Sport • Pavé tactile : Un monde de fonctionnalités et de divertissement au bout de vos doigts MC 4MATIC™en permanent all-wheel drive model • Traction intégrale permanence 4MATIC de sérieavailable: • Faites votre choix entre le moteur I4 turbo de 241 ch de la C 300 ou le V6 bi-turbo de 329 ch de la C 400 • Exceptional fuel efficiency (7.5 L/100 km combined) • Standard sport suspension • Unique four-door coupé styling

For english info please call • Open saturdays

franke.mercedes-benz.ca •1751 Rue Principale, Ste-Agathe-des-Monts •1 888-480-9075 • Ouvert les samedis © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014. Véhicule illustré : C 400 4MATICMC 2015 avec ensemble Sport. PDSF national : 54 200 $. Le PDSF du modèle de base de la C 300 4MATICMC 2015 est de 43 000 $. ** Le prix total de 45 415 $ inclut les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé.

20 mars 2015

3

charlie

« Merde à Dieu » Arthur Rimbaud

Patrice Llavador

Les Arabes du désert nous avaient dévoilé une tradition flamboyante. On offre l’hospitalité à son pire ennemi au moins trois jours. On le reçoit avec les mêmes égards que les meilleurs amis ou alliés.

Lait, miel, thé, rafraîchissements, repos. Ce qui n’empêchera pas de se saigner mutuellement et à mort le mois suivant. Ce contraste saisissant élevait ce principe de respect mutuel à un tel sommet que nous en avions été impressionnés.

Une amie très dévouée m’envoie le fameux numéro de Charlie postattentat. Ayant vu partout la une, ma foi, bien décevante, je jetais un œil distrait sur le contenu, n’en attendant rien de remarquable.

L’ayant enfin ouvert, je dois dire que la stupéfaction l’a alors emporté sur la colère. Et vice versa. Je suis encore repassé sur toutes les pages, et je n’ai vu nulle part de petit encart, d’entrefilet, je ne sais pas, quelque chose qui aurait pu murmurer un semblant de remerciement global, général, pudique, quelque chose qui aurait pu permettre à Charlie de rester sur ses positions, tout en inclinant un peu le bonnet et en remettant à plus tard, ou à un autre endroit, les sarcasmes ou les bruits qu’ils ont l’habitude d’émettre dans ce périodique.

1

Hélas, le consensus aurait été trop beau, trop attendrissant. Je me suis alors attaché à lire l’éditorial.

Dans un journal politique, l’éditorial est comme la lumière qui guide les différents rédacteurs vers une pensée commune, celle qui sera en filigrane de toute la matière, quel que soit le sujet abordé. Et là, stupeur, l’éditorialiste ne remercie que ceux qui sont de son bord, et de préciser qu’il emmerde les autres. Ensuite, ce brave M. Gérard Biard demande expressément qu’on cesse de les qualifier tous de « laïcards intégristes ». Le procédé est délicieux. On fait son miel de jeter l’anathème sur les personnes croyantes. Pour cela, comme Dieudonné, on se sert de l’humour pour faire passer la pilule.

Depuis plus de trente ou quarante ans, Charlie se prétend athée, croque-papes, rabbins et imams dans toutes les positions, ridiculise tous les croyants, en les faisant passer pour des débiles. Finalement, Charlie demande surtout de ne pas être qualifié de ce qu’il est. Je garderai ce recul critique, tout en regrettant que des malades mentaux en soient venus à ce déluge de feu, qui est évidemment hors de proportion.

Toutefois, regrettant que les athées et les rationalistes ne laissent pas prise à une possibilité de ca-

ricature, je crois que cette position obscurantiste doit être combattue par l’écrit. Ou la justification, pourquoi pas, historique. « Obscurantiste » pourrait aussi être le juste mot pour désigner les athées.

Au nom de quoi leur laisserait-on l’exclusivité du choix des mots? Car quel est leur refuge idéologique? Ne parlons pas de spiritualité, qui reste du domaine du sacré, donc est combattu, ridiculisé et renié par eux, les athées.

La cathédrale de Strasbourg, le temple d’Angkor, Borobudur, les pyramides d’Égypte, le Machu Picchu, ces milliers, ces millions de temples sacrés sont l’œuvre de crétins, prétendent-ils du fond de leur certitude laïcarde. Les gens de Charlie pourraient exprimer cette négation de l’histoire du monde et de sa spiritualité avec bonté et sympathie. Pas en salissant ceux qui sont morts pour les avoir édifiés.

Même des anarchistes comme Brassens, ou des poètes fous comme Rimbaud, sont partis chevaucher sur les grandes prairies en proie à un doute mystique. La posture du « Merde à Dieu » de ce dernier s’est transformée au seuil de sa mort en une compromission spirituelle touchante. Et les dernières chansons de Brassens louent le mystère de la messe en latin, démontrant que tonton Georges avait compris bien des choses. D’autres, comme Michel Onfray, ont montré un recul très sain tout au long de l’affaire Charlie. Cette semaine, dans Le Point, il disait ceci : « Pas plus que l’athée que je suis ne juge autrui sur le fait qu’il croie ou non en Dieu, mais sur ce qu’il fait de son athéisme ou de sa foi dans la vie quotidienne. Là aussi, là encore, je préfère un croyant intelligent à un athée imbécile. »2 Pour enterrer cet éditorial, dont je rappelle qu’il a été imprimé à sept millions d’exemplaires, c’est justement la manière dont il finit. Dans un élan d’orgueil étonnant, Monsieur l’éditorialiste déclare que les cloches de Notre-Dame, il ne les entendra que lorsque les Femen les sonneront. « La merde allant à la merde », disait Rabelais, j’avais dans ces colonnes demandé avec ferveur qu’on me rapporte ce qu’avaient proposé lesdites Femen comme contribution à l’humanité à part la vision de tétons qui auraient dû quelquefois ne jamais sortir de leur soutien-gorge, équipement portant bien son nom.

Cela étant, Cabu manque dans le paysage, et il sera toujours le bienvenu dans ma tente, où je lui servirai lait, miel, thé, rafraîchissements…

1- Je me suis dépêché de dire que cette phrase est de notre immense poète Arthur Rimbaud. Par respect pour le lecteur, afin qu’il ne croie pas que je me permette une telle trivialité. J’avais écrit cette interjection de Rimbaud sur mon tableau dans ma chambre. M’étant fait sévèrement réprimander par mon tuteur, j’avais alors argué que cela pouvait être une manière crûment ostentatoire d’exprimer sa foi.

On ne dit cela qu’à ce qui existe, n’est-ce pas… Évidemment, à l’époque, je n’en croyais pas un mot, pensant avoir joué un bon tour.

Œuvre de Charlotte Gagnon, artiste rencontrée au cours d’un des débats mensuels « Et maintenant que vais-je faire? » à la suite des événements de janvier 2015 et dans le but d’en réduire les effets négatifs dans notre société.

2- Le Point, N° 2216, 26 février 2015, p. 33 et 34.

Réagissez :

courrier.lecteurs@tracesmagazine.com 4

20 mars 2015

laurenTiDes - laVal un beau nouveau théâtre est né !

Marc Hervieux, fier parrain de la nouvelle salle! Œuvre d’intégration à l’architecture Geste et rythme de Gilles boisvert en encre céramique sur verre sur le mur avant du nouveau Marais!

la maison des arts de laval remporte le prix RIDEAU 2015 - Diffuseur de l’année!

La Soirée des prix RIDEAU, le Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis, honore des professionnels qui se démarquent par la qualité et l’originalité de leurs initiatives en favorisant les rencontres des artistes et du public. C’est à ce titre que la Maison des arts de Laval remportait le prix du Diffuseur 2015. Ce prix qui reconnaît l’audace, l’ingéniosité et l’excellence d’un diffuseur dans son travail de direction artistique a été décerné le 19 février dernier lors du gala de clôture de la 28e Bourse RIDEAU au théâtre Le Capitole de Québec.

À la fois carrefour culturel et centre de diffusion de la ville de Laval, la Maison des arts de Laval accueille des œuvres contemporaines en arts de la scène, au théâtre des Muses, et en arts visuels, à la salle Alfred-Pellan.

Le RIDEAU compte 160 diffuseurs, 300 salles de spectacle sur le territoire québécois, 10 000 représentations et 3,4 millions de spectateurs annuellement.

20 mars 2015

5

événements

calenDrier

INFOS : Passage d’Artistes 514 833-8718 www.passagedartistes.com

En Verre du décor & Arts du feu Symposium des métiers du verre et céramistes

Verre & Céramique marché

Parc Georges Filion, Saint-Sauveur 11 et 12 juillet

Déco Art Marché Sainte-Adèle Artis visuels & métiers d’Art

m u i s o Symp de e r u t n i pe de

t Prévos

Place des Citoyens & Parc H.Grignon, Sainte-Adèle 19 et 20 juillet

Symposium de Prévost Peinture & photographie 100 artistes de toutes les régions du Québec

À la Gare de Prévost, Laurentides 29 juillet au 2 août

La Semaine des Artisans de Laval Artisanat, métiers d’Art & produits du terroir 150 exposants de toutes les régions

219 boul. Ste-Rose Est, Laval 5 au 9 août

Les Sculpturales de Saint-Sauveur Rassemblement de sculpteursprofessionnels

Parc Georges-Filion, Saint Sauveur 29-30 août

Les Saintes-Saveurs Produits du terroir

Parc Georges-Filion, Saint Sauveur 11 au 12 octobre

cOurrier Des lecTeurs « À Madame Annie Depont, Monsieur Christian Delpla, Monsieur Patrice LLavador, Madame Maryam Deschenes et Monsieur Léo Pineda, merci d’être demeurés intelligents, respectueux, le plus objectifs et positifs possible et bien documentés (ce qui augmente toujours la crédibilité) pour produire des articles éclairants dans ce numéro fatidique du TRACES de janvier 2015.

J’ai lu attentivement et trouvé quelques lumières. » Gisèle Bart, Saint-Jérôme

« Je me dois de regarder le contenu et là... je constate que c’est d’la marde! M’excuse, mais un chien, c’est un chien, un chat, c’est un chat, pis d’la marde, c’est d’la marde! » Jean-Pierre Charland, éditeur de Flèche Mag

6

20 mars 2015

sPecTacles

nOuVeauTé Cours pour les enfants à partir du samedi 25 avril

3-5 ans 10 h-11 h 6-10 ans 11 h-12 h

Débutant - Intermédiaire - Avancé

Venez nous rencontrer Journées Portes Ouvertes St-Sauveur St-Jérôme Laval

712, rue St-George, St-Jérôme 41, rue Filion, St-Sauveur (à gauche de l’église) 1000, boul., de l’avenir, Laval (école sec. Letendre)

514.918.9722

- lundi

13 avril -

- merc. 15 avril - jeudi

16 avril -

19 h 00 19 h 00 19 h 30

Cours de percussions - Team Building - Spectacles INSTRUMENTS FOURNIS

inscription sur place 212$+taxes session printemps (10 cours)

www.jamexperience.com - productions.jamexperience@gmail.com 20 mars 2015

7

éDiTO

ANNIE DEPONT

TRACES Oui, c’est « ma créature », mais non, ce n’est pas « mon journal »; c’est « votre magazine » et donc je ne me permettrai jamais de filtrer les opinions. Dans nos pages, vous trouverez des signatures prestigieuses qui présentent des avis totalement opposés sur l’actualité brûlante. De même au cours des débats que nous organisons. Si plusieurs participants ont du mal à se concentrer sur le sujet du débat, tant notre société immédiate souffre d’injustice et de corruption, il n’en reste pas moins que chacun peut développer sa vision des choses tout en l’enrichissant à l’écoute des autres.

Pour ma part, j’avais abandonné Facebook et j’estimais ne pas avoir le temps d’aller sur Twitter. Grave erreur! Depuis Charlie, qui est bien plus qu’un événement tragique, mais aussi le révélateur d’un mal de sociétés et d’un choc de cultures, j’ai jugé qu’il était de mon devoir de consacrer suffisamment de temps à m’informer, à me cultiver, à débattre, et à partager. Sortant d’un monde édulcoré de bons sentiments animaliers et de selfies d’amis heureux ou malheureux, j’ai reçu toute une douche de partages glaçants, violents, stupides, incultes.

Mais… j’ai aussi découvert ici comme ailleurs, car le monde entier nous est offert par ces fenêtres, des philosophes, scientifiques, journalistes d’expérience – encore une fois pas tous d’accord

– qui m’ont permis de me faire ma propre idée et de savoir dans quel sens j’allais vouloir intervenir. Car, même si ma vie fut très riche en voyages et séjours prolongés dans des cultures et coutumes très différentes, même si mon instinct me dictait une réaction qui me semblait juste, je tenais à la confronter et à la valider.

Alors, puisque tous les avis sont permis, tant qu’ils sont présentés de manière non offensante pour ceux qui ne les partagent pas, voici le mien : Les atrocités qui nous font vomir ne doivent pas nous conduire à une haine généralisée de nos immigrants.

Que le port d’une burqa puisse nous déranger, OK. Dans certaines circonstances. Il n’y a pas pour autant lieu de haïr la personne qui la porte, ni de la ridiculiser. Pour le reste, je ne peux que me souvenir d’une période de mon enfance où la mode nous dictait de porter un foulard. Ce n’est pas de nos affaires de subodorer, de décider, de proclamer la raison pour laquelle certaines femmes musulmanes portent ce signe distinctif.

Posez-vous bien les questions, très personnellement: « En quoi cela me dérange-t-il? » et « Pourquoi? » – « Ne suis-je pas à mon insu prise dans une mouvance, une ambiance? » La peur étant un moteur dangereux, il convient de la combattre par la connaissance.

Et si, au lieu de hurler avec les loups, nous nous renseignions sur les origines, les différences, les motivations, les traditions? Je vous assure que vous ferez des découvertes étonnantes, ne serait-ce qu’avec nos amis Google et Wikipédia. Tapez par exemple « Le voile à travers les âges » ou n’importe quelle question qui vous passe par la tête et une foule de thèmes sociaux, historiques, religieux vous seront proposés. Parfois très courts, avec des vidéos, des images, des entrevues, d’autres propositions de lectures.

Bref, tout un monde dont les éléments composeront le vôtre et vous rendront indépendant de fortune… oups, de culture.

La culture est un outil de compréhension à consommer sans modération.

Si l’on décroche un peu du divertissement-100 %-pour-se-vider-la-tête, 50 % seraient suffisants, de la même manière que l’on souhaite décrocher du fast-food pour mieux s’alimenter, on devient plus actif que passif. Moins gros du bulbe. Nos pensées sont alors les nôtres, pas celles d’incultes girouettes ni celles issues de réactions épidermiques ou politiques.

En aucun cas, une règlementation applicable dès le passage à nos frontières ne constituera une solution durable.

Croyez-vous sincèrement que les gens peuvent se transformer en passant un portique?

Ou on les accepte, ou on n’en veut pas. Émigrer n’est pas un acte anodin.

Chaque famille arrive avec son bagage et, pour se tenir chaud, on cuisine, on chante et danse les musiques que l’on connaît. On veut conserver des racines à nos enfants, alors on cultive certaines traditions. Peu à peu, la nouvelle génération s’imprègne du pays d’accueil. Certains adultes déjà ont fait tout un effort pour s’intégrer, ne serait-ce que par le travail. Le temps et l’exemple aidant, l’intégration se fait en douceur, volontairement. Vous savez bien que, lorsqu’on lâche un élastique que l’on a trop tiré, il repart dans l’autre sens et peut vous éclater la gueule.

P.-S. – Évidemment, cela prendrait un livre pour développer ma pensée de manière instruite et documentée.

Avec un bémol pourtant. Car ce livre serait un bilan, statique, une image au jour J de sa parution. Les réseaux sociaux permettent, je crois, de livrer – même si ce n’est que par petits bouts – une réflexion évolutive et chaque jour enrichie des rencontres avec d’autres esprits préoccupés par les mêmes angoisses. réagissez :

courrier.lecteurs@tracesmagazine.com

TRACES : BIENTÔT LA NOUVELLE PLATEFORME WEB !

8

20 mars 2015

enTreVue Couscous royal et tire à l’érable Zaal

D’origine kabyle algérienne, Aksil vit au Québec depuis 10 ans. Il travaille dans un laboratoire d’hôpital de Montréal. Dans les années 90, en Algérie, c’était la guerre civile entre les islamistes et le gouvernement : 200 000 morts, dont plus de 200 journalistes et écrivains. aksil, comment se fait-il que les islamistes soient devenus si populaires après 30 ans de régime laïque entre 1960 et 1990?

ici au Québec, parmi vos amis, êtes-vous pour ou contre la laïcité, la charte des valeurs québécoises?

Le voile islamique ne fait pas partie des traditions kabyles; c’est tout récemment que c’est devenu à la mode en Kabylie. Je pense qu’on est d’essence démocrate et laïque depuis bien avant les dinosaures. La société kabyle gère ses affaires avec un comité ou une réunion du village où les responsables sont élus.

Après tant d’années de fermeture, de tyrannie et de conservatisme postindépendance (1962), le Front islamique du salut (FIS) a su récupérer la détresse du peuple en sa faveur. Le FIS a triomphé lors des élections municipales de 1990, et c’est à partir de ce moment qu’il a commencé à imposer aux gens une nouvelle conduite : le port généralisé du voile pour les femmes, l’interdiction des cinémathèques, la fermeture des bars, etc. Enfin, tout est devenu péché! L’arrêt du processus électoral des législatives de 1991 a déclenché la guerre civile.

Êtes-vous croyant et pratiquant?

est-ce que les islamistes ont bénéficié du financement d’un autre pays?

Ce n’est pas facile à comprendre pour des gens qui n’ont pas vécu de guerre civile ou subi un régime autoritaire mais, si je parle trop, je peux m’attirer des ennuis et, si je ne critique pas assez, vous me traiterez de menteur.

C’était la récession. On a créé des « marchés islamiques » qui vendaient de la marchandise comme des articles scolaires à prix réduit, devant les mosquées. Les mosquées sont devenues des tribunes pour leur propagande. On ne sait pas qui a financé tout cela. Ce qu’on sait, c’est que le leader des islamistes s’est réfugié au Qatar dès sa sortie de prison.

Croyant, oui; pas trop pratiquant. Êtes-vous heureux au Québec?

Bien sûr qu’on était heureux de sortir malgré notre attachement profond à ce bled, et surtout de permettre à nos enfants de s’émanciper et de vivre dans la sécurité et la liberté. J’ai fait le tour du Québec en camping avec ma femme et mes enfants. J’ai plein d’amis québécois. est-ce que vous vous sentez libre de critiquer les islamistes ou le gouvernement algérien, ici? Pourquoi est-ce si rare de vous entendre?

Que devrions-nous faire pour mieux nous comprendre?

Manger du couscous royal et de la tire à l’érable sur la neige, ensemble.

est-ce les islamistes qui ont assassiné les journalistes et les écrivains pendant la guerre civile?

Beaucoup de gens croient que les autorités en ont aussi profité pour se débarrasser de leurs opposants, et surtout d’intellectuels et de progressistes qui pouvaient bien encadrer la société. peinture la rébellion acrylique+ encre / 30cmx41cm/ 2015 - David Gauthier

450 745-4057

c.cloutiermarenger@gmail.com Facebook: Le français dans tous ses états www.cynthiacloutiermarenger.com

Cynthia Cloutier Marenger

rédaction

•

correction

•

révision

•

© CommunicDesign

Le français dans tous ses états tutorat en français et en littérature 20 mars 2015

9

animaux Que sont devenus vos animaux, Monsieur Disney?

Nadia Laflamme

Depuis l’époque de La Fontaine en passant par Disney, les auteurs se sont abondamment servis des animaux pour parler des comportements humains. Dans « La cigale et la fourmi », la fourmi qui a économisé sa nourriture se fait prévoyante, tandis que la cigale qui a chanté tout l’été est frivole. Par l’intermédiaire des fables et des contes, les enfants apprennent des leçons de morale servant à leur éducation. Walt Disney, un maître de l’anthropomorphisme, associait un caractère particulier à chaque animal, ce qui le dispensait de décrire chaque personnage : la souris est modeste, tandis que le renard est rusé, le chat, paresseux.

Si vous avez des enfants en bas âge, vous avez sans doute regardé quelques nouveaux films d’animation. Avezvous été surpris par leur contenu?

Dans notre collection familiale, nous

avons les films de Disney, mais également de nouveaux titres tels que Madagascar ou Opération Noisettes.

En allant d’un long métrage des années 40 à un film récent, nous pouvons voir à quel point l’utilisation des animaux pour parler des humains est révélatrice de notre époque. Par exemple, dans Madagascar, le lion n’est plus majestueux comme il l’était auparavant, mais a subi une transformation qui l’apparente à un NewYorkais névrosé! Les animaux, dans l’ensemble, sont tous agités, ont le regard fou et deviennent agressifs à la moindre contrariété.

D’un film à l’autre, les scénarios se ressemblent tous; les humains sont ligués contre les animaux et vice versa dans des scènes belliqueuses : poursuites, batailles, explosions, engueulades et tutti quanti. On est en droit de se demander : ce cinéma est-il conçu pour des enfants ou des

adultes? Ces films se veulent un révélateur inconscient de la violence dans le monde, mais voulons-nous nourrir l’imaginaire de nos enfants avec cela? Au risque de paraître dépassée, où sont donc les valeurs d’entraide d’un Dumbo ou d’un Bambi? La société est-elle devenue complètement exempte de ces valeurs?

Le monde de l’animation pour enfants a perdu quelques plumes depuis Cendrillon et ses gentilles souris.

Les animaux ne sont plus les porteurs d’une morale, mais illustrent la folie dans le monde. Certes, ces films demeurent un divertissement redoutable, mais voulons-nous transmettre à nos enfants une vision d’un monde sans pitié ou d’un monde qui apprend à s’entraider, à s’aimer?

Pourquoi se contenter de longs métrages pétaradants quand nous pouvons regarder de petits bijoux comme Ernest et Célestine, qui font une place

honorable aux animaux en nous prodiguant de belles leçons de vie?

Autres films à voir et à revoir :

La prophétie des grenouilles, de Girerd Mon voisin Totoro, de Miyazaki La légende de Sarila, de Savard Le renard et l’enfant, de Jacquet

DM école d’obéissance canine 450 227-0550

Spectacle Opérette & Voltaire Chaque dernier samedi du mois Prochain souper-spectacle Samedi 16 Mai à 19H30 Randonnées équestres Sentiers privés sur 150 acres Camps de jour et stage

10

Théâtre du Andrée Sauvageau Mercure CTB, ccs, IPDTA-CDT 20 mars 2015

www.dm94.ca

Haras Laurentien

© infographie TRACES

© infographie TRACES

6 à 12 ans / 13 à 17 ans Du 1er Mai au 1er Sept.

DéBaT Un pas de côté Cynthia Cloutier Marenger

Dans le numéro de février de TRACES paraissait, vous vous en souviendrez, une page « Débat » intitulée « Liberté d’expression – Et maintenant que vais-je faire? » Cette page relatait en substance les échanges des participants à un 5 à 7 initié par notre éditrice, Annie Depont, sur la façon de réagir aux événements comme celui survenu à Charlie Hebdo en janvier.

Interpellée par le débat – j’aime les réflexions que le partage d’idées sème en moi –, je me suis jointe au 5 à 7 suivant, qui poursuivait la conversation sur le même thème. Pourtant, paradoxalement, je suis entrée dans le débat sans trop avoir pensé à ce que je pourrais y apporter. Écoutant les premiers intervenants, je me demandais : « Et moi, qu’est-ce que je fais? » Rapidement, une évidence m’est apparue : rien. Je ne fais rien. Légèrement honteuse de ce que je percevais spontanément comme du désengagement, j’ai tout de même énoncé, quand mon tour de parole est venu, la conséquence que l’attentat à Charlie Hebdo a eue sur moi : le

repli. J’avais mal à l’humanité. J’étais écœurée par la couverture médiatique outrancière. J’ai donc coupé les canaux de communication.

Quelque temps plus tard, alors que je songeais à la signification de cette réaction m’est revenu en mémoire le magnifique roman de Milan Kundera L’immortalité, paru en 1990.

Comme dans la majorité des romans de l’auteur, L’immortalité met en scène un personnage central, Agnès, qui pour reprendre les mots de François Ricard fait un « pas de côté ».

Reflétant avec acuité la société occidentale moderne – elle a peu changé depuis 1990 –, Kundera y met notamment au jour l’influence omniprésente de l’imagologie : « un mot qui permette de rassembler sous un seul toit des phénomènes aux appellations si différentes : agences publicitaires; conseillers en communication des hommes d’État; [journalistes]; créateurs de mode et grands couturiers; [...] stars du show business dictant les normes de la beauté physique, dont s’inspireront toutes les branches de l’imagologie1. » Sorte de déserteuse, Agnès « choisit de ne plus affronter le monde, d’aban-

donner le combat, et de disparaître2. » C’est qu’elle a compris, comme l’a montré Kafka, que le monde est devenu « loufoque » et que, dès lors, toute lutte est vaine. Coïncidence? Sa mort survient d’ailleurs très tôt dans le roman, dont l’un des thèmes porteurs est ce questionnement : comment (sur)vivre dans un monde sur lequel on n’a aucune prise, où l’on ne se reconnaît pas?

Et si faire un pas de côté, s’immobiliser, ne rien faire, c’est-à-dire sortir de la ronde effrénée de l’imagologie, était une solution? Si s’arrêter et abandonner pouvaient devenir des gestes significatifs? Car, pour citer une dernière fois François Ricard, « sans cet abandon, sans cette “distraction” initiale, aucune lecture ne peut avoir lieu, aucune découverte ni aucun émerveillement, mais seulement la réitération de ce que nous savions, voulions et étions déjà3 ».

réagissez :

courrier.lecteurs@tracesmagazine.com

1- L’immortalité, Milan Kundera, Folio, 2001, p. 172.

2- Le dernier après-midi d’Agnès, François Ricard, coll. Arcades, Gallimard, 2003, p. 24.

3- Ibid., p. 12.

LE TRAIN DU NORD à la suite de Félix leclerc

cOncOurs De créaTiOn liTTéraire Vous aimez la langue française?

Prolongez ce texte au fil de votre inspiration personnelle.

Le Mouvement Québec français des Laurentides (MQFL) profite du Mois de la Francophonie pour vous lancer un défi. Prenez votre plume et laissez aller votre imagination inspirée des quelques mots de la chanson de Félix Leclerc « Le train du Nord ».

Vous avez jusqu’au 10 avril 2015 pour nous faire parvenir votre texte qui doit être rédigé en prose et comporter entre 800 et 1 000 mots. Pour obtenir les règlements complets du concours, vous pouvez écrire par courriel à l’adresse suivante : mqfl@videotron.ca.

Dans l’train pour Sainte-Adèle Y avait un homme qui voulait débarquer Mais allez donc débarquer Quand l’train file cinquante milles à l’heure

Les participants seront invités au dévoilement des résultats du concours lors de l’assemblée générale annuelle du MQFL le 27 avril prochain, à Saint-Jérôme.

699 000 $

Saint-Sauveur Voilà une propriété solide et unique sise sur un terrain de plus de 2 acres avec une VUe iMPRenabLe en toutes saisons sur le village et les pistes de ski de saint-sauveur. La PLUs PRiVée dU MonT-MaRiboU, secteur très recherché. exposition sud, belle verrière, garage double, 2 étages 1/2, grande terrasse, balcons. site exceptionnel et très prisé!!!

Chantal Lacroix Courtier immobilier T. 450 227-2611 C. 514 233-6114

clacroix@sutton.com

20 mars 2015

11

sOciéTé Mimi Legault

L’entrevue de P.K. Péladeau avec Paul Arcand sur le suicide de sa mère est venue me chercher. À un moment donné, la voix de ce grand bonhomme sûr de lui s’est brisée. « À 14 ans, j’ai cessé de dire maman », a-t-il murmuré, suivi d’un silence qui parlait de lui-même. Nous avons tous dans un coin de nos vies un souvenir d’un parent, d’un ami ou d’un collègue qui a décidé de lever les feutres. Le suicide, cette mort non annoncée, n’est pas un geste héroïque. Un père de famille, dans une lettre écrite à la suite du suicide de son fils de 16 ans, définit ce tragique départ comme une solution permanente à un problème temporaire.

L’heure n’est pas au jugement, la vie

Le suicide me fait mourir appartient à chacun même si, pour moi, cette pensée ne tient qu’à un fil.

J’observe ceux qui restent. Les bras ballants, la tête baissée, le cœur en mille éclats avec dans la tête plein de pourquoi et d’hypothèses. Rarement de réponses.

Je vais peut-être paraître dure mais, chaque fois que j’entends le nom de quelqu’un qui en a fini avec la vie, je lui en veux. Oui, je lui en veux d’infliger son départ pour un aller simple à ceux qui l’aimaient. Se donner la mort, c’est tuer ses proches. Pour un moment, je le traite de lâche d’avoir lancé un duel à la vie, qui n’avait aucune chance. Visa sur terre expiré.

Pour un moment, mon cœur se ramollit devant certains désespérés qui ont choisi cette porte de sortie, re-

fusant les turbulences de la vie et sa piste d’atterrissage. Mais toujours, je rebondis dans ma réflexion : il faut se donner des excuses pour vivre.

Un jour que je me trouvais avec mes élèves, la secrétaire se pointe : un appel urgent de l’un de mes ados qui m’annonçait que le journaliste Gaétan Girouard venait de se suicider.

Je ne comprenais pas son désarroi. « Ben quoi, Girouard? Tu le connaissais? » – « C’est pas ça, qu’il avait répondu, mais jure-moi, maman, que jamais tu nous feras ça. » – « Ça va dans les deux sens, fiston », lui avaisje répondu. Finalement, un pacte pour la vie entre lui et moi.

Il m’arrive de tenter de me mettre dans les bottines du suicidé : pensaitil que la mort était un besoin vital?

Qu’elle était la seule façon de prouver qu’il était vivant? Le suicidé a-til à ce point un immense égo pour attirer une dernière fois les feux de la rampe sur lui en ayant l’air de dire: « J’ai gâché ma vie, mais je ne raterai pas ma mort »? Le courage ne s’achète pas chez Jean Coutu, mais ça pourrait ressembler à un pas de plus ou à une main tendue vers le cellulaire ou Internet. Help me! Décidément, un mot de passe ou une combinaison me seraient nécessaires pour entrer dans la tête ou le cœur de celui qui met un point final à sa vie car, pour moi, ça demeurera toujours un point d’interrogation.

Difficulté à écrire vos textes ?

Laissez Mimi Legault vous aider.

lettres | discours | corrections | travaux scolaires | c.v. | autobiographies mimilego@cgocable.ca

Un compromis… promis !

Robert Riel

Pratiquer une politique de compromis dans un monde peuplé de plus de 7 milliards d’individus dans plus de 200 pays est devenu une tâche difficile, voire impossible ou utopique. La recherche d’une solution d’entente dans un pays comme le Canada, peuplé de 33 millions d’âmes, une province (Québec), de 8 millions, une ville de 4 millions de résidents (Montréal) ou un village de 150 000 habitants est tout aussi chimérique.

Si après des heures de discussions et de tergiversations un compromis est atteint, son contenu est parfois si dilué qu’il devient impraticable ou caduc très rapidement. Il faut trouver une autre façon d’entreprendre une conciliation, une approche visant un accord des parties opposées avant l’initiation d’une décision.

12

20 mars 2015

« Il est plus aisé de dire des choses nouvelles que de concilier celles qui ont été dites », a énoncé Luc de Clapiers.

Comment en sommes-nous arrivés à prendre certaines décisions sans chercher à atteindre un compromis clair et un soutien majoritaire?

Des viaducs se sont effondrés (boulevards du Souvenir et de la Concorde) ou des ponts et des infrastructures vieillissent mal (ponts Champlain et de Québec, échangeur Turcot) : on répertorie, on évalue, on ne tergiverse plus et on les reconstruit. Le système de santé ne permet pas de soutenir les besoins de la population?

Alors, on lance la construction de nouveaux hôpitaux (CHUM). Des décisions semblent dociles, mais les budgets ne le sont pas.

Toutefois, à qui s’adressent vraiment certaines des mesures présentées par les différents ordres de gouverne-

ment au cours des dernières années?

Plusieurs grands projets ne font pas l’unanimité.

Des exemples : encore et encore le toit du stade olympique; l’achat de navires, sous-marins et avions de combat pour un pays beaucoup trop vaste; les subventions à un nombre incommensurable de festivals; le retour d’une équipe de baseball ou de hockey qui n’était pas rentable auparavant et dont les joueurs voudront tous être payés en dollars américains. À un moment donné, il faudra clairement et de façon non équivoque s’attaquer à un plan à long terme et à une grande vision (« Faute de vision, le peuple vit sans frein ») dans plusieurs domaines de notre société, comme dévoiler la vraie nature de l’intervention militaire canadienne, combattre la pollution, rénover le système d’enseignement et mettre de côté certaines rubriques superflues.

« Le silence de l’auditoire signifie que tout le monde est d’accord, ou alors personne n’écoute », nous a dit Franklin P. Jones.

Des quantités d’énergie et d’effort de la main-d’œuvre, de matières premières, d’unités de transport sont exagérément utilisées (par exemple, le transport de terre au stade olympique pour des spectacles de motos et autres) et pourraient être envisagées pour des produits plus performants, valorisants, essentiels, nutritifs.

Consulter plus souvent la population au moyen de référendums, de sondages, de votes localisés semble être une avenue envisageable pour obtenir un consensus ou un compromis plus conciliant.

PaTrimOine sylvain Poirier : Je me souviendrai Nathalie Daragon

D’emblée, on aime ses airs de beau gosse, pour vite découvrir un artiste d’exception autant grâce à ses 30 ans de bagage qu’à son charisme.

Je me souviendrai est un spectacle-conférence multigénérationnel portant sur l’histoire du Québec moderne (1950-2014) dans son contexte sociopolitique et dont narration et chanson produisent un duo ultradynamique.

Souvenirs de jeunesse et devoir d’histoire « Je souhaitais faire une version plus intimiste pour ce genre de spectacle, sans tomber dans le grand déploiement », explique Sylvain Poirier. Et il y réussit très bien! En effet, on se régale de cette proximité avec l’artiste telle qu’une rencontre entre amis. Pendant 90 minutes, les décennies défilent, dans un répertoire uniquement québécois, évoquant souvenirs de jeunesse et événements marquants et citant parallèlement des artistes américains et européens qui se sont produits à la même époque.

Mais l’artiste Sylvain Poirier a conçu ce spectacle dans un objectif bien plus profond, celui de l’aspect éducatif. « Les jeunes sont dépourvus de références historiques à leur propre culture », déclare-t-il gravement. Et il ajoute : « C’est un devoir. Je remplis ce vide laissé par les décideurs dans le contenu historique. La suite de l’histoire, c’est à vous de l’écrire, et soyez-en fiers. » De ce rendez-vous unique, on se souviendra, également, de nos tendres sourires et de nos éclats de rire. Merci, Sylvain!

Le spectacle est proposé aux municipalités, écoles, collèges, cégeps et en privé. poirier_sylvain@hotmail.com www.facebook.com/sylvain.poirier.levoyageur

Cet été, l’artiste se produira en concert au saint-sau Pub gourmand à Saint-Sauveur.

Dates à venir au www.lesaintsau.com.

Concert anniversaire de l’album Louis et le Voyageur, sorti en 2005 : date à surveiller sur la page Facebook de Louis et le Voyageur.

CHAUSSURES 242 et 257, rue Principale | saint-sauveur 20 mars 2015

13

SORTIR

•en scène | 450 432-0660 #1 | 101, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme •salle andré-mathieu | 1 877 677-2040 | 475, boulevard de l’Avenir, Laval •maison des arts de laval | 1 877 677-2040 | 1395, boul. de la Concorde O., Laval | microbrasserie festive & gourmande •Productions la ligne jaune | 514 691-8607 le Baril Roulant 2434 Rue de l’Église, Val-David

•12 avril CIRQUE CHINOIS Concours TRACES en page15

•MICHEL 28 mars ROBICHAUD

•9 avril •4ZÉBULON avril

•3 avril •29 mars LISA LEBLANC

Concours TRACES en page15

•28 avril OLIVER JONES ET JOSÉE AIDANS

•8STÉPHANE avril FALLU •

Concours TRACES 23 avril en page15 Communiqué de presse pour diffusion immédiate JOSEPH EDGAR

•11 avril

•27 mars LE HOT CLUB DE MA RUE 14

20 mars 2015

sOrTir LES CAPSULES TRACES DÉCOUVREZ LE CAFÉ O’ MARGUERITES »»» TRACESMAGAZINE.COM

CONCOURS

BILLETS DE SPECTACLE À GAGNER !

Zébulon – 4 avril Le cirque chinois - 12 avril Oliver Jones et Josée Aidans - 28 avril

Dites-nous pourquoi vous lisez TRACES ? Écrivez-nous à : tirage@tracesmagazine.com

Tirage le 1er avril parmi les participants.

ale ncip R0

Pri J0R 1 , rue r QC 236-Sauveu

-

450

218

-0 227

St

nOus sOmmes Déménagés ! nOuVelle aDresse :

Paul Mongeau 450 240-0200 Cell. : 450 530-1641 195, route 117 - Piedmont, Québec - J0r 1K0

VisiTez nOTre siTe WeB

enseignesdeslaurentides.com

Traces Mag donne du goût à vos annonces !

La Fine Cuisine Italienne 450 229 2727 996, rue Valiquette Sainte-Adèle, QC - J8B 2M3 20 mars 2015

15

Location, installation et démontage

|

Vente neuf ou d’occasion

chapiteaux & tentes de réception accueillant de 10 à 600 personnes aussi chaises, tables, nappes, plancher et lumières

Peu importe la nature de votre événement, nous offrons plusieurs styles et tailles afin de rejoindre l ’ image que vous souhaitez projeter durant votre soirée magique.

Laval

|

514 967-4378

|

info@abriscystal.com

|

abriscrystal.com