TRACES magazine #81

Vol. 7 no.09 - 19 juillet 2013 | mEnSUEL GRATUiT | 20 000 COPiES CERTiFiéES | imPRESSiOn inTERGLOBE TC. TRAnSCOnTinEnTAL

LAUREnTiDES

|

LAnAUDiÈRE

|

LAVAL

|

mOnTRéAL

12 JUILLET

AU 11 AOÛT VAL-DAVID

ZILON | PAGE 7 CAHIER SPÉCIAL : SYMPOSIUM DE PRÉVOST | PAGES 9 à 16

+ WEB

Le Manoir de Julia et Marc

Cet été, le Spa du Manoir et son personnel accueillant vous convient à une expérience thérapeutique et relaxante unique dans la région. Que vous séjourniez ou non au Manoir Saint-Sauveur, profitez de notre éventail de soins spécialisés prodigués par des professionnels, puis décompressez. Et pour prolonger votre bien-être tout en profitant du beau temps, n’oubliez pas de profiter de nos tout nouveaux aménagements extérieurs.

À chacun son Manoir manoir-saint-sauveur.com 1 800 361-0505

mUSiQUE Alexandre Da Costa, naturellement…

Lyne Rouillé

Il a fait de la planète son circuit de concerts. Son agenda est réglé comme du papier à musique !

Mais, durant la saison estivale, il dépose ses valises chez lui pour se consacrer à son double rôle de porte-parole et de directeur artistique du Festival classique des Hautes-Laurentides, en plus de mener le bal sur deux scènes ! « Je me suis investi avec tellement de plaisir pour représenter cette magnifique région, pour faire connaître ces merveilleux paysages, en plus du patrimoine si riche. Il faut que tout le Québec le découvre. Et j’ai tout mis en œuvre pour que le public se déplace pour profiter de cet événement qui s’échelonne sur les deux plus beaux mois de l’année. » Depuis 2010, il a donc modifié son plan de vol.

Au diable les hôtels cinq étoiles : il troque les air miles pour l’air pur, les salles de concert de Vienne ou de Tokyo pour la cathédrale de Mont-Laurier et le Domaine Saint-Bernard à Tremblant ! Au lieu de fouler les tapis rouges, il emprunte les sentiers de

Bienvenue

mousse, entraînant dans son sillage tous les artistes qu’il admire et qu’il souhaite révéler au public en tenue d’été. Et c’est là que l’on reconnaît l’humilité et la générosité de ce prodige qui sait mettre son talent de soliste au service de Mozart, de Beethoven, de Vivaldi, etc.

Croque-nature, croque-musique !

Cap sur le royaume enchanté auquel Alexandre Da Costa est très attaché. Celui qui, de quelques coups d’archet, crée la magie d’une soirée inoubliable sous les étoiles a concocté un menu aux multiples saveurs et sur tous les rythmes. Suivez le guide à travers cette vaste contrée, en faisant une ou plusieurs des quinze haltes musicales du nord au sud et d’est en ouest, pour célébrer le quinzième anniversaire du festival. Quinze étés de musique accessible à tous les publics, grâce à l’initiative de Claude Gauthier, qui, en 1998, fondait Concerfs du Lac !

En 2013, ils sont des milliers à répondre à l’appel de la nature, de la plus belle musique entre ciel et terre, dont les accords retentiront encore au lever du soleil et dans le cœur du public ravi. Il est

vrai que ce coin de pays mérite que l’on découvre toutes les gammes et les harmonies de ses richesses naturelles ! À défaut de déplacer les montagnes, Alexandre le magnifique nous invite à les admirer tout au long de sa quatrième saison ! www.concertshautes-laurentides.com

Chez Franke Ste-Agathe Votre spécialiste de voitures haut de gamme depuis 1957

Les voitures sport Mercedes-Benz surpassent tout, même vos ambitions. Chez Franke, en inventaire et en commande C350 Coupé 4Matic noir 2013 Tenorite C350 Coupé 4Matic noir 2013 Blanche C350 Coupé 4Matic noir 2013 Noir C63 Coupé AMG 2013 noir SL550R 2013 blanche SL550R 2013 argent SLK 350 2013 noir

SL550R 2013

Ouvert les samedis Double récipiendaire “ Concessionnaire Étoile Mercedes-Benz ”

Franke Ste-Agathe www.facebook.com/Frankeauto

1751 Rue Principale, Ste-Agathe www.franke.mercedes-benz.ca Tél. : 819-326-9075

19 juillet 2013

3

1001 Pots célèbre cette année 25 ans d’existence. Depuis un quart de siècle, cette exposition est devenue un incontournable pour la promotion des métiers de la céramique et pour la diffusion de leurs créations au Québec.

Depuis son inauguration en 1989, tous les étés, bien installée pendant un mois dans le jardin de deux céramistes de Val-David, 1001 Pots accueille les céramistes d’ici, mais également d’ailleurs; plus de 600 personnes à ce jour y ont participé. Des exposants de tout âge et de toute origine se retrouvent dans cette grande galerie-jardin

à ciel ouvert pour présenter leurs œuvres. Jeunes diplômés, débutants et céramistes chevronnés partagent leur savoir-faire, avec toutes les techniques et l’imagination possibles pour réaliser des objets, des céramiques, uniques : fonctionnels, sculpturaux ou décoratifs, mais surtout authentiques et qui les unit dans la maîtrise du métier.

Au fil des ans, 1001 Pots est devenue un point de rencontre pour tous les amateurs de céramique, qui ont vu l’exposition évoluer d’année en année. Ce qui existe aujourd’hui est le résultat du travail de toute une équipe de personnes qui ont mis la main à la pâte pour construire cet

FESTIVAL CAMMAC

30 AoûT AU 2 sEpTEmBrE

Concert 11h Brunch 12h

FÊTE CUBAINE au Parc GeorGes-Filion

30 $ adultes 12 $ enfants

July 14 juillet July 21 juillet July 28 juillet August 4 août

valleesaintsauveur.com

August 11 août

Quatuor Alcan

Laura Andriani • violon // Nathalie Camus • violon // Luc Beauchemin • alto //David Ellis • violoncelle

Schubert +

Jean-François Normand • clarinette // Pascale Beaudin • soprano

Quatuor Adrian Vedady

Adrian Vedady • contrebasse // Kate Wyatt • piano // Erik Hove • saxophone alto //Jim Doxas • batterie

QW4RTZ , Quatuor a cappella

Louis Alexandre Beauchemin // François Pothier Bouchard // David Gélinas // Xavier Roy

Eric Abramovitz • clarinette // Roslyn Abramovitz • piano

CAMMAC remercie ces loyaux commanditaires // CAMMAC thanks its loyal sponsors

450 227.2564 | 1 877 528.2553

85, chemin Cammac, Harrington, Québec

CAMMAC_pub_traces_jul'13.indd 1

4

19 juillet 2013

1 888 622-8755

www.cammac.ca

2013-07-05 10:11 AM

événement d’envergure. Au départ, une poignée de céramistes jeunes et motivés ont désiré se rassembler pour présenter leur production.

Quelques tables, des socles et beaucoup de talent, voilà ce qu’il fallait pour que, 25 ans plus tard, 1001 Pots prenne de l’ampleur, tout en gardant en mémoire la volonté initiale d’échanges et de rencontres de ces pionniers.

phytes qui veulent s’y initier pendant l’événement. De plus, plusieurs démonstrations ont eu lieu au fil du temps en poterie, en musique, en peinture, en cinéma et en bien d’autres performances tout en ayant toujours, comme trame de fond, ces hommes et ces femmes qui font le succès du plus grand rassemblement du genre en Amérique du Nord.

En annexe de l’exposition, le site est aussi un lieu pour l’enseignement de la céramique. De façon permanente, avec la collaboration des gens de la Maison Emmanuelle, et ponctuellement, pour les néo-

12 juillet au 11 août Val- David www.1001pots.com

LA TOUTE NOUVELLE MKZ OU MKZ HYBRIDE 2013 lincolncanada.com

des laurentides lincoln 1 866 444-7908 www.deslaurentidesford.com

© infographie TRACES

155, boul. Lachapelle Route 158, St-Jérôme

19 juillet 2013

5

Cinéma Et si les zombies nous parlaient ?

Cynthia Cloutier Marenger Aussi détachés puissiez-vous être de la culture de masse, sans doute n’aurez-vous pas manqué d’observer, ces dernières années, l’apparition d’un phénomène autrefois réservé à un certain underground : l’envahissement des zombies dans la sphère publique.

En art, en littérature, au cinéma, à la télévision, dans les rues… Les zombies, ces créatures d’outre-tombe autrement nommées « morts-vivants », sont aujourd’hui partout. Jusqu’au monde universitaire qui s’est laissé contaminer par cette épidémie, intrigué par sa propagation impossible à freiner. L’Association francophone pour le savoir (ACFAS) n’y a-t-elle pas consacré un colloque lors de son 80e congrès, en mai 2012 ?

Plus récemment, le sociologue et professeur d’histoire de l’art contemporain à l’Université Laval Maxime Coulombe y dédiait un essai, publié aux PUF : Petite philosophie du zombie. Bien que trop détaché de son

objet, l’ouvrage avançait néanmoins quelques hypothèses éclairantes sur le phénomène zombie, qui selon l’auteur constituerait un « révélateur » de notre époque.

Révélateur de quoi ? Entre autres de l’inquiétude latente, dans notre société – puisque le zombie, toujours sur fond de monde post-apocalyptique, représente un danger pour l’homme, sa « proie » –, de la fin de l’humanité. Encore plus, selon Maxime Coulombe, qui y voit le retour du refoulé, dans ce cas-ci du tabou de la mort, le zombie révèlerait le fantasme de l’apocalypse, le désir de l’extinction d’un monde constamment en péril.

World War Z (En salle)

Inspiré du succès de librairie éponyme de Max Brooks, ce drame d’épouvante de Marc Foster met en vedette Brad Pitt en ex-agent des Nations unies qui reprend du service afin de sauver l’humanité d’une épidémie de zombies. Bien que s’éloignant de la mythologie classique du zombie, ce blockbuster reste un suspense efficace. Adeptes traditionnels, s’abstenir !

Warm Bodies (En vidéo) Dans cette comédie romantique tournée à Montréal, R, un zombie avec un soupçon de conscience, tombe amoureux de Julie, ce qui semble représenter un antidote à son infection. Léger et divertissant, ce

film constitue une introduction en douceur au monde des zombies.

The Walking Dead (En vidéo) Cette télésérie d’horreur où le sang coule en abondance – les cœurs sensibles seront avertis – exploite habilement, particulièrement dans les première et deuxième saisons, les questions morales liées à la survie dans un monde post-apocalyptique envahi de zombies. À voir !

© 2013 Columbia Pictures Industries, Inc. Tous droits réservés.

HYBRIDE SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE 2013 À TRACES MAGAZINE ET À SES LECTEURS

dans le feu de l’action dans White House Down

Hybride, une division d’Ubisoft située dans les Laurentides, plonge l’auV I S U E Ldience S N UauMcœur É R Ide Ql’action U E S dans le film White House Down, grâce à des effets visuels d’un réalisme inégalé.

W W. H Y B R I D E . C O M

Travaillant sous la supervision de Volker Engel et Marc Weigert, superviseurs des effets visuels du film, les spécialistes d’Hybride avaient pour mandat de créer des plans d’efCMYK : 3"haute résolution H : 4,625"d’une ORMAT FINI fetsLen scène : —hélicoptères H : —Black Hawk se où Ldes dirigent vers la Maison-Blanche.

EED Pour Hybride, le principal défi fut de ÉCIFICATIONS CMYK créer une ville virtuelle vivante et réaOUPE liste, et ce, dans les moindres détails.

PRESSION

Sceptiques ? Et si vous développiez votre propre opinion sur le sujet ?

Voici quelques suggestions pour vous initier à l’univers zombie :

offset

, Lac Dubé, Ste-Ursule Québec J0K 3M0 6 19 juillet 2013 . : 819.268.4000 kawabunga.ca

La complexité des plans a poussé Hybride à atteindre un niveau technique jamais encore atteint. « Toutes ces approches novatrices nous ont permis de contourner les limites imposées auparavant par les machines et d’intégrer un nombre illimité d’éléments », souligne Pierre Raymond, président et producteur exécutif du projet. « Nous sommes très fiers du travail accompli et le

fruit de nos recherches nous permettra de prendre en charge des projets de plus en plus complexes, ce qui annonce un futur très prometteur pour Hybride », termine M. Raymond.

Dans le film White House Down, le policier John Cale (Channing Tatum), qui travaille au Capitole, vient de se voir refuser l’emploi de ses rêves comme agent des services secrets assurant la protection du président James Sawyer (Jamie Foxx). À la suite de ce refus, ne voulant pas décevoir sa petite fille, le policier amène celle-ci visiter la Maison-Blanche.

Au même moment, la résidence du président des États-Unis est attaquée par un groupe paramilitaire armé.

Le gouvernement central sombre rapidement dans le chaos et, le temps pressant, Cale entreprend de sauver le président, sa propre fille et le pays tout entier.

Le film a été réalisé par Roland Emmerich, écrit par James Vanderbilt, produit par Bradley J. Fischer, Harald Kloser, James Vanderbilt, Larry Franco et Laeta Kalogridis. Il est présenté en salle depuis le 28 juin dernier.

Photo : Annie Depont

ARTiSTE VEDETTE

Œuvre éphémère sur bithume (détail) réalisée par Zilon lors de la Nuit des Toiles 2013 à Sainte-Adèle

Annie Depont Qui l’eût cru ? Zilon, si décrié, traînant parfois une image de zombie, d’artiste sombre et ombrageux, s’est révélé un être au regard clair, au discours intelligent, très agréable en entrevue, malgré le charivari des tests de son de Tone Signal et de l’installation de la Nuit des Toiles, ce 15 juin dernier à Sainte-Adèle.

Qui êtes-vous, M. Zilon ?

Votre langage véhicule-t-il un message ?

Zilon n’est pas mon nom. J’ai créé un personnage qui vient de l’école punk et qui utilise le langage du dessin urbain. Je suis un artiste pop, ma culture vient de la BD. – Quelqu’un, une fois, m’a surnommé le « Cocteau des ruelles ». – Un jour, à la suite d’un accident, j’ai été obligé d’utiliser ma main gauche : ce fut un déclic. Bien sûr, comme tout le monde, j’ai commencé par faire du Dali ou du Pollock; cela fait partie de l’apprentissage.

Plutôt qu’un message, un art de vivre, une énergie virale. Je pense transmettre une certaine notion de persévérance, un chemin de croire. Lorsqu’on croit à quelque chose, c’est en persévérant dans l’idée choisie que l’on arrive à un résultat. Inciter à suivre des traces est une noble entreprise. Moi-même, j’ai suivi celles de certains bédéistes qui m’ont inspiré, puis j’ai trouvé mon propre chemin en essayant d’ignorer autant les attaques que les adulations.

Traces est un mensuel gratuit distribué dans les Laurentides, dans Lanaudière, à Laval et à montréal.

DIRECTION DE LA PUBLICATION Annie Depont 514 833-8718 annie.depont@traceslaurentides.com

RÉVISION DES TEXTES Lauraine Croteau-Bertrand

ASSISTANTE nathalie Daragon

www.tracesmagazine.com

DIRECTEUR PUBLICITÉ Pascal Kauffmann 514 349-4865 Pascal.k@tracesmagazine.com

IMPRESSION interglobe

ADMINISTRATION 6, avenue Filion Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R0

GRAPHISME Claire Delpla, CommunicDesign.ca

RÉVISION MAQUETTE Cynthia Cloutier marenger

TIRAGE 20 000 exemplaires

Avez-vous eu un ou des mentors ?

Non, j’ai rencontré, par contre, beaucoup de menteurs...

Votre dernière satisfaction ?

Laurent Saulnier, patron des FrancoFolies et du Festival de Jazz de Montréal, m’a demandé de transformer le décor du Métropolis. Des murs au plancher, dont trois murales de 25 pieds de haut.

Je suis fier de ce que je suis devenu; j’ai eu la chance de voyager, ce qui replace les choses et les gens en perspective. Maintenant, j’ai une foi aveugle en ce que je fais, malgré les coups de grisou, malgré les coups de vent sur la couronne. Ce qui est bien, c’est que je suis un personnage portatif : je peux exercer mon art n’importe où.

SITE WEB michèle potvin, Webgraf.ca michèle.potvin@tracesmagazine.com DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada issn 1922-3463 Toute reproduction des annonces et articles de TRACES est interdite sauf contrat spécifique.

19 juillet 2013

7

VinS DiX VinS

divins à moins de vingt

Après avoir terminé l’écriture de son dernier livre,

Les vins du nouveau monde*, Jacques Orhon revient dans les pages de TRACES avec sa chronique exclusive :

VinS BLAnCS

VinS ROUGES

Jorio 2011, Marche, Umani Ronchi

Le Grand Valcombe 2010, Costières de Nîmes, Dominique Ricome

(Italie - Marche - 16,25$)

Le cépage verdicchio livre dans ce vin des parfums floraux et des saveurs agréables de fruit blanc. Le vin est sec, doté d’une fraîcheur apportée par un peu de sauvignon.

(France - Rhône/Languedoc - 15,90$)

La syrah, principalement, complétée par le grenache, donne à ce vin tout son potentiel, tant dans la couleur que les parfums et les saveurs de petits fruits noirs bien mûrs.

Chardonnay 2011, Central Coast, William Hill

Palanca Rosso 2010, Tommasi

(États-Unis - Californie - 18,25$)

(Italie - Vénétie - 18,80$)

Une jolie couleur, des arômes encore légèrement boisés et une belle rondeur en bouche caractérisent ce chardonnay californien.

À partir des raisins de l’amarone, un vin corsé et généreux, moyennement tannique, mais gorgé de fruits mûrs.

Les Fiefs d’Aupenac 2011, Saint-Chinian, La Cave de Roquebrun (France - Languedoc - 19,45$)

Issu de l’assemblage Roussanne et grenache blanc, voilà un vin élevé dans le chêne pendant neuf mois, qui possède de belles notes d’agrumes et du gras en bouche. Excellent !

Chénas 2011, Les Gandelins, Château des Jean-Loron (France - Beaujolais - 19,35$)

Un des crus du Beaujolais qui a du caractère et qui accompagnera à merveille une volaille rôtie.

Colchagua 2010, Grande Réserve, Los Vascos (Chili - Vallée centrale - 19,95$)

VinS ROSéS Gris 2012, Sable de Camargue, Domaine Le Pive, Jeanjean (France - Languedoc - 15,00$)

Un vin de pressurage à la robe pâle et d’une grande légèreté, à partager sur le patio, en guise d’apéritif sous le soleil de juillet !

Toscana 2012, Carpineto (Italie - Toscane - 14,70$)

Un rosé italien tout en fruit et moyennement généreux qui accompagnera la bruschetta et les pasta salsa rosa.

Pétale de Rose 2011, Côtes de Provence, Régine Sumeire (France - Provence - 19,40$)

Une jolie couleur et une belle expression fruitée pour ce rosé d’une certaine délicatesse, réservé aux plats raffinés.

8

19 juillet 2013

Le monde en effervescence

Un beau vin à la robe soutenue, relativement corsé et charnu, issu principalement de cabernet sauvignon, mais aussi de carmenère, de syrah et de malbec.

Guénaël Revel Auteur du Guide 2013 des champagnes et des autres bulles

Dans le monde entier, la période des fêtes de fin d’année voit l’augmentation de la consommation des vins effervescents, qu’ils soient de Champagne ou d’une appellation particulière. Plus singulier, les périodes de crise économique ont toujours vu la croissance du commerce du luxe.

De ce fait, malgré les prix élevés du champagne, il ne s’en est jamais vendu autant que depuis trois ans, l’empereur des vins affichant des ventes de 320 millions de bouteilles, en moyenne, annuellement.

Ce chiffre vous impressionne? Il a galvanisé les deux appellations concurrentes italienne et espagnole du champagne: le prosecco et le cava.

La catégorie des bulles est aujourd’hui, dans le monde viticole, la seule qui est en croissance constante.

Même s’il est difficile de le vérifier, on dit qu’il y a une bouteille de Brut Impérial de Moët & Chandon qui s’ouvre chaque minute dans le monde ! Donc, puisque les bulles semblent monter à la tête de la planète, arrêtons-nous à leur naissance dans le verre qui, lui aussi, a vu sa forme évoluer selon les époques.

La perfection de l’effervescence a toujours été difficile à analyser, et je dois préciser que la taille d’une bulle ne signe pas la qualité du produit. Même si le verre est parfaitement propre, ce sont des particules invisibles à l’œil nu sur la paroi

interne qui sont les facteurs de la présence et du comportement, bon ou mauvais, des bulles. Une bulle naît et s’active grâce au relief qu’elle touche. On appelle ce relief un site de nucléation. C’est de ce site que dépendront le nombre, la taille et la persistance des bulles ainsi que la régularité de leur train. Versez, chez vous, le même vin effervescent (issu de la même bouteille) dans deux, voire trois ou quatre verres différents et vous constaterez que la nature et le comportement des bulles sont, dans chaque verre, différents.

Quels verres ? Oubliez les flûtes; offrez-vous des verres tulipes ou de beaux verres à vin blanc, bien plus efficaces pour apprécier votre mousseux préféré. Après tout, champagne et vin effervescent sont d’abord des vins blancs, ennoblis par les bulles !

Et si vous n’êtes pas convaincus de l’engouement actuel pour le champagne, visitez monsieurbulles.com : toutes les réponses sur le sujet y sont !

CAHIER SPÉCIAL

Symposiu m de peintu re DE PRéVOST

Gare de prévost

rue de la station, prévost J0R 1t0

iNFo : 514 833-8718 www.symposiumdeprevost.qc.ca

PEinTURE GAGnAnTE CHOiX DU PUBLiC 2012

Linda Desrochers La dégustation 18 po x 24 po, création 2012

Ouvert samedi 9 h à 5h

Gilles Bourgeois

Opticien d’ordonnances

Opticien Gilles Bourgeois 4, rue de Martigny Ouest #106, Saint-Jérôme T. 450 431-2795 | C. 514 862-9319 21 juin 2013

© infographie TRACES

31 juillet au 4 août 2013

9

Symposiu m de peintu re de Prévost UNE 16e ANNÉE POUR LE SYMPOSIUM DE PEINTURE DE PRÉVOST

la détermination de deux amoureux des arts visuels, madame lise Voyer et monsieur Jean-pierre Durand, a porté ses fruits et a permis à la continuité de se mettre en place. plus de 100 artistes de toutes les régions du Québec ont participé au 15e symposium de peinture de prévost, en 2012, un événement mémorable.

GERmAin RiCHER maire de prévost

le flambeau de l’organisation est maintenant passé aux mains de madame Annie Depont qui, avec les bénévoles, vous attend pour le 16e symposium. Bravo aux fondateurs, aux artistes et à la relève !

Nous sommes fort aise de constater la popularité de cet événement sur de nombreux sites internet, dont le site touristique officiel du gouvernement du Québec. Artistes et visiteurs de partout et de tout âge sont attendus dès le 31 juillet à prévost !

Nous invitons la population locale et régionale à venir rencontrer les artistes peintres présents sur le site de la gare de prévost, durant toute la fin de semaine. le 3 août, dès 14 h, le groupe singin’ sera également

présent pour vous faire danser sur des airs des années 40 ! Venez aussi encourager les bénévoles du comité organisateur du symposium de peinture 2013, qui ont préparé cet événement tant attendu.

Dans le cadre du 40e anniversaire de la Ville de prévost, un concours est lancé parmi les exposants du symposium, pour la réalisation d’une œuvre représentant un bâtiment patrimonial. « C’est un beau défi pour les artistes, une occasion de nous présenter leurs œuvres, qui nous transporteront dans l’histoire de Prévost, lors d’un Symposium toujours unique en son genre. » Au nom des membres du conseil municipal et de notre collectivité vibrante et engagée, nous félicitons ces artistes pour leur engagement et leur créativité ainsi que tous les bénévoles pour leur dévouement.

Le seizième Symposium de Prévost, c’est plus de cent peintres de toutes les régions du Québec qui exposent leur créativité et leur talent pour le plus grand bonheur des amateurs d’art de la région.

Encore cette année, c’est avec joie et fierté que je soutiens cet événement. Félicitations à tous les intervenants et participants qui font du Symposium de Prévost un des événements les plus courus de notre belle région laurentienne.

Bon symposium !

10

21 juin 2013

AnniE DEPOnT

Nouvelle présidente du Symposium de Prévost

Exposante au symposium de prévost dans les années 2000, puis bénévole et membre du comité pendant toutes ces années, j’ai pu observer le travail admirable de mes prédécesseurs Jean-pierre Durand et lise Voyer, qui ont créé cet événement il y a 16 ans.

Anick-Lemay-Annonce-juin2013-c.pdf 1 18/06/2013 9:49:42 PM

En reprenant ce flambeau qu’ils ont choisi de me passer, j’espère leur faire honneur et poursuivre cette belle aventure avec leur complicité et celle de tous les artistes participants.

Vous souffrez de :  Stress  Troubles anxieux  Dépression  Problèmes relationnels  Malaises physiques et émotionnels  Maladie chronique ou grave C

M

‘‘

Y

Vous voulez :  Découvrir votre mission de vie  Réorienter votre carrière

’’

du chaos naissent les étoiles.

CM

MY

CY

CMY

K

Intervenante certifiée en relation d’aide et en soin énergétique Praticienne en PNL

+1 (514) 726-3347 3040, boul. Labelle, bur. 11 Prévost, Qc J0R 1T0

anick@anicklemaytherapeute.com

www.anicklemaytherapeute.com

Anick Lemay

 Reçus pour assurance

le symposium de prévost restera un événement convivial, ouvert à tous, et une occasion rare de voir se côtoyer, comme le veut la tradition, jeunes, moins jeunes, amateurs et professionnels, et même galeristes de toutes les régions, pour une grande fête picturale. Cette année, pour le plaisir de tous, j’ai le bonheur d’accueillir des peintres d’EXpo CUltURE JApoN QUÉBEC, que j’ai créé il y a plus de 12 ans.

Ces artistes japonaises viennent exprès du Japon pour participer au symposium de prévost et séjourneront dans notre belle région pendant une dizaine de jours.

Je vous souhaite à tous un très beau partage de passion artistique !

C L

Chantal Lutfy • • •

Massothérapeute Maître Reiki Enseignante Soins esséniens

Centre L’Éveil 3040, Curé-Labelle, Prévost 514 947- 0292

21 juin 2013

© infographie TRACES

parmi les actions que j’entreprends professionnellement pour mettre en valeur les artistes, qu’ils soient verriers, céramistes, sculpteurs, artisans de toutes matières, que ce soit en organisant des expositions, des échanges culturels ou en publiant le mensuel tRACEs, il manquait une discipline que j’ai pourtant pratiquée avec ferveur : lA pEiNtURE.

11

HORAiRE 2013 Mercredi 31 juillet | oUVERtURE

Samedi 3 août | ÉplUCHEttE DE BlÉ D’iNDE

8h

8h

11 h 12 h 13 h 18 h

petit-déjeuner à la gare : croissants, café, fruits, etc. (offert aux exposants) Accueil et inscription des participants et participantes ouverture officielle installation des tableaux pour le choix du public Activités libres Fin de la journée

Jeudi 1er août | JoURNÉE JEUNEssE 8h 10 h 13 h 17 h 18 h

petit-déjeuner à la gare : croissants, café, fruits, etc. (offert aux exposants) Visite (camp de jour) Visite (camp de jour) Accueil Ville de prévost (peintres) Retour à la gare

10 h 12 h 14 h 18 h

Dimanche 4 août | ClÔtURE 8h 10 h 15 h

Vendredi 2 août | spÉCiAl 8h 10 h 12 h 18 h

petit-déjeuner à la gare : croissants, café, fruits, etc. (offert aux exposants) Activités libres Repas spécial Fin de la journée

petit-déjeuner à la gare : croissants, café, fruits, etc. (offert aux exposants) Activités libres Épluchette de blé d’inde pour tous spectacle trio singin’ Fin de la journée

17 h

petit-déjeuner à la gare : croissants, café, fruits, etc. (offert aux exposants) Activités libres Dévoilement des gagnants : prix du Journal des citoyens prix du Traces Magazine prix des peintres entre eux prix 40e anniversaire de prévost (peintres participant au concours) prix « Choix du public » tirage de la toile « Choix du public » (billets de participation à l’accueil) prix de présence (peintres) Fin du symposium 2013 À l’année prochaine !

Prevost

Faubourg de la Station 3029, boul. Curé - Labelle | 450 224 - 0420

12

21 juin 2013

40E AnniVERSAiRE DE PRéVOST Concours de peinture

Dans le but d’acquérir une œuvre d’art commémorant le 40e anniversaire de prévost, la Ville de prévost organise un concours de peinture parmi les exposants du symposium de peinture de prévost, pour la réalisation d’une œuvre représentant un bâtiment patrimonial. le gagnant verra son œuvre acquise par la Ville de prévost.

CRITÈRES

• Une seule œuvre par peintre peut être présentée. la dimension de l’œuvre ne doit pas être moindre à 432 po • (environ 18 po x 24 po).

2

le médium, le support et le rapport de proportions sont laissés au • goût de l’artiste.

EXPOSITION DES OEUVRES

la Ville de prévost se charge de l’installation d’un chapiteau et de présentoirs pour l’exposition des œuvres concurrentes sur le site du symposium selon entente avec le comité organisateur du symposium et avec leurs conseils. le comité organisateur du symposium se charge de recueillir et d’accrocher les œuvres concurrentes. les concurrents doivent fournir le cartel de l’œuvre qu’ils présentent.

• l’œuvre ne doit pas être encadrée.

• la désignation du gagnant se fera par vote secret du public. le gagnant sera dévoilé le dimanche matin et son œuvre sera achetée • par la Ville de prévost, qui en prendra possession immédiatement.

Pour toute information :

Comité organisateur : 514 833-8718

le prix sera remis au gagnant le 10 septembre 2013, lors de la cé• rémonie de clôture des festivités du 40 anniversaire de prévost. e

Les Fleurs de

Fière partenaire du 16e Symposium de peinture !

Ouvert 7 jours

Geneviève Maillé

450 224 8088 2882A, boul. Curé-Labelle • Prévost

© infographie TRACES

Geneviève

100, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 436-5335 | 1 866 766-5335

Déjeuner Livraison Centres de services :

450 224-9551

Bellefeuille, Prévost, Résidence La Noblesse, Saint-Canut et Saint-Colomban, Sainte-Paule

21 juin 2013

13

Symposiu m de peintu re de Prévost

Famille Piche

2635, boul. Curé-Labelle Prévost (Qc) J0R 1T0

Tél : 450 224-4575 Fax : 450 224-7664

Famille Piche

3023, boul. Curé-Labelle Prévost (Qc) J0R 1T0

Tél : 450 224-2621 Fax : 450 224-7640

• Fruits et légumes

• Boulangerie

• Boucherie

• Bière, vin et fromage

• Épicerie

• Produits BBQ

• Plats cuisinés

• Service de buffet

Ouvert 7 jours | de 8 h à 21h 14

21 juin 2013

LE CHOiX DU PUBLiC le prix sans doute le plus apprécié des artistes !

Chaque visiteur a la possibilité de voter pour son œuvre préférée parmi celles exposées dans la gare. le résultat de ce vote sera annoncé à l’issue de la dernière journée du symposium, le dimanche 4 août. la toile gagnante sera alors achetée par le comité et tirée au sort parmi les votants.

LES PRiX DES JOURnALiSTES les journalistes de la région ont pris pour habitude de désigner l’artiste qui gagnera une visibilité particulière dans leurs médias respectifs. la promotion d’un artiste étant un poste extrêmement sensible de son budget, cette occasion de mieux se faire connaître sans bourse délier est un atout non négligeable.

Depuis 16 ans déjà, la ville de Prévost nous invite à célébrer l’art à travers une exposition colorée où la diversité des artistes en fait le charme.

Venez rencontrer les talents de notre région.

Bon symposium !

Pierre Dionne Labelle Député de Rivière-du-Nord

227, rue St-Georges bureau 101 St-Jérôme, QC J7Z 5A1

450 565-0061 pierre.dionnelabelle@parl.gc.ca

2906 boul. Curé-Labelle, Prévost J0R 1T0 Tél. 450 224-2979 Télec. 450 224-2991

Au Pied de la Colline Salle de réception Au Pied de la Colline

Propriétaire Johanne Prud’homme Normand Lauzier info@aupieddelacolline.com | 450 224 - 4906 21 juin 2013

15

2943, boul. Curé-Labelle Prévost J0R 1T0

Local à louer pour massothérapie 450 224-2189

EXPOSiTiOnS

gordonharrison atelier et gîte ouvert au public toiles de l’artiste cours de peinture 90, chemin du lac violon sainte-marguerite-du-lac-masson (à 25 mins de Saint-Sauveur)

450 228 2539

gordonharrisongallery.com

grandpeintrepaysagistecanadien

Circuit Culture-Nature 1001 Pots, Les Jardins de la Clef des Champs et Les Jardins du précambrien sont fiers de s’associer afin de présenter leur premier Circuit Culture-Nature Tour à Val-David.

Durant la période d’ouverture estivale des trois événements, les visiteurs seront invités à venir découvrir la beauté et l’originalité de chacun des sites. Le Circuit a été conçu pour les amateurs d’expériences culturelles en nature et pour les familles avides de découvrir ces lieux de création uniques.

Le Circuit Culture-Nature Tour offre aux visiteurs l’accès aux trois événements culturels à un seul prix : 20 $ ! La carte promotion-

nelle du Circuit Culture-Nature Tour est distribuée sur le site des trois événements et au bureau touristique de Val-David.

TARIFICATION 2013

Activation de la carte promotionnelle : 20 $ Prix régulier des trois événements : 26 $

1È ÉDITI

Salle Desjardins L I E U H ISTORIQUE MOMENTS UNIQUES

Val-David, 10 mai 2013 – 1001 Pots, Les Ja Précambrien sont fiers de s'associer afin de pr Culture-Nature Tour à Val-David.

Durant la période d’ouverture estivale des trois découvrir la beauté et l'originalité de chacun d d'expériences culturelles en nature et pour les uniques.

Le Circuit Culture-Nature Tour offre aux visite seul prix ! 20 $. La carte promotionnelle du Ci des trois événements et au bureau touristique TARIFICATION 2013 Activation de la carte promotionnelle : 20 $ Prix régulier des trois événements : 26 $ – 30 –

INFORMATION Louise Nassif, Relations publiques 514-317-2469 louise.nassif@gmail.com

19 juillet 2013

© infographie TRACES

271, RUE SAINT-EUSTACHE, SAINT-EUSTACHE www.lapetiteeglise.com BILLETTERIE : 450 974-ARTS (2787)

17

LiTTERATURE D’irrévérence, de désarroi et de colère :

trois voix percutantes Nancy R.Lange Nous venons de passer le cap de ce doublet toujours étrange : fin juin, notre fête nationale du Québec, remettant annuellement sur la table la question « sommes-nous une nation et, si oui, laquelle ? », suivie, une semaine plus tard, de la fête d’un Canada que j’ai peine à croire qu’on ait envie de fêter, au pays de Harper et de ses lois omnibus, bulldozant les principes mêmes de la démocratie.

Culturellement, il y a de quoi avoir le tournis. Que représentent ces fêtes aujourd’hui, à part l’occasion d’entendre gratuitement des spectacles ? Que ressentons-nous alors ? Peut-être le même désarroi que celui qui traverse le déstabilisant recueil Je te trouve belle mon homme, de Marie-Ève Comtois, où l’écriture de chaque page est organisée comme un collage de pensées disparates et contradictoires, l’élan avortant dans le tiraillement des directions multiples, la résurgence de la tristesse et l’omniprésence de la fragilité : « J’aimerais acheter dans un pot Omer DeSerres le bleu de cette nuit, le 12 juillet 2009. Verse-moi un pays chaud dans mon verre, il fait froid à Montréal.

Nous ne sommes pas célèbres car nous aimons la pluie. Je me sens aussi triste qu’une équipe composée d’une seule personne. Soyons éloquents et pleins d’insectes lumineux. Je t’aime en fin de journée. »

Qui sommes-nous ? L’épiphanie dans le front, le recueil d’Érika Soucy, offre une version plus trash de l’identité. Violence omniprésente, fusant par moments en des images crues. Ici, l’abandon et la trahison sont vécus au quotidien, dans l’intimité violente d’une famille dysfonctionnelle :

« nous faisons la prière depuis que tu as serré la main de la sainte-vierge ta guidoune du dimanche quand tu rentres scrap » Plus littéraires, mais tout aussi sauvages s’offrent les paroles ferventes de François Guerrette. Dans son recueil bouleversant Pleurer ne sauvera pas les étoiles, le poète, interpellé par le legs, le collectif, cherche

désespérément des pistes d’espoir au cœur d’un monde aux allures de forêt incendiée :

« Entre mes lèvres, la nuit déborde, il fait noir comme à l’intérieur d’une école en feu » « avec du fil et un tournevis je veux recoudre le peuple qui pleure sous ma chemise le passé gelé dans mes mitaines » Le passage dédié aux enfants est particulièrement poignant :

« Nous avons donné nos plus beaux noms de jeune fille aux pires cataclysmes. Ensemble, vous réussirez, comme nous, à faire la guerre pour l’eau, l’air et l’or des forêts. » Trois voix percutantes : Pleurer ne sauvera pas les étoiles, François Guerrette, Poètes de Brousse Je te trouve belle mon homme, Marie-Ève Comtois, Écrits des Forges L’épiphanie dans le front, Érika Soucy, Trois-Pistoles

LE LIVRE

Produit unique à prix unique Patrick Giguère L’Assemblée nationale du Québec a adopté une motion unanime annonçant la tenue d’une commission parlementaire, dont les travaux débuteront en août prochain, sur la réglementation du prix de vente du livre.

Le milieu du livre mène, depuis le 22 août 2012, une campagne de mobilisation sans précédent pour une instauration d’un prix de vente unique lors de la sortie d’une nouveauté. Plus de 45 organismes et des centaines de personnalités appuient cette initiative. Ces associations demandent au gouvernement de légiférer pour limiter à 10 % le rabais maximal qu’un détaillant peut offrir au cours des neuf mois suivant la publication d’un livre. Par la suite, tous les rabais seraient autorisés.

Les magasins à grande surface vendent désormais des livres. On n’y 18

19 juillet 2013

retrouve pas des classiques de la littérature, comme Michel Tremblay, Alexandre Dumas ou Honoré de Balzac, mais tous les succès de librairie, et ce, pour une fraction (souvent 30 %) du prix proposé par les libraires.

Pour mettre la main sur un guide de voyage, un livre de sciences, un livre technique sur la rénovation ou tout autre livre traitant d’un sujet technique et spécialisé, vous devez vous rendre dans une librairie. Avoir un inventaire aussi précis et diversifié, former des employés afin de bien conseiller les consommateurs

et s’assurer que l’inventaire est à jour coûte extrêmement cher au commerçant. C’est principalement grâce aux ventes des grands succès que le libraire réussit à se maintenir à flot, et encore !

Plusieurs pays ont adopté une loi similaire à celle proposée. Tel est le cas de l’Allemagne (1887), de la France (1981), de l’Espagne (1974) et, plus récemment, du Portugal (1996), de la Grèce (1997), de l’Autriche (2000), de l’Argentine (2001), de la Corée du Sud (2002), de l’Italie (2005), des Pays-Bas (2005), du Japon (2008) et du Mexique. À la suite de l’adoption de cette loi, ces pays ont vu leur industrie nationale se diversifier et le nombre de consommateurs augmenter. Contrairement à eux, la

Grande-Bretagne et les États-Unis n’ont aucune réglementation. Les conséquences en sont qu’il y a une concentration d’auteurs pour un sujet précis, que leurs réseaux de librairies sont quasi inexistants et que le prix moyen du livre payé par les consommateurs augmente plus rapidement que dans les pays où une législation est en vigueur.

Si les librairies disparaissent, comme c’est le cas présentement, la diffusion et la mise en valeur de la richesse et de la diversité de l’offre littéraire dans toutes les régions du Québec deviendront plus difficiles. Nous devons sauvegarder une industrie locale qui emploie 12 000 personnes et engendre annuellement 800 millions $* * Source : Association des libraires du Québec (ALQ)

DéCO

CÔTÉ MONTAGNE VOTRE DESTINATION DÉCORATION distinctement

différente !

pris dans le tourbillon de la vie moderne, nous éprouvons tous le besoin de nous ressourcer, de nous retrouver, de nous blottir dans une atmosphère chaleureuse et confortable.

C’est dans les matières authentiques et nobles que CÔtÉ moNtAGNE est allé puiser pour vous cette quête de beauté et de bien-être.

• NOUVELLE ADRESSE •

SAMEDI 3 AOÛT Nancy R. lange

recevra, à la Brûlerie la douce dépendance,

le poète invité de Gatineau

michel Côté,

dans une soirée de solidarité poétique avec l’organisme sablier, qui fait la prévention de la toxicomanie dans les écoles primaires et secondaires.

Vente de livres usagés à 18h30

Spectacle de poésie suivi d’un micro ouvert à 19h30

pour info : nancyrlange@videotron.ca

19 juillet 2013

19

TOURiSmE Ces 10 applications qui transforment votre iPad/iPhone en guide touristique Dominic guay L’agenda est fermé, le coffre à outils est rangé. Pour certains, ce sera un séjour en camping. Pour d’autres, ce sera cette jolie chambre à l’auberge. Découvrons quelques applications qui sauront être utiles lors de vos divers déplacements dans les régions du Québec.

Vous lisez le Traces durant votre séjour dans les Laurentides et vous vous demandez quels sont les autres attraits de notre belle région ? Alors, téléchargez le Guide Officiel des Laurentides. Je vous invite à y expérimenter le mode réalité augmentée, qui vous fournit en temps réel les points d’intérêt qui vous entourent.

Dans la même veine, l’application de Tourisme Montérégie offre, en plus de son calendrier culturel, de courtes capsules vidéo présentant l’ensemble des lieux et activités dignes de men-

tion. Tandis que Tourisme Mauricie se distingue grâce à un petit onglet nommé « Les musts ! », mettant en lumière les attraits phares de cette région.

L’application de la ville de Québec permet à son utilisateur de consulter directement ses pages Twitter et Facebook afin d’être au fait de ce qui se passe dans la vieille capitale. En plus des onglets dédiés à l’hébergement, à la restauration et aux activités, l’application offre une superbe galerie de photos.

Tourisme Matane est remplie de promesses. Lancée en juin 2013, elle est parfaitement adaptée à la technologie du iPad grâce à son ergonomie et à son design contemporain. L’utilisation de l’application, associée à la réalisation du parcours piétonnier proposé, nous fait vivre une expérience multimédia plus que satisfaisante. De même, l’application Balado contient 30 circuits automobiles et piétonniers commentés à parcourir à travers le Québec. Étonnant, mais la ville de Montréal n’offre aucune application officielle à ses visiteurs. Par contre, j’attire votre attention sur trois applications qui vous aideront à mieux connaître les attraits de la métropole. Expérience Vieux-Montréal, avec son design

épuré, vous offre la liste des sorties « in » et des événements qui se tiennent dans cet arrondissement prisé de Montréal. RestoMontreal établit une liste d’établissements en tenant compte du type de cuisine privilégié. Éclairez votre choix grâce aux avis des clients. Expo 67 vous fera parcourir l’île Sainte-Hélène à travers des capsules sonores et des photos rappelant les événements et bâtiments reliés à la célèbre exposition universelle.

En terminant, une application qui pourrait inspirer notre ministère du Tourisme. Téléchargez Discover Ontario et vous comprendrez...

Songess d’été .

Porteur de plusieurs significations, le mot « songe » semble parfaitement définir le rôle de l’artiste créateur : le peintre, l’auteur, le musicien, le danseur ou le sculpteur a le pouvoir de transmettre un rêve, un certain bonheur ou une histoire ainsi que des fantasmes, des croyances, des personnages imaginaires et peut-être même de douces folies à celui ou celle qui écoute, qui regarde. Et Songes d’été est certainement un événement qui provoque ce type de conversation, où différentes formes d’art animent une grande fête en plein air, célébrant ainsi les songes de chacun. « Le village de Val-David est réputé pour sa vitalité culturelle qui va bien au-delà des festivals de toutes sortes. Songes d’été se démarque par son côté ludique, ouvert et participatif. Le citoyen ou le visiteur devient acteur de l’expérience créatrice. Il y entre tout simplement comme il entre au café du

Alan Gerber Band

20

Marie Josée Moreau, peintre

19 juillet 2013

.

coin pour s’asseoir sur une terrasse. On peut y arriver à tout moment et en repartir à tout moment : le plaisir y est assuré ! » – Madame Nicole Davidson, mairesse de Val-David Marie Josée Moreau et Andrée Chartrand, cofondatrices et organisatrices de l’événement, sont fières de présenter les deuxièmes Songes d’été, où artistes locaux et intervenants communautaires, heureux témoignages de l’essor culturel de Val-David et des Laurentides, se réunissent pour offrir des prestations exceptionnelles. Toutes les activités sont gratuites.

Soyez des nôtres du 22 juillet au 4 août à la gare de Val-David, au 2525, rue de l’Église. En cas de pluie, les activités et les spectacles auront lieu à l’église, au 2490, rue de l’Église. Consultez la programmation complète de Songes d’été au songesdete.blogspot.ca.

Claude Gauthier, peintre

Mireille Dubreuil, sculpture

nATURE Fusion art, culture et nature qu’on y observe ont été sélectionnées pour leurs propriétés médicinales et peuvent provenir de la flore locale ou de contrées exotiques, comme la Chine, l’Inde, la Sibérie ou la Méditerranée.

Clef des Champs propose différentes formules de visite des jardins pour le bonheur des amateurs et des initiés : un circuit libre, audioguidé ou accompagné. Et pour se détendre en pleine nature au pied des jardins, le Chardon Marie, un concept original comprenant boutique et terrasse, offre la gamme complète des produits thérapeutiques de Clef des Champs.

Une grande sélection des meilleures tisanes, thés et épices biologiques est proposée à la boutique.

HORAIRE 15 juillet au 25 août | tous les jours de 10 h à 18 h NOUS JOINDRE 2205, chemin de la Rivière, Val-David 819 322-3959 #333 | www.clefdeschamps.net

Témoignage d’un client satisfait M. Dumoulin, À la suite des travaux que vous avez effectués, je dois vous dire à quel point vos fils et vos employés ont réalisé un travail exceptionnel : ils sont minutieux et passionnés. Ils ont su répondre à toutes nos questions. Mon conjoint et moi sommes vraiment impressionnés par la qualité du travail qui a été accompli. Nous n’avons aucun regret de vous avoir choisis, vous et votre entreprise, pour exécuter tous nos travaux d’aménagement.

C’est vraiment à notre goût… et c’est peu dire ! Mon époux ne veut plus aller au travail. Il veut rester ici : il appelle ça son paradis !

Vos concepteurs Roxane et David-Olivier ont très bien compris nos besoins.

Nous avons eu trois rencontres avec eux pour la conception de nos travaux avant

et arrière. Ils sont très professionnels. À la suite de nos rencontres précédentes, ils arrivaient avec une ébauche très précise et nous ont conseillés pour le choix des végétaux. Il est évident que vos employés sont formés en horticulture et en aménagement des espaces verts.

Je suis également heureuse de voir que votre équipe passera chaque semaine pour l’entretien de notre aménagement paysager.

Suzanne

DUMOULIN Aménagement paysager 1145, avenue Garden

Mascouche, J7L 0A5

514 823-9061

amenagement-paysagiste-dumoulin.com

19 juillet 2013

© infographie TRACES

L’herboristerie Clef des Champs est depuis 35 ans installée au cœur du village de Val-David, berceau d’une importante communauté artistique.

Profondément influencée par sa collaboration avec les potiers, sculpteurs, graveurs et artistes peintres, Clef des Champs a modelé son territoire pour que son impressionnant jardin de production reflète sa démarche artistique de transformation du territoire.

Uniques au Canada et situés à flanc de montagne, les Jardins en terrasse Clef des Champs ouvriront au public du 15 juillet au 25 août 2013.

Ces jardins certifiés biologiques offrent aux visiteurs une expérience culturelle et éducative, dans un panorama à couper le souffle. Les visiteurs pourront découvrir la beauté, l’originalité et la diversité des plantes qui y sont cultivées.

En jouant avec les hauteurs, les murets, les niveaux, les textures, les couleurs, les points de vue, le jardin lui-même est en voie de devenir une installation artistique. Les plantes

21

Salle André-Mathieu | 1 877 677-2040 | 475, boulevard de l’Avenir, Laval ➋ André Sauvé, du 31 Juillet au 3 août

Festival de montgolfières de Gatineau | www.montgolfieresgatineau.com

SORTiR

➍ Sean Paul, 30 août

Théâtre du Marais | 819 322-1414 | 1201, 10e avenue, Val-morin

➏ Boucar Diouf, 9 et 10 août

Théâtre des Pays d’en Haut | 1 855 551-5757 | 442, chemin Avila, Piedmont ➌ Guy nantel, du 22 au 31 août

Café O’Marguerites | 450 228-4888 | cafeomarguerites.com | ➎ Blues and Folk ‘Les Portageurs avec le duo émilie Livernois et Derek Falls, 27 juillet 18h30

Soupers-Spectacles

➊ Trio jazz avec Gary Lindner (clavier), normand Guilbeault (contrebasse) et une chanteuse invitée spéciale, 3 août 18h30

➋

➊

LE 18 AOÛT ➍

➌

➏

➎

22

19 juillet 2013

émERGEnCE

pub_SympoJuil2013-3_Layout 1 13-07-03 10:32 Page 1

Rachel Therrien au Festi Jazz de Tremblant C’est avec plaisir que la Ville de Bois-des-Filion vous convie à la 15e édition du Symposium de peinture

DU 23 AU 25 AOÛT 2013 VENDREDI 23 AOÛT de 13 à 18 h SAMEDI 24 AOÛT de 10 h à 20 h DIMANCHE 25 AOÛT de 10 h à 17 h

CHALET DES CITOYENS 30, montée Gagnon et À LA MAISON LIMOGES-PERRON 501, boulevard Adolphe-Chapleau

Originaire de Rimouski, Rachel Therrien a toujours été attirée vers les arts et commence la trompette dès sa première année du secondaire. La recherche de nouvelles expériences musicales l’amène vers les Corps de Clairons et elle fera sa première tournée aux États-Unis à l’âge de 15 ans.

En 2006, elle entre à l’Université de Montréal en interprétation jazz donnée par Ron Di Lauro, et participe à son renommé Big Band, ce qui l’amènera à jouer aux côtés de Ginette Reno, Oliver Jones.

En 2008, Rachel se perfectionne auprès de grands maîtres du jazz et de musique latine à Cuba. De retour à Montréal, elle met sur pied deux projets : le Rachel Therrien Quintet et Los Quebecos Del Son. Rachel therrien en compagnie de son quartet Festi Jazz de Mont-Tremblant

Série Jazz relève | Scène Jazz Lounge Mercredi 7 août à 13 h

Les beaux dimanches à Saint-Placide

au bord du lac des Deux Montagnes ou dans l’église en cas de pluie 10 et 11 AOÛT | FESTIVAL TANGO CHAMPÊTRE cours, milongas et bals 11 AOÛT à 14 h | Concert FIESTANGO

© infographie TRACES

18 AOÛT | LA FANFARE POURPOUR démonstration dans les rues de Saint-Placide et concert à 14 h

www.artsetculturestplacide.com

SÉRIE JAZZ SOUS LES ÉTOILES : Rachel Bonneau chante Abbey Lincoln mercredi 7 août, 21 h - Concert d’ouverture Jazzlab Orchestra

Jeudi 8 août, 21 h Vic Vogel Quartet

Vendredi 9 août, 21 h

+40 concerts gratuits jazztremblant.com

Ranee Lee

Samadi 10 août, 21 h

© infographie TRACES

© infographie TRACES

DU 7 AOÛT AU 11 AOÛT

Mont-Tremblant Jazz Project Dimanche 11 août 21 h - Concert de clôture

19 juillet 2013

23

NOUVELLE SÈRIE LALA NOUVELLE SÈRIE

RX 350 2013 RX 350 2013 RX 350 2013 LA NOUVELLE SÈRIE

À PARTIR 045$* À PARTIR DEDE 4747 045$* À PARTIR DE 47 045$*

PDSFRX pour RX2013 350de 2013 deTransport base. Transport et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement.

Taxes * PDSF* pour 350 base. et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement.

Taxes en sus. en sus. * PDSF pour RX 350 2013 de base. Transport et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement. Taxes en sus.

LEXUS GABRIEL LEXUS GABRIEL LEXUS GABRIEL

3303 Cote-de-Liesse, St-Laurent 3303 Cote-de-Liesse, St-Laurent 3303 Cote-de-Liesse, St-Laurent

747-7777 747-7777 747-7777

514 514 514

www.lexusgabriel.com www.lexusgabriel.com www.lexusgabriel.com