TRACES magazine #80

Vol. 7 no.08 - 21 juin 2013 | MEnSUEL gRATUIT | 20 000 CoPIES CERTIfIéES | IMPRESSIon InTERgLobE TC. TRAnSConTInEnTAL

LAUREnTIDES

|

LAnAUDIÈRE

|

LAVAL

|

MonTRéAL

+ WEb

25 JUILLET AU 3 AOÛT FASS.CA

1001 PoTS | PAgE 5 monTRÉAL : CHIHULY AU mBAm | PAgE 8

BALLET BC

Jeu. 25 & Vend. 26 juillet | 20 h

SPECTACLE InTERnATIonAL Sam. 27 juillet | 20 h & Dim. 28 juillet | 18 h

25 JUILLET AU 3 AOÛT

PRESERVATIon HALL JAZZ BAnD Mer. 31 juillet | 20 h

PROGRAMMATION COMPLÈTE

Jeu. 1 & Vend. 2 août | 20 h

BALLETS JAZZ DE monTRÉAL Sam. 3 août | 20 h

© infographie TRACES

ATERBALLETTo BILLETS

PROGRAMMATION GRAND CHAPITEAU

DAnSE

>> Vous aimeriez embellir votre environement? Commencez par ce qu’il y a sur la route.

Fier commanditaire

Cyclo200 Cyclo sportive 205-155-112 km

30 juin 2013 a 6hr , info. www.fondationmedicale.com.

15 690 smart fortwo Pure. prix total1

$ **

Financement à l’achat pour 72 mois /par deux semainnes

98

0,9 0 %*

$* taux de financement

Garantie limitée prolongée sans frais*

$*

Versement initial de 0 $**

>> smart fortwo pure. www.facebook.com/Frankeauto

Franke Mercedes-Benz 1751 Rue Principale, Ste-Agathe Des-Monts, Tél. : 1 888-480-9075, www.franke.ca, Ouvert les samedis © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc., 2013. Véhicule illustré : smart fortwo passion. PDSF national : 17 500 $. ** Le prix total de 15,690 inclut les frais de transport et de préparation, la taxe sur le climatiseur et les droits sur les pneus totalisant 1 290 $. 1 Taxes en sus. **Offre de financement basée sur la smart fortwo pure, proposée uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz et sur approbation du crédit pendant une durée limitée. Exemple de financement à l'achat basé sur une durée de 72 mois à un taux de 0,9 % et un prix total à partir de 15 690 $. Versements une fois toutes les deux semaines de 98 $, avant taxes. Versement initial de 0 $. Coût d'emprunt de 398 $ pour une obligation totale de 15 288 $. Les frais de transport et de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur et les droits sur les pneus, totalisant 1 290 $, sont compris dans les frais de livraison exigibles et le prix d'achat final. Frais d'immatriculation, d'enregistrement et d'assurance en sus. L'offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. La Garantie limitée prolongée ajoute à la garantie de base pour véhicules neufs une couverture prolongée de 24 mois ou jusqu'à ce que le véhicule atteigne 120 000 km. La couverture spécifique de la garantie qui est comprise est telle que décrite dans le livret de la Garantie limitée prolongée smart applicable. L'offre est non transférable, non remboursable et n'a aucune valeur marchande. Elle s'applique uniquement aux offres d'achat au comptant et de financement.L'offre se termine le 30 juin 2013.

21 juin 2013

3

LITTERATURE Ce mensonge qui fait partie de nous Nancy R. Lange

En ces temps troubles où on nous dévoile l’imposture à grandeur de commission Charbonneau, plein la télévision, les journaux et les conversations jusqu’au dégoût le plus total devant l’envergure de la supercherie, un recueil de nouvelles intitulé Mensonges et autres tromperies semble tout à fait pertinent et à propos.

Réalisateur d’émissions jeunesse, de documentaires et de comédies de situation pour la télévision pendant 40 ans, François Jobin a travaillé à des séries pour adultes, comme Nord-Sud, aussi bien qu’à des émissions jeunesse, telles que Le Club des 100 Watts, Radio-Enfer et La maison de Ouimzie, spectacle télévisé de marionnettes.

Il est aussi l’auteur de plusieurs romans, dont Max ou le sens de la vie et La deuxième vie de Louis Thibert,

publiés chez Québec Amérique. Du côté de la nouvelle, ses créations avaient, jusqu’à maintenant, été publiées dans des collectifs et des revues. C’est en colligeant certaines d’entre elles pour en faire ce recueil que le thème de la dissimulation s’est révélé comme leur point commun.

Les deux premières nouvelles évoquent la part de mensonge, c’est-àdire la transformation du réel qu’il y a dans toute écriture. « Fabuler, travestir la réalité fait partie du devoir de l’écrivain », remarque l’auteur.

Les variations sur le thème sont très diversifiées, explorant la palette de l’humour tout autant que le registre dramatique. La familiarité avec le monde de l’enfance, acquise dans le travail de réalisateur, et le sens de la scène dramatique sont manifestes dans certaines des nouvelles. Le personnage d’enfant de la première nouvelle, par exemple, et ce qu’il fabule

autour de ce qu’il vit, inscrit dans le texte en italique, est très réussi. « La nouvelle permet de circonscrire un personnage et de dire plus rapidement que dans le roman, dit l’écrivain lors de notre entrevue. Elle est aussi un lieu d’expérience qui permet de moduler différents tons. Je crois aussi qu’elle offre une heureuse solution à la personne qui ne dispose pas de beaucoup de temps pour lire. » Il est troublant de constater, à la lecture, à quel point nous avons intégré en nous l’art de la dissimulation.

Cette thématique du livre, si actuelle, est le fruit du hasard, affirme François Jobin. Coïncidence ou intuition inconsciente de l’âme malade de notre époque ? Pour ma part, je dois dire que si les nouvelles ne m’ont pas interpellée toutes autant les unes que les autres, celle intitulée « La fin du monde » m’a vraiment émue.

Mensonges et autres tromperies, François Jobin La courte échelle

L’esprit CAMMAC Une expérience inoubliable, à dimension humaine CAMMAC est un organisme culturel sans but lucratif dédié aux musiciens amateurs désireux de jouer de la musique dans une atmosphère non compétitive. D’abord développé autour de la musique dite « classique » ou « sérieuse », CAMMAC s’est graduellement ouvert à d’autres types et styles musicaux et intègre maintenant des genres très variés allant de la musique ancienne à la comédie 4

21 juin 2013

musicale Broadway, en passant par la musique de chambre, l’opéra, le jazz, le blues, la musique du monde et la musique contemporaine.

Le Centre musical

Véritable joyau culturel des Laurentides, CAMMAC possède un centre musical comprenant plusieurs bâtiments et studios, nichés au bord du majestueux lac MacDonald, à environ 1 h 30 de Montréal et d’Ottawa.

Les camps d’été

Le festival musical

Les camps d’été comprennent sept semaines thématiques qui reviennent d’une année à l’autre : musique de chambre, chant choral, etc. Chaque semaine est l’occasion de former une communauté aux liens serrés qui se retrouve année après année. Les professeurs et directeurs sont des musiciens professionnels chevronnés. La possibilité de côtoyer ces experts renommés internationalement est un privilège très apprécié.

Du 30 juin au 11 août, le Festival CAMMAC offre une série de concerts d’artistes de renom. Le dimanche, ces concerts débutent à 11 h et sont suivis d’un brunch familial raffiné. Parmi les artistes invités cet été, on trouve le Quatuor Alcan, le Quatuor Adrian Vedady et Qw4rtz, un quatuor vocal a cappella qui repousse les limites de la voix humaine.

METIERS D’ART

Apprenez à connaître la gamme de véhicules Lincoln sur lincolncanada.com

des laurentides lincoln 1 866 444-7908 www.deslaurentidesford.com

© infographie TRACES

155, boul. Lachapelle Route 158, St-Jérôme

21 juin 2013

5

bIEn-ÊTRE Dix applications « santé » pour votre iPad/iPhone Deux des domaines les plus prolifiques pour les applications mobiles sont ceux de la santé et de la mise en forme. Voici quelques applications qui vous accompagneront dans votre désir de maintenir une bonne hygiène de vie.

Un sommeil réparateur est primordial afin de garder toute sa vitalité la journée durant. Smart Alarm Clock HD enregistre les phases de sommeil afin de vous éveiller au moment propice. Ainsi, le réveil se fait entendre lors d’une phase de sommeil léger !

Une bonne forme physique passe souvent par la pratique régulière d’un sport. Le jogging et le vélo ayant la cote, plusieurs applications permettent de soutenir les coureurs et rouleurs dans l’atteinte de leurs objectifs. Runmeter GPS établit des plans d’entraînement et conserve l’historique de vos performances.

Lacez vos souliers ou enfourchez votre vélo. Enregistrez le parcours désiré au moyen du GPS et démarrez le chronomètre intégré à l’application.

Option : Journal du Coureur.

L’effort terminé, Cardiographe calculera votre rythme cardiaque. Ensuite, comparez le résultat obtenu avec les mesures archivées dans l’application. Facile d’utilisation et d’une étonnante précision !

Ensuite vient l’alimentation. Cuisine Saine se distingue des nombreuses autres applications de recettes en permettant de cuisiner en fonction de critères santé bien spécifiques.

Les végétaliens, les végétariens, les crudivores, les « sans gluten » et les « sans lait » y feront de succulentes trouvailles.

Maintenir un juste équilibre entre les calories ingérées et dépensées facilite l’atteinte d’un poids santé. Comp-

teur de Calories aide à concrétiser les objectifs. Compilez quotidiennement les aliments consommés ainsi que les activités effectuées pour obtenir un portrait de votre situation afin de mesurer les progrès réalisés.

Un esprit sain dans un corps sain, dit-on... Eh bien, la prochaine application muscle ce qu’il y a entre vos deux oreilles. Fit Brains Trainer permet, au moyen de jeux cérébraux scientifiques, d’augmenter ou de préserver votre acuité neurologique.

Par contre, le stress peut annuler les effets bénéfiques des diverses mesures prises. Avec Yoga Tout-en-Un, offrezvous un programme complet adapté à vos besoins. Vous préférez prendre un moment pour méditer ? Relax Melodies Seasons et ses ambiances sonores vous aideront à faire le vide.

Malgré toutes ces mesures, la forme n’est pas toujours au rendez-vous ?

Virus, bactéries et malaises qui les accompagnent peuvent surgir. Pourquoi ne pas utiliser les bienfaits thérapeutiques des plantes pour les soulager ? L’application Des Fleurs et des Plantes pourrait vous venir en aide.

Maintenant, il ne reste plus qu’à se mettre en action. Allez, allez !

Courage !

Vos pieds ont besoin de soins !

MC

© infographie TRACES

36A, avenue Filion 514 910-3046 | Saint-Sauveur

6

21 juin 2013

Guyane-Élise Lacoste, podologue

Les pieds sont souvent malmenés.

Ils doivent supporter des chaussettes tout l’hiver, des bottes, des souliers trop serrés ou même trop petits, des talons hauts. Ils supportent tout notre corps, nous tiennent en équilibre et nous permettent de nous déplacer à notre guise !

Il faut toujours prendre soin de nos pieds, tout comme nous le faisons pour notre visage, nos mains et notre corps. Malheureusement, trop souvent, les pieds sont négligés... Hydratation, massage, bain de pieds, coupe appropriée des ongles : des soins nécessaires et qui vous aideront à avoir des pieds en santé.

Certaines conditions de votre peau et des ongles de vos pieds nécessitent des soins spécialisés. Pour mieux répondre à tous vos besoins spécifiques, PodoSenséMC offre les produits dont vous avez besoin. Voici quelques problèmes rencontrés fréquemment :

Vos ongles sont épais, bombés, recourbés ou incarnés; Vous avez des durillons (communément appelés « corne »), des cors, des callosités; Vos talons sont crevassés et douloureux; Vos pieds sont secs et la peau est devenue très fine; Vous souffrez d’une déformation osseuse de vos pieds (ex. : hallux valgus, aussi souvent appelé « oignon »).

Chacun de ces problèmes doit être traité afin d’éviter des complications plus importantes. Une visite chez un spécialiste en soins des pieds est la façon privilégiée de soulager tous les inconvénients qui découlent des conditions de vos pieds et de vos ongles. N’hésitez pas à consulter : vos pieds le méritent bien. Après tout, ils sont notre piédestal !

Programmation

*Concerts extérieurs GRATUIT

Samedi 29 juin | 19 h 30

Dimanche 4 août | 12 h 30

Kleztory, Plage municipale Michel Jr. Lévesque lac Tibériade (Rivière-Rouge)

Guitare Nomade, Du RagTime a Vivaldi, Alexandre Éthier et ses musiciens Parc Écotouristique des Laurentides (ancienne pisciculture de Saint-Faustin-Lac-Carré)

Vendredi 12 juillet | 20 h

Forestare, De l’arbre à la guitare 12 guitares, contrebasse Église de Lac-Saguay

Vendredi 9 août | 19 h 30

Duo avec David Jalbert & Denise Djokic et invités spéciaux Église Saint-Faustin-Lac-Carré

(Bal en blanc) MARC HERVIEUX et la Sinfonia de Lanaudière, FESTA ITALIANA Centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge

Samedi 13 juillet | 18 h 30

Vendredi 16 août | 19 h 30

Samedi 13 juillet | 19 h 30

(Concert gastronomique) Michel Beauchamp, Quatre sommets de la guitare classique Restaurant Les Berges du Village Windigo

Michel Fournier Nature S.V.P Église de Notre-Dame-du-Laus Samedi 17 août | 18 h 30

(Concert Gastronomique) Michel Beauchamp, Quatre sommets de la guitare classique Restaurant Le Pygargue de la Pourvoirie Cécaurel (réservoir Kiamika)

Évènement astronomique Velan Samedi 20 juillet | 18 h 30 (conférence) 20 h (concert)

Alexandre Da Costa et les Thirteen Strings Domaine Saint-Bernard à Mont-Tremblant

Dimanche 18 août | 14 h 30

Nadya Blanchette, Soprano/piano Église de Lac-du-Cerf

Dimanche 21 juillet | 19 h 30

Le Nouveau Quatuor à cordes Orford Église de Lac-du-Cerf

Samedi 24 août | 19 h 30

Samedi 27 juillet | 19 h 00

Orchestre de la Francofonie et Alexandre Da Costa Cathédrale de Mont-Laurier

village

de

Samedi 31 août | 19 h 30

David Braid, Piano jazz/classique Église de Nominingue

Dimanche 28 juillet | 19 h 30

de

© infographie TRACES

Trio Gryphon Violon/violoncelle/piano Église du Village, village Mont-Tremblant

Wonny Song Église du Village, Mont-Tremblant

21 juin 2013

7

SCULPTURE De l’artisanat haut de gamme Renée Béland

Comme chaque été, le Musée des beaux-arts de Montréal présente une exposition qui promet d’attirer un public immense, par sa douceur intellectuelle et son accessibilité visuelle. À qui la chance cette année ? C’est au tour de Chihuly.

De qui ?

Connaissant la beauté ludique de son travail, je me suis réjouie en apprenant qu’il allait envahir (aucun autre mot ne peut décrire adéquatement ses installations) les salles du musée. Une description simple pour définir son travail : du minimalisme organique transparent !

Peu connu du monde étroit de l’art actuel, cette vedette américaine transmet sa créativité par l’exploitation réinventée du verre soufflé. Loin de montrer des pièces artisanales, comme Tiffany l’a fait autrefois avec ses vitraux nouveau genre, il innove en utilisant ce matériau souvent boudé de l’art muséal.

Sa recherche particulière consiste à voyager

afin de découvrir et d’étudier les différentes techniques culturelles des artisans locaux.

Travaillant en collaboration, il réadapte ses objets uniques dans une installation actualisée, inédite et surtout très colorée.

Comme tout verrier, il explore les effets de la lumière sur la couleur, concevant ainsi un univers fragile où chaque pièce semble sortir d’une mutation translucide de formes organiques. Inspirées directement d’éléments marins, végétaux ou anatomiques, ses grandes compositions ornent plusieurs monuments et hôtels prestigieux internationaux.

Commercial ?

Oui, comme toutes les techniques de métier d’art. Œuvre d’art ? Assurément… C’est trop intelligent, imposant et inusité pour être identifié au simple bibelot décoratif.

Chihuly au MBAM tout l’été

www.mbam.qc.ca/chihuly

A rc hét ypes Lerou 13 juin au 8 septembre Lerou.ca

Incarner l’inconscient Aimie Eliot

© infographie TRACES

Stéatite, serpentine, marbre ou albâtre. Des pierres millénaires pour inscrire dans le temps les traces d’un passage éphémère. Guidée par cette quête d’absolu, la sculpteure montréalaise Marie-Josée Leroux – alias Lerou – travaille chacune de ses œuvres sans dessein, simplement disposée à découvrir « le secret que murmure la pierre ».

De cette démarche empirique, dictée par l’inconscient d’une artiste à la recherche de la part cachée des choses, naissent des êtres expressifs et animés, aux formes rondes presque charnelles.

La Reine, la Gardienne de l’Eau, l’Alchimiste, Mercure, Lilith, Uranus...

Des personnages aux allures de figures mythiques, échappés de l’univers spirituel de Lerou, que l’artiste lègue au

8

21 juin 2013

spectateur. Dans un jeu de miroirs, ses propres légendes deviennent alors les nôtres, tant l’idée symbolique incarnée dans ses sculptures – le temps, le savoir, la liberté ou encore le changement – entrent en résonnance avec notre histoire, commune et partagée.

L’œuvre de Lerou est une invitation au voyage. Un voyage intérieur, une plongée sensible dans ce qui est tapi au plus profond de nous et qui pourtant nous anime au quotidien.

L’artiste expose une douzaine de ses œuvres cet été à la Galerie Iphigénie de la Maison Trestler, une magnifique maison bicentenaire sur le bord du lac des Deux Montagnes. La galerie est ouverte du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le dimanche de 13 h à 16 h.

MUSéE | ThéÂTRE EnFAnTILLAGES La 16e création du Petit Théâtre du Nord Distribution : Luc Bourgeois, Louise Cardinal, Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent Auteur : François Archambault Mise en scène : Frédéric Blanchette Le Petit Théâtre du Nord est logé dans une salle attenante à l’hôtel de ville de Blainville. Cette salle climatisée offre un dispositif technique complet. La salle de spectacle de 120 places en gradins offre une proximité favorisant la communication entre les interprètes et les spectateurs.

du 21 juin au 24 août du jeudi au samedi à 20 h 30 (relâche le 25, 26, 27 juillet).

1000, ch. du Plan-Bouchard, Blainville Billetterie : 450 419-8755 www.petittheatredunord.com

© infographie TRACES

Photos : François Larivière

Le plaisir de partir à la recherche de nouvelles plumes et de nouvelles voix guide la création de la compagnie.

Son fil conducteur : l’humain, dans toute sa splendeur et sa médiocrité. Le PTDN a été fondé en 1998 par Luc Bourgeois, Louise Cardinal, Sébastien Gauthier et Mélanie St-Laurent et célèbre donc cette année ses quinze ans d’existence. Avec la pièce Enfantillages, troisième collaboration avec le PTDN, François Archambault (auteur) revisite le thème de la parentalité. Il propose une œuvre en pièces détachées où chaque tableau est prétexte à des observations caustiques sur le mensonge, la violence, la désillusion, le désir d’être un bon parent malgré ses propres failles, les legs – bons ou nocifs. Une écriture décapante. une femme confie à son amant sa vision de la famille idéale, un père offre à son fils un monde sans violence, des mères discutent éducation pornographique ! Des couples obsédés par les poux, nostalgiques de leur vie sans rejetons se questionnent sur l’héritage linguistique qu’ils lègueront à leurs enfants.

BGL SCULPTEURS BonImEnTEURS DU 15 JUIN AU 8 SEPTEMBRE

BGL, Perdu dans la nature (La Voiture), 1998 | Bois de grange et bois peint | 122 x 435 x 158 cm (ensemble) Collection Musée national des beaux-arts du Québec | Photo : MNBAQ, Patrick Altman (2000.356)

101, place du Curé-Labelle, Saint-jérôme

© infographie TRACES

museelaurentides.ca

514 718- 3097 21 juin 2013

9

ARTS VISUELs Les sens de la nature Vivez l’expérience japonaise. Vivez Ofuro Spa.

Thermothérapie - Massothérapie - Soins Esthétiques et Corporels Hébergement- Salle de Conférence.

90, av. de la Gare, Saint-Sauveur 450 744 -1560

Mardi - mercredi - jeudi Thermothérapie

27$ tx. in.

Le plus zen des spas

777, chemin St-Adolphe, Morin Heights 450-226-2442 1-877-884-2442 www.spaofuro.com

Certificat cadeau disponible

#1 sur google

14e circuit annuel d’ateliers

27 juillet au 4 août | 11 h à 18 h

Visite d’ateliers d’artistes et artisans venez admirer leurs créations d’excellence, partager leurs techniques et leurs univers… œuvre de Diane Goyette © infographie TRACES

www.routedesarts.ca | info@routedesarts.ca | 450 533-6360

10

Galerie Route des Arts

163, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil 450 537-2081 Sam.-Dim. | du 22 juin au 2 septembre : 10 h à 16 h Tous les jours | du 27 juillet au 4 août : 11 h à 18 h

21 juin 2013

cinéma Les choix du disquaire Patrick Giguère

Au-delà du faste Cynthia Cloutier Marenger

Présenté comme film d’ouverture au Festival de Cannes, Gatsby le Magnifique, de Baz Lhurmann (Roméo + Juliette, 1996; Moulin rouge !, 2001), en a non seulement déçu plus d’un, mais il a été carrément hué par les journalistes, ulcérés par la réalisation du coloré cinéaste australien.

Hué, vraiment ? En dépit de cet accueil des plus glacials – ou en partie grâce à lui… –, ma curiosité pour cette dernière adaptation du célèbre roman de Francis Scott Fitzgerald l’a emporté, d’autant plus que je ne pouvais concevoir qu’un réalisateur que je tiens en si haute estime se soit complètement planté.

Le verdict ? Comme toujours, les critiques cannois y sont allés un peu fort. Force m’est d’admettre, cependant, que quelque chose ne colle pas dans ce Gatsby, malheureusement pas si magnifique que le titre voudrait le faire croire. Et pourtant, Lhurmann a suivi à la page près le roman de Fitzgerald, considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de l’auteur.

Là est peut-être l’une de ses « erreurs» : pas assez de recul. Si la formule s’était avérée efficace avec Roméo et Juliette, modernisé par la réalisation quasi hystérique du cinéaste, celle-ci ne suffit pas à maintenir l’intérêt éveillé dans le cas de Gatsby le Magnifique, qui connaît ses moments languissants… un peu trop fréquemment.

Certes, les scènes de fête sont grandioses, et alors on y sent toute la démesure des Années folles. Mais au-delà du faste – que Lhurmann excelle par ailleurs à montrer –, la trame à laquelle se raccrocher apparaît bien mince.

M’est avis que la faute en incombe à l’histoire d’amour entre Gatsby et Daisy, que le réalisateur s’échine à présenter comme dramatique et passionnelle, alors qu’en définitive, c’est une triste histoire. Non pas qu’il s’agisse d’un amour impossible à la Roméo + Juliette ou à la Moulin Rouge !, mais plutôt parce qu’il est à sens unique, échafaudé sur une illusion.

Et d’ailleurs, n’est-ce pas plutôt là que réside l’intérêt du récit de Gatsby, portrait d’une époque tournant à vide, d’une génération éperdue de sa propre réussite, tellement aveuglée par ses désirs qu’elle en vient à croire qu’ils sont réalité ? Dans cette atmosphère où le faste ne recouvre que le vide, bien difficile de croire en l’amour.

Gatsby en bref

En 1922, à New York, Nick Carraway fait la rencontre de son mystérieux voisin aux réceptions époustouflantes, Gatsby. Rapidement, il est appelé à servir d’intermédiaire entre celui-ci et sa cousine Daisy, dont le jeune millionnaire est amoureux depuis cinq ans.

Changement de registre Maxime Morin, alias DJ Champion, nous revient en force avec son nouvel album, °1. Sur ce troisième album, tout est différent. Plus aucun beat hypnotisant, aucun flirt avec la pop et aucune ambiance électro. Sommesnous décontenancés et déçus ? Aucunement, car l’artiste nous peint un décor auditif où le classique reluit dans toute sa splendeur dans un amalgame symphonique de grand piano, de cuivres et de cordes. L’atmosphère est d’une authenticité et d’une qualité indéniables, ce à quoi Champion nous a toujours habitués. Le passage de D.J. à chef d’orchestre est une totale réussite.

Catégorie : Pop anglophone Artiste : DJ Champion Album : °1

Classement : 4 sur 5

Noir et introspectif Fort d’une discographie de six albums, le quintette de New York The National nous revient en force avec Trouble Will Find Me. Toujours avec la même signature sombre, The National nous livre encore un album de qualité, avec les même paroles un peu décousues, le même son soigné et particulier.

L’ensemble nous atteint par sa subtilité sonore mixant le folk et le punk de manière gracieuse. Ce qui manque, par contre, c’est la pièce marquante qui nous renverse et qui détonne de l’ensemble, telle que « Afraid of Everyone », du précédent album. Mais l’écoute reste tout de même jubilatoire et de très haut niveau.

Catégorie : Rock anglophone Artiste : The National Album : Trouble Will Find Me

Classement : 3,5 sur 5

Plaisir et joie de vivre Malgré des critiques mitigées en France, la chanteuse Zaz s’est tout de même taillé une place de choix dans le cœur des Québécois. Elle s’est révélée avec son premier album éponyme en 2010, avec la succulente pièce « Je veux ». Elle nous revient en verve avec son deuxième album, Recto Verso, toujours avec le même charme contagieux. Elle passe le cap du deuxième album, qui reste somme toute inégal, mais qui comporte plusieurs morceaux accrocheurs, comme « On ira ».

Bref, Zaz reste dans la continuité du premier album et apporte une certaine fraîcheur avec sa voix rauque et son énergie débordante.

Catégorie : Pop francophone Artiste : Zaz Album : Recto Verso

Classement : 3,5 sur 5

Agréable surprise Durant la dernière année, Vanessa Paradis a plus fait parler d’elle pour sa vie privée que pour sa vie professionnelle.

Ce n’était qu’une diversion, car ici, avec son sixième album (seulement), elle nous livre une œuvre digne d’une très grande interprète. Coécrit avec le talentueux Benjamin Biolay, cet album met la voix de la chanteuse au premier plan, les arrangements étant assez minimalistes, mais sans diminuer la qualité des chansons. Nous avons droit à plusieurs titres de très forte sensibilité et très personnels, compte tenu des soubresauts de sa vie sentimentale. De très beaux bijoux de chanson, tels que « Love Song » et « Station Quatre Septembre », confirment que la chanteuse est au sommet de son art.

Catégorie : Pop francophone Artiste : Vanessa Paradis Album : Love songs

Classement : 4 sur 5

21 juin 2013

11

OPINION Décidément, la pensée commune Patrice Llavador

Michèle Ouimet, dans La Presse du 31 mai dernier, à propos de la « libération » de la Syrie : « L’école improvisée reçoit 350 élèves par jour. Les filles le matin, les garçons l’après-midi. » Ça me rappelle l’Irak de Saddam, où les filles allaient à l’université en minijupe sans qu’on les viole. Que fontelles, ces pauvres filles, aujourd’hui ?

Michèle Ouimet, que font ces filles en Tunisie, en Égypte, en Syrie et en Lybie ? Elles maudissent votre incurie, elles maudissent votre manque de jugement. Elles maudissent ces bonnes âmes qui se pressent au portillon de la bonne cause et du bien penser pour décrocher la timbale de la plus généreuse ou de la plus offusquée par tous ces méchants Occidentaux. Libération, encore un quotidien, se félicitait que la vie civile était tranquille du côté des rebelles, que les commerces fonctionnaient; l’administration provisoire avait pris place, et notamment les chambres de justice où l’on applique la charia. Donc, d’une part, les rebelles n’ont pas perdu de temps pour mettre en musique leur

12

21 juin 2013

projet de société syrienne. D’autre part, ce cynisme et cette précipitation dans l’application de la plus extrême juridiction nous explosent à la figure comme une provocation. Allons-nous baisser les bras ? Non, car Michèle Ouimet demande, malgré ces événements clairs, que nous armions la rébellion, de sorte à faciliter l’installation de nos futurs ennemis.

Quand je vois dans la rue deux types qui se battent, au lieu de donner une batte de baseball à celui qu’on m’aura désigné, je tente de les séparer. Au lieu de préférer armer la rébellion, de sorte que de cent mille morts on passe à deux cent mille, je mettrai tous mes efforts à travailler à la paix. À comprendre pourquoi les Russes et les Chinois ne sont pas d’accord, alors que l’on prend tant de plaisir à tenter de les isoler diplomatiquement. Au nom de quoi allons-nous nous mêler de choses que nous ne comprenons pas ? Allonsnous reprocher à Bachar d’appartenir à l’ancienne ethnie qui était asservie par des esclavagistes qui veulent revenir au pouvoir ? Sait-on que c’étaient eux les opprimés, avant d’être les oppresseurs ?

Sait-on que le jour où les rebelles prendront le pouvoir, les chrétiens les plus anciens du monde seront obligés de s’expatrier, car c’est la finalité du modèle djihadiste, exactement ce qui se produit en Égypte avec les Coptes ou avec le Kosovo ?

Tiens, voici le bon parallèle pour terminer. Dans son dernier ouvrage, Pierre Péan, journaliste unanimement respecté pour ses enquêtes, traite du Kosovo*. Région devenue pays, qui a tant ému dans les salons et chez les intellectuels humanistes. Les Russes (slaves et catholiques) avaient soutenu les Serbes (slaves et catholiques) contre les descendants des Ottomans, des Turcs musulmans qui se sont approprié le Kosovo, vieille province serbe**. On a violemment reproché aux Russes d’avoir soutenu les Serbes.

Comme s’il fallait s’attendre à autre chose. Aujourd’hui, le président du Kosovo est au cœur, si je puis dire, d’un trafic d’organes. Où l’on extirpe, pour les vendre, les organes des prisonniers chrétiens, sans les endormir.

Voilà notre création occidentale. À quoi doit-on s’attendre en Syrie ? À

un exode massif des chrétiens vers le Canada. Pour commencer. Et à l’installation d’un modèle de non-civilisation tristement commun autour de la Méditerranée.

Alors, non, je ne joindrai pas ma voix à ces gentils membres de la presse internationale, qui a toujours préféré les rebelles. Oui, ça a du panache, les rebelles, plus que des dictateurs en place ! Je suis rebelle à la pensée commune et j’ai toujours dit ici que je ne hurlerai pas avec les loups. En fait, tiens, c’est bien moi le vrai rebelle ! *Pierre Péan, Sébastien Fontenelle, Kosovo : Une guerre juste pour créer un État mafieux, Fayard, 2013. **Depuis des siècles, toute maman serbe réveillait son petit garçon le matin en lui chuchotant : « Salut, petit vengeur du Kosovo ! » (Tiré de : Mihailovic, héros trahi par les alliés (1893-1946), Jean Christophe Buisson, collection tempus, Perrin.) A-t-on besoin de plus d’explications sur le drame serbocroate, sur la manière dont tout ceci devait finir ?

SPECTACLE Odysséo, de Cavalia…

Un retour aux sources « C’est quand c’est impossible qu’il faut le faire. » Ce précieux adage, de monsieur Normand Latourelle, créateur de Cavalia, le hisse au rang de l’exploit. Avec sa brillante équipe, qu’elle soit humaine ou équine, Odysséo est porteur d’un message de conscience pour l’humanité. Sa haute technologie, son infrastructure titanesque et sa démonstration équestre font de ce spectacle de tournée le plus sophistiqué du monde.

Au début de notre épopée…

Au fil des tableaux qui se succèdent, nous voyons un retour aux sources avec notre plus vieux compagnon : le cheval !

Dans cette odyssée se mêlent tribus, contrées sauvages et imaginaires, réveillant une époque millénaire où l’homme et le cheval marchaient côte à côte, jusqu’à ce qu’il soit monté.

L’ouverture du deuxième acte pousse l’émotion à son comble parmi la

troupe et offre aux spectateurs un moment de paix indescriptible. Sur la scène, vingt chevaux se couchent avec leur cavalier : d’un point de vue équestre, cela représente un coup de maître. Avec calme, les chevaux se relèvent… les nomades reprennent leur route. Bonheur intense.

La voie de l’enseignement

Benjamin Aillaud est aux commandes de la direction équestre et de la chorégraphie.

Il a su percer les secrets de la véritable communication : « Ne jamais demander à un cheval ce qu’il ne peut pas réaliser physiquement. » Pour le directeur équestre, le travail s’effectue dans le respect, alliant le caractère des chevaux avec celui des cavaliers, en toute fluidité. « Les chevaux nous apprennent à ne pas nous braquer et à nous dépasser en tant qu’êtres », témoigne Orane, cavalière.

Au cours de cette représentation, le cheval retrouve ses lettres de noblesse,

oDYSSÉo

En spectacle jusqu’au 21 juillet à Laval www.cavalia.net on laisse parler son savoir. « Le cheval a une justesse et des valeurs que l’être humain n’a plus et qu’il essaye de retrouver », souligne Benjamin avec gravité.

Laissez-vous guider par vos racines…

La finale du spectacle met en scène un lac. L’eau est pour le cheval, l’accès à la source de sa vie, et c’est dans un bonheur total qu’il s’y ressource…

Et nous plongeons au sein de notre conscience, de notre mémoire cellulaire, où tout a commencé. On entraperçoit l’évolution d’un avenir sans sévices et maltraitances infligés quotidiennement à nos chevaux « Il y a à peine 50 ans que l’on a cessé les coups de règles sur les doigts », formule Normand Latourelle.

Mais quand la patience soutient l’inacceptable, quelle attitude adopter ?

Témoignage d’un client satisfait M. Dumoulin, À la suite des travaux que vous avez effectués, je dois vous dire à quel point vos fils et vos employés ont réalisé un travail exceptionnel : ils sont minutieux et passionnés. Ils ont su répondre à toutes nos questions. Mon conjoint et moi sommes vraiment impressionnés par la qualité du travail qui a été accompli. Nous n’avons aucun regret de vous avoir choisis, vous et votre entreprise, pour exécuter tous nos travaux d’aménagement.

C’est vraiment à notre goût… et c’est peu dire ! Mon époux ne veut plus aller au travail. Il veut rester ici : il appelle ça son paradis !

Vos concepteurs Roxane et David-Olivier ont très bien compris nos besoins.

Nous avons eu trois rencontres avec eux pour la conception de nos travaux avant

et arrière. Ils sont très professionnels. À la suite de nos rencontres précédentes, ils arrivaient avec une ébauche très précise et nous ont conseillés pour le choix des végétaux. Il est évident que vos employés sont formés en horticulture et en aménagement des espaces verts.

Je suis également heureuse de voir que votre équipe passera chaque semaine pour l’entretien de notre aménagement paysager.

Suzanne

DUMOULIN Aménagement paysager 1145, avenue Garden

Mascouche, J7L 0A5

514 823-9061

amenagement-paysagiste-dumoulin.com

21 juin 2013

© infographie TRACES

Nathalie Daragon

13

Salle André-mathieu | 1 877 677-2040 | 475, boulevard de l’Avenir, Laval ➏ Arthur h., Seul au piano, 12 août

Le métropolis | 514 844-3500 | 59 Rue Sainte-Catherine Est, Montréal ➍ M, 9 juillet ➌ KASSAV, 13 juillet

SoRTIR

Fou Rire de Tremblant | www.fouriretremblant.com

➊ jean-Marie Corbeil, 26 juin | Mike Ward, 27 juin | gala avec Alex Perron, 28 juin | gala avec Cathy gauthier, 29 juin

Concert dans un jardin de Prévost | ➋ concert Duo Contra-Danza, 14 juillet, 14 h

billets : bibliothèque jean-Charles-Des Roches, 2945, boul. Curé Labelle

Festival du cirque de Vaudreuil-Dorion | 1 800 378-7648 | rue jeannottel

➎ Michel Pagliaro, 23 juin

scène loto québec | spectacles gratuits

➊

➋

➌

➍

➎

DU 7 AoÛT AU 11 AoÛT

+40 concerts gratuits jazztremblant.com

Ranee Lee Un concert à ne pas manquer !

Programmation bientôt disponible

14

21 juin 2013

➏

éMERgEnCE Karen Young

au Café o’ Marguerites le 13 juillet Si vous avez envie de venir savourer leur excellente cuisine, le café offre des produits locaux, santé et biologiques ainsi qu’une carte de vins et de bières unique; ou simplement pour écouter de la musique sur la terrasse en bonne compagnie, passez les voir !

Info et réservation :

Ma dépendance assumée aux événements culturels, que je consomme avec excès, crée un trou assez profond dans mon budget mensuel.

Même si chaque sou payé est le plus souvent apprécié, les sorties en ville sont parfois très coûteuses et occasionnent tout plein d’autres frais additionnels, tels que le stationnement, le repas au resto et les mille autres dépenses spontanées dues à la facilité urbaine de se gaver littérairement ou « fashionnement » d’objets tendance.

Malgré que je sois devenue une bonne amie des comptes à crédit, j’accueille la saison chaude à bras ouverts, pour enfin pouvoir freiner mes dépenses.

Comment ? En assistant gratuitement aux multiples prestations publiques qui s’offrent à moi.

Effectivement, tout l’été, les différentes municipalités de la région se donnent comme mandat d’offrir de la diversité culturelle à leur population. C’est loin d’être un acte de pure

Samedi 29 juin 18 h 30

Jazz avec Joey, Normand Lachapelle et Paul Boudreau Samedi 27 juillet 18 h 30

Blues & folk (les portageurs) Samedi 3 août 18 h 30

Trio jazz avec Gary Lindner, Normand Lachapelle et Alain Plouffe Samedi le 17 août 18 h 30

musique Klezmer, groupe ICHKA 12, chemin Sainte-Marguerite Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 450 228-4888 www.cafeomarguerites.com

Trousse culturelle de survie Renée Béland

ÉGALEmEnT En SPECTACLE CET ÉTÉ

générosité de la part des maires : nos taxes en sont les principaux mécènes.

De la Route des Arts au Festival international du blues de Tremblant, en passant par le Off Festival de la danse de Saint-Sauveur, toutes mes soirées sont remplies d’idées de sorties, de spectacles, d’expositions ou de foires alimentaires spécialisées.

Voici donc quelques trucs indispensables à votre trousse de survie pour apprécier en tout temps les spectacles d’été (afin que vous soyez préparé, je vous suggère de disposer ces éléments à l’arrière de votre véhicule) : 1. Toujours garder une chaise pliante dans la voiture; 2. Avoir un vaporisateur de chasse-moustique; 3. Prévoir une veste légère pour les soirées plus frisquettes; 4. Et assez d’argent pour se payer un « ti-drink » d’été.

Voici un moyen très accessible et facile de s’enrichir culturellement, sans s’appauvrir financièrement.

Samedi 31 août 18 h 30

Trio jazz manouche avec Christian Cardinal, François Gervais et Olivier Nicolas

CLE PECTA S T E N ÉTITIO IP-HOP hake.

P M O C NSE H Studio S DE DA tion avec le abora

en coll

D N E KN EEA WR I30 juin 2013 B U 29Participez

battles freestyle

1 VS 1

Danseurs et danseuses de tous âges et de tous styles 2 catégories :17 ans et moins et 18 ans et plus.

Information et inscription : www.weekendurbain.com © infographie TRACES

Le Café O’ Marguerites, situé à SainteMarguerite-du-Lac-Masson, lance sa nouvelle programmation culturelle : musique, conférences, ateliers et bien plus. Ses visiteurs y trouveront un accueil chaleureux et une vue imprenable sur le lac.

L’un des mandats de la coopérative Café O’ Marguerites est de promouvoir la scène culturelle dans les Laurentides en offrant aux artistes un endroit pour se produire et ainsi offrir au public des événements hauts en couleur. Une panoplie de concerts intimes sur la terrasse est au programme tout l’été. À ne pas manquer : Karen Young, chanteuse de jazz de renom, qui sera en spectacle le 13 juillet à 18 h 30 en compagnie de Normand Lachapelle et Paul Boudreau.

21 juin 2013

15

NOUVELLE SÈRIE LALA NOUVELLE SÈRIE

RX 350 2013 RX 350 2013 RX 350 2013 LA NOUVELLE SÈRIE

À PARTIR 045$* À PARTIR DEDE 4747 045$* À PARTIR DE 47 045$*

PDSFRX pour RX2013 350de 2013 deTransport base. Transport et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement.

Taxes * PDSF* pour 350 base. et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement.

Taxes en sus. en sus. * PDSF pour RX 350 2013 de base. Transport et préparation inclus. Photos à titre indicatif seulement. Taxes en sus.

LEXUS GABRIEL LEXUS GABRIEL LEXUS GABRIEL

3303 Cote-de-Liesse, St-Laurent 3303 Cote-de-Liesse, St-Laurent 3303 Cote-de-Liesse, St-Laurent

747-7777 747-7777 747-7777

514 514 514

www.lexusgabriel.com www.lexusgabriel.com www.lexusgabriel.com