Gio hi di Lu e

16. Gio hi di Lu e P si n di Pr to (Ud) +39 0432 699239 info@giochidiluce.com www.giochidiluce.com

L’azienda Giochi di Luce nasce nel 1994. Adriana Chiarandini apprende l’arte della fusione del vetro nelle botteghe dei maestri vetrai muranesi e realizza i primi pezzi in vetro a mano, personalizzati e spesso espressamente costruiti per i collezionisti. Attualmente si avvale di collaboratori interni e progettisti della grande scuola veneziana per proporre veri gioielli di vetro, ognuno diverso dagli altri per un particolare, una curvatura o un riflesso. Le sue opere uniscono l’oro o il platino al vetro, dipinto a mano con esclusivi ed eterogenei colori naturali. La distribuzione delle sue creazioni copre il territorio nazionale e numerosi paesi esteri.

Giochi di Luce was founded in 1994. Adriana Chiarandini learnt the art of glass fusing in the workshops of the skilled glass masters in Murano and she created her first items in hand-made glass, that are customised and often made-to-order for collectors. Currently, she avails herself of the services of internal collaborators and designers coming from the great Venetian school in order to propose real glass gems, each of which differs from the others due to a particular detail, curvature or reflection. Her works combine gold or platinum with glass that has been hand-made with exclusive, heterogeneous natural colours. Her creations are distributed worldwide and to several foreign countries.

Ridestare 3 Mosaico contemporaneo con sassi.

Mosaico contemporaneo con sassi.

68X175 cm

ACQUA Vetro e oro

Vetrofusione in forno a muffola e decorazione a mano con oro zecchino 60x42 cm

WATER Glass and gold Glass fusing in a muffle kiln and hand decorations in pure gold 60x42 cm

L’opera richiama la trasparenza dell’acqua, amata e studiata da Leonardo, e la unisce al tratto inconfondibile delle scritte e dei disegni dello studioso. La trasparenza del vetro, come quella dell’acqua, celebra la vita e l’ambiente sano, difeso da Leonardo, e diventa una caratteristica preziosa quanto l’oro zecchino delle decorazioni.

The work recalls the transparency of water, adored and studied by Leonardo, and combines it with the unmistakable style of the writings and drawings of the scholar. The transparency of glass, just as that of water, celebrates life and a healthy environment, defended by Leonardo, which has become a characteristic that is just as precious as the pure gold of the decorations.