Côté Sorties Janvier 2011

N°82

Bonne année

2011

Janvier 2011 • 7 è m e année • Gratuit • Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°82 • JANVIER 2011

Scannez ce QR Code avec votre smartphone pour accéder au

mobi site

Côté Sorties Eric TOULIS

14 janvier Tarnos

FIPA 2011

du 24 au 30 janvier Biarritz

82 • JANVIER

SOMMAIRE N°82 Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

CÔTÉ PASSION

p. 6

CÔTÉ SON

p. 8

Compétitions sportives, Marées

Musique, Concerts, Festivals

Tél : 05 59 31 93 44 ▲

NOUVEAU FAX

Fax : 05 59 47 38 69

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com

Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Infographie : Bruno MARTINEZ Publicité :

SOMMAIRE

Eric MORISSON 06 60 54 86 79 Céline JUCHET 06 50 69 62 19 Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® Toute reproduction de texte ou illustration interdite.

Les informations sont communiquées sous réserve de modification.

Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CÔTÉ CULTURE

p. 12

CÔTÉ SENSATIONS

p. 16

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 22

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 25

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 29

Musées, Galeries, Conférences

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Horoscope, Bien-être

Loisirs, marchés, enfants

Restaurants, Gastronomie

Chaque mois depuis 12 ans, Cultzine , le guide incontournable de ceux qui veulent rester branchés.

Pour découvrir, comprendre l'actualité de la musique, de l'art, de la glisse, de la mode, du cinéma, des livres, …

2

ERIC TOULIS « DU SWING ET DES MOTS » 4e SALON STUDYRAMA DES ETUDES 14 janvier 2011 • TARNOS SUPÉRIEURES DE BAYONNE

Samedi 15 janvier 2011 • ANGLET

D

epuis qu’il a quitté « Les Escrocs » il suit sa route de saltimbanque accompagné de Brahim Haïouani son compère contrebassiste. Il a tous les talents pour exceller en tant que show man, c’est un excellent musicien mais il sait aussi jongler avec les mots sur tous les rythmes, tendre, féroce, drole ou poétique.

Trois de ses chansons ont déjà été retenues pour des bandes originales outre atlantique et il n’en est pas peu fier (« ASSEDIC» figure dans la BO de « French Kiss » avec Meg Ryan et Kevin Kline et «Something Gotta Give » avec Jack Nicholson et Diane Keaton.)

Il est produit par son ami de toujours Bénébar.

TARNOS Salle Maurice Thorez 14 janvier 20h30 réservations 05 59 64 49 40 ■

À NOTER …

FIPA 2011 : REGARDS SUR LE MONDE

Du 24 au 30 janvier 2011•BIARRITZ 24e édition du Festival International de Programmes Audiovisuels à Biarritz du 24 au 30 janvier 2011. urant 7 jours, professionnels, grand public, étudiants et scolaires pointeront leurs regards vers le monde, pour découvrir le meilleur de la télévision d’ici et d’ailleurs.

D

Vitrine des meilleurs programmes internationaux, le FIPA proposera plus de 70 programmes en compétition officielle (fictions, séries et feuilletons, documentaire de création et essais, grands reportages et faits de Société, musique et spectacles) soumis au regard de cinq jurys internationaux de professionnels ; plus 30 programmes hors compétition, soit au total plus de 300 programmes. Nina Companez (Les Dames de la côte 1981 ou L'Allée du roi 1998…) fera parti du jury 2011.

Renseignements: Biarritz Tourisme / 05 5922 3710 Lieux des projections et rencontres : Bellevue; Casino Municipal ; Gare du Midi ; Cinéma le Royal ; La Médiathèque ; Le Colisée Tarif : accès permanent 1 pers: 25€ /2 pers 30€ - la séance 5€ - 3€ ■

L

e monde de l'enseignement supérieur ouvrira bientôt ses portes aux futurs bacheliers du Pays Basque et des Landes (près de 7 000 en 2010 dans les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Landes). Ils rejoindront les quelques 17 000 étudiants du département. Leur préoccupation majeure à tous : l'orientation.

Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier ? Que faire après un Bac + 2 : poursuivre ses études ou entrer dans la vie active ? Comment se réorienter après une année d'échec ?

Afin de répondre à toutes les questions des jeunes (et de leurs parents) en matière d'orientation et de les accompagner dans leur démarche, Studyrama organise - sous le haut patronage du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche la quatrième édition du Salon des Etudes Supérieures de Bayonne, le 15 janvier 2011..

Maison des Associations - 10h à 18h - Entrée gratuite Renseignements sur www.studyrama.com ■

© Jean Daniel Chopin

82 • JANVIER

À noter en Janvier

EXPOSITION GEORGES VISAT & DOROTHEA TANNING Jusqu’au 30 janvier 2011•BIARRITZ

G

eorges Visat et Dorothea Tanning sont tous deux nés en 1910. (Dorothea Tanning a fêté ses 100 ans le 25 août dernier à New York). Peintre, graveur, éditeur d'art, Georges Visat s’est retiré en 1978 dans le Béarn à Arzacq où il s’est consacré pleinement à la peinture jusqu’à sa mort en 2001. Sa vie artistique passionnante lui a permis de côtoyer de très grands noms, notamment à travers l’édition de livres d’art : Léger, Miró, Chagall, Braque, Matta, puis Max Ernst et son épouse Dorothea Tanning : de cette rencontre est née une longue amitié et une étroite collaboration. L’exposition permettra de découvrir ces 2 artistes à travers 70 peintures, gravures (ainsi que photos et livres d’art).

Crypte Sainte-Eugénie jusqu’au dimanche 30 janvier Renseignements : Affaires culturelles - 05 59 41 57 50 - www.biarritz.fr Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 14h à 18h. Entrée libre ■

ET AUSSI… ■ BIARRITZ

GARE DU MIDI - Vanessa paradis en concert acoustique, 17 janvier 2011

4

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

«

écovie » le salon de la vie écologique

La troisième édition d'Eco'vie, le salon de la vie écologique au Pays Basque et du Sud des Landes, rassemblera durant 3 jours plus de 170 exposants certifiés, 90 conférences et ateliers pour accueillir à nouveau cette année des milliers de visiteurs.

L’édition 2011 se déroulera donc dans la halle d’Iraty de Biarritz (site central de 5 400 m2 situé entre autoroute, centres-villes et aéroport du BAB). Cette année, pour une ambiance plus familiale et chaleureuse, on retrouvera 4 restaurants et 2 buvettes bio sur 600 m2 d'espace, afin de pouvoir rester sur place passer une bonne journée en famille.

Une organisation engagée pour un salon de qualité .

Le salon Eco'vie a été officiellement accepté dès sa deuxième édition dans le cercle fermé des membres de la charte éthique des foires et salons écologique biologiques et alternatifs auprès des salons Asphodèle (Pau), Biocybèle (Gaillac), Biozone (Mur de Bretagne), Foire Eco-bio d’Alsace (Colmar), Prairial (Aytré), Primevère (Lyon) et Valériane (Belgique), garantie de qualité pour les visiteurs et les exposants.

Eco'vie réalise son bilan carbone ®.

Ce Salon étant organisé dans le but de promouvoir un mode de vie plus sain, plus équilibré, non polluant, économe en énergie et en matières premières, l’organisation elle-même s’engage dans cette voie : pas de moquette, lampes à économie d’énergie, covoiturage, tri des déchets et bilan carbone avec l’ADEME. Un état des lieux des impacts sur le climat du salon sera dressé afin de définir les actions à entreprendre pour encore plus progresser pour les éditions futures…Et pour tous ceux qui voudraient limiter l’impact sur l’environnement en venant à Eco’vie, des lignes de bus seront mises en place et en partenariat avec le site www.covoiturage64.fr, ils pourront s’inscrire pour venir en groupe au salon.

Ce salon s’organisera autour de 5 pôles d’exposition distincts : l’éco-habitat, l’alimentation bio, l’espace santé et bien-être, l’espace développement durable, et enfin le pôle loisirs verts.

Le plus grand Marché bio de la région.

Cette édition du salon aura un espace producteur bio encore plus important que les précédentes, avec la présence de producteurs et productrices bio du Pays Basque Nord (Biharko Lurraren Elkar-

tea - BLE) et Sud (Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseilua ENEEK), qui seront rejoints par des producteurs du reste de la France mais aussi d'Italie, de Grèce ou de Belgique. Près de 50 exposants dans cet espace alimentaire qui présenteront uniquement des produits certifiés et labellisés Bio. Il en est de même dans les 4 restaurants et les buvettes du salon. Alors venez tous avec vos paniers !

Un pôle éco-habitat de qualité, unique dans la région !

Tous les exposants de l'espace Eco-Habitat sont sélectionnés et validés par un comité de sélection, constitué notamment de l'ADEME et des Points Info Energie. Cette sélection a fait le succès de cet espace lors des 2 premières éditions, tant au niveau des exposants que du public qui vient en toute confiance.

Durant 3 jours, des professionnels auront le plaisir de vous faire découvrir toutes les solutions d’écoconstruction au travers de stands, d’animations et de conférences, et ce afin de bénéficier d’un habitat plus sain et plus naturel. Equipez votre maison afin qu'elle soit plus économe et plus respectueuse de l'environnement : matériaux de construction sains, récupération d’eaux de pluie, géothermie, poêles à bois, matériaux isolants, solaire, traitement de l'eau, ventilations, maisons bois et BBC, énergies renouvelables, etc.

Des animations pour tous pendant 3 jours.

La portée pédagogique du salon reste une priorité avec encore de nombreux ateliers et conférences pour apprendre aux petits comme aux grands « à vivre mieux, à consommer différemment, à mieux respecter la vie pour devenir éco-citoyen ». Durant

tout le week-end les enfants comme les grands pourront aller la découverte de la faune avec les professionnels de la montagne en identification et en réalisant des moulages de traces d'animaux, avec le bureau des accompagnateurs et guides du Pays Basque de Mendi-Gaïak ; ils pourront aussi comprendre comment construire en terre en apprenant à fabriquer des briques en terre crue avec les Maisons Paysanne de France ou se familiariser avec le respect de l’environnement avec les jeux de l’association WWF.

Tous ensemble pour une santé durable !

Avec la participation exceptionnelle de Françoise Réveillet, écrivain spécialisé dans le bien-être et la philosophie du quotidien et auteur de plusieurs livres (10 minutes pour soi, petites pensées pour vivre plus léger), la journée du 29 janvier sera une journée exceptionnelle. Chercheurs, médecins et scientifiques reconnus internationalement seront réunis autour d’un thème : « Une santé durable, quand, comment et à quel prix ? » Organisée par l’association Ref-France, cette journée regroupera des conférenciers de réputation nationales ou internationales tels que Roland Solere, Michel Léon, Jacques Surbeck, Alexandre Krassoulia, Marie-Odile Soyer-Gobillard et Frédérique Honoré. De la prévention jusqu’aux traitements, ces spécialistes vous démontreront les effets de différentes médecines sur notre santé au travers de thèmes comme : l’attitude bien-être, l’ostéopathie, la médecine, morphologique et antiâge, précaution santé, thalassothérapie, hypnose Ericksonienne.

Tous les renseignements et invitations à tarif réduit sur le www.salonecovie.com.

82 • JANVIER

Côté Passion AGENDAS DES SPORTS ▼ vendredi 7 ■ Saint-Jean-de-Luz championnat espagnol de pelote professionnel à main nue au mur à gauche Ravel.

▼ dimanche 9 ■ BIDART Rugby : Bidart Union Club vs Ustaritz Stade municipal de l'Uhabia 14h15 / 05 59 54 93 85 ■ DAX Rugby Dax / Aurillac Championnat Pro D2 15h - Stade Maurice Boyau - étudiants 5€.

▼ mardi 11

COMPÉTITIONS SPORTIVES

■ TARNOS Animation Sport Senior service des Sports. Stade intercommunal JA Maye 9h30 / 05 59 64 49 35

Samedi 8 Hockey Hormadi / Courbevoie

Samedi 22

Hockey Hormadi / Brest Championnat D1 Patinoire de la Barre 20h30 - ANGLET

▼ dimanche 16 ■ HENDAYE Entrainement Championnat d’hiver - Voile à partir de 12h Mer Club Maritime de Hendaye Txingudi - M. Callede Alain 05 59 20 03 02 ■ HENDAYE Bixintxo 2011 13h/17h Course cyclo cross Esplanade de Belcenia - Stade Lizarazu 06 80 61 63 36

▼ samedi 22 ■ 22 ou 23 DAX Rugby Dax / Lyon Olympique Universitaire samedi ou dimanche Championnat Pro D2. Stade Maurice Boyau /étudiants 5€/

▼ dimanche 23 ■ HENDAYE Parties de pelote 18h Fronton D.Ugarte Comité des Fêtes 05 59 20 22 11 Dimanche 30 ■ TARNOS Sport en Famille Salle Léo Lagrange 15h / 05 59 64 49 35 ■ BIDART Rugby : Bidart Union Club vs Sauveterre Stade municipal de l'Uhabia 14h15 / 05 59 54 93 85 ■ DAX Championnat départemental d’échec Pour les catégories - 20 ans et vétérans. Organisé par l'échiquier dacquois. 9h à 18h - salle n°1 et 2 des Halles - Place Roger Ducos - Dax - Entrée libre

TOP 14 Le

BIARRITZ OLYMPIQUE REÇOIT Vendredi 07 janvier 2011

BOPB / Agen

Aviron Bayonnais FC / Niort samedi 22 janvier 6

19h Stade Didier Deschamps Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

Mercredi 26 janvier 2011

BOPB / Perpignan

AVIRON BAYONNAIS REÇOIT

L’

Vendredi 07 janvier 2011

Bayonne / Castres

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

82 • JANVIER

Côté Passion

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure à partir de HT

Donnez un nouveau rythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

COMPÉTITIONS SPORTIVES

400€

7

AGENDA

AUTOUR DE LA

MUSIQUE

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

82 • JANVIER

Côté Son

▼ tous les jours

▼ mardi 4

■ BIARRITZ Cours de guitare avec le Brésilien Edio Pessi.

Plusieurs niveaux pour enfants ados et adultes. Avec ou sans Solfège. Prêt de guitare. A La Villa Sion 79, bis rue d'Espagne AEL 8 rue Jean Bart 06 33 84 60 27

■ 4 & 5 ANGLET Three for swing - Hommage à Nat "King" Cole Le trio de Nat "King" Cole reste une légende. Trois jazzmen français reprennent son répertoire. Une véritable gageure réussie ! Ecuries de Baroja 20h / 18€, 15€, 10€ / 05 59 59 07 27

8

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

▼ mercredi 5 ■ BAYONNE Cadijo Le blues est sa profession de foi, l'harmonica son second souffle. D'une virtuosité et d'une fraîcheur sans cesse renouvelée... Le Caveau des Augustins 21h / 6€ / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76

▼ vendredi 7 ■ BIARRITZ Fabien Duclerc Guitariste auteur, compositeur, interprète, Fabien Duclerc nous entraîne dans ses mélodies acoustiques zébrées d'étincelles électriques, à la frontière de Cabrel et de Damien Rice. Un vrai bijou musical. Le Colisée, av. sarasate 21h /12€, 11€, 8€/ 06 34 07 16 22

▼ samedi 8 ■ BIARRITZ One Man Show : Lucas SE du Siècle par Lucas Wantz. En 1ère partie petit concert des Hedgehogs. Le Colisée 20h30 / entrée libre / 06 19 88 06 64 ■ BIDART Bidarten Kantuz Nouveauté : Tout le monde chante sur la place de Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 54 93 85

▼ dimanche 9 ■ BAYONNE Orchestre Régional Bayonne Côte Basque Champagne - Concert du Nouvel an Direction : Philippe Forget : Giuseppe Verdi : Ouverture de Nabucco Johann Strauss : Telefon polka, Perpetuum mobile, Marche perse, Furioso polka, Bauern polka Joseph Hellmesberger : Danse diabolique Camille St-Saëns : Bacchanale de Samson et Dalila Gioacchino Rossini : Ouverture de la Gazza ladra Emile Waldteufel : Valse des patineurs Hector Berlioz : Marche hongroise Leopold Mozart : Symphonie des jouets Théâtre 17h 24€, 20€, 15€/ 05 59 59 07 27

▼ dimanche 16 ■ BAYONNE Musique française Fauré, Trois Mélodies - StSaens, Mélodies ; Violons dans le soir ; Le bonheur est chose légère - CONNESSON, Sextuor - SATIE, Ludion - MASSENET, Elégie et on dit - RAVEL, Trio Avec Marie-Claire Delay (chant), Aurélia Lambert et Diana Lee Planes (violons), Olivier Seube (alto), Yves Bouillier (violoncelle), Marin Bea (contrebasse), Jacky Morel (hautbois), Xavier Sallaberry (clarinette), Damaris Alsunard (piano). Conservatoire Maurice Ravel 17h30 / 15€, réduit : 12€ et jeune : 6€ / 05 59 31 21 70 ■ HENDAYE Hendaian Kantuz 11h30/13h Anciennes Halles Bixintxo 2011 Concert chorales et musiques Orchestre intercommunal et Chorales 18h Eglise St Vincent 05 59 20 22 11 ■ DAX Concert de la Ste Cécile Messe animée par la formation de cuivres Acqs Brass. 10h30 - Cathédrale

▼ lundi 17 ■ BIARRITZ Vanessa Paradis Gare du Midi 20h / 59€ / 05 59 22 44 66

▼ mardi 18 ■ BAYONNE Paris Swing Orchestra & André Villéger - Hommage à Sidney Bechet La combinaison du jeu d'André Villéger avec les arrangements de Marc Richard et de Jean-Pierre Dumontier rend magique cette évocation de Sidney Bechet... Théâtre 20h30 /30€, 27€, 20€/ 05 59 59 07 27 ■ TARNOS Concert du Conservatoire National de Région de Bayonne Eglise Notre Dame des Forges / 05 59 64 49 40

▼ mercredi 19 ■ BIARRITZ Accept Après plusieurs années passées loin de la scène hard rock, le groupe allemand mythique Accept revient au premier plan avec un nouveau chanteur, un nouvel album euphorique et une tournée mondiale. 2 dates prévues en France : Paris et Biarritz- L'Atabal / 20€ et 16€ / 05 59 41 73 20

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

■ ANGLET Concert Quatuor de l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque Espace de l'Océan / 05 59 57 00 37

82 • JANVIER

Côté Son

▼ jeudi 20

▼ mardi 11 ■ BOUCAU Ben l’Oncle Soul Il galvanise ses publics, c'est un dynamiteur d'ambiance qui refuse de se prendre au sérieux.

Dans ses concerts, on chante et on danse avec le bonheur du plaisir partagé... Ben l'Oncle Soul, un remède anti-morosité ! salle Paul Vaillant Couturier 20h30 / 30, 27€, 20€/ 05 59 59 07 27

▼ vendredi 14 ■ TARNOS Concert d’Eric Toulis Salle Maurice Thorez 20h30 / 10€ / 05 59 64 49 40 ■ BAYONNE Rock indé Concert organisé par la Souche Rock.

Caveau des Augustins 19h30 / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Show de Vents Conte musical qui réunit 15 musiciens sur scène : 14 clarinettistes et un saxophoniste : spectacle magique, drôle et émouvant, entièrement chorégraphié allant du jazz aux musiques de film, de la pop à la musique classique. Scène d'Albret 21h / 05 58 48 13 47 ■ HENDAYE Canta-U populu-corsu Concert groupe Corse Fronton D.Ugarte 05 59 20 22 11 ■ 14 & 15 DAX Concert du Nouvel An. L'ensemble Orchestral du Conservatoire de Musique de Dax propose de débuter l'année 2011 dans la plus grande tradition viennoise, au rythme des plus célèbres valses de Johann Strauss. Une soirée exceptionnelle et riche en surprises musicales. 20h - Atrium /12€, 7,50€/ 05 58 909 909

▼ samedi 15 ■ BAYONNE Pablo Campos, Patrick Quillard et Jean Duverdier en trio jazz Le Caveau des Augustins 20h / entrée gratuite / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76

■ GELOS Goudron + Invités Base de plein air 21h / gratuit / 05 59 32 93 49

▼ vendredi 21 ■ BAYONNE Son dessus dessous Un programme qui allie instruments classiques, électroniques et vidéo à travers trois oeuvres révélant chacune un univers où la matière sonore délivre l'imaginaire. Musée Bonnat 20h30 / 15€, 12€, 6€/ 05 59 31 21 70 ■ 21 & 22 BAYONNE Glady’s Chanteuse de Gospel Blues Funk Soul Music Caveau des Augustins 21h / 8€ / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76 ■ BILLERE Sakya + Willis Drummond La Route du Son 21h / 5€ / 05 59 32 93 49 ■ HENDAYE Bixintxo 2011 Concert pour les jeunes 21h Fronton D.Ugarte ou les Halles Comité des Fêtes 05 59 20 22 11

▼ samedi 22 ■ BAYONNE Baionan Kantuz Place des Halles 11h ■ CAMBO LES BAINS Concert de percussions Les Percussions de Cambo les Bains accueillent les percussions de Tarnos. Œuvres de : B. Bartók, E. Grieg, GF. Haendel, HG. Brodmann E. Satie, E. Séjourné, L. Harrison, I. Xenakis. Sous la Direction de Michel Le Calvé. 17h, salle AIEC Entrée libre

▼ dimanche 23 ■ BAYONNE Concert de l’ensemble Vocanti Oeuvres de Victoria, Poulenc, Busto, Piazzola... Dirigé par Philippe Mendès, cet ensemble se consacre avec passion à l'expression vocale. Au Carmel, 2 chemin Arancette 16h / libre participation/ 05 59 31 01 00 ■ SOUSTONS Crane Angels en concert Véritable ovni dans le paysage musical bordelais, la chorale des Crâne Angels brasse les univers artistiques des membres du collectif bordelais Iceberg. Foyer Lestang 17h / 5€ / 05 58 41 52 62

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

9

82 • JANVIER

Côté Son ■ TARNOS Concert des professeurs de l’École de Musique Pour la cinquième année, les professeurs de l'École Municipale de Musique proposent un rendez vous musical gratuit aux parents d'élèves et au public tarnosien et des environs. Eglise Notre Dame des Forges 18h / 05 59 64 49 40

▼ samedi 29 ■ BILLERE Randy Mandys + The Balladurians + Invités La Route du Son 21h / 5€ / 05 59 32 93 49

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

▼ dimanche 30 ■ PAU Il était une fois Joe Dassin- De son enfance américaine à l'exil européen, de ses débuts difficiles jusqu'aux années de gloire, « Il était une fois Joe Dassin » dressera le portrait en musique de l'un des chanteurs populaires les plus secrets de son époque. Zénith - 17h ■ SOUSTONS « âme Slave » par l’Ensemble Instrumental des Landes « Petrouchka » de Stravinsky, version pour piano « Trio pour violon, violoncelle et piano » de Chostakovith « Trio élégiaque » de Rachmaninov, piano, violon et violoncelle Salle Roger Hanin 18h / 05 58 41 52 62 ■ TARNOS Concert Eglise St Vincent / 06 88 83 27 44

▼ samedi 31 ■ Du 31/01 au 2/02 TARNOS Stage de batterie Salle Nelson Mandela / 05 59 64 20 73

CONCERTS 2011 (Variétés, Pop Rock ...)

10

■ 8/01 Sourigues Théâtre Alexis Peyret SERRES CASTET ■ 13/01 Yannick Noah Le Zenith PAU ■ 14/01 Eric Toulis Salle Maurice Thorez TARNOS ■ 17/01 Vanessa Paradis Gare du Midi BIARRITZ ■ 19/01 Accept L’Atabal BIARRITZ ■ 22/01 Il était une fois Luis Mariano Casino CAPBRETON ■ 22/01 Anne Etchegoyen Théâtre Saint Louis PAU ■ 22/01 Patrick Juvet Palais Beaumont PAU ■ 23/01 Il était une fois Luis Mariano Théâtre St louis PAU ■ 27/01 Nina Attal Théâtre St Louis PAU ■ 29/01 Jean-Luc Lahaye Palais Beaumont PAU ■ 30/01 Il était une fois Joe Dassin Le Zenith PAU ■ 1/02 Alexis HK L’Atrium DAX ■ 3/02 Pamela Hute Théâtre St Louis PAU ■ 3/02 Young Gods L’Atabal BIARRITZ ■ 4/02 I Muvrini Gare du Midi BIARRITZ ■ 10/02 Jacques Higelin Le Zenith PAU ■ 11/02 Philippe Katerine Espace Balavoine PAU-BI ZANOS ■ 12/02 La Rumeur L’Atabal BIARRITZ ■ 19/02 Lee Perry L’Atabal BIARRITZ ■ 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU ■ 26/02 Michel Sardou Le Zenith PAU ■ 4/03 Divin Opéra Gare du Midi BIARRITZ ■ 5/03 Via El Mundo Théâtre Peyret SERRES CASTET ■ 11/03 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ

■ 12/03 Danakil Salle polyvalente TARTAS ■ 18/03 Ten Years After Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 18/03 Philippe Katerine L’Atabal BIARRITZ ■ 20/03 Carmina Burana Le Zenith PAU ■ 29/03 Guillaume Grand Gare du Midi BIARRITZ ■ 2/04 Asa L’Atabal BIARRITZ ■ 3/04 Joan Baez Gare du Midi BIARRITZ ■ 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 16/04 Michel Pepe et Logos L’Atrium DAX ■ 20/04 Gentleman L’Atabal BIARRITZ ■ 23/04 Patrick Fiori Le Zenith PAU ■ 26/04 Jenifer Le Zenith PAU ■ 27/04 Jenifer Gare du Midi BIARRITZ ■ 29/04 Marc Lavoine Gare du Midi BIARRITZ ■ 30/04 Big Band Côte Sud Salle Roger Hanin SOUSTONS ■ 1/05 Grégoire Gare du Midi BIARRITZ ■ 5/05 Soprano Le Zenith PAU ■ 6/05 Joyce Jonathan L’Atabal BIARRITZ ■ 13/05 Cali Le Zenith PAU ■ 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 21/05 Christophe Mae Le Zenith PAU ■ 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU ■ 28/05 Jean-Louis Aubert Espace F. Mitterrand MONT DE MARSAN

82 • JANVIER

Côté Culture AGENDA DES CONFÉRENCES ▼ mardi 4 ■ ANGLET Mediarchi - Le bois dans tous ses états ! Sensibiliser et donner les clefs pour décoder l'architecture contemporaine. Écuries de Baroja 18h30 / entrée libre / 05 59 58 35 60

▼ mercredi 5 ■ ST JEAN DE LUZ A la recherche des villes perdues de l’Amérique latine et des civilisations anciennes Par J. Gomez, Professeur à Buenos Aires. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

▼ vendredi 7 ■ BAYONNE Histoire de la franc-maçonnerie après 1717 Par A. Orsoni. Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

▼ lundi 10 ■ BIARRITZ Le diable Boiteux de Sacha Guitry Biographie filmée du Prince de Talleyrand. Le Colisée, 17h / 5€ / 05 59 24 36 52 ■ DAX Atelier De Philosophie par Ch. Lamoure, 14h30 - Bibliothèque municipale - Pré-inscription 05 58 74 72 89.

▼ mardi 11 ■ ANGLET Astronomie : Autour d’Ariane et l’accès à l’Espace Par N. Thébault. Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60 ■ ST JEAN DE LUZ Ciné-débat : Parole de Basque Cinéma Le Sélect 18h / 05 59 51 61 58 ■ ANGLET Vous avez dit Baroque ? Par O. Contamin, conservateur honoraire de la Villa Arnaga. Mairie 17h / 05 59 57 00 37

▼ mercredi 19 ■ ST JEAN DE LUZ Une manière originale de se dégourdir les jambes ? En marchant de Biarritz à Rome pendant 80 jours sur 2 600 kilomètres... par M. Datcharry, Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 ■ BIDART l’alter-entreprise une réponse à la crise financière Y. Roudaut dirige Alternité, cabinet d'accompagnement et de sensibilisation des décideurs sur l’économie durable.18h30-19h30 conférence GERE 19h30-20h Echange sur la thématique l'ESTIA Technopole Izarbel

▼ jeudi 20 ■ BIARRITZ Evolution du littoral à travers la série des cartes anciennes Par J-J. Tailletou. UTL, rue Darrichon 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82

▼ vendredi 21 ■ 21 & 22 BIARRITZ Images du monde dans les médias : rencontre avec L. Gervereau - Médiathèque / entrée libre / 05 59 22 28 86 ■ BAYONNE Aux origines de la franc-maçonnerie Par A. Orsoni.

Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20 ■ DAX "Le littoral landais à travers les cartes géographiques anciennes" Conférence U.T.L. Par M. J-J. Taillentou. 15h - salle n°1 des Halles - Libre participation

▼ samedi 22 ■ BIARRITZ Patrimoine : à la découverte de l’histoire de Biarritz et de son patrimoine architectural Musée historique 10h / 5€ / 05 59 24 86 28

▼ mercredi 12 ■ST JEAN DE LUZ Et si le secret des cagots était enfin dévoilé ? Par M Arburua Olaizola. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

▼ lundi 24

▼ jeudi 13

■ ST JEAN DE LUZ Claude Monet Cinéma Le Sélect ■ASCAIN Le thé et ses vertus medicinales avec dégustation traditionnelle de thés chinois,. Centre de soins Hobekio 14h / 15€ / 06 12 04 73 35 ■ DAX Atelier de Philosophie par Ch. Lamoure, 14h30 - Bibliothèque Municipale - inscription 05 58 74 72 89.

■ BIARRITZ Un pèlerinage de Biarritz à Rome au XXIème siècle Par M. Datcharry, globe-trotter. UTL, rue Darrichon 16h15 / 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Rencontre avec...Arnaud Gaillard Médiathèque centre ville 19h / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ ST JEAN DE LUZ Jazz et musique classique Par G. de Chaissy. Cinéma Le Sélect 18h / 05 59 47 13 00 ■TARNOS Les dérives de l’individualisme Par J.-Ch. Lamoure. Médiathèque 20h / 05 59 64 34 43 ■ ANGLET En quel sens peut-on dire que la mémoire est une difficile conquête de l’homme ? Par D. Paquet, Bibliothèque municipale 18h30 / 05 59 52 17 55 ■ DAX "Le bonheur selon Alain" Conférence U.T.L. Par M. R. Helliou, 15h - Amphithéâtre Institut du Thermalisme - Libre participation

▼ vendredi 14 ■ BAYONNE Habiter les villes fortifiées, par O. Ribeton, J. Pontet, R. Dulau et P. Mory, Musée Basque 15h / 5€ / 05 59 59 81 20 15h ■ DAX "Profession Matador de Toros, de L’ombre à la Lumière" avec le torero Diego Urdiales, animé par H. Touya. Organisée par la Peña Alegria. 20h - salle n°1 des Halles - Entrée libre.

▼ samedi 15 ■ ASCAIN Le thé et ses vertus medicinales avec dégustation traditionnelle de thés chinois, sur réservation (max 8). Centre de soins Hobekio 10h / 15€ / 06 12 04 73 35 ■ BAYONNE 4ème Salon Studyrama des Etudes Supérieures de Bayonne Quelle voie choisir : l'université, une école, une formation en alternance, un cursus à l'étranger ? Quelle formation pour quel métier ? .... Maison des Associations 10h / entrée gratuite / 01 41 06 39 65

▼ mardi 25 ■ BAYONNE Comment diminuer son bilan carbone au bureau ? Par M. Gil De Muro. Maison des Associations 18h30 / 05 59 44 74 10.

■ ANGLET Le vitrail, quête spirituelle de la lumière Par G. Sanchez, historienne de l'art, et conférencière. Monciné 17h / 05 59 57 00 37

▼ mercredi 26 ■ ST JEAN DE LUZ Salvador Dali : un génie intemporel Par Fr. Boule, Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 ■ DAX "Turquie - Egypte : deux puissances méditerranéennes aux destins croisés" U.T.L. Par M P. Blanc. 15h - Institut du Thermalisme Libre participation

▼ jeudi 27 ■ BIARRITZ Une randonnée particulière : le chemin de Compostelle Par J-P. Bourlier, UTL, rue Darrichon 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ ST JEAN DE LUZ Stravinsky, les ballets : le Sacre du Printemps, Petroucka, l’Oiseau de Feu... Par E. Rousseau-Plotto. Cinéma Le Sélect 18h / 05 59 47 13 00 ■ BIARRITZ 150 ans d’Architecture à Biarritz par M. Harte Lassere.

Musée historique 18h30 / 05 59 24 86 28

▼ vendredi 28

▼ mardi 18 12

■ ANGLET La yourte funéraire et ses avatars Par Th Mauger. Monciné 17h / 05 59 57 00 37

■ BIARRITZ La géologie et les moulins au Pays Basque Par J-Cl. Roux, géologue. UTL, rue Darrichon 14h30 / 5€ / 05 59 41 29 82

■ BAYONNE Les Basques pendant la guerre 14-18 Par E. Mailharrancin. Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

Les Salles Rendez-vous au ciné…

ANGLET ––––––––––––––––––––– • MON CINE

82 • JANVIER

Côté Émotions Tél : 08 92 68 66 06

BAYONNE ––––––––––––––––––– • MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88

P RO P O S E E N JA N V I E R

• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry) Tél : 05 59 55 76 63

BIARRITZ –––––––––––––––––––

CAPBRETON –––––––––––––––– • LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11

HENDAYE ––––––––––––––––––––

• LES VARIETES (12 rue du Théâtre) Tél : 05 59 20 61 18

HOSSEGOR ––––––––––––––––––

• LE REX (place de la Poste) Tél : 08 92 68 81 06

ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––

• LE REX (74 rue Gambetta) Tél : 08 92 68 91 23 • LE SELECT (29 bd Victor Hugo) Tél : 05 59 85 80 81

TARNOS

––––––––––––––––––––

• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88

ST-VINCENT DE TYROSSE ––––

• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

LES EMOTIFS ANONYMES

France – 2010 – 1h20 – realise par Jean-Pierre Améris avec Benoit Poelvoorde, Isabelle Carré, Lorella Cravotta, Lise Lamétrie Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs.

C’est leur passion commune pour le chocolat qui les rapproche. Ils tombent amoureux l’un de l’autre sans oser se l’avouer. Hélas, leur timidité maladive tend à les éloigner.

Mais ils surmonteront leur manque de confiance en eux, au risque de dévoiler leurs sentiments.

ANOTHER YEAR

Angleterre – 2009 – 2h09 en vo – realise par Mike Leigh avec Jim Broadbert, Lesley Manville, Ruth Sheen, Oliver Maltman, Peter Wright, David Bradley,…

Sélection officielle en compétition, Cannes 2010 Au rythme des saisons Printemps, été, automne et hiver.

La famille et l'amitié. Amour et réconfort. Joie et peine. Espoir et découragement. La fraternité. La solitude. Une naissance. Une mort.

Le temps passe...

SOUND OF NOISE

Suède – 2010 – 1h42 en vo – réalisé par Ola Simonsson et Johannes Stjärne avec Bengt Nilsson, Sanna Halapi, Magnus Börjeson, Anders Vestergard, Fredrik Myhr, Marcus Haraldson Boij,…

L’officier de police Amadeus Warnebring est né dans une illustre famille de musiciens. Ironie du sort, il déteste la musique.

Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique…

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

COMÉDIE • AVENTURE • SCIENCE FICTION ...

• LE ROYAL (8 avenue Foch) Tél : 05 59 24 45 62

13

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

82 • JANVIER

Côté Culture AGENDA DES EXPOSITIONS ■ BIARRITZ Mon beau sapin œuvre grandeur nature d’un majestueux sapin 100% chocolat. Planète Musée du Chocolat / 05 59 23 27 72

Plaetz et Mr Jago, le travail de Jon Fox se décline principalement sur de grands formats. Alternant la peinture à l'huile et le dessin sur papier, l'artiste se joue des époques avec légèreté, grâce à un large panel de techniques acquises pendant ses études en Art. Spacejunk / entrée libre / 05 59 03 75 32

▼ jusqu'au 10/01

▼ jusqu'au 30/01

▼ jusqu'au 8/01

■ BAYONNE Habiter les villes fortifiées aujourd’hui Sculpture contemporaine. Divers lieux

▼ jusqu'au 28/01

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ ANGLET Agnieszka Daca La Ville d'Anglet accueille l'artiste polonaise Agnieszka Daca qui présente des œuvres d'inspiration classique. Une exposition composée de peintures, de pastels et de dessins qui invitent à la contemplation. Villa Beatrix Enea du mardi au samedi 10h / entrée libre / 05 59 58 35 60

■ ST JEAN DE LUZ Sculptures de Solorzano Salle La Rotonde du mercredi au dimanche 14h et samedi 10h / 05 59 51 61 58 ■ BIARRITZ Georges Visat & Dorothea Tanning 70 peintures, gravures (ainsi que photos et livres d'art) pour découvrir Georges Visat et Dorothea Tanning tous deux nés en 1910. (Dorothea Tanning a fêté ses 100 ans le 25 août dernier à New York).

Crypte Ste-Eugénie 14h / 05 59 41 57 50

▼ jusqu'au 31/01

■ ANGLET 64 livres pour le 64 exposition conçue par un plasticien pour un voyage à travers les oeuvres incontournables : Katsumi Komagata, Bruno Munari, Tana Hoban, Kveta Pacovska... (Elisabeth Lortic - Le Mook). Bibliothèque municipale entrée libre / 05 59 52 17 55

■ ONDRES Peintures de Valentine Sanchez Office de Tourisme 10h / 05 59 45 19 19 ■ BIARRITZ Les papiers colorés et assemblés de Nathalie Grall Elle utilise des papiers d'origine asiatique, qu'elle teinte elle-même avec des encres destinées à la peinture sur soie aux qualités de fluidité, finesse et résistance. Les surfaces, aux teintes choisies en fonction de leurs correspondances, sont ensuite assemblées avant le passage méticuleux sous la presse.

Plusieurs gravures de ce type, aux motifs différents, sont présentées durant l'exposition. La série des " Struggle for life " ou coqs rouge vermillon, à la rubrique "Nouveautés" du site, archives, donne une autre idée de cette recherche de couleur. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun / 05 59 22 12 56 ■ DAX Sculpture de D Wong. Musée Georgette Dupouy 14h à 18h - Place du Présidial - 05 58 56 04 34.

▼ jusqu'au 29/01

▼ jusqu'au 13/02

■ BAYONNE Jon Fox - Build your enemy Dans la pure lignée de la Doodle School anglaise portée par Will Barras, Stephan

■DAX "Confluences picturales et autres propos d’ateliers" Peintures abstraites de Daniel Gerahrdt. Du mardi au di-

▼ jusqu'au 15/01 ■ BIARRITZ Exposition R.Keil ou l’ Art Brut Expressioniste allemand . Avec la rencontre du peintre Otto Nagel première grande rencontre artistique, Keil devint un précurseur et chef de file de l'art brut expressionniste contemporain allemand…. Lulu La Nantaise, 8 rue Jaulerry 06 43 57 89 42

▼ jusqu'au 28/01

Côté MUSÉES BAYONNE (64) MUSEE BASQUE Maison Dagourette Quai des Corsaires 05 59 59 08 98

CAMBO LES BAINS(64) LA VILLA ARNAGA, MUSEE EDMOND ROSTAND allée Edmond Rostand 05 59 29 83 92

MUSEE BONNAT 9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

MUSEE PUYODEBAT CHOCOLATERIE Avenue de Navarre 64250 Cambo les Bains 05.59.59.48.42

ATELIER DU CHOCOLAT 7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15 BIARRITZ(64) MUSEE DE LA MER Esplanade du Rocher de la Vierge 05.59.22.33.34 MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28 ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

14

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT 14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

SARE(64) MAISON BASQUE DE SARE Col St Ignace - 05 59 85 91 92 CAPBRETON (40) ECOMUSEE PECHE ET MER Maison du Port Avenue Georges Pompidou 05 58 72 40 50 DAX(40) MUSÉE DE BORDA 27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

GUETHARY(64) MUSÉE SARALEGUINEA 165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HASTINGUES(40) ABBAYE D’ARTHOUS Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

HENDAYE(64) DOMAINE D'ABBADIA rue Armatonde 05 59 20 37 20

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40) ECOMUSEE DE L’ARMAGNAC Château Garreau - 05 58 44 88 38

PAU(64) MUSÉE NATIONAL 2 rue du Château- 05 59 82 38 00

MONTFORT EN CHALOSSE(40) MUSÉE DE LA CHALOSSE 480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

manche, 14h -18h. 2,50€.

Musée Borda 11 bis rue des Carmes - 05 58 74 12 91

82 • JANVIER

Côté Culture ▼ jusqu'au 19/02 ■ BIARRITZ Julie Le Berre « Entre la vie apparente et la vie rêvée » Originaire de Cambo Les Bains, Julie Le Berre compose une imagerie entre féérique et fantastique.

Ces toiles sont façonnées d'une pâte épaisse à la fois onctueuse et vitrifiée. L'Atabal / entrée libre / 05 59 41 73 20

▼ jusqu'au 11/03

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ ST VINCENT DE PAUL La croisée des Arts d’Aquitaine 40 artistes peintres et sculpteurs professionnels et autodidactes primés. La Grange de Christus 14h30 / entrée libre / 05 59 45 31 37

▼ à partir du 3/01 ■ jusqu’au 6/01 BIARRITZ Le jour où tout a basculé... Photos d'Olivier Laban-Mattei. « A Gaza, en Haïti, en Irak, en Géorgie, en Birmanie ou en Iran, j'ai rencontré les mêmes destins tragiques, et toujours cette même dignité et ce même courage face à l'horreur.. ». Médiathèque / Entrée libre / 05 59 22 28 86 ■ jusqu’au 14/01 BAYONNE Peintures de Françoise Clavel et Cédric Meignein Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique ■ jusqu’au 29/01 HENDAYE Exposition de sculptures Mendi Zolan 05 59 20 22 11

▼ à partir du 7/01 ■ jusqu’au 5/03 BIARRITZ Artistes du Pays basque : rencontre avec l’Asie 12ème édition, voie d'échanges de la culture et de l'art entre Orient et Occident. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78

▼ à partir du 14/01 ■ jusqu’au 23/01 HENDAYE Exposition des peintres hendayais 15h/19h Mairie Ass. Aice Egoa 06 24 55 56 73 ■ jusqu’au 28/01 BAYONNE Hoferic sculptures métal - Ludox photos et collages Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

▼ à partir du 20/01 ■ jusqu’au 2/02 SOUSTONS L’Egypte vue par Michel Perpigna Gratuit Salle Roger Hanin / gratuit / 05 58 41 52 62

▼ mardi 25/01 ■ ANGLET Regards d’artiste, Une année au jardin avec cette saison Inge Kresser. Avec des images et des textes, Inge Kresser évoque des jardins et des peintures de jardins : du jardin d'Eden aux jardins contemporains et présente les artistes et écri-

vains invités pour la saison 2011. Écuries de Baroja 18h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55

▼ à partir du 26/01 ■ jusqu’au 19/02 BILLERE Exposition d’Arts numériques : Passages Les œuvres présentées ont toutes été produites au Fresnoy Studio national des arts contemporains. A cette occasion, des rencontres seront organisées avec les étudiants de l'Ecole Supérieures des arts et de la Communication et des artistes et acteurs culturels locaux. Vernissage de l'exposition le 25 en présence d’Alain Fleischer, directeur du Fresnoy. Aux Abattoirs 15h / entrée libre / 05 59 13 87 44 ou 05 59 72 25 85

▼ à partir du 28/01 ■ jusqu’au 11/02 BAYONNE Bernard Olczak peintures - Véronique Dentel mosaïques Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

15

82 • JANVIER

Côté Sensations AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES ▼ tous les lundis

SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau débutant. Dispensé par Antonio Llamas. au stade Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ ANGLET Rock et lindy hop débutant 20h Cha cha, Boléro, paso doble 21h - Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allées des Artisans / 06 27 36 71 31 ■ GUETHARY Salsa cubaine débutants avec Cristina 18h30 Rock intermediaire avec peio 19h30 Salsa cubaine faux débutants avec pablo & cristina 20h30 - Salle Elizaldia impasse Harispe / 06 33 84 60 27

▼tous les mardis ■ BIARRITZ Rumba & afro cubain avec le cubain pablo et le percussionniste cubain roli Villa Sion 20h30 / 06 33 84 60 27

▼tous les mercredis ■ ANGLET Cours de tango argentin Niveau intermédiaire et avancé .-Antonio Llamas. au centre Bahinos face au Leclerc 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ BIARRITZ Reggaeton & cubaton avec pablo 17h30 - Salsa cubaine intermediaire avec pablo & cristina 19h30 - Villa Sion / 06 33 84 60 27

▼tous les jeudis ■ ST PAUL LES DAX Cours de tango argentin Niveau débutant à 19h et inter-avancé à 20h, pratique à 21h -Christine Lambert / 06 12 43 54 76 ■ BIARRITZ salsa intermediaires avec Fermin 20h / bachata & rueda de bachata avec fermin 21h Villa Sion / 06 33 84 60 27

▼tous les vendredis

Profitez également de notre service imprimerie Exemple de prix :

Carte de visite en 1000 ex. : 109€ HT (Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Cartes de visites à partir de 100 ex. Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 44 16

cotesorties@wanadoo.fr

■ BIARRITZ Pratique dirigée de tango argentin Animée par Antonio Llamas. au stade d'Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ ANGLET Practicas tango Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allées des Artisans 21h30 / 06 27 36 71 31 ■ ST JEAN DE LUZ salsa débutants avec Cristina 19h15 rock débutants avec Peio 20h15 / z.i. layazt / 06 33 84 60 27

▼tous les dimanches ■ BAYONNE Thé dansant Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 14h30 / 10€ avec une conso et un dessert / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

▼ dimanche 2 ■ BIARRITZ Mutxikos Proposés par l'amicale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du Casino municipal 11h30

▼mercredi 5 ■ 5 & 6 PAU La comédie des erreurs pièce de jeunesse de Shakespeare. L'intrigue est basée sur une farce dont le thème est la confusion entre deux jumeaux. Théâtre Saragosse 20h30 / 22€ à 8€ / 05 59 84 11 93

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

■ BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

▼vendredi 7 ■ HENDAYE "Le vieux qui lisait des romans d’amour" Burloco Salle Mendi Zolan Service Culturel 20h30 /12€, 5€ / 05 59 48 30 49 ■ BIDART Grande soirée Rock n’Roll avec les Brushing Brothers Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 ■ BAYONNE Dîner dansant et soirée avec Dj Panama Tubes d’hier à aujourd’hui avec du rock en passant par la salsa… Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard / 5€ avec une conso / 05 59 03 13 37

▼samedi 8

▼ vendredi 14 ■ BIARRITZ Anges de la rue en soutien d'une maison d'enfants des rues dans la banlieue de Mexico. Soirée vin, tapas et poésie. Théâtre du Versant 20h / 5€ / 05 59 230 230 ■ BIDART Soirée Juke-Box, le Grand Mix Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 ■CAMBO LES BAINS «Mise en Pièces » de & avec Vincent Martin en collaboration avec « harri xuri ». Une chance à saisir, la présence d’un très grand acteur ! Treize personnages pour un acteur, une chaise & une valise… /10€, 8€, gratuit -15 ans) Salle AIEC 21h.

■ BAYONNE Dîner dansant et soirée Rock’n roll avec les Brushing Brother’s Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 10€ avec une conso / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

82 • JANVIER SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

Côté Sensations

■ BIDART Bal tango argentin avec Dj Antonio avec Harmonia et Corps et Graphia avec Antonio Llamas et Christine Lambert. Soleil des Antilles 18h / 06 12 43 54 76 ■ DAX Soirée rock animée par Eddy Play’s Casino Barrière 21h30 / 5€ / 05 58 58 77 72 ■ BAYONNE 2 salles, 2 ambiances !! Salle Paris-New-York : une bonne dose de rock’n roll relevée à la sauce Salsa avec une pincée des années 80 à nos jours… Salle Fasilatino : Rétro et variétés des années 60-70 Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

▼dimanche 9 ■ SOUSTONS Malandain Ballet Biarritz Les danseurs de Thierry Malandain présenteront leur nouvelle création 2010. « Roméo et Juliette » : l'amour-passion. Ici, les deux amants de Shakespeare seront interprétés par 18 danseurs. Dans un climat « post-atomique » et une société dépourvue d'idéal, les personnages de cette danse macabre composeront, au final, une danse de paradis. Salle Roger Hanin /26€, 21€, 6€/ 18h - 05 58 41 52 62 ■ BAYONNE Mutxikoak Place de Gaulle 10h30 suivi d'un bal animé par une txaranga.

▼ jeudi 13 ■ 13 & 14 BAYONNE Teatro Sunil - Donka, une lettre à Tchekhov Hommage visuel bouleversant à partir de l'œuvre de Tchekhov. Un spectacle où les images sont plus belles les unes que les autres... Théâtre 20h30 /30€ à 20€ / 05 59 59 07 27 ■ CAPBRETON Dernier tour de piste de Jeanne Ferron et mis en scène par Gwen Adhuh. Sortie de résidence conte Salle de spectacle Ph'Art, casino municipal - Entrée libre 19h

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

17

82 • JANVIER SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

Côté Sensations ▼ samedi 15 ■ BIARRITZ Les Hommes préférent mentir Comédie de Eric Assous avec François-Eric Gendron, Manuel Gélin, Véronique Boulanger.. Mise en scène Jean-Luc Moreau. Cinq à dîner : Un couple et trois célibataires. Gare du Midi 20h30 / 48€ et 43€ / 05 59 22 44 66 et 05 59 59 23 79 ■ BIDART Apéro Country Dance y Tapas Soleil des Antilles 18h / 05 59 26 51 84 ■ BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une Revue de la troupe « Miss Cabaret » Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 30€ avec une conso / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

▼ dimanche 16 ■ ANGLET Milonga Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allées des Artisans 15h / 06 27 36 71 31

▼mardi 18 ■ ANGLET Playback Théâtre : Anglet, Angloy d’hier et d’aujourdhui Vous racontez... nous jouons. Une nouvelle forme théâtrale à découvrir avec la compagnie de théâtre Les Cous Lisses (Bayonne). Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60

▼mercredi 19 ■ BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

18

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

▼ jeudi 20 ■ BAYONNE Compagnie Georges Momboye - Clair de lune Les rythmes fous de deux percussionnistes exceptionnels accompagnent jusqu'à la transe les mouvements superbes des six danseurs, issus des grands ballets nationaux africains, principalement de la Côte d'Ivoire. Théâtre 20h30 /24€, 20€, 15€ / 05 59 59 07 27

▼vendredi 21 ■ ANGLET Kilikolo Zirko "Motx" / Les acrostiches "A contretemps" (Toulouse) : Un porté acrobatique, une portée musicale... cirque décalé et musique exaltée. Chapiteau-Spectacle de Baroja 20h / 10€ à 13€ / 05 59 58 73 00 ■ BIDART Soirée Salsa Mix Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 ■ DAX "Nous les Héros" les Amis du Théâtre 21h - Atrium / jeunes chômeurs 10€, -12 ans 5,50€/ 05 58 909 909.

■ BAYONNE Dîner dansant et soirée 100% Salsa Dansez au son des musiques Latino avec Dj Olivier Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 14h30 / 8€ avec une conso / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

15h30 / 5€, gratuit - 18 ans / 06 10 74 34 10 ■ HENDAYE Mutxiko 11h30-12h30 Fronton Gaztelu Mutxiko Elkartea 05 59 20 31 14

▼ lundi 24 ■ Du 24 au 28 BAYONNE Compagnie Lézards qui bougent les Hauts de Bayonne : Jaz de Koffi Kwahulé - coproduction/1ère en France- et Kristian Frédric, mise en scène, scénographie & costumes. Face à nous, une femme prisonnière d'un monde raconte son histoire ou plutôt celle de Jaz. Théâtre 20h30 18€, 15€, 10€ / 05 59 59 07 27

▼ mardi 25 ■ DAX " Le Comte De Bouderbala" Son joyeux pseudo, « bouderbala » signifie « guenilles » en arabe, comprenez « le

82 • JANVIER SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

Côté Sensations

▼samedi 22 ■ 22 & 23 BIARRITZ Trois semaines après le Paradis, d’Israël Horovitz Avec Daniel San Pedro, mise en scène Ladislas Chollat. Le Colisée, le 22 à 20h30 et le 23 à 17h / 8€ à 19€ / 05 59 230 230 ■ BIARRITZ Bal tango argentin avec Harmonia et Corps et Graphia : Antonio Llamas et Christine Lambert. Au restaurant Rincon 20h30 / 06 12 43 54 76 ■ SAUBRIGUES Félicien le Magicien Le magicien conteur nous guide vers un merveilleux imaginaire. Un soupçon d'histoire se mêle au parfum nostalgique des contes de fées et légendes. Salle La Mamisèle 21h / 13€, 10€, 6,5€, gratuit -12 ans / 05 58 77 12 00 ■ DAX Soirée salsa animée par Eddy Play’s Casino Barrière 21h30 / 5€ / 05 58 58 77 72 ■ BAYONNE Dîner dansant « Soirée Contact » avec Dj « Panama » Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

▼dimanche 23 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Théâtre comédie : Les Bonshommes de Françoise Dorin - Mise en scène Daniel Bellanger.

"Trois femmes d'âge mûr cohabitent dans un appartement, sans mari et donc « sans heurt et sans histoire » Salle Camiade

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

19

82 • JANVIER

Côté Sensations comte des désargentés ». Son spectacle est calé sur son propre parcours. 20h - Atrium /réduit 17€, 10€/ 05 58 909 909

▼ mercredi 26 ■ BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

▼ vendredi 28 SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ BIDART Soirée Juke-Box, le Grand Mix Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 ■ BAYONNE Dîner dansant et soirée avec Dj Panama Tubes d’hier à aujourd’hui avec du rock en passant par la salsa… Au Fasila ZI St Bernard 19 chemin St Bernard / 5€ avec une conso / 05 59 03 13 37

▼ samedi 29 ■ BOUCAU Soirée cabaret Salle Paul Vaillant Couturier 20h30 / 22€ (repas + spectacle) Association Hegaldi / 06 87 17 25 22 ■ BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une Revue de la troupe « Copies Stars » Au Fasila zi St Bernard 19 chemin St Bernard 20h / 30€ / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

▼ dimanche 30 ■ HENDAYE Carte blanche Lecture par le petit théâtre Chechenia 19h Mendi Zolan 05 59 48 30 49 ■ ANGLET El condor pasa Spectacle mêlant chant, musique et poésie sous le signe du Condor, oiseau emblématique d'Amérique du Sud. Salle des fêtes de la Mairie 17h30 / 05 59 52 17 55

Programme de JANVIER

La Luna Negra ■ Vendredi 7 et Samedi 8 Janvier 2011. « LES PERES PEINARDS » Jazz manouche. Ce quartet joyeux et élégant qui interprète, bien sûr, les grands standards de Django Reinhardt et du Jazz Manouche, propose aussi de chaleureuses adaptations des grands noms de la chanson française dans le style manouche : Ferré, Brassens, Gainsbourg, Salvador … … 20h32 - Tarif Adhérent : 9 € - 6 € ■ Mercredi 12 Janvier 2011 « TEDDY COSTA » Blues. Ce concert est construit comme un show, visitant les standards du blues mais aussi du swing, du jazz, de la country et du rock’n’roll. Ces quatre compères, multiinstrumentistes, vous embarquent avec convivialité et humour… costumes d’époque … lumières tamisées et anecdotes croustillantes de l’histoire du blues … !!!. 21h03 - Tarif Adhérent : 9 € - 6 € ■ Vendredi 14 et Samedi 15 Janvier 2011 « MARTIAL REMET UNE COUCHE »One Man Show. L’humoriste-musicien-chanteur amuse le public avec les travers du quotidien et les choses de la vie : la séance de cinéma avec le voisin de devant qui vous empêche de voir l’écran et le gamin derrière qui bourre votre siège de coups de pieds, le contrôleur de train qui s’exprime dans un langage incompréhensible, l’absurdité d’un mode d’emploi de guirlande de Noël, le loto à l'ancienne avec les fameux grains de maïs … 21h31 - Tarif Adhérent : 9 € - 6 € ■ Jeudi 20, Vendredi 21 et Samedi 22 Janvier 2011. « ELOGE DE LA PIFOMETRIE » Ovni théâtral. De et par Luc CHAREYRON du Monde. La Pifométrie, c'est tout simplement la science du pifomètre, appelé aussi pif,

20

tarin, blaze, tarbouif ... Se dire qu'il y a belle lurette que le dernier bus est passé et qu'il va falloir marcher une sacrée trotte, sous cette pluie qui tombe comme vache qui pisse, afin de se rendre chez soi à perpette ... c'est parfaitement clair pour tous ! Coup de cœur Luna !

20h34 - Tarif Adhérent : 12 € - 8 € ■ Jeudi 27 Janvier 2011 « RING D’IMPROS »Match Impro. Un ring où s’affrontent, sous les sunlights, trois équipes de comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public. Quelques minutes de préparation, et c’est parti ! Ah, le public ! Muni de cartons de vote (rouges, jaunes et bleus), le public chauffé à blanc décide des meilleures impros. Le match se déroule en deux mi-temps !! Plusieurs équipes sont déjà inscrites (amateurs, public, professionnels, …), une seule équipe en ressort glorieuse, voire vivante !

20h32 • Tarif Adhérent : 6 € - 4 € ■ Vendredi 28 et Samedi 29 Janvier 2011 « REYNIER SILEGAS & CONGA LIBRE »Danse Salsa. Après son passage remarqué en 2010 aux Arènes de Bayonne pour l’explosive soirée « Penas y Salsa », c’est à la Luna Negra que ce groupe de caractère proposera son nouveau projet musical détonnant. S’associant à Reynier Silegas, ex-soliste de la prestigieuse Banda de Santiago de Cuba, Conga Libre dévoilera à cette occasion sa salsa enivrante aux mélodies sensuelles et aux rythmes diaboliques, à laquelle mélomanes et danseurs auront du mal à résister ...

HASTA LA SALSA SIEMPRE ! 21h21 • Tarif Adhérent : 9 € - 6 €

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr plus de détails sur : www.cote-sorties.com

82 • JANVIER

Côté Maison

OFFRE D’ABONNEMENT Vous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Abonnez vous !

❒ 1 an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de gestion)

Nom : ………………………..............................

Prénom : …………………................................

Adresse : …………………................................ …………………………...…..............................

Code postal : ……………….............................

Ville : ………………………...............................

MAISON...

Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

21

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

82 • JANVIER

Côté Bien-être

HO R OSC OP E - J A NVI E R 2 0 11 Belier HOROSCOPE 2011

Du 21 Mars au 20 Avril

«Patience et longueur de temps» La rencontre foudroyante que vous avez faite en fin d’année a brulé de mille feux, mais maintenant vous allez connaitre une lassitude ! Savez-vous pourquoi ? Vous vous êtes installé sur des acquis, alors qu’en Amour rien n’est jamais acquis. Il va falloir réviser vos convictions car tout n’est pas perdu, si vous voulez rattraper votre jeune couple. Professionnellement, votre situation s’étant nettement améliorée en 2010, vous connaitrez maintenant la rançon des efforts que vous avez fournis. Ce n’est pas une raison pour vous endormir sur vos lauriers et vous comporter en terrain conquis. Il y aura quelques petites organisations à apporter pour pérenniser votre situation. ` .

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

« Maintenant à vous de jouer » Vous traversez une belle période faites de succès en amour et de joie en famille, surtout si vous avez la sagesse d’écouter les précieux conseils de l’être aimé et de reconsidérer vos rapports avec vos proches. N’hésitez pas à jouer le jeu de la vie pour la réalisation de vos projets professionnels. Si pour l’instant, vous êtes encore un peu dans le brouillard, vous rencontrerez sur votre chemin des signes d’encouragements. Donc ni la panique ni l’emballement ne vous rendront plus fort, bien au contraire soyez efficace et toujours dans l’action. Excellent pour la santé et pour la forme si vous suivez scrupuleusement un traitement ou une discipline de vie. .

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

«Faites-vous confiance, la vie vous le rendra» Sentimentalement, vous aurez la possibilité de trouver le bonheur, l’harmonie, et une paix nouvelle cette année, si vous êtes d’accord de vous engager progressivement dans votre rela-

22

tion de couple. C’est ce que votre partenaire vous demandera. Il y aura donc des dialogues autour de ce sujet. Bonheur à la clé ! Passionné par votre travail, déterminé à réussir, vous obtiendrez de beaux résultats et ferez un bond dans votre carrière : chance et succès dans les affaires commerciales. Côté santé, vous remplacerez la voiture par le vélo pour aller travailler ou irez carrément à pieds. .

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

«Excellent climat général» Les cœurs s’entrecroiseront pour se murmurer leurs battements passionnés à l’oreille. Vous partagerez des instants rares, fusionnels et croirez beaucoup plus en l’avenir du couple. Ayant l’impression d’aimer pour la première fois, vous étalerez votre bonheur sentimental au grand jour et arborerez un visage radieux au bras de l’élu. Côté Travail, emplois nouveaux, réussites aux concours et entretiens favorables vous tendront les bras. Si vous souhaitez travailler de chez vous ou créer votre société ce sera le moment de le faire.

Succès assuré à la clé ! Vous voyez les régimes se multiplier dans les magazines et vous penserez pourtant n’avoir jamais trouvé le remède miracle. .

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

«Priorité à l’amour» Plein feu sur votre vie sentimentale et amoureuse où les choses peuvent bouger très vite. Votre charme de grande séductrice sera à son top niveau, les astres vous soutiennent. Profitez-en ! Pour gagner de l’argent, il faut bouger, vous déplacer. C’est quitte ou double. Vous ne pourrez pas vous plaindre ensuite de ne jamais bénéficier d’occasion de vous enrichir. Il est temps d’agir et vite. Tous les éléments sont réunis pour triompher.

Pour vous la vie c’est être en mouvement, construisez votre destin selon vos désirs. Une forme éblouissante et une

belle réactivité sur le plan physique. Ce début d’année, vous bénéficierez d’une belle confiance en vous. .

Vierge

Du 23 Août au 22 Sept.

«Des opportunités à saisir en 2011» Une période de rêve pour se rapprocher de son partenaire ou pour faire une rencontre si votre cœur est solitaire. Vous séduirez également par votre intelligence et surtout par vos écrits : n’ayez pas peur de prendre la plume ! Vous aurez envie d’être belle et séduisante. Vous êtes plus philosophe côté professionnel. Vos expériences passées vous ont permis de connaitre votre véritable valeur. Vous estimez donc n’avoir plus grand-chose à prouver aux autres. Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous trouverez une activité à la hauteur de vos diplômes. Vous vous sentez peut-être un peu fatigué moralement ; ne vous laissez pas aller et essayez de réagir en prenant soin de votre santé.

Balance

Du 23 Sept. au 23 Octobre

«Le Monde vous appartient» Votre pouvoir de séduction sera décuplé et l’on vous témoignera beaucoup d’affection. Un début d’année qui s’annonce extraordinaire ! Si vous êtes en couple vous vivrez un rapprochement très significatif et très romantique. Pour tous, la meilleure période se situera dans la première quinzaine de Janvier. Côté câlin vous avez de l’appétit. Votre partenaire aussi. Si vous êtes célibataire ce sera une période idéale pour sortir et faire de nouvelles rencontres. Professionnellement, vous réussirez à imposer vos idées et décrocherez de belles victoires sur le plan commercial. Les relations avec vos supérieurs sont favorisées. Vous voulez une augmentation c’est le moment d’agir ! Physiquement, vos muscles sont fragiles.

Vous sentez que vous manquez de ressorts, que vous êtes raplapla. .

Le signe du mois

82 • JANVIER

Côté Bien-être Capricorne

Du 23 Déc. au 19 Janv.

planète maîtresse est Saturne qui est la planète de la concentration. C’est du zodiaque le signe qui a le plus la notion du bien et du mal. Le Natif (ou Native) est timide, pondéré, réservé, réfléchi, renfermé. Il craint de déplaire, de commettre un impair. Il dégage très jeune une grande maturité, du calme et de la détermination, un profond sérieux. Minutieux et assidu dans son travail, le Capricorne est doué pour les travaux manuels et les études scientifiques. Très à l'aise dans les sciences exactes, les mathématiques voire les hautes spéculations, il réussira brillamment dans la recherche.

Ses couleurs sont le noir, le vert, le brun foncé et le gris Son minéral est le jade Son jour de la semaine est le samedi Ses chiffres sont 3, 16, 25 CÉLÉBRITÉS DU SIGNE : Maurice Béjart - Simone de Beauvoir -Carla Bruni Sarkozy - Humphrey Bogart - Marlène Dietrich - Jean Ferrat - Ava Gardner - Françoise Hardy - Robert Hossein - Jeanne d'Arc - Molière - Olivia Ruiz - Pasteur - Mme de Pompadour - Elvis Presley - Staline.

COMÉDIE • AVENTURE • SCIENCE FICTION ...

HOROSCOPE 2011

Le Capricorne est un signe de terre, cardinal, dont la

23

82 • JANVIER

Côté Bien-être http://www.starsvoyance.fr

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Nov.

«Une année surprenante !» Vous entrez dans une année de mieuxêtre amoureux et de rapprochements intenses ; on se câline davantage, les gestes se font plus tendres, les baisers plus doux. Vous entrez dans une période savoureuse qui vous met en appétit sur le plan charnel. Travail, vous êtes dans une phase très excitante et très importante, vous vous rapprochez d’un but avec succès ! Pour vous le soleil brille et l’avenir vous semble très chatoyant. Persistez dans l’effort, le travail c’est la santé et de ce côté personne ne peut vous donner de leçons. Santé, vous vous sentirez en pleine forme et rien ne viendra perturber votre bel optimisme. Votre énergie débordante vous donnera facilement accès aux activités sportives. .

Sagittaire HOROSCOPE 2011

Du 23 Nov. au 22 Déc.

24

«Envie de grands changements » La passion pourrait vous envahir et si votre cœur est solitaire vous pourriez bien faire une belle rencontre amoureuse. Pour les couples, le climat de ce début d’année vous rendra plus entreprenante que jamais et mettra beaucoup de sentiments et de séduction dans votre quotidien. Travail, un début d’année assez

musclé qui vous donnera envie d’entreprendre ou de vous lancer dans la compétition. Exploitez vos talents et surtout osez professionnellement ce sera excellent !

Côté santé, un punch d’enfer et un moral à toute épreuve vous donnera des ailes, vous semblerez monter sur un ressort et vous aurez besoin de vous dépenser ! . .

Capricorne

Du 23 Déc. au 19 Janv.

« Passion, Amour mais aussi tension » Un début d’année enchanté qui vous rendra plus attirant et séduisant, votre pouvoir de séduction vous rendra irrésistible ; Si vous cherchez l’âme sœur la meilleure période pour faire une rencontre sera dans la première quinzaine.

Vous baignerez dans le bonheur et votre partenaire se montrera plus attentionné.

Côté professionnel, vous rentrez dans une phase très chanceuse avec les astres qui vous sourient … Ce mois-ci activez vos recherche pour préparer le terrain. Des relances seront nécessaires pour tous ceux qui veulent changer d’activité ou progresser. Santé, vous ferez preuve d’une belle énergie et d’une résistance physique.

Verseau

Du 20 Janv. au 18 Fév.

«Un début d’année éblouissant » Vous devriez profiter de ce début d’année pour vous rapprocher des

êtres que vous aimez et peut-être faire preuve d’une plus grande attention pour votre partenaire. Renforcez la séduction et les marques de tendresse et d’affection.

Profitez-en pour multiplier les sorties à deux, vous passerez des moments très agréables. Dans le travail, il faudra mettre les bouchées doubles car votre belle détermination pourrait vous conduire vers un succès fulgurant ! Forme, quelle énergie et quel punch ! Vous avez envie de vous surpasser et vous ne ressentez aucune fatigue !

Poissons

Du 19 Fév. au 20 Mars

«Vous vous envolez vers la réussite » Vous êtes sollicité de tous les côtés et les astres se bousculent dans votre ciel amoureux … Un mois assez intense sur le plan affectif qui réveillera votre libido et vos désirs amoureux de quoi faire chavirer bien des cœurs. Soyez plus que jamais séduisante et profitez-en pour vous faire gâter … Travail, saisissez les opportunités qui vous seront proposées dans la première quinzaine du mois de Janvier, cela peut-être une chance extraordinaire pour vous faire décoller. Votre grand pouvoir de persuasion et votre professionnalisme accélèrera votre réussite ! Santé, toujours une excellente forme mais attention à quelques excès alimentaires durant les fêtes de fin d’année.

LOISIRS • ANIMATIONS ...

AGENDA DES ANIMATIONS

82 • JANVIER

Côté Animations

▼ tous les jours ■ BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démonstrations de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 03 05

▼ tous les mercredis

▼ jeudi 6 ■ DAX Exposition de Voitures et Motos Rétro Ouvert à tous les collectionneurs de modèles anciens. Organisée par Landes Auto Rétro. 10h à 12h - Entrée Parc Théodore Denis 05 58 91 76 47

▼ dimanche 9

■ ANGLET "Les marches sensibles" à Izadia Erramugela vous propose de pratiquer la marche sensible. Prendre le temps de marcher juste pour marcher, en liberté absolue sans se dépêcher. S'arrêter et prêter attention à nos paroles, à notre écoute. Regarder autour de nous sans rien dire : les arbres, les nuages blancs, le ciel infini. Savourer les saisons et la vie qui nous entoure. Parc écologique Izadia 15h / libre participation / 05 59 57 17 48 ou 06 32 42 70 83

■ BIARRITZ Thé dansant animé par Gérard Luc Salle des Ambassadeurs du Casino Municipal 15h / 8€ / 05 59 22 50 50 ■ DAX Randonée Pédestre à Lesperon Thème : la Bambouseraie. Amicale Laïque Dacquoise. 13h30 - Place Chanoines Bordes - 05 58 74 75 76

▼ tous les jeudis

▼ jeudi 13

■ ST PAUL LES DAX Sortie pédestre Parcours de 10 km environ. Chaussures de marche, vêtements adaptés et eau obligatoires. Organisée par l'Amicale Laïque Dacquoise. 14h Parking gymnase de Toumalin (ligne Urbus n°2) - Av. Maréchal Foch - 3€ -05 58 74 75 76.

▼ mardi 4 ■ ANGLET Cineziq - ArteVod et Automazic Découvrez l'offre de films et de musique en ligne, à écouter ou télécharger chez vous gratuitement. Bibliothèque municipale 18h / entrée libre / 05 59 52 17 55

▼ mercredi 5 ■ DAX Connaissance du Monde : "Le Viet Nam" Pays des dix mille Printemps. Réalisé par Patrick Moreau. 16h et 20h30 Atrium - 8€,7€ 05 58 909 909.

■ BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs et les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de chacun. Médiathèque centre ville 16h / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ HENDAYE Retour des fanions 13h Place République Comité des Fêtes 05 59 20 22 11 ■ DAX "Femmes de Chalosse et du Bas-Adour" Projection Vidéo Film de Sylvie Licard racontant l'évolution et la révolution tranquille des Chalossaises face au patriarcat paysan. 15h30 Bibliothèque municipale - Entrée libre

▼ vendredi 14 ■ Du 14 au 23 HENDAYE Bixintxo 2011 Fêtes de la Bixintxo 2011 05 59 20 22 11 ■ HENDAYE Bixintxo 2011 17h-Concours d'omelettes des écoles 18h30-Départ défilé Pellot 19h15- Ouverture, répétition générale des tamborradas Aux Halles 05 59 20 22 11

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

25

82 • JANVIER

Côté Animations Club Maritime de Hendaye Txingudi - M.Latarche Comité des Fêtes 05 59 20 22 11

▼ samedi 15 ■ 15 & 16 BAYONNE Stage diabolo Oreka, 3 rue Albert Thomas / 05 59 59 53 92 ou 06 20 52 48 27 ■ TARNOS Animation Jeux Salle Nelson Mandela 19h / 05 59 64 32 16 ■ HENDAYE Tamborrada Toute la journée et soirée Fronton D.Ugarte Comité des Fêtes 05 59 20 22 11 ■ ANGLET Atelier langues Apprendre une langue sur Internet, comment ça marche ? Découvrir des sites et des outils pour apprendre l'anglais. Bibliothèque municipale 10h / 05 59 52 17 55

▼ dimanche 16 ■ DAX Sortie Montagne à Sare Pic d'Atxuria, 850m de dénivelé. Equipement spécifique indispensable. Organisée par le Club Montagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h - Place St Pierre - 05 58 91 01 96.

▼ lundi 17 ■ TARNOS Journée de prévention contre le sida organisée par le collège Langevin Wallon. Salle Maurice Thorez / 05 59 64 32 16

LOISIRS • ANIMATIONS ...

▼ jeudi 20 ■ Du 20/01 au 20/02 HENDAYE Le mois de la médiathèque "Les Pirates" ■ DAX "Papi s’en va-t-aux Champs" Projection Vidéo. Trente témoins évoquent le passage de la traction animale à la traction mécanique et nous content l'histoire de nos cultivateurs landais qui ont remplacé l'attelage par le tracteur. Un film de Sylvie Licard. 15h30 - Bibliothèque municipale - Entrée libre

▼ vendredi 21 ■ Du 21 au 23 BAYONNE Salon du mariage Maison des Associations 10h / 05 59 59 78 03 ou 06 65 23 07 98 ■ 21 & 22 TARNOS Animation et repas organisés dans le cadre de la fête de la St Vincent par l'ALTB. Salle Joseph Biarrotte / 05 59 64 23 71 ■ Du 21 au 23 CIBOURE Fêtes de la Bixintxo 05 59 47 64 56

▼ samedi 22 ■ ANGLET Impress : créez vos diaporamas Bibliothèque municipale 14h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 ■ BIARRITZ Visite guidée : avenue de l’impératrice, du phare à l’hôtel du Palais Musée historique 10h / 5€ / 05 59 24 86 28 ■ ONDRES Bal Musette et concert du groupe Rue de la Muette Accordéon, guitare et contrebasse seront au rendezvous pour cette seconde édition du bal musette d'Ondres. Salle Capranie 16h30 / 10€, réduit : 5€ / 05 59 45 30 06 ■ HENDAYE Bixintxo 2011 Finales Jeux traditionnels de Force Basque 15h Concours de mus Bar 17h30 Fronton D.Ugarte Comité des Fêtes 05 59 20 22 11 Concours Bixintxo pêche Mer

▼ lundi 24 ■ Du 24 au 30 BIARRITZ FIPA, Festival International de Programmes Audiovisuels Le Fipa, c'est cinq jours de télévision idéale : des regards lucides, indépendants, exigeants, des approches sensibles et révélatrices du monde actuel, sélectionnés dans la production internationale de l'année écoulée. Ce festival, dont les principes fondateurs sont « indépendance et qualité », a pour objet dans un esprit de coopération, de distinguer, de valoriser et de promouvoir des oeuvres audiovisuelles de création, en vue de contribuer à l'évolution et à la connaissance du langage audiovisuel. Gare du Midi / 05 59 43 53 20

▼ jeudi 27 ■ BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs et les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de chacun. Bibliothèque Ste-Croix 14h45 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ DAX "Xan Naiz Ni" Projection Vidéo. Fresque sauvage avec des paysages fantastiques filmés en Pays Basque et dans une partie des Landes. Les commentaires sont extraits du roman de Marc Large, "Xan de L'Ours", et la musique originale de l'album "Naiz" de Peio Serbielle. Le montage et la réalisation sont signés par le Cinéaste Patrice de Villemandy. Film tout public suivi d'une rencontre avec les auteurs et d'une dédicace de leurs oeuvres. 15h30 - Bibliothèque municipale Entrée libre

▼ vendredi 28 ■ Du 28 au 30 BIARRITZ Salon Ecovie 3ème édition du salon de la vie écologique du Pays Basque et du Sud des Landes. Ce salon s'organisera autour de 5 pôles d'exposition distincts : l'éco-habitat, l'alimentation bio, l'espace santé et bien-être, l'espace développement durable, et enfin le pôle loisirs verts, pour regrouper au total plus de 170 exposants. Halle d'Iraty 10h / 5€.

Réduit 3€. Gratuit -15 ans. Gratuit le vendredi 28 pour les +60 ans / 05 59 22 37 10 www.salonecovie.com

▼ samedi 29 ■ ANGLET Cinéziq - Cité de la musique de Paris Découvrez les ressources numériques disponibles à la bibliothèque.

Concerts, guide d'écoute interactifs, outil pour la pratique musicale. Bibliothèque municipale 16h / entrée libre / 05 59 52 17 55 ■ 29 & 30 CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Rens. 05 59 47 64 569

▼ dimanche 30 ■ DAX Col d’Ispéguy Sortie Montagne Dénivelé de 900 m.

Equipement spécifique indispensable. Organisée par le Club Montagne de l'Amicale Laïque Dacquoise. 7h - Place St Pierre - 05 58 91 01 96.

Inauguration du nouveau Centre Aquatique de Bayonne Le Centre Aquatique des Hauts de Bayonne a été conçu comme un véritable lieu de vie, de loisirs et de plaisirs pour toutes les générations. Moderne, fonctionnel, esthétique, il est doté du label haute qualité environnementale.

Avec ce nouveau centre aquatique, les Bayonnais vont disposer d’un équipement de loisirs neuf, moderne et parfaitement adapté aux exigences de tous.

Il ouvre ses portes à tous les habitants de la ville et de l’agglomération les samedi 8 et dimanche 9 janvier 2011 de 10 heures à 19 heures. Entrée libre. Visites guidées pour le grand public de 10h30 à 12 heures durant ces deux jours.

3-5, avenue André Malraux - Bayonne.

26

Crédit photo : Ville de Bayonne-Direction de la communication.

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

82 • JANVIER LOISIRS • SORTIES ...

Côté Marchés

MARCHÉS QUOTIDIENS ▼ Tous les jours ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons.

■ BIARRITZ tous les jours. Halles.

■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.

■ CAPBRETON marché traditionnel sauf dimanche et lundi 8h - 13h jusqu' au 15/09

▼ Mardi ■ CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port ■ HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 ■ TARNOS matin Place Dous Haous

▼ Mercredi ■ ARCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin

▼ Jeudi ■ ANGLET matin Place Quintaou ■ ST PAUL LES DAX place de la poste

■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX marché fermier - place de la poste

▼ Vendredi ■ CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE LUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail

▼ Samedi ■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDART Place du village 8h ■ HASPARREN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

▼ Dimanche ■ ANGLET matin Place quintaou ■ CIBOURE matin Place Camille jullian ■ ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen ■GUETHARY au fronton 8h

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

27

82 • JANVIER

Côté Animations

SORTIES POUR VOS ENFANTS ▼ mercredi 5 ■ BAYONNE Souris, jolie petite souris Bibliothèque de Ste Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 ■ ANGLET Connaissez-vous Martine Perrin ? Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55

▼ samedi 8 ■ BAYONNE Balade contée sur les sentiers... Plaine d'Ansot ■ ANGLET La maison Bibliothèque municipale 10h30 et 11h15 / 05 59 52 17 55

▼ dimanche 9 ■ BAYONNE Spectacle de marionnettes : le carnaval de la savane Bibliothèque Ste-Croix 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13

LOISIRS • SORTIES ...

▼ mercredi 12 ■ BIARRITZ Dans ma cuisine, il y a... Préparer un gâteau au chocolat : Toute puissante dans sa cuisine, une cuisinière virevoltante, un brin conquérante, se lance dans l'affaire... Le Colisée 16h / 12€ / 05 59 22 44 66 ■ BAYONNE Cric, croc, miam-miam Bibliothèque de Ste Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 ■ BAYONNE La séance du mercredi Bibliothèque de Ste Croix 14h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 ■ DAX Rencontre Bande Dessinée Avec Marc Large Auteur de Bandes Dessinées +7 ans /14h30 - Inscription Bibliothèque Municipale - Entrée libre - 05 58 74 72 89

▼ dimanche 16 ■ HENDAYE Compétition de natation 9h/18h poussin 1 Piscine Irandatz 06 13 06 89 87

▼ mardi 18 ■ DAX Cirque Amar 20h30 - 3 rue Joseph de Laurens

▼ mercredi 19 ■ BAYONNE Si la Chine m’était contée Bibliothèque de Ste

Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 ■ 19 au 21 BILLERE L’Odyssée de Rick Le Cube Un road movie inter actif dans un univers fabuleux mêlant 3D et musique électro acoustique !!! Salle Robert Delacaze / 05 59 62 10 42 ■ ANGLET Visionnage de films d’animation du monde entier et discussion autour des techniques et de l'histoire du film.

Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55 ■ DAX Atelier Origami +9 ans. 14h30 et 16h - Bibliothèque municipale Pré-inscription gratuite 05 58 74 72 89.

■ 19 & 26 DAX Cirque Amar 14h30 et 17h30 - 3 rue Joseph de Laurens

▼ vendredi 21 ■ Du 21 au 26 BAYONNE Cirque Amar Champ de foire des allées Paulmy

▼ dimanche 23 ■ ANGLET Joe Sature et ses Joyeux Osselets "Hors service" Quatre serveurs détournent sans vergogne les us et coutumes du service “à la française” …... Chapiteau-Spectacle de Baroja 16h / 5€ à 6.5€ / 05 59 58 73 00

▼ mercredi 26 ■ BAYONNE A petits pas contés : Histoires de princesses ! Bibliothèque de Ste Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13

▼ samedi 29 ■ BAYONNE Conte musical : Heureux qui comme...le migrateur Plaine d'Ansot ■ ANGLET Les grandes inventions scientifiques la lentille, la chambre noire, les engins des airs, de mer et de terre... à travers mille et une expériences. Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55

28

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

Légende des symboles :

VILLA ROMA

82 • JANVIER

Côté Restaurants

RESTAURANT - PIZZERIA

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu de bois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires, baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formules à 8€90, 10€90 & menu complet à partir de12€30 y compris le week-end le midi. Menu dégustation à 20€90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.

Fermeture pur congés annuels du 17 au 31 Janvier.

237, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68

À TABLE !

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

366 VINTAGE AVENUE

RESTAURANTS ...

RESTAURANT

Nouvelle carte ! Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurant au bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits de saison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouvelés chaque jour, le midi à 11,50 € en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons sur mesure un menu adapté, à vos envies, à votre budget. Réservation conseillée. atablebayonne@gmail.com - Fermé le lundi soir, le mardi toute la journée et le mercredi soir.

RESTAURANT - BAR À VINS

Café • Restaurant • Bar à vins Restauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi).

Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins, ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes.

Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi.

Réouverture le vendredi 21 janvier 2011.

Karaoké : samedi 29 janvier 2011 - 20h.

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

29

82 • JANVIER

Côté Restaurants Légende des symboles :

LA GOULUE

RESTAURANT

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et de qualité préparée à partir de produits frais et de saison.

Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8€ & la formule à 11€ (sauf Week-end et Jours fériés).

Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menu carte à 24,90€. A proximité de la Gare du Midi.

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

RESTAURANTS ...

LA CONCHA

RESTAURANT POISSONS

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Créée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.

Parking gratuit www.laconcha.fr

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52 Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

Pour être annonceur dans ce magazine ou sur le site internet www.cote-sorties.com contactez-nous au : 05 59 31 93 44 ou par e.mail : cotesorties@wanadoo.fr 30

RESTAURANTS ...

82 • JANVIER

Côté Restaurants

31