Côté Sorties Février 2012 by Phegam Communication

Supplément 4 pages (p. 5 à 8)

8 è m e année • MAGAZINE OFFERT • Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

CÔTÉ BiARRiTZ

CULTURE ET LOISIRS • N°95 • FEVRIER 2012

INNA MODJA TOM FRAGER 2 mars Moulin de Bagat

THALMAR Idées cadeaux Saint Valentin

scannez-moi !

SOMMAIRE N°95 CÔTÉ BIARRITZ

p. 5

Visites et Musées, Billetterie, Restaurants

CÔTÉ CULTURE

p. 10

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SENSATIONS

p. 14

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 18

Restaurants, Gastronomie

Tél : 05 59 31 93 44 Fax : 05 59 47 38 69

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 24

Loisirs, Sorties

CÔTÉ MARCHÉS

p. 26

Marchés, Brocantes, Vide-greniers

CÔTÉ SON

p. 28

Musique, Concerts, Festivals

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Infographie :

Bruno MARTINEZ Publicité :

p. 31 Supplément agendas et articles pour les enfants de 0 à 12 ans

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 34

Horoscope, Bien-être

CÔTÉ PASSION

p. 36

Compétitions sportives

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure

à partir de 400€HT Donnez un nouveau rythme à votre entreprise... Optez pour un site internet N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Céline JUCHET : 06 50 69 62 19 Pascale PERET : 06 01 10 12 71 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

95 • FEVRIER

à noter... MORIARTY

samedi 18 février 20h30 • Biarritz - Gare du Midi

remière partie avec Maialen Errotabehere, accompagnée de Philippe Albor et David Usabiaga. Moriarty a vu le jour en 1995. Son nom est un hommage à Dean Moriarty, héros du roman Sur la route, classique de Jack Kerouac. Ce n’est qu’en 2005 que Rosemary Stanley en devient la chanteuse officielle. Charismatique et lumineuse, elle campe un rôle de diva country au sein du groupe de garçons. Dès lors, Moriarty a trouvé son style. Ils disent tous s’appeler Moriarty et faire partie d’une même fratrie.■

THÉÂTRE ALONZO KING’S LINES BALLET : REFRACTION & THE MOROCCAN PROJECT Jeudi 9 février - 20h30 • Bayonne

’une des plus importantes compagnies de danse des Etats-Unis revient à Bayonne avec deux pièces emblématiques signées par son chorégraphe Alonzo King. « Les bras volent, les jambes piquent, elles feintent avec un délié souverain. La grâce de King tient notamment à un détail : une pointe d’afro qui fait respirer la virtuosité. » Rosita Boisseau, Le Monde. Refraction sur une partition vibrante aux accents de jazz du pianiste de Jason Moran. Une danse magnifiquement inventive qui met en exergue le talent et les capacités physiques des danseurs. The Moroccan Project « C’est une suite gracieuse d’images, dans une atmosphère subtile sublimée par des danseurs impressionnants. » Jennifer Dunning, The New York Times 20h30 Théâtre de Bayonne /20 à 30€/ Scène nationale / Théâtre de Bayonne : 05 59 59 07 27 Jeudi 9 février ■

à NOTER …

HAMLET

Jeudi 16 février - 20h30 • Bayonne

amlet, l’un des chefs-d’œuvre de l’histoire du Théâtre, est mis en scène par Jean-Luc Revol avec une distribution particulièrement brillante emmenée par Philippe Torreton et Catherine Salviat… La pièce a été créée en juillet dernier au château de Grignan. La tragédie de Hamlet, prince du Danemark, est la plus longue et l’une des plus célèbres pièces de William Shakespeare. La date exacte de composition n’est pas connue avec précision ; la première représentation se situe entre 1598 et 1601. Le texte fut publié en 1603. Par le Théâtre du Caramel Fou, mise en scène Jean Luc Revol avec Philippe Torreton et Catherine Salviat. 20h30 durée 2h30 Théâtre de Bayonne /30€/ Scène nationale / Théâtre de Bayonne : 05 59 59 07 27. Jeudi 16 février ■

PIERRE RICHARD "FRANCHISE POSTALE"

Samedi 3 mars 21h01 • SEIGNOSSE - Salle des Bourdaines

out l’humour du grand blond, son regard à la fois tendre, lucide, critique et décalé sur le monde qui l’entoure. Entre deux éclats de rire, un formidable autoportrait et une magnifique leçon d’enthousiasme. La vie d’artiste n’est pas de tout repos. Rien que d’ouvrir la boîte aux lettres le matin, c’est déjà toute une aventure. À partir d’une quinzaine de lettres désopilantes, écrites par son ami Christophe Duthuron, Pierre Richard a décidé de répondre à ces courriers inimitables, à sa façon tout aussi inimitable. Une rencontre exceptionnelle pour un Artiste qui ne l’est pas moins.... OUVERTURE DES PORTES - 20H00/ PLACEMENT LIBRE - Tarif Plein : 30 EUROS (hors location) - Magasins Fnac, Carrefour, Géant, 0 892 68 36 22 (0,34€/min) www.fnac.com Leclerc, Virgin, Cultura : www.ticketnet.fr INFOS LES BOURDAINES : 05.58.43.17.78Samedi 3 mars 21h01 SEIGNOSSE salle des Bourdaines 05 58 43 17 78 /30€ ■

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Février 2012

• • • •

Z T I R R BIA

l’événement du mois ................................................... page actualités .................................................................................. page visites et musées ............................................................... page billetterie ................................................................................... page

5 6 7 8

C ÔTÉ B IARRITZ

L’événement du mois

endant 4 jours, ce rendez-vous sera l'occasion de découvrir les produits vinicoles et gastronomiques présentés par les fabricants et distributeurs. Chaque exposant défend son produit, explique sa particularité, son unicité à chaque gourmet qui peut, ainsi goûter et apprécier toute une palette de produits de caractère.

www.biarritz.fr

CÔTÉ

- Le 10 février de 17h à 21h, - Les 11 et 12 février de 10h à 19h, - Le 13 février de 10h à 18h. Halle Iraty Retrouvez tous les actualités de nos événements sur notre site internet :

www.biarritz.fr

ACTUALITÉS Le samedi 11 février 19h Gare du Midi

Le crépuscule des Dieux de Wagner

www.biarritz.fr

Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York Opéra en 3 actes de Richard Wagner. Durée : 4h35 – 2 entractes Avec Deborah Voigt en Brünnhilde et Gary Lehman en Siegfried Pour la première fois à Biarritz, le dernier volet du cycle « l’Anneau du Nibelung ». Une mise en scène révolutionnaire, un casting présentant les plus grands chanteurs wagnériens actuels : le cycle s’achève avec splendeur.

Le samedi 18 février 20h30 Gare du Midi

Moriarty

C ÔTÉ B IARRITZ

Première partie avec Maialen Errotabehere, accompagnée de Philippe Albor et David Usabiaga

Le dimanche 19 février 20h L’Atabal

Izia Après le succès de son 1er album, Izia est de retour avec un nouvel album « So much trouble ». Des titres beaucoup plus pops que leurs prédécesseurs. S’il est tout aussi prometteur, il est aussi plus mature et plus posé…mais rassurez-vous, toujours aussi rock !

Le mardi 28 février 20h30 Gare du Midi

Compania Nacional de Danza Direction artistique Jose Martinez

Victor Ullate, Maya Plisetskaya, Nacho Duato, tels auront été successivement les directeurs de la Compagnie Nationale de Danse d’Espagne. Des stars de la danse. Alors c’est tout naturellement que la toute nouvelle direction a été confiée au danseur étoile de l’Opéra de Paris Jose Martinez, qui a choisi Biarritz pour la première représentation hors d’Espagne de la compagnie. Portée par ses 30 danseurs exceptionnels, la compagnie s’inscrit dans la tradition des grandes troupes internationales en accueillant les chorégraphes du Nederland Dans Theater et la nouvelle relève espagnole.

VISITES ET MUSÉES Asiatica, musée d’art oriental

Chapelle Impériale

Le phare

Planète Musée du Chocolat

©E.Martens

Cité de l’Océan et du Surf

Chapelle Impériale rue Pellot - tél. 05 59 22 37 10 www.biarritz.fr Fermée en janvier et février Musée Historique de Biarritz rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Depuis 1986, l’Association des amis du musée historique de Biarritz a rassemblé, dans un lieu original, une riche collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Cité de l’Océan et du Surf Avenue de la plage Milady tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans. De 13h à 19h. Fermeture hebdomadaire les lundis, sauf vacances scolaires.

Musée de la Mer

Musée de la Mer Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 www.museedelamer.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces. Ouvert de 9h30 à 19h . Fermeture hebdomadaire les lundis, sauf vacances scolaires. Asiatica, musée d’art oriental 1, rue guy-petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Le nombre et la qualité de ses oeuvres d’art uniques font d’Asiatica l’un des principaux musées européens d’art oriental. Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (Vacances scolaires de 10h30 à 18h30), samedi, dimanche de 14h à 19h et jours fériés de 14h à 18h

Église orthodoxe 8, avenue de l’impératrice visite le samedi et le dimanche de 15h30 à 18h et les mercredis 15, 22 et 29 février de 15h30 à 18h Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h à 18h30. Plongez dans le monde magique de VENISE en créant, par vous-même, vos masques de Carnaval... Atelier : du lundi au vendredi, de 15h à 17h Toutes les 30 minutes. Enfants âgés de 5 à 15 ans. Tarif : 4€ par enfant Le phare plateau du phare - Biarritz Tourisme tél. +33 (0) 5 59 22 37 00 les week-ends de 14H à 17H (dernière montée à 16h40) Vacances scolaires : Tous les après-midi de 14H à 17H (dernière montée à 16h40)

C ÔTÉ B IARRITZ

Musée Historique de Biarritz

www.biarritz.fr

Église orthodoxe

ME IS R U O T Z IT R R IA B IE R BILLETTE Spectacles en vente à Biarritz Tourisme

« Liszt » (Conservatoire MauriCe raveL) Dimanche 5 février – 17 h 30 – Gare du midi Plein tarif : 32 € / Formule piccolo : 17 € Les tarifs réduits : 26 € Les tarifs impro sur présentation d’un justificatif : 12 € Les tarifs jeunes : 17 € Tarifs enfants du Conservatoire : 6 €

C ÔTÉ B IARRITZ

www.biarritz.fr

ParCe que je La voLe bien Lundi 6 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

CoMPania naCionaL de danza direction artistique jose Martinez Mardi 28 février – 20h30 – Gare du Midi TP : 40€ / TR : 37€ TF : 22€ / TD : 14€ Abonnement 2 spectacles Gare du Midi : 52€

L’orChestre syMPhonique des 100 vioLons tziganes de budaPest Mardi 7 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

orquestre PhiLarMonique de Londres Mardi 28 février – 20h – Kursaal (San Sebastian) TU : 57€

isabeLLe bouLay – tournée 2011- 2012 Vendredi 10 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 40€

under kontroL + dj skiLLz Samedi 3 mars – 21h – L’Atabal TU : 14€

Le CréPusCuLe des dieux retransmission en direct du Metropolitan opéra de new york Samedi 11 février – 18h – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ TG (à partir de 10 pax,) : 17€ Gratuit pour les -18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€

a deux Lits du déLit Lundi 5 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

CandeLoro show : Le tour du Monde en 80 jours sur gLaCe Dimanche 12 février – 17h- Gare du Midi 1S : 52€ / 2S : 47€ Le gai Mariage (théâtre) Lundi 13 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € buiLding (aMis du théâtre) Jeudi 16 février – 20h30 – Gare du Midi TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ Tarif découverte : 9€ « Pogo » grouPe noCes danse, bagarre et étoiles filantes 35mn dès 3 ans Samedi 18 février – 17h00 – Colisée TP : 14 € / TR, TF, TD : 9 € grigori sokoLov, Piano Samedi 18 février – 20h – Kursaal (San Sebastian) TU : 37€ Moriarty Première partie avec Maialen Errotabehere, accompagnée de Philippe Albor et David Usabiaga Samedi 18 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 29.60 € / 2S : 27.60 € ConCert exCePtionneL : FLûte et harPe Dimanche 19 février – 11h – Hôtel du Palais TP : 32€ Gratuit pur les enfants et les étudiants izia Dimanche 19 février – 20H – L’Atabal / TU : 27€ CoLoneL reyeL annuLé Vendredi 24 février – 20h30 – Gare du Midi TP : 33 € / TE : 12 ans : 25 €

Che MaLaMbo ! la pampa furiosa des gauchos d’argentine Samedi 25 février – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

quatre vingt treize (aMis du théâtre) Mardi 6 mars – 20h30 – Gare du Midi TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ TD : 9€ roCk the baLLet : rasta thoMas & bad boys oF danCe Jeudi 8 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € François and the atLas Mountains + odei + surPrises Vendredi 9 mars – 21h – L’Atabal TU : 14€ voCa PeoPLe Samedi 10 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 39€ didier gustin Lundi 12 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € the jon sPenCer bLues exPLosion Lundi 12 mars – 20h – L’Atabal / TU : 20€ Fête de La saint PatriCk Jeudi 15 mars – 15h & 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € stéPhane guiLLon Samedi 17 mars – 20 h 30 – Gare du Midi Cat 1 : 45 € Cat 2 : 42 € boogers + r. wan Samedi 17 mars – 21h – L’Atabal / TU : 16€ Les MonoLogues du vagin Dimanche 18 mars – 16 h 00 – Gare du Midi Cat 1 : 45 € / Cat 2 : 42 € Tourisme : Billetterie Biarritz

www.biarritz.fr ou par téléphone au 05 59 22 44 66 Tarifs avec frais de locatio

n inclus

Les aMis du PLaCard (théâtre) Lundi 19 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € abiLiFaie LePonaix (aMis du théâtre) Mardi 20 mars – 20h30 – Colisée TP : 24€ / TR : 20€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ TD : 9€ CoMPagnie ertza – dans Le Cadre du bi harriz Lau xori Samedi 24 mars – 20h30 – Colisée TP : 18€ / TR : 14€ / TF : 14€ / TD : 14€ Les Chœurs de L’arMée rouge Lundi 26 mars – 15h & 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € La tosCa Mercredi 28 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 57 € / 2S : 52 € danakiL Samedi 31 mars – 20h30 – L’Atabal TU : 20 € MaLandain baLLet biarritz présente baLLet du grand théâtre de genève Dimanche 1er avril – 17h – Gare du Midi TP : 32€ / TR : 26€ / TD : 12€ / TE : 8€ Tarif Amis du Ballet : 20€ Tarif Synergie 2000 : 22€ Le ConCert Lorrain « La Pasion segun san juan » Dimanche 1er avril – 19h – Kursaal (San Sebastian) TU : 47€ Le rePas des Fauves Lundi 2 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € Manon - retransmission en direct du Metropolitan opéra new york Samedi 7 avril – 18h – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ TG (à partir de 10 pax) : 17€ Gratuit pour les -18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€ irish CeLtiC Dimanche 8 avril – 17h00 & 20h30 1S : 50 € / 2S : 45 € brita bauMan Jeudi 12 avril – 20h30 - Casino Municipal TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ / TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ Tarif découverte : 9€ FranCesCo attesti, Piano Vendredi 13 Avril – 20H30 – Casino Municipal TP : 32 € / TR : 11€ Gratuit pour les – de 12 ans.

... plus d’information sur : www.biarritz.fr

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants, lycéens, ANPE, RMIstes, handicapés)

95 • FEVRIER MuséEs • ExpOsITIONs • CONFéRENCEs • GAlERIEs ...

Côté Culture EXPOSITIONS DE FÉVRIER

Pour être annonceur dans ce magazine ou sur le site internet www.cote-sorties.com

contactez-nous au :

05 59 31 93 44 ou par e.mail :

cotesorties@wanadoo.fr ANGLET

■ La récup’ de fils en aiguille . En collaboration avec le Parc Izadia, les ateliers municipaux de couture présentent plusieurs modèles insolites. Dans le cadre de la semaine de la nature, avec le sculpteur Guanes Etchegaray 10h - 18h. Salle des Fêtes de la Mairie /Gratuit/ 05 59 57 17 48 jusqu’au 03/02 ■ Eric Munsch, du 11 février au 25 mars Un jeune artiste talentueux en plein devenir. Ses œuvres, parfois à la limite de l'abstraction, évoquent souvent des paysages marins, bateaux et constructions épurées immobilisés dans la trame de lignes tendues comme les cordages d'une voile. Son geste pictural, très puissant, explose sur la toile en une féérie de couleurs flamboyantes ou ténébreuses et nous embarque fougueusement dans son univers suspendu entre ciel et terre, conscience et inconscience, rêve et réalité. Eric MUNSCH vit et travaille en Alsace, il expose dans de nombreuses galeries en France et à l'étranger ; il est côté chez Akoun, Artprice et Drouot. Il est accompagné des œuvres renouvelées des 48 maîtres, peintres et sculpteurs permanents de la galerie. Galerie d'art Villa Bellartea les samedi et dimanche de 14h30 à 18h30 à compter du 11 février. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos / Entrée libre / 05 59 24 75 36

BAYONNE

■ Giulio Caluori & Roland Gueschir Giulio Caluori peintures, Roland Gueschir photographies Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 jusqu’au 10/02

BIARRITZ

■ 64 Livres d’artistes pour le 64 Un grand puzzle composé de sept modules avec des sièges et des cabanons en bois permet de choisir les postures de lecture. Un thème par module : les emblématiques (graphisme, formes, lignes, livres tactiles, livres animés (pop-up), livres d'artistes (faits main ou à tirages limités). Les visiteurs y découvriront aussi quelques remarquables créations de Gaston-Louis Marchal, artiste installé au Pays Basque. Médiathèque -Entrée libre. ■ Rencontre avec l’Asie XIIIème Exposition collective Artistes

du Pays basque 2012 Vernissage : vendredi 13 à 18h30 - Remise des prix : samedi 03 mars à 18h30 Entrée libre salle d'exposition du hall d'accueil du Musée Asiatica rue Petit jusqu’au 03/03 ■ Dessins, Encres, Gravures, Pastels, Peintures, Sculptures Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, le Vendredi et le Samedi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h ou sur RDV au 06 14 64 58 90 www.galerie-jean-claude-cazaux.com jusqu’au 29/02 ■ Exposition L. Carrère et B. Olszak - Laure Carrère : Prix du public Brouillarta 2010. Des portraits de femmes et d'enfants. Bernard Olczak : Prix du jury Brouillarta 2010. Du figuratif à l'abstrait au travers de la couleur et de l'opposition de l'ombre et la lumière. L’Atabal du 16 au 18/02

CAMBO LES BAINS

■ peintures de Julie Le Berre médiathèque, Entrée libre jusqu’au 11/02

DAX

■ Huiles de Thierry Carrier. 13h30 à 17h30 Espace Culturel de l'Atrium Entrée libre jusqu’au 16/02 ■ "Quid de Quo ? 2 " Peintures acryliques de Sophie Jegouic Larauza Office de Tourisme Entrée libre 05 58 56 86 86 jusqu’au 25/02 ■ Import - export" affiches d'art Arte Rainbow 10 rue de la Tannerie 06 10 53 16 70 jusqu’au 29/02

ONDRES

■ Exposition de peinture Artiste : Laetitia Vernieux. Jusqu'à mi-février : faune sauvage... singes et éléphant réalisés avec une technique et une précision ébouriffantes ! Office de tourisme du Seignanx 05 59 45 19 19 jusqu’au 31/03

HENDAYE

■ Journées mondiales des zones humides Ouverte du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 14h30 à 17h30. Ferme Larretxea. jusqu’au 05/02 ■ Exposition Photographies 12 X 12 10h -13h/15h -19h Espace Culturel Mendi Zolan Service Culturel 05 59 48 30 49" jusqu’au 25/02 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX concours de peinture Le thème choisi :"Héros et lieux de la littérature étrangère" Toutes les techniques picturales sont acceptées. Les œuvres devront être déposés avant le 26 janvier 2012. maison Clairbois 05 59 56 60 41. jusqu’au 29/02

dimanche 5

■ DAX Rendez-vous au musée Découverte de l'exposition "Kendo, Nebula" par un médiateur culturel. Petits et grands imagineront un conte s'inspirant des oeuvres de l'artiste et de son travail autour de l'univers. En partenariat avec l'Amicale Laïque.14h30 11bis rue des Carmes /entrée libre/ 05 58 74 12 91

à partir du 6

■ TARNOS Chimie, symphonie de la Matière Médiathèque Allée du Fils (centre ville). 05 59 64 34 43 jusqu’au 17/02

à partir du 11

■ BAYONNE Patrice Bueno sculptures Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 jusqu’au 24/02

à partir du 13

■ ST JEAN DE LUZ Photographies de Jon Cazenave. Ouvert tous les jours, sauf lundi et mardi, de 14h30 à 19h et le samedi de 10h à 12h. La Rotonde. 05 59 51 61 58 jusqu’au 04/03

à partir du 18

■ DAX Peintures de Christophe Couison et M Chuitton 13h30 à 17h30 Espace Culturel de l'Atrium /Entrée libre/ jusqu’au 28/02

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

à partir du 20

■ HENDAYE Le costumes sur le thème du Carnaval Médiathèque jusqu’au 25/02

95 • FEVRIER

Côté Culture à partir du 21

■ HENDAYE Exposition sur les libellules Larretxea Cpie littoral basque 05 59 20 37 20 cpie.littoral.basque@hendaye.com jusqu’au 24/03

à partir du 24

■ BIARRITZ Floriant Guilet Ses tableaux racontent des histoires, des tranches de vie volées au coin des rues où il laisse trainer ses yeux L'Atabal jusqu’au 24/04

à partir du 25

MuséE • ExpOsITIONs • GAlERIEs ...

■ BAYONNE Christine Sempe peinture naïve Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 jusqu’au 09/03 ■ ANGLET Nicolas Vial dont les peintures et dessins inédits plongent le visiteur dans un univers surréaliste. Peintre et dessinateur de presse, Nicolas Vial a fait ses études à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts appliqués et des Métiers d'Art, et l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Né en 1955, il vit et travaille à Paris. Depuis 1982, il dessine pour Le Monde et de nombreux autres journaux, magazines, revues, comme Le Journal du Dimanche, l'Express, Le Nouvel Observateur, Le Temps, Connaissance des Arts, Télérama, Elle, Madame Figaro, Le Magazine Littéraire... Il réalise également des affiches et des illustrations pour l'édition, la presse d'entreprise et le cinéma et a créé dix timbres pour La Poste. Il est l'auteur de plusieurs livres pour enfants. Il a été nommé Peintre Officiel de la Marine en 2008. Ses dernières expositions ont eu lieu à New York, Los Angeles, Venise, Trieste et Zeebrugge. De 10h à 12h et de 14h à 18h. Villa Beatrix Enea. 2 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mercredi au dimanche. 05 59 58 35 60 jusqu’au 15/04

à partir du 28

■ HENDAYE peintures de Bruno Aguerre Ouverte du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 15h à 19h. Espace culturel Mendi Zolan jusqu’au 31/03

Côté MuséEs BAYONNE (64) MUSEE BASQUE Maison Dagourette - Quai des Corsaires 05 59 59 08 98 MUSEE BONNAT 9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52 ATElIEr DU CHOCOlAT 7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15 BIArrITZ (64) MUSEE DE lA MEr Esplanade du Rocher de la Vierge 05.59.22.33.34 MUSEE HISTOrIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28 ASIATICA MUSéE D'ArT OrIENTAl 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 PlANETE MUSEE DU CHOCOlAT 14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO lES BAINS (64) lA VIllA ArNAGA, MUSEE EDMOND rOSTAND allée Edmond Rostand 05 59 29 83 92 MUSEE PUYODEBAT CHOCOlATErIE Avenue de Navarre 64250 Cambo les Bains 05.59.59.48.42

PAU (64) MUSéE NATIONAl 2 rue du Château- 05 59 82 38 00 SArE(64) MAISON BASQUE DE SArE Col St Ignace - 05 59 85 91 92 DAX (40) MUSéE DE BOrDA 27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

GUETHArY (64) MUSéE SArAlEGUINEA 165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HASTINGUES (40) ABBAYE D’ArTHOUS Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

HENDAYE (64) DOMAINE D'ABBADIA rue Armatonde 05 59 20 37 20

lA BATISDE D’ArMAGNAC (40) ECOMUSEE DE l’ArMAGNAC Château Garreau - 05 58 44 88 38

lONS (64) MUSéE DES PArACHUTISTES Chemin d’Astra 05 59 40 49 18

MONTFOrT EN CHAlOSSE (40) MUSéE DE lA CHAlOSSE 480 chemin Sala - 05 58 98 69 27 11

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CONFÉRENCES

▼ jeudi 2

■ BIARRITZ Les secrets du cerveau féminin sous le regard des neurosciences Animée par Pierre Reveillard, Urologue, andrologue, sexologue. Proposée par l'UTLB. 16h15 - Maison des Associations ■ BIARRITZ Encyclopédie des guerres Conférence d'artiste JeanYves Jouannais, critique d'art présentera son « encyclopédie des guerres ». 18h30 - Médiathèque

▼ vendredi 3

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Atelier Philo Spinoza : “Comprendre est le commencement d'approuver ». Bibliothèque municipale 20H. Gratuit. www.clamoure.over-blog.com ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Animation nature Dans le cadre de la journée mondiale des zones humides, soirée originale "Un Dragon dans mon Jardin ?". Diaporama sur les espèces locales suivi d'une sortie nocturne dans les coteaux du Seignanx. Animation tout public /Gratuit /05 59 56 16 20/ ■ BIARRITZ Condorcet ou la démocratie Marie Berrondo-Agrell, Maître de conférences Honoraire à l'Université (Paris). Proposée par l'UTLB 14h30 - Maison des Associations ■ BAYONNE Les Barthes de la Nive Elodie Larralde, animatrice sur le site de la plaine d'Ansot La conférence sera suivie de l'Assemblée Générale annuelle de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne 15h musée basque, maison dagourette, 37 quai des corsaires /5€/ 05-59-59-81-20

■ DAX Le monde de l’internet des origines à demain Par J.Claude Déranlot, délégué régional du CIDAN UTL 05 58 58 14 35 15h Salle n°1 des Halles /Libre participation ■ BIARRITZ L’héritage culturel coréen Animée par J.-Paul Lamarque, conférencier 16h15 - Maison des Associations ■ BIARRITZ Véronique Boudier, sculpteur Conférence d'artistes Pour sa conférence, elle propose une traversée de son œuvre à partir du présent. 18h30 - Médiathèque

▼ vendredi 10

■ TARNOS Chimie amusante 18h Médiathèque Allée du Fils 05 59 64 34 43 ■ USTARITZ "Comment construire un enfant heureux" avec Arnaud Deroo, consultant en éduction psycho-sociale 20 salle lapurdy ■ BIARRITZ L’espéranto, son histoire, sa structure, ses enjeux sociaux et économiques Animée par Guy Camy, Administrateur de l'Association Espéranto-France. Proposée par l'UTLB. 14h30 Maison des Associations ■ BAYONNE Edgar Degas, le peintre de la vie moderne 15h musée basque, maison dagourette, /5€/ 05 59 59 81 20

▼ samedi 11

■ DAX Le foie gras de canard des Landes, toute une histoire" par Frédéric Duhart 10h30 Atrium /Libre participation ■ BAYONNE Petites conférences de philosophie "Médias et pouvoirs" conférence mensuelle de Ch. Lamoure 17h Librairie de la rue en pente 34, rue Poissonnerie

▼ mardi 14

■ ANGLET Les Templiers étaient-ils coupables ? par Jean-Luc Aubarbier, écrivain et libraire spécialisé dans l'histoire des religions. 17h. Monciné Anglet. /5€/. 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr. ■ ANGLET Le documentaire, l’autre face du cinéma Relecture de l'histoire du film documentaire avec le cinéaste Jean Breschand. Dans le cadre du projet Historéelles - éducation à l'image et sensibilisation à l'écriture documentaire. 18h30. Galerie Georges-Pompidou. Entrée libre.05 59 52 17 55.

▼ mercredi 15

▼ samedi 4

■ BAYONNE La légende du Golem et le défi du clonage présentée par Josselyne Chourry, conférencière officielle de l'URCI 15h30 hôtel Loustau, /6€/

■ ST JEAN DE LUZ Les Cathares en Aquitaine par J.Luc Aubarbier 15H Villa Ducontenia. 05 59 26 41 95 /4€/

▼ lundi 6

■ TARNOS Démocratie et relativisme conférence philosophique 20h Médiathèque Allée du Fils (centre ville). 05 59 64 34 43 ■ DAX Aliénor d’Aquitaine, les chemins de la Reine Par Joëlle Dusseau, inspectrice générale Histoire Géographie. UTL 15h Salle n°1 des Halles 05 58 58 14 35 ■ ANGLET La dette publique : une dette légitime ? par D. Plihon, professeur d'économie financière à l'université Paris XIII et président du comité scientifique d'ATTAC. Par ATTAC Pays basque. 20h30. Maison pour tous. Salle Ansbach. 05 59 55 47 66 ■ BIARRITZ Quatre Vingt Treize, vu par Victor Hugo Animée par J.-Cl.Paul-Dejean, Agrégé de l'Université. Dans la perspective du spectacle Quatre Vingt Treize, donné par les Amis du Théâtre le 6 Mars à la Gare du Midi 16h15 - Maison des Associations

■ DAX Atelier philosophie Animé par Ch. Lamoure, professeur de philosophie. Pré-inscription obligatoire 14h30 Bibliothèque Municipale /entrée libre/ 05 58 74 72 89

▼ mardi 7

■ ANGLET Rachmaninov, l’âme russe dans la musique animée par Etienne Rousseau Plotto, professeur d'histoire et musicologue. UTLA 17h. Monciné Anglet. /5€/ 05 59 57 00 37 ■ ANGLET Mediarchi : Le mobilier urbain animé par l'architecte Caroline Mazel dans le cadre du cycle Mediarchi autour de l'architecture contemporaine18h. Bibliothèque municipale /Entrée libre/05 59 52 17 55.. ■ BIARRITZ Eau et Agriculture : vers de nouvelles pratiques plus respectueuses des milieux aquatiques. Proposée par Surf Rider Foundation 18h30 - Villa Banuelos avenue d'Etienne

▼ mercredi 8

■ ST JEAN DE LUZ Ravaillac, cet inconnu par Chr. Desplat 15h Villa Ducontenia. 05 59 26 41 95 /4€ ■ DAX Café rencontre avec l'association Soutenons Ecoutons Bâtissons. 18h à 20h Byron Bay - 10 rue de l'Evêché /Entrée libre/ 06 63 70 74 47 ■ ANGLET Visite de Notre Dame du Grand Retour de Pierre Laforie. UTLA. 18h30. Écuries de Baroja /2€/ 05 59 03 34 78 ■ 8 & 9 DAX Une autre vision Journées de sensibilisation du public à la malvoyance et à la compensation du handicap 10h à 12h et 14h à 18h Hôtel de Ville - Salle René Dassé

▼ jeudi 9

MuséE • ExpOsITIONs • GAlERIEs ...

▼ mercredi 1er

■ ST JEAN DE LUZ Le monde arabe en révolutions : de 1916 à 2011 par P. L. Vanderplancke. UTL /4€/ Villa Ducontenia. 05 59 26 41 95 ■ HENDAYE « Un dragon dans mon jardin » 18h Cpie littoral basque -05 59 20 37 20 cpie.littoral.basque@hendaye.com ■ LABASTIDE CLAIRENCE Quand culture et social s’allient par Marc Rodriguez, sur les enjeux relationnels de l'alimentation chez le jeune enfant : des difficultés au plaisir retrouvé ; Culture et réflexion pour la semaine départementale des familles 20h30 Communauté des communes d'Hasparren

95 • FEVRIER

Côté Culture

■ TARNOS Attention à la Peinture 20h Médiathèque Allée du Fils 05 59 64 34 43

▼ jeudi 16

▼ vendredi 17

■ ST PAUL LES DAX café des Parents -café débat avec un intervenant spécialisé 20h Brûlerie de ST Paul, place du marché 06 32 28 53 98 ■ ANGLET Table ronde : la dette publique Organisée par ATTAC Pays basque. Avec D. Plihon, professeur d'économie financière à Paris XIII, des élus et des syndicalistes 20h30. Maison pour tous. Salle Ansbach. 05 59 55 47 66. ■ BIARRITZ Naufrages et naufragés du littoral landais. Mythe ou réalité Animée par J.-Jacques Taillentou, professeur Président de la Sté Borda. Proposée par l'UTLB 14h30 - Maison des Associations ■ BAYONNE Le gascon langue officielle à Bayonne pendant 400 ans André Pees, Ingénieur général(H) du Génie rural des Eaux et des Forêts /5€/ 15h Musée basque 05 59 59 81 20

▼ mercredi 22

■ HENDAYE Conférence sur les libellules par A. Cugnot Larretxea 18h Cpie littoral basque 05 59 20 37 20.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

95 • FEVRIER

SPECTACLES & SOIRÉES

Côté Sensations

■ ST VINCENT DE TYROSSE Dom Juan par la troupe du Théâtre Job, mise en scène de Georges Berdot , Salle du Cinéma 21H./8€, 13€/ Réservation Office de Tourisme 05 58 77 12 00.

▼ samedi 4

spECTAClEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

■ HENDAYE Hiru otso spectacle en langue basque. 17h Médiathèque. ■ BIARRITZ Nitsukism Danse - Par la Nyssteria Company 20h30 - Le Colisée

▼ dimanche 5

■ DAX Bal Country 15h-19h Salle Amélie Charrière /3€/Ouvert à tout public. Organisé par les Daxton's Country. 06 03 93 61 10 ■ BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposés par l'amicale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie) 11h30 - Esplanade du Casino Municipal

▼ lundi 6

■ BIARRITZ Parce que je la vole bien ! Comédie de Laurent Ruquier, avec Catherine Arditi, mise en scène : Jean-Luc Moreau. (durée 1h30 env. sans entracte) Imaginez : une vieille dame milliardaire très généreuse avec un dandy mondain qui l'amuse follement. La fille et le gendre de la vieille dame n'apprécient pas de voir leur héritage ainsi dilapidé. 20h30 - Gare du Midi

▼ jeudi 9

■ BAYONNE Alonzo King’s Lines Ballet Refraction & The Moroccan Project L'une des plus importantes compagnies de danse des Etats-Unis. 20h30 Théâtre de Bayonne /20 à 30€/ Scène nationale Théâtre de Bayonne : 05 59 59 07 27

▼ vendredi 10

▼ mercredi 1er

■ Du 1er au 3 ANGLET Le Siphon Première coréalisation entre la Scène Nationale de Bayonne Sud-Aquitain et la Ville d'Anglet, Le Siphon est une création singulière, à vivre comme un polar dont on a du mal à refermer les pages. Par le Petit Théâtre de Pain (Louhossoa). 20h. Chapiteau-spectacle de Baroja. /10 à 16€/ 05 59 58 73 00.

▼ vendredi 1er

■ 3 & 4 BIARRITZ Nitsukism, conte moderne danses actuelles et vidéo 3D Par la Nyssteria Company- danse Colisée 20h30, 06 61 97 38 21

La Luna Negra ■ Jeudi 2 & vendredi 3– 20h30 «WALLY • « J’AI ARRETE LES BRETELLES » Sketchs et chansons Le « Canard Enchaîné » a dit de lui « quand Wally chante, ça parle et quand il parle, ça chante ! ».…de 14€ à 8€ Au petit théâtre de La Luna ■ Samedi 4 – 21h «MATHIS HAUG »Blues 9€ & 6€ Caveau des Augustins ■ Jeudi 9– 20h30 « RING D’IMPROS ».Improvisations Moi, j’aimerais pouvoir faire des impros… participer avec une des équipes… mais j’ose pas … j’ai un peu les chocottes… improviser en une minute !... de 8 € à 4 €Au petit théâtre de La Luna ■ Vendredi 10– 21h 4è BAIONAN-BAR-FEST Pop, Rock, Folk partenariat entre La Luna Negra, La Souche Rock et le Bar du Caveau des Augustins. 7€ à 5€ Caveau des Augustins ■ Samedi 11 - 21h « MYSTER TRIO» Swing du monde »9€ & 6€ Caveau des Augustins ■ Mercredi 15 – 21h « MATHIEU PESQUE ».Blues Folk .. 9€ & 6€ Caveau

■ HENDAYE A Place Between Spectacle de danse par la Compagnie Dantzaz 20h30 Espace culturel Mendi Zolan. 05 59 48 30 49 Service Culturel /12€ - 5€/ ■ ANGLET “Total foutraque !” On part en pays déjanté, dans la centrifugeuse du grand n'importe quoi, qui ne doit rien au hasard mais beaucoup au talent des artistes. Avec les spectacles “Entremets” de Diego Stirman et “Le cabaret des hérétiques” de la compagnie Le Maquis. 20h. Chapiteau-Spectacle de Baroja /10 à 13€/ 05 59 58 73 00. ■ BAYONNE Dîner / soirée 100% salsa animés par Dj Olivier 20h /5€ avec une conso ou gratuit pour ceux qui dînent/ 20h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ samedi 11

■ 11 & 12 HENDAYE Stage de mimes. Espace culturel Mendi Zolan.

Programme de FÉVRIER des Augustins ■ Jeudi 16, ven 17 & sam 18 – 20h30 L'ELEGANCE et LA BEAUTE. Cabaret par Jacky Star Une oratrice style Mme De Fontenay présente une pseudo-conférence sur l’élégance et la beauté! ....de 14 € à 8€Au petit théâtre de La Luna ■ Jeudi 23 & ven 24 – 20h30 YANINGA. Jazz afro basque rencontre récréative du funk avec l'afro-beat, le jazz et les rythmes ancestraux congolais.de 11 € à 6€Au petit théâtre de La Luna ■ Samedi 25 – 20h30 TA LIMANIA XENA Musiques grecques mélange brillant et inventif d’influences occidentales, orientales et balkaniques. nouveau genre musical : le Rébetiko. de 11 € à 6€Au petit théâtre de La Luna ■ Jeudi 1, ven 2 & sam 3/03 – 20h30 RAPPORT SUR MOI seul en scèner Avec Mikaël CHIRINIAN.de 14 € à 8€Au petit théâtre de La Luna

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr

95 • FEVRIER spECTAClEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

Côté Sensations ■ CAMBO LES BAINS La Luna Negra de Rémy Boiron 21h salle AIEC / 10€, 8€, gratuit -15 ans / Réservations au 05.59.29.70.48 ■ TARNOS Fellag Spectacle humour Avec "Choc des civilisations", Fellag pose, cette fois, ses valises & son regard en France. Sous le prétexte d'un sondage d'opinion selon lequel le couscous serait devenu le plat préféré des français, il organise un show pour expliquer aux français comment réussir à cuisiner ce plat.... 20h30 salle Joseph Biarrotte /18€-15€/ 05 59 64 49 40 ■ DAX Soirée Milonga Milonga-auberge espagnole organisé par l'Association Dax Tango.20h Foyer Berre /Entrée libre/ 05 58 74 13 12

■ VIEUX BOUCAU J’habite chez ma cousine Café théâtre des Beaux Arts. Ghislaine est parisienne - Janine est toulousaine, Ghislaine …..21h Scène d'Albret ■ BIARRITZ Un Jour mon Prince.... Par la Compagnie Les Trois Chemins. Entre une méchante belle-mère et son Dragounet : un chevaleresque candidat à une émission de téléréalité, et le vitres de son château à finir, princesse Emeline attend la venue du prince charmant...un voyage poétique et joyeux. 20h30 - Le Colisée

▼ dimanche 12

■ ANGLET Spectacle familial : Mon Pinocchio Au coeur même des techniques de l'enchantement, l'histoire de "Mon Pinocchio" se déroule dans l'univers d'un théâtre d'ombres et de papier et raconte l'histoire de cet enfant-pantin qui part à la découverte du monde. Par la compagnie Jean-Pierre Lescot. Spectacle en famille +6 ans. 16h Chapiteau-spectacle de Baroja. /5 à 6,5€/ 05 59 58 73 00. ■ BIARRITZ Candeloro : tour du monde en 80 jours sur glace La 1ere comédie théâtrale sur glace avec Philippe Candeloro la nouvelle création d'Olivia et Philippe Candeloro adaptation et textes de Sophie Jezequel avec Philippe Candolero 17h - Gare du Midi ■ BAYONNE Mutxikoak 10h30 atelier , 11h30 mutxikoa Place de la liberté

▼ lundi 13

■ BIARRITZ Le gai mariage Comédie de Gérard Bitton et Michel Munz avec Gérard Loussine, J-Marie Lecocq, L Meis, E. Patron, Patrick Zard' mise en scène José Paul et Agnès Boury (durée 1h30 env. sans entracte) Henry, célibataire endurci, impénitent coureur de jupons, apprend qu'il hérite d'un million d'euros de sa vielle tante. A condition... qu'il se marie dans l'année ! 20h30 Gare du Midi

▼ mardi 14

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ DAX Quatre-vingttreize théâtre 75 tableaux de Jean-Michel Hannecart, en noir et blanc, projetés sur deux écrans servent d'écrin aux cinq comédiens jouant cet épisode de la Terreur. Présenté par les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium /10€ à 24€/

■ HENDAYE Les noces de sang par la Cie Ensemble C Tout. 20h30 Espace culturel Mendi Zolan.

▼ jeudi 16

■ BIARRITZ Building Comédie douce amère de Leonore Confino. Avec Léonore Confino, Olivier Falliez, Bruno Catillon, Miren pradier. Un building, 13 étages. Nous sommes chez Consulting Conseil, une entreprise qui a pour absurde mission de coacher les coachs, de conseiller les conseillers... 20h30 Gare du Midi ■ BAYONNE Théâtre du Caramel Fou, Hamlet - Hamlet, l'un des chefs-d'œuvre de l'histoire du Théâtre, est mis en scène par Jean-Luc Revol avec Philippe Torreton et Catherine Salviat... 20h30 Théâtre /20€ à 30€/ 05 59 59 07 27

▼ vendredi 17

■ 17 & 18 BIARRITZ Marco Polo et le dragon de Jade Théâtre musical, en partenariat avec le Théâtre du Versant dans le cadre des soirées "Vin, tapas et poésie", au profit de l'association Les anges de la rue. Chinoiserie musicale et répertoire lyrique par Pierre Clément. Mise en scène : Samuel Jego, avec les classe de chant du Conservatoire, les élèves du second cycle théâtre et les élèves de clarinette. Théâtre du Versant /5€/ 05 59 23 02 30

▼ samedi 18

■ HENDAYE Noces de sang par la Cie Ensemble C Tout. 18h Espace culturel Mendi Zolan. ■ TARNOS Nuit Urbaine 3 Organisé par l'association Made in Hip Hop. Salle Maurice Thorez (Rue de la Baye). 06 74 13 56 87

▼ samedi 25

■ SEIGNOSSE Venez... pour voir !!! rendez-vous mensuel pour les amateurs de théâtre, danse ou musique. Centre sportif Maurice Ravailhe. Monologue de Suzana Tamaro 06 89 84 01 97 ■ BIARRITZ Forêts de Wajdi Mouawad. Par la formation 3e année du Théâtre des Chimères présente Créé en 2006 Fo-

rêts, après Littoral et Incendies, constitue le troisième volet d'une tétralogie sur le thème de la transmission et de l'héritage. 20h30 - Le Colisée ■ BIARRITZ Che... Malambo ! Pampa Furiosa : les gauchos d'argentine les danseurs d'Ekoya Pampa Argentina (durée 2h env. avec entracte) vibrante et caliente ! sont les qualificatifs qui décrivent le mieux ce spectacle survitaminé et contemporain, racé, tout en débauche d'énergie et de virtuosité, sur des rythmes endiablés. Impossible de résister à la beauté de ces corps, à la virilité de ces danseurs : mi-hommes, mi-chevaux, qui perpétuent la tradition ancestrale de la culture argentine. 20h30 - Gare du Midi

▼ dimanche 26

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Au tempo des monstres et bêtes légendaires Une histoire musicale en images, avec des chansons sur les monstres qui nous ont fait frissonner et une assiette gourmande à déguster. 16h restaurant “Délices des Landes” (place J. Rameau) /15€/ Inscription avant le 24 au 0.85.40.73.93 (de 14h à 21h) ■ BIARRITZ Forêts de Wajdi Mouawad. Par la formation 3e année du Théâtre des Chimères présente Créé en 2006 Forêts, après Littoral et Incendies, constitue le troisième volet d'une tétralogie sur le thème de la transmission et de l'héritage. 17h - Le Colisée

▼ mardi 28

■ BIARRITZ Compania Nacional de Danza Direction artistique Jose Martinez Victor Ullate, Maya Plisetskaya, Nacho Duato, tels auront été successivement les directeurs de la Compagnie Nationale de Danse d'Espagne. Des stars de la danse. Alors c'est tout naturellement que la toute nouvelle direction a été confiée au danseur étoile de l'Opéra de Paris Jose Martinez, qui a choisi Biarritz pour la première représentation hors d'Espagne de la compagnie. Portée par ses 30 danseurs exceptionnels, la compagnie s'inscrit dans la tradition des grandes troupes internationales en accueillant les chorégraphes du Nederland Dans Theater et la nouvelle relève espagnole. 20h30 - Gare du Midi

95 • FEVRIER

▼ mercredi 15

spECTAClEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

Côté Sensations

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

95 • FEVRIER

Côté Restaurants Légende des symboles :

lA CONChA

RESTAURANT POISSONS

REsTAuRANTs ...

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Créée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines… A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler. Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30. Parking gratuit - www.laconcha.fr

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52 Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

EuskAlDuNA

RESTAURANT GRILL

Venez retrouver le cuisinier et les Saveurs d’El Pincho. Pour manger les meilleures grillades de poissons ou de viandes c’est Ici. Grand choix de vin. Formule du midi : 8 € (poissons frais ou viandes) Possibilité de réservation pour baptêmes, communions, anniversaires, etc... et menus groupes. SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUB, UN APÉRITIF OFFERT ! Ouvert le dimanche midi.

95 • FEVRIER

Côté Restaurants

61, rue Pannecau • BAYONNE • 05 59 45 50 79

hAppY GRIll

SPécIALITéS AMéRIcAINES

Votre nouveau Restaurant de grillades et spécialités américaines vous accueille 7J/7 de 11h à 23h sans interruption ! • Univers « Fifty's », aménagement spacieux, intimité et ambiance « Dinner » • Équipe jeune et dynamique • Bon rapport qualité-prix • Restaurant familial, très grande capacité d'accueil (repas de groupe, anniversaires...) • Salle de jeux pour les enfants. Menu Happy à 7.60 € et Menu enfant à 4.90 € • Service rapide

RN 10 Le Plateau • BIDART • 05 59 54 73 49 • www.happygrill64.com

RESTAURANT - PIZZERIA

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu de bois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires, baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formules à 8€90, 11€30 & menu complet à partir de12€80 y compris le week-end le midi. Menu dégustation à 22€90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit. Menu spécial St Valentin le mardi 14 février !

237, av. de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68 www.villaroma-restaurant.fr

lA pApAYE BlEuE

REsTAuRANTs ...

VIllA ROMA

SPécIALITéS ANTILLAISES

Samedi 25/02 Soirée costumée CARNAVAL avec le groupe ZOUK SYSTEM Punchs, accras, boudins, colombos, grillades, poissons, pâtisseries maison, … Soirées dansantes et repas de groupe. Menu enfant 8€ - Terrasse - Plats à emporter Menu 10€ & 15€ le midi - Formule 25€ vendredi soir Soir & week-end repas à la carte (prix moyen d’un plat 15€) 12h-14h & 19h-22h - Fermé le lundi et mercredi midi www.papaye-bleue.com

Halles de Blancpignon – 96, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 15 82

95 • FEVRIER REsTAuRANTs ... 20

Côté Restaurants Légende des symboles :

Côté Restaurants sAhARA CAFé

SALON DE THé - BAR LOUNGE

Au cœur de Saint-Jean-de-Luz historique, Salon de thé - Bar lounge. Le Sahara Café est un site d'exception aux couleurs des mille et une nuits les pieds dans le sable blanc. Ambiance Lounge, saveurs et plaisirs d'Orient garantis. Vins & champagne, sushi & tapas, nombreux cocktails exotiques avec ou sans alcool. Véritable thé à la menthe fraîche Marocain, carte de délicieux thés en vrac & cafés, chocolat & cappuccino, pâtisseries & mignardises maison. Vente de thés en vrac, théières & accessoires, épicerie & gourmandises (cakes, confitures, bonbons, sablés), Tapas, Sushis, brunch, apéritif dînatoire, service tardif, ambiance musicale, point lecture et wifi. facebook : saharaenea@sfr.fr

95 • FEVRIER

tte pub, tation de ce sur présenboisson offerte une

27 rue Garat • ST JEAN DE LUZ • 05 59 26 75 76 – 06 27 26 83 01

lE xIMIsT

RESTAURANT

FRUITS DE MER À VOLONTÉ Possibilité de plats à la carte pour les inconditionnels de la viande et du poisson.Venez découvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très belle salle design surplombée d’un mur de bouteilles remarquable. ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS, ANNIVERSAIRES... Ouvert du mercredi midi et soir au dimanche midi jusqu’au printemps. Ouvert pour la St Valentin le mardi 14 février.

RN10 - Face à la pharmacie • GUETHARY • 05 59 54 79 69 ximist.364.fr

REsTAuRANTs ...

mission Vu sur M6 dans l'é mars 14 du g» Ma «100%

95 • FEVRIER REsTAuRANTs ... 22

Côté Restaurants Légende des symboles :

lA GOuluE

RESTAURANT

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et de qualité préparée à partir de produits frais et de saison. Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8,90€ & la formule à 11,90€ (plat + dessert) sauf Week-end et Jours fériés. Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menu carte à 24,90€. A proximité de la Gare du Midi. www.lagouluebiarritz.com Mardi 14 février : Menu spécial St Valentin pour les amoureux, sur réservation

95 • FEVRIER

Côté Restaurants

REsTAuRANTs ...

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

95 • FEVRIER

Côté Animations

AgENDA DES ANImATIONS ▼ tous les mardis

■ Du 31/01 au 25/02 HENDAYE Exposition Photographies 12 X 12 10h 13h/15h -19h Espace Culturel Mendi Zolan Service Culturel 05 59 48 30 49 ■ Tous les mardis ST JEAN DE LUZ Visite guidée « Cœur de ville » /6€/ 10h Départ de l'Office de Tourisme 05 59 26 03 16.(Du 14/02 au 06/03) ■ tous les mardis et jeudis HENDAYE Visite guidée de la ville 10h30 Départ devant l'église St-Vincent. 05 59 20 00 34 ■ tous les jeudis SEIGNOSSE atelier balade découverte Organisé par "Voisinage" de Soustons -10h RV devant la salle Vidal-Seignosse Bourg 05 58 72 84 25

▼ mercredi 1er

lOIsIRs • sORTIEs ...

■ HENDAYE Initiation à l’Ornithologie 14h /17h Cpie littoral basque -05 59 20 37 20 ■ BAYONNE Journée Mondiale des Zones Humides La ballade d'un promeneur en zone humide avec un animateur (+13 ans) 14h30-16h Plaine d'Ansot ■ Du 1er au 5 ANGLET Journée mondiale des zones humides Une exposition de photographies et une sortie nature, projection du film documentaire “Vie sauvage dans les roseaux” de François Royet et Jérôme Bouvier (51 mn). 10h12h30 et 14h-18h. Parc Izadia. Accès libre et gratuit au sentier de découverte du parc et aux expositions avec prêt du kit du naturaliste aux enfants. 14h30, sortie nature de 2 heures, 05 59 57 17 48

▼ jeudi 2

■ BAYONNE Soirée latino-rock au Fasila animé par Dj Borsalino / Entrée libre/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

■ HENDAYE Animations Journées Mondiales des Zones Humides 10h 12h/14h30 - 17h30 du mardi au samedi Ferme Larretxea Cpie Littoral Basque 05 59 20 37 20 ■ ST JEAN DE LUZ / CIBOURE Journée de l’ours Danse des Hiruburu (personnages à trois têtes), descente de l'ours et danses du carnaval Labourdin avec les danseurs de Begiraleak . Centres-ville. ■ ST JEAN DE LUZ Sortie nature « Le lac Mouriscot ». 13h30 Départ du jardin botanique. Tel. 05 59 26 34 59 ■ANGLET Découvrez AudacityAvec l'école d'Art. 14h30 - 17h30. Bibliothèque municipale. Atelier payant. 05 59 52 17 55. ■ BIARRITZ Loto des Kiwanis International Europe 20h30 - Casino Municipal

▼ dimanche 5

■ BIARRITZ Skate board Le B.A.S.E. Workshop met une nouvelle fois le skateboard à l'honneur, en proposant un contest qui donnera le coup d'envoi de cette édition. Afin que tous ceux qui le désirent puissent assister, une aire de street installée spécialement pour l'événement sera ouverte au publi De 11h à 19h - Halle Iraty ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco /Gratuit pour ceux qui déjeunent, 10€/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 0644 06 ■ BAYONNE Salon aux antiquités et aux souvenirs militaires et bourse d’échange avec l'association « les anciens de Somalie et de Djibouti » maison des associations, 05 59 44 74 10

▼ mardi 7

▼ vendredi 3

■ANGLET Permanences Espace Info Energie conseils gratuits, neutres et indépendants sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables. Sans rendez-vous. 14h - 17h. Bibliothèque municipale. 05 59 52 17 55.

▼ samedi 4

■ BIARRITZ Festival international du Film des Droits de l’Homme « Un business florissant » 20h30 - Casino Municipal ■ BAYONNE Soirée latino-rock au Fasila animé par Dj Borsalino / Entrée libre/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

■ BAYONNE Dîner / soirée animés par Dj « Panama 20h /10€ avec une conso ou gratuit pour ceux qui dînent/ réservation Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06 ■BAYONNE Dîner / soirée animés par Dj « Panama Tubes d’hier à aujourd’hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil…20h /15€ avec ½ Champagne pour 2 ou gratuit pour ceux qui dînent/ réservation Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ jeudi 9

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

▼ vendredi 10

■ BIRIATOU Randonnées pédestres accompagnées Randonnée paysagère - Tour du Xoldo - 2h - Facile / gratuit/ Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral Basque 05 59 20 37 20 ■ CIBOURE Nuit des sorcières. 21h fronton municipal ■ BIARRITZ Festival international du Film des Droits de l’Homme « L'enfer au Paradis » à 19h « Vous n'aimez pas la vérité » à 21h Cinéma Le Royal ■ Du 10 au 13 BIARRITZ Salon des vins et de la gastronomie Pendant 4 jours, ce rendez-vous sera l'occasion de découvrir les produits vinicoles et gastronomiques présentés par les fabricants et distributeurs Chaque exposant défend son produit, explique sa particularité, son unicité à chaque gourmet qui peut, ainsi goûter et apprécier toute une palette de produits de caractère. Le 10/02 de 17h à 21h, Les 11 et 12/02 de 10h à 19h, Le 13/02 10h à 18h. Halle Iraty

95 • FEVRIER

Côté Animations

dimanche 12

■ANGLET Thé dansant animé par Gérard Luc. 15h - 19h. Espace de l'Océan. Ouvert à tous /10€ ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco /Gratuit pour ceux qui déjeunent, 10€/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ mardi 14

■ BAYONNE Dîner / soirée « La soirée de la St Valentin » animée Dj Panama Soirée Romantique aux sons des meilleures musiques 20h /15€ avec 1/2 bouteille champagne pour 2 ou gratuit pour ceux qui dînent/ 20h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ mercredi 15

■ ANGLET Mardi gras à la patinoire Animations, jeux et crêpes dans le cadre des séances publiques. 14h - 17h. Patinoire municipale. 05 59 57 17 30.

▼ jeudi 16

■ BAYONNE Soirée latino-rock au Fasila animée par Dj Borsalino / Entrée libre/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ vendredi 17

■ 17 & 18 BAYONNE Carnaval divers lieux ■ BAYONNE Dîner / soirée Carnaval « les années 80 » cocktail offert à tous les déguisés 20h /10€ avec une conso ou gratuit pour ceux qui dînent/ réservation Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ samedi 18

■ BIARRITZ visite guidée Patrimoine : à la découverte de l'histoire de Biarritz et de son patrimoine architectural. 10h /5€/ Musée historique de Biarritz, église St Andrew's, rue Broquedis,05 59 24 86 28 ■ BAYONNE Dîner / soirée Carnaval animée par Dj « Panama » cocktail offert à tous les déguisés Tubes d’hier à aujourd’hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil 20h /15€ avec une ½ bouteille champagne pour 2 ou gratuit pour ceux qui dînent/ réservation Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06 ■ CAMBO LES BAINS Carnaval Le Zan Pantzar sera brûlé au fronton à 19h. Petits et grands danseurs, comédiens, ours et musiciens animeront la soirée. ■ Du 18 au 26 BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz Scrabble - Le Bellevue

▼ dimanche 19

■ HENDAYE Hendaian Kantuz. 11h30 Anciennes Halles ■ HENDAYE Carnet de voyage : journée arabo-orientale. 14h Espace culturel Mendi Zolan ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco /Gratuit pour ceux qui déjeunent, 10€/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

■ ST JEAN DE LUZ Animation musicale. 11h30 Place Louis XIV ■ SARE Carnaval : défilé. 11h défilé Place du village ■ ANGLET Randonnée roller 2 parcours sont proposés : petite boucle (débutants) et randonnée (initiés). 14h30. Skate Park La Barre 06 71 29 66 05

▼ lundi 20

■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la Pelote Basque 10h Mur à Gauche 05 59 26 03 16 /8€/ ■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Tournoi Open 15h30 - Casino Municipal

▼ mardi 21

■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Tournoi Open 15h30 - Casino Municipal

▼ mercredi 22

MARChés, BROCANTEs, VIDE GRENIERs

▼ samedi 11

■ ST JEAN DE LUZ Ihauteri Nagusi Défilé du carnaval 16h dans les rues 06 07 42 53 46 ■ ANGLET Atelier vidéo numérique Initiation à la vidéo numérique libre Par L. Bellegarde, ■ BIARRITZ Festival international du Film des Droits de l’Homme « Lost Generation - Génération Perdue » 18h « Ctrl+Alt+supp Palestine » clôture à 21h. Cinéma Le Royal ■ 11 & 12 BAYONNE Stage Capoeira gymnase robert caillou 05 59 46 61 06 ■ BAYONNE Dîner / soirée « La fausse nuit de la St Valentin » animés par le groupe « Attitudes » et Dj Panama Tubes d’hier à aujourd’hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil 20h /15€ avec ½ bouteille champagne pour 2 ou gratuit pour ceux qui dînent/ 20h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Tournoi mixte - dames 15h30 - Casino Municipal

▼ jeudi 23

■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la Pelote Basque 10h Mur à Gauche Renseignements et inscriptions à l'Office de Tourisme. 05 59 26 03 16 /8€/ ■ BAYONNE Soirée latino-rock au Fasila animée par Dj Borsalino / Entrée libre/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06 ■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Patton International Lavazza 15h30 - Casino Municipal

▼ vendredi 24

■ ANGLET Patinoire : soirée DJ Séance publique animée par DJ Jérôme W. 21h - 0h. Patinoire municipale. 05 59 57 17 30. ■ BAYONNE Escale de Thalassa à Bayonne avec le "Bel-espoir enregistrement de l'émission en direct de Bayonne avec Georges Pernaoud. quai Edmond Foy 01 56 22 74 05 ■ BAYONNE Dîner / soirée animé par le groupe les « Pourkoipa » 20h /10€ avec une conso ou gratuit pour ceux qui dînent/ réservation Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06 ■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Patton International Lavazza 20h00 - Casino Municipal

▼ samedi 25

■ HENDAYE Carnaval journée ■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Patton International Lavazza 15h30 - Casino Municipal ■ CAMBO LES BAINS Carnaval 16h30 : départ du défilé depuis l'église par la Rue des terrasses. - 17h, devant l'Office de Tourisme : Jugement de San Pantzar et mutxikoak, bal, 24h soirée au Gaztetxe ■ BAYONNE Dîner / soirée animée par Dj « Panama » Tubes d’hier à aujourd’hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil 20h /15€ avec une ½ bouteille champagne pour 2 ou gratuit pour ceux qui dînent/ réservation Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

▼ dimanche 26

■ BIARRITZ Festival d’Hiver de Biarritz - Bridge Patton International lavazza 13h30 - Casino Municipal ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco /Gratuit pour ceux qui déjeunent, 10€/ Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 06 12 30 44 06

95 • FEVRIER

Côté Marchés mARCHÉS QUOTIDIENS, bROCANTES & VIDE-gRENIERS ▼ Tous les jours

▼ jeudi

■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. ■ BIARRITZ tous les matins de 7h30 à 13h aux Halles. ■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. ■ CAPBRETON sauf dimanche et lundi 8h - 13h

lOIsIRs • sORTIEs ...

▼ mardi ■ CAPBRETON poissons Capitainerie du port ■ BIDART Foire Artisanale aux Produits Régionaux produits locaux. Animation musicale. Place de la Mairie 9h / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ HASPArrEN matin Eglise (2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE lUZ Halles 7h-13h30 ■ TArNOS matin Place Dous Haous

▼ mercredi ■ ArCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin ■ CAMBO parc St Joseph

■ ANGlET matin Place Quintaou ■ ST PAUl lES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU place du village 8h / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX place de la poste

▼ vendredi

▼ jeudi 3

■ 3 & 4 DAX Braderie 9h-19h Rue du centre ville ■ 3 & 4 BAYONNE Grande braderie commerciale dans les rues

▼ dimanche 5

■ CIBOURE Brocante & greniers 9h-18h quartier Untxin

vide

■ CAMBO lES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE lUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYrOSSE matin Place du Foirail

▼ lundi 9

▼ samedi

■ HENDAYE Braderie de la Croix rouge 10, rue des Halles ■ BAYONNE Braderie des Paralysés de France 9h à 18h. Maison des associations,

■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDArT Place du village 8h ■ HASPArrEN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MArTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

▼ dimanche

■ ANGlET matin Place quintaou ■ ARBONNE matin place du village ■ CIBOUrE matin Place Camille jullian ■ ONDrES matin Place feuillet ■ GUETHARY au fronton 8h

▼ mercredi 2

■ DAX Brocante 9h à 19h Marché Couvert - Place Camille Bouvet Entrée libre. ■ DAX Brocante Marché Couvert

■ DAX Braderie du Secours Populaire Français Salle Amélie Charrière

▼ samedi 11

▼ dimanche12

■ SARE Brocante & vide greniers Salle polyvalente. ■ ANGLET Brocante Place du Généralde-Gaulle

▼ vendredi 24

■ Du 24 au 26 ST JEAN DE LUZ Brocante & vide greniers Braderie et vide-greniers de Denen Etxea. Grillerie du Port.

▼ samedi 25

■ ANGLET Les Puces de Quintaou 8h - 18h. Esplanade de Quintaou.

▼ dimanche 26

■ HENDAYE Brocante & vide greniers 9h-18h rue des Orangers

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

95 • FEVRIER

AgENDA

Côté Son

AUTOUR DE LA

▼ mercredi 1er

■ jusqu’au 3 HENDAYE Résidence artiste : chant, danse et image Espace Culturel Mendi Zolan Mendi Zolan 05 59 48 30 49

▼ jeudi 2

■ HENDAYE projet musique répétitive des Elèves du conservatoire 20h30 Aux Variétés rens Aux Variétés

▼ samedi 4

MusIquE • CONCERTs • FEsTIVAls ...

■ ST PAUL LES DAX Concert Rock Kedal et Virginia Kleim 21h Salle du Temps Libre /7€-4€/ ■ DAX Nolwen Leroy 20h30 Atrium /30€/

▼ dimanche 5

■ BIARRITZ Kantalasai - Chants basques 10h30 - Esplanade du Casino Municipal ■ BIARRITZ « Liszt » Concert par l'Orchestre Régional bayonne Côte Basque 17h30 - Gare du Midi

▼ mardi 7

■ BIARRITZ Les 100 violons tziganes de Budapest (Durée 2h env. avec entracte) 20h30 - Gare du Midi

▼ jeudi 9

■ ST PAUL LES DAX Tiou - chanson française chansons à texte 21h Salle du Temps Libre /7€-4€/

CONCERTS

▼ vendredi 10

■ BIARRITZ Isabelle Boulay - tournée 2011-2012 20h30 Gare du Midi ■ ONDRES HK & Les Saltimbanques 20h30 salle Capranie (Place du Marché - Centre village). /15€/ 05 59 45 19 19. ■ DAX Dissidence Rock Avec les groupes Sadia, Kedal, Ozabri, Qrabe.20h30 Salle Amélie Charrière /5€/ 06 74 59 15 16 ■ BAYONNE Baiona Bar Fest Pop, Rock, Folk À l'occasion de la 4ème édition, cette soirée est organisée en partenariat entre La Luna Negra, La Souche Rock et le Bar du Caveau des Augustins.

▼ samedi 11

■ SEIGNOSSE Brigitte + Billie 21h01 Loft Culturel les Bourdaines 05 58 43 17 78 Placement libre. /20€/ ■ DAX Le crépuscule des Dieux En direct du Metropolitan Opéra de New York. Opéra en 3 actes de Richard Wagner. Durée : 4h35, avec 2 entractes. 18h Cinéma Multiplex /24€/ ■ DAX Soirée rock et salsa Animée par Eddy Plays 21h Casino Barrière /5€ soft drink offerte/ ■ 11 & 12 DAX Stage de tango argentin Avec Asier et Amelia. Au programme : tango, milonga, technique hommes et femmes.Centre culturel - 3 rue du Palais 05 58 74 13 12 ■ BIARRITZ Le crépuscule des Dieux Retransmission en direct du Metropolitan Opéra Deborah Voigt en Brünnhilde et Gary Lehman en Siegfried 18h - Gare du Midi

(Variétés, Pop Rock ...)

■ 01/02 IRISH LEGENDS Zenith PAU ■ 03/02 Michael Miro Palais Beaumont PAU ■ 07/02 100 Violons Tziganes de Bidapest Gare du Midi Biarritz

■ 10/02 The Australian Pink Floyd Show Le Zenith PAU ■ 10/02 Isabelle Boulay Gare du Midi BIARRITZ ■ 10/02 HK ET LES SALTIMBANKS ONDRES Capranie ■ 11/02 Brigitte Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 11/02 Julien Clerc Zenith PAU ■ 12/02 ORCH. NATIONAL BX AQUITAINE SOUSTONS Salle R. Hanin

■ 14/02 Julien Clerc Le Zenith PAU ■ 16/02 Katia et Marielle Labèque ST PIERRE DU MONT ■ 17/02 Mesparrow Théâtre Saint Louis PAU ■ 17/02 Les Hurlements d’Leo Anciens Abattoirs BILLERE ■ 17/02 Fabien Duclerc/ Baptiste D’Aleman BOUCAU ■ 18/02 Moriarty/ Maialen - La Gare Du Midi BIARRITZ ■ 19/02 Izia L’Atabal BIARRITZ ■ 01/03 PIERS FACCINI ST LON LES MINES Moulin De

mUSIQUE

Bagat ■ 02/03 THOMAS FERSEN - BOUCAU P. V. Couturier ■ 02/03 INNA MODJA + TOM FRAGER - ST LON LES MINES Moulin De Bagat ■ 03/03 UNDERKONTROL + DJ SKILLZ BIARRITZ L'Atabal ■ 8 au 17/03 JAZZ AU NATUREL 19è ORTHEZ ■ 09/03 BRIGITTE PAU Théâtre St Louis ■ 09/03 FRANCOIS & THE ATLAS MOUNTAINS BIARRITZ L'Atabal ■ 10/03 VOCA PEOPLE BIARRITZ Gare du Midi ■ 12/03 THE JON SPENCER BLUES EXPLOSION BIARRITZ L'Atabal ■ 13/03 ORELSAN SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 15/03 FETE DE LA ST PATRICK 2012 BIARRITZ Gare du Midi

■ 16/03 RICHARD GOTAINER ORTHEZ JAZZ NATUREL ■ 17/03 STEPHANE GUILLON BIARRITZ Gare du Midi ■ 17/03 R . WAN + BOOGERS BIARRITZ L'Atabal ■ 23/03 La Légende de Mulan/Les Etoiles du Cirque de Péquin PAU Zénith

■ 24/03 AMADOU ET MARIAM SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 24/03 MAGIC SYSTEM PAU Zénith ■ 24/03 LUCE MORCENX ■ 24/03 1995 + GUESTS BIARRITZ L'Atabal ■ 24/04 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith ■ 26/03 LES CHŒURS DE L’ARMEE ROUGE BIARRITZ Gare du midi ■ 30/03 JULIETTE BOUCAU Paul Vaillant Couturier ■ 30/03 SOY DE CUBA PAU Zénith ■ 31/03 IRISH CELTIC PAU Zénith ■ 31/03 DANAKIL BIARRITZ L'Atabal ■ 04/04 CRUCIFIED BARBARA SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 07/04 HUBERT FELIX THIEFAINE PAU Zénith ■ 08/04 HUBERT FELIX THIEFAINE- SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 08/04 IRISH CELTIC BIARRITZ Gare du Midi ■ 14/04 ABBA BY ARRIVAL PAU Théâtre St Louis ■ 13/04 SCORPIONS PAU Zénith ■ 13/04 ABBA BY ARRIVAL DAX l’Atrium ■ 27/04 SHAKA PONK + THE HYENES ST LON LES MINES Moulin De Bagat ■ 04/05 FRERES BROTHERS SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 07/05 IMANY TARNOS Chapiteau

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

95 • FEVRIER

Côté Son ▼ dimanche 12

■ ST JEAN DE LUZ Animation musicale. 11h30 Place Louis XIV ■ BAYONNE Chants du monde & Nocturnes de Mozart par l'Ensemble Vocal "Ostinato" 17h Temple ■ BIARRITZ Concert Hommage à Emile Waldteufel Au programme : Frédéric Chopin : Fantaisie impromptu, Premier nocturne, Nocturne en si majeur, Première ballade Emile : Amour et Printemps, Les Patineurs, Estudiantina, Minuit, Violettes Ernesto Nazareth : Odéon, Ouro sobre azul, Breigero. 18h - Hôtel du Palais

MusIquE • CONCERTs • FEsTIVAls ...

■ BIARRITZ Harpe et flute Concert exceptionnel avec le duo Finisterrae Le Friec et Cebrian, solistes internationnaux 11h Hôtel du Palais /30€/ ■ BIARRITZ Concert Izia 21 - L'Atabal

▼ samedi 25

■ DAX Soirée de la St Valentin Décoration et pianiste vous feront voyager au pays de l'amour. 20h Casino Barrière 05 58 58 77 77

■ HENDAYE Concert à Abbadia /15€ (12€ en pré-réservation)/ Réservations à l'Office du Tourisme. 05 59 20 00 34 20h30 Abbadia ■ DAX Opéra Ernani 19h Cinéma Multiplex /24€/ En direct du Metropolitan Opéra de New York. Opéra en 4 actes de Giuseppe Verdi. Durée : 2h20 avec 2 entractes.

▼ vendredi 17

▼ dimanche 26

▼ mardi 14

▼ dimanche 19

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Concert Rock in Seignanx Coorganisé avec “La Locomotive”. Les 3 surfeurs rockers des“Shinckickers” débuteront avant de laisser place à la pop rock des “Sisters Simone”. 20h30 Salle Camiade (centre village). Gratuit ■ BOUCAU Fabien Duclerc Baptiste Daleman (1ère partie) Deux Bayonnais, auteurs, compositeurs et interprètes partageront la scène le temps d'une soirée/14€ à 16€/ 20h30 salle paul vaillant couturier 05 59 59 07 27

▼ samedi 18

■ ST JEAN DE LUZ Beltza Gorria avec Elizondoko koroa. 21h Auditorium Maurice Ravel. ■ BIARRITZ Moriarty Première partie avec Maialen Errotabehere, accompagnée de Philippe Albor et David Usabiaga Moriarty a vu le jour en 1995. Son nom est un hommage à Dean Moriarty, héros du roman Sur la route, classique de Jack Kerouac. Ce n'est qu'en 2005 que Rosemary Stanley en devient la chanteuse officielle. Charismatique et lumineuse, elle campe un rôle de diva country au sein du groupe de garçons. Dès lors, Moriarty a trouvé son style. Ils disent tous s'appeler Moriarty et faire partie d'une même fratrie. 20h30 - Gare du Midi

■ HENDAYE Hendaian Kantuz Anciennes Halles. 11h30 ■ ST JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 Place Louis XIV. ■ BIARRITZ Musique en liberté Animation musicale 11h – Petit jardin Beaurivage

▼ mardi 28

■ DAX Soirée des générations Mettez le feu à notre piste de danse sur des musiques des années 70 jusqu'aux musiques actuelles.21h30 Casino Barrière /5€ + un soft drink offert/ 05 58 58 77 77 ■ DAX Soirée des générations Mettez le feu à notre piste de danse sur des musiques des années 70 jusqu'aux musiques actuelles.21h30 Casino Barrière /5€ / 05 58 58 77 77 ■ 28 & 29 ANGLET Dany Doriz Trio Considéré comme le meilleur disciple de Lionel Hampton, Dany Doriz est l'une des figures majeures du jazz en France. C'est dans le cadre intime des Écuries de Baroja, seulement accompagné de Philippe Duchemin et de Patricia Lebeugle, qu'il est attendu pour nous permettre de profiter plus amplement encore de toutes les facettes de son talent. 20h. Écuries de Baroja. /16€/ 05 59 59 07 27

Au CINÉ ...

La Vérité si je mens ! 3

Comédie familiale

l'histoire : Pour partager avec ses enfants des dialogues devenus cultes. Eddie, Dov, Yvan et les autres… Nos chaleureux amis ont migré du Sentier moribond à la banlieue florissante d’Aubervilliers… Là où les vieux entrepreneurs juifs ont laissé le terrain à de jeunes grossistes chinois courageux et dynamiques… Avec Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo, Aure Atica .... sortie le 1er février réalisé par Thomas Gilou

Félins: le royaume du courage dès 6 ans

l'histoire :Dans les plaines du Masaï Mara au Kenya, les félins sont les rois. La savane est leur domaine et la nourriture abonde. Mais quand les adultes partent à la chasse, les petits sont en danger, l'histoire émouvante et captivante d'un groupe de lions et d'une mère guépard solitaire prêts à tout pour protéger leur famille… Sortie le 01 fevrier Réalisé par : Keith Scholey

P. 31

activités régulières... TOURNE (SPECTACLE] + 4 ans Un spectacle poétique sur la fragilité de l'homme. Que ça ! Dimanche et Cie ! tournée spectacles en famille.. sAuBusse sAlle MuniciPAle 17:00 /5€ grAtuit -7Ans/ 05 58 77 58 81 cc-MAcs

Lundi 6

T'CHOUPI FAIT SON SPECTACLE [MUSIQUE POUR ENFANTS] + 6 ans PAu le ZenitH 14:30 /24€ à 29.50€

Mercredi 8

JEUX-VIDÉOS

Tous les mercredis TANGO ARGENTIN ET ROCK [DANSE] 7-15 ans Anglet ecole de dAnse BernArd Klein 14:00 à 16:00 - 06 27 36 71 31

MERCREDIS DES PETITS LUS [LECTURE] lecture de conte pour enfants. HendAye MédiAtHèque 11:00

Samedi 4 & dimanche 5

L’HIVER, QUATRE CHIENS MORDENT MES PIEDS ET MES MAINS [SPECTACLE] + 7 ans de Philippe Dorin, mise en scène Thierry Lutz, Un conte moderne qui raconte la nécessité de construire, d'imaginer et de vivre ses rêves..... le 04 à 20h30 - le 05 à 17h PAu tAMtAM tHéâtre / 12€ à 8€/ 05 59 30 26 42

Dimanche 5

-5

COMMENT VA LA TERRE ? ELLE

P. 32

[ATELIERS] +8 ans Découverte des jeux-vidéos sur consoles (Wii, Xbox 360, PS3). Anglet BiBliotHèque 14:30 grAtuit réservAtion 05 59 52 17 55. -gratuit sur

RENCONTRE BANDE DESSINÉE [LECTURE] + 7 ans Avec l'auteur Marc Large. 05 58 74 72 89 dAx BiBliotHèque 14:30

Jeudi 9

SOIRÉE TROC VÊTEMENTS ET COUCHES LAVABLES [ANIMATIONS] 0- 6 ans Venez troquer vos vêtements et couches lavables pour donner une seconde vie à vos articles BAyonne Boutique KrAPo etiK 18:00 21:00 grAtuit 05 40 07 55 97

Samedi 11

RÉUNION D'INFORMATION [ANIMATIONS] Tout savoir sur l'utilisation et l'entretien des couches lavables!

BAyonne Boutique KrAPo etiK 11:00 grAtuit 05 40 07 55 97 POGO. [SPECTACLE] à partir de 4 ans Théâtre jeune public st JeAn de luZ AuditoriuM rAvel 17:00 “BAMBOU” [LECTURE] Dès 4 ans à la manière de Nelly Avila. Anglet BiBliotHèque 15:30 05 59 52 17 55

Dimanche 12

MON PINOCCHIO [SPECTACLE] dès 6 ans Au coeur même des techniques de l'enchantement, l'histoire de "Mon Pinocchio" se déroule dans l'univers d'un théâtre d'ombres et de papier et raconte l'histoire de cet enfant-pantin qui part à la découverte du monde. Cie Jean-Pierre Lescot. Durée : 1h10.. Anglet cHAPiteAu-sPectAcle de BAroJA 16:00 / 5 à 6.5€/ 05 59 58 73 00.

Mercredi 15

-5

CHASSE AU TRÉSOR [ANIMATIONS] Réservé aux enfants du CE1 au CM2 + 7 ans. 05 59 26 03 16. st JeAn de luZ office de tourisMe

VIE SAUVAGE DANS LES ROSEAUX [ANIMATIONS] Projection et discussion autour du film avec un animateur de la Plaine d'Ansot Direction du Patrimoine Naturel et Environnemental + 7 ans 05 59 42 22 61 BAyonne PlAine d'Ansot 14:30 à 16:00

MARDI GRAS À LA PATINOIRE [ANIMATIONS] Animations, jeux et crêpes dans le cadre des séances publiques. Anglet PAtinoire 14:00 à 17:00 05 59 57 17 30

Vendredi 17

-5

LOTO DES ENFANTS [ANIMATIONS] AinHoA ville 18:30

CARNAVAL DES JEUNES [ANIMATIONS]

sAre sAlle lur Berri

MA TATA, MON PINGOUIN, GÉRARD ET LES AUTRE [SPECTACLE] 4 -11 ans Coup de cœur unanime et familial. Une mise en scène riche et originale offrant aux petites oreilles la découverte d'une quantité d'instruments et de styles tArnos sAlle MAurice tHoreZ 20:30 /5€, 10€/ 06 83 56 32 16 €

Samedi 18

« POGO » [SPECTACLE] + 3 ans Groupe Noces – Danse, Bagarre et étoiles filantes 35 mn BiArritZ le colisée 17:00

ATELIER PORTAGE EN ÉCHARPE [ATELIERS] Découverte du portage devant et dos BAyonne Boutique KrAPo etiK 14:30 grAtuit 05 40 07 55 97

Lundi 20

STAGE D’ARTS PLASTIQUES [ATELIERS] de 6 à 16 ans animé par Julie LE BERRE

cAMBo les BAins orAngerie d'ArnAgA 09:30 à 12:00 /60€/ 05 59 93 75 45

Mardi 21

STAGE DE CIRQUE [ANIMATIONS] + 4 ans stages "tout cirque" ou par agrès (jonglerie , feu , acrobatie , trapèze et tissu, fil...). BAyonne oreKA - gArAge des Arts 10:30 à 12:30 05 59 59 53-92

CRÉATION D’UN LIVRE D’ARTISTE [ATELIERS] + 8 ans Quatre après-midi avec la plasticienne Jana Lottenburger pour s'initier aux techniques de la linogravure et réaliser un abécédaire Anglet BiBliotHèque / 5€/ 05 59 52 17 55.

du Mardi 21 au Samedi 3/03

ATELIER POUR ENFANTS [ATELIERS] + 6 ans Atelier « Bijoux » les 21,24, 28/02 et 2/03, atelier « Masques et coiffes » le

22 et le 29/02, « Parcours thématique » les 23/02 et 1er mars, de 14h30 à 16h30 BiArritZ Musée AsiAticA 14:30 à 16:30 /4€ PAr Atelier/ 05 59 22 78 78

Mercredi 22

BIBLIO-CINÉ [ANIMATIONS] + 4 ans Anglet BiBliotHèque 15:30

Mercredi 29

LA SOURIS VOGUE [SPECTACLE] 12 mois - 3 ans Une histoire pour vous les bébés, une petite histoire sans paroles, en ombres chinoises, nous racontant le quotidien d'un personnage qui au cours de sa promenade découvre l'eau, le vent, la terre, les couleurs... marqué par toutes les facettes des émotions. st PAul les dAx esPAce félix ArnAudin 15:00 à 17:00 / 4€/

P. 33

95 • FEVRIER

Côté Bien-être hOROsCOpE - FEVRIER 2012 Belier

hOROsCOpE 2012 Un grand merci à Philippe, le médium des stars pour cet horoscope de qualité.

Du 21 Mars au 20 Avril

Ne faites pas de promesses que vous ne pourriez tenir en amour. Passez aux actes, un peu de tendresse et de câlins réduiront les tensions. Rien de tel que le repos du guerrier et le bonheur sera au rendez-vous. Il est difficile de vous suivre en ce début d'année, et vous risquez de stresser votre entourage. Côté travail, un peu d'indulgence vis à vis de vos collaborateurs et tout ira pour le mieux dans votre activité professionnelle. Faites un peu de sport pour évacuer le trop plein d'énergie, et imposez-vous une discipline alimentaire

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Voici une année qui s’annonce d’autant plus constructive que vous laisserez derrière vous tout ce qui vous bloque et ne vous ressemble plus. Jupiter protège vos amours et consolide des liens très forts déjà existants. Le climat familial pour cette période vous comblera au-delà de vos souhaits, il faut dire que vous avez bien semé ces derniers mois. C'est l'heure de la récolte et la moisson sera excellente. Votre situation professionnelle fera des envieux, persévérez, vous construisez pour l'avenir. Solide et robuste vous n'aurez pas à souffrir d'ennuis de santé.

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

Des moments de tendresse et de sensualité, l'amour est au centre de vos préoccupations. Vos sentiments amoureux

prennent un nouvel essor. Vous saurez charmer, convaincre et agir très tactiquement pour arriver à vos fins. Côté travail, vous aurez des décisions à prendre, des personnes influentes à contacter, des résultats à obtenir. Allez-y, gardez le cap. Vous êtes un cérébral et votre santé physique passe par votre bien-être moral. Ne prenez pas trop à cœur les soucis de vos proches.

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

Des projets à deux vous combleront de bonheur. Fort belles réjouissances et promesses pour l'avenir au programme de votre planning sentimental. Soignez votre look et n'ayez pas peur de vous affirmer. Vous aurez l'énergie et le courage nécessaire pour aller au bout de vos ambitions professionnelles. Ne vous laissez pas freiner par des états d'âme et ne vous isolez pas pour ruminer dans votre coin. Le moral est la clé de vos petits maux ou maladies bénignes mais gênantes.

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

Vous allez devoir fonctionner avec un radar et une boussole dans vos relations sentimentales ce mois-ci. Vous avez bien raison : il faut mieux être seul que mal accompagné ! L'amour pointera bientôt le bout de son nez. Période active et riche en possibilité dans le travail. Montrez-vous ambitieux et concentrez-vous sur l'accomplissement de votre devenir social. Côté santé, sortez, détendezvous et évitez de penser à vos soucis qui vous minent et pourraient vous valoir des insomnies et un sommeil agité.

Vierge

Du 23 Août au 22 Sept.

Les contacts et les échanges iront bon train. Ne vous repliez pas sur vousmême si des problèmes de cœur vous causent certains états d’âme. Parlezen entre amis, vous trouverez une écoute attentive et des conseils efficaces. Côté travail, grande volonté de réussir : une amélioration de votre situation professionnelle dans le premier semestre. Vos compétences seront indéniables et reconnues par votre entourage. Côté santé, vous afficherez une excellente forme, cependant surveillez votre alimentation.

Balance

Du 23 Sept. au 23 Oct.

Vos relations amicales ou professionnelles seront intimement liées à vos amours ou rencontres sentimentales qui se feront par le biais de liens déjà existants pour les célibataires. On peut dire que vous ne passerez pas inaperçu. C'est vraiment le moment de vous placer sous les projecteurs, la réussite est là ! On reconnaitra vos mérites et de nouvelles propositions vous seront faites. Vous vous ferez plaisir et ne vous refuserez rien y compris les bonnes bouffes. Attention aux kilos de trop !

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Nov.

Evadez-vous du quotidien en le sublimant par une vie amoureuse d'une grande intensité. Excellente conjonction astrale tout ce mois de Février sur les amours. Un climat d'osmose avec votre partenaire, des relations riches et affectueuses vous uniront dans vos projets d'avenir. Côté travail, votre grande confiance en vous et votre foi vous permettront de déplacer des montagnes. Très actif, une bonne vitalité vous soutiendra. Forme épatante

Sagittaire

Du 23 Nov. au 22 Déc.

Il fait chaud dans votre tête et vous aurez une très nette envie de vivre l'amour ici et maintenant. Vous n'aurez aucune limite pour sa-

tisfaire vos sens. Les situations sentimentales un peu pimentées et marginales vous attireront. Dans le travail, votre patience et votre obstination vont être payantes. Vous avancerez efficacement vers du concret et du sûr. Certains moments de nervosité vont vous valoir des coups de fatigue. Tout ira bien si vous relâchez la pression à temps.

Capricorne

Du 23 Déc. au 19 Janv.

Eh oui les astres dans ce domaine vont enfin changer d'humeur et donc vous aussi ! Des relations amoureuses pleines de charme, de sensualité et d'échanges de tendresse. Un sentiment de plénitude vous envahira avec une sensation agréable que tout le monde vous aime. Vous vous impliquerez fortement dans votre activité professionnelle et serez reconnu. Votre enthousiasme décuplera votre résistance physique. Vous serez en pleine forme !

95 • FEVRIER hOROsCOpE 2012

Côté Bien-être

hOROsCOpE 2012 Un grand merci à Philippe, le médium des stars pour cet horoscope de qualité.

95 • FEVRIER

Côté Bien-être

Poissons

Verseau

Du 19 Fév. au 20 Mars

Du 20 Janv. au 18 Fév.

Votre cœur battra la chamade, la déesse de l'amour ne vous accordera pas le temps de souffler. Ne craignez pas d'exprimer vos sentiments et faites confiance à la providence. De la fantaisie au programme des ébats passionnés ! Votre sérieux et votre combattivité au travail vont en étonner plus d'un. Affirmez votre différence et votre personnalité. Ce sont là vos atouts majeurs. De bonne humeur vous afficherez un dynamisme et une vitalité qui vous feront décoller.

"Le cœur à ses raisons que la raison ignore" Vous allez vivre des moments de passion, de tendresse et d'échanges intenses. Offrez-vous de petites escapades de rêves à deux. Dans votre travail jouez la carte de la franchise et cela vous rapportera à long terme de grandes satisfactions. Vous avez tendance à vous réfugier dans la nourriture qui vous offre beaucoup de réconfort. Soyez maitre de vos émotions.

Vous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Offre Abonnement

http://www.starsvoyance.fr

Abonnez vous ! ❒ 1 an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGlET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : ………………………........................ Prénom : …………………........................... Adresse : ………………….......................... …………………………...…......................... Code postal : ………………........................ Ville : ………………………..........................

95 • FEVRIER

Côté Passion RENDEZ-VOUS SPORTIFS ▼ Tous les mercredis et dimanches

■ SEIGNOSSE sorties VTT mercredi (14h) et dimanche (9h)Organisées par le cyclo club de Seignosse Tél. 05 58 72 84 25

▼ samedi 4

COMpéTITIONs spORTIVEs

■ ST JEAN DE LUZ Championnat Transfrontalier Dériveurs Optimist Voile ■ DAX Dax/ Pau Rugby D2 20h stade Maurice Boyau /12€25€/ ■ ANGLET Anglet Hormadi - Brest 20h30. Patinoire municipale

■ ANGLET Anglet Hormadi - Courbevoie 20h30. Patinoire municipale.

▼ dimanche 19 ■ CAMBO LES BAINS Parties de pelote Finales Championnat de France 15h, au mur à gauche : Finales Chistera Joko Garbi Cadets, Juniors, Seniors Nationale B. /10€, gratuit -18 ans/ ■ BIARRITZ La Boucle des plages Course pédestre Départ 10h - Stade d'Aguiléra

▼ samedi 11

▼ jeudi 23

■ HENDAYE Championnat Transfrontalier Dériveurs Optimist Voile

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France 21h - Euskal jaî d'Aguiléra

▼ dimanche 12

▼ samedi 25

■ HENDAYE Voile Grand Prix Transfrontalier / Sélective Régionale Dériveurs ■ CAMBO LES BAINS 37ème Edition de l’Essor cycliste basque départ 14h d'Ustaritz, puis boucle vers Cambo les Bains - Espelette - Souraïde - Ustaritz. Arrivée prévue à Cambo 17h.

▼ jeudi 16

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France 21h - Euskal jaî d'Aguiléra

■ HENDAYE Voile Championnat Transfrontalier Dériveurs Optimist et championnat Hiver 2012 Habitables Quillards de sport ■ ST JEAN DE LUZ 1/2 finales du championnat de France k-1 avec les meilleurs combattants Français (dont Stéphane Susperregui multiple champion Luzien) et une finale féminine dans la catégorie des - 60kg. /15€/ Jaï Alï -05 59 52 91 02

▼ lundi 27

▼ samedi 18

■ HENDAYE trophée de pêche en mer journée ■ HENDAYE L’essor basque Course cyclique

■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la Pelote Basque 10h Mur à Gauche. /8€/ Mur à Gauche 05 59 26 03 16

FootbaLL - Championnat nationaL

ab FC / Luzenac samedi 04 février 19h - stade didier deschamps

ab FC / Le Poiré/vie samedi 18 février 19h - stade didier deschamps

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

TOP

aviron bayonnais / stade Français samedi 11 février

Samedi 4 anglet / brest

14h00 - stade jean dauger

aviron bayonnais / asM Clermont samedi 18 février 14h15 - stade jean dauger

bo Pb / stade toulousain vendredi 10 février 21h00

Samedi 18 anglet / Courbevoie Championnat de France D1

Patinoire de la Barre 20h30 - angLet