Côté Sorties Mars 2011 by Phegam Communication

NOUVEAU ! 7 è m e année • MAGAZINE OFFERT • Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

page 37

CULTURE ET LOISIRS • N°84 • MARS 2011 TOP 14 Samedi 26 mars

Biarritz / Bayonne à Anoeta

JAZZ EN MARS 2011 à Tarnos

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA MER à Hendaye

84 • MARS

SOMMAIRE N°84 Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION.

CôTé SON

Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Musique, Concerts, Festivals

p. 8

CôTé SENSATIONS

p. 12

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Tél : 05 59 31 93 44 Fax : 05 59 47 38 69

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Infographie : Bruno MARTINEZ

CôTé CULTURE

p. 17

Musées, Galeries, Conférences

CôTé PASSION

p. 20

Compétitions sportives, Marées

CôTé bIEN-êTRE

p. 24

Horoscope, Bien-être

SOMMAIRE

Eric MORISSON 06 60 54 86 79 Céline JUCHET 06 50 69 62 19 Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CôTé RESTAURANTS

p. 28

Restaurants, Gastronomie

CôTé ANIMATIONS

p. 32

Loisirs, marchés, enfants

Supplément enfants de 0 à 12 ans

NOUVEAU

p. 37

Chaque mois depuis 12 ans, Cultzine , le guide incontournable de ceux qui veulent rester branchés.

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure à partir de HT

400€

Donnez un nouveau rythme à votre entreprise... Optez pour un site internet

contactez-nous !

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com 2

84 • MARS

à noter en Mars Jusqu’au 08 mars • Uztaritze

à NOTER …SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

é il y a 15 ans pour faire vivre la tradition carnavalesque et autour d’elle la danse et la musique de rue, Hartzaro Festibala sait mêler tradition et innovation, créations nouvelles et rendez-vous populaires. En quinze éditions, Hartzaro a su entrainer dans son sillage, autant d’aficionados que de nouveaux publics. En 2011, ce sont 8 jours de programmation, la plupart en accès libre. La dominante reste la musique et la danse, avec quelques propositions autour du conte, une performance graphico-musicale, deux expositions, une conférence … le festival s'est fixé 3 objectifs phares : transmettre aux jeunes générations : le Carnaval est porté par la jeunesse d’Errobiko Kaskarotak (procès de Zanpantzar, danses du carnaval, kaskarots) ; soutenir la création et aux (jeunes) artistes qui s’engagent dans la voie artistique : Hartzaro garde son côté laboratoire des pratiques de rue liées au Carnaval ; encourager et faire vivre la tradition. Réservation : 06 26 39 09 99 - 05 59 63 61 76. Tarifs des soirées spectacles 13€/8€/5€ & 5€ tarif unique : soirée Conte le 02 mars 6€ : haur kantu txapelketa (contact direct gure irratia). HERRI SOINU : 06 99 62 89 34 ou 05 59 93 12 36 ■

FESTIBAL HARTZARO 2011

"SAVEURS MÉTISSES : L'ODYSSÉE DU CAFÉ ET DU CACAO" Jusqu’au 30 septembre 2011 • Samadet (40)

l'occasion de l'année des Outre Mer, l'exposition "Saveurs métisses : l'odyssée du café et du cacao" fera voyager les visiteurs dans l'espace et le temps pour vous faire découvrir l'histoire singulière de ces breuvages, réservés au XVIIè siècle à l'aristocratie et devenus aujourd'hui des produits de grande consommation. Le parcours proposé par "Saveurs métisses" est une découverte de l'évolution d'une vaisselle appropriée à la dégustation de boissons de luxe découvertes en Europe au XVIIe siècle et devenues aujourd'hui des produits de grande consommation. Entrée gratuite.14h-17h30 tous les jours sauf les lundis. 05.58.79.13.00. Musée départemental de la Faïence et des Arts de la Table – Samadet (40). ■

17ÈME KORRIKA CULTURELLE

du 25 février au 12 avril • BAIONA

n attendant la Korrika, profitez de la Korrika Culturelle !!! La Korrika culturelle a pour objectif d'impulser les arts scéniques en euskara, d'ouvrir de nouveaux champs pour les créateurs euskaldun ainsi que la collaboration dans la production d'œuvres pouvant être présentées au public. En 2011, une place importante sera accordée à la création audiovisuelle. Sachant qu'à l'heure actuelle, les personnes de tous âges, et particulièrement les jeunes, utilisent les supports audiovisuels, une nouveauté est lancée cette année : EUSKALAKLIP un concours clips vidéos. De plus, pour cette nouvelle édition, la Korrika Culturelle a développé un projet en partenariat avec des associations de théâtre. En effet, à l'occasion du concours « Euskalaketa », le meilleur « euskalakari » du Pays Basque sera désigné le jour de l'arrivée de la Korrika à Donosti, le 17 avril. du 25 février jusqu’au 12 avril AEK / KORRIKA - Marengo karrika, 22 - 64100 BAIONA Tel : 05 59 25 76 09 - Fax : 05 59 59 25 80 korrika@aekide.net - www.korrika.org

LA 4ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA MER ET DE SES ENVIRONNEMENTS – LE FILMAR du 31 mars au 3 avril 2011•HENDAYE

lle sera présidée par l’homme de médias Jacques Chancel. Le FILMAR a trois objectifs : Faire partager au plus grand nombre et sur grand écran le plaisir de voir la mer comme jamais, de s’immerger, à travers le regard de grands documentaristes, de grands réalisateurs. Rendre hommage à ces hommes qui nous rapportent ces sublimes images toujours tournées dans des conditions particulières tant il est difficile de tourner en mer. Porter un projet novateur et se projeter dès aujourd’hui dans un avenir où l’environnement est au centre des préoccupations de chacun. 22 films documentaires sélectionnés, dont 10 en compétition officielle. Réalisateurs, techniciens, scientifiques se réuniront pour débattre des problèmes liés à l’environnement maritime. Toutes les projections du Festival sont gratuites et organisées dans l’auditorium Sokoburu. www.filmar.hendaye.com 05 59 20 00 34 ■

ET AUSSI… ■ TARNOS La 4ème édition de « Jazz en Mars » avec Sylvain Luc, Louis Mazetier, Rossano Sportiello, André

Manoukian Quartet, Terell Stafford Quartet et Thierry Olé trio rens. 05 59 64 49 40, du 11au 13 mars. 4

■ MONT

DE MARSAN Jamel Debbouze « Nouveau Spectacle » à l’Espace François Mitterrand.Le 2 avril. plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté émotions Les Salles Rendez-vous au ciné… ANGLET ––––––––––––––––––––– • MON CINE Tél : 08 92 68 66 06

BAYONNE ––––––––––––––––––– • MEGA CGR CENTRE

P RO P O S E E N M A R S

COMÉDIE • AVENTURE • SCIENCE FICTION ...

Tél : 08 92 68 85 88

• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry) Tél : 05 59 55 76 63

BIARRITZ –––––––––––––––––––

• LE ROYAL (8 avenue Foch) Tél : 05 59 24 45 62

CAPBRETON –––––––––––––––– • LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11

HENDAYE ––––––––––––––––––––

TRUE GRIT

HOSSEGOR ––––––––––––––––––

Etats-Unis – 2010 – 1h50 en VO – réalisé par Joel et Ethan Coen avec Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Broshlin, Hallee Steinfield…

• LES VARIETES (12 rue du Théâtre) Tél : 05 59 20 61 18 • LE REX (place de la Poste) Tél : 08 92 68 81 06

ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––

• LE REX (74 rue Gambetta) Tél : 08 92 68 91 23 • LE SELECT (29 bd Victor Hugo) Tél : 05 59 85 80 81

TARNOS

––––––––––––––––––––

• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88

ST-VINCENT DE TYROSSE ––––

• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

1870, juste après la guerre de Sécession, sur l’ultime frontière de l’Ouest américain. Seule au monde, Mattie Ross, 14 ans, réclame justice pour la mort de son père, abattu de sang-froid pour deux pièces d’or par le lâche Tom Chaney. Pour le retrouver et le faire pendre, Mattie engage Rooster Cogburn, un U.S.Marshal alcoolique. Mais Chaney est déjà recherché par LaBoeuf, un Texas Ranger qui veut le capturer contre une belle récompense.

LA PERMISSION DE MINUIT

France – 2010 – 1h50 – réalisé par Delphine Gleize avec Vincent Lindon, Emmanuelle Devos, Quentin Challal… C’est une amitié hors normes. David a 50 ans, Romain en a 13…David, professeur en dermatologie, fou de son métier, le soigne et l’opère depuis qu’il a deux ans. Atteint d’une déficience génétique rare, Romain vit à l’écart de la lumière du jour. C’est « un enfant de la lune ». rien ne semble pouvoir les séparer jusqu’au jour où David obtient une mutation qu’il n’attendait plus. Comment annoncer à Romain son départ ?

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

WE WANT SEX EQUALITY Angleterre – 2010 – 1h53 en VO – réalisé par Nigel Cole avec Sally Hawkins, Bob Hoskins, Miranda Richardson, Rosamund Pike... Au Printemps 68 en Angleterre, une ouvrière découvre que, dans son usine, les hommes sont mieux payés que les femmes. En se battant pour elle et ses copines, elle va tout simplement changer le monde…

La 4ème édition du salon AVRILEXPO se déroule du 8 au 10 avril 2011 à la Halle d’Iraty de Biarritz. AVRILEXPO, c’est le salon Maison, Bien-Etre et Loisirs du printemps. AVRILEXPO c’est la Foire du Printemps qui réunit 250 exposants autour de 3 univers : • Maison, Eco-habitat et Jardin • Santé, Bien-être • Sport, Loisirs et Tourisme AVRILEXPO 2011 fait le plein de nouveautés ! CREATION D’UN POLE GOURMAND autour du restaurant ! Ce pôle réunit plus de 15 exposants en gastronomie ayant chacun une spécialité: du chocolat, des vins, du miel, du fromage, de la bière basque, de la charcuterie corse, des bonbons, du foie gras, de l’huile d’olive bio, de l’armagnac, des pâtisseries méditerranéennes, du champagne… UN UNIVERS JARDIN BEAUCOUP PLUS GRAND ! Avec l’arrivée du printemps venez rencontrer des pépiniéristes, des paysagistes, des roseraies, mais aussi du matériel d’arrosage, des motoculteurs, des composteurs, du matériel de jardinage. L’univers jardin c’est aussi des pergolas, du mobilier de jardin, de l’outillage, des plantes, du gazon, des pierres et autres revêtements de sols… UN ESPACE ECO-HABITAT ET BIO AGRANDI ! AVRILEXPO vous propose des solutions pour consommer mieux tout en respectant l’environnement : matériaux de construction écologiques, cosmétiques & alimentation bio, économies d’énergie… Depuis déjà 4 ans Avrilexpo est la référence des salons en Eco-habitat de la région avec une offre variée et très importante : matériaux de construction, constructeur de maisons bois, solutions d’économie d’énergie, solutions d’isolation, énergies renouvelables… A noter une conférence exceptionnelle à ne pas manquer le samedi 9 avril au matin sur « Les Amap, le foncier agricole et l’épargne solidaire ». Cette conférence est organisée par le Relais Amap Pays Basque. Cette année pour la 1ère fois, l’ARBIO (Association Régionale des Opérateurs BIO d’Aquitaine) sera présente sur un Point Info Bio pendant toute la durée du Salon pour vous présenter : • l’agriculture biologique • la réglementation en agriculture biologique • la qualité des produits bio • l’impact de l’agriculture biologique sur l’environnement • le label bio… Venez rencontrer ces professionnels qui sont présents pour répondre à vos questions ! L’ADEME et l’Espace INFO ----->ENERGIE du PACT-HD sont également partenaires du salon.

DES NOUVELLES ANIMATIONS ! AVRILEXPO PARK, la zone géante d’animations, vient conforter l’offre d’Avrilexpo en permettant aux petits et aux grands de passer un moment inédit et inoubliable. Toutes les animations sont gratuites et couvertes, elles ont donc lieu quel que soit la météo ! Au sein du salon, sur 2 espaces, venez pratiquer à la fois des activités sportives mais aussi artistiques et/ou culturelles (art floral japonais, photographies…) 37 animations pour enfants, adultes et seniors dont la majorité sont permanentes et certaines ponctuelles. LES CONFERENCES ! AVRILEXPO c’est aussi un cycle de conférences complet ! Sport, santé, culture, tous les sujets sont abordés. LA FOIRE DES BONNES AFFAIRES ! En visitant AVRILEXPO vous pouvez faire des devis pour des travaux de votre maison, découvrir des produits innovants, introuvables ailleurs et aussi acheter des produits inédits en direct sur le salon. Il y en a à tous les prix ! UN JEU CONCOURS ! Un Grand Jeu Concours anime AVRILEXPO. Pour y participer : c'est très simple ! Retrouvez le bon de participation sur votre entrée payante ou sur les invitations. UNE GARDERIE ! Et parce qu’AVRILEXPO est un salon qui s’adresse à la famille, nous avons mis en place une garderie avec les super nounous de FAMILY SPHERE pour les enfants de 3 ans à 10 ans. AVRILEXPO, la Foire du Printemps c’est le rendez-vous incontournable du Pays Basque et des Landes ! Plus d’infos au 05 59 31 11 66 ou www.avrilexpo.com

84 • MARS

Côté Son AgendA

Autour de lA

▼ tous les samedis ■ ANGLET Carte blanche à la Cité de la musique Venez regarder et écouter les concerts enregistrés à la Cité de la musique de Paris et à la salle Pleyel. Concerts en intégralité : musique classique, jazz ou musiques du monde. Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55

▼ mardi 1er

MUSIqUE • CONCERTS • FESTIvALS ...

■ 1er & 2 ANGLET Dimitry Baevsky & Joe Cohn Deux virtuoses de l'instrument, un musicien russe et un musicien Américain pour un dialogue musical époustouflant et riche en surprise... Ecuries de baroja 20h / 18€ à 10€ / 05 59 59 07 27

▼ vendredi 4 ■ BIARRITZ Divin Opéra - Les prières de l’opéra Avec Chantal Bastide (soprano), Céline Victores-Benavente (soprano). Gare du Midi 20h30 / 53€ 48€ / 05 59 22 44 66 ■ BAYONNE Dmitry Baevsky & Joe Cohn Quartet Théâtre 20h30 / 24€ 20€ 15€ / 05 59 59 07 27 ■ Du 4 au 13 BAYONNE La Semaine "Musique et Gourmandises" En partenariat avec le Lycée Louis de Foix, dans le cadre de l'édition du Dictionnaire amoureux de la cuisine en Pays Basque. Conservatoire Maurice Ravel 20h / 05 59 31 21 70

▼ samedi 5 ■ BIARRITZ Concert et Milonga exceptionnels avec El Cachivache de Buenos Aires. Casino 19h / repas 25€ ou entrée 10€ / 05 59 22 77 77 ■ HOSSEGOR Karaoké au Vintage Avenue 366 av. du TCF 20h. 05 58 48 76 20 ■ TARNOS Nadau Salle Biarrotte 21h / 05 59 64 15 14

▼ dimanche 6 ■ ST JEAN DE LUZ Chants basques avec Koxegui Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ BAYONNE Quatuor et chocolat Grand salon de l'hôtel de ville 17h30 / 15€ 12€ 6€ / 05 59 31 21 70 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : Kantaldi avec les groupes Arrantzaleak, Saiberri et Diabolo Eglise ST Vincent 17h / 05 59 20 00 34

■ Du 11 au 13 TARNOS Jazz en Mars /15€ - Pass 2 soirs 25€ / 05 59 64 49 40. ■ TARNOS Jazz en Mars- Sylvain Luc solo, Louis Mazetier et Rossano Sportiello Sylvain Luc l’un des plus grands guitaristes de notre époque. 22h Louis Mazetier et Rossano Sportiello, actuellement un des pianistes les plus doués de sa génération. Eglise Notre Dame des Forges 20h30 / 05 59 45 19 19 ■ SAUBRIGUES Musique décalée : Caméléon Sax Espaces entremêlés, voyage sonore entre ombre et lumière, exploration musicale, 12 saxophonistes visitent tous les courants de la musique... Salle La Mamisèle 21h / 13€ 10€ 6,5€ Gratuit -12 ans / 05 58 77 12 00 ■ LOUHOSSOA Carte blanche à Xanki Salle Harri Xuri 20h40 / entrée gratuite / 05 59 29 70 25

▼ samedi 12 ■ BIARRITZ Le Quatuor Avec Jean-Claude Camors, Pierre Ganem, Jean-Yves Lacombe, Laurent Vercambre. Gare du Midi 20h30 / 50€ 45€ / 05 59 22 44 66 ■ BAYONNE Soirée au profit des Restos du Coeur Concert avec Oak's Country, Atabal Blues et Blastwave(rock). Un seul geste : apportez un sac de denrées alimentaires. MVC du Polo Beyris 19h / 05 59 63 21 40 ■ TARNOS Jazz en Mars - André Manoukian Quartet et Terell Stafford Quartet Célèbre membre du jury de l'émission « La Nouvelle Star », André Manoukian est surtout un excellent pianiste et compositeur Salle Maurice Thorez 20h30 / 05 59 45 19 19. ■ SEIGNOSSE Concert AaRon 1ère partie : Betty Kiwi Les Bourdaines 21h / 25€ 20€ / 05 58 43 17 78 ■ Du 12 au 19 ORTHEZ Jazz Naturel Avec bignol Swing, Eric Legnini (invité Krystle Warren), J-M Machado et André Minvielle (hommage à Boby Lapointe), Renaud Garcia-Fons, Paul Lay Trio, André Ceccarelli (hommage à Claude Nougaro) et Ernesto Tito Puentes. 05 59 69 76 83

▼ dimanche 13

■ DAX Gospel In Landes Gospel traditionnel a capella. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes Entrée libre

■ ST JEAN DE LUZ Concert Schubertiade Intermèdes musicaux et dégustations. Auditorium Ravel 18h / 05 59 31 21 78 ■ HENDAYE Concert orgue Eglise ST Vincent 16h / 06 75 38 33 23 ■ TARNOS Jazz en Mars -Thierry Olé trio featuring Mariannick ST-Céran Salle Maurice Thorez 16h30 / 055 9 45 19 19 ■ CAMBO LES BAINS Concours individuel de musiciens de l’union basque Collège ST Michel Etche Handia 8h / 05 59 29 70 25

▼ mardi 8

▼ vendredi 18

▼ lundi 7

■ DAX Concert Mardi Gras Par les chorales A Coeur Joie de Dax : l'Oiseau Lyre, chorale adulte et la Chanterie des enfants. 20h Salle Amélie Charrière - Entrée libre

▼ mercredi 9 ■ BAYONNE Régal de chants et danses Dans le cadre de la semaine Musique et Gourmandise organisée par le Conservatoire Maurice Ravel, itinérance sur les traces des hauts lieux du Petit et du Grand Bayonne. Avec les élèves du Conservatoire. Départ Musée Basque 18h / 05 59 31 21 70

▼ vendredi 11

Musique

■ HENDAYE Entzun : Koro Ametsa Gazte Eglise ST Vincent 21h / 06 07 08 55 74 ■ SEIGNOSSE Ten Years after Les Bourdaines 21h / 05 58 43 17 78 ■ BOUCAU Féloche Salle P. Vaillant Couturier 20h30 / 24€ 20€ 15€/ 05 59 59 07 27 ■ BIARRITZ Jena Lee Gare du midi 20h30 / 05 59 25 70 88

■ Du 18 au 20 BIARRITZ Octuor de France Hôtel du Palais le 18 et 19/03 à 18h, le 20/03 à 11h / 25€ / 01 42 29 07 83 ■ DAX Soirée Celtique avec Gerry Carter en concert Quand Gerry Carter monte sur scène, c'est toute l'Irlande qui est avec lui. L'énergie qui se dégage de Gerry et de ses musiciens vous soulève littéralement. Casino Barrière 20h30 / 5€ / 05 58 58 77 72 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Soirée ST Patrick avec "Begiz Begi" Vainqueur du Tremplin "Mémorables 2008" et « Cel 33 » Salle Camiade 20h30 / entrée libre / 05 59 56 60 60 ■ HOSSEGOR Karaoké au Vintage Avenue 366 av. du TCF 20h. 05 58 48 76 20

▼ samedi 19 ■ BIARRITZ Lucia di Lammermoor de Donizetti Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York. Casino Municipal 18h / 20€ 14€ 12€ Gratuit -18 ans / 05 59 41 57 50 ■ BIARRITZ Concert BD Avec le groupe Rocky la Meule and The Godfather Band of Rock'nRoll et le dessinateur Fred Campoy. La Médiathèque 18h / entrée libre / 05 59 22 28 86

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Son ■ DAX Opera En Direct De New York "Lucia di Lamermoor", 18h Cinéma Multiplex - 24€ Réservations Cinéma Multiplex - 05 58 56 28 29. ■ DAX Concert Metal Roc Par des groupes de rock locaux et espagnols. 21h Salle Amélie Charrière - Entrée libre

▼ dimanche 20 ■ ST JEAN DE LUZ Concert de jeunes musiciens Auditorium Ravel 17h / 05 59 26 03 16 ■ DAX Le Chœur Du Luy 65 choristes, dirigés par Joël Lapique. Au profit de la Ligue contre le cancer 16h Eglise St-Vincent-de-Xaintes 8€

MUSIqUE • CONCERTS • FESTIvALS ...

▼ mardi 22 ■ DAX Chorale Entre Deux Chants Saxophone et chansons françaises, sous la direction de Charles Henri Roux. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes ■ ST JEAN DE LUZ Concert des Chœurs Basques de l’Arin Eglise ST-Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16

▼ samedi 26 ■ ST JEAN DE LUZ Concert des chorales Beltza Gorria et Guichadour Auditorium Ravel 20h30 / 05 59 26 03 16 ■ DAX Soirée Rock animée par Eddies Pay’s Casino Barrière 21h30 / entrée + 1 soft Drink 5€ / 05 58 58 77 72 ■ ONDRES Concert de Karimouche elle se dit fan de Fréhel et ses textes ne démentent pas cette filiation de la chanson réaliste. Salle Capranie 20h30 / 15€ - 10€ / 05 59 45 30 06 ■ 26 & 27 TARNOS Weekend Chant Salle Nelson Mandela 9h / 05 59 64 20 73 ■ CAMBO LES BAINS Chants avec le groupe Kanboko Lagunekin Salle AIEC 16h / entrée gratuite / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX Festival Soleil d’Afrique – 4ème édition concerts payants, Animations gratuites, Capoiera et batucada… Espace Félix Arnaudin - Rue Abbé Bordes (à côté église) /10€ à 15€ / 05 58 91 60 01

ConCerts

■ BIARRITZ Solidarité Chili Concert exceptionnel de María Inés Ochoa et ses musiciens mexicains. Casino Municipal 17h / 26.60€ / 06 04 14 43 10 ■ BAYONNE chanson basque : Gu Gira Théâtre 17h / 24e 20€ 15€ / 05 59 59 07 27 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : Kantaldi Hommage à Xabier Lete, Maialen Errotabehere, Xabaltx, Xalbador eta Ihidoy et Jojo Bordagaray. Eglise ST Vincent 17h / 05 59 20 22 11 ■ TARNOS Concert de l’association Ermend Bonnal Eglise des Forges 17h30 / 05 59 64 87 18 ■ SOUSTONS Rock/chanson : The Very Small Orchestra. Ils sont deux Billy Wild Masterflash et John Michael Roumegous à la guitare et au chant. Ils jouent leurs compos, reprennent sans complexe aussi bien Metallica qu'Adamo. Foyer Lestang 17h / 5€ / 05 58 77 58 83

▼ mardi 29 ■ BIARRITZ Guillaume Grand en concert Un premier album comme un appel au voyage, une valeur sûre de la variété française de ces prochaines années. Gare du Midi 20h30 / 22€ 39€ / 05 59 22 44 66 ■ TARNOS Auditions des classes de clarinette de l’école Municipale de Tarnos et du Conservatoire de Bayonne Eglise des Forges 18h30 / entrée libre / 05 59 64 49 40

▼ mercredi 30 ■ BIARRITZ Véronic Dicaire Gare du Midi 20h30 / 35€ / 05 59 22 44 66

▼ jeudi 31 ■ ST PAUL LES DAX Pascal Sierzputowski Auteur compositeur interprète, Pascal Sierzputowski vous invite à un voyage mêlant folk, blues, ballades... entre poésie et aléas de la vie, sans oublier son Irlande chérie 20h30 Espace F.Arnaudin / 10€ 4€ /

(Variétés, Pop rock ...)

■ 4/03 Divin Opéra Gare du Midi BIARRITZ ■ 5/03 Via El Mundo Théâtre Peyret SERRES CASTET ■ 5/03 Mardi Gras Brass Band Café Music’ MONT DE MARSAN ■ 11/03 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ ■ 12/03 Danakil Salle polyvalente TARTAS ■ 12/03 AaronLes Bourdaines SEIGNOSSE ■ 18/03 Ten Years After Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 19/03 Yaniss Odua + E.SY Kennenga Ampli BILLERE ■ 18/03 Philippe Katerine L’Atabal BIARRITZ ■ 12/03 Carmina Burana Le Zenith PAU ■ 26/03 The Hyenes Café Music’ MONT DE MARSAN ■ 26/03 Kaolin + Radiosofa L’Atabal BIARRITZ ■ 29/03 Guillaume Grand Gare du Midi BIARRITZ ■ 2/04 Asa L’Atabal BIARRITZ ■ 2/04 Nuit du Blues Rock Casino Barrière DAX ■ 3/04 Joan Baez Gare du Midi BIARRITZ ■ 7/04 Asa Salle du Maroc MORCENX ■ 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 8/04 Ours +Madjo Salle du Maroc MORCENX ■ 9/04 Camelia Jordana Salle du Maroc MORCENX ■ 9/04 La Ruda Che Sudaka Kaophonic Tribu Salle des Sports UZEIN ■ 9/04 Les Ogres de Barback La Moutete ORTHEZ ■ 16/04 Michel Pepe et Logos L’Atrium DAX 10

▼ dimanche 27

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

20/04 Gentleman L’Atabal BIARRITZ 23/04 Patrick Fiori Le Zenith PAU 26/04 Jenifer Le Zenith PAU 27/04 Jenifer Gare du Midi BIARRITZ 29/04 Marc Lavoine Gare du Midi BIARRITZ 30/04 Big Band Côte Sud Salle Roger Hanin SOUSTONS 30/04 Louis Bertignac Café Music’ MONT DE MARSAN 1/05 Grégoire Gare du Midi BIARRITZ 3/05 Pendragon + Andy Sears Ampli BILLERE 5/05 Soprano Le Zenith PAU 6/05 Joyce Jonathan L’Atabal BIARRITZ 6/05 Laëtitia Velma Salle Felix Arnaudin ST PAUL LES DAX 12/05 Ben L’Oncle Soul Le Zenith PAU 13/05 Cali Le Zenith PAU 14/05 Tadjiguinie Théâtre Alexis Peyret SERRES CASTET 20/05 Guillaume Grand Casino CAPBRETON 20/05 Terrakota + Smod Salle Felix Arnaudin ST PAUL LES DAX 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE 21/05 Christophe Mae Le Zenith PAU 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU 28/05 Jean-Louis Aubert Espace F. Mitterrand MONT DE MARSAN

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Sensations sPeCtACles & soirÉes

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

▼ tous les jeudis ■ ST PAUL LES DAX Cours de tango argentin hebdomadaires Niveau Débutant à 19h et inter-avancé à 20h, pratique à 21h Dispensés par Christine Lambert. / 06 12 43 54 76 ■ BIDART Té Zumba del Sol Cours de bailoterapia latina ou aérobic sur les rythmes latinos Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84 ■ BIARRITZ soirées Salsa de 22h15 à 00h30 animées par Armando restaurant Le Rincon 05 59 41 00 97

▼ tous les vendredis ■ BIARRITZ Cours de tango argentin hebdomadaires Dispensé par Antonio Llamas. stade d'Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ ANGLET Practicas Tango Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allée des Artisans 21h30 / 06 27 36 71 31 ■ BIDART Années 80’s, Disco, Funk, Dance Hits, Rock & Roll Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84

▼ tous les lundis ■ BIARRITZ Cours de tango argentin hebdomadaires Niveau débutant, dispensé par Antonio Llamas. Stade Aguilera 20h30 / 06 62 83 87 32

▼ tous les mercredis ■ ANGLET Cours de tango argentin hebdomadaires Niveau intermédiaire et avancé, dispensé par Antonio Llamas. Centre Bahinos 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ ANGLET Tango Rock Country Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allée des Artisans 14h / 06 27 36 71 31 ■ BIDART Soirée Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84

▼ tous les samedis ■ BIDART Zouk, Compas, Merengue, Salsa, Bachata, Reggaeton, Latino, Soukouss, Afro, Dance hall. Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84

▼ tous les dimanches ■ BAYONNE Thé dansant Dansez aux sons de la valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco... au Fasila 19 chemin St Bernard 14h30 / 10€ avec une consommation, un dessert et la tombola / 06 12 30 44 06 ■ BIDART Thé dansant avec orchestre Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84

Programme de MARS

La Luna Negra ■ Jeudi 3, Vendredi 4 et Samedi 5 Mars 20h36 BOUDU LES COP’S Musique en Délire « C’était mieux demain ! » : le nouveau spectacle des Cop’s (les trois sœurs des quatre Frères Brothers). Leurs superbes voix, leur folie, leurs rires, leur régime sans sel, … vous connaissez. Mais vous ne connaissez pas encore toutes leurs mésaventures. Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 € ■ Jeudi 10 Mars 21h28 BIG DEZ BLUES BAND Blues Feeling soul, funk attitude, le beat tonique et le groove ardent, la guitare a des fourmis dans les cordes, la basse bourdonne, l’orgue gronde ou caresse, l’harmo s’enflamme … Tarif B : 11 € - 9 € - 6 € ■ Vendredi 11 Mars - 21h15 JUAN DE LERIDA Flamenco Jazz Avec la sortie de son album « Quimeras » chez Harmonia Mundi et son récent passage sur France Inter, Juan (accompagné de quatre musiciens … chant, guitare, cajón, darbouka, bouzouki, palmas, …) est déjà reconnu comme l’un des meilleurs musiciens et compositeurs de la génération gitane actuelle … Tarif B : 11 € - 9 € - 6 € ■ Samedi 12 Mars - 20h32. « MAMY BOOMEUSE » One Woman Show Elle est née au moment du Baby Boom et maintenant elle est grand-mère. Mais la société a évolué et c’est la fin des « mamys gâteaux ». Alors, qui est-elle ? Un mélange de « Wonder Woman » et de « Alice au Pays des Merveilles » ? Tarif B : 11 € - 9 € - 6 € ■ Mercredi 16 Mars - 21h30 « DAVE HERRERO and FELIX REYES» (USA) Chicago Blues»D’abord un timbre original, une voix, une gueule d’ange chargée d’une « road blues » d’Austin à Chicago où il rencontre Felix Reyes, son énorme présence et son touché de

guitare … Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 € ■ Jeudi 17 Vendredi 18 et Samedi 19 Mars - 20h30 CHRISTOPHE HONDELATTE Swing et Chanson Après avoir consacré toute son énergie à la radio et à la télévision, Christophe Hondelatte se lance en 2010 dans un vieux rêve : chanter ! Auteur et co-compositeur de ses chansons, Christophe Hondelatte propose un répertoire "jazzy", entièrement en français, qui alterne chansons à texte et balades. Accompagné par 3 musiciens originaires aussi du Pays Basque : N. Loupien, N. Chelly, F. Erreçaret. Tarifs A : 14€ - 12€ - 8€ ■ Mercredi 23, Jeudi 24, Vendredi 25 et Samedi 26 Mars – 20h25 « ET SI C’ÉTAIT VRAI »Spectacle de Mentalisme. L’intuition, le magnétisme, la télépathie … Éric Ramage mène son spectacle avec brio et surtout beaucoup d'humour. A chaque carte qu'il capte dans notre esprit, à chaque mot qu'il lit dans nos yeux, on ne peut s'empêcher de murmurer : mais comment fait-il ? Sélection Festival Off d’Avignon.Tarifs A : 14€ - 12 € - 8 € ■ Mercredi 30, Jeudi 31 Mars et Vendredi 1er, Samedi 2 Avril20h30 « GAINSBOURG MOI NON PLUS» Chanson, Humour et Impertinence Par les Gevrey Chambertin « Sous les sunlights exactement », par touches, par chansons chocs et dessous chics, par bribes provocs, pitreries, … création originale, pas numéro de cirque, mise en scène fluide, intelligente, presque chorégraphie, trois musiciens exaltants (violon, contrebasse, guitare) et Zoon Besse, avec sa gouaille et son humour, très belle incarnation du Grand Serge, au chant.Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 €

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr 12

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

▼ tous les jours

84 • MARS

Côté Sensations ■ ANGLET Initiation au tango argentin Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allée des Artisans 14h / 06 27 36 71 31

■ DAX « je vous entends penser » Elisabeth Amato, magicienne et psychologue, incarne une fée qui à travers ses tours de prestidigitation et de mentalisme tente de faire entendre aux plus cartésiens que le merveilleux est partout et en chacun d'entre nous. 20h Atrium - 20€ ; 10€ 05 58 909 909 ■ ST PAUL LES DAX "Jeudis de Félix" Un cocktail explosif mais antidote radical contre la déprime ou le stress 20h30 Espace F. Arnaudin -10€ ; 4€.

▼ vendredi 4 ■ ST JEAN DE LUZ Spectacle de danses traditionnelles : Goazen Auditorium M. Ravel 20h30 / 05 59 51 61 58 ■ BIARRITZ Le Bharathanatyam par Maria Kiran Danse traditionnelle de l'Inde. Le Colisée, 20h30 / 10€ 8€ / 05 59 23 64 48 ■ 4 & 5 BIARRITZ Sherlock Homes contre Dr Nox Mise en scène Samuel Jegool Au profit de l'association Idy Kakeneya, dans le cadre de la semaine musiques et gourmandises, en partenariat avec la classe de chant du Conservatoire Maurice Ravel.Soirée vin, tapas et poésie. Théâtre du Versant 20h / 5€ / 05 59 230 230 ■ HENDAYE Théâtre en basque : Iduzki Lore Aux Halles 21h / 05 59 20 55 30 ■ BAYONNE Soirée Rock’n roll en live avec les Brushing Brother’s Série variétés et latino en intermède par Dj Panama. Le Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gratuite et table Réservée pour ceux qui dînent ou 10€ avec une conso / 06 12 30 44 06 ■ BIDART Soirée le Danseur masqué (Dress code masque ou lunettes destroy!!) soirée Juke-Box, le Grand Mix. Années 80's Hits Dance - Disco - Funk - Pop - Rock - Soul - Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

▼ jeudi 3

▼ samedi 5 ■ ST JEAN DE LUZ Carnaval russe Davai et Alexandrov Auditorium Ravel 20h / 05 59 26 03 16 ■ BIARRITZ Connaissez vous l’histoire... Nouveau spectacle de l'Arta théâtre mis en scène par Claire Vidal. Le Colisée, 20h45 / 10€ 8€ / 05 47 64 11 64 ■ ANGLET Danse orientale avec Malika El Hogar 14h / 06 81 48 63 98 ■ 5 & 6 PAU J’y suis...J’y reste ! Une comédie de boulevard de R.Vincy et J. Valmy. Mise en scène par M-France Midou et A-Marie Souberbielle Par la Cie du Phenix. Théâtre ST Louis / 6€ 10€ / 05 59 27 27 08 ■ HOSSEGOR Karaoké au Vintage Avenue 366 av. du TCF 20h. 05 58 48 76 20 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS « Ferme ta bouche quand tu parles » de Thierry Margot Une comédie moderne aux répliques cinglantes qui n'a pas fini de vous surprendre ! Scène d'Albret 21h / 05 58 48 13 47 ■ DAX Soirée Borsalino Animée par Dj Den's. Costume et robe de rigueur. 22h Casino Barrière - 5€ (1 soft drink inclus) 05 58 58 77 77. ■ BIDART Bal tango argentin avec Dj Antonio Avec Antonio Llamas et Christine Lambert. Club CARAÏBES KARNAVAL - 22h00 Dress code « Tenue Exotique » Soleil des Antilles 18h / 05 59 26 51 84 ou 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 ■ BAYONNE Dîner dansant et Soirée de la femme Tubes d'hier à aujourd'hui avec Dj « Panama ». Le Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

▼ dimanche 6 ■ BIARRITZ Mutxikos et kantalasai Proposés par l'amicale de anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participation de l'Harmonie municipale Itsas Soina. Esplanade du Casino municipal 10h30 / 05 59 22 44 66 ■ ANGLET Spectacle déambulatoire : Acousteel Gang Esplanade de Quintaou 10h / entrée libre / 05 59 58 73 00

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

Côté Sensations ▼ mardi 8 ■ 8 & 9 BAYONNE Compagnie José Manuel Cano Lopez : Lettres entre chien et loup Deux comédiens lisent de poignantes lettres de soldats de la guerre 14-18.... Un parcours de quatre années indicibles, traversé par la peur, l'amour, le chagrin, le désespoir, la tendresse, l'incompréhension et la joie... Théâtre 20h30 / 18€ 15€ 10€ / 05 59 59 07 27 ■ DAX Journée de la Femme « Femmes Passées Sous Silence » de Francois Bourcier 20h30 Atrium - 05 58 909 909

▼ mercredi 9 ■ BIARRITZ Les Yeux d’Anna de Luc Tartar, par la Compagnie Théâtre Temps. Le Colisée. 20h30 / 8.80€ à 20.60€ / 05 59 22 44 66

▼ jeudi 10 ■ BIARRITZ Nicolas Canteloup L'humoriste aux multiples voix revient avec un nouveau spectacle, de nouveaux sketches, des nouveaux personnages. Gare du Midi 20h30 / 48€ 45€ / 05 59 22 44 66

▼ vendredi 11 ■ ONDRES Duo des Non Salle Capranie 20h30 / 23€ / 06 89 30 87 13 ou 06 78 21 96 04 ■ CAMBO LES BAINS « Les mêmes ....en couleur » avec le Barber Shop Quartet Le répertoire navigue entre standards du style, chansons doucement absurdes ou vaguement débiles et morceaux nettement plus satiriques. Salle AIEC 21h / 10€ 8€ Gratuit -15 ans / 05 59 29 70 48 ■ LOUHOSSOA « Iduzki lore » Lapurdi 1609 / 2009 Salle Harri xuri 21h / 5€ / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX "Journée de la Femme" ciné-danse - En ouverture, solo de danse de Tchada Afanou, chorégraphe de la Cie l'Antilope. Puis cinéma, avec le film « Taafe Fanga, ou Pouvoir De Pagne », d'Adama Drabo (95 min). 20h30 Espace F. Arnaudin ■ DAX Les Yeux d’Anna Public adulte. les Amis du Théâtre. 21h Atrium - 24€ à 5,50 € - Réservations 05 58 909 909.

■ BAYONNE Dîner dansant avec le groupe « Attitude » Soirée années 70/80's. Le Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gratuite et table Réservée pour ceux qui dînent ou 10€ avec une conso / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 ■ BIDART Soirée Sixtie's Rock'n'Roll / Twist / Madison avec les BRUSHING BROTHERS - Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84

▼ samedi 12 ■ BIARRITZ Grande soirée Salsa de 20h30 à 2h Repas 16€ Soirée 6€ animée par Armando restaurant Le Rincon 05 59 41 00 97 ■ BIDART Soirée Afro Caraïbes 22h00 avec le groupe KASKAD BAND participation 4€ - Soleil des Antilles / 05 59 26 51 84 ■ BIARRITZ La Vieille Dame qui fabrique 37 cocktais Molotov par Jour par la compagnie De But en Blanc (Dax). Le Colisée, 21h / entrée libre / 06 09 74 91 19 ■ BIARRITZ Bal du Carnaval animé par l’orchestre Yves & son Ensemble Afin de fêter dignement Mardi Gras, Biarritz Evènement propose une soirée dansante déguisée dans la plus pure tradition des bals masqués. Costumes extravagants, élégants, comiques ou audacieux, au Bal du Carnaval, tout est permis ! Salle des Ambassadeurs du Casino Municipal 21h / 9€ / 05 59 22 50 50 ■ BIARRITZ Stage de Salsa Cubaine de 13h30 à 18h30 avec Firmin de JuanFamily - Ecole de danse Sandrine 05 59 55 22 52 ■ DAX Soirée Salsa animée par Alfredo Garcia Casino Barrière 21h30 / entrée + 1 soft Drink : 5€ / 05 58 58 77 72 ■ ITXASSOU Karrikan Sur la place 17h / gratuit / Iraultza txiki batzuen kronika par la Compagnie Dejabu cinq acteurs et un musicien nous transportent au Pays Basque des années 70, années d'illusions qui suivent la mort du dictateur Franco. Salle Sanoki 21h / 5€ / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX Soirée irlandaise 19h30 musique irlandaise et chanson française revisitée avec le duo guitare et violon Enlacé. 20h30. Salle F. Arnaudin - 5€ ■ BAYONNE Dîner et Grande soirée des années 70/80’s et Carnaval En duo les Chanteurs du « Caberthy Show » et Dj Panama Soirée aux couleurs des années kitch, cocktail offert aux déguisés. Le Fasila 19 chemin St Bernard / 05 59 03 13 37

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

■ ST JEAN DE LUZ Danses basques avec Begiraleak Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ BAYONNE Mutxikoak Porte d'espagne 10h30 ■ LOUHOSSOA « Etxeko Lanen Indar Jokoak » par la Cie Maribisos 17h En quatre scénettes, les femmes vont tenter d'élever les taches ménagères au rang de disciplines sportives... avec plus ou moins de succès... « L-KM - Komedia barbaroa » par la Cie Tartean 18h Qui ne s'est pas inquiété, étonné, révolté avec l'apparition ces dernières années de nouvelles maladies ? Salle Harri Xuri/ 05 59 29 70 25 ■ BIARRITZ Bal tango argentin avec Dj Antonio Avec Antonio Llamas et Christine Lambert. Au Rincon 16h / 05 59 41 00 97

▼ mardi 15 ■ BIARRITZ Antigone de Jean Anouilh Par le Théâtre de l'Echiquier. Le Colisée, 20h30 / 11,60€ -16,60€ / 06 73 38 73 21 ■ BIARRITZ Le Théâtre des 2 ânes Liberté - Egalité - Hilarité. Gare du Midi 20h30 / 44€-39€ / 05 59 22 44 66 et 05 59 43 96 96 ■ ANGLET Playback Théâtre : Egalité Homme - Femme Vous racontez... nous jouons. Une nouvelle forme théâtrale à découvrir avec la compagnie de théâtre Les Cous Lisses (Bayonne). Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60

▼ jeudi 17 ■ BIARRITZ L’écrivain public Une création contemporaine originale de la dramaturge néo-zélandaise Juliet O'Brien Casino Municipal 20h30 / 05 59 24 90 27 ■ ST PAUL LES DAX Le Printemps Des Poêtes La compagnie du Théâtre des lumières animera cette soirée, qui sera l'occasion pour tous de célébrer l'art de la poésie. 20h30 Salle F. Arnaudin

84 • MARS

▼ dimanche 13

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

Côté Sensations

▼ vendredi 18 ■ BIARRITZ Anthony Kavanagh fait son coming out "Je fais mon coming out : je sors du placard, je me révèle..." Gare du Midi 20h30 / 39€ 37€ / 05 59 22 44 66 ■ ANGLET Les Kag "Zick’n’tchatche" et Didier Super "Vaut mieux en rire que d’ s’en foutre" Chapiteau-Spectacle de Baroja 20h / 10€ à 13€ / 05 59 58 73 00 ■ BAYONNE Dîner dansant et soirée Pop Rock avec les « Pourkoipa » Le Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gratuite et table Réservée pour ceux qui dînent ou 10€ avec une conso / 05 59 03 13 37 ■ HOSSEGOR Karaoké au Vintage Avenue 366 av. du TCF 20h. 05 58 48 76 20

▼ samedi 19 ■ BIARRITZ Soirée Carnaval Déguisement souhaité mais pas obligatoire Tous les tubes de l'été de 1970 à nos jours, animation DJ El Rincon De 21h30 à 2h Entrée 12€ restaurant Le Rincon 05 59 41 00 97 ■ ANGLET Milonga Boissons et grignotage offerts. Ecole de danse Bernard Klein ZA du Redon 23 allée des Artisans 21h30 / 06 27 36 71 31 ■ SOUSTONS Ecrits d’amour seul sur scène, Jean-Claude Fallet réalise une prouesse en interprétant pas moins de 28 personnages ! C'est inattendu, toujours cocasse, le plus souvent amusant ! Salle Roger Hanin (Place des Arènes) 20h30 - 05 58 41 52 62 16€ à 6€ ■ ST JEAN DE LUZ One man Show de Gilles Llerena Organisé par Amnesty International. Auditorium Ravel 20h30 / 05 59 26 03 16 ■ BIARRITZ Spectacle de l’Ecole de Ballet Gillet Lipszyc Gare du Midi 20h30 / 05 59 24 70 54 ■ BAYONNE Axuri Beltza Oraï Bat et Institut Culturel Basque. Théâtre 20h30 / 18€ 15€ 10€ / 05 59 93 33 65 ■ 19 & 20 ST PAUL LES DAX Tango argentin Avec Antonio Llamas et Christine Lambert. 14h Au studio de danse Corps et Graphia / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Sensations ■ BAYONNE Dîner Dansant contact Tubes d'hier à aujourd'hui en passant par le rock et le latino avec Dj « Panama » et ses surprises. Le Fasila 19 chemin St Bernard / 05 59 03 13 37

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

▼ mardi 22 ■ 22 & 23 BAYONNE Bérénice L'un des chefs-d'oeuvre de la littérature française servi par les comédiens du Français dans une mise en scène de Muriel Mayette, administrateur de la ComédieFrançaise. Théâtre 20h30 / 30€ 27€ 20€ / 05 59 59 07 27

▼ jeudi 24 ■ BIARRITZ Oncle Vania de Tchekhov Spectacle surtitré en français et basque, programmé en partenariat avec Biarritz Culture dans le cadre de Bi Harriz, Lau Xori.. par le Théâtre des Chimères. Casino Municipal théâtre 20h30 / 8€ à 21.60€ / 05 59 24 90 27 ■ ST PAUL LES DAX « Dérives verbales ». José-Manuel Gonzalez Ramos de la Cie du Trou de Serrure a invité chacun des co-

médiens de la Troupe des Cinq 20h30 Espace F. Arnaudin - 10€ ; 4€

▼ vendredi 25 ■ HASPARREN Errautsak Petit théâtre du pain, Dejabu et Artedrama. Salle Mendeala 21h / 05 59 29 17 75 ■ SAUBRIGUES Théâtre humour : Un drôle d’oisif Jean-François Balerdi est un drôle d'oisif. A la plume ébouriffante et à la langue bien pondue, et qui sort de sa coquille pour rire aux ... « éclots ». Salle La Mamisèle 21h / 8€ 6€ 4€ Gratuit -12 ans / 05 58 77 12 00 ■ BAYONNE Dîner dansant et soirée 100% Salsa avec Dj « Olivier » Le Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gratuite et table Réservée pour ceux qui dînent ou 8€ avec une conso / 05 59 03 13 37

▼ samedi 26 ■ BIARRITZ Soirée Salsa de 22h30 à 2h animée par DJ El Loco restaurant Le Rincon 05 59 41 00 97 ■ 26 & 27 LARRESSORE Stage africain Djembés, Dunduns en batterie, Danse avec Babara Bangoura et Mama Adama Camara, membres du groupe Sewa Kan de Mamady Keita. Organisateurs : Afrika Dambo et Asca. 06 03 49 28 06 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : Errautsak par le Petit Théâtre de Pain. Aux Halles 19h / 05 59 20 00 34 ■ TARNOS Spectacle anniversaire de l'association Made in Hip Hop. Salle Maurice Thorez 20h / 06 74 13 56 87 ■ DAX Mongol Karin Serres réécrit pour le théâtre ce court roman jubilatoire sur l'intolérance, la violence en milieu scolaire et le recours que constituent la lecture et l'imagination. 21h Atrium -12€ 5,50€ ■ BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec la troupe « Miss Cabaret » Sortie divertissante, avec de jeunes artistes et chanteur(ses) emplis de charme et talents. Le Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 30€ / 05 59 03 13 37

▼ dimanche 27 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : Udaberriko Besta 2011 Fête du Printemps 2011 avec le spectacle Pirrix eta Porrotx. Fronton D.Ugarte 11h /Hendaia Euskaraz : Mutxiko Aux Halles 11h30

▼ mercredi 30

■ Du 30/03 au 3/04 BIARRITZ 3ème Festival brésilien Des stages de percussions, de capoeira et de danse accueilleront les enfants et adultes, débutants ou avancés. Une batucada défilera dans les rues de Biarritz, village brésilien mêlant artisanat et gastronomie, projections au Royal, et exposition d'art... wwwcapoeirabiarritz.com ■ BAYONNE Compagnie Antonio Najarro - Jazzing flamenco Antonio Najarro & sa compagnie Danseur et chorégraphe au Ballet National d'Espagne, Antonio Najarro fait partie de la nouvelle et très prometteuse génération de la danse en Espagne Théâtre 20h30 / 30€ / 27€ / 20€ / 05 59 59 07 27.

AgendA des ConFÉrenCes ■ ST JEAN DE LUZ L’art et la censure : les grands scandales de l’art à travers les siècles Villa Ducontenia 15h / 4€ / 05 59 26 77 05

▼ jeudi 3

■ BIARRITZ La pêche dans le golfe de Gascogne depuis la chasse à la baleine jusqu’aux pêches actuelles Par Fr. Pautrizel UTL rue Darrichon 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82

▼ vendredi 4 ■ BIARRITZ Une histoire de l’alimentation Par A. Fabre, UTL rue Darrichon 14h30 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Les lettres de cachet sous l’Ancien Régime : un moyen de réglement des conflits familiaux Par M. Combet, Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

▼ samedi 5

■ BIARRITZ L’histoire des arts graphiques liés au rock Conférence multimédia présentée par D. Maiffredy. La Médiathèque 18h / 05 59 22 28 86

▼ mardi 8

Pean 20h / entrée libre inscription au 06 07 85 53 20 ■ TARNOS Qu’est-ce que le bien commun ? Par F. Flahault. Médiathèque 20h / 05 59 64 34 43 ■ DAX "La place des énergies renouvelables dans la production d’électricité en France Par B. Salles. UTL15h Institut du Thermalisme

▼ vendredi 18

■ BAYONNE Origine, transformation et cycle de vie des matières plastiques Par G. Hassis, Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

▼ samedi 19

■ ST JEAN DE LUZ La forêt en Pyrénées Atlantiques par l'Office National des Forêts. Jardin botanique 17h / 05 59 26 34 59

▼ mardi 22

■ ANGLET L’habitat intermédiaire, entre individuel et collectif par C. Mazel. Écuries de Baroja 18h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : les associations hendayaises et l’euskara Salle du Conseil 19h / 05 59 20 00 34

■ ANGLET "Exobiologie/Observation du ciel d’hiver" et "A la recherche d’autres terres" Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 52 17 55. ■ DAX Journée de la Femme Lectures de textes composés dans le cadre de l'Atelier d'écriture avec l'association FIL 18h30 La Grande Brasserie de l'Atrium Entrée libre

■ ST JEAN DE LUZ La peur des extraterrestres, les martiens, les soucoupes volantes : produit de la guerre froide ? Villa Ducontenia 15h / 4€ / 05 59 26 77 05

▼ mercredi 9

▼ jeudi 24

▼ jeudi 10

■ BIARRITZ Lénine, Staline et les Arts par J-Fr. Larralde, UTL rue Darrichon 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ TARNOS Ce que manger veut dire à Tarnos... comme ailleurs Par F. Duhart. Médiathèque Les Temps Modernes 20h / 05 59 64 32 16 ■ DAX "Les fruits tropicaux, voyage et couleur". par J-Y. Maisonneuve. UTL 15h Institut du Thermalisme - Libre participation

■ ST JEAN DE LUZ Les Chapelles du Pays Basque Villa Ducontenia 15h / 4€ / 05 59 26 77 05

■ BIARRITZ Au spectacle au temps d’Eugénie par J. Balié, journaliste. UTL rue Darrichon 16h15 / 05 59 41 29 82 ■ SAINT PAUL LES DAX « L’aventure au féminin » La traversée de l'Océan Atlantique sur un paddle board, le trophée "Rose des sables" dans le désert Marocain. 20h30 Espace Félix Arnaudin

▼ vendredi 11 ■ BIARRITZ Une histoire de la gastronomie par A. Fabre. UTL rue Darrichon 14h30 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Un "blanc manteau d’églises" en Pays basque : chantiers de constructions et sculpture romane Par M. Etcheverry Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

▼ lundi 14

▼ mercredi 23

▼ vendredi 25 ■ BAYONNE La religion grecque Par P. Brun. Musée Bonnat 15h / 5€

▼ lundi 28

■ BAYONNE L’âme bayonnaise Maison des Associations 20h30 / gratuit / 05 59 59 21 79

■ ST JEAN DE LUZ Les lundis de l’art : Marc Chagall Cinéma Le Sélect 18h

▼ mardi 29

▼ mardi 15

■ DAX Conférence-Débat Avec A. Eyma, Organisée par la CCFD Terre Solidaire 20h Salle n°2 des Halles - Libre participation

■ BIARRITZ L’enfance du langage Par B. Contraires UTL rue Darrichon 16h / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ TARNOS Café scientifique avec B. Malaizé les missions scientifiques en milieu hostile Médiathèque Les Temps Modernes 20h / 05 59 64 34 43 ■ ST PAUL LES DAX Au Café Des Parents Etre parent...pas toujours simple !... 20h Brûlerie de Saint-Paul 06 32 28 53 98

▼ mercredi 16

■ ST JEAN DE LUZ La Russie et les guerres du Caucase Villa Ducontenia 15h / 4€ / 05 59 26 77 05

▼ jeudi 17

■ BIARRITZ Camus et l’Algérie par B. de Monck d'Uzer, UTL rue Darrichon 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Commerce international et libre échange Par G. Hülsmann. UFR Pluridisciplinaire, Campus de la Nive 20h30 ■ ANGLET Transformez l’Energie de votre lieu de vie, Le Véritable Pouvoir du Feng Shui Par L. Roucau. Centre sportif Haïtz

MUSéE • ExPOSITIONS • GALERIES ...

▼ mercredi 2

84 • MARS

Côté Culture

▼ mercredi 30 ■ ST JEAN DE LUZ Un développement durable pour sauver la planète Villa Ducontenia 15h / 4€ / 05 59 26 77 05 ■ BAYONNE Introduction de plantes exotiques : origines et conséquences sur la biodiversité Par D. Marguerat. Maison des Associations 18h30 / gratuit / 05 59 42 22 61

▼ jeudi 31 ■ ST JEAN DE LUZ De l’opéra : Arias et divas par G. Montfort. Cinéma Le Sélect 18h / 05 59 47 13 00 ■ BIARRITZ Voyage vers les Pyrénées par quelques chemins de traverse par J. Deschamps. UTL rue Darrichon 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Vanités : vie et mort dans l’art Par M- L. Larraburu 18h30 / entrée libre / 06 10 70 87 48

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Culture AgendA des eXPositions

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

sur l'histoire du camp béarnais. Prévu pour l'accueil des réfugiés espagnols, le camp de Gurs deviendra un camp de transit...avant Drancy et la déportation. Hiroshima : la prière d’une mère Des mères en deuil témoignent de leur douleur : un réquisitoire pour la paix ! Bibliothèque municipale / entrée libre / 05 59 52 17 55 ■ TARNOS Le littoral aquitain hors saison Exposition de photos de Jean Hincker. Médiathèque / entrée libre / 05 59 64 34 43 34

▼ jusqu'au 19/03

■ BAYONNE Steph Cop et Ahero : Essence première mise en perspective du travail de ces deux pionniers qui prend date et démontre à quel point la scène française de la première heure a su à la fois résister et évoluer, pour aboutir à deux formes de travail, visuellement différentes, mais proches par leur origine, leurs références, leurs histoires et leur essence commune. Spacejunk Art Centers, 35 rue SteCatherine 18h30 / entrée libre / 05 59 03 75 32 ■ BAYONNE Muga igaro Exposition de peintures, réalisées par les peintres membres de l'association Ur Taldea sur le thème de la frontière et du passage. Ce projet s'inscrit dans la continuité des manifestations, organisées sur l'action du consul du Portugal Aristides de Sousa Mendes, Tunnel de la bibliothèque universitaire Florence Delay (Campus de la Nive) 8h30 / entrée libre / 06 30 24 89 57

▼ jusqu'au 20/03

■ HENDAYE Tenture Mendi Zolan / 05 59 48 82 85

▼ jusqu'au 27/03

▼ jusqu'au 5/03

■ BIARRITZ Artistes du Pays basque : rencontre avec l’Asie 12ème édition de cette exposition collective qui perpétue cette voie d'échanges de la culture et de l'art entre Orient et Occident. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78

▼ jusqu'au 11/03

■ ST VINCENT DE PAUL La croisée des Arts d’Aquitaine 40 artistes peintres et sculpteurs professionnels et autodidactes primés La Grange de Christus 14h30 / entrée libre / 05 59 45 31 37 ■ BAYONNE Legoul - Mélusine Galerie des Corsaires 16, rue Pontrique

▼ jusqu'au 12/03

■ ANGLET Fragments ou la transmission de la Mémoire de la Shoah peintures et sculptures réalisées par Stéphane Brunel, à partir de fragments de fils barbelés, de pyjamas de déportés. No Pasaran ! Photographies de Francis Blaise. Portraits de combattant-e-s de l'Espagne républicaine. Espagne, juillet 1936. Blessures atomiques Le docteur Hida, l'un des derniers grands témoins d' Hiroshima, irradié lui-même, il a soigné des blessés dès les premières heures les quelque 250 000 personnes qui ont survécu à la bombe. Les mots de Gurs Retour

■ ANGLET Les trois peintres de Bidassoa La Ville d'Anglet accueille trois artistes venus des rives de la Bidassoa : Carmen Saura, Javier Sagarzazu et Susana Zaldivar. Villa Beatrix Enea / entrée libre / 05 59 58 35 60 ■ ANGLET l’artiste Pierre Baldi expose ses dernières toiles au fusin. Il sera accompagné de tous les artistes, peintres et sculpteurs permanents de la galerie. Tous les samedis et dimanches Galerie d’Art Villa Bellartea 13 Allée des Cygnes Direction Château de Brindos 14h30 / entrée libre / 05 59 24 75 36

▼ jusqu'au 31/03

■ BIARRITZ Encres, Gravures, Pastels, Peintures, Sculptures Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 av.de Verdun du jeudi au dimanche matin 10h ou sur Rdv / 06 14 65 58 90 ■ MUGRON Oeuvres d’E.Bonnet Elève des Beaux Arts, ses huiles jouent sur les contrastes noirs et couleurs vives. Rouge Garance 15h / 05 58 97 92 15 ■ ONDRES Peintures de Valentine Sanchez Office de Tourisme / 05 59 45 19 19

▼ jusqu'au 2/04

■ DAX "Fantesia Veneziana" masques d'Eric Maisonnave, dans une ambiance vénitienne. Office De Tourisme 11 cours Foch - 05 58 56 86 86 Ouvert du lundi au samedi matin

▼ jusqu'au 17/04

■ ST JEAN DE LUZ Portraits d’Asie Photographies de Christine Nilsson. Salle La Rotonde à partir du mercredi 14h30 / 05 59 51 61 58

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

▼ jusqu'au 31/05

■ BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans les cultures asiatiques 150 photographies ont été préparées par la Conservatrice sur les temples de l'Inde et à partir de documents livresques, et plus de trente pièces sculptées très rares sont exposées pour la première fois. Musée Asiatica 14h / entrée libre / 05 59 22 78 78

84 • MARS

Côté Culture

▼ à partir du 4/03

MUSéE • ExPOSITIONS • GALERIES ...

■ jusqu’au 5/03 ONDRES Regards de Femmes Exposition de photos de Angela Mejias Salle Capranie / 05 59 45 19 19 ■ jusqu’au 19/03 CAMBO LES BAINS Peintures « Matière Lumineuse » de Maricé Arau. Médiathèque / Entrée libre / OT 05 59 29 70 25 ■ jusqu’ au 29/03 BIARRITZ Rock Poster Art Exposition de 33 affiches de concerts, créées en série limitée par des jeunes artistes américains et réalisées exclusivement pour des concerts de rock. Proposée par l'association Les arts du Rock. La Médiathèque 10h / entrée libre / 05 59 22 28 86 ■ jusqu’au 29/04 BIARRITZ Play Ground Nils Inne, jeune artiste et skateur biarrot expose ses toiles. L'Atabal / 05 59 41 73 20

▼ à partir du 7/03

■ jusqu’au 31/03 USTARITZ Peintures figuratives par l'atelier d'art jean Vergne. Salle des mariages 9h30 / entrée libre

▼ à partir du 8/03

■ jusqu’au 19/03 BIARRITZ Paysages clos Une évocation picturale et photographique par Jean-Luc Nieto La Médiathèque 10h / 05 59 22 28 86 ■ jusqu’au 11/03 ANGLET Exposition photo Utla Présentation des photos du concours "L'ombre et la lumière" organisé par l'utla. Maison pour tous 10h / entrée libre / 05 59 57 00 37

▼ à partir du 9/03

■ BAYONNE Exposition des boeufs gras Carreau des halles ■ jusqu’au 31/05 BIARRITZ Paysages de soie - Philosophie Tao Une trentaine de broderies très fines de Suzhou, dépeignant des jardins, des personnages et des fleurs. Musée Asiatica 14h / 05 59 22 78 78

■ jusqu’au 25/03 BAYONNE Alain Huth Galerie des Corsaires 16, rue Pontrique

un regard dans l’art contemporain Pour cette nouvelle exposition, le propos de Spacejunk n'est pas de présenter "juste" une exposition sur la culture skate mais de s'interroger sur sa présence dans les œuvres d'artistes, du milieu de skate ou pas, de la scène nationale ou internationale. Spacejunk Art Centers, 18h30 / entrée libre / 05 59 03 75 32 ■ DAX « Jacques Lasserre : figures humaines » Visite commentée de l'exposition à 17h. Sculpteur, né à Dax en 1945 Musée Borda 11 bis rue des Carmes - Ouvert tous les jours du mardi au samedi, de 14h à 18h. 2,50€. 05 58 74 12 91

▼ à partir du 12/03

▼ à partir du 25/03

▼ à partir du 11/03

■ jusqu’au 13/03 BAYONNE 13ème Festival de la Maquette et du Modèle Réduit Maison des Associations 10h

■ jusqu’au 08/04 BAYONNE Nath Gondolo Galerie des Corsaires / galeriedescorsaires@gmail.com

▼ à partir du 15/03

▼ à partir du 26/03

■ jusqu’au 26/03 TARNOS Regards sur Evasion photographique proposée par les membres de la section photo « Arrêt sur Images » du Centre Culturel et Social de Boucau-Tarnos Médiathèque Les Temps Modernes / entrée libre / 05 59 64 34 43

▼ à partir du 18/03

■ jusqu’au 11/05 ANGLET Les Temps Exposition d'originaux et d'installations de l'illustratrice Anne Herbauts, tirés de différents albums. Bibliothèque municipale / entrée libre / 05 59 52 17 55

▼ à partir du 22/03

■ jusqu’au 30/03 HENDAYE Exposition "Peinture" Mendi Zolan / 05 59 48 82 85

▼ à partir du 24/03

■ jusqu’au 31/03 BIARRITZ L’Univers de Manech et ses Amis Peintures abstraites et portraits ainsi que sur verre et porcelaine. Le Colisée 14h / entrée libre / 06 64 70 75 13 ■ jusqu’au 07/05 BAYONNE Skate, une culture qui façonne

■ jusqu’au 27/03 ST PAUL LES DAX Exposition Festival Soleil d’Afrique Tableaux, sculptures de Patrick Ibanez, Chantal Tailfer, Cherif Haidara : fondateurs du mouvement Drolatique "Chercheurs en Absolu". Ils oeuvrent avec humour et autodérision, amoureux du continent africain, ils se joignent à l'aventure de cette 4°édition du festival mêlant leurs arts et leur passion d'absolu Salle Félix Arnaudin – 10h à 19h - Entrée libre

▼ à partir du 27/03

■ jusqu’au 10/04 TARNOS 22ème édition du Salon de Printemps organisée par le cercle des Amis de l'Art aura pour invité d'honneur Monique Vivant. Avec Salons de l'Hôtel de Ville 9h / 05 59 64 85 59

▼ à partir du 28/03

■ jusqu’au 02/04 HENDAYE 40 ans seaska Médiathèque / 05 59 48 09 60 ■ jusqu’au 08/04 CAMBO LES BAINS Au commencement...Big Bang, Génèse et autres récits Médiathèque / entrée libre / 05 59 29 70 25.

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Passion rendeZ-Vous sPortiFs ▼ samedi 5

TOP 14 Samedi 26 mars

Biarritz / Bayonne COMPéTITIONS SPORTIvES

à Anoeta

■ ANGLET Roller hockey : Anglet Atzak / Villeneuve Salle du Pignada 20h30 / 05 59 41 09 69 ou 06 61 77 90 49 ■ 5 & 6 HASPARREN Concours jeunes chevaux et amateurs 20 à 60 km 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE Entrainement championnat d’hiver de voile En mer 12h / 05 59 20 03 02 ■ 5 ou 6 DAX Dax / Carcassonne rugby Stade Maurice Boyau - 12 à 25€ Championnat de Pro D2.

▼ dimanche 6 ■ BIARRITZ Concours de Dressage Club Hippique

▼ mardi 8 ▼ tous les mercredis ■ SEIGNOSSE Randonnée cyclo 14h / 05 58 72 84 25

▼ tous les dimanches ■ SEIGNOSSE Randonnée cyclo et VTT 9h / 05 58 72 84 25

▼ vendredi 4 ■ BIARRITZ BOPB / La Rochelle Stade Aguilera

■ BAYONNE Catch : Le choc des gladiateurs les plus grandes stars du Catch Européen. Un match défi Franco Américain Palais des sports de Lauga 20h30 / 36€ / 05 47 64 52 09 ■ TARNOS Animation Sport Seniors Parc des Sports Jean André Maye 9h30 / 05 59 64 32 16

▼ samedi 12 ■ BAYONNE Gala annuel de Boxe Thaïlandaise Palais des sports de Lauga / 05 59 52 91 02 ■ HASPARREN Basket Salle Mendeala et mur à gauche / 05 59 29 17 75

Aviron Bayonnais FC / Plabennec samedi 05 mars

Aviron Bayonnais FC / Fréjus samedi 19 mars 19h Stade Didier Deschamps

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19 20

84 • MARS COMPéTITIONS SPORTIvES

Côté Passion

▼ dimanche 13 ■ ANGLET Course à pied féminine : Itsas Laminen korrika 7 km en bord de mer, organisée en faveur de l'association Integrazio Batzordea Skate parc - Aire de la Roule 10h30 / 5€ ou 9€ le jour même / 05 59 31 95 66 ■ HASPARREN Basket match Seniors 1 Salle Mendeala / 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE Journée derby contre Nafarroa Stade Ondarraitz 9h / 05 59 20 18 39 ■ TARNOS Course cycliste « souvenir Hustaix » Sur la RD 85 / 06 73 76 73 78

loa 15h / 05 59 26 03 16 ■ BIARRITZ Biarritz en Forme ! Journée d'initiations et de pratiques sportives animée par des professionnels dans toute la ville / gratuit / 05 59 41 59 41 ■ BAYONNE Athlétisme : Course des Remparts Remparts lachepaillet ■ DAX Gymnastique Rythmique Championnat régional, Coupe Formation FFG. 8h30 à 13h Stade André Darrigade

▼ lundi 21

▼ vendredi 18

■ ST JEAN DE LUZ Marche du printemps Départ rue ST Jacques 8h45 et arrivée au pont international à Hendaye vers 12h / 05 59 47 64 56

■ Du 18 au 20 BIARRITZ Concours de Dressage Club Hippique

▼ samedi 26

▼ samedi 19 ■ HASPARREN Basket Salle Mendeala / 05 59 29 17 75 ■ 19 & 20 DAX Tennis de Table Championnat régional.15h à 20h Stade André Darrigade (salle omnisports) ■ DAX JAD : Dax contre Anglet Division Honneur 20h Stade André Darrigade - 5€ ■ 19 & 20 SEIGNOSSE Stage d’Aikitai Jutsu avec Pierre Jalles Dojo du Centre Sportif Maurice Ravailhe 9h30 / 06 83 12 38 06.

▼ dimanche 20 ■ ST JEAN DE LUZ Compétition d’arts martiaux Salle Kechi-

■ ST JEAN DE LUZ BOPB / Aviron Bayonnais Stade Anoeta ■ 26 ou 27 DAX Dax / Bordeaux Pro D2 Stade Maurice Boyau - 5 à 25€

▼ dimanche 27 ■ ANGLET Roller acrobatique 3ème étape Trophée Grand Sud Ouest : étape qualificative pour les catégories poussins à minimes, 80 participants.. Salle du Pignada 9h30 / entrée libre / 05 59 03 56 04 ■ BAYONNE Prix cycliste de ST Frédéric Seniors Zone artisanale de ST Frédéric ■ TARNOS Course cycliste Sur la RD 85 14h / 06 61 48 00 12.

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ... 84 • MARS

SPECTACLES & SOIRéES • ThéâTRE • DANSE • OPéRA ...

84 • MARS

Côté Bien-être h O R OS C O P E - M AR S 20 1 1

Le signe du mois Poissons

hOROSCOPE 2011

Du 19 Février au 20 Mars

Rêveurs nés, les poissons se montrent extrêmement gentils et attentifs envers ceux qui leurs sont proches. Ce signe d'eau apprécie tout ce qui est en rapport avec les arts en général et la musique tout particulièrement. La difficulté des poissons à s'inscrire dans la réalité et par conséquent à gérer leur quotidien, les fait souvent apparaître comme des êtres versatiles. Les Poissons sont désintéressés et spirituels, souvent très intuitifs. Ils sont le Signe des rêves et des secrets. Le Symbole Astrologique des Poissons est une paire de Poissons qui représentent la nature double de la vie: chaque Poisson nage dans une direction opposée, la réalité et l’irréalité, le conscient et l'inconscient. Les Poissons n'ont jamais un plan fixe: ils font ce qu'ils veulent et ils vont où la vie les mène. La force la plus grande des Poissons est leur compassion. Ils attirent les autres et aiment surtout aider les autres à atteindre leurs buts.

Ses couleurs sont bleu, le vert, le jaune Son minéral est l’améthyste, Son jour de semaine est le jeudi, Ses chiffres sont 11, 5, 19 CÉLÉBRITÉS DU SIGNE : Valérie Lemercier, Marcel Pagnol, Victor Hugo, Albert Einstein, Eva Longoria, Daniel Graig et .... Céline Juchet…

Belier

Du 21 Mars au 20 Avril

Vous avez soif de nuits torrides et de scènes d’amour spectaculaires, ça se comprend le printemps sonne à votre porte. Réveillez la grâce qui sommeille en vous et soyez un rayon de soleil pour lui ! Faites-vous plaisir. Vous serez sensuellement gourmand et votre partenaire sera comblé. Amour-émotions, douceur-passions, et épanouissement affectif. Tout y est pour ne pas vous ennuyer ! Côté travail, prenez le virage de ce premier trimestre avec enthousiasme, car de nouvelles opportunités se présentent à vous et devraient apporter un souffle nouveau à l’entreprise et booster votre moral. Devant l’importance de la situation vous devrez vous adapter aux nouvelles contraintes professionnelles et modifier votre comportement avec vos collègues. Vous avez le vent en poupe. Côté vitalité, dépensez-vous physiquement et vous vous sentirez bien plus détendu. Vous avez besoin d’évacuer le stress. Faites par exemple de la marche à pied.

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Votre désir de vivre l’amour sera plus fort que la raison et vous vous laisserez emporter dans un tourbillon d’illusions et de grand bonheur. Vous serez invité par l’être aimé à de belles flambées amoureuses imprévisibles, alimentées par de tendres et chauds câlins pour fêter l’arrivée de ce nouveau printemps. Côté travail, vous êtes en train de faire évoluer votre carrière alors faites preuve de modération en développant votre sens de l’écoute. De bonnes intuitions et une belle habileté verbale seront très convaincantes lors de vos négociations. Profitez des bonnes vibrations printanières pour vous affirmer davantage lors de vos discussions et jouez la carte de la subtilité. Santé, surveillez votre alimentation en ne cédant pas à vos impulsions gourmandes.

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

Les relations amoureuses gagneront en fluidité. Il n’y aura pas l’ombre d’un conflit dans votre couple ! Sur un plan plus intime, il y aura de

la passion, de la tendresse et Cupidon vous emmènera au 7ème ciel. L’ambiance sera détendue, vous laissant l’esprit libre pour réfléchir à des projets d’avenir en duo. Côté travail, tout en restant prudent et en prenant certaines précautions, n’ayez pas peur d’oser ! Le ciel vous donnera le coup de pouce nécessaire pour augmenter vos chances de succès. Vos idées pleines de bons sens feront le reste. Vos amis et vos relations seront d’excellents atouts pour conforter votre réussite. Santé, vous devez faire un effort au sujet de votre nutrition : vous devez admettre que vous mangez n’importe quoi n’importe quand. Branchez-vous diététique et alimentation Bio pour reprendre des forces.

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

Encore seul en amour ? Séchez vos larmes et cessez de vous croire ensorcelé. Cupidon est là, proche de vous, prêt à vous aimer. Si vous le souhaitez vraiment, vous pourrez avoir l’impression de vivre une vie entière en quelques semaines tellement les évènements vont se précipiter. Tout cela à une condition : que vous mettiez vos caprices dans votre poche. Côté travail, vous atteindrez la plupart de vos objectifs. Succès et prospérité seront au rendez-vous. Vous allez profiter des bonne influences du moment pour vous faire respecter, exiger certaines choses que vous n’osiez demander jusqu’alors et vous serez entendu. Santé, évitez les petits plats épicés et trop gras. Buvez de l’eau plus que de coutume !

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

Vous vivrez l’amour avec noblesse et assurance. Aux yeux de votre entourage, vous formerez un couple exemplaire. Vous protègerez votre vie privée par de multiples attentions, avec beaucoup de tendresse, vous bichonnerez l’objet de votre amour. Vous vous sentirez belle, sexy et rayonnante totalement épanouie. Travail, on vous appréciera beaucoup et c’est normal vous ferez toujours votre possible pour être à la hauteur et faire en sorte qu’on n’ait rien à vous reprocher. Pourtant, il y aura comme une rivalité jalouse avec un(e) collègue et votre relation pourrait se métamorphoser. A vous de voir. Le mois de Mars sera à appréhender avec circonspection. La santé est plutôt au beau fixe à part quelques problèmes d’insomnies liés au stress accumulé. Il est vital que vous preniez goût au grand air, marin, montagnard ou campagnard.

Vierge

Du 23 Août au 22 Sept.

Etant tous les deux romantiques et passionnés, votre relation devrait à coup sûr faire de réelles étincelles. Votre pouvoir de séduction sera très affirmé tandis que les attentes de votre partenaire sur le plan amoureux, seront extrêmement intenses. Complices, vous éclatez de rire ensemble pour des bagatelles. Mais c’est tellement bon ! Professionnellement, attendez-vous à avoir beaucoup plus de travail que d’habitude, des surcharges avec à coups urgents à terminer pour hier. Attendez-vous aussi à mettre les points sur les i, le temps des négriers étant terminé, vous devrez en faire part à votre patron et vous y arriverez grâce à votre diplomatie ensorceleuse. Sinon, vous allez… Côté santé, attention, vous pourriez connaître des problèmes d’inflammation ou d’irritation du côté des reins. Veillez à boire suffisamment.

Balance

Du 23 Sept. au 23 Octobre

Créative et compétente, vous avez tout le ciel avec vous pour réussir sentimentalement. Vous saurez allier compétence et fantaisie, sans craindre d’être accusée de légèreté. Quelques folies ne sont pas à exclure, des soirées langoureuses sont programmées à deux. Côté travail, si vous avez un job qui ne vous convient que trop peu, tentez de le garder tant que vous n’avez pas ancré vos arrières dans un autre projet fiable. Ne quittez pas la proie pour l’ombre. Vous aurez l’opportunité unique d’embrayer sur d’autres responsabilités ou activités professionnelles. Côté santé, l’optimisme sera le meilleur remède à tous vos problèmes. Rien ni personne ne pourra vous enlever votre sourire, vous éliminerez systématiquement toutes personnes susceptibles de polluer votre atmosphère.

84 • MARS

Côté Bien-être http://www.starsvoyance.fr

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Nov.

L’amour sera la clef de votre évolution personnelle, laquelle n’a pas fini de surprendre ! Ce mois-ci, vous miserez sur l’épanouissement familial et le bien-être au foyer. Vous êtes bien parti pour des échanges harmonieux et authentiques. Votre besoin de profondeur en amour sera comblé et vous prendrez un nouveau virage dans ce domaine. Une volonté inébranlable, une confiance retrouvée ; vous n’évaluerez pas votre vie professionnelle en termes de succès ou d’échecs, vous avancerez en vous fiant à votre instinct. Besoin de vous enrichir l’esprit et les poches, vous vous servirez de vos relations pour avancer. Santé, votre énergie et votre détermination apparaitront comme votre meilleure ressource La sexualité occupant une place importante dans votre existence, les câlins agiront efficacement pour vous donner la pêche.

Sagittaire

hOROSCOPE 2011

Du 23 Nov. au 22 Déc.

Votre conjoint sera pour vous un véritable havre de paix et de douceur. Auprès de lui vous trouverez le bonheur et le réconfort, grâce à lui, vos failles deviendront des atouts. Un respect scrupuleux des valeurs et des attentes de chacun seront la clé de votre complicité et de la longévité de votre relation amoureuse. Un bel épanouissement grâce à l’évolution personnelle de l’un et l’autre. Travail, projection dans l’avenir pour l’un, gestion de l’instant présent pour l’autre. Vos efforts ne seront pas vains, de belles rentrées d’argent en perspective ne seront pas pour vous déplaire. Renversez la vapeur et apprenez à gérer votre organisme. Vous connaissez parfaitement vos limites mais vous vous obstinez à puiser dans vos réserves. Reposez-vous !

Capricorne

Du 23 Déc. au 19 Janv.

Si vous sentez naître de belles émotions, surtout ne les freinez pas, laissez-les vous envahir et surtout arrêtez d’avoir peur ! Seul moyen dont il faudra user pour vous faire lâcher prise : jouer au jeu amant/maî-

tresse. Amusée par ce petit goût de l’interdit, cela vous rendra audacieuse et plus complice. Côté travail, on ne peut pas tout avoir. Pour vous enrichir, vous travaillerez plus. Votre partenaire n’osera rien dire, craignant de gêner votre évolution. Faites-lui la surprise en rentrant plus tôt à la maison et en l’invitant au restaurant. Côté santé, le stress naît souvent d’un surcroît de travail, pensez à vous offrir des moments de liberté à deux !

Verseau

Du 20 Janv. au 18 Fév.

C’est le moment d’aimer et de laisser libre cours à vos sentiments. Lorsque vous accepterez de vous glisser sous la couette, vous laisserez parler votre cœur, le corps suivra sans aucune retenue. Laissezvous aller à vos fantasmes et voyez votre bonheur commun. Charnellement, vous serez tendre donnant à chacun de vos baisers et à chacune de vos caresses un sens amoureux profond. Côté travail : vous voulez refaire le monde et vous vous donnez les moyens d’y parvenir grâce à votre force de travail. Vous avez l’étoffe d’un chef juste et intègre qui montre l’exemple. Vitalité, vous possédez une grande capacité de ressourcement, adoptez un rythme plus tranquille et faites-vous plaisir.

Poissons

Du 19 Fév. au 20 Mars

Avec votre partenaire vous ferez preuve d’une imagination débordante en trouvant des endroits insolites et en inventant des câlins différents. Vous prendrez des initiatives, ce qui n’était pas vraiment dans vos habitudes jusqu’à présent ; est-ce l’arrivée d’un Printemps précoce ? A vos côtés, l’amour redeviendra un jeu, avec une seule règle : s’aimer en toute liberté, loin de toute contingence. Côté travail, prêt à modifier votre destin professionnel, vous planifierez votre avenir. Efforts et persévérance dans la recherche d’une nouvelle activité finiront par porter leurs fruits. Vitalité, un peu de natation pour vous maintenir en forme, puis plongez dans les nuages et évadez-vous loin du stress. Détendez-vous !

84 • MARS hOROSCOPE 2011

Côté Bien-être

OFFRE D’ABONNEMENT Vous souhaitez recevoir CÔTÉ SORTIES chez vous, chaque mois :

Abonnez vous !

❒ 1 an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de gestion)

Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

84 • MARS RESTAURANTS ... 28

Côté restaurants Légende des symboles :

RESTAURANTS ...

84 • MARS

Côté restaurants

84 • MARS

Côté restaurants ETChOLA bAMbOU

RESTAURANT

Restaurant • Bar Lounge • Terrasse NOUVELLE CARTE, NOUVELLES FORMULES. Évadez-vous avec les nouvelles formules destination du monde ou traditionnelles à partir de 19€, du dimanche au jeudi. Soirées privées, à thèmes, anniversaires... Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus. Cuisine du monde et Tradition. www.etchola-bambou.com

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

366 vINTAGE AvENUE

RESTAURANT - BAR À VINS

Café • Restaurant • Bar à vins Restauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi). Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins, ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. Karaoké : samedi 05 mars et vendredi 18 mars - 20h.

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

RESTAURANTS ...

vILLA ROMA

RESTAURANT - PIZZERIA

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu de bois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires, baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formules à 8€90, 10€90 & menu complet à partir de12€30 y compris le week-end le midi. Menu dégustation à 20€90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.

237, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68

à TAbLE !

RESTAURANT

Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurant au bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits de saison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouvelés chaque jour, le midi à 11,50 € en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons sur mesure un menu adapté, à vos envies, à votre budget. Réservation conseillée. Groupes toute la semaine sur réservation. Ouvert tous les midis (sauf le mardi) et le soir uniquement les vendredis et samedis. atablebayonne@gmail.com

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

84 • MARS

Côté Animations MArChes & BroCAntes ■ ST PAUL LES DAX marché fermier place de la poste

▼ Tous les jours ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. ■ BIARRITZ tous les jours. Halles. ■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. ■ CAPBRETON marché traditionnel sauf dimanche et lundi 8h - 13h jusqu' au 15/09

LOISIRS • SORTIES ...

▼ tous les mardis ■ CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port ■ HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 ■ TARNOS matin Place Dous Haous

▼ tous les mercredis ■ ARCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin

▼ tous les vendredis ■ CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE LUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail

▼ tous les samedis

■ ANGLET matin Place Quintaou ■ ST PAUL LES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25

■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDART Place du village 8h ■ HASPARREN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

▼ tous les dimanches ■ ANGLET matin Place quintaou ■ CIBOURE matin Place Camille jullian ■ ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen ■GUETHARY au fronton 8h

■ DAX Brocante 9h-19h - Marché Couvert - Place Camille Bouvet - Entrée libre. ■ DAX Braderie de printemps 9h30 à 17h Salle Amélie Charrière - Entrée libre Association des Paralysés de France.

CIBOURE

Brocante

▼ dimanche 13 ■ HENDAYE Vide grenier Ikastola Fronton Gaztelu Zahar en journée / 05 59 20 54 86 ou 06 15 94 72 99

▼ dimanche 20 ■ ST JEAN PIED DE PORT vide grenier - vide poussettes Marché Couvert 9h à 18h. ■ ST JEAN DE LUZ Vide grenier Lycée St-Thomas d'Aquin / 05 59 26 03 16 ■ TARNOS Vide grenier Salle J. Biarrotte 7h / 05 59 64 24 29

▼ samedi 26 ■ DAX Braderie du Secours Populaire 9h30 à 16h30 Salle Amélie Charrière 05 58 56 11 12.

▼ dimanche 27

▼ dimanche 6 ■

▼ samedi 12 ■ URRUGNE Braderie Au village 8h

▼ jeudi 3

▼ tous les jeudis

grenier Quartier de l'Untxin Socoa 9h . Bourse de collections Tour de Bordagain 9h ■ BIDART vide grenier Zone commerciale Zirlinga. 8h. 05 59 54 93 85 ■ TARNOS Vide grenier Salle J Duclos 7h / 05 59 74 52 50 .

vide

■ TARNOS Vide grenier salle J. Duclos 7h / 05 59 64 90 38

AgendA des AniMAtions collections thématiques. Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55

▼ tous les mercredis

■ BIARRITZ Projections autour du rock Médiathèque 15h / 05 59 22 28 86

▼ tous les jeudis

■ SEIGNOSSE Atelier balade découverte RDV devant la salle Vidal 10h / 05 58 41 24 36 ■ ST PAUL LES DAX Sortie Pédestre 14h Parking gymnase de Toumalin Renseignements 05 58 74 75 76.

▼ mardi 1er

▼ tous les jours

■ BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démonstrations de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 03 05

▼ tous les mardis

■ ANGLET Carte blanche à Artevod Visionnage de films documentaires, souvent inédits, issus du catalogue ARTEVOD et de

■ jusqu’au 21/10 HASPARREN 2ème édition du Prix Pierre Espil décerné par les lecteurs Médiathèque / 05 59 70 16 83 ■ jusqu’au 31/03 HENDAYE Hendaia Euskaraz Lancement officiel du mois de la langue basque. Salons de la Mairie 18h / 05 59 48 23 23

▼ mercredi 2

■ 2 & 9 HENDAYE Hendaia Euskaraz : atelier radio en langue basque Local d'Antxeta Irratia 17h / 05 59 48 36 65 ■ HENDAYE Un dragon dans mon jardin Projection - causerie. Nekatoenea 18h / 05 59 20 37 20

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Animations ▼ dimanche 6

■ HASPARREN Tournoi de mus Salle Celhay / 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : découverte de l’aviron en basque Centre nautique 10h / 05 59 20 00 34

▼ mardi 8

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure HT

à partir de 400€

LOISIRS • SORTIES ...

Donnez un nouveau rythme à votre entreprise... Optez pour un site internet N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com ▼ jeudi 3

■ BAYONNE 5ème Forum de l’Apprentissage journée d'information dédiée à l'insertion des jeunes ! Maison des Associations 8h30 / 05 59 59 82 60 ■ Du 3 au 6 BIARRITZ Feria du Camping Car Halle d'Iraty / 05 59 22 44 66 ■ DAX « Le Bedat ou Mur de César » projection vidéo Ce film est une invitation à découvrir un site exceptionnel, situé à Tercis : le Bedat, un conglomérat calcaire unique en son genre. 15h30 Bibliothèque municipale - Entrée libre

▼ vendredi 4

■ BIARRITZ Frida Kahlo Projection du film-documentaire : Frida Kahlo, Entre l'extase et la douleur, d'Ana Vivas et R. Castano Valenda, suivi d'une conférence-débat à 16h : L'art thérapie et Frida Kahlo. La Médiathèque 15h / entrée libre / 05 59 41 27 72 ■ ANGLET Désobéir, Aristides de Sousa Mendès Film de Joël Santoni, avec Bernard Le Coq. Bibliothèque municipale 18h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 ■ TARNOS Soirée ludique Salle Nelson Mandela 19h / 06 61 83 22 86 ■ DAX Soirée folklorique landaise 20h45 Maison des Gouyats - Entrée libre

▼ samedi 5

■ BAYONNE Les Éphémères Créateurs de mode, Ateliers relooking offerts. 3 bis rue Marengo 10h / 06 79 63 98 50 ■ 5 & 8 HASPARREN Journée internationale des Femmes 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : visite en euskara du Château Abbadia Château Abbadia 15h / 6.30€ / 05 59 20 04 51 Balade contée " De l’Afrique au Pays Basque, à travers les aventures d’Antoine d’Abbadie" Centre ville et aux Halles 17h / 05 59 20 00 34

■ HENDAYE Ouverture de la pêche Onchista 8h30 / 05 59 20 60 62 ■ HENDAYE Ipuinaldia avec Xan Errotabehere Médiathèque 11h / 05 59 48 23 23 ■ ARCANGUES Bal animé par Betiko Théâtre de la Nature 19h30 / 05 59 43 08 55

■ ST JEAN DE LUZ Marche lors de la Journée Mondiale de la Femme Centre-ville 16h / 05 59 26 03 16 ■ ST JEAN DE LUZ Ciné-débat : « Entre nos mains » suivi d'un débat. Cinéma Le Sélect 18h / 6€ ■ ANGLET Thé dansant animé par l’orchestre "The Winners", dirigé par M. Subrechicot . Espace de l'Océan 14h30 / 3€ / 05 59 03 77 01 ■ BAYONNE Journée de la Femme Maison des associations

▼ mercredi 9 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz Film Zigortzaileak Aux Variétés 9h30 14h30 et 19h30 / 05 59 20 00 34

▼ jeudi 10 ■ 10 & 31 BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs et les bibliothécaires. Médiathèque centre ville 16h / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ TARNOS Lancement d’Écran Total :séances thématiques, avec présentation d'un film (documentaire ou de fiction) et de son réalisateur, suivi d'un moment d'échange et de discussion. Chet Baker Médiathèque Les Temps Modernes 20h / 05 59 64 34 43 ■ Du 10 au 12 DAX Les Routes de l’Orientation 60 métiers et 120 diplômes à découvrir. Venez en famille. 9h à 16h30 Stade Maurice Boyau - Entrée libre - 05 58 05 81 73. ■ DAX « Comme un poisson dans l’eau ». Anthony Martin a filmé Patrick Lamaison... 15h30 Bibliothèque municipale - Entrée libre

▼ vendredi 11

■ BIARRITZ CinéSurf Film réalisé et présenté par les élèves de l'IUT de Bayonne Pays Basque. Le Colisée 20h / entrée libre / 06 25 59 07 85 ■ 11 & 12 BAYONNE Carnaval sur le thème du Mexique 10/03 journée des ainés 11/03 défilé des enfants des écoles 12/03 animations musicales et colorées Mail Chaho Pelletier et dans les rues

▼ samedi 12 ■ ST JEAN DE LUZ Musique et gourmandises Centre-ville 10h30 / 05 59 31 21 78 ■ BAYONNE Remise des Prix des Poésiades 2011 dédicaces de livres et exposition Place Montaut 15h / entrée libre ■ HENDAYE Carnaval Aux Halles / 05 59 20 22 11 ■ ITXASSOU Contes en basque : « Biribilketa, luma beltza » avec Koldo Amestoy Salle Sanoki 18h30 / 5€ / 05 59 29 70 25

▼ dimanche 13 ■ DAX Exposition de voitures et motos rétro Ouvert à tous les collectionneurs de modèles anciens. 10h - 12h Entrée Parc Théodore Denis 05 58 91 76 47.

▼ lundi 14

■ Du 14 au 18 ST JEAN DE LUZ La semaine du Sud-Ouest 5 grands chefs du Sud Ouest, 5 jours, pour déguster leur spécialité ! Restaurant Donibane / 05 59 26 21 21

▼ mardi 15

■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : concours interscolaire de jeux basques Fronton D.Ugarte 9h / 05 59 20 00 34

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

▼ mercredi 16

■ BAYONNE L’éveil de la nature : le saule et l’aulne Animation assurée par une animatrice de la Plaine d'Ansot. Plaine d'ansot 14h30 / gratuit / 05 59 42 22 61 ■ BAYONNE Projections-débats sur l'immigration des Portugais en France, et en particulier au Pays Basque Gens du Salto de José Vieira Amphithéâtre 400 - UFR Pluridisciplinaire 18h / Le Testament de Vanda lecture-spectacle du texte de Jean-Pierre Siméon, Bibliothèque universitaire Florence Delay 17h30 entrée libre / 06 30 24 89 57 ■ HENDAYE RDV hendayais du bénévolat Bij 9h30 / 05 59 23 99 46

84 • MARS

Côté Animations

▼ jeudi 17

▼ vendredi 18

■ DAX Soirée Folklorique Landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les "Gouyats de l'Adou" 20h45 Maison des Gouyats - Entrée libre

▼ samedi 19 ■ ANGLET A Libre ouvert : montage audio-vidéo Bibliothèque municipale 14h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : visite en euskara du Château Abbadia Château Abbadia 15h / 6.30€ / 05 59 20 04 51 Lecture musicale de poèmes en euskara Par Aurelia Arkotxa et Jésus

LOISIRS • SORTIES ...

■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : 30 ans d’Euskal Herrian Euskaraz Salle A.Abbadie 19h30 / 05 59 20 55 30 ■ DAX Soirée Rencontre Du Cinéma A l'occasion des 28ème Rencontres du Cinéma Latino-Américain à Dax. En présence du réalisateur Carlos Gaviria, venu en avant-première présenter "Retratos en un mar de mentiras". 19h30 Cinéma Multiplex 5,50€

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

84 • MARS

Côté Animations ■ Du 20 au 22 HENDAYE Printemps du Cinéma Aux Variétés / 05 59 48 23 23

▼ lundi 21 ■ Du 21 au 27 BIARRITZ La Semaine des restaurateurs 7 jours à la découverte des saveurs. Pendant une semaine, les restaurants participants proposent un menu de leur choix entrée-plat-dessert à un prix unique de 19€ au déjeuner et 29€ au dîner (hors boissons) / 05 59 22 44 66

▼ mardi 22 ■ Du 22 au 25 HENDAYE 3ème concours de poésie : Faites de la poésie Mendi Zolan / 05 59 48 30 49

▼ mercredi 23 LOISIRS • SORTIES ...

■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : Itsas harrien artean, bizia 05 59 20 37 20

▼ jeudi 24 ■ Du 24 au 27 HENDAYE Initiatives océanes 05 59 20 37 20

▼ vendredi 25 ■ BIARRITZ Projection autour du rock : Salda Badago d’Eric Zapirain (60') Médiathèque 18h / 05 59 22 28 86 Aured. Médiathèque 18h / 05 59 48 23 23 Bertso afaria Bertsolariak : Amets Arzallus, Sustrai Colina, Hodei Barroso, Maialen Lujambio. Halles 19h30 / 05 59 20 22 11 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Carnaval 10h : Anim'Marché avec différents stands 14h défilé du char avec la Banda Bonga (départ de Camiade) 16h Spectacle pour enfants et goûter offert. 20h30 Retransmission du Match France/Pays de Galles sur écran géant Salle Camiade. 05 59 45 19 19 ■ TARNOS Forum des Jobs d’été Pôle Jean Bertin 9h30 / 05 59 64 56 26 ■ TARNOS Tournoi de poker Jorkyball / 06 78 22 25 40 ■ ITXASSOU Le canard en fête Découpe et salaison (vente en entier, en morceaux ou en confits) Buvette, ambiance assurée par Ahopean Taldea. 20h, repas : Menu 18€ Salle Sanoki 15h / 05 59 29 96 44 ■ DAX Dax Fête Carnaval Aux Quatre Coins de la Ville 14h le Carnaval des enfants. 17h le Carnaval Gascon en déambulatoire, en centre ville, 18h, final musical avec tous les carnavaliers sur le Balcon de l'Adour 19h Barnaval dans les bars et restaurants 05 58 56 86 86 ■ 19 & 20 CAMBO LES BAINS Printemps des poètes et weekend Télérama Découverte des jardins Arnaga :19/03 15h visite inédite avec le jardinier en chef du domaine /16h30 Aprèsmidi poétique avec des morceaux choisis d'Edmond Rostand. 20/03 15h30 " Edmond Rostand, architecte et décorateur ". Visite guidée de la Villa avec une présentation inédite de dessins de l'auteur de Cyrano. 05 59 29 70 25

▼ dimanche 20

■ ST JEAN DE LUZ Marche de Printemps A la découverte de la montagne et de ses sentiers. Départs ST-Jean-de-Luz et Biriatou 8h45 / 05 59 26 03 16 Visite guidée du Jardin Botanique Paul Jovet Jardin Botanique 15h / 6€ - 3€ - gratuit -12 ans / 05 59 26 34 59

▼ samedi 26

■ BAYONNE Baionan Kantuz Place des halles 11h ■ ANGLET Salon du livre Bouquinvilles rouge de peur, rouge de colère, rouge de jalousie : mille et une histoires rouges. Ecuries de Baroja / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ SOUSTONS "Capitol" (chapitre) de printemps avec les "Comélodians" de Saut de Navailles. salle Marensine 15h ■ HASPARREN Soirée cidrerie Mur à gauche 19h / 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE Grand nettoyage de printemps sur le littoral hendayais RDV de Caneta en basque 9h / 05 59 20 37 20 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : remise des prix du concours de lettres d’amour Chapelle du Château Abbadia 18h / 05 59 20 00 34

▼ dimanche 27 ■ ANGLET Concours de tarot Villa El Hogar 14h / 10€ / 05 59 74 77 62 ■ ST JEAN DE LUZ Visite guidée du Jardin Botanique Paul Jovet Jardin Botanique 15h / 6€ - 3€ - gratuit -12 ans / 05 59 26 34 59 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : apéritif talos animé par Hendaian Kantuz Aux Halles 12h30 / 05 59 20 22 11

▼ jeudi 31 ■ HENDAYE Hendaia Euskaraz : lecture de contes en basque Château Abbadia 11h / gratuit / 05 59 20 04 51 ■ DAX "L’odyssée D’un Rève" de Lucie Robin Août 2009 : après 54 jours de rame et de détermination, Stéphanie, Alexandra et Flora réalisent leur rêve... 15h30 Bibliothèque Municipale - Libre participation 05 58 74 72 89 28 ■ Du 31/03 au 3/04 HENDAYE Filmar : festival du film de la mer Auditorium A.d'Abbadie, quartier Sokoburu / 05 59 20 00 34.

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

Des agendas et des articles pour nous les enfants ! « qu’est ce qu’on fait aujourd’hui ? »

Voilà une question à laquelle vous allez répondre facilement avec notre nouvelle rubrique ! Seul, avec vous ou avec des petits copains, les jours de pluie ou de grand beau temps… dans nos nouvelles pages vous trouverez forcément l'activité appropriée pour distraire votre impatient. Des pages colorées, animées par nos trois petits personnages , et plaisir pour préparer ensemble des grands moments de découverte.

, que vous retrouverez avec

Chaque mois, cette nouvelle rubrique « » traite de l'actualité artistique, associative et culturelle locale, et elle s'adresse aux parents (et grands parents bien sûr…) en quête d'idées pour le temps libre de leurs enfants âgés de 0 à 12 ans. aussi présent sur la toile : www.yapasklecole.com C'est parti !

te emarrionnettes a r s a p e n à s t n e d Événem spectacle ] s de 3 ans et image à partir blic [ tout pu

es Le Clan d Songes » « Fragile

Concours International de danse de Biarritz

e périodes u d e P âq

Ils viennent du Danemark, de Norvège, d’Italie, d’Allemagne, de R ouma nie , d’Espagne, de Russie, de Pologne, du Brésil ou U.S.A. D’autres sont Biarrots…Ils sont jeunes, âgés de 8 à 21 ans. Les participants aux Concours de Danse du Studio Ballet de l’U.S.B se retrouvent chaque année fin avril à la Gare du Midi sous la direction artistique de Monik Elgueta.

9& samedi 1 s 2011 i 23 mar d e r c r e m

Après La Nuit s’en va le jour, spectacle présenté au cours de la saison 2008-2009, Fragile est le deuxième volet d’une trilogie dont l’onirisme et la poésie permettent aux jeunes enfants de faire leurs premiers pas de spectateurs. Au fil d’une improbable recherche d’équilibre, le récit progresse par tableaux et métamorphoses successives, servi par une esthétique simple et dépouillée. Pour laisser libre cours aux voyages imaginaires, Marina Montefusco s’est inspirée de la célèbre Linea (1975-1984), série d’animation de l’italien Osvaldo Cavandoli, qui ramène le dessin animé à l’un de ses premiers états : une ligne évoluant sur fond neutre. Abonnement : catégorie C Carte saison jeune et enfant : 8 euros Carte saison : 10 euros Plein tarif : 15 euros samedi 19 & mercredi 23 mars 2011 - 14h30 & 16h30 Bayonne - Placement libre

P. 37

ublic (s) tout p [ Séanceir de 7 ans ] à part

...et aussi

SE K PRINCESbjet -

le 06/03/2011

d'o - Théâtre

ST MARTIN DE HINX : Tournée spe cta cle s en famille : « Et toi, comment sont tes Et toi, comment nuages ? »salle sont tes nuages ? socio -culturelle - 17h - Marionnettes Marionnettes, durée : 50 mn - Dés 3 ans Une maison s’éveille et de sa chambre, l'enfant observe la danse des nuages qui s'enroulent, se métamorphosent puis filent vers l'horizon. Et toi, comment sont tes nuages ? est une ode à l'imaginaire, un regard joyeux sur la capacité de l'enfant à transformer et voir le monde autrement. Proposé par MACS et la commune de St Martin de Hinx 5€ / gratuit pour les - de 12ans Contact : service culture de MACS : 05 58 77 58 81

le 011 30/03/2Ciboure à 15h à BOB Théâtre (Bretagne) Théâtre d'objet - Parcours Théâtre - 50 mn Il était une fois, une jolie princesse qui vivait dans un joli château entouré d’une jolie forêt remplie de jolis oiseaux. Dans ce joli royaume, la nature y est généreuse, les écureuils chatoyants et les ours bonhommes. La famille de princesse est très sympa, proche du peuple et tout. Mais voilà, au sein même de cette famille se cache un traître pas sympa du tout qui anéantira sa propre famille pour s’emparer du trône... Princesse s’enfuira pour se sauver, elle n’aura alors qu’un but: reconquérir son royaume. (Tour de Bordagain)

un goûter à préparer seul... Crêpes roulées fantaisie Pour 8 personnes environ

il te faut : Pâte à crêpe : 125 gr de farine 30 gr de beurre fondu 3 gr de sel fin 20 gr de sucre 3 œufs 3 dl de lait

Garniture : 2 clémentines en segments 1 ananas 80 gr de confiture de fraise 100 gr de pâte à tartiner 20 gr de vermicelle en chocolat 8 piques à brochette en bois

Faire fondre le beurre et le rajouter au mélange. On peut passer la pâte au tamis afin d’éviter les grumeaux. Il est préférable de laisser reposer la pâte 1 heure au froid. Il ne reste plus qu’à cuire les crêpes dans une poêle antiadhésive en n’hésitant pas à les faire un peu épaisses pour mieux les farcir.

Réalisation de la pâte à crêpe : Verser la farine, le sel, le sucre dans un saladier, réaliser un puit au milieu et déposer les œufs dedans. A l’aide d’un fouet, mélanger les ingrédients en prenant la farine progressivement sur les bords. Verser le lait petit à petit afin de délier la pâte et bien lisser le tout.

P. 38

Déposer chaque crêpe sur une assiette, les garnir de pâte à tartiner ou de confiture de fraise puis les rouler et les tailler en biseaux. Couper l’ananas en deux dans le sens de la longueur, éplucher la moitié et détailler en cubes, garder l’autre moitié pour y planter les brochettes.

Monter les brochettes en alternant segments de mandarine et crêpes roulées à la pâte à tartiner. En faire de même avec les morceaux d’ananas et les crêpes roulées à la confiture de fraises. Saupoudrer les brochettes de vermicelles au chocolat, planter les brochettes sur le ½ ananas et déguster sans modération. Recette proposée par Paul Dubertrand de Paul@home / www.paulathome.fr

Au quotidien ... mardi 1er & mercredi 2

CONCOURS " LIVRENTÊTE" [ANIMATIONS] - 3-7 ans

Viens voter à la bibliothèque pour ton livre préféré et reçois une récompense SEIGNOSSE - BIBLIOTHÈQUE 06 47 76 35 02

mercredi 2

LA SÉANCE DU MERCREDI [ANIMATIONS]

Projection d'un film jeunesse. BAYONNE - BIBLIOTHÈQUE SAINTE CROIX 14:30 Gratuit 05 59 59 17 13 MONSIEUR ZOUGLOUGLOU [SPECTACLE] 5 à 10 ans. Spectacle de marionnettes inspiré du livre de Coline Promeyrat. BAYONNE - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE 10:30 Gratuit. 05 59 59 17 13 RENCONTRE BANDE DESSINÉE [ANIMATIONS] + 7 ans Avec Marc Large Auteur de Bandes Dessinées inscription obligatoire. DAX - BIBLIOTHÈQUE 14:30 -05 58 74 72 89

"HENDAIA EUSKARAZ" [ANIMATIONS] dès 8 ans Atelier radio en langue basque au local d'Antxeta Irratia sur inscriptions antxetairratia@euskaliarratiak.info HENDAYE - 17:00 -05.59.48.36.65

vendredi 4

«BAL DES ENFANTS » [FESTIVAL

USTARITZ SALLE LAPURDI 10h30 -gratuit- 06 26 39 09 99

DANSE DANS LE JARDIN [ANIMATIONS] dès 4 ans

Créez un livre-objet à la manière de Nelly Avila. ANGLET - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 15:30 05 59 52 17 55 CARNAVAL D'ARCANGUES [ANIMATIONS]

HARTZARO] animé par Kiki Bordatxo. Initiation aux danses traditionnelles par Joxe Cazaubon. Petite restauration sur place et goûter offert aux enfants. JATSOU -17:00 - 06 26 39 09 99

15h Jeux enfants, 16h30 Animation avec Zyglo le Clown, spectacle de magie, déguisement...Office du Tourisme ARCANGUES - THÉÂTRE DE LA NATURE 15:00 / 05 59 43 08 55

samedi 5

10h-12h : atelier de patchwork ; 10h-

«LES PETITS PAS… SAGES » [FESTIVAL HARTZARO]de et par Philippe Albor de 4 à 11 ans

« C’est un mélange de chansons inédites, que j’avais dans ma guitare depuis longtemps… Et d’histoires d’ici, que j’aime raconter…A ma sauce ! Le tout, un brin décalé. Chacun peut trouver, à chaque pas du spectacle, des lectures différentes, des doubles sens. Des passages à suivre ! ».

GRANDE JOURNÉE ATELIERS D'ÉLÈVES [ATELIERS]

17h : ateliers de peintures, perles, masques, etc. Déjeuner vers 12h30 + goûter dans l’après-midi. SEIGNOSSE - CENTRE SPORTIF RAVAILHE 10:00 -3 €/.- 06 09 13 95 91

dimanche 6

«CONCOURS DE CHANT DE LA PROVINCE DU LABOURD » [FESTIVAL

HARTZARO] «organisé par l’association Haur

P. 39

au ciné... Pollen

Rango

Le voyage d’’un caméléon solistérieuses, délitaire à travers l’immensité du Fragiles et my et cates , es us ie grac désert Mojave. Rango, lézard sont elles acteur qui a toujours voulu l'avenir de la s être un héros, a trouvé un puterre. Mai sans leur hisblic qui en aurait bien besoin, il toire d'amour prétend être un homme de loi avec les "pollinisateurs", rien dans une ville desséchée appelée “DIRT”. ne serait possiRango réalise rapidement qu’il y a une différence x ble. Tourné au du ins co entre être acteur et la vraie vie ; il est obligé quatre ra monde, il nous fe de faire face à ses problèmes d’identité, va deité partager l'intim e tr en voir donner un sens au mot amitié, accomplir sa des rapports es al, im an e nd quête et découvrir le complot qui se cache l et le mo . le monde végéta re de la planète ilib qu l'é ur po l derrière l’absence d’eau de la ville. sentie

C’est le rôle de sa vie, mais ce ne sera pas sans danger !

a : 16 mars 2011 • Date de sortie ciném Avec Mélanie Schwartzberg • uie Lo Réalisé par Laurent, plus ire Genre : Documenta

Genre : Animation . Réalisé par Gore Verbinski Avec Johnny Depp, Abigail Breslin, Isla Fisher le 23 mars 2011

des sorties de livres à noter... s lippe Gauthier - sortie le 31 mar ions TANA illustrées par Jean-Phi te boîte à peti 2 nouvelles collections aux Edit ma « n ectio pour les tout-petits la Coll ires à musique avec 45 histo musique » de jolies boîtesmain un jeu d’enfant ! nt tena sera ir dorm S’en illustrées. 12,90 €

ANIMAUX SONT LES PETITES HISTOIRES DONT LES ELS & PETITES ONN DITI TRA HÉROS // CONTES ES, ELFES ET AUTRES HISTOIRES DE FÉES, SORCIÈR CRÉATURES MAGIQUES ntées par un uter » mises en musique et raco Collection « mes histoires à éco io 14,90€ la ans 7 de s moin les r pou aud Et 96 pages comportant 2 CD comédien, dans cet ouvrage de plus ANIMAUX SONT LES HÉROS Les PETITES HISTOIRES DONTLES mythologiques, entre autres

aine, les récits célèbres des fables de La Font ont bercé histoires fabuleuses ! ELS les 45 plus grands contes quiult, PETITS CONTES TRADITIONNhisto ires des frères Grimm, de Perra s belle plus Les ! nce votre enfa d’Andersen, ELFES ET AUTRES CRÉATURES s PETITES HISTOIRES DE LUTINS, des lutins, elfes. Les plus belle anté MAGIQUES Tout l’univers ench s créatures magiques histoires des Korrigans, et autre mises en musique.

P. 40

pense à ton costume c’est carnaval près de chez toi !

Au quotidien ... Kantu Txapelketa et Gure Irratia USTARITZ KIROLETAI -15:00 6€06 26 39 09 99 CARNAVAL DE DAX - BOURSE AUX DÉGUISEMENTS [ANIMATIONS]

1ère bourse aux déguisements ( l’occasion pour tous de venir échanger ou vendre ses déguisements) aux halles en après-midi.Inscription obligatoire DAX - HALLES 14:00 à 17:00 "HENDAIA EUSKARAZ" [SPORT] +8 ans

Découverte de l'aviron en basque. HENDAYE - CENTRE NAUTIQUE 10:00 "ET TOI, COMMENT SONT TES NUAGES ? [MARIONNETTES] Dès 3 ans

Une maison s’éveille et de sa chambre, l'enfant observe la danse des nuages qui s'enroulent, se métamorphosent puis filent vers l'horizon. Et toi, comment sont tes nuages ? est une ode à l'imaginaire, un regard joyeux sur la capacité de l'enfant à transformer et voir le monde autrement. Service culture de MACS ST MARTIN DE HINX - SALLE SOCIO-CULTURELLE 17:00 - 5€ adultes / gratuit -12 ans /05.58.77.58.81 SPORT EN FAMILLE [SPORT]

Organisé par le service des Sports. TARNOS - SALLE LÉO LAGRANGE 15:00 -05 59 64 49 35

mercredi 9

LECTURE DU MERCREDI : CONNAISSEZ-VOUS ANNE HERBAUTS? [LECTURE] 4 à 6 ans.

Albums autour d'un thème ou d'un auteur. ANGLET - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 15:30 05 59 52 17 55 -

GRAINE DE CONTES [ANIMATIONS] moins de 7 ans.

Proposé par la Bibliothèque Municipale.Pré-inscription obligatoire DAX - BIBLIOTHÈQUE 16:00 05 58 74 72 89. Entrée libre CHANTONS SOUS LES PINS : FRANZ [ROCK] jeune public.

Un véritable concentré d'énergie et de poésie en 14 chansons. Franz nous en livre une version rock pour la scène et ça défrise !! Les textes mordants et soignés convoquent une incroyable galerie : tigre amoureux d'une gazelle, crocodile se glissant dans les canalisations, étude de moeurs du paresseux... Il se joue des mots et des animaux pour offrir aux enfants et à leurs parents des refrains qui démangent !! ST MARTIN DE SEIGNANX SALLE CAMIADE 15:30 - 05 59 56 60 60

vendredi 11 & samedi 12

CARNAVAL [ANIMATIONS]

Le vendredi, les rues de Bayonne verront défiler les enfants des écoles bayonnaises. Toute la journée du samedi, animations musicales et colorées sur le Mail Chaho Pelletier et dans les rues du la Ville. BAYONNE - DIVERS LIEUX 05 59 46 01 45

samedi 12

ATELIER MULTIMÉDIA [ATELIERS] dès 7 ans.

Découverte et initiation au jeu vidéo sur consoles (Wii, DS, PS2...) ANGLET - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 15:30 - 05 59 52 17 55 ECOUTE SUR LE ROCK [ROCK] dès 10 ans.

Un musicien passionnant, Stéphane Garin, nous fait partager sa libre inspiration autour du rock’n roll. En section jeunesse. Thème du mois : Art Rock 05 59 22 28 86 BIARRITZ - MÉDIATHÈQUE 11:00 -05 59 22 28 86CARNAVAL [ANIMATIONS]

HENDAYE -HALLES 05.59.20.22.11 comite-des-fetes@hendaye.com

mercredi 16

BIBLIO-CINÉ [ANIMATIONS] Dès 4 ans Venez découvrir des films d’animation du monde entier et les techniques utilisées !

ANGLET - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 15:30 - 05 59 52 17 55

vendredi 18 - mercredi 11/05

MÉMOIRE DU TEMPS : CONNAISSEZVOUS ANNE HERBAUTS? [EXPOSITIONS]

L'exposition est scénographiée par des boîtes d'entomologistes de différents formats, composées par l'artiste comme une lecture complémentaire à chaque album : "entre-deux", entre livre et installation, elles parlent de l'œuvre en écho. Anne Herbauts signe de grands albums chez Casterman. Ses êtres semblent en recherche, entre des "temps", avant ou après … dans un monde infini. ANGLET - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 05 59 52 17 55

samedi 19

sie permettent aux jeunes enfants de faire leurs premiers pas de spectateurs. BAYONNE - SALLE L’ALBIZIA 14:30 à 16:30 /- 8€, 10€, 15€, RENCONTRE (LECTURE) Dès 7 ans avec l’auteur Vincent Cuvellier

ANGLET - BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 14h30- 05 59 52 17 55 SISSI PIEDS JAUNES [SPECTACLE] Dès 7 ans.

Lionel, originaire du Brésil, est un petit garçon adopté. Il a inventé une langue secrète «le pacanaima» comprise par sa seule poupée Méli qu’il trimballe depuis toujours. Un jour, il rencontre une drôle de fille portant des godasses jaunes qui, à la place des mots, s'évertue à faire des gestes avec ses mains en poussant des cris semblables à ceux d’une mouette. Lionel et Sissi pieds-jaunes, comme il l'a baptisée, vont peu à peu s'apprivoiser et Sissi va sauver Lionel de la noyade de ses mots qui piquent et s’embarbouillent. Des mots en l’air, l’air de travers, des mots d’ici et d’autres terres. Une belle histoire, espiègle, sur la différence, son acceptation et le terrain de rencontres qu’elle offre. BIARRITZ - LE COLISÉE 17:00// 12 € - 05 59 22 44 66 CARNAVAL DES ENFANTS DE DAX [ANIMATIONS]

de 14h à 17h: le carnaval des enfants·dans le parc de la mairie aux halles, atelier de cuisine pour enfants sur le thème « les desserts de Carnaval» et jeux de société géants en centre ville balades à poneys (départ de la Place des Carmes), structures gonflables Place du Mirailh et Place de la Cathédrale de 17h à 18h30: le carnaval gascon en déambulatoire. Chacune des 2 parades sera menée par une troupe musicale derrière laquelle vous pourrez défiler. Inscription conseillée. 18h arrivée sur le Balcon de l’Adour DAX DIVERS LIEUX 14:00 - 05 58 56 86 82 NINIKA (COMPAGNIE [DANSE] dès 5 ans

ELIRALE)

Blanc de l’hiver, rouge parce que flamboyant… Ninika est une ode au corps au travers du vêtement et du mouvement durant laquelle petits et grands partageront un moment fort de sensualité. Réservations Communauté de Communes Sud Pays Basque HENDAYE - MENDIZOLAN 17:00 06 35 16 25 91

FRAGILE, LE CLAN DES SONGES [marionnettes et images] dès 3 ans

Après La Nuit s’en va le jour, spectacle présenté au cours de la saison 20082009, Fragile est le deuxième volet d’une trilogie dont l’onirisme et la poé-

CARNAVAL : ANIM'MARCHE [ANIMATIONS]

Différents stands (mini ferme du Seignanx, maquillage enfants, concours de dessin,...) 11h30 : Arrivée du Char du comité sur la place du marché. 14h : Défilé du char dans les rues avec la

P. 41

Au quotidien ... Banda Bonga (départ de Camiade) 16h Spectacle pour enfants et goûter offert. ST MARTIN DE SEIGNANX - PLACE JEAN RAMEAU 10:00 . 05 59 45 19 19

dimanche 20

COMMENT WANG FÔ FUT SAUVÉ PAR LA CIE MUNGO [SPECTACLE] dès 8 ans.

Spectacle présenté dans le cadre des rendez-vous mensuels "Les Parenthèses enchantées". ANGLET - CHAPITEAU-SPECTACLE DE BAROJA 16:00 De 5€ à 6.5€. / 05 59 58 73 00 FÊTE DES ENFANTS : HAURREN BESTA [ANIMATIONS]

Pique nique animé par un groupe musical. Structures gonflables d' "Uda Leku" et jeux de force basque animés par l'association "Gaia". 15h : Kantaldi animé par les enfants des écoles de Saint-Palais et d'Anglet avec l'aide de Philippe Albor. 16h : Spectacle des clowns Pirritx eta Porrotx : "Ongi etorri Pupu eta Lore". CAMBO LES BAINS - MUR À GAUCHE 12:00 . 05 59 29 70 25

P. 42

COMPÉTITION JOURNÉE POUSSIN 2 [SPORT]

C.N.H. Mme Siellez Mélanie cnhendaye64@orange.fr HENDAYE - PISCINE IRANDATZ 09:00 à 18:00

lundi 21 au vendredi 25

C'EST UNE MAMAN... [Lecture théâtralisée] De 2 à 6 ans. par l'équipe Jeunesse, à l'occa-

sion des Journées de la Petite Enfance dont le thème 2011 est "Être parents aujourd'hui ou l'art d'inventer le quotidien". Tous les jours sur inscription, sauf le mercredi ouvert à tous. BAYONNE - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE 10:30 gratuit. 05 59 59 17 13

lundi 21 au dimanche 27

SEMAINE DANSE FESTIVAL SOLEIL D'AFRIQUE [ANIMATIONS]

Ateliers enfants, jardin musical, danse africaine enfants... avec Tchada Afanou. SAINT PAUL LES DAX - ESPACE FÉLIX ARNAUDIN 5€, 10€ à 15€ / 05 58 91 60 01.

mercredi 23

BABA ZANGO HORIAK- SISSI PIEDS JAUNES [Théâtre en en langue basque] Dès 7 ans

13,60 € - 05 59 22 44 66 BIARRITZ - LE COLISÉE 16:00 13,60 € /05 59 22 44 66 -

RENCONTRE BANDE DESSINÉE [ANIMATIONS] dès 7 ans

Avec Marc Large Auteur de Bandes Dessinées. Inscription obligatoire DAX - BIBLIOTHÈQUE 14:30 05 58 74 72 89

samedi 26 & dimanche 27

SALON DU LIVRE DE JEUNESSE [ANIMATIONS]

Le rouge est le thème de ce second salon Bouquinvilles, qui accueillera sept auteurs ou illustrateurs jeunesse (*) autour des stands des libraires et éditeurs locaux. De nombreuses animations (lectures, spectacles, remise des prix littéraires, joute d'illustrateurs...) seront proposées tout au long de ce week-end. Une scène ouverte permettra de valoriser les productions des enfants ayant participé aux animations en amont du salon. ANGLET - ECURIES DE BAROJA 10:00 . 06 16 11 97 72