Côté Sorties Mars 2012

Supplément 4 pages (p. 13 à 16)

8 è m e année • MAGAZINE OFFERT • Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

CÔTÉ BiARRiTZ

CULTURE ET LOISIRS • N°96 • MARS 2012

JAZZ EN MARS 9-10-11 mars Tarnos

BALLET DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE 1er avril Biarritz / Gare du midi

scannez-moi !

SOMMAIRE N°96 CÔTÉ SON

p. 4

Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ CULTURE

p. 10

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ BIARRITZ

p. 13

Visites et Musées, Billetterie, Restaurants

CÔTÉ SENSATIONS

p. 18

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Fax : 05 59 47 38 69

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 24

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com

p. 28

Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

p. 31

Infographie :

Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ ANIMATIONS Loisirs, Sorties

CÔTÉ MARCHÉS Marchés, Brocantes, Vide-greniers

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 32

Horoscope, Bien-être

p. 35 Supplément agendas et articles pour les enfants de 0 à 12 ans

CÔTÉ PASSION

p. 38

Compétitions sportives

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure

à partir de 400

Tél : 05 59 31 93 44

€HT

Donnez un nouveau rythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com

Bruno MARTINEZ Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Céline JUCHET : 06 50 69 62 19 Pascale PERET : 06 01 10 12 71 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® Toute reproduction de texte ou illustration interdite.

Les informations sont communiquées sous réserve de modification.

Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

96 • MARS

AgendA

Côté Son

Autour de lA

▼ vendredi 2

■ BOUCAU Thomas Fersen, Je suis au Paradis 20h30 Salle Paul Vaillant Couturier /20€ à 30€/05 59 59 07 27 – ■ ST JEAN DE LUZ Misa Criolla et Navidad nuestra musique sacrée argentine sous la direction de Laetitia Casabianca 20h30 Eglise /15€/ ■ DAX Choeur Du Luy Concert caritatif Au profit de l'association Dax Solidarité. chants du monde, sacrés, variétés, folklore 20h30 Atrium /10€/

MusIquE • cONcERTs • FEsTIvAls ...

▼ samedi 3

20h30 - Gare du Midi ■ HENDAYE Ciné-Concert Ca va jazzer ! 19h : concert avec les élèves du conservatoire (entrée libre) 20h45 : Film « Michel Petrucciani » présenté par un pianiste (tarif cinéma) Aux Variétés ■ DAX Soirée Rock Salsa 21h30 Casino Barrière /5€/ 05 58 58 77 77

▼ dimanche 11

■ANGLET Misa Criolla et Navidad nuestra musique sacrée argentine sous la direction de Laetitia Casabianca 18h Eglise St Léon /15€/ ■ ST JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30. Place Louis XIV.

▼ mardi 13

■ ST MARTIN DE SX Les Bronzés font du Swing une soirée tzigane avec un trio de guitares et une exposition d'art manouche. Avec l'association "Gadjé voyageur 64".Salle Camiade Centre du village à 20h.

Gratuit.

■ BIARRITZ Under Kontrol + DJ Skillz (Beat box, turntabilism) 21h - L'Atabal ■ TARNOS « Kind of Blue » l’écrit (ou les cris !) du jazz spectacle musical et littéraire en avant goût du festival Jazz en Mars Proposé par la compagnie L'Oiseau-Tonnerre, 17h Médiathèque des Temps modernes 05 59 64 34 43 ■ HENDAYE "Hendaia Euskaraz" Euskerrock - Soirée Rock Basque avec les groupes Willis Drummond et Don't Save The Queen" 21h Halles Lanetik Egina

■ ST MARTIN DE SX Festival Chantons sous les Pins Oldelaff présente "Bête et méchant". Il s'en donne à cœur joie pour nous présenter ses "chats karatékas" ou "Toufy l'huître dépressive". Un grand moment en perspective.15h Salle Camiade /8€,5€ pour les enfants/.

■ TARNOS Audition “Ça va Jazzer” organisée par la Mission d'Action Culturelle, à 18h, salle M. Thorez. En partenariat avec le CRR de Bayonne ! 05 59 64 49 40

▼ dimanche 4

▼ jeudi 15

■ BIARRITZ Kantalasai - Chants basques 10h30 - Esplanade du Casino Municipal ■ ST JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 Place Louis XIV. ■ DAX Trio Aquilon Flûte, orgue et saxophone. Au programme : Bach, Mendelssohn, Prokofiev. 16h Chapelles des Dominicaines- Libre participation

▼ mardi 6

■ BOUCAU Motets d’Antonio Soler et de Sébastian Duron sous la direction de Michel Laplenie Compositeurs espagnols du 15éme siècle -Eglise 15€

▼ mercredi 7

■ BAYONNE Rencontre "Raconte-moi le jazz" De 14h à 17h, rencontre avec l'artiste Philippe Duchemin et l'histoire du jazz, illustré par son trio (piano, batterie, contrebasse). 17h30, concert acoustique des élèves. Entrée libre et gratuite 14h-19h Conservatoire Maurice Ravel 05 59 31 21 70

▼ vendredi 9

■ BAYONNE Mannick 20h30 église des hauts de Ste croix /12€ à 15€/ 05 59 46 6196 ■ BAYONNE La Souche rock Cette soirée est organisée par La Souche Rock en collaboration avec La Luna Negra et le Caveau des Augustins 21h30 La Luna Negra /7€ à 5€/ 05 59 25 57 94 ■ Du 09 au 11 TARNOS Jazz en Mars -7ème édition le 9 église des Forges 20h30 : Benny Green Piano Solo, 22h : Gospel. - le 10 salle Maurice Thorez 20h30 Philippe Duchemin Trio : String Project 22h : Dany Doriz Big Band featuring Manu Di Bango – le 11 salle Maurice Thorez 16h30 : Michel Pastre Quartet + invités 17H45 : Slapscats (orchestre). /AD 15€ - 12€. Pass 2 jours 25€, 3 jours 35€/ 05 59 64 49 40 Mission d'Action Culturelle ■ BIARRITZ Francois and the Atlas Mountains + ODEI + surprises (Electro pop) 221h - L'Atabal ■ ANGLET Soirée Musiques actuelles 21h Rock School d'Anglet, Blastwave (22h30) Eskemo (23h30) salle St Jean entrée libre

▼ samedi 10

4

musique

■ BAYONNE Ca va swinguer ! Concert des élèves de formation musicale chant (cycle 2), le jeune choeur du Conservatoire et le choeur de l'école, 18h-19h conservatoire Maurice Ravel /gratuit/05 59 31 21 70 ■ BIARRITZ Les Ateliers Chansons de Biarritz Pierre Abeberry en concert spectacle de création de chanson française par les élèves et présentation du spectacle enfant. 20h30 - Le Colisée ■ BIARRITZ Voca People Quelque part dans les méandres lointains de l'univers brille une planète blanche et unique : VOCA, la planète musicale. Utilisant gammes musicales et expressions vocales comme langage, ses habitants, les Voca People, y coexistent paisiblement...

■ SEIGNOSSE Orelsan 21h01. autour du Loft Culturel les Bourdaines... 05 58 43 17 78 - Ouverture des portes à 20h. Placement libre. / 20€/

▼ mercredi 14

■ HENDAYE Musique et 7ème art" ORBCB 20h30 Variétés /12€5€/ ■ ANGLET N’Dust et Silent Opera Rendez-vous musical mensuel aux Écuries de Baroja 20h30 Entrée Libre 05 59 58 35 60

▼ vendredi 16

■ BAYONNE Concert d’élèves du Printemps 18h Musée basque ■ SAUBRIGUES Fumeurs De Gitanes Hommage à Gainsbourg 21h Salle la Mamiselle /10€, 8€/Office de Tourisme du Pays Tyrossais (05 58 77 12 00) ■ BAYONNE Soirée Amérique latine Tangoxoci + Quinteto irreal, Capoeira malongo : danseuses brésiliennes, capoeira, batucada, samba, maculelé, DJ Renan neves : musiques modernes latines soirée organisée par les etudiants de IAE Bayonne en Master de Management International. 21h Maisons des Associations /8€-5€/

▼ samedi 17

■ BAYONNE Ricky Amigos groupe le Caveau des Augustins 7 rue des Augustins 21h 05.59.25.69.76 ■ BIARRITZ Boogers + R Wan (Rock alternative, chanson) 21h L'Atabal

▼ dimanche 18

■ DAX A l’aube du Baroque Musiques des XVI et XVII ème siècles : chant, Luths, Théorbe. Par l'ensemble Aliénor d'Aquitaine. 16h30 Chapelle de l'hopital Thermal 06 85 28 66 14

▼ lundi 19

■ BAYONNE Semaine "En harmonie" avec des concerts d'élèves du CRR, ensemble instrumentaux "bois" et "cuivres", ensemble d'harmonie du Conservatoire. Une collaboration avec l'Harmonie Bayonnaise qui accompagnera de jeunes solistes et un concert par les vents de l'ORBCB. dans une programmation réunissant Mozart, Strauss, Tomasi et Burgan. 14h-22h Conservatoire Maurice Ravel 05 59 31 21 70 ■ BAYONNE Ethiopiques -21h : Duo Hors Ciel Beñat Achiary (voix)Didier Lasserre(perc): Jesus Aured (acc) - Gaël Domenger (danse) – J.Loup Bezos (peinture) 23h : Groupe Mateo cacao à Lagunen artean, bd Jeand’Amo 06 33 72 55 53

▼ mardi 20

■ DAX Concert par la chorale Entre 2 chants Chansons françaises.

Dirigé par Ch.-H.Roux. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes ■ BAYONNE Ethiopiques pour la Journée mondiale d’Emmaüs, Manifest’actif musique et chant avec la grande chanteuse brésilienne Mônica Passos, Bernard Lubat d’Uzeste et Beñat Achiary… 17h Place de la Liberté / 21h : Christine Martineau Cordes et voix mêlées, 21h : Ogella line de Itxaro Borda, 23h : groupe Mateo Cacao à Lagunen artean, bd Jean d’Amou 06 33 72 55 53

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

MusIquE • cONcERTs • FEsTIvAls ...

96 • MARS

Côté Son ▼ mercredi 21

■ B AY O N N E Ethiopiques Duo de musique avec Julen Achiary (percussions et chant) et Mathieu Lebrun (saxophone), Duo de chant et danse avec Laure Mollier (chant) et Brice Mingouolo (danse) Trio de danse avec Mizel Théret, Johanna Etcheverry et Gaël Domenger : « hiru zitroin lur hotzean »…21h Carré Bonnat 06 33 72 55 53

▼ jeudi 22

■ B AY O N N E Ethiopiques De la terre-mère à la pastorale urbaine 21 h au Guichot rue d’Espagne 06 33 72 55 53

▼ vendredi 23

■ BIARRITZ Amazigh Kateb + Mursego (Musique du monde, pop expérimental) Concert donné dans le cadre de Bi harriz Lau Xori 21h - L'Atabal ■ MONT DE MARSAN Killer Queen Théâtre municipal 20h30 ■ ST JEAN DE LUZ Donibane Kantuz chants, tapas, boissons 19h30 Gaztetxe Acotz. /6€/ ■ BAYONNE Ethiopiques Concert Voix du Monde / Ethiopiques 21h Théâtre 06 33 72 55 53

▼ samedi 24

■ SEIGNOSSE Amadou & Maiam / David Cairol Salle des Bourdaines 21h / 30€ / 23€ / gratuit -12 ans / Réservations : www.bourdaines.com / 05 58 43 17 78 ■ BIARRITZ 1995 + guests (rap) 21h - L'Atabal ■ HENDAYE Musique à Abbadia Bartok, Tchaikovsky, ST Saens.

Harpe : Marion Huguel et Violoncelle : Cédric Conchon. Pré-vente : 12€ OU 15€ 20h30 château d'Abbadia ■ ST JEAN DE LUZ Comprendre Archilua Sortie nature 14h Jardin Botanique. Tél. 05 59 26 34 59

ConCerts

▼ dimanche 25

■ SOUSTONS Collectif Ptah classiques du rock progressif et d'avantgarde des années 70. Concert proposé par LMA 17h Salle Rouchéou - Résidence Lestang,/5€/ 05 58 35 40 90 / ■ BIARRITZ Bib’aldi Musique en liberté 11h - Petit jardin de Beaurivage ■ DAX Choeur du luy Chants religieux, folklore basque, landais espagnol et variétés 16h Eglise St-Vincent-de-Xaintes

▼ lundi 26

■ BIARRITZ Les Choeurs de l’Armée Rouge nouveau programme inédit 2012 En accord avec le Ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie Choeurs, Ballet et Orchestre MVD MVD : 120 Artistes. Direction : Général Major Viktor Petrovitch Elyseev Professeur émérite au Conservatoire National de Russie Piotr. Ilitch. Tchaïkovski. « Artiste du Peuple Russe » (Durée 2h15 env. avec entracte) 15h et 20h30 - Gare du Midi ■ DAX Gospel in Landes Gospel traditionnel a capella. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes entrée libre

▼ vendredi 30

■ BOUCAU Juliette, No Parano 20h30 Salle Paul Vaillant Couturier /20€ à 30€/Scène nationale 05 59 59 07 27 ■ BIARRITZ Concert par l’Octuor de France Joseph Haydn - Beethoven - Mozart 18h - Hôtel du Palais ■ ST JEAN DE LUZ Concert des chœurs d’hommes de l’Arin. 21h15 Eglise ST Jean-Baptiste /10€/ 05 59 26 03 16

▼ samedi 31

■ BAYONNE Concert de l’Harmonie Bayonnaise concert sera autour des jeunes talents du Conservatoire et 'Harmonie Bayonnaise.

20h30 Théâtre de Bayonne /10€ gratuit -14 ans/ 06 12 41 07 66 ■ BIARRITZ Danakil + Natty Jean (reggae) 21h - L'Atabal ■ HENDAYE Bénito Lertxundi 21h Fronton Daniel Ugarte ■ DAX Francesco Attesti Pianiste italien de renommée internationale. Au programme : Bach, Chopin, Schubert et Beethoven. Office de Tourisme de Dax 20h30 Atrium /15€ à 8€/ ■ BIARRITZ concert jazz avec Even Trio 20h30, restaurant le Baccara du Salon des Jeux de Table (accès sous présentation d'une carte d'identité) dans le cadre des Puces de l'Art

(Variétés, Pop rock ...)

■ 01/03 PIERS FACCINI ST LON LES MINES Moulin De Bagat ■ 02/03 THOMAS FERSEN - Boucau Centre P. V. Couturier ■ 03/03 UNDERKONTROL + DJ SKILLZ BIARRITZ L'Atabal ■ 08 -17/03 JAZZ AU NATUREL 19è ORTHEZ ■ 09/03 BRIGITTE PAU Théâtre St Louis ■ 09/03 FRANCOIS & THE ATLAS MOUNTAINS BIARRITZ

6

■ BAYONNE Ethiopiques 11h30 Le Chaos-Opéra dédié à Franz Fanon sur les bords de la Nive / Halles 21h30 Concert final des Ethiopiques sous chapiteau mail Chaho-Pelletier avec Le slameur Souleymane Diamanka 06 33 72 55 53

L'Atabal ■ 10/03 VOCA PEOPLE BIARRITZ Gare du Midi ■ 12/03 THE JON SPENCER BIARRITZ L'Atabal ■ 13/03 ORELSAN SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 17/03 R . WAN + BOOGERS BIARRITZ L'Atabal ■ 23/03 LES ETOILES DU CIRQUE DE PEKIN PAU Zénith ■ 23/03 AMAZIGH KATEB BIARRITZ L'Atabal ■ 24/03 AMADOU ET MARIAM SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 24/03 MAGIC SYSTEM PAU Zénith ■ 24/03 1995 + GUESTS BIARRITZ L'Atabal ■ 26/03 LES CHŒURS DE L’ARMEE ROUGE BIARRITZ Gare du midi

■ 30/03 JULIETTE BOUCAU Paul Vaillant Couturier ■ 30/03 SOY DE CUBA PAU Zénith ■ 31/03 IRISH CELTIC PAU Zénith ■ 31/03 DANAKIL BIARRITZ L'Atabal ■ 31/03 IRISH CELTIC PAU Zénith ■ 04/04 CRUCIFIED BARBARA SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 07/04 HUBERT FELIX THIEFAINE PAU Zénith ■ 08/04 HUBERT FELIX THIEFAINE- SEIGNOSSE Les Bourdaines

■ 08/04 IRISH CELTIC BIARRITZ Gare du Midi ■ 14/04 ABBA BY ARRIVAL PAU Théâtre St Louis ■ 13/04 SCORPIONS PAU Zénith ■ 13/04 ABBA BY ARRIVAL DAX l’Atrium ■ 27/04 SHAKA PONK + THE HYENES ST LON LES MINES Moulin De Bagat

■ 04/05 FRERES BROTHERS SEIGNOSSE Les Bourdaines ■ 07/05 IMANY TARNOS Chapiteau

96 • MARS

à noter...

LA PUCE DES ARTS

du 31 mars et 1er avril 2012• BIARRITZ Casino municipal

etrouvez l'édition de printemps LA PUCE DES ARTS, pour la première fois à Biarritz le week-end du 31 mars et 1er avril 2012, au Casino municipal (salles des commissions).

38 artistes photographes, peintres, sculpteurs, céramistes... exposent leurs oeuvres : Alesko, Marc Altea, Pascal Bailleul, 537718, Bom, Nelly Bonnefis, Alain Calliste Jean-Claude Cimelière, Xavier Dumoulin, Sylvie Enjalbert, Isabelle Esnult, Martine Fontayne, ikimilikili klik, Marina Jolivet, Catherine Lacuve, Lionel Marquant, Eliane Monnin, Martine Pinsolle, Gilles Plantade, Dominique Richard, Raoul, Marion Rouleau, Claudine Ruellan, Sam, Anne-Marie Sanchez, María Eugenia Sancho, Guy Saulnier , Lin Schmidt, Caroline Secq, Yoann Segalen, Françoise Soizeau, Iker Valle, Jean-Luc Vertut, Vincil, Olivier J. Vincent, Elisabeth Zanesi, Zazpi Photo

R

Certains viennent de loin et n'ont jamais exposé sur la Côte basque et seront source de découverte ; d'autres artistes reviennent mais présentent un nouveau travail. Autant d'occasion d'échanges et pourquoi pas de coups de coeur. Un événement organisé par Arcad en partenariat avec la Ville de Biarritz et avec le soutien de nombreux partenaires. Plus d'information sur : www.arcad64.fr ■

SOY DE CUBA Le 30 mars 20h30 • Zénith PAU n spectacle entre réalité et fiction basé sur l’histoire vraie de la rencontre entre Rembert Egues (légende de la musique cubaine) et Jenny Sotolongo (star du spectacle, protégée de Fidel Castro et idole du peuple cubain).

U à NOTER …

Bien plus qu’une comédie musicale s’enivrant, entre cigares, rhum et salsa, des euphoriques clichés liés à Cuba, Soy de Cuba est un spectacle moderne, sensuel et riche de sens; un cocktail explosif d’émotions intenses qui éblouit les yeux et incendie le cœur. Un dépaysement total qui vous transporte dans la chaleur de Cuba.

On y retrouve toutes les danses mythiques qui sentent bon le soleil : la salsa, la Rumba, le Reggaeton.. grâce à la troupe de danseurs, les musiciens et chanteurs « live » qui partagent avec le public l’ambiance unique de leur pays. ■

LA PLUS ANCIENNE LÉGENDE CHINOISE : MULAN PAR LES ETOILES DU CIRQUE DE PÉKIN Vendredi 23 mars 2012 20h30 • PAU Zénith

C

es cinquante artistes déploieront pour vous un florilège de numéros extraordinaires fondés sur l’exploit physique durant deux heures rythmées par la conteuse qui vous plongera dans l’univers de cette grande fresque chinoise.

Un ensemble de tableaux époustouflant mettant en scène les artistes dans toutes les disciplines du cirque Cette fresque gigantesque réunit tous les codes susceptibles de satisfaire les jeunes spectateurs. Cette super production de cirque qui remporte un très grand succès auprès de tous les publics - A partir de 3 ans ■

NICOLAS VIAL

Jusqu’au 15 avril 2012 • ANGLET Villa Beatrix Enea

L

a villa Beatrix Enea accueille l’artiste Nicolas Vial, peintre et dessinateur de presse. Depuis 1982, il dessine pour Le Monde et de nombreux autres journaux, magazines, revues...

Il réalise également des affiches et des illustrations pour l’édition, la presse d’entreprise et le cinéma et a créé dix timbres pour La Poste. Il est l’auteur de plusieurs livres pour enfants. En 2008, il a été nommé Peintre Officiel de la Marine. L’exposition présentée à Anglet, regroupe des peintures et dessins inédits qui nous plongent dans un univers singulier où les figures classiques s’abandonnent à l’univers surréaliste. Ses thèmes récurrents sont le bestiaire marin, les navires échoués, les maisons abandonnées, les chats urbains et la figure obsédante de l’homme au chapeau.. Jusqu’au 15 avril 2012 Villa Beatrix Enea. 2 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mercredi au dimanche. 05 59 58 35 60 et www.anglet.fr. ■

Maison sur la dune

ET AUSSI EN MARS… 8

■ CHANTONS SOUS LES PINS 15è Festival Itinérant

du 2 au 31 Mars 30 spectacles dans 15 communes du département des Landes - www.chantonssouslespins.org plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ Artistes du Pays basque : rencontre avec l’Asie 12è édition de cette exposition collective qui perpétue cette voie d'échanges de la culture et de l'art entre Orient et Occident Du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30), le samedi, dimanche de 14h à 19h, les jours fériés de 14h à 18h - Musée Asiatica jusqu’au 03/03 ■ Floriant Guilet Ses tableaux racontent des histoires, des tranches de vie volées au coin des rues où il laisse trainer ses yeux L'Atabal ■ Instruments afro-brésiliens Une exposition de Simeao Britto Da Silva et Soninha Queiroz qui présente nombre d'instruments qui ont vu le jour au Brésil mais où l'on retrouve les échos de la tradition musicale africaine. Une exposition qui permet de découvrir les instruments et les rythmes de la culture musicale afro-brésilienne.

La Médiathèque ■ Dessins,Gravures, Pastels, Peintures, Sculptures - Galerie Jean-Claude Cazaux 26 avenue de Verdun. 06 14 64 58 90 le vendredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h ou sur RDV. www.galerie-jean-claude-cazaux.com

MuséEs • ExpOsITIONs • cONFéRENcEs • GAlERIEs ...

96 • MARS

eXPositions de mArs

Côté Culture

DAX

■ Kendo, Nebula" l'artiste graffeur Exposition Musée Borda 14h à 18h 11 bis rue des Carmes /2,50€, 1,50€/ 05 58 74 12 91 jusqu’au 24/03 ■ Mosaïques de Jean-Claude Pubert. Exposition Musée Georgette Dupouy 14h à 18h 2 place du Présidial /2.50€/05 58 56 04 34 ■ Assia Dubois. Peinture Exposition Résidence Les Thermes Cours de Verdun Entrée libre 05 58 56 42 42

HENDAYE

■ Exposition sur les libellules Larretxea Cpie littoral basque 05 59 20 37 20 cpie.littoral.basque@hendaye.com jusqu’au 24/03 ■ Peintures de Bruno Aguerre du mardi au samedi, de 10h à 13h et de 15h à 19h. Espace culturel Mendi Zolan

ONDRES

■ Exposition de peinture Artiste : Laetitia Vernieux. Jusqu'à mifévrier : faune sauvage... singes et éléphant réalisés avec une technique et une précision ébouriffantes ! Office de tourisme du Seignanx 05 59 45 19 19

ANGLET

■ Nicolas Vial ses peintures et dessins inédits plongent le visiteur dans un univers surréaliste. Peintre et dessinateur de presse. De 10h à 12h et de 14h à 18h. Villa Beatrix Enea. 2 rue Albert-le-Barillier. Entrée libre du mercredi au dimanche. 05 59 58 35 60 et www.anglet.fr ■ Eric Munsch, jusqu’au 25 mars Un jeune artiste talentueux en plein devenir. Ses œuvres, parfois à la limite de l'abstraction, évoquent souvent des paysages marins, bateaux et constructions épurées immobilisés dans la trame de lignes tendues comme les cordages d'une voile.

Son geste pictural, très puissant, explose sur la toile en une féérie de couleurs flamboyantes ou ténébreuses et nous embarque fougueusement dans son univers suspendu entre ciel et terre, conscience et inconscience, rêve et réalité. Eric MUNSCH vit et travaille en Alsace, il expose dans de nombreuses galeries en France et à l'étranger ; il est côté chez Akoun, Artprice et Drouot. Il est accompagné des œuvres renouvelées des 48 maîtres, peintres et sculpteurs permanents de la galerie. Galerie d'art Villa Bellartea les samedi et dimanche de 14h30 à 18h30 à compter du 11 février. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos / Entrée libre / 05 59 24 75 36

BAYONNE

■ Sage comme un tableau mais au rythme du fandango Dans le cadre de la Semaine de la Petite Enfance Musée basque 05 59 25 73 38 jusqu’au 10/03 ■ Christine Sempe peinture naïve Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 jusqu’au 09/03

BIARRITZ

10

■ 64 Livres d’artistes pour le 64 Un grand puzzle composé de sept modules avec des sièges et des cabanons en bois permet de choisir les postures de lecture. Un thème par module : les emblématiques (graphisme, formes, lignes, livres tactiles, livres animés (popup), livres d'artistes (faits main ou à tirages limités). Les visiteurs y découvriront aussi quelques remarquables créations de GastonLouis Marchal, artiste installé au Pays Basque. Médiathèque Entrée libre.

ST JEAN DE LUZ

■ Photographies de Jon Cazenave. tous les jours, sauf lundi et mardi, de 14h30 à 19h et le samedi de 10h à 12h. La Rotonde. 05 59 51 61 58 jusqu’au 04/03

à partir du 2 mars

■ HENDAYE Parcours de la poésie avec les élèves hendayais Mendi Zola Service Culturel 05 59 48 30 49 jusqu’au 03/03 ■ DAX Carrément Photo Photographies de Carole VILLAIN Office de Tourisme Entrée libre jusqu’au 30/03

à partir du 3 mars

■ BAYONNE exposition métiers d’art Exposition dans le cloître de la Cathédrale de 35 artisans qui travaillent sur des matériaux aussi divers que le bois, la pierre, le verre, le textile, le cuir, le métal et bien d'autres encore entrée gratuite

à partir du 5 mars

■ USTARITZ Mythologie basque Une exposition de peintures par les élèves de L'Atelier d'art Jean VERGNE (Hegaldi - Jatxou) Peintures diverses et originales d' une vingtaine de peintres Entrée libre Mairie Gaztelondoa

à partir du 6 mars

■ BAYONNE « Art Manouche, Invitation au Voyage ». œuvres artistiques (peintures et atelier de lutherie) réalisées par des artistes tsiganes MVC du Polo Beyris 05 59 63 21 40 Vernissage, animé par un concert tsigane, le vendredi 9 à partir de 18h. jusqu’au 16/03

à partir du 7 mars

■ BIARRITZ La puja du Gange à Bénarès Une exposition de photographies de la Puja, cérémonie impressionnante qui a lieu sur les bords du Gange dans la ville mythique de Bénarès faites par Mme Xintian ZHU, conservatrice du Musée Asiatica. Du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30), le samedi, dimanche de 14h à 19h, les jours fériés de 14h à 18h Musée Asiatica

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

jeudi 8 mars

■ DAX Artiste à l’hôpital Rassemblement de peintres et sculpteurs spécial journée de la Femme 10h à 19h Hall du Centre Hospitalier Entrée libre

96 • MARS

Côté Culture vendredi 9 mars

■ HENDAYE Performance artistique de Bruno Aguerre 19h20h30 Mendi Zolan Service Culturel 05.59.48.30.49

à partir du 10 mars

MuséE • ExpOsITIONs • GAlERIEs ...

■ BAYONNE Peintures de Lilig et Jean Paul Grienay Galerie des Corsaires Entrée Libre du lundi au samedi de 15h à 19h 06 46 46 79 91 jusqu’au 22/03 ■ ANGLET Trésors Minuscules" - Christian Voltz Ficelles, fils de fer, carton, écrous...Galerie Georges Pompidou (Bibliothèque d'Anglet) 10h-18h Jusqu'à 20h le mardi, fermé lundi et jeudi après-midi Entrée Libre 05 59 52 17 55 ou sur www.anglet.fr Le 10 mars à 11h Découverte de l'exposition en présence de Christian Voltz

à partir du 14

■ BAYONNE Les Etiopiques de MarsSculptures de KELY (Burkinabé) -Peintures de Alberto Letamendi, Iñigo Altolaguirre, Txitxi Orbegozo, Iker Valle, Guanes Etchegaray -Photographies de Patxi Lascaray de 14h à 18h30. AU CARRE jusqu’au 24/03

à partir du 16

■ ST JEAN DE LUZ Les primés du salon des Indépendants Ouverte tous les jours, sauf lundi et mardi, de 14h30 à 19h et le samedi de 10h à 12h. La Rotonde. 05 59 51 61 58

à partir du 17

■ ST MARTIN DE SX Photos Arborescence Patrick Ballaré, photographe professionnel, expose un travail de plus de 15 ans sur le thème de l'Arbre. Hall du Mur à Gauche (centre village). Gratuit.

à partir du 18

■ TARNOS 23ème Salon de Printemps Le Cercle des Amis de l'Art de Boucau Tarnos organise son 23ème Salon de Printemps et accueille pour l'occasion le peintre Pierre Baldi en tant qu'invité d'honneur. Hôtel de Ville 05 59 64 85 59

à partir du 20

■ DAX Oeuvres d’Amnesty International. 13h30 à 17h30 Espace Culturel de l'Atrium

à partir du 24

■ BAYONNE Bastian et Xavier Gusnu Peintures - Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91

OFFRE D’ABONNEMENT

à partir du 30

■ SEIGNOSSE exposition photographique sur bâche. Année internationale de la Forêt. A l'extérieur (Parc Hiriart, Plaine des Sports). Accès libre. Organisée par le Conseil Général des Landes, association Graine de Forêt et Association des Maires des Landes jusqu’au 01/04

samedi 31 mars et dimanche 1er avril

■ BIARRITZ La Puce des Arts, 12ème édition exposition collective d'art contemporain, organisée par l'association Arcad, 38 artistes plasticiens. C'est un lieu de rencontres et d'échanges avec les créateurs, une galerie géante qui permet aux visiteurs de découvrir les dernières tendances en matière d'art. Casino Municipal Entrée libre. Samedi 10h30-22h.

■ CAMBO LES BAINS Les Journées des Métiers d’Art rencontre d’hommes et de femmes de passion. L’occasion de rentrer dans les coulisses des métiers d’art pour des découvertes inédites Dans le cadre de ces deux journées, la Villa Arnaga, Musée Edmond Rostand, propose aux visiteurs de découvrir, dans l'orangerie de la villa, des scènes d'intérieur de mobilier et de vitrail contemporains. Tarif spécial : 1 gratuit pour 1 payant

à partir du 31

■ HALSOU Exposition XVème Palette d'Argent 2012 Expositionvente de peintures, sculptures, aquarelles, dessins, tous les jours de 15h à 18h, à la maison pour tous. jusqu’au 09/04.

Vous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Abonnez vous ! ❒ 1 an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : ………………………..............................

Prénom : …………………................................

Adresse : …………………................................ …………………………...…..............................

Code postal : ……………….............................

Ville : ………………………...............................

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

11

96 • MARS

ConFÉrenCes ▼ jeudi 1er

▼ vendredi 16

▼ vendredi 2

▼ samedi 17

▼ lundi 5

■BAYONNE Petites conférences de philosophie : "Vivons-nous des temps dangereux ?" de Ch.Lamoure 17h Librairie de la rue en pente ■BIARRITZ Existe-t-il un remède à l’angoisse Conférence proposée par l'Association La cause freudienne Débat avec 3 conférenciers 10h - MECS ST Vincent de Paul - 16 rue Ambroise Paré

■ BAYONNE Les structures urbaines à partir des cadastres napoléoniens Conférence diaporama en partenariat avec le CAUE64. 18h Musée basque 05 59 25 73 38 ■ BAYONNE Giordano Bruno, philosophe de la Renaissance Animée par M. Fernand Schwarz 20h30 - Le Colisée ■ BAYONNE Soirée culturelle animée par Anne Ponce, directrice de Pèlerin Soirée-débat avec la projection des photos de stéphane compoin 20h30 Cathédrale Ste Marie

MuséE • ExpOsITIONs • GAlERIEs ...

■DAX Atelier philosophie Animé par Ch. Lamoure, professeur de philosophie.

14h30 Bibliothèque Municipale - Entée libre Pré-inscription obligatoire : 05 58 74 72 89

▼ mardi 6

■ ST PAUL LES DAX café des Parents -café débat avec un intervenant spécialisé 20h Brûlerie de ST Paul, place du marché 06 32 28 53 98

▼ mardi 7

■ ST JEAN DE LUZ "Dax et les Milliés-Lacroix" par H. Delpont /4€/ Villa Ducontenia. 05 59 26 41 95 ■ DAX Conférence de Carème Proposée par la Paroisse St-Paul / St-Vincent 16h Foyer Ste Marie

▼ jeudi 8

■ BAYONNE L’art au Portugal A travers quelques emblèmes du style Manuélin, quelques images de l'art célèbre des azulejos, quelques œuvres de M. H. Vieira da Silva, P. Rego, H. Almeida entre autres... 18h Site St Crouts. Amphithéatre 100- 3 / 06 10 70 87 48 ■BAYONNE Le comité des lecteurs Venez partager les livres que vous aimez avec les bibliothécaires. Thème du jour : "Je" d'enfants 16h Médiathèque centre ville/gratuit/ 05 59 59 17 13 ■ Du 08 au 15 BAYONNE Ateliers de connaissance des fonds d’archives : Ecrire l’histoire Initiation à la recherche dans les fonds d'archives. 05 59 03 93 93. Avenue Duvergier de Hauranne ■ Du 08 au 10 ONDRES Regards de femme 3èm édition rencontres artistiques, littéraires, associatives autour de débats, d'expositions, de musique. le 9 Rencontre avec Jacques Salomé 19h30 dédicaces , le 10 17h30 à 23h30 Expositions: Un voyage au cœur de l'univers des femmes d'ici - 20h30 Café -Théâtre Les Poupées Gonflées Chansons pétillantes à voix frétillantes.

■BIARRITZ Françoise Giroud ou le journalisme au féminin Animée par Bernard de Monck d'Uzer, Proviseur honoraire, proposée par l'UTLB 16h15 - maison des Associations ■ DAX Journée de la Femme : "l’expression au féminin" Conférence débat A l'occasion du 30ème anniversaire du CIDFF des Landes Salle n°1 des Halles - Entrée libre et ouvert à tous 16h à 17h30 ■ DAX Raphaël Milliès-Lacroix, maire de Dax, le choix thermal Par Hubert Delpont, historien, professeur honoraire. UTL15h Institut du Thermalisme.

05 58 58 14 35

▼ vendredi 9

■ BAYONNE Tourisme, mondanités et politique : la découverte des Pyrénées par Maine de Biran (XIXe s) M. Combet, Université Bordeaux IV 15h musée basque,05-59-59-81-20 ■ USTARITZ Bataille napoléonienne : Mouguerre 18h30 salle LAPURDI

▼ mercredi 14

■ BAYONNE Journée départementale Histoire des Arts Musée basque et de l'Histoire de Bayonne, ■ ST JEAN DE LUZ La Base Navale de l’Adour" par le commandant B. Solin /4€ Villa Ducontenia. 05 59 26 41 95

▼ jeudi 15

12

Côté Culture

■ TARNOS Conférence philosophique « L'idéologie, une notion actuelle ? » 20h médiathèque des Temps Modernes Gratuit. 05 59 64 34 43 ■ BIARRITZ Un personnage littéraire : le rastaquouère Animée par J.-N. Diaz-Clement, Maître de conférences Université Rennes II - UTLB 16h15 - Maison des Associations ■TARNOS “L’idéologie, une notion actuelle ?” 20h, médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43 ■ DAX "Haïti, première république noire au monde" 15h Institut du Thermalisme par J. de Cauna, professeur à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour. UTL

■BAYONNE Charles IX le roi tragique Jean-François Labourdette, Université Lille III 15h Musée basque /5€/ 05 59 59 81 20 ■TARNOS Ateliers « Elections et Medias » De 18h30 à 20h à la médiathèque des Temps Modernes (Allée du fils). Gratuit Renseignements 05 59 64 34 43 ■ USTARITZ miroir de la soule 18h30 salle Lapurdi

▼ lundi 19

■ ST JEAN DE LUZ le style néo Basque de la tradition à la modernité les lundis de l'art 18h Cinéma Le Sélect.

▼ mardi 20

■ ST PAUL LES DAX café des Parents -café débat avec un intervenant spécialisé 20h Brûlerie de ST Paul, place du marché 06 32 28 53 98

▼ mercredi 21

■ BAYONNE Rencontre avec ... Adamou Idé Dans le cadre des Ethiopiques, rencontre avec Adamou Idé, auteur nigérien en résidence d'écriture et Beñat Achiary.18h15 Bibliothèque Ste Croix /gratuit/ 05 59 59 17 13 ■BAYONNE Le principal il ne nous aime pas. L'école à l'épreuve de la mixité sociale. Rencontre avec Régis Félix, bibliothèque Ste Croix 05 59 59 17 13 ■ ST JEAN DE LUZ Vers les Etats Unis d’Europe : mythe ou réalité ? par J. Bouhebenne /4€/Villa Ducontenia. 05 59 26 41 95 ■ BAYONNE À la rencontre des Sioux Lakotas" avec Maurice Rebeix Photographe la Médiathèque des Hauts de Sainte Croix, 10h30 ■ BAYONNE Histoires d’immigrations avec Mostafa El Doukari, Beñat Achiary (chant), Samir Ellook, Mohammed Boujalal, des syndicalistes, Claude Labat et le théâtre des Cou Lisses Ethiopiques à la Faculté 14h

▼ jeudi 22

■ BAYONNE Forum 21 expliquer l'Agenda 21 à travers diverses animations.. 14h 20h Maison des Associations 05 59 46 63 14. Ouvert à tous ■ BAYONNE Guatemala, paradis tropical ou contre-modèle latino-américain Ph. Loupès, Professeur émérite des Universités 15h Musée basque /5€/ 05-59-59-81-20 ■BAYONNE Mémoires des Forges et des Fonderie avec Beñat Achiary, des ouvriers et syndicalistes, des retraités des Fonderies, Samir Ellook, Bernard Lubat.Ethiopiques à la Faculté 9h ■ BIARRITZ Statistiques : attention danger ! Animée par A. Fabre Guide conférencier. UTLB 16h15 - Maison des Associations

▼ vendredi 23

■ USTARITZ royaume navarre - amaiur 18h30 salle Lapurdi

▼ mercredi 28

■ ST JEAN DE LUZ Ils ont tué Socrate ! par J. Haillet. 15h Villa Ducontenia.

05 59 26 41 95 /4€/

▼ jeudi 29

■BIARRITZ les marais Animée par J.-P. Marion. UTLB 16h15 - Maison des Associations

▼ vendredi 30 ■BAYONNE "la rose sans les épines. L’image amoureuse dans la peinture de genre à la fin du XVIIIe s M. Daumas, Université de Pau et des Pays de l'Adour 15h Musée basque /5€/ 05 59 59 81 20 ■ TARNOS Ateliers « Elections et Medias » Aussi passionnants qu'intrigants les ateliers « Elections et Médias » s'attacheront à étudier la mise en scène de la vie politique française. M.-J. Catoir, 18h30 Médiathèque des Temps Modernes Gratuit 05 59 64 34 43 ■ BIARRITZ Vin de sable, vin des dunes, histoire d’un vignoble atypique d’Anglet à Contis animée par J-J.Taillentou, professeur Président de la Sté Borda 14h30 - Maison des Associations ■ USTARITZ Mythologie basque Cl. Labat 18h30 salle Lapurdi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mars 2012

• • • •

Z T I R R BIA

l ’ é v é n e m e n t d u m o i s .. ... .. ... ... .. ... .. p a g e a c t u a l i t é s . ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. . p a g e v i s i t e s e t m u s é e s ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... . p a g e b i l l e t t e r i e . ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... .. p a g e

13 14 15 16

L’événement du mois n FÊTEZ LE PRINTEMPS À BIARRITZ

www.biarritz.fr

CÔTÉ

La 2ème Semaine des Restaurants de Biarritz, co-organisée avec Biarritz Tourisme et l'Umih c'est 7 jours à la découverte des saveurs locales de Biarritz.

Réservez votre repas dans un des restaurants

C ÔTÉ B IARRITZ

du 19 au 25 mars 2012

participants, déjeuner 19 €, diner 29 € (hors boissons), 3 plats composés pour un menu entrée, plat, dessert.

Téléphonez directement aux restaurants dont les menus vous attendent sur :

www.biarritz.fr 13 Retrouvez tous les actualités de nos événements sur notre site internet : www.biarritz.fr

ACTUALITÉS Jeudi 8 mars 20h30 – Gare du Midi

www.biarritz.fr

Rock The Ballet : Rasta Thomas & Bad Boys of Dance ROCK THE BALLET allie la technique du ballet classique aux rythmes plus modernes du hip-hop, de l’acrobatie, de la capoeira et de la danse contemporaine.

Les musiques sont signées Michael Jackson, U2, Black Eyed Peas, Prince, Queen, Coldplay et Lenny Kravitz, sans oublier les voix de Maria Callas et de Jacques Brel pour mieux faire vibrer un public rapidement conquis.

Du jeudi 8 au dimanche 11 mars De 9h à 19h – Halle d’Iraty

C ÔTÉ B IARRITZ

La Feria du camping car Toutes les nouveautés et les séries spéciales Printemps 2012 sont là Du fourgon jusqu’au majestueux poids lourd de 8m50 Plus de 150 camping cars neufs et occasions exposés

Vendredi 23 mars 20h30 – Salon des Ambassadeurs/Casino Municipal

Grand défilé de mode Proposé par Inner Wheel Bayonne-Biarritz-Côte Basque Avec l’aimable participation de la Mairie de Biarritz Et les Boutiques de Biarritz. un vingtaine de mannequins évolueront sur une scène, puis un podium de 20 mètres de long, pour vous faire découvrir les collections de Printemps. Superbes cadeaux offerts par les sponsors par tirage au sort des billets.

Manifestation organisée au profit de l’association « PARENT’R’AIDE Cancer » Aide aux familles d’enfants atteints de cancer ou de leucémie.

Lundi 26 mars 15h et 20h30 – Gare du Midi

Les Chœurs de l’Armée Rouge nouveau programme inédit 2012 nouveau programme inédit 2012 En accord avec le Ministère de l’Intérieur de la Fédération de Russie CHOEURS, BALLET ET ORCHESTRE MVD : 120 Artistes. Direction : Général Major Viktor Petrovitch Elyseev Professeur émérite au Conservatoire National de Russie Piotr. Ilitch. Tchaïkovski. « Artiste du Peuple Russe » (Durée 2h15 env. avec entracte)

14

VISITES ET MUSÉES Asiatica, musée d’art oriental

Chapelle Impériale

Musée Historique de Biarritz

www.biarritz.fr

Église orthodoxe

Le phare

Chapelle Impériale rue Pellot - tél. 05 59 22 37 10 www.biarritz.fr Visite commentée le samedi de 14h30 à 17h Musée Historique de Biarritz rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Depuis 1986, l’Association des amis du musée historique de Biarritz a rassemblé, dans un lieu original, une riche collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante.

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Cité de l’Océan et du Surf Avenue de la plage Milady tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

De 13h à 19h. Fermeture hebdomadaire les lundis, sauf vacances scolaires.

Musée de la Mer

Musée de la Mer Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 www.museedelamer.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

Ouvert de 9h30 à 19h. Fermeture hebdomadaire les lundis, sauf vacances scolaires.

Asiatica, musée d’art oriental 1, rue guy-petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Le nombre et la qualité de ses oeuvres d’art uniques font d’Asiatica l’un des principaux musées européens d’art oriental.

Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours.

Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (Vacances scolaires de 10h30 à 18h30), samedi, dimanche de 14h à 19h et jours fériés de 14h à 18h

Cité de l’Océan et du Surf

C ÔTÉ B IARRITZ

©E.Martens

Planète Musée du Chocolat

Église orthodoxe 8, avenue de l’impératrice visite le mercredi 7 mars et les samedis et les dimanches de 15h30 à 18h Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com oouvert du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h à 18h30.

Le phare plateau du phare - Biarritz Tourisme tél. +33 (0) 5 59 22 37 00 les week-ends de 14H à 17H (dernière montée à 16h40) Vacances scolaires : Tous les après-midi de 14H à 17H (dernière montée à 16h40).

15

ME IS R U O T Z IT R R IA B IE R BILLETTE Spectacles en vente à Biarritz Tourisme

UNdER KoNTRoL + dJ SKILLZ Samedi 3 mars – 21h – L’Atabal / TU : 14€ A dEUx LITS dU déLIT Lundi 5 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

www.biarritz.fr

QUATRE vINgT TREIZE (AMIS dU ThéâTRE) Mardi 6 mars – 20h30 – Gare du Midi TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ / TD : 9€ RocK ThE BALLET : RASTA ThoMAS & BAd BoyS oF dANcE Jeudi 8 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € FRANçoIS ANd ThE ATLAS MoUNTAINS + odEI + SURPRISES Vendredi 9 mars – 21h – L’Atabal / TU : 14€ vocA PEoPLE Samedi 10 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 39€ dIdIER gUSTIN Lundi 12 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

C ÔTÉ B IARRITZ

ThE JoN SPENcER BLUES ExPLoSIoN Lundi 12 mars – 20h – L’Atabal / TU : 20€ STéPhANE gUILLoN Samedi 17 mars – 20 h 30 – Gare du Midi Cat 1 : 45 € Cat 2 : 42 € BoogERS + R. WAN Samedi 17 mars – 21h – L’Atabal / TU : 16€ LES MoNoLogUES dU vAgIN Dimanche 18 mars – 16 h 00 – Gare du Midi Cat 1 : 45 € / Cat 2 : 42 € LES AMIS dU PLAcARd (ThéâTRE) Lundi 19 mars – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € ABILIFAIE LEPoNAIx (AMIS dU ThéâTRE) Mardi 20 mars – 20h30 – Colisée TP : 24€ / TR : 20€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ / TD : 9€ TxoRI MUgARIAK-BI hARRIZ LAU xoRI Mercredi 21 mars –20h30- Les Découvertes TP : 9 €

MALANdAIN BALLET BIARRITZ présente BALLET dU gRANd ThéâTRE dE gENèvE Dimanche 1er avril – 17h – Gare du Midi TP : 32€ / TR : 26€ / TD : 12€ / TE : 8€ Tarif Amis du Ballet : 20€ / Tarif Synergie 2000 : 22€ LE coNcERT LoRRAIN « LA PASIoN SEgUN SAN JUAN » Dimanche 1er avril – 19h – Kursaal (San Sebastian) TU : 47€ LE REPAS dES FAUvES Lundi 2 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 € TRAvERSéE, coNcERT dE MARydo – 1èRE PARTIE AvEc JUSTINE PERRIN Vendredi 6 avril – 20 h 30 – Colisée Tarif plein : 16 € / Tarif réduit : 14 € MANoN - Retransmission en direct du Metropolitan opéra New york Samedi 7 avril – 18h – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ / TG (à partir de 10 pax) : 17€ Gratuit pour les -18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€ LES PETITS PAS…SAgES dE PhILIPPE ALBoR Mercredi 11 avril – 16h – Le Colisée TP : 11€ / TR : 6 € (enfants – de 15 ans, handicapés) IRISh cELTIc Dimanche 8 avril – 17h00 & 20h30 1S : 50 € / 2S : 45 €

« MoNgoL » ThéâTRE dU RIvAgE 1h00 dès 8 ans Samedi 12 mai – 18h00 – Colisée TP : 14 € / TR, TF, TD : 9 € LE cARRé cURIEUx (AMIS dU ThéâTRE) Vendredi 18 mai – 20h30 – Gare du Midi TP :1S : 32€ / 2S : 29€ TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 9€ LES hoMMES vIENNENT dE MARS, LES FEMMES dE véNUS Samedi 19 Mai – 20h30 – Gare du Midi 1S : 44€ / 2S : 39€ ANNE RoUMANoFF : « ANNE NATURELLEMENT ! » Samedi 26 mai – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

FRANcESco ATTESTI, Piano Vendredi 13 Avril – 20H30 – Casino Municipal TP : 32 € / TR : 11€ Gratuit pour les – de 12 ans.

ENSEMBLE MAThEUS Mercredi 30 mai – 20h – Kursaal (San Sebastien) TU : 47€

LA TRAvIATA - RETRANSMISSIoN EN dIREcT dU METRoPoLITAN oPéRA NEW yoRK Samedi 14 avril – 18H55 – Gare du Midi TP : 22€ / TR : 15€ / TG (à partir de 10 pax): 17€ Gratuit pour les – 18 ans Abonnement 4 opéras saison 2011/2012 : 72€

2012 : évèNEMENT TRINh xUAN ThUAN coNFéRENcE « LA PLAcE dE L’hoMME dANS L’UNIvERS » PAR TRINh xUAN ThUAN Vendredi 8 juin – 20h30 – Gare du Midi TP : 11€ / TR : 9€

SINFoNIA vARSovIA Dimanche 15 avril – 19h – Kursaal (San Sebastian) TU : 57€

coMPAgNIE ERTZA – dANS LE cAdRE dU BI hARRIZ LAU xoRI Samedi 24 mars – 20h30 – Colisée TP : 18€ / TR : 14€ / TF : 14€ / TD : 14€

LES EToILES dE LégENdE : BoLéRo dE RAvEL ET hyMNE À LA dANSE Lundi 16 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 57€ / 2S : 52€ 3S : 62€ risme : Billetterie Biarritz Tou

www.biarritz.fr ou par téléphone au 5 05 9 22 44 66 Tarifs avec frais de locatio

16

hENRI Iv Lundi 7 mai – 20h30 – Gare du Midi 1S : 52 € / 2S : 47 €

coMPAgNIE MARIE choUINARd – QUEBEc (SAISoN dANSE BIARRITZ cULTURE) Mardi 29 mai – 20h30 – Gare du Midi Tarif plein : 40€ / Tarif réduit : 37€ Tarif fidèle : 22€ / Tarif découverte : 14€ Abonnement 2 spectacles Gare du Midi : 52€

MARTA ZABATETA - RécITAL ExcEPTIoNNEL dE PIANo Dimanche 15 Avril – 11h - Hôtel du Palais TP : 32€ Gratuits pour les enfants, les étudiants et les demandeurs d’emploi

dANAKIL Samedi 31 mars – 20h30 – L’Atabal / TU : 20 €

MARIA dIvA Samedi 28 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

BRITA BAUMAN Jeudi 12 avril – 20h30 - Casino Municipal TP : 1S : 32€ / 2S : 29€ / TR : 1S : 27€ / 2S : 24€ Tarif scolaire / théâtre en famille : 11€ Tarif découverte : 9€

AMAZIgh KATEB + MURSEgo – BI hARRIZ LAU xoRI Vendredi 23 mars - 21h- ATABAL TP : 22 € TR : 20 € / TF : 18 € TD / 14€

LES chœURS dE L’ARMéE RoUgE Lundi 26 mars – 15h & 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

FRAMBoISE FRIvoLE Mardi 24 avril – 20h30 – Gare du Midi 1S : 50 € / 2S : 45 €

n inclus

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants, lycéens, ANPE, RMIstes, handicapés)

ATELIER INTERAcTIF «dE L’UNIvERS PRIMITIF À L’UNIvERS coMPLExE » Samedi 9 juin – 10h à 12h – Espace Bellevue TP : 32€ / TR : 29€ ATELIER INTERAcTIF «ScIENcE ET BoUddhISME » Samedi 9 juin – 15h à 17h – Espace Bellevue TP : 32€ / TR : 29€ NoELLE PERNA – MAdo REMET SA ToURNéE Samedi 3 novembre – 20h30 – Gare du Midi 1S : 39€ Tarif 2ème série : 36€ 2013 goSPEL PoUR 100 voIx Vendredi 22 février – 20 h 30 – Gare du Midi Carré or : 55 € 1S : 49 € 2S : 39 € LES BodIN’S – REToUR AU PAyS Vendredi 12 avril 2013 – 20 h 30 – Gare du Midi TP 35 € / TE - de 12 ans : 25 €

... plus d’information sur : www.biarritz.fr

96 • MARS

sPeCtACles & soirÉes

Côté Sensations

mise en scène de Jean-Luc Moreau (durée 1h45 env. sans entracte) Deux couples se donnent rendez vous dans un hôtel réputé “romantique et isolé” ; Banal. Ils avaient espéré une nuit “chaude”, elle le sera au-delà de toute prévision ! 20h30 - Gare du Midi

▼ mardi 6 spEcTAclEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

■ BAYONNE Compagnie LagunArte, Ztikz Théâtre visuel -créationZtikz allie musique, danse et arts numériques autour du thème du bâton.

Musique et danse interagissent, amplifiées par la « méta-mallette », le logiciel de Puce Muse, le tout sous la houlette du musicien et concepteur Kristof Hiriart. 20h30 Théâtre de Bayonne /10€ à 15€/ 05 59 59 07 27 ■ BIARRITZ Théâtre : quatre vingt treize De Victor Hugo. Par la Compagnie In Cauda. Entrez dans la Révolution ! Nous voici dans l'intimité de Marat, Danton, Robespierre ... Les cinq comédiens nous entraînent dans des destins singuliers, des batailles, des campagnes : une manière d'apprendre l'histoire différemment.. 20h30 - Gare du Midi ■ ANGLET Playback Théâtre - Histoires de mulots Vous racontez... nous jouons. Une nouvelle forme théâtrale à découvrir avec la compagnie de théâtre Les Cous Lisses. 20h30 Écuries de Baroja - 05 59 58 35 60 Entrée Libre

▼ jeudi 8

▼ jeudi 1er

■ BAYONNE Soirée 100 % Salsa, Bachata, Merengue, Kuduro animé par Dj Borsalino 21h30 -1h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre

▼ vendredi 2

▼ vendredi 9

▼ samedi 3

▼ samedi 10

■ BAYONNE 20h Dîner / soirée 100% années 80 anglosaxonnes animé par Dj Panama Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso. Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre

■ BAYONNE L’association Talia danse pour Bixenterekin Spectacle de danses espagnoles 20h30 Maison des Associations ■ SEIGNOSSE "Franchise Postale" Tout l'humour du grand blond, son regard à la fois tendre, lucide, critique et décalé sur le monde qui l'entoure. 20h /30€(hors location)/ Loft Culturel Les Bourdaines 05.58.43.17.78 ■ BIARRITZ Entremets Scènes Farandole de série de saynètes basées sur un quotidien absurde, surréaliste et décalé où le comique règne en maître. 20h30 - Le Colisée ■ ANGLET Les années Boum Deux heures de show avec les grands succès et les tubes des années 60 à nos jours, dans une mise en scène originale et dynamique. Plus de 250 costumes, 10 artistes, chanteurs, danseurs, comédiens /10€, gratuit -12 ans/ Salle ST Jean / stade municipal 05 59 03 77 01 21h

▼ dimanche 4

■ LOUHOSSOA "Grève du crime"par la Compagnie Les Grands Moyens (Rennes) Avec une généreuse mauvaise foi, les six comédiens questionnent nos rapports à la criminalité. « Et si les gentils avaient besoin des méchants pour prouver qu'ils sont gentils ? »16h, salle Harri Xuri, entrée gratuite

▼ lundi 5

18

■ 8 & 9 BAYONNE Emiliano Pellisari, Cantica II Un spectacle comme vous n'en avez encore jamais vu ! Emiliano Pellisari est encore méconnu en France. Cela ne devrait pas durer tant son travail de corps en mouvement dans les airs fascine, relève de la magie. La beauté du spectacle étreint les spectateurs qui se laissent irrésistiblement emporter par la grâce des corps comme libérés de l'apesanteur et la force des images...

Fascinant ! /20€ à 30€/ 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 – ■ BIARRITZ Rock The Ballet : Rasta Thomas & Bad Boys of Dance Rock The Ballet allie la technique du ballet classique aux rythmes plus modernes du hip-hop, de l'acrobatie, de la capoeira et de la danse contemporaine. Les musiques sont signées Michael Jackson, U2, Black Eyed Peas, Prince, Queen, Coldplay et Lenny Kravitz, sans oublier les voix de Maria Callas et de Jacques Brel pour mieux faire vibrer un public rapidement conquis. 20h30 - Gare du Midi ■ BAYONNE Soirée 100 % Salsa, Bachata, Merengue, Kuduro animé par Dj Borsalino 21h30 -1h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ DAX La part égale "seule en scène" humoristique. Prendre la parole pour dénoncer les préjugés et les comportements sexistes présents dans notre société est un sujet sérieux auquel Chloé Martin veut prêter sa voix. Réservations Régie des Fêtes - 1 cours Foch : 05 58 909 909 20h30 Atrium

■ BIARRITZ Théâtre : à deux lits du délit comédie de Derek Benfield avec Arthur Jugnot Garnier & Sentou, Mathilde Penin - Juliette Meynac

■ BAYONNE 20h Dîner animé par Dj Panama Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso. Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre

■ BIARRITZ Ateliers Chanson de Biarritz Pierre Abeberry ensemble des élèves, interprètes, auteurs et compositeurs des ateliers pour présenter leur travail de création de chanson française en tous genres.

20h30 Colisée /10€-8€/ 05 59 24 65 04 ■ BAYONNE 20h Dîner / soirée animé par le groupe les «Pourkoipa» Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » Entrée 15€/personne avec une ½ btle champagne pour 2 et un dessert au choix dans la carte ou 2 conso./ personne Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ DAX Batsarra sus l’acròpoli Pièce inspirée d'une oeuvre d'Aristophane écrite en occitan par Marie Jo Hustaix-Etcheverry, Organisé par l'association "Café gascon de Dax" 16h30 Atrium /10€/ ■ DAX Apprivoiser la panthère Cinq personnages d'origines diverses, dans des situations absurdes et drôles. La force du spectacle tient aussi à sa mise en perspective par auto-dérision... 20h30 Atrium /10€ à 24€/ 05 58 909 909 ■ LOUHOSSOA « Aitarekin Bidaian » par Hika Teatroa (Donostia, Gipuzkoa) Théâtre en basque 20h30 salle Xuri /5€ gratuit -12 ans/

▼ dimanche 11

■ BAYONNE "Le Bourgeois Gentilhomme" Comédie-Ballet de Molière. Un grand classique drôle et enlevé, à découvrir ou redécouvrir. Tout public Théâtre 15h30 /12€, 8€, gratuit -10 ans/ 06 19 02 39 46 ■ BIARRITZ Soirée cabaret Chants, danses, théâtre, magie Restauration sur place (tapas) 19h30 - L'Atabal

96 • MARS

Côté Sensations ■ ITXASSOU Théâtre en basque 16h : « Herio Heroi » par Metrokoadroka Kolektiboa (Oiartzun, Gipuzkoa) (+10ans) 17h30 « Bidaso, Biga So ! : Irri iparrak eta Hego Erak” par Pantzo Hrirgaray et kike Amonarriz Salle Sanoki /5€ gratuit -12 ans/

spEcTAclEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

▼ lundi 12

■ BIARRITZ The Jon Spencer Blues Explosion (Rock) 20h - L'Atabal ■ BIARRITZ Didier Gustin : ajouter comme ami ! Didier Gustin nous entraine dans le monde peuplé de « ses nouveaux amis » : de la nouvelle scène française, aux vedettes de nos grand-mères, des comédiens à la mode aux politiques du moment. Imitations, stand up et musiques dans une mise en scène survoltée 20h30 - Gare du Midi

▼ jeudi 15

■ BIARRITZ Es-tu maître ou valet ? De et avec Christophe Bagardi et Benoît Demay. Un directeur de théâtre doit faire face à la grève de ses comédiens. Il décide de monter un spectacle avec son homme d'entretien.

C'est l'occasion pour ces deux comédiens de revisiter Molière. 20h30 - Le Colisée ■ BAYONNE Soirée 100 % Rock, swing, madison animé par Dj Borsalino 21h30 -1h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre

▼ vendredi 16

■ 16 & 17 BAYONNE Patrice Thibaud, Cocorico Cocorico est tout en drôlerie et en délicatesse. Patrice Thibaud et Philippe Leygnac y sont formidables de connivence et d'intelligence... 20h30 Théâtre /24€ à 15€/ 05 59 59 07 27 ■ BAYONNE 20h Dîner avec l’orchestre Cubain « Habana Son » Soirée Havana Club Cadeaux Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso. Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ ANGLET Vive les femmes Deux spectacles, deux textes forts, deux solos, deux femmes et deux belles différences. Seul le public sera mixt. 20h Chapiteau-Spectacle Baroja - 05 59 58 73 00 /10 à 13€/ ■ BIARRITZ Du vent dans les branches de Sassafras De et avec Christophe Bagardi et Benoît Demay. Un directeur de théâtre doit faire face à la grève de ses comédiens. Il décide de monter un spectacle avec son homme d'entretien. C'est l'occasion pour ces deux comédiens de revisiter Molière. 20h30 - Le Colisée

▼ samedi 17

■ BAYONNE Latino Nueva Hola par La compagnie Arte Latino .21h30 MCV du Polo Beyris /10€/ 06 08 69 98 21 ■ BIARRITZ One man show Stephane Guillon 20h30 - Gare du midi ■ HENDAYE Forêts Théâtre "Forêts" de Wajdi Mouawad - Groupe de forma-

La Luna Negra ■ Jeudi 1er, Vendredi 2 et Samedi 3 – 20h30 RAPPORT SUR MOI Seul en scène Avec Mikaël CHIRINIAN. Drôle de mère, drôles de parents, drôle d’enfance « heureuse ». Grégoire subit avec beaucoup de lucidité les frasques de ses parents et une vie sentimentale particulièrement agitée. • de 14 € à 8€ Au petit théâtre de La Luna ■ Mercredi 7 – 21h TONKY BLUES BAND Blues Tonky a fondé son groupe à Madrid au début des années 80 et s'est forgé une solide réputation dans le circuit de clubs et de festivals de toute l'Europe, des États-Unis et du Mexique. 9 € Au Caveau des Augustins ■ Jeudi 8 – 20h30 • RING D’IMPROS Improvisations • de 8 € à 4€ Au petit théâtre de La Luna ■ Vendredi 9 - 21h30 LA SOUCHE ROCK• Pop, Rock, Folk soirée organisée par La Souche Rock en collaboration avec La Luna Negra et le Caveau des Augustins … Venez découvrir les nouveaux groupes émergeants en tournée !

•7 € - 5 € Au Caveau des Augustins ■ Samedi 10 – 20h30 RODINKA musique Slave et Tzigane Le groupe est composé de cinq femmes tchèques (deux violons, deux accordéons, …). De la Bohême à la Moravie, Slovaquie, Roumanie, Russie et les Balkans, …, elles vous feront découvrir des thèmes klezmer, chansons tziganes et slaves, mêlant mélancolie et airs festifs. • de 14 € à 8€ Au petit théâtre de La Luna ■ Mercredi 14 – 21h Mr TCHANG AND THE TEXAS SLUTS • Blues, Soul and Funk Ca joue funky, blues, soul and Groove… c’est propre, festif … on a envie de se faire la coupe afro 70’s à la Jackson Five, ça donne la bougeotte !• 9 € Au Caveau des Augustins ■ Jeudi 15 – 2 0h30 L’ARTA THÉÂTRE Réservations et renseignements au 06

20

tion dirigé par le théâtre des chimères 20h30 Mendi Zolan 05 59 48 30 49 ■ BAYONNE Dîner / soirée animés par Dj James Cocktail de musiques des hits d'hier à aujourd'hui en passant par la musique du soleil Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » Entrée 15€/personne avec une ½ btle champagne pour 2 et un dessert au choix dans la carte ou 2 conso./ personne Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ CAMBO LES B. « Folles noces « par les Balladins en agenais Entrée payante. Réservations au 05 59 29 70 48 21h Salle AEIC ■ LOUHOSSOA « Spectacle de danses basques avec le groupe Duguna Dantza Taldea (Irunea Nafarroa) 20h30 salle Xuri /6€ à 12€/ 05 59 93 33 65 ■ CAMBO LES B. Week end Musées Télérama différentes animations prévues le 17 à 16h « Regards » lectures de poèmes de Marguerite Domange, le 18 15h & 16h30 Visites guidées à la Villa (6.50€, 4€ gratuit 12ans)

▼ dimanche 18

■ BIARRITZ Les Monologues du Vagin 16h - Gare du Midi

▼ lundi 19

■ Du 19 au 25 BAYONNE Festival Les Ethiopiques de Mars La pastorale urbaine Six journées d'actions artistiques pluridisciplinaires dans tous les quartiers de Bayonne, Les Ethiopiques développent depuis trois ans, sous l'impulsion de Beñat Achiary, musicien, poète, conteur, un concept de proximité entre les artistes et le public. Sur des lieux insolites, boulangeries, librairies, marchés, bars, appartements, de nombreux artistes du pays basque et d'ailleurs se lancent dans ces rencontres extraordinaires du quotidien et inscrivent l'art dans la vie de tous les jours.

Associaiton Ezkandrai 05 59 46 61 96 ■ BIARRITZ Théâtre : les amis du placard comédie de Gabor Rassov avec Didier Benureau, Romane Bohringer Aliènor Marcade-Sechan, Matthieu Roze mise en scène de Pierre Pradinas (durée 1h35 env. sans entracte) Deux petits bourgeois trouvent le temps trop long, et s'ennuient ferme. La solution ? Il y en a qui adoptent des chats, ou des chiens, d'autres des enfants, il en a aussi qui s'inscrivent sur des réseaux que l'on dit sociaux sur internet pour devenir les amis de gens qu'ils ne connaissent pas. Et bien eux, ils décident de s'acheter des amis 20h30 - Gare du Midi

▼ mardi 20

■ 20 & 21 BAYONNE Compagnie Rêvolution, Rage nouvelle création du chorégraphe Anthony Egéa qui réunit six danseurs Africains pour une évocation de l'Afrique en une excitante confrontation entre le hip-hop, le krump, la danse contemporaine et les danses traditionnelles africaines. /15€ à 24€/ 20h30 Théâtre de Bayonne

Programme de MARS 32 17 99 49• Au petit théâtre de La Luna ■ Vendredi 16 & samedi 17 – 20h30 HOMMAGE À CORA VAUCAIRE Par Patricia HOLT •Au petit théâtre de La Luna ■ Jeudi 22 – 21h IMPRO’B.A.B. •Au petit théâtre de La Luna ■ Vendredi 23 – 21h30 PAAMATH • Afro-Folk Artiste hors du commun, déjà remarqué dans le duo Buru, Paamath offre une œuvre étonnante de force et de finesse. Il chante de sa voix plurielle un langage fait de français, de ouolof et de buru (son langage de prédilection) et offre un brillant spectacle où l'humour, le sentiment et la vie se côtoient … Au travers de rythmes et de sonorités d’ici et d’ailleurs.• de 11 € à 6€ Au petit théâtre de La Luna ■ Samedi 24 – 21h RUE DE LA MUETTE • Rock- Klezmer Depuis plus de dix ans, il parcourt les scènes d’ici et d’ailleurs avec la même fougue des débuts.

Mené par son charismatique chanteur au timbre écorché, le groupe navigue entre chanson française, Rock-Klezmer voir Rock tout court pour ce nouveau répertoire. Patrick Ochs fait des chansons, loin des demi-teintes et des demi- mot, parfois dans un style satirique et percutant qui fait le charme de ce groupe (guitare, accordéon, batterie, contrebasse), avec en cadeau un texte écrit par Charlélie Couture !!! • 9 € Au Caveau des Augustins ■ Mercredi 28 jeudi 29, vendredi 30 & samedi 31 – 20h30 j’ME SENS PAS BELLE • Comédie Ce soir, elle a invité un collègue à diner chez elle et compte bien en profiter. Elle veut une aventure d’un soir. Il fera l’affaire. Tout est prêt pour le faire craquer : musique douce, lumière tamisée, dessous affriolants. Mais rien ne se passe comme prévu … « Une pièce vraiment excellente !!! D’une intelligence et d’une vérité assez saisissantes. C’est justement parce que c’est si vrai que c’est si drôle !!! ».• de 14 € à 8€ Au petit théâtre de La Luna

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

96 • MARS

Côté Sensations ■ BIARRITZ Théâtre : Abilifaïe Leponaix Loin des idées reçues ou de la caricature, Jean -Christophe Dollé donne voix à un mot : la schizophrénie.

Alourdi du poids des révélations de malades, il invente un texte pour quatre personnages. Ils seront portés par la poésie et la violence de leurs mondes intérieurs. Bouleversant d'humanité. 20h30 - Le Colisée

▼ mercredi 21 spEcTAclEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

■ DAX D’un retournement , l’autre Mise en lecture de la pièce de Frédéric Lordon. Farce moliéresque écrite par un "économiste atterré" directeur de recherche au CNRS. 20h30 Atrium /7€/ 05 58 909 909

22

▼ jeudi 22

■ BAYONNE Soirée 100 % Salsa, Bachata, Merengue, Kuduro animé par Dj Borsalino 21h30 -1h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ 22 & 23 BAYONNE « Le serpent d’étoiles » de Jean Giono. Avec : avec Fabien Nogué, Marc Lafaurie, récit / Johanna Etcheverry, danse/ JeanChristian Irigoyen, accordéon Fauveau, flûte / Beñat Achiary, chant. de 11h30 à 12h, Bibliothèque centre ville

▼ vendredi 23

■ BIARRITZ Bi harriz lau xori : Cie Elirale : Gorpitz Des danseurs aux corps martelés par la poésie de Mikel Ibarguren et par les guitares saturées du groupe Evilness. La compagnie de danse Elirale prend la rue avec une pièce sur les liaisons passionnées des mots et des corps. Place Bellevue.

21h. Gratuit ■ ST VINCENT DE TYROSSE Les Guides- Baigneurs De Biarritz" par la troupe de théâtre Du Rideau Rouge, une pièce de Gérard Bagardie. Salle du cinéma 21h. /10€ et 6€. Réservations Office du Tourisme 05 58 77 12 00 ■ HENDAYE Cirque et cabaret "Locomotif" du cirque EN suivi de "la revue du piano à franges" 19h Mendi Zolan /12€-5€/ ■ BAYONNE 20h Dîner / soirée animés par Dj « Panama Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso. Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ ANGLET Au bord de la crise de nerf François Rollin « Colère » Agacer, irriter, fâcher, crisper, énerver... On vous promet une soirée qui vous met tra les nerfs en boule 20h Chapiteau-Spectacle Baroja - 05 59 58 73 00 /de 12 à 16€/

▼ samedi 24

■ TARNOS Comédie musicale Oihana proposée par l'association européenne des handicapés moteurs /10€/ 20h30 Résidence Tarnos Océan 05 59 74 81 00 ■ BIARRITZ Compagnie Ertza - Act of God dans le cadre du Bi Harriz Lau Xori Asier Zabaleta danse sur des questions existentielles. Découvert durant le Temps d'Aimer avec des pièces autour du regard, la difficulté d'être soi, le chorégraphe basque aborde cette fois ci les religions et l'intervention divine. 20h30 - Le Colisée ■ VIEUX BOUCAU Wally "J’ai arrêté les bretelles" dernier spectacle dans le cadre d'une saison en hiver 21h Scène d'Albret /13€gratuit -15 ans/ ■ HENDAYE Lecture de poèmes Lecture de poèmes illustrée par images et musique avec Tere Irastortza, Itziar Gomez, Aitor Furundarena, Iñaki Telleria, Izaskun Etxeberria. Hendaia Euskaraz 19h Mendi Zolan /5€/ ■ BAYONNE Dîner / soirée animés par le groupe « Attitudes »et Dj Panama Soirée avec au menu les années 70 / 80, le rock et les musiques latino... Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » Entrée 15€/personne avec une 1/2 btle champagne pour 2 et un dessert au choix dans la carte ou 2 conso./ personne Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ BIARRITZ Stage salsa suelta et son cubain avec Firmin Lo-Wing Ecole de danse Sandrine 2 Allée M.Polizer 06 22 91 04 85 ■ 24 & 25 CAPBRETON Stage ragga Dancehall/New Style avec Stépahe Maillot danseur et professeur international Studio d’Arts Chroégraphiques 06 11 03 67 10

▼ dimanche 25

■ DAX Christophe Alévêque est super rebelle il a décidé de se présenter aux élections sans programme et sans être inscrit : Il est candidat libre 20h30 Atrium /30€/05 58 909 909

▼ mardi 27

■ 27 & 28 BAYONNE Centre dramatique régional de Tours, Cyrano de Bergerac, dirigée par Gilles Bouillon, est au service de cette grande pièce qui met en évidence le talent d'un magnifique Cyrano : Christophe Brault.

20€ à 30€/ Théâtre 05 59 59 07 27 ■ HENDAYE Gartxot Projection du film « Gartxot » de Asisko Urmeneta et Juanjo Elordi. Hendaia Euskaraz 20h30 Auditorium A. D'Abbadie /5€,-14 ans 2.5€/

▼ jeudi 29

■ BAYONNE Soirée 100 % Salsa, Bachata, Merengue, Kuduro animé par Dj Borsalino 21h30 -1h Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre

96 • MARS

Côté Sensations ■ HASPARREN Biribilketa la plume noire Spectacle de contes pour adulte de Koldo Amestoi en français(+10 ans) 18h30 Médiathèque Pierre Espil 05 59 70 16 83 ■ ONDRES Alex Lutz spectacle humoristique /16€, 18€ sur place/ Salle Capranie 20h30.

■ BIARRITZ Théâtre : Chat en poche De G. Feydeau par la cie des Feux de l'Adour véritable théâtre de boulevard, une savante mécanique du rire en rythme. 20h30 - Le Colisée ■ BAYONNE 20h Dîner / soirée animés par Dj « Panama Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso. Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre ■ Du 30/03 au 01/04 ANGLET Mannathan’s dream Comédie Musicale : 3 représentations, l'Orchestre Régional Bayonne Côte basque propose la comédie musicale Manatthan's dream. Avec des extraits de Chorus line, New York New York, On the town, Chicago, Dreamgirls... Chapiteau-Spectacle Baroja. /15€ à 6€/ 05 59 31 21 70

▼ samedi 31

■ BIARRITZ Spectacle de l’atelier chorégraphique de l’école de danse Free Danse 17h30 et 20h30 - Le Colisée ■ SEIGNOSSE Venez... pour voir !!! Rendez-vous mensuel pour les amateurs de théâtre, danse ou musique. 20h30 Centre Sportif Maurice Ravailhe. / 8€/ Pôle Com. & Culture Seignosse 06 89 84 01 97 ■ BAYONNE Dîner / soirée black and white animés par Dj « Panama » Tubes d'hier à aujourd'hui en passant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil...... Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » Entrée 15€/personne avec une 1/2 btle champagne pour 2 et un dessert au choix dans la carte ou 2 conso./ personne Le Fasila 19 chemin St Bernard (Pont Henri Grenet, rive droite, ZI St Bernard) 05 59 03 13 37 Entrée libre

spEcTAclEs & sOIRéEs • ThéâTRE • DANsE • OpéRA ...

▼ vendredi 30

23

96 • MARS

Côté restaurants Légende des symboles :

lA cONchA

RESTAURANT POISSONS

REsTAuRANTs ...

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Créée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

24

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.

Parking gratuit - www.laconcha.fr

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52 Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

EuskAlDuNA

RESTAURANT GRILL

Venez retrouver le cuisinier et les Saveurs d’El Pincho.

Pour manger les meilleures grillades de poissons ou de viandes c’est Ici. Grand choix de vin. Formule du midi : 8 € (poissons frais ou viandes) Possibilité de réservation pour baptêmes, communions, anniversaires, etc... et menus groupes.

SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUB, UN APÉRITIF OFFERT !

Ouvert le dimanche midi.

96 • MARS

Côté restaurants

61, rue Pannecau • BAYONNE • 05 59 45 50 79

hAppY GRIll

SPéCIALITéS AMéRICAINES

Votre nouveau Restaurant de grillades et spécialités américaines vous accueille 7J/7 de 11h à 23h sans interruption !

• Univers « Fifty's », aménagement spacieux, intimité et ambiance « Dinner » • Équipe jeune et dynamique • Bon rapport qualité-prix • Restaurant familial, très grande capacité d'accueil (repas de groupe, anniversaires...) • Salle de jeux pour les enfants.

Menu Happy à 7.90 € et Menu enfant à 5.90 € • Service rapide.

RN 10 Le Plateau • BIDART • 05 59 54 73 49 • www.happygrill64.com

cAsA xABI

24 rue d'Espagne • BIARRITZ • 05 59 22 56 99

lA pApAYE BlEuE

REsTAuRANTs ...

RESTAURANT À TAPAS

Cuisine Espagnole et régionale - Restaurant à Tapas Formule tapas à volonté 13,50€ - Plat du jour 8€ - Menus "Bibi" et "Loco" à 20 & 26€ Paella de la casa sur place & à emporter (à commander la veille) Quelques idées pour éveiller vos papilles : Morue chorizero, rougets à l'Espagnole, ris de veau au miel, parillada de viandes...

Toutes les infos sur www.casa.xabi.biarritz.over-blog.com Tickets restaurant et chèques vacances acceptés

SPéCIALITéS ANTILLAISES

Soirées dansante le samedi 17 mars Punchs, accras, boudins, colombos, grillades, poissons, pâtisseries maison, …

Soirées dansantes et repas de groupe. Menu enfant 8€ - Terrasse - Plats à emporter Menu 10€ & 15€ le midi - Formule 25€ vendredi soir Soir & week-end repas à la carte (prix moyen d’un plat 15€) 12h-14h & 19h-22h - Fermé le lundi et mercredi midi www.papaye-bleue.com

Halles de Blancpignon – 96, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 15 82

25

96 • MARS

Côté restaurants Légende des symboles :

vIllA ROMA

RESTAURANT - PIZZERIA

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu de bois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires, baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formules à 8€90, 11€30 & menu complet à partir de12€80 y compris le week-end le midi. Menu dégustation à 22€90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.

REsTAuRANTs ...

237, av. de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68 www.villaroma-restaurant.fr

26

tte tation de ce sur présenboisson offerte une

96 • MARS

Côté restaurants pub,

sAhARA cAFé

SALON DE THé - BAR LOUNGE

Au cœur de Saint-Jean-de-Luz historique, Salon de thé - Bar lounge.

Le Sahara Café est un site d'exception aux couleurs des mille et une nuits les pieds dans le sable blanc. Ambiance Lounge, saveurs et plaisirs d'Orient garantis.

Vins & champagne, sushi & tapas, nombreux cocktails exotiques avec ou sans alcool.

Véritable thé à la menthe fraîche Marocain, carte de délicieux thés en vrac & cafés, chocolat & cappuccino, pâtisseries & mignardises maison. Vente de thés en vrac, théières & accessoires, épicerie & gourmandises (cakes, confitures, bonbons, sablés), Tapas, Sushis, brunch, apéritif dînatoire, service tardif, ambiance musicale, point lecture et wifi. facebook : saharaenea@sfr.fr

27 rue Garat • ST JEAN DE LUZ • 05 59 26 75 76 – 06 27 26 83 01

lE BRAsERO

GRILL & SPéCIALITéS BELGES

EN FACE de l’Aviron Bayonnais et en bas du stade Jean Dauger Didier et Dominique BONNOT et leurs enfants vous proposent leurs spécialités belges (carbonnade, waterzooï, moules frites, fricadelles, etc...) et avec la plancha et grill dans la salle, le chef vous prépare de délicieuses côtes de bœuf, entrecôtes, magrets de canards... devant vous.

Terrasse, repas de groupe, diffusion de matches.

Le BRASERO vous accueille du mardi midi au samedi soir

4 avenue Paul PRAS - Lauga • BAYONNE • 05 59 31 06 77

lA GOuluE

RESTAURANT

REsTAuRANTs ...

CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et de qualité préparée à partir de produits frais et de saison. Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8,90€ & la formule à 11,90€ (plat + dessert) sauf Week-end et Jours fériés.

Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menu carte à 24,90€. A proximité de la Gare du Midi. www.lagouluebiarritz.com

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

lE cOulOIR

RESTAURANT - BRASSERIE

"Une jolie brasserie, bonne et pas chère en plein centre de Bayonne ? Attendez… " Non ! N’attendez plus, et rendez-vous place Pasteur, au pied de la cathédrale, dans "le Couloir". Croque-monsieur express, formules rapides ou salades variées, tout y est.

Le midi : menu à partir de 8 €

1 place Pasteur • BAYONNE • 05 59 63 29 68

ETchOlA BAMBOu

RESTAURANT

Restaurant • Bar • Lounge • Cuisine du monde & traditions Nouveau en semaine :

Formules à 19€ par personne : • Entrée + plat + dessert • Parillada de viandes ou de poissons à la plancha Soirées privées, CE, groupes, nous consulter...

Ouvert du mardi au dimanche inclus dès 19h30 www.etchola-bambou.com

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

27

96 • MARS

Côté Animations

AgendA des AnimAtions ▼ tous les mardis et jeudis

■ HENDAYE Visite guidée de la ville 10h30 Départ devant l'église Saint-Vincent. au 05 59 20 00 34

▼ tous les jeudis

■ SEIGNOSSE atelier balade découverte de 10h à 12h organisé par l'association « Voisinage » de Soustons 05 58 41 24 36. RV devant la salle Vidal Dès le11/03

▼ tous les vendredis

■ CIBOURE Découverte du patrimoine architectural. Découverte du patrimoine architectural 10h Départ de l'Office du Tourisme - 27, quai Maurice Ravel. 05 59 47 64 56 ■ CIBOURE Visites commentées « Ciboure, à sa hauteur » Le vendredi Découverte du patrimoine architectural de Ciboure à pied, de la villa Leïhorra couplée avec l'ascension de la Tour de Bordagain. 10h Sur réservation uniquement /6.50€, (6/12 ans) 4.50€/ Office de Tourisme 05 59 47 35 43 ■ BAYONNE La séance du Vendredi Projection d'un film documentaire ou de fiction, 15h-16h30 Médiathèque /gratuit /05 59 59 17 13

▼ tous les samedis lOIsIRs • sORTIEs ...

■ HENDAYE projection de film 10h30 Médiathèque 05 59 48 00 77

▼ jeudi 1er

■ HENDAYE "Hendaia Euskaraz" Lancement officiel du mois de la langue basque - Mairie Service Euskara – 05 59 48 23 23

▼ vendredi 2

■ BARDOS Poltergay projection du film (comédie fantastique) d'Eric Lavaine 21h Cinéma /6€ ; 3.5€/ ■ Du 02 au 11 ANGLET Fêtes d’Anglet Anglet fête la Saint-Léon Spectacles, concerts, pelote basque, rendez-vous gourmands...

▼ samedi 3

■ Du 3 au 10/03 BAYONNE Semaine de la Petite Enfance 2012 Le thème « Familles d'hier, familles d'aujourd'hui » ■ BARDOS Stage de capoeira 09h30 Château de Salha

■ HENDAYE "Hendaia Euskaraz" Dédicace de la biographie d'Antoine d'Abbadie, en présence de l'auteur Patri Urkizu et de la traductrice Edurne Alegria." Mois de la langue basque - Mairie Service Euskara - 05 59 48 23 23 - 11h/12h30 Librairie Berriketa, 18 rue du Port / Rencontre avec Patri Urkizu, écrivain, linguiste, universitaire et membre de l'Académie de la Langue Basque, auteur de la biographie d'Antoine d'Abbadie. En présence de la traductrice du livre, Edurne Alegria. 17h30 Château observatoire Abbadia Mairie Service Euskara - 05 59 48 23 23 ■ BAYONNE Dîner / soirée Anges ou démons animés par Dj « Panama » Un cocktail offert aux déguisés Hits actuels, musiques salsa et rock'n roll Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne / dessert » Entrée 15€/personne avec une 1/2 btle champagne pour 2 et un dessert au choix dans la carte ou 2 conso./ personne Le Fasila 19 chemin St Bernard 05 59 03 13 37 Entrée libre

▼ dimanche 4

■ BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposés par l'amicale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie) 11h30 - Esplanade du Casino Municipal ■ SEIGNOSSE Journée détente et énergie avec l’association Fitness-Asso. Initiation aux rituels du massage à deux, Pilates, Bodycombat, bonus Zumba. Centre Sportif M. Ravailhe. Inscriptions 06 58 47 56 65 ■ HENDAYE "Hendaia Euskaraz" Jeux basques d'autrefois - Ikastola" 10h30/12h30 Fronton G.Zahar repli D.Ugarte Ville d'Hendaye Service Euskara - 05 59 48 23 23 ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la paso, valse, tango, boléro, cha cha, rock, zouk, madison, disco...

Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 20€ (Apéritif, entrée, plat, dessert, vin et café compris) ou après -midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation soft, un dessert et la tombola Le Fasila19 chemin St Bernard 05 59 03 13 37

▼ mardi 6

■ Du 06/03 au 13/04 TARNOS Range Ta Chambre Rencontres/ Projections/ Expositions, gros plan sur la bande dessinée à travers des ren-

28

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

contres (scénaristes ou illustrateurs, libraire spécialisé, réalisateurs de documentaires sur la BD), des projections et l'exposition des planches réalisées par les lycéens au cours d'ateliers animés par l'illustrateur Thierry Gioux ( Le vent des Dieux, Hauteville House..).Le tout en proposant aux adolescents (et aux autres !) de découvrir de nombreux documents dans un espace de détente littéraire, une chambre symbolique pour découvrir et échanger... Médiathèque des Temps Modernes Entrée libre. 05 59 64 34 43 ■ Du 06/03 au 17/03 HENDAYE Printemps des Poètes Médiathèque – 05 59 48 00 77

96 • MARS

Côté Animations

▼ jeudi 8

■ HASPARREN Journée Internationale de lutte des Femmes Place des Tilleuls / Elgar / Cinéma ■ Du 08 au 11 BIARRITZ La Feria du camping car Toutes les nouveautés et les séries spéciales Printemps 2012 sont là. Du fourgon jusqu'au majestueux poids lourd de 8m50 Plus de 150 camping cars neufs et occasions exposés De 9h à 19h - Halle d'Iraty

MARchés, BROcANTEs, vIDE GRENIERs

▼ vendredi 9

■ AHETZE Randonnées pédestres accompagnées Au fil de l'Eau, le long du ruisseau Besoingo... » - Découverte des milieux forestiers et agricoles - Besoingo - Au départ du village d'Ahetze, Très facile. gratuit/ Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral Basque par téléphone : 05 59 20 37 20 ■ STVINCENT DE TYROSSE Projection et spectacle organisée par l'association CINETYR avec la projection du film « Flamenco, flamenco » de Carlos SAURA suivie d'une animation de danses flamencas et sévillanes par la troupe FLAM&Co Des tapas seront offertes à l'entracte /8€/ réservation à l'Office de Tourisme 21h Cinéma Grand Ecran ■ DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les « Gouyats de l'Adou ». 20h45 Salle Amélie Charrière

▼ samedi 10

■ DAX Carnaval aux quatre coins de la ville dès 16h30 animations musicales autour des chars fleuris en divers lieux de la ville : Place du Mirailh, Palmeraie de la Place Thiers, Parvis de la Mairie (côté rue ST Pierre) et Place des Carmes.

■ CAMBO LES BAINS Cours d’art floral japonais Orangerie de la Villa Arnaga de 9h30 à 12 h. inscription Mme B. Pasenau 09 60 01 68 69 /35€/

▼ dimanche 11

■ Du 11 au 25 BAYONNE Fêtes de ST Léon Fêtes locales ■ BAYONNE Mutxikoak 10h30 atelier, 11h30 mutxikoak Place de la liberté ■ CAME Croupionnade 12h salle des fêtes ■ BIARRITZ Thé dansant, animé par l’Orchestre Gérard Luc 15h Casino Municipal ■ SARE Randonnée équestre. journée Office du Tourisme 05 59 54 20 14 ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la paso, valse, tango, boléro, cha cha, rock, zouk, madison, disco...

Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 20€ (Apéritif, entrée, plat, dessert, vin et café compris) ou après -midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation soft, un dessert et la tombola Le FASILA 19 chemin St Bernard 05 59 03 13 37

▼ vendredi 16

■ BAYONNE Amérique Latine, Soirée animation Les étudiants à l'IAE de Bayonne en Master de Management International organisent une soirée ayant pour thématique l'Amérique Latine. 21h à 1h45 du matin. - Les artistes : groupes de Batucada (percussions), de musique argentine, de Capoeira, de danseuses brésiliennes, initiations aux danses latines (tango, samba...). La soirée sera clôturée par un DJ brésilien Renan Neves. /5€/ 07 61 24 32 86 Maison des associations ■ Du 16 au 18 BIARRITZ Concours de dressage pro, amateur et SHF Premier concours de Dressage de haut niveau organisé au Club Hippique de Biarritz pour ce début de saison 2012. Ces trois jours de compétition seront réservés aux cavaliers Amateur et Pro et comporteront des épreuves spécifiques à destination des Jeunes Chevaux de 4, 5 et 6 ans. Club Hippique de Biarritz

▼ samedi 17

■ STJEAN DE LUZ Ouverture annuelle du jardin botanique /gratuit/11h - 17h , journée porte ouverte Jardin botanique. Concours photo « Le jardin et ses images, la nature en ville » en partenariat avec les villes de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Jardin botanique 31, avenue Gaëtan Bernoville jusqu’au 16 mai 05 59 26 34 59 ■ TARNOS Forum des Jobs d’été organisé par le service jeunesse de 8h30 à 12h, Pôle Jean Bertin (face à Turboméca). 05 59 64 56 26

▼ dimanche 18

■ 18 & 25 STJEAN DE LUZ Visite guidée Tout public /6€-3€ / de 15h à 16h -Jardin botanique avenue Gaëtan Bernoville 05 59 26 34 59 ■ BIARRITZ Biarritz en forme Journée grand public éprouvée depuis désormais 3 ans : un littoral mis à disposition des piétons, 2 roues, rollers., une course d'orientation, des épreuves pour tester sa forme, des parcours de santé divers, des activités proposées par une quarantaine d'associations, des animations à destination des invalides, des infrastructures mises à disposition gratuitement (phare, piscine)... et un aspect transgénérationnel toujours mis en avant. Dans la ville ■ Du 18 au 20 HENDAYE Printemps du cinéma Aux variétés -Ville d'Hendaye - 05 59 48 23 23 ■ HENDAYE Fête du Printemps 11h-16h Fronton D. Ulgarte ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la paso, valse, tango, boléro, cha cha, rock, zouk, madison, disco...

Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 20€ (Apéritif, entrée, plat, dessert, vin et café compris) ou après -midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation soft, un dessert et la tombola Le FASILA 19 chemin St Bernard 05 59 03 13 37

▼ lundi 19

■ Du 19 au 23 BAYONNE Bayonne au rythme ... des Ethiopiques de Mars La Médiathèque accueille le festival pour des lectures poétiques en musique et en danse. A la Médiathèque centre-ville lundi, mardi, jeudi et vendredi à 11h30. A la Bibliothèque Sainte-Croix, le mercredi à 10h30 /gratuit/ 05 59 59 17 13 ■ Du 19 au 25 BIARRITZ La semaine des restaurants-fêtez le printemps à Biarritz La 2e Semaine des Restaurants de Biarritz, co-organisée avec Biarritz Tourisme et l'Umih c'est 7 jours à la découverte des saveurs locales de Biarritz. Déjeuner à 19€ et dîner à 29€ (hors boisson).

■ Du 19/03 au 03/04 TARNOS Résidence cirque organisée par la Mission d'Action Culturelle, à l'Eglise des Forges et spectacle de fin de résidence le 3 avril. 05 59 64 49 40

▼ vendredi 23

■ BAYONNE "Capitol de printemps" 'par l’Académie gasconne de Bayonne 15h salle Ste Ursule (Bayonne ST Esprit) ouvert à tout public gratuit.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

96 • MARS lOIsIRs • sORTIEs ...

Côté Animations ■ BIARRITZ Grand défilé de mode Avec les boutiques de Biarritz et l'aimable participation de la municipalité. Une manifestation prestigieuse organisée au profit de Parent'r'aide Cancer, association aquitaine d'aide aux parents et familles d'enfants atteints d'une leucémie ou d'un cancer. Ce spectacle, présenté par le club Inner Wheel Bayonne-Biarritz-Côte Basque, mettra en scène un vingtaine de mannequins qui évolueront sur une scène, puis un podium de 20 mètres de long, pour vous faire découvrir les collections de Printemps. Superbes cadeaux offerts par nos sponsors par tirage au sort des billets 20h30 Salle des Ambassadeurs du Casino de Biarritz ouvert à tous /7€/ ■ 23 & 24 BAYONNE/BIARRITZ Melting peuples Cette année, les 21 étudiants du Master 2 C.T.I de l'Université de Bayonne ont décidé de relever un nouveau défi : réunir sur deux jours les minorités transfrontalières présentes en France afin de sensibiliser le public aux différentes cultures minoritaires européennes. 05 59 48 23 23. Voyage à travers les cultures flamande, occitane, catalane, celte et basque que nous effectuerons au fil de nos conférences, rencontres festives et marché culturel 2 premières conférences à l'université de Bayonne, puis samedi en matinée à Biarritz goûter aux spécialités culinaires de chaque minorité au pique-nique. Samedi soir concert au Gaztetxea de Biarritz ■ DAX Soirée folklorique Entrée libre Par les danseuses et échassiers de la troupe les « Gouyats de l'Adou ». 20h45 Salle Amélie Charrière ■ Du 23 au 25 DAX Salon de l’Habitat 130 exposants attendent plus de 7000 visiteurs. Vendredi de 11h à 19h, samedi et dimanche de 10h à 19h Jaï Alaï /5€/

▼ samedi 24

■ Du 24 au 25 BAYONNE 14e Festival de la Maquette et du Modèle Réduit Samedi 10h à 19h, Dimanche 10h à 18h Maison des associations ■ ANGLET Et si on jouait à un jeu ? Uno, Scrabble, Mistigri ou Jungle speed, mais aussi aux moins connus Quoridor… Une occasion de partage quelque soit son âge. Tout Public 17h30 Bibliothèque Municipale - 05 59 52 17 55 Entrée Libre.

▼ dimanche 25

■ STJEAN DE LUZ Marche du printemps Marche du printemps

30

d'environ 3h30. Départ à 9h de Saint-Jean ou à 9h30 de Biriatou.

■ SARE Sara korrika trail course pédestre de 25 km en montagne.

9h Fronton. Office du Tourisme. Tél. 05 59 54 20 14 ■ BAYONNE Déjeuner dansant et après-midi rétro Dansez au son de la paso, valse, tango, boléro, cha cha, rock, zouk, madison, disco...

Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent menu à 20€ (Apéritif, entrée, plat, dessert, vin et café compris) ou après -midi rétro à partir de 14h30 /10€ avec une consommation soft, un dessert et la tombola Le FASILA 19 chemin St Bernard 05 59 03 13 37

▼ mardi 27

■ Du 27 au 31 BAYONNE Rencontres sur les Docks Festival du film documentaire organisé par les cinémas d'art et d'essai de Bayonne.

Cinq jours durant, des documentaires qui offrent un regard différent sur le monde. Concerts, débats, expositions, rencontres.. font de ce festival un temps fort de la convivialité culturelle du quartier ST Esprit Cinéma L'Atalante 05.59.55.76.63 ■ Du 27/03 au 02/06 HENDAYE « La Pêche à pied » exposition -Larretxea CPIE 05 59 20 37.20

▼ vendredi 30

■ ANGLET Patinoire : Soirée DJ Séance publique animée par DJ Bobkat. Patinoire de La Barre 21h 05 59 57 17 30 ■ Du 30/03 au 01/04 BIDACHE Les journées portes ouvertes des métiers d’Art Vanessa Dazelle (3ième génération de maître verriers dans le grand sud ouest) vous accueille dans son Atelier de vitraux d'art.

Venez découvrir la création de vitraux tous styles, sur mesure, et en pièce unique. Elle restaure également des vitraux anciens, profanes et religieux, dans le respect de la tradition. 9h rue St Jacques Atelier d'Art Dazelle

▼ samedi 31

■ Du 31/03 au 01/04 HOSSEGOR Salon du Bien Etre & Bio Plus de 30 exposants : tous types de soins et de massages directement sur le salon, des professionnels de médecines douces, des produits Bio et artisanaux, etc...Entrée gratuite et soins à gagner " Sporting Casino 10h30-19h 05 58 41 99 99 ■ HENDAYE Fête de Clôture du Mois de la langue basque Hendaia Euskara "Benito Lertxundi Kantuz" 20h30 Fronton D. Ulgarte 05 59 48 23 23

L’authentique gastronomie basque, landaise et espagnole

96 • MARS

Côté Marchés Pour une gastronomie conviviale et d’une qualité exceptionnelle, une seule adresse : Chailla.

Vous retrouverez dans son étal les meilleurs producteurs et artisans de la région aux halles de Biarritz ou de Bayonne, mais aussi sur son site internet

www.chailla.com Un site clair, facile, où vous pourrez commander en ligne depuis toute la France, avec des promotions et des produits sélectionnés chaque mois.

lOIsIRs • sORTIEs ...

Une sélection des meilleurs produits régionaux du Pays-Basque vous attend sur ses étals et sur sa toile du net : Chorizos, Confits de canard, Confitures, Fromages, Foies gras de canard, caviar, Jambons de Bayonne, Jambons d'Espagne, Miels artisanaux, Piments d'Espelette, Saucissons Basque, Épices du Pays Basque, Spécialités Landaises, Terrines au foie gras de canard, Vins de Bordeaux, Irouleguy, Champagnes et Paniers garnis...

Chailla, des saveurs, un savoir-faire ancestral et des arômes légendaires au service de vos papilles !

Vous en emporterez un souvenir exceptionnel. Des trésors de goûts, dignes de votre table qui feront de vous l’esprit subtil de vos repas…

Aux Halles : Ouvert tous les jours le matin, dimanche et fêtes comprises.

Site internet : http://www.chailla.com

mArCHÉs quotidiens, broCAntes & Vide-greniers ▼ Tous les jours ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons.

■ BIARRITZ tous les matins de 7h30 à 13h aux Halles.

■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.

■ CAPBRETON sauf dimanche et lundi 8h - 13h

▼ mardi ■ CAPBRETON poissons Capitainerie du port ■ BIDART Foire Artisanale aux Produits Régionaux produits locaux. Animation musicale. Place de la Mairie 9h / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ HASPARREN matin Eglise (2 sem.)

8h ■ ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 ■ TARNOS matin Place Dous Haous

▼ mercredi

■ ARCANGUES place du Fronton ■HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin ■ CAMBO parc St Joseph

▼ jeudi

■ CIBOURE Brocante & vide greniers 9h-18h quartier Untxin ■ TARNOS Vide grenier 7h à 18h, salle J. Duclos. 06 62 84 67 39

■ ANGLET Les Puces de Quintaou pour tous les chineurs, les amateurs de brocante et de bonnes affaires. 150 particuliers et professionnels exposants. Esplanade de Quintaou - 9h à 19h Agora Evénements 06 87 01 72 25

▼ samedi 10

▼ dimanche 25

■ DAX Brocante Place Camille Bouvet

■ ANGLET matin Place Quintaou ■ ST PAUL LES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU place du village 8h / 05 59 29 70 25 ■ ST PAUL LES DAX place de la poste ■ BARDOS place des Platanes

▼ dimanche 4

▼ vendredi

■ URRUGNE braderie 9h-17h Maison Kixoenia rond point de la route d'Ibardin ■ BAYONNE Vide poussettes Dans le cadre des Journées de la Petite Enfance organisé par la MVC Maison des Associations de Glain 9h à 17h30, entrée libre. 05 59 25 57 94

■ CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE LUZ Halles ■ ST VINCENT TYROSSE matin Place du Foirail

▼ samedi

■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDART Place du village 8h ■ HASPARREN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau ■ ANGLET Marché Biocéan matin Le marché Bio - Quartier Blancpignon

▼ dimanche

■ ANGLET matin Place quintaou ■ ARBONNE matin place du village ■ CIBOURE matin Place Camille jullian ■ ONDRES matin Place feuillet ■ GUETHARY au fronton 8h

▼ jeudi 1er

▼ dimanche 11

■ HENDAYE Brocante & vide greniers Fronton Gaztelu Zahar.

■ ANGLET Brocante De 9h à 18h.

Place de Gaulle (en face de la Mairie)

▼ dimanche 18

■ ST JEAN DE LUZ Brocante & vide greniers Lycée St-Thomas d'Aquin.

■ ST JEAN DE LUZ Vide grenier Ecole maternelle Tchaca (RN10 face à la Polyclinique) 9h -18h

▼ samedi 24

■ BIARRITZ Vide grenier Vide-grenier rue de la Bergerie et Place St-Charles rendues piétonnes pour l'occasion pour dénicher, troquer, marchander ■ DAX Braderie Tout pour l’enfant 9h-17h Salle Amélie Charrière

■ HENDAYE Brocante & vide greniers 9h-18h rue des Orangers ■ TARNOS Vide grenier de 6h à 18h, salle J. Duclos.

▼ lundi 26

■ Du 26 au 30 CAPBRETON Bourse aux vêtements lundi, mardi : jours de dépôts, mercredi, jeudi : jours de ventes,

▼ vendredi 30

■ DAX Braderie Tout pour l’enfant 10h -17h salle amélie Charrière

▼ samedi 31

■ BAYONNE Braderie de la Croix Rouge Maison des Associations 9h17h

▼ Dimanche 1er avril

■ ST JEAN DE LUZ L'association SOS Barboteuse participe au vide grenier organisé par le réseau Appui Parents Luzien et le centre social Sagardian. Salle Kechiloa ancien tennis couvert, SOS BARBOTEUSE 09 81 95 98 74

31

96 • MARS

Côté Bien-être hOROscOpE - MARs 2012 Belier

hOROscOpE 2012 Un grand merci à Philippe, le médium des stars pour cet horoscope de qualité.

Du 21 Mars au 20 Avril

Votre sensibilité sera exacerbée et toutes vos réactions amplifiées. Votre franchise, votre spontanéité naturelle raisonneront favorablement au cœur de votre amour. Très Complice avec lui, en parfaite osmose sentimentalement, vous vivrez tous les deux des moments divins et inoubliables. Côté travail, Il serait difficile de trouver une période plus positive ce début d’année sur le plan professionnel que celle-ci. Vous serez fortement motivé pour réaliser vos ambitions, et concrétiser vos projets.

Les difficultés ne vous rebuteront pas ; au contraire, elles vous stimuleront plus que jamais. Côté santé, imposez-vous autant que possible une bonne hygiène de vie, c'est-à-dire un nombre suffisant d'heures de sommeil, un bon équilibre alimentaire et une activité physique raisonnable.

Mieux dans votre corps comme dans votre tête, vous devriez jouir d'un bon équilibre de base.

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Vous serez en attente de davantage de démonstrations amoureuses de la part de votre partenaire. Vos instincts sensuels seront très forts, vous pourriez être mené par eux au lieu que ce soit vous qui les meniez.

Il est clair que vous serez beaucoup plus démonstratif que lui, que vous essayerez par tous les moyens de transmettre votre amour ainsi que la passion qui sommeille en vous. Côté travail, votre situation s’étant nettement améliorée, vous connaitrez maintenant la rançon des efforts fournis ces derniers mois. De bons changements sont à prévoir si vous avez envie d’expansion. Si vous prenez la voiture pour un déplacement professionnel soyez prudent ! Côté santé, un peu de musculation, un peu de relaxation, un peu de sport de plein air. Voici un programme qui devrait vous maintenir en pleine forme.

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

En amour, vous aurez le don de dérouter votre partenaire, le petit grain de fantaisie que vous mettrez dans votre relation ne sera pas pour lui déplaire. Vous aspirerez à partager tous les deux un bonheur simple, vrai, protégé par la chaleur du foyer dans lequel vous vous épanouirez. C’est une étonnante complicité qui vous fera avancer dans votre univers fusionnel.

Côté travail, vous connaitrez d’excellentes initiatives sur le plan des investissements : ce sera le moment d’exploiter vos possibilités et vos talents car vous bénéficierez de surcroît, d’intuitions justes et vous serez animé de sentiments généreux autant que réalistes. Votre sens pratique sera très apprécié par vos collaborateurs. Côté santé, vous devrez faire un effort au sujet de votre nutrition. Branchez-vous diététique et alimentation Bio pour reprendre des forces.

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

Le thermomètre de vos amours, connaitra des pics de montée et de descente ! Parfois amour rimera avec philosophie, ce qui plaira à votre esprit curieux. C’est certainement grâce à une nouvelle rencontre que vous connaîtrez une autre dimension amoureuse.

Si vous engager vous faisait peur jusque-là, votre caractère changera peut-être grâce à une attention tellement tendre et généreuse que vous fondrez comme neige au soleil ! Côté travail, vous aurez certainement envie de faire un nouveau métier à moins que vous ne préfériez donner une autre orientation à votre situation actuelle, ce qui n’est pas incompatible. Attention aux miroirs aux alouettes qui risquent de pointer le bout de leur nez au printemps.

Quelques séances de sophrologie vous feraient le plus grand bien.

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

Voilà le temps venu où vous allez pouvoir vous aménager des moments de tendresse et d’intimité avec votre bien aimé. Plaisir non stop. En amour vous aimerez jouer la carte de l’imprévisible et votre partenaire ne saura plus sur quel pied danser. Un mariage en vue pour les uns ou un engagement significatif dans la vie à deux pour les autres. Côté travail, on fera appel à vous pour mettre au point certains projets, pour les réaliser : vous rencontrerez des opportunités vers le mois d’Avril.

Votre employeur sera très fier de vous, il vous reconnaîtra très dévoué et toujours prêt à rendre service à la dernière minute. Côté santé, excellent tonus, vous êtes en pleine forme. Il serait temps de profiter de cette conjoncture pour vous lancer dans une activité sportive.

32

Vierge

Du 23 Août au 22 Sept.

96 • MARS

Côté Bien-être Votre partenaire fera preuve de beaucoup d’imagination pour vous séduire. Sa passion dévorante aura très certainement pour effet de vous étouffer alors que vous rechercherez au contraire davantage de liberté. Par ailleurs vous aurez en commun le même désir de faire la fête, de vous éclater dès que vous le pourrez et laisserez libre cours à votre imagination pour exprimer votre spontanéité.

Côté travail, vous allez traverser une période particulière et intéressante. Si vous travaillez dans une société ou dans une administration, vous pourrez prendre en main la gestion de votre travail.

Vous pourrez aussi décider de franchir le pas et de vous installer à votre compte. Côté santé, attention, elle sera fragile. Ayez un rythme sain et une alimentation équilibrée.

Balance

hOROscOpE 2012

Du 23 Sept. au 23 Oct.

Amour et passion ! Cette rentrée de Printemps, vous serez sur un petit nuage. Vous allez faire des miracles par votre bonne humeur et votre joie de vivre autour de vous. Ce qui vous permettra de faire des projets d’avenir ensemble. Un climat serein et heureux pour les couples, grande joie et dynamisme. Les célibataires risquent une rencontre qui leur fera battre le cœur. Côté travail, le moral revient et vous insuffle un vent d’optimisme. Des projets de carrière laissés de côté pendant quelques temps reprennent à nouveau forme. Votre ambition et votre vivacité intellectuelle vous seront très utiles pour la réalisation de vos projets.

Gardez un œil vigilant sur vos dépenses. Elles ne sont pas assez stables pour vous donner le droit de faire des folies. Côté Santé, profitez-en pour vous occuper de votre forme et revoir votre hygiène alimentaire source de quelques angoisses.

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Nov.

Période sujette aux discussions et revendications en tout genre.

Disputes et accrochages pour les couples, suivis de réconciliations sur l’oreiller. La passion anime les célibataires qui vont peaufiner leur stratégie de séduction et évoluer à leur guise sur le terrain des amours. Leur cœur vivra au rythme d’un sportif pendant les jeux olympiques. Côté travail, tout vient à point qui sait entreprendre. Affutez votre stratégie, revoyez les projets qui vous passionnent avec minutie et précisions. N’hésitez pas non plus à consulter des gens de bons conseils et d’expérience. La conjoncture vous inspire des idées lumineuses. Périodes extrêmement positive sur le plan professionnel. Côté santé, maux de tête passagers mais la santé reste excellente.

Sagittaire

Du 23 Nov. au 22 Déc.

Vous le cachez bien mais vous êtes impatient d’aimer et d’être aimé. Pour vous la séduction sera une de vos occupations préférées pendant cette période. Nombreuses joies et satisfactions dans un climat de renouveau, vous serez en totale symbiose avec le printemps. Vous partagerez des moments chaleureux et très complice avec l’être aimé. Côté travail, vivre au cœur de la tempête n’est pas pour vous déplaire. Vous allez déclencher des orages. Vos idées sont nombreuses et bonnes mais essayez de les présenter avec plus de modestie et de diplomatie. Vous pourriez avoir à en découdre avec votre hiérarchie. Côté Santé, ça tourbillonne et virevolte ce mois-ci ! Plutôt nerveux, vous ne supporterez pas l’inaction. Tonique et actif vous n’aurez aucun mal à assumer vos tâches mais comme vous ne ménagerez pas vos efforts, vous puiserez dans vos réserves énergétiques.

33

hOROscOpE 2012 Un grand merci à Philippe, le médium des stars pour cet horoscope de qualité.

96 • MARS

Côté Bien-être

Capricorne

Du 23 Déc. au 19 Janv.

Votre charme va agir plus que jamais, vous saurez intéresser, amuser et séduire. Jouir des plaisirs de l’existence sera votre devise et vous vous emploierez à l’appliquer dans votre quotidien. La communication passera plus facilement par le corps que par les mots, toujours objets de malentendus. Oubliez les quelques petites angoisses passagères et nagez vers le bonheur. Côté travail, vous êtes dans la position du décideur et de vos choix dépendront vos résultats professionnels. Il est temps de mettre un terme à vos hésitations : foncez ! Ne perdez pas votre temps en vous noyant dans des détails, examinez la situation dans son global. Le temps va vous donner raison. De vos semailles dépendront vos moissons. Côté santé, la forme physique et morale est au rendez-vous, profitez-en vous ferez même des envieux.

Verseau

Du 20 Janv. au 18 Fév.

Excellente période pour les amoureux. Si vous avez envie de sensualité et besoin d’exprimer vos désirs, ne restez pas sur la réserve. Vous aurez en effet envie de mettre votre vie amoureuse sur des rails plus sécuritaires. Laissez-vous prendre aux jeux de

34

http://www.starsvoyance.fr

l’amour et du hasard et soyez plus engageante dans vos propos.

Côté travail, voilà qui devrait vous rassurer : tout va bien dans le meilleur de votre petit monde. Les astres vont vous pousser à entreprendre des projets professionnels. Ne vous laissez pas décourager en route par un pessimisme mal placé. Ce serait bien dommage car de bons résultats vous guettent. Côté santé, votre corps vous réclame, et pour son bien-être, prenez donc du temps pour vous, il est justement l’heure de vous faire du bien !

Poissons

Du 19 Fév. au 20 Mars

Vous qui avez mis vos sentiments entre parenthèses, vous allez pouvoir les libérer et faire éclater au grand jour votre fougue votre détermination, votre tempérament et votre charme pour aller vers des moments de passions rares. Votre plaisir sera d’aimer et d’être aimé à contre courant des grands principes, et vous aurez tendance à idéaliser l’élu de votre cœur. Pour vous le travail c’est la santé. Normal ! Vous vous sentez gagnant et vous gagnerez.

Au printemps vous bataillerez ferme pour faire passer vos idées.

Attention votre entourage ne sera pas toujours disponible pour vous emboiter le pas. Côté santé, c’est plus le stress que n’importe quelle autre maladie qui risque d’être la source de vos malaises. Soyez plus confiant et prenez le temps pour faire chaque chose en son temps.

activités régulières... tous les samedis LES SAMEDIS DE CATIMINI POUR LES BAMBINIS [LECTURE] 18 mois à 5 ans Albums animés BOUCAU BiliOthèqUe mUniCipAle 10:30- 05 59 64 85 14.

Mercredi 7 & 21

-

LES MERCREDIS DE ZOÉ [LECTURE] 6 - 10 ans Les enfants sont invités à prendre part à des après midi autour d'un thème : le 7 L’eau, le 21 Les ogres BOUCAU BiliOthèqUe mUniCipAle BOUCAU 15:30

Tous les mardis

-

Samedi 3

-

BABY GYM [ATELIERS] 18 mois à 3 ans BAyOnne mVC pOlO Beyris 10:00 à 11:15 /3.5€/ 05 59 63 35 77

Tous les mercredis

TRANSFRONTALIER DÉRIVEURS VOILE - ENFANTS [SPORT] hendAye sUr lA plAge 12:00 Club maritime de hendaye txingudi - m.Callede Alain -

-

TANGO ARGENTIN ET ROCK [DANSE] 7-15 ans Anglet eCOle de dAnse BernArd Klein 14:00 à 16:00 06 27 36 71 31

Dimanche 4

CIRQUE [ANIMATIONS]

service culture de mACs : 05 58 77 58 81

hendAye médiAthèqUe 11:00

-

MATIONS] 1 à 5 ans "Que sont nos modèles éducatifs devenus?..."

L'équipe Jeunesse propose "Jouons à lire", tous les jours une découverte de livres-jeux pour les structures collectives.

Sur inscription. Médiathèque centre-ville et bibliothèque de sainte croix BAyOnne 10:30 à 12:00 grAtUit 05 59 59 17 13 -gratuit

JEUX TRADITIONNELS BASQUES [ANIMATIONS] 3 -12 ans Hendaia Euskaraz Jeux traditionnels basques sur le thème des pêcheurs pour

PISTE & LOVE [SPECTACLE]

Jeudi 1

TURE] lecture de conte pour enfants.

BAYONNE AU RYTHME...DES JOURNÉES DE LA PETITE ENFANCE [ANI-

-

dès 6 ans Par la Cie Le Cirque inachevé Cirque-Danse, c'est un peu comme si Laurel et Hardy s'étaient découvert une vocation de jongleurs.

Un spectacle burlesque à partager en famille ! lABenne FOyer rUrAl /5€ / grAtUit -12 Ans

MERCREDIS DES PETITS LUS [LEC-

Lundi 5

-

hAspArren plACe hArAns -5€ /gratuit -12 a

PRODUCTIONS ARTISTIQUES [EXPOSITIONS] exposition des productions des ateliers d'enfants de l'association d'Ortzia sur les 10 ans de la médiathèque hAspArren médiAthèqUe pierre espil 18:31

SPECTACLE JEUNE PUBLIC AZUKI [SPECTACLE] 6 mois - 4 ans AïBhOA mAisOn des AssOCiAtiOns AïnhOA 11:00 Communauté de Communes sud pays Basque. 06 35 26 25 91

P. 35

activités régulières... avec l’association « Kulki ». Organisé par l'Ikastola" Château observatoire Abbadia hendAye ChâteAU ABBAdiA 09:30 à 10:30 Ville d'hendaye service euskara 05.59.48.23.23

Mercredi 7

-

RENCONTRE BANDE DESSINÉE [ANIMATIONS] 7 ans (savoir lire) Avec l'auteur Marc Large. dAx BiBliOthèqUe de dAx 14:30 -05 58 74 72 89

GOÛTEZ LA GLACE ! [ANIMATIONS] Après-midi des enfants à la patinoire avec les démonstrations des petits hockeyeurs et danseuses des associations d’Anglet et les animations du professeur Stanislas Givré, membre éminent du Centre National de Recherche Stupide Goûter dans le hall. Dans le cadre des Fêtes d'Anglet Anglet pAtinOire 15:00 grAtUit

SPECTACLE "'CITOYENS DU MONDE" À TRAVERS CHANTS [SPECTACLE] chanté par Joseph Lafitte et Philippe Albor avec la participation de l'école de musique Soinubila hAspArren CinémA hAritz BArne 15:00

L'HEURE DU CONTE "JOUONS À LIRE !" [LECTURE] BAyOnne médiAthèqUe Centre Ville 10:30 à 11:15 grAUite

TXOMIN HEGUY [LECTURE] 6 - 8 ans Lecture en basque à l'occasion des 10 ans de la Médiathèque hAspArren médiAthèqUe pierre

Samedi 10

-

CARNAVAL [ANIMATIONS] Organisé par Lous Festayres 14h/15h : Accueil des enfants- Maquillage sur place, 15h : Départ du défilé 16h30 : Goûter, courses de trottinettes pour les 6/10 ans, 17h30 : Jugement de San Pansar, 19h30 : Repas à la salle des fêtes lABenne OFFiCe de tOUrisme 14:00 à 19:30 CARNAVAL [ANIMATIONS] A l'école Sully – Rue Louis Barthou : structures gonflables, ateliers de cuisine pour enfants sur le thème des desserts de carnaval et jeux de sociétés géants Place de la Cathédrale : balades à poneys et coiffures mystérieuses dAx rUe dU Centre Ville 14:00 à 18:00

Tapis lecture 0-6 ans hendAye médiAthèqUe 10:30

Jeudi 8

--

SPECTACLE DE THÉÂTRE - MOIS DE LA LANGUE BASQUE [SPECTACLE] dès 3 ans Spectacle de théâtre, chants et danses des enfants de la maternelle de l'Ikastolajournée hendAye gure ikastola 05.59.48.09.60

P. 36

accompagnée par Christophe Ithurritze hAspArren médiAthèqUe pierre espil 18:30 -

Samedi 17 CARNAVAL SPECTACLE " CHEZ PERSIL ET CIBOULETTE" [ANIMATIONS] tout âge 10h30: spectacle jeune public (3-10 ans) "Chez Persil et Ciboulette" sous chapiteau chauffé suivi de l'arrivée des chars décorés. Place Jean Rameau.14h: défilé dans les rues avec St Martin en Fêtes et la Banda Bonga, 16h: Goûter suivi du jugement de San Pantzar. sAint mArtin de seignAnx 10:30 grAtUit. -Gratuit.

Dimanche 11

-

AZUKI. [SPECTACLE] 6 mois - 4 ans Ahetze CrêChe 11:00 Communauté de

CARNAVAL [ANIMATIONS] Organisé par l’association des Parents d’Elèves « Lous Ninots ». seignOsse OFFiCe de tOUrisme

Communes sud pays Basque 06 35 26 25 91 -

Mercredi 14

-

PATINOIRE : CARNAVAL [ANIMATIONS]

Animation spéciale "Carnaval" avec le concours du meilleur costume.

Anglet pAtinOire 14:00 à 17:00- 05 59

SPECTALCE BAL MUSETTE MOMO LA MÔME [SPECTACLE] 17h bal musette et thé dansant, 20h30 spectacle en chansons Ondres sAlle CAprAnie 17:00 à 20:00 /10€/ 05 59 45 19 19

57 17 30 05 59 57 17 30

LECTURES [LECTURE] pour les 6- ans lectures de Txomin Heguy et Sophie Bançon Comédiens duThéâre des Chimères en français hAspArren médiAthèqUe pierre espil 11:00

espil 11:00

LISETTE « MARMITON ». [LECTURE]

NADIA ROBLES CHANTE [CONCERT]

TRANSFRONTALIER DÉRIVEURS VOILE - ENFANTS [SPORT] hendAye sUr lA plAge 12:00 m.Callede Alain – 05 59 20 03 20

Dimanche 18

-

Vendredi 16

LE VOYAGEUR DEBOUT "M'ENVOLER" [SPECTACLE] + 7 ans

PATRICE THIBAUD, COCORICO

"Un jour, bientôt, je passerai de l’autre côté, du côté de ceux qui ont un corps et des soucis plus grands que les miens, qui jouent avec l’amour et font la guerre pour de vrai. …. » Anglet ChApiteAU-speCtACle de BArOjA 16:00 /5 à

-

[SPECTACLE] dès 8 ans Cocorico est tout en drôlerie et en délicatesse. Musical, ce duo, entre un enfant comme grandi trop vite et un musicien explosif, fait la part belle au mime. Les saynètes défilent, du Tour de France à un défilé haute couture, sans oublier des majorettes, des cowboys ou des dresseurs de fauves.

BAyOnne théâtre 20:30 /24€ à 15e/ scène nationale 05 59 59 07 27 -

6.50€/ 05 59 58 73 00 -5 à 6.50€-

Mercredi 21 KAMIHIBAI '"BOUTS DU MONDE"

[SPECTACLE] 18 mois - 5 ans par la Cie Pescale et Cie pour les tout-petits hAspArren médiAthèqUe pierre espil 11:00

Du Mercredi 28 March 2012 au

-3-

Samedi 31

-

TOURNOI DÉPARTEMENTAL FFJDA. BENJAMINS ET SPORT HANDICAP [SPORT]

LA PARADE DU CIRQUE [ANIMA-

BOUQUINVILLES [LECTURE] En prélude au Salon du livre Jeunesse, la Bibliothèque Ste-Croix et la place des Gascons reçoivent pendant deux jours écrivains et lecteurs jeunesse pour des rencontres, trocs de livres et lectures sur la place du marché avant de se retrouver à Anglet pour la 3ème édition de cette manifestation littéraire unique dans la région.

BAyOnne médiathèque

TIONS]

Adrien Charbeau a.charbeau@bayonne.fr

-

-

LA FRAPPADINGUE [SPORT]

AZKEN PORTUA [SPECTACLE] à partir de 5 ans CiBOUre COmmUnAUté de COmmUnes 15:00 -06 35 26 25 91

Mercredi 28

-

hAspArren plACe hArAnA

DÙNYA, SUR LA ROUTE DES GITANS

"POINTS DE SUSPENSION..." [LEC-

[SPECTACLE] .

Dùnya, ensemble atypique et réjouissant, a choisi de nous faire revivre ce grand périple, prétexte à évoquer le nomadisme, les joies du métissage mais aussi l’importance des racines.

TURE] toute la famille Journées autour du livre jeunesse pour familles, écoles et professionnels avec la présence de Rascal et Lucile Placin.

Infos sur www.libreplume.fr /gratuit/05 59 59 17 13

dAx AtriUm 14:30 /3€/

BAyOnne BiBliOthèqUe ste CrOix

hAspArren sAlle mendeAlA 08:00 à 19:00

TOURNOI INTERNATIONNAL DE RUGBY MINIMES 2012 [SPORT] hAspArren stAde xApitAleA

Dimanche 1

La Frappadingue bask x'trem vous emmenera sur un parcours parsemé d'embuches, de passages d'échelle, de ponts de singe, de filets à grimper, de ballots de paille, d'amas de pneumatiques,de tubes à franchir, de boues....

CiBOUre FOrt de sOCCOA

P. 37

96 • MARS

Côté Passion rendeZ-Vous sPortiFs ▼ tous les mercredis et dimanches

■ SEIGNOSSE Sorties VTT mercredi (14h) et dimanche (9h)Organisées par le cyclo club de Seignosse Tél. 05 58 72 84 25 dès le 11/03

▼ jeudi 1er

■ ST JEAN DE LUZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France 21h - Euskal Jaï d'Aguiléra ■ SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la Pelote Basque. /8€/ 10h Mur à Gauche. inscriptions à l'Office de Tourisme.

▼ dimanche 4

cOMpéTITIONs spORTIvEs

■ HASPARREN Finale Critérium par Classement

▼ mercredi 7

■ BIARRITZ Pelote basque à main nue 4 1/2 tête à tête 18h30 - Fronton couvert Plaza Berri

▼ jeudi 8

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France 21h - Euskal Jaï d'Aguiléra

▼ vendredi 9

■ ANGLET Pelote Basque à main nue professionnelle Mur à gauche El Hogar /20 à 25€ 15€ debout/ Pelote Basque à main nue professionnelle 2 parties de Pelote à Main Nue / Mur à Gauche Professionnelle (comptant pour le Championnat d'Espagne 2 à 2)

▼ samedi 10

▼ samedi 24 ■ HENDAYE Championnat d’Hiver - Voile Adultes 12h Mer Club Maritime de Hendaye Txingudi - M.Callede Alain 05.59.20.03.02 ■ DAX Football UEFA Suède/Suisse Dans le cadre du Tour Elite UEFA U1. Foot 18h Stade André Darrigade

▼ du samedi 24 au jeudi 29 ■ DAX & MONT DE MARSAN Tour Elite U17 le District des Landes de football accueillera du 24 au 29 mars un Tour Elite U17 avec les équipes de France, Italie, Suède et Suisse qualificatif pour le Championnat d'Europe prévu au printemps prochain en Slovénie.

La Sélection Nationale en stage dans les Landes - 24 mars France / Italie à Mont de Marsan - 26 mars France / Suisse à Dax - 29 mars France / Suède à Mont de Marsan Dans le cadre de sa préparation, la Sélection Nationale dirigée par Jean-Claude Giuntini sera en stage dès le dimanche 18 et jusqu'au jeudi 22 mars dans la cité balnéaire de Capbreton. Les partenaires de Jonathan Mexique profiteront des superbes installations hôtelières du Baya, lieu régulièrement utilisé par nombre de footballeurs amateurs et professionnels.

▼ dimanche 25

■ BARDOS Finales de pelote à main nue ; ligue pays basque Mur à gauche stage de force basque 9h Mur à gauche ■ HENDAYE Championnat d’Hiver - Voile Adultes 12h Club Maritime de Hendaye Txingudi - M.Callede Alain 05.59.20.03.02 ■ DAX rugby D2 Dax / Mont de Marsan 18h30 Stade maurice Boyau /12€-25€/

■ BAYONNE Aviron Bayonnais/Brive Rugby Stade Jean Dauger ■ TARNOS Course cycliste organisée par le Vélo Club Tarnosien, de 14h à 18h, sur la RD85. 06 73 76 73 78

▼ dimanche 11

■ DAX Football UEFA France/Suisse Dans le cadre du Tour Elite UEFA U17. 18h stade Maurice Boyau

■ TARNOS animation sport en famille organisée par le service municipal des sports, de 15h à 18h, salle L. Lagrange. 05 59 64 49 35 ■ ST PEE SUR NIVELLE Senpereko Trail course de 21,100 kms. 9h Fronton du quartier Ibarron.

■ ANGLET Course féminine "Itsas Laminen Korrika" Départ : Skatepark - Aire de la Roule Kimua Angeluko Ikastola - Courses caritatives au profit des associations Integrazio Batzordea et Courir contre la Mucoviscidose. dès 10h30 05 59 31 95 66

▼ mercredi 14

■ BIARRITZ Pelote basque à main nue 4 1/2 tête à tête 18h30 - Fronton couvert Plaza Berri

▼ dimanche 18

38

▼ mercredi 21 ■ BIARRITZ Pelote basque à main nue 4 1/2 tête à tête 18h30 - Fronton couvert Plaza Berri

■ BAYONNE Course des Remparts remparts lachepaillet www.cacaobayonne.fr ■ HENDAYE Tournoi L. Pardo rugby 9h - 18h Stade Ondarraitz

▼ lundi 26

▼ mercredi 28 ■ BIARRITZ Pelote basque à main nue 4 1/2 tête à tête 18h30 - Fronton couvert Plaza Berri

▼ jeudi 29 ■ DAX Football UEFA Suisse/Italie Dans le cadre du Tour Elite UEFA U17, qualificatif pour le Championnat d'Europe prévu au printemps en Slovénie. Organisé par le District des Landes de Football. 18h stade Maurice Boyau

▼ samedi 31 ■ BARDOS Finales trinquet bourg ouvert à tous ■ DAX Dax/ Oyonnax Stade Maurice Boyau /12€ à 25€ étudiants 5€/ Championnat rugby Pro D2.

96 • MARS cOMpéTITIONs spORTIvEs

Côté Passion

FooTBALL - championnat NATIoNAL AB Fc / E.F.c. FREJUS ST RAPhAEL

samedi 03 mars 19h - Stade didier deschamps

AB Fc / oRLEANS L.F. mardi 06 mars 20h - Stade didier deschamps

AB Fc / REd STAR F.c. 93 samedi 17 mars 19h - Stade didier deschamps

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

TOP

14

Bo PB / Union Bordeaux Bègles samedi 3 mars 14h15 Bo PB / cA Brive corrèze samedi 10 mars 14h15 Bo PB / ASM clermont vendredi 30 mars Aviron Bayonnais / cA Brive corrèze dimanche 25 mars Stade Jean dauger

Samedi 3 Anglet / Reims

Samedi 10 match en retard 2ème journée

Anglet / Mont-Blanc Championnat de France D1

Patinoire de la Barre 20h30 - ANgLET plus de détails sur : www.cote-sorties.com

39