Côté Sorties Avril 2010

N°73 Avril 2010 • 7 è m e année • Gratuit • Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°73 • AVRIL 2010

NOS COUPS DE CŒUR CÔTÉ ZEN

ATLANTHAL

à ANGLET

CÔTÉ CINÉMA

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA MER

à HENDAYE

CÔTÉ JAPON

SUSHI LAND

à BIARRITZ

73 • AVRIL

SOMMAIRE N°73 CÔTÉ SON

p. 7

Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ CULTURE

p. 12

CÔTÉ MAISON

p. 22

CÔTÉ ÉMOTIONS

p. 24

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 25

CÔTÉ SENSATIONS

p. 26

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 32

CÔTÉ PASSION

p. 38

CÔTÉ ENFANTS

p. 42

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 44

Musées, Galeries, Conférences

Services

Cinéma, les Salles, les Films à l’affiche

Horoscope, Bien-être

SOMMAIRE

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Loisirs, marchés

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION.

Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Compétitions sportives, Marées

Loisirs enfants

Tél : 05 59 31 93 44 ▲

NOUVEAU FAX

Fax : 05 59 47 38 69

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com

Restaurants, Gastronomie

Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Infographie : Bruno MARTINEZ Publicité :

Eric MORISSON 06 60 54 86 79 Céline JUCHET 05 59 31 93 44 Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® Toute reproduction de texte ou illustration interdite.

Les informations sont communiquées sous réserve de modification.

Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

4

30 000 exemplaires 900 dépôts

www.cote-sorties.com

73 • AVRIL

À noter en Avril FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA MER ET DE SES ENVIRONNEMENTS,

SALON NAUTIQUE D’HENDAYE

3ÈME ÉDITION

du 23 au 25 avril • HENDAYE

du 2 au 5 avril • HENDAYE

À NOTER …

C

et événement poursuit 3 objectifs : faire partager au plus grand nombre et sur grand écran le plaisir de voir la mer comme jamais ; s’immerger dans un monde méconnu à travers le regard de grands documentaristes et reporters. Rendre hommage à ces hommes qui nous rapportent des sublimes images toujours tournées dans des conditions extrêmes. Porter un projet novateur et se projeter dès aujourd’hui dans un avenir où l’environnement est au centre des préoccupations de chacun.

Le festival international du film de la mer et de ses environnements va réunir 22 films documentaires sur ces sujets.

L’édition 2010 du Festival sera présidée par M. Patrice Leconte, le célèbre réalisateur de la trilogie des Bronzés.

Toutes les projections du festival international du film de la mer sont gratuites et organisées dans l’auditorium Sokoburu, à Hendaye. 05 59 20 00 34 – www.filmar.hendaye.com. ■

LA PUCE DES ARTS 17 et 18 avril • BAYONNE

L

e 17.18 avril, à Bayonne, la « Puce des Arts » vous propose d’abandonner son chariot qu’on traine de rayon en rayon, mais flâner de stand en stand, découvrir une 50aine d’artistes d’ici (et quelques uns d’ailleurs), et de prendre un bol d’art !

Peinture, photographie, sculpture, céramique… de nombreuses techniques présentées pendant cette rencontre.

Et si vous avez un « coup de cœur », pourquoi pas vous laisser tenter (pièces à différents prix).

Pendant ce week end également, des ateliers, animations, un b’art pour se détendre, désaltérer.

Puce des Arts, le 17 et 18 avril, 10h30-19h ; Maison des Associations, Allée de Glain, Bayonne Plus d’info et plan d’accès sur notre site : www.arcad64.net ■

16ÈME ÉDITION

E

vénement incontournable pour tous les amoureux de la mer, le Salon Nautique d’Hendaye fête cette année sa 16ème édition. Durant trois jours, du 23 au 25 avril prochain, prenez-vous à rêver face aux dernières innovations présentées par de nombreux professionnels du monde de la plaisance et du nautisme. Visites de bateaux historiques, compétitions d’aviron, sorties découverte en mer, ateliers pédagogiques, conférences débats... sont aussi programmés.

Bateaux à moteurs, bateaux à voile, embarcations diverses (kayak, canöe, surf, pirogue,...), équipements, pêche, plongée, décoration...

Entrée gratuite- Esplanade de la Bidassoa ■

HENDAYE JARDIN’EXPO

7ÈME ÉDITION

30 avril au 2 mai • HENDAYE

A

ux portes de l’Espagne, entre mer et montagne, Hendaye vous accueille, du 30 avril au 2 mai 2010, à l’occasion d’Hendaye Jardin’Expo, le salon du jardin et des aménagements extérieurs.

Pépiniéristes, horticulteurs, paysagistes, spécialistes de l’aménagement extérieur... vous attendent pour échanger autour d’une passion commune et vous apporter de précieux conseils. Entrée gratuite. L’esplanade Bidassoa, aménagée de façon très moderne, offre 20 000 m² de surface d’exposition, ce qui lui garantit un vif succès depuis sa première exploitation en 2007. www.salonjardin.hendaye.com ■

ET AUSSI… ■ BIARRITZ. Le nouveau Salon des Antiquaires de Biarritz, Antiquités, Design 50’S-70’S, Art contemporain - Halle

d’Iraty. Du 1er au 5 avril.

■ SALIES

6

DE BÉARN. 4ème Rencontre d’Arts Contemporains . Du 3 au 5 avril.

■ HÉLETTE. Salon Eco-Citoyen.

Les 10 & 11 Avril.

AUTOUR DE LA

◆ Du 01/04 au 31/12 ■ Du 01/04 au 31/12 BAYONNE Jam Session Venez chanter, jouer d’un instrument ou tout simplement grignoter des tapas dans une ambiance rythmée et conviviale. Brasserie du Trinquet St André 19h / 05 59 25 76 81

◆ Jeudi 1er ■ TARNOS Choeur d’ Hommes Oldarra et choeur mixte Ermend Bonnal. église St Vincent 20h30 ■ Du 1er au 4 St PAUL LES DAX 3ème Festival Soleil d’Afrique Espace Félix Arnaudin- Rue Abbé Bordes ■ HENDAYE Concert d’élèves Musique et danse Aux Variétés 20h / 05 59 31 21 70

◆ Vendredi 2 ■ BIARRITZ 4 + 3 = 7 voix en Euskadi Avec la participation du choeur Oldarra. Placement libre dans la salle. Gare du Midi 20h30 / 16.60€ ■ BAYONNE Sept paroles du Christ Récitant : Michel Pouvreau.

Avec le quatuor de l’ORBCB. Eglise des hauts de Ste croix 20h30 (15€, 12€ et 6€) 05 59 31 21 70 ■ DAX Accordéon Club Dacquois Variété, musette, classique religieux et profane. 21h - Terrasse de l’Hôtel de Ville - Entrée libre

MUSIQUE

◆ Lundi 5 ■ BIARRITZ Concert romantique Célimène Daudet, piano et Guillaume Latour, violon. Hôtel du Palais 11h / 31.60€ / 05 59 22 44 66 ■ St JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30 Concert de violon et orgue Eglise St Jean-Baptiste 16h/ 05 59 26 03 16

◆ Mardi 6 ■ DAX Choeur Du Luy Chants sacrés, Renaissance, chants du monde d’hier et d’aujourd’hui, ballades, chants basques. 20h30 - Hôtel Splendid - Entrée libre

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

AGENDA

73 • AVRIL

Côté Son

◆ Samedi 3 ■ BIARRITZ Les Brushing Année 60’s, swing, country, twist, rock n’roll, madison. Casino Barrière 21h30 / entrée libre / 05 59 22 77 59 ■ BAYONNE Concert Pop Folk : Broken Fingers Le Caveau des Augustins 21h / 6€ / 06 98 18 22 77 ■ 3 au 4 St PAUL LES DAX 3ème Festival Soleil d’Afrique Animations, concerts... Espace Félix Arnaudin- Rue Abbé Bordes ■ 3 & 4 SAUBRIGUES Awek Groupe de blues rock . La Mamisele ■ BIDART Bidarten Kantuz Place de la Mairie 11h / gratuit

◆ Dimanche 4 ■ BIARRITZ Kantalasaï - Chants basques Chants populaires du Pays Basque. Ouvert à tous. Proposé par la commission extra municipale de la culture basque. Esplanade du Casino Municipal 10h30 ■ St JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16

7

73 • AVRIL

Côté Son ◆ Samedi 10

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

■ BIARRITZ Les Brushing Année 60’s, swing, country, twist, rock n’roll, madison. Casino Barrière 21h30 / entrée libre / 05 59 22 77 59 ■ BAYONNE Birthday concert - Claude Bolling Big Band Claude Bolling fêtera à Bayonne ses... quatre-vingts printemps ! théâtre de Bayonne 20h30 (30€ à 20€) 05 59 59 07 27 ■ PAU Hommage aux compagnons de la chanson par David Olaizola et Les Voix des Pyrénées Au Zénith 20h30 / 20€, réduit : 18€ / 05 59 27 27 08 ■ BAYONNE Pop rock : Pourkoipa Le Caveau des Augustins 21h / 6€ / 06 98 18 22 77 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Concert musique irlandaise : Xom Du ensemble à cordes (violon, mandoline, guitare, contrebasse) Place de la Mairie 18h / 05 58 48 13 47 ■ DAX Semaine de la musique épicurienne Concert dégustation sur le marché par le Conservatoire Municipal de Musique.

11h - Place Mirailh ■ 10 & 11 St PAUL LES DAX Stage de tango Argentin selon niveaux samedi de 15h à 19h30. dim de 11h à 16h Studio Corps et Graphia - 1245 av.de la Résistance - Inscriptions 06 12 43 54 76 www.studio-equilibre.com ■ HENDAYE Une planète, un jour, un lieu Soirée musicale avec le Conservatoire de Bayonne, suivie d’une veillée aux étoiles avec l’association des astronomes de la Côte Basque.

Château d’Abbadia / 05 59 48 23 23

◆ Dimanche 11 ■ St JEAN DE LUZ Animation musicale avec le groupe de l’estudiantina Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16

◆ Lundi 12 ◆ Mercredi 7 ■ Du 7 au 13 BAYONNE Le Conservatoire dans les étoiles avec l’association «Astronomie Côte Basque», une planète, un jour, un lieu... Entre concerts d’élèves, concerts de l’ORBCB, conférence, nuit transfigurée... .. Conservatoire Maurice Ravel 14h / 05 59 31 21 70 ■ TARNOS Le Conservatoire dans les étoiles par le Conservatoire National Régional Maurice Ravel. Eglise des Forges 18h / entrée libre / 05 59 64 32 16

◆ Jeudi 8 ■ BAYONNE Jam Session, animé par Cédric Le Caveau des Augustins / entrée libre

◆ Vendredi 9

8

■ ANGLET Le conservatoire dans les étoiles avec l’association Astronomie Côte Basque. Aujourd’hui, Vénus, avec l’orchestre des jeunes du conservatoire. Ecuries de baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60 ■ BAYONNE Rock français : Trob Le Caveau des Augustins 21h / 8€ / 06 98 18 22 77 ■ SAUBRIGUES Concert Blues rock : Awek . Salle La Mamisèle 21h / 10€, 8€, 5€ et gratuit - de 12 ans. OT 05 58 77 12 00 ■ DAX Semaine de la musique épicurienne Concert Lecture par le Quintette à vent du Conservatoire Municipal de Musique.

20h - Atrium ou Hôtel Splendid - Entrée libre ■ DAX Concert Alto piano Adrien La Marca, alto et la pianiste Natacha Kudritskaya pour les oeuvres de Brahms, Enesco, Durosoir, Piazziola. 20h30 - Cathédrale - (10€) - réservation sur place

■ DAX Gospel in Landes Gospel traditionnel A Capella. 20h30 - Eglise St-Vincent-de-Xaintes - Entrée libre

◆ Mardi 13 ■ DAX «Frédéric Lodéon à la baguette» . Placé sous sa direction, l’Ensemble Orchestral du Conservatoire Municipal interprètera “Les Tafelmusik” de Telemann. Semaine de la musique épicurienne/ 20h - Cathédrale - (30€, 15 €) 05 58 909 909.

■ St PAUL LES DAX «L’épopée Russel» Participation du réalisateur et de l’acteur principal 20h30 - Salle F. Arnaudin Rue Abbé Bordes -5€.

◆ Mercredi 14 ■ BAYONNE Carrément Blues Le Caveau des Augustins 21h / 6€ / 06 98 18 22 77 ■ 14/04 CAMBO LES BAINS Concert avec l’ensemble Philomèle . Eglise 20h30 / 10€ gratuit - 10 ans

◆ Jeudi 15 ■ HASPARREN Concert par les professeurs de musique de Soinubila Salle Mendeala 18h / 05 59 29 17 75 ■ USTARITZ Rencontre Basco - Japonaise Le chœur de femmes « Enara »dirigé par Jordi Freixa au piano Miyuki Katsuno - Brickle & les “ Petits Japonais” d’Hérauritz. Chapelle d’Hérauritz

◆ Vendredi 16 ■ St ANDRE DE SEIGNANX Concert rock progressif zeuhl : Ptah Septet Salle Mosaïque 21h / entrée libre ■ BAYONNE Bestiaire Le bestiaire dans la musique avec l’en-

73 • AVRIL MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

10

Côté Son semble Accordes.com + piano, violon, flûte et percussions. Un concert pour les familles. Schubert, La truite / St-Saens, Tarentelle et Carnaval des animaux. Théâtre de Bayonne 20h30 (15€ à 6€) 05 59 31 21 70 .

■ BAYONNE Rock : GL Band Le Caveau des Augustins 21h / 5€ / 06 98 18 22 77 ■ 16 & 17 PAU Festival Rock’n Crampons 4 concerts et 2 matches : 1 passe unique pour les 2 jours !Les groupes de musique allient le rock alternatif et festif dans une ambiance Rock Reggae latino. Diverses animations prévues lors des journées, telles que Sean, le champion du monde de football Freestyle,Vendredi 18h30 Le Match Pau Fc / PSG ,21h Les concerts : La Pegatina, Les Wampas - Samedi 18h30 . Le Match : Section Paloise / Aix en Provence, 21h Les concerts : Che Sudaka, Percubaba Stade du Hameau / Rens. 06 23 06 03 41 ■ St MARTIN DE SEIGNANX Concert trompette et orge « Duo Prima » Eglise 20h / entrée libre / 05 59 56 60 60 ■ DAX Cercle Choral Dacquois chants traditionnels Basques, Gascons, chants du Monde, succès de variété, pièces religieuses, à quatre voix «a capella». 20h45 - Cathédrale - Entrée libre de participation ■ BENESSE MAREMNE Little Girl Blues et The Shinkickers Salle de la Mairie 20h30

◆ Samedi 17 ■ St ANDRE DE SEIGNANX Concert de Xubung + Okabe Salle Mosaïque 21h / entrée libre ■ BOUCAU Les Sea Girls 4 comédiennes - chanteuses. Salle Paul Vaillant Couturier 20h30 (24€ à 15€) 05 59 59 07 27 ■ BAYONNE Jam Session animé par Cédric Le Caveau des Augustins / entrée libre / 06 98 18 22 77 ■ 17 & 18 BAYONNE 9e édition de la Puce des Arts Interventions musicales prévues ou impromptues lors de la 9e édition de la Puce des Arts. Vernissage vocal grâce à la participation de l’Ensemble vocal de la Côte basque Piano au milieu des œu-

vres pour des improvisations et/ou compositions originales : Samedi 18h apéro pianoté avec Even trio-jazz (piano, contrebasse, batterie), Clip de DVincil, Improvisation piano, voix, danse autour de David Dupire... 10h30-19h : participation libre - Maison des Asso. Glain www.arcad64.fr ou sur www.cotesorties.fr ■ HENDAYE Kaperan a Kapela château d’Abbadia 18h / 05 59 20 04 51

◆ Dimanche 18 ■ BAYONNE L’harmonie Bayonnaise concert de Printemps Théâtre de Bayonne 17h30 ■ HOSSEGOR Concert classique : Churs Ananda Eglise Ste Trinité 19h / entrée libre ■ St JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ DAX Ensemble Aliénor d’Aquitaine Chansons au luth au temps de Ronsard. 16h30 - Chapelle de l’hôpital thermal - Libre participation.

■ BIARRITZ Ozenki Concert lyrique : extraits d’oeuvres de : Gounod - Offenbach - Puccini - Bizet - Mozart... et bien d’autres encore. chant-piano avec Argitxu Esain du Capitole de Toulouse - soprano, Evelyne Lafourcade - soprano, David Grousset de l’Opéra de Bordeaux - baryton, Mixel Luro- ténor,Vanessa Gardebien, piano, professeur de piano et diplômée d’Etude Musicale de Piano, Jean-Louis Soumagnas de l’Opéra de Paris : direction artistique et vocale. (8€ - Gratuit -14 ans) Musée Historique de Biarritz - Rue Broquedis 06 31 24 18 92 ■ HENDAYE Hendaian Kantuz Ecole élémentaire centre ville 11h30 / 05 59 20 22 11

◆ Mardi 20 ■ DAX CLéo Artaud Récital de chansons françaises. 20h30 Atrium - (15€, 10€)05 58 909 909.

CONCERTS (Variétés, Pop Rock ...)

■ 02/04 4+3=7 voix en euskadi - Gare du Midi BIARRITZ ■ 03/04 Raggasonic - L’Atabal BIARRITZ ■ 03/04 Obispo - Zenith PAU ■ 06/04 The Cranberries - Zenith PAU ■ 09/04 Marc Lavoine - Zenith PAU ■ 10/04 Le Jazz et La Diva OpusII - Espace F.Mitterrand MONT DE MARSAN ■ 10/04 Les Voix des Pyrénées – D.Olaizola Zenith PAU ■ 10/04 Skip The Use Café Music MONT DE MARSAN ■ 13/04 Cœur de Pirate Salle des Bourdaines SEIGNOSSE ■ 14/04 Calogero Gare du Midi Biarritz ■ 15/04 Agnostic Front L’Atabal BIARRITZ ■ 15/04 Lydia Lunch’s Big Sexy NoiseAmpli BILLERE ■ 16/04 Percubaba L’Atabal BIARRITZ ■ 17/04 Wampas – Celtas Cortos Chapiteau BARDOS ■ 17/04 Plastiscines Théâtre municipal MONT DE MARS. ■ 22/04 Chinese Man + Beat Torrent PAU-BIZANOS ■ 24/04 Revolver + Invités L’Atabal BIARRITZ ■ 28/04 Junior Kelly + Warrior King Ampli BILLERE ■ 29/04 P.Di Anno Ampli BILLERE ■ 08/05 Rose Chapiteau TARNOS ■ 11/05 André Williams Ampli BILLERE ■ 13/05 «M» - Zenith PAU (COMPLET) ■ 14/05 Mickey 3D + Cécile Hercule - L’Atabal BIARRITZ ■ 18/05 Konono N°1 Ampli BILLERE ■ 22/05 Zenzile Café Music’ MONT DE MARSAN

■ 23/05 Tom Frager Gare du Midi BIARRITZ ■ 28/05 Fefe + Okou Salle Arnaudin ST PAUL LES DAX ■ 29/05 Sexy Sushi Ampli BILLERE ■ 29/05 Amparo Sanchez + La PegatinaArnaudin ST PAUL LES ■ 29/05 Arno Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 29/05 Souad Massi Salle Capranie ONDRES ■ 29/05 I AM Zenith PAU ■ 08/07 ZZ Top Arènes BAYONNE ■ 09/07 Shantel & Bucovina Club Orkestar Bourdaines SEIGNOSSE ■ 13/07 Mika Arènes BAYONNE ■ 21/07 Yasmin Levy Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 24/07 Roberto Alagna Arènes BAYONNE ■ 26/07 «M» - Arènes BAYONNE ■ 29/07 Christophe Mae - Arènes BAYONNE ■ 07/08 Chanson Plus Bifluorée Bourdaines SEIGNOSSE ■ 11/08 RFM Party 80 Arènes BAYONNE ■ 19/09 Nina Hagen Bourdaines SEIGNOSSE ■ 01/10 Art Mengo Bourdaines SEIGNOSSE ■ 12/10 Status Quo ZENITH PAU ■ 16/10 RFM Party 80 Zenith PAU ■ 06/11 Christophe Mae Zenith PAU ■ 21/11 Celtic Legends Zenith PAU ■ 27/11 Eddy Mitchell Zenith PAU ■ 09/12 Deep Purple Zenith PAU

■ DAX Chorale «Entre 2 chants» Florilège de chansons francaises et saxophone par Charles-Henri Roux. 20h30 - Eglise St-Vincent-de-Xaintes Entrée libre

73 • AVRIL

Côté Son ◆ Mercredi 21 ■ BIARRITZ Concert Gora Bibi Dans le cadre des Fêtes du quartier Bibi avec : - Trio Trimi (Frères Urtisberea) - Aritzak (Les Rollès) - les Luc (père et fils) Eglise St Martin 20h30 ■ Du 21 au 29 St JEAN DE LUZ Récitals de Printemps Conférences musicales et concerts. Auditorium Maurice Ravel / 05 59 47 13 00

■ BIARRITZ Concert orgue et chant Organisé par le Rotary Club Bayonne Biarritz. avec Thomas Ospital et Isabelle Castillon.

Concert donné au profit de La Société Nationale des Sauveteurs en mer et de la recherche médicale sur les maladies du cerveau. Eglise Ste Eugénie 20h30 / 10€ / 05 59 22 44 66 ■ BAYONNE Blues folk rock : Kestek Op Le Caveau des Augustins 21h / 8€ / 06 98 18 22 77 ■ HASPARREN Soirée Dj Salle Mendeala 21h30 / 05 59 29 17 75 ■ 23 & 24 SAUBRIGUES Concert reggae : Yassa Salle La Mamisèle 21h (10€ à 5€, gratuit - 12 ans) OT 05 58 77 12 00 ■ DAX Accordéon Club Dacquois Variétés, musette, classique religieux et profane. 21h - Terrasse de l’Hôtel de Ville - Entrée libre

◆ Samedi 24 ■ LABENNE Concert Guitar’Land : duo Post Scriptum / Picking Salle des fêtes 20h30 / 05 59 45 40 99 ■ BAYONNE Le Bestiaire + 1 surprise rock chanson française.

Le Caveau des Augustins 21h / 8€ / 06 98 18 22 77 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Concert Jazz avec « Les petits baigneurs » Place de la Mairie 18h / 05 58 48 13 47 ■ St JEAN DE LUZ Concert de l’orchestre intercommunal d’Harmonies Place Louis XIV 17h / 06 75 38 33 23 ■ St JEAN DE LUZ Concert des choeurs basques de l’Arin et du Coro Easo Eglise St Jean Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ DAX «Les Pléiades» Anne-Lyse Saby, Frédéric Sorhaïtz, Céline Dicharry. Au profit des oeuvres humanitaires et sociales de la Commanderie des Landes 20h30 - Atrium -(10€, 8€) 05 58 909 909

◆ Dimanche 25 ■ St JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ St PAUL LES DAX Concert philarmonique de Chambre de Cologne Les quatre saisons de Vivaldi, Mozart : concerto en La majeur pour clarinette et orchestre KV 622, Paganini : variations «Moses» pour Violoncelle et Cordes. 20h30 - Cathédrale ■ HENDAYE Concert «salon nautique» Esplanade Bidassoa 16h / 06 75 38 33 23

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

◆ Vendredi 23

◆ Mercredi 28 ■ 28 & 29 ANGLET Jazz : Patrick Bacqueville (trombone et chant) & Jean-Marc Montaut (piano) Ecuries de Baroja 20h / 05 59 59 07 27

◆ Jeudi 29 ■ St JEAN DE LUZ Conférence musicale de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel 18h / 5€ / 05 59 47 13 00 ■ HENDAYE Concert organisé par le Rotary Club Aux Variétés 21h / 06 81 68 75 14

◆ Vendredi 30 ■ BOUCAU Pink Turtle Salle Paul Vaillant Couturier 20h30 (24€ à 15€) 05 59 59 07 27 ■ HASPARREN Soirée musicale au profit des enfants autistes Salle Mendeala en soirée / 05 59 29 17 75 ■ DAX ténor basque Jean-Baptiste Aroztégui 20h30 - Eglise St-Vincent-de-Xaintes (12€, 8€, gratuit -12 ans) ■ DAX Concert Aquatique Des Landes Sur un répertoire de chansons françaises, la Chorale «Entre 2 chants», sous la direction de Charles Henri Roux, fait chanter l’eau 21h - Balcon de l’Adour - Gratuit. Printemps ■ St VINCENT DE TYROSSE Concert avec en première partie le Quatuor des Graves et Orgue avec Bruno Laborde. Ensemble de cuivres et percussions et Orgue en deuxième partie.

20h30 Eglise.

11

73 • AVRIL

Côté Culture AGENDA DES CONFÉRENCES ◆ Jeudi 1er/04 ■ BAYONNE Histoires de jambons : De Bayonne à (New) York Par Frédéric Duhart. Bibliothèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ BIARRITZ La belle histoire du Pavillon royal Par Marie Dalbarade, Ecrivain UTL Maison des Associations 16h15 / 05 59 41 29 82

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

◆ Vendredi 2 ■ ANGLET Changement climatique et gestes au quotidien Gilles Favreau (ADEME). Maison de l’environnement et du développement durable 18h30 ■ BAYONNE Vers une Europe des régions ? la situation de l’Aquitaine et de l’Alsace Jean Bouheben, ancien fonctionnaire international. Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

◆ Samedi 3 ■ ANGLET Atelier Emploi-Formation : L’orientation les sites Internet utiles Bibliothèque municipale 10h ■ DAX l’autisme Organisée par Autisme Amitié dans le cadre des journées de l’Autisme. 9h à 12h - Salle n°2 des Halles -

◆ Mardi 6 ■ ANGLET Pour une réforme juste des retraites, et si on taxait les transactions financières ? Par Thomas Coutrot, président d’Attac France. Maison pour tous - 20h30 / 06 99 53 13 73 ■ ANGLET Vous avez dit moderne ? Une introduction à l’art du 20éme par Claudine Riou, historienne de l’art. Club Belambra - Chambre d’amour 17h30 / 05 59 57 00 37 ■ TARNOS Rencontres avec... Landes 2010 Conférence sur les nanotechnologies par Jean-François Silvain. Hôtel de ville 20h30 / gratuit / 05 59 64 34 43 ■ ANGLET «Pour une réforme juste des retraites : et si on taxait les revenus financiers ?» par Thomas Coutrot président d’ATTAC FRANCE, 20h30 Maison pour Tous 6 rue Le Barillier, Entrée libre

◆ Mercredi 7 ■ ANGLET Les nouveaux liens familiaux ; séparation des parents et conséquences pour les enfants par Pierre-Yves Scavizzi, Avocat honoraire Hôtel Novotel 19h30 / 5€ ■ ANGLET Bistrot des sciences : «Durable, vous avez dit durable ?» Par Bruno Charlier - Maître de conférence, département de géographie - UPPA. Maison de l’environnement et du développement durable 18h30 / 05 59 57 17 48 ■ ANGLET Logement/Assises du logement pour tous Salle des fêtes de la mairie 13h ■ St JEAN DE LUZ La Pêche : d’où vient-on, où va-t-on ? par Mikel Epalza abbé des marins, curé de Socoa. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

◆ Jeudi 8 12

■ BIARRITZ L’héritage Dubuffet, de l’art brut à l’art singulier à l’occasion de l’exposition «Les délirants de la création» du 9/04 au 20/06 crypte Ste eugénie. Par Martine

Lussardi, directrice de la Halle St-Pierre à Paris. Auditorium de la Médiathèque 18h / 05 59 41 57 50 ■ DAX «Les mutations familiales : comment être parent aujourd’hui» Par Françoise Peille-Chabagno : psychologue clinicienne. UTL. 15h - Institut du Thermalisme - 05 58 74 14 35.

■ St PAUL LES DAX «Maurice Boyau» La vie de l’aviateur dacquois racontée par G. Laborde, auteur de sa biographie 19h - Salle F. Arnaudin - Gratuit.

■ BIARRITZ 14-18 en Grande Bretagne : le Front de l’arrière Par P. Balseinte, Professeur Agrégé. UTL Maison des Associations 16h15 / 05 59 41 29 82 ■ BIARRITZ « La face cachée de l’art contemporain » par M.Lusardy, directrice de la Halle St-Pierre (Paris). 18h Médiathèque Entrée libre.

◆ Vendredi 9 ■ BAYONNE Une histoire exemplaire : Haïti. Par J. Barros, agrégé d’histoire, ancien directeur de l’Institut Français d’Haïti.

Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20 ■ Du 9 au 11 BAYONNE Connaissance de soi et reconnaissance du soi : 3ème chapitre : changements et facultés Les Etapes vers la maîtrise, les étapes de la transformation, que faut-il éviter ? Port Nivelle 18h / 06 08 89 47 20

◆ Samedi 10 ■ BAYONNE La Rose-Croix expression moderne d’une Tradition séculaire par D. Dutard. Association Amaya 5, rue Lormand 15h30 / 7€

◆ Lundi 12 ■ DAX «Je te pardonne, oui mais...» Soirée rencontre groupe Appel. 20h30- Foyer Ste-Marie - Entrée libre■ St JEAN DE LUZ Toulouse Lautrec : l’observateur passionné par J.-Fr. Larralde, historien de l’art. Cinéma le Sélect 18h / 5€ / 05 59 26 28 99

◆ Mardi 13 ■ ANGLET Emile Zola par M. Hugues Menès, conférencier national. Club Belambra - Chambre d’amour 17h30 / 05 59 57 00 37

◆ Mercredi 14 ■ ANGLET Autour de l’architecture contemporaine : Berlin, capitale en mouvement avec C. Mazel, architecte. Bibliothèque municipale 18h30 ■ ANGLET Le littoral landais par les cartes anciennes. Par J.-J. Taillentou, professeur d’histoire- géographie. Espace Gascon 19, rue des Quatre Cantons 18h30 / 2€ ■ HENDAYE Connaissance de notre Terre Nekatoenea 18h15 / 05 59 20 37 30

◆ Jeudi 15 ■ BIARRITZ Le jeu vidéo, de l’expérience vidéo ludique à l’acte créatif Par M. Balzerani, curateur et critique d’art, Auditorium de la Médiathèque 18h30 / entrée libre / 05 59 22 58 60

73 • AVRIL

Côté Culture ◆ Lundi 19 ■ St PAUL LES DAX la croisée des arts d’aquitaine 40 artistes peintres- sculpteurs photos numériques, se produiront pour la troisiéme année à la grange de Christus. 14h30 -18h30 La Grange de Christus (bord du lac) entrée libre renseignements 05 59 453 137

◆ Mardi 20

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ St PAUL LES DAX Café des parents : Etre parent...pas toujours simple rencontre entre parents pour échanger et discuter autour d’une tasse de café ou de thé... 20h - La Brûlerie Place du Marché - 06 32 28 53 98.

■ St VINCENT DE TYROSSE Les Rencontres du Mardi dans le cadre du «Printemps dans les Landes»(2€) 05 58 77 12 00 - 18h30 Salle de Cinéma Grand Ecran

◆ Jeudi 22 ■ BIARRITZ Biarritz d’hier et d’aujourd’hui.

Par M. Alain Puyau, professeur. Musée historique 18h30 / gratuit / 05 59 24 86 28 ■ St PAUL LES DAX «Françis Planté» Par J. Abadie. 19h- Salle F. Arnaudin -Gratuit

◆ Vendredi 23 ■ DAX Journées de sensibilisation aux énergies renouvelables Projection débat Film documentaire «Les énergies renouvelables» de Cl. Chator. Dans le cadre de l’agenda 21 -19h30 - Cinéma le Multiplex -(5,50€) 05 58 08 13 80.

■ St PAUL LES DAX «1000 ans d’histoire en pays landais» De et en présence de la réalisatrice Sylvie Licard. 20h30 - Salle F. Arnaudin ■ BIARRITZ Arménie : 3000 ans face aux hégémonies politiques et religieuses Par Ph. Der Khatchadourian, Co-fondateur de l’association Agur Arménie. UTL Maison des Associations 16h15 / 05 59 41 29 82 ■ DAX «Musique et enfance» Par Elodie le Droucpeet : professeur agrégé d’éducation musicale. Titulaire d’un DEA de Musicologie. UTL 15h - Institut du Thermalisme 05 58 74 14 35.

■ HENDAYE Histoire de l’astronomie par l’association Astronomie Côte Basque. Médiathèque 18h / 05 59 48 23 23

◆ Vendredi 16 ■ BAYONNE La communauté des citoyens, une utopie nécessaire à l’harmonie de l’ordre social. Par P. Scavizz, Avocat honoraire, diplômé en Sciences Criminelles et Histoire contemporaine. Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

◆ Samedi 17

14 14

■ BIARRITZ Cycle France-Amérique Latine : Regards réciproques - Regards de photographes Table ronde avec C. Desbois, F. Frei et A.Arias, photographe cubain qui travaille à Paris . Auditorium de la Médiathèque 15h / entrée libre / 05 59 22 28 86 ■ TARNOS Front Populaire, l’Espagne Républicaine au Coeur par J. Ortiz, Maître de Conférences à l’Université de Pau. Salle Maurice Thorez 14h / 05 59 64 32 16

◆ Samedi 24 ■ DAX Journée de sensibilisation aux énergies renouvelables Informations et forums sur les énergies renouvelables.

Dans le cadre de l’agenda 21 -10h à 18h - Halles - Entrée libre.

◆ Mardi 27 ■ BAYONNE Comment va le monde... du travail ? Par M.Ledun, auteur de romans noirs, Bibliothèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Jeudi 29 ■ DAX Rencontres à lire préambule des 11ème Rencontres à lire. 20h30 - Atrium - Entrée libre - 05 58 74 72 89

◆ Vendredi 30 ■ HENDAYE Sciences et fiction : Jules Verne par L.Dupuy.

Médiathèque 18h / 05 59 48 23 23.

AGENDA DES EXPOSITIONS

73 • AVRIL

Côté Culture ◆ Jusqu’au 3/04 ■ BIARRITZGran jeune artiste créole L’Atabal / entrée gratuite / 05 59 41 73 20 ■ BAYONNE Pareak Bai Exposition de Nora Arbelbide, photographe. Des personnages, des lieux différents réunis par paires autour d’une idée commune et illustrés de textes poétiques basques, français, anglais. Bibliothèque centre ville et bibliothèque de Ste Croix / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Jusqu’au 4/04 MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ BAYONNE No pasaran Portraits de combattants républicains par Francis Blaise. Musée Basque

◆ Jusqu’au 5/04 ■ BIARRITZ Salon des Antiquaires Antiquités, Art Contemporain, Design 50’s-70’s pour la 1ère fois à la Halle d’Iraty / 05 59 22 37 00

◆ Jusqu’au 8/04 ■ ANGLET «Signes Jeux» d’Anne Bertier artiste et créatrice de livres pour enfants depuis 1995. Bibliothèque municipale 10h13h et 14h-18h

◆ Jusqu’au 10/04 ■ CAPBRETON Il y a 100 ans...Capbreton La collection de cartes postales des années 1910 du Capbretonnais Jean Lartigue, sur la cité marine depuis un siècle. 1°étage de la médiathèque / gratuit

◆ Jusqu’au 11/04 ■ St JEAN DE LUZ Peindre le réel Peintures de Zoé Bray anthropologue qui a délaissé son métier pour la peinture. La Rotonde mer.-dim. 14h-18h30, sam 10h-12h, 14h-18h30 Entrée libre / 05 59 22 09 31

◆ Jusqu’au 17/04 ■ ANGLET Changer d’ère Sortir de la spirale du “toujours plus” de matières premières, d’énergie ou de produits et apprendre à mieux consommer, telles sont les propositions de l’exposition “Changer d’ère” de la Cité des sciences et de l’industrie. Bibliothèque 05 59 52 17 55 ■ BAYONNE Nues tout simplement Expositions de photographies de Claude Jacquot à l’occasion de la sortie du tome 2 de l’ouvrage «Nues tout simplement». 66 femmes ont osé être nues pour ces deux livres. Bibliothèque centre ville gratuit 05 59 59 17 13

◆ Jusqu’au 23/04 ■ HENDAYE Regards artistiques sur les univers d’Antoine d’Abbadie Halles 10h / 05 59 48 23 23

◆ Jusqu’au 25/04 ■ HENDAYE Regards artistiques Halles et médiathèque 05 59 48 23 23

◆ Jusqu’au 26/04 ■ BAYONNE Rock une exposition qui explore les signes et les comportements liés à l’univers du rock. Carré Bonnat 10h30 / 05 59 59 08 52

◆ Jusqu’au 30/04 ■ LABASTIDE CLAIRENCE Exposition de costumes/photos de l’association Esperantza Salle Arkua (office de tourisme) / 05 59 29 65 05 ■ St JEAN DE LUZ Bernard Turuvani Galerie du Port Maison de l’Infante 11h 06 14 60 45 73 ■ ITXASSOU Peinture acrylique de Monique De ZayasHamalit Salle Ateka toute la journée aux heures d’ouverture / Entrée libre ■ BIARRITZ Cycle France-Amérique Latine, regards réciproques «Regards sur Cuba» Exposition photographique élaborée par deux jeunes artistes qui travaillent, entre autres, à la pépinière d’artistes Les Serres de la Milady Carole Desbois et Fred Frei. Espace América de la médiathèque / entrée libre / 05 59 22 28 86 ■ BIARRITZ Retrogaming, une histoire du jeu vidéo l’histoire du jeu vidéo de 1950 à 2000. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir des jeux mythiques installés sur des consoles de légende et ordinateurs d’époque. Galerie de la Médiathèque / entrée libre / 05 59 22 58 60 ■ BIARRITZ Carte Blanche au collectif Molleindustria collectif d’artistes, designers et programmeurs. En utilisant des

15

73 • AVRIL

Côté Culture ◆ Jusqu’au 31/05 ■ GUETHARY Exposition de Viola Nadia Kafe Loco Maison du Chef de Gare / entrée libre

◆ Jusqu’au 1er/06 ■ BAYONNE Faïences de Samadet, collection de Jacques Rouffet 170 pièces de la collection de faïences de Samadet de Jacques Rouffet, une des plus belles collections privées qui soit.

Musée Basque

◆ Jusqu’au 15/06 ■ St PAUL LES DAX Goussebaire Dupin Ouvert tous les jours du mardi au dimanche, de 14h-18h, Gratuit le 1er dimanche du mois. 2,50€. Visites guidées tous les jours 17h. Musée De Borda

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

◆ Jusqu’au 31/07 ■ BAYONNE Les leçons de peinture Sophie Pujo - Rafaëlle de Gorostarzu - Benoît Pingeot. Musée Bonnat / 05 59 59 08 52

◆ Jusqu’au 2/10 ■ BIARRITZ la croisée des arts d’aquitaine 40 artistes d’Aquitaine. Pour la troisième année, des nouveaux artistes seront présents. Tous primés, peintures toutes techniques,et les sculptures Bois terre Remise du prix de la croisée des arts Entrée libre 15h19h Le Colisée

◆ A partir du 2/04 moyens de communication virale, les jeux de Molleindustria sont diffusés sur Internet et comptent des milliers de joueurs dans le monde entier. Département image de la Médiathèque / gratuit / 05 59 22 58 60 ■ BIARRITZ La Chine des années 1830-1840 50 gravures d’artistes dessinateurs et graveurs anglais qui ont parcouru la Chine dans les années 1830-1840 : un monde ancien qui revit sous nos yeux grâce à des artistes de talent de l’époque. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78 ■ BAYONNE Vuelta de Chile Conçue comme un carnet de voyage, cette exposition collective propose une immersion dans les différentes cultures rencontrées par les artistes, sous la forme d’oeuvres, de films et de photos. Spacejunk 35 rue Ste catherine ■ St PAUL LES DAX Lucego Artiste Peintre Contemporaine restaurant le Relais des Plages

◆ Jusqu’au 21/05 ■ St JEAN DE LUZ Exposition «Zones humides» réalisée par le CPIE littoral basque en partenariat avec les Amis du Jardin botanique littoral Paul Jovet. Maison Jean Bost du Jardin botanique.

05 59 26 34 59

◆ Jusqu’au 30/05

16

■ ANGLET Nicole Avezard la Villa Bellartea présente Nicole AVEZARD, artiste-peintre, mais aussi comédienne plus connue sous le nom de Lucienne dans le duo Les VAMPS. Les personnages que l’artiste met en scène dans ses peintures sont des femmes bien en chair et dynamiques qu’elle surnomme « Les Josianes ». Chaque toile a un côté théâtral, un univers magique et personnel, une gestuelle, et surtout de l’humour et de la joie de vivre ! La Galerie Villa Bellartea est ouverte le Samedi et Dimanche en hiver de 14h30 à 18h30 et du Mardi au Dimanche de 15h à 19H, de fin Mars à mi-Novembre ou sur RDV (05 59 24 75 36). Parking, 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos. Entrée libre. ww.villabellartea.com

■ jusqu’au 16/04 TARNOS Exposition autour des chansons de Georges Brassens Chrsitian Dubau consacre à ses chansons une quinzaine de sculptures taillées dans le bois : Les Sabots d’Hélène, Pauvre Martin, la Jeanne,... Véritable travail de passion pour le sculpteur que de présenter, de manière plastique, la mélodieuse parole et l’ardente humanité qui animaient Georges Brassens. Eglise des Forges / 05 59 64 49 40 ■ jusqu’au 30/04 CAMBO LES BAINS Quel développement pour demain ? Médiathèque

◆ A partir du 3/04 ■ jusqu’au 4/04 SAUBRIGUES 4ème Exposition Artistique et Feste y Pelote Trophée MACS chaque soir, dès 18h : village gourmand, danses folkloriques et modernes, soirées de fêtes, ambiance musicale, groupes de chanteurs, tournoi de célébrités (samedi 14h), école de cirque, animations jeune public...06 89 95 23 01 ■ jusqu’au 11/04 HALSOU Le Palette d’argent 2010 Exposition-vente de peintures, sculptures, aquarelles, dessins 15h -18h.

Vernissage le 3 avril à 18h. Remise des prix du concours d’arts plastiques 2010 le 11 à 18h / Entrée gratuite

◆ A partir du 7/04 ■ jusqu’au 19/04 St PAUL LES DAX la croisée des arts d’aquitaine 39 artistes selectionnés en aquitaine se produiront pour la 3éme année à La Grange de Christus (bord du lac de christus) peintres,sculpteurs photos-numériques nouveaux artistes primés- toutes techniques représentées .Entrée libre14h3018h30 0559453137

◆ A partir du 8/04 ■ jusqu’au 25/04 ANGLET Zoran Music, Serge Smulevic et Jean-Louis Pucheu Dessins de Zoran Music, extraits de la série “Nous ne sommes pas les derniers” et des dessins de Serge Smulevic et Jean-Louis Pucheu sur la déportation et té-

73 • AVRIL

Côté Culture moignages de captivité en lien avec la Journée de la déportation.

Villa Beatrix Enea. Du mardi au samedi 10h-12h et de 14h-18h / 05 59 58 35 60

◆ A partir du 9/04 ■ jusqu’au 15/04 BIARRITZ L’Univers de Manech et ses Amis Peintures abstraites et aquarelles. Le Colisée, 15h / entrée libre ■ jusqu’au 6/09 BAYONNE Les leçons de peinture Comment regarde-t-on aujourd’hui et que regarde-t-on en peinture ? Qu’en est-il des leçons que nous donnent les ?uvres anciennes ? Un artiste peintre et performeur interviendra devant des tableaux.

Musée Bonnat / 05 59 59 08 52

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

◆ A partir du 10/04

emblématiques de l’art brut et de l’art singulier comme Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux. Peintures, sculptures, papiers collés, objets détourés, assemblages de bois, objets insolites expriment les visions tantôt puissantes et douloureuses tantôt joyeuses, graphiques et colorées d’un regard libéré de toute entrave : d’un œil à l’état sauvage. Crypte Ste Eugénie 14h / 05 59 41 57 50

◆ A partir du 13/04 ■ jusqu’au 23/04 St JEAN DE LUZ Eskulan, artisanat d’Art Grillerie du Port 10h30 / 05 59 26 28 94 ■ jusqu’au 23/04 HASPARREN Haspand’Art Salle des Arcades

◆ A partir du 15/04

■ jusqu’au 17/04 SAUBION Exposition de peintures Salle socio-culturelle ■ jusqu’au 18/04 JOSSE Exposition sur l’Asie Salle des Fêtes ■ jusqu’au 23/04 BAYONNE «A la bibliothèque» Exposition du travail sur l’année avec 6 classes CP/CE de la rive droite pour imaginer une suite au conte «La mare aux aveux» de Jihad Darwiche. En partenariat avec le réseau de réussite éducative. Vernissage le 10. Bibliothèque de Ste Croix / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ jusqu’au 8/05 BIARRITZ Sérigraphic Guillaume Josué vous offre les portes de son atelier pour une expo pleine de surprises issue d’une déclinaison graphique sur différents supports. Atelier 2 rue Duler. Mardi - Vendredi 15h-19h30 samedi sur RV 06 24 85 54 15. wwww.josue.fr ■ jusqu’au 24/05 BIARRITZ « Dessins et Gravures burin sur cuivre « de Jacques Muron Galerie Jean-Claude Cazaux / 06 14 64 58 90 ■ jusqu’au 20/06 BIARRITZ L’oeil à l’état sauvage... les délirants de l’art Première exposition à Biarritz d’art brut et singulier. En collaboration avec la Halle St-Pierre (Paris) et L’abbaye d’Auberive (Haute-Marne). Une soixantaine d’œuvres à la singularité exceptionnelle, des grands noms de l’art contemporain parmi lesquels Zoran Musi, Paul Reyberolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic seront ainsi présentées aux côtés d’artistes

■ jusqu’au 30/04 St JEAN DE LUZ Les primés du salon des Indépendants 2009 La Rotonde 06 20 51 86 35

◆ A partir du 17/04 ■ jusqu’au 18/04 BAYONNE Les Puces des Arts - 9ème édition Plus de 60 artistes d’ici et d’ailleurs : Peinture, sculpture, photo, dessin, ... et graff-tag. Ateliers pour grands et petits, démonstrations, ... Un coin b’Art pour vous rafraichir, «remplir un petit creux»... Maison des Associations 10h / entrée libre / 06 15 07 46 99 ■ jusqu’au 23/04 TARNOS Front Populaire, l’Espagne Républicaine au Coeur Salle Maurice Thorez 14h / 05 59 64 32 16 ■ jusqu’au 25/04 ASCAIN 9ème Forum des Arts salle Bil Toki tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h. Entrée libre.

Une vingtaine d’artistes présenteront leurs peintures, leurs sculptures et autres objets de décoration ■ jusqu’au 17/06 ANGLET Chant des esprits sur les eaux Inge Kresser peint l’eau : cascades en soie ondulant sur plusieurs mètres de hauteur et larges aquarelles laissant deviner le souffle du fleuve Danube et le murmure de la mer. Bibliothèque municipale

Côté MUSÉES BAYONNE (64) MUSEE BASQUE Maison Dagourette Quai des Corsaires 05 59 59 08 98

CAMBO LES BAINS(64) LA VILLA ARNAGA, MUSEE EDMOND ROSTAND allée Edmond Rostand 05 59 29 83 92

MUSEE BONNAT 9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

MUSEE PUYODEBAT CHOCOLATERIE Avenue de Navarre 64250 Cambo les Bains 05.59.59.48.42

ATELIER DU CHOCOLAT 7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15 BIARRITZ(64) MUSEE DE LA MER Esplanade du Rocher de la Vierge 05.59.22.33.34 MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28 ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

18

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT 14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

SARE(64) MAISON BASQUE DE SARE Col St Ignace - 05 59 85 91 92 CAPBRETON (40) ECOMUSEE PECHE ET MER Maison du Port Avenue Georges Pompidou 05 58 72 40 50 DAX(40) MUSÉE DE BORDA 27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

GUETHARY(64) MUSÉE SARALEGUINEA 165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HASTINGUES(40) ABBAYE D’ARTHOUS Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

HENDAYE(64) DOMAINE D'ABBADIA rue Armatonde 05 59 20 37 20

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40) ECOMUSEE DE L’ARMAGNAC Château Garreau - 05 58 44 88 38

PAU(64) MUSÉE NATIONAL 2 rue du Château- 05 59 82 38 00

MONTFORT EN CHALOSSE(40) MUSÉE DE LA CHALOSSE 480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

◆ A partir du 20/04

73 • AVRIL

Côté Culture ■ jusqu’au 11/05 CAPBRETON Enquête de frissons .. Des pièces authentiques, des récits inédits, des décors et des documents incroyables sont mis en scène pour vous faire vivre une enquête aux sources du roman policier, de l’histoire mondiale de la police et de ses techniques scientifiques. Médiathèque

◆ A partir du 23/04 ■ jusqu’au 25/04 BIARRITZ Salon VIVREXPO 3ème édition.

200 exposants et 10 000 visiteurs, c’est le salon Maison, Bien Etre et Loisirs du printemps Pour plus d’infos Expomédia 05 59 31 11 66 Halle d’Iraty

◆ A partir du 25/04 ◆ A partir du 27/04 ■ jusqu’au 7/07 BIARRITZ l’Instant d’Art Ayline Olukman Artiste française de 29 ans, Ayline Olukman, diplômée des Arts Décoratifs, a exposé ses oeuvres de Shanghai à New-York en passant par Paris, Londres et d’autres villes d’Europe. Elle présentera pendant deux mois à la galerie Mathieu, un travail très séduisant nourri de ses flâneries dans les villes américaines Galerie Mathieu 60 avenue edouard VII entrée libre.

■ jusqu’au 08/05 HENDAYE Les Peintres hendayais Médiathèque / 06 24 55 56 73

◆ A partir du 30/04 ■ jusqu’au 2/05 HENDAYE Jardin’expo Pépiniéristes, horticulteurs, paysagistes, spécialistes de l’aménagement extérieur... vous attendent pour échanger autour d’une passion commune et vous apporter de précieux conseils. Esplanade Bidassoa 9h / entrée gratuite / 05 59 20 00 34 ■ jusqu’au 29/05 ANGLET Sabine Delcour, Marie Maurel et Philippe Herbet En résidence au domaine d’Abbadia, Sabine Delcour, Marie Maurel et Philippe Herbet, photographes, présentent leur travail, en partenariat avec le Centre d’initiative sur l’environnement au Domaine d’Abbadia. Villa Beatrix Enea. Du mardi au samedi 10h-12h et 14h-18h / 05 59 58 35 60.

BROCANTES, VIDE-GRENIERS ◆ Jeudi 1er ■ DAX Brocante 9h-19h sous le Marché Couvert - Place Camille Bouvet Entrée libre

◆ Vendredi 2 ■DAX Braderie .9h30-17h salle Amélie Charrière ■ Du 3 au 5 ARCANGUES Makilas de la Brocante 80 exposants professionnels du grand Sud-Ouest. 9h-19h.(4 , gratuit -18 ans) bourg du village

◆ Dimanche 4 ■ BIDART Vide greniers Place de la Mairie 8h ■ HASPARREN Vide grenier Place Harana + Salle Polyvalente ■ 4 & 5 TARNOS Bric à Brac Salle Jacques journée ■ St GEOURS DE MAREMNE Vide grenier 9h Salle des Fêtes

◆ Lundi 5 ■ CIBOURE Brocante et vide grenier quartier de l’Untxin Socoa 9h

◆ Vendredi 9 ■ 9 & 10 BIARRITZ Braderie de la Croix Rouge rue Bellevue ■ Du 9 au 11 St JEAN DE LUZ Braderie Vêtements-Vaisselle... La grillerie du port 10h-19h

◆ Samedi 10 ■ ANGLET Vide-grenier Groupe scolaire Jean Jaurès 9h30 ■ BAYONNE Vide grenier Place de la République 8h ■ URRUGNE Braderie association Elkartasuna ■ CAMBO LES BAINS Bourse aux vêtements Salle Larrazkena 10h ■ DAX Braderie de Matériel de puériculture 9h - 17h - Salle du Restaurant Social ■ St JEAN DE LUZ Exposition-vente des frimousses de l’UNICEF 15h

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ jusqu’au 2/05 St JEAN DE LUZ Exposition de peintures Oeuvres des membres de l’association, des amis invités et invités d’honneur. Grillerie du Port 15h / 05 59 47 02 08

Villa Duconténia ■ 10 & 11 HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 10 rue des Halles 9h

◆ Dimanche 11 ■ CAMBO LES BAINS Vide grenier Fronton du Bas Cambo toute la journée.

■ ITXASSOU 5ème Bric à Brac de printemps des vieux machins Place du fronton 8h ■ TARNOS Vide grenier Salle Jacques Duclos toute la journée ■ St VINCENT DE TYROSSE Vide grenier Hall du marché couvert ■ TOSSE Vide grenier Hall des Sports

◆ Dimanche 18 ■ BIARRITZ Vide grenier Centre social 55 avenue du Braou 9h ■ St ANDRE DE SEIGNANX Vide grenier Vente au déballage 8h ■ 1CAMBO LES BAINS Vide grenier Collège St Michel toute la journée ■ TARNOS Vide grenier AST foot. Salle Jacques Duclos toute la journée ■ AHETZE Marché aux puces 8h Place du village

◆ Samedi 24 ■ ANGLET Puces de Quintaou Place du Quintaou - journée ■ 24 & 25 BIARRITZ Braderie de printemps des boutiques . Dans la ville ■ 24 & 25 BAYONNE Foire au livre ancien Bouquinistes aquitains. Maison des Associations / entrée libre ■ St VINCENT DE TYROSSE Foire à la brocante Hall du marché couvert

◆ Dimanche 25 ■ TARNOS Vide grenier. Salle Jacques Duclos toute la journée

19

73 • AVRIL

Côté Maison

Profitez également de notre service

imprimerie

Exemple de prix :

Carte de visite en 1000 ex. : 109 (Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

SERVICES...

Nouveau :

20

€ HT

Cartes de visites à partir de 100ex.

Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 44 • cotesorties@wanadoo.fr

73 • AVRIL SERVICES...

Côté Maison

Création de Sites Internet “Clés en main” ou sur mesure à partir de HT

400€

Donnez un nouveau rythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com

21

73 • AVRIL

Côté Émotions Les Salles Rendez-vous au ciné…

ANGLET ––––––––––––––––––––– • MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06

BAYONNE ––––––––––––––––––– • MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88

PROPOSE EN AVRIL

• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry) Tél : 05 59 55 76 63

BIARRITZ ––––––––––––––––––– COMÉDIE • AVENTURE • SCIENCE FICTION ...

• LE ROYAL (8 avenue Foch) Tél : 05 59 24 45 62

22

CAPBRETON –––––––––––––––– • LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11

HENDAYE –––––––––––––––––––– • LES VARIETES (12 rue du Théâtre) Tél : 05 59 20 61 18

HOSSEGOR –––––––––––––––––– • LE REX (place de la Poste) Tél : 08 92 68 81 06

ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––

• LE REX (74 rue Gambetta) Tél : 08 92 68 91 23 • LE SELECT (29 bd Victor Hugo) Tél : 05 59 85 80 81

TARNOS

––––––––––––––––––––

• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88

ST-VINCENT DE TYROSSE ––––

• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

WHITE MATERIAL

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES

AJAMI

France – 2009 – 1h42 – Réalisé par Claire Denis avec Isabelle Huppert, Christophe Lambert, Nicolas Duvauchelle, Isaac de Bankolé…

Etats-Unis – 2009 – 2h00 en VO – Réalisé par Tim Burton avec Johnny Depp, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter…

Israël – 2009 - 1h58 en VO – Réalisé par Scandar Copti et Yaron Shani, avec Shakir Kabah, Ibrahim Frege, Fouad Abash…

Quelque part en Afrique, dans une région en proie à la guerre civile, Maria refuse d’abandonnersa plantation de café avant la fin de la récolte, malgré la menace qui pèse sur elle et les siens…

Chaque film de Claire Denis est la promesse d’une exploration sensorielle et de la découverte d’un monde nouveau.

Alice a aujourd’hui 19 ans et les souvenirs du Pays des Merveilles n’en finissent pas de hanter ses rêves. Tombant dans le terrier sans fin du Lapin Blanc, elle retourne dans l’Underland et retrouve ses amis d’enfance : Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, le Loir, la Chenille, le Chat du Cheshire et, le Chapelier Fou. Avec eux, la jeune fille va devoir lutter contre la Reine Rouge pour mettre fin à la terreur dans le royaume…

Le quartier d’Ajami, à Jaffa, est un lieu cosmopolite où cohabitent Juifs, Musulmans et Chrétiens.

Le jeune Nasri, âgé de 13 ans, et son grand frère Omar vivent dans la peur depuis que leur oncle a tiré sur un membre important d’un autre clan. Malek, un jeune réfugié palestinien, travaille illégalement en Israël pour financer l’opération que sa mère doit subir. Binj, palestinien, rêve d’un futur agréable avec sa petite amie chrétienne.

BEAUTÉ...

73 • AVRIL

Côté Bien-être

23

73 • AVRIL

Côté Bien-être H O R O S C O P E

-

A V R I L ce cap ! Laissez donc cette mauvaise humeur que vous traînez depuis quelques semaines au placard et faites-vous pardonner auprès de votre entourage que vous avez bien malmené ces derniers temps ! Ils sauront pardonner vos écarts de conduite. Côté cœur, si vous êtes seul(e), ne soyez pas trop exigeant(e), l’âme sœur pourrait vous passer sous le nez ! En couple, la passion continue d’alimenter la flamme : laissez vous porter !

Belier

HOROSCOPE 2010

Du 21 Mars au 20 Avril

Le printemps est là et ça vous réussit !

Mercure dans votre signe, vous rend diablement sensuel(le) ! Vous vivez au rythme de la passion, qui vous emporte avec légèreté, pour une nuit ou pour la vie…

Mais attention à ne pas trop considérer votre corps comme une machine, vous pourriez le payer…. certes ces situations sont exaltantes, mais aussi extrêmement épuisantes ! Côté professionnel, vous menez vos combats tambours battant, avec force et détermination, ce qui vous vaudra toute l’admiration de vos collègues !

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Une période un petit peu morose s’ouvre pour vous… Vous en avez assez d’être seul(e), de vous faire exploiter par vos patrons, de vos problèmes existentiels dans votre couple…. Alors, réagissez !

Jupiter en votre signe, vous procure un sentiment de puissance, et vous vous sentez prêt(e) pour de nouvelles mutations. Imposez vos désirs tant personnels que professionnels ! Soignez votre look et oubliez votre timidité naturelle !

Vos atouts pour réussir : l’esprit, le charisme et l’humour !

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

Avril est le mois de la séduction ! Vous brillez de 1000 feux et les étincelles qui jaillissent de vous illuminent vos relations ! Le printemps sera chaud et propice aux rencontres… Vous êtes pétillant(e) mais attention que ce surplus d’énergie ne cause pas une grosse fatigue en fin de mois. Votre vie privée étant quelque peu agitée, votre travail s’en ressentira : vous avez tendance à tout vouloir et à « partir dans tous les sens ».

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet Côté finances, le vent va tourner ce mois-ci. Si vous êtes en difficulté depuis ces derniers mois, pas d’inquiétude à avoir, Jupiter va vous aider à passer

24

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

On vous dit narcissique ces derniers temps, empressez vous de redorer votre image aux yeux de vos proches !

Tout d’abord, célibataires, arrêtez de broyer du noir et de tout remettre en question…Reconsidérez votre idéal de vie, et faites vous plaisir.

Ainsi, vous vous sentirez beaucoup mieux, et votre entourage s’ouvrira plus à vous. En couple, érotisme et humour seront le mot d’ordre de votre équilibre.

Vierge

Du 23 Août au 22 Septembre

Votre sens du sérieux poussé à l’extrême vous vaudra la jalousie de certains de vos collègues.

Ne vous laissez pas déboussoler et continuez votre ascension professionnelle, vous êtes sur la voie de la réussite ! En couple, ne reportez pas vos tensions professionnelles, et cessez d’être sur la défensive ! Un peu de folie vous ferait le plus grand bien, soyez imaginative et créative….bref, mettez du piment dans votre vie sexuelle !

Balance

Du 23 Septembre au 23 Octobre

Célibataires, vous cherchez du changement. Après une grosse remise en question sur vos liaisons passées et peu fructueuses, vous vous sentez prêt(e) à renouer avec l’amour ! Votre séduction se voit décuplée, et votre âme sœur ne va pas tarder à se manifester. Climat romantique et romanesque seront à l’ordre du jour pour vous qui êtes en couple…mais surveillez les tensions sous jacentes…Avec le soleil et Vénus dans votre signe, vous vous sentez « boosté(e) » et foncez tête baissée pour atteindre vos objectifs au travail.

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Novembre

Le printemps vous fait pousser des ailes et vous avez l’impression de dominer le monde. Néanmoins, attention à ne pas pousser les limites, vos perpétuelles provocations et votre égo démesuré pourrait causer votre

2 0 1 0

perte. Soyez humble, vous verrez vos relations de couple s’améliorer et vous découvrirez votre partenaire sous un autre jour…plus coquin ! Vous êtes créatifs et vos supérieurs apprécient ce talent, et vous offrent de nouvelles perspectives d’évolution, et bien sûr financières !

Sagittaire

Du 23 Novembre au 22 Décembre

La dimension financière vous préoccupe ce mois-ci…prenez du recul et essayez d’envisager des situations sur du long terme. Communiquez avec votre entourage, ils sauront vous épauler dans ces moments d’angoisse et de doute. N’oubliez pas votre partenaire, il (elle) est là pour vous accompagner et vous soutenir dans les moments difficiles.

Célibataires, privilégiez les sorties entre amis , l’humeur sera aux rencontres et à l’expansion des nouveaux contacts. Votre humour et votre sympathie enchanteront ces nouvelles connaissances qui en redemanderont.

Capricorne

Du 23 Décembre au 19 Janvier

Vous êtes « zen » et vous savourez ces instants de plénitude printaniers. Profitez de cette période pour mettre l’accent sur le bien être domestique, la déco, le jardinage…Bref, pour vous aménager un véritable cocon de douceur et de sérénité. Vous êtes un exemple pour vos proches, qui s’ouvrent davantage à vous. Ils vous voient diplomate, attentionné(e) et ouvert(e) au dialogue : certaines de leurs confidences vous surprendront. Cet état d’esprit rejaillira sur vos relations intimes pleines de douceur et de tendresse.

Verseau

Du 20 Janvier au 18 Février

Votre capital de sympathie professionnelle atteint des sommets ce mois-ci et certaines rencontres retentiront sur votre activité…préparez vous à recevoir des propositions intéressantes ! En amour, vous cherchez du nouveau, des expériences, et l’aspect physique n’a pas d’importance : vous avez envie d’évasion, de culture, de voyages, et votre complicité avec votre partenaire s’articulera autour de tout cela. Votre enthousiasme vous permettra de voir la vie en rose, et vous tenterez de tirer votre entourage dans ce tourbillon de nouveauté…

Poissons

Du 19 Février au 20 Mars

L’argent est votre principale préoccupation ! Vous faites des projets, mais ne savez pas vraiment où vous allez : faites donc attention à votre compte en banque pour le moment, un écart pourrait vous apporter beaucoup d’ennuis. Vous êtes particulièrement sensible en cette période, et vous manquez de confiance en vous. Ne vous enfermez pas dans vos réflexions, ce mois d’avril vous promet de belles surprises côté cœur : votre magnétisme frappe encore, et, en étant patient(e) vous saurez construire de solides fondations pour votre couple.

Cabinet Sixième Sens • Philippe Médium du coeur voyance par flash • Alexa Médium pure Voyance directe par téléphone • Tél serveur : 08 92 68 69 67 code 7489 Tél Philippe : 04 67 56 25 89 / 06 89 67 70 18 • Tél Alexa : 04 67 92 07 74 / 06 50 93 72 23

COIFFURE • RELAXATION • LINGERIE ...

73 • AVRIL

Côté Bien-être

25

73 • AVRIL

Côté Sensations AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES ◆ Tous les lundis ■ BAYONNE Cours de tango argentin Niveau Inter-avancé. Cours dispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse. centre de danse Marquerol au forum 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ BAYONNE Cours de tango argentin Maison des Associations 14h30 - 16h30 Plaisance Tango 06 10 73 08 51

◆ Tous les mardis

◆ Tous les samedis

■ BAYONNE Cours de tango argentin Maison des Associations 14h30 - 16h30 Plaisance Tango 06 10 73 08 51 ■ BIARRITZ Tango argentin Entrainement gratuit et rencontre entre tous les danseurs à partir de 20h. Une fois par mois sortie à San Sébastian. salle de danse A.E.L 18h30 / 06 08 69 98 21

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ BIARRITZ Ateliers salsa, merengue, bachata et rock latino avec des danseurs professionnels de rythme latino, organisés par l’association Latino Danse. salle de danse A.E.L 8 rue Jean Bart 20h15 / 06 08 69 98 21 ■ ANGLET Danse country pour débutant école de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31 ■ BIARRITZ Pratique de Tango argentin Animée par Antonio Llamas.

Stade Aguiléra 20h30 / 06 32 83 87 32 ■ BIARRITZ Cours de Tango argentin Centre du Braou, 55 av. du Braou, route de l’aéroport - 19h30. Plaisance Tango / 06 10 73 08 51.

◆ Tous les mercredis ■ BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau Débutant-Inter. Cours dispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse. B.O Aguilera 20h30 / 06 62 83 87 32

◆ Tous les jeudis

■ BIARRITZ Stage de Salsa Portoricaine et Reggaeton Tous niveaux - Avec Bayron, Chorégraphe-Danseur de la Fédéracion Latino America Danza(F.L.D.) (15€/25€/10€/adhérent) 05 59 O3 13 83 A.E.L. 8, Rue Jean Bart 15h - 17h ■ BAYONNE Dîner dansant Fasila 19 Chemin Saint Bernard 20h / à partir de 21h30 soirée dansante toutes danses avec Dj Panama / 06 12 30 44 06

◆ Tous les dimanches ■ Du 01/04 au 31/12 BAYONNE Thé dansant au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 14h30 / 06 12 30 44 06

◆ Tous les jours

■ SAINT PAUL LES DAX Cours de tango Argentin Niveau Débutants à 19h et inter-avancé à 20h puis Pratique à partir de 21h. Cours dispensés par Christine Lambert, professionnelle de la danse. studio Corps et Graphia / 06 12 43 54 76 ■ BIARRITZ Ateliers salsa, merengue, bachata et rock latino avec des danseurs professionnels de rythme latino, organisés par l’association Latino Danse. salle de danse A.E.L 8 rue Jean Bart 20h15 / 06 08 69 98 21

◆ Tous les vendredis ■ BAYONNE Soirée Rock’n salsa Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / entrée libre sauf pour les soirées avec orchestre-groupe / 06 12 30 44 06

■ ANGLET Initiation à la danse du tango Argentin école de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31

◆ Jeudi 1er ■ 1 & 2 DAX «L’Annonce faite à Marie» - Pièce de Paul Claudel par la troupe de Maïti Girtanner du Lycée St-Jacques-de-Compostelle. Au profit des sinistrés d’Haïti. 20h30 - Atrium - Cours Foch - (8€, 3€, gratuit - 12 ans) ■ SAINT PAUL LES DAX 3ème Festival Soleil d’Afrique 19h «Omon mi» Bénin. 21h «Atterrissage» Togo/France/Belgique. Espace Félix Arnaudin- Rue Abbé Bordes - Gratuit

La Luna Negra

Tarifs A = Spectateur « Aluné » - Tarifs O = Spectateur Occasionnel ■ Du 01 au 3/04 « LA MYTHAMORPHOSE » Café-théâtre. de et par RÉMY BOIRON Après « Récits de Femmes » et en avant première du festival d'Avignon, Rémy Boiron nous présente sa nouvelle création: Tout commence avec Valentin, cet adolescent en quête de rites de passage pour entrer dans l’âge adulte. 20h30 / Tarifs A : 12 € - 8 € / Tarifs O : 17 € - 13 €.

■ 7/04 TEDDY COSTA Blues. "Costardblues". Teddy Costa & The Thompsons proposent un répertoire Blues mêlant le Rock’n’roll, le swing, le jazz et la Country.

Véritables show-men, les 4 compères multi-instrumentistes, toujours en costumes d’époque, vous embarquent avec convivialité et humour pour un voyage dans le temps et l’espace … 21h / Tarifs A : 9 € - 6 € / Tarifs O : 14 € - 11 €.

■ Du 8 au 10/04 « AU FOND C’EST PAS SI GRAVE » Café-théâtre En fil rouge, de courtes scènes, inspirées de la BD, qui parlent des femmes avec humour et dérision. Scènes, clichés, caricatures et stéréotypes autour de l’image des femmes et en particulier l’apparence : le poids, la chirurgie esthétique. Situations comiques mais aussi dualité et paradoxe de la parole féminine, femmes blessées par des hommes qui n’ont pas su les aimer ou qu’elles n’ont pas su aimer … 20h30 / Tarifs A : 12 € - 8 € / Tarifs O : 17 € - 13 € ■ 15/04 RING D’IMPROS Café-théâtre. Un ring où s’affrontent sous les sunlights trois équipes de comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public … qui vote … sans pitié et sans haine. Tout un programme !! 20h30 / Tarifs A : 6€ - 4€ / Tarifs O : 11 € - 9€ ■ 16/04 JULIE ET LE VÉLO QUI PLEURE Cabaret Chanson. Riche d’influences manouche, pop folk, classique et africaine, un mélange de cabaret et jazz qui permet au groupe d’exprimer son univers sans complexe en établissant avec son public une proximité et une complicité joyeuse. Sur scène, Julie, c’est une présence sobre, des textes subtils et touchants, une gestuelle épurée et une tenue discrète (quelque chose de Barbara ?). 21h Tarifs A : 12 € - 8 € / Tarifs O : 17 € - 13 €.

26

Tel : 05 59 25 78 05

Programme d’avril

■ 17/04 MADI Pop Folk. Sélectionné par les découvertes du Printemps de Bourges 2007, une voix singulière, haute et chaude comme la musique noire, quelques accents à la Tracy Chapman, quelque part entre Neil Young et Tom McRae, Madi, qui s’était illustré à la Luna en 1ère partie de l’américain Chris Paulson, s’inscrit avec force dans la nouvelle génération des « folkmen ».21h Tarifs A : 9 € - 6€ / Tarifs O : 14 € - 11€ ■ 21/04 MISTER TCHANG & THE JIVEBOMBERS Blues Funk. De retour d’une tournée européenne où il a prouvé tout le bien que l’on pensait de lui, Mister Tchang revient mettre le feu à la Luna ! Une voix Black, une grande présence sur scène, ce guitariste chanteur nous revient avec une nouvelle formation : les JIVEBOMBERS. Composée d’Abdell B. Bop à la contrebasse, déjà vu à la Luna avec R.J. Mischo, et de Guillaume « Kill Will » Glain à la batterie...21h Tarifs A : 9 € - 6€ / Tarifs O : 14 € - 11€ ■ Du 22 au 24/04 TOPICK One Man Show. Topick est un être simplifié, il a un seul et unique objectif : faire rire. Gags, franc-parler, franche rigolade, parodies, excès, autant d’armes pour mettre le monde social cul par-dessus tête en renversant convenances et conventions. Des sketches sur le fil du rasoir où vous verrez que vous n’avez pas encore tout vu. Un humoriste aux allures de clown qui prend de sacrés risques sur scène … pour une sacrée cure de comicothérapie ! 20h30 Tarifs A : 12€ - 8 € / Tarifs O : 17 € - 13 €.

■ 29 & 30/04 RUE DE LA MUETTE Cabaret Musical. « Bienvenue sous notre chapiteau ! ».« Chansons et Histoires du Grand Cirque », le nouveau spectacle de Rue de la Muette, vous entraînera dans l'univers de Patrick Ochs : une voix qui vous transperce, le cœur et le corps... Vous y croiserez la fille aux éléphants, un DRH, des funambules, ou encore son père dans une peau d'ours ! 20h30 Tarifs A : 12 € - 8 € / Tarifs O : 17 € - 13 €

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr

■ Du 2 au 4 BIARRITZ Festival de Capoeira Démonstrations, initiations et soirée brésilienne. Dans la ville / Association Raisez de Rua 06 25 15 27 08 ■ BIARRITZ Léthé de Dimitri Dimitriadis par Laurent Charpentier. C.R.T.I 11, rue Pelletier - Lac Marion 20h30 / 10€ et 6€ / 05 59 230 230 ■ BIARRITZ Paul est mort ? Herman Diephuis dans un trio pop-rock.

Retour aux années 60 Le Colisée, 20h30 (18€ à 12€) 05 59 22 44 66 ■ 2 & 3 BAYONNE Quatres tendances/2 - Ballet de l’Opéra national de Bordeaux Chorégraphies de Vaclav Kunes, Claude Brumachon, Angelin Preljocaj & William Forsythe. direction : Charles Jude. Théâtre 20h30 (30€ à 20€)/ 05 59 59 07 27 ■ BAYONNE Le Petit Bal Un spectacle cabaret interactif qui revisite 40 ans de chanson française. Le Caveau des Augustins 21h / 8€ / 06 98 18 22 77 ■ SAINT PAUL LES DAX 3ème Festival Soleil d’Afrique 14h30 Conte dansé «le Roi Lion» par la compagnie Antilope Le célèbre dessin animé de Walt Disney revisité par de vibrantes danses et mélodies avec 10 artistes inspirés par le continent africain. (15€, 10€, - 10 ans7€) - 19h «Omon mi» Bénin. 21h : théâtre : «Atterrissage» Togo/France/Belgique Gratuit Salle F. Arnaudin ■ BAYONNE Rock’n Salsa avec Dj Panama Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 06 ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE «Louftingues» comédie de R.F. AEBI - Comédie loufoque .. 21h Salle de cinéma Grand Ecran.

■ ASCAIN Martin Elizondo spectacle bouillonnant intitulé «C’est pas drôle» 20h30 salle Bil Toki 10€

◆ Samedi 3 ■ SAINT PAUL LES DAX 3ème Festival Soleil d’Afrique . Conte dansé «le Roi Lion» par la compagnie Antilope Le célèbre dessin animé de Walt Disney revisité par de vibrantes danses et mélodies avec 10 artistes inspirés par le continent africain 14h30 - Salle F. Arnaudin - Rue Abbé Bordes -(15€, 10€, - 10 ans7€) ■ BIDART Cours tango argentin + bal tango argentin avec Dj Antonio Organisé par les associations Harmonia et Corps et Graphia.

Avec Christine Lambert et Antonio Llamas. Soleil des Antilles 17h / 06 12 43 54 76 ■ BAYONNE Salsa en Live avec « Tumbao Caliente » 18h à 20h Stage d’initiation à la salsa + une figure pour niveau avancé (10€/pers.)

Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 20h / 10€ avec une conso, entrée + conso+ tapas 15€, entrée gratuite pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 ■ Du 3 au 5 CAPBRETON Week-end salsa Studio d’Arts Chorégraphiques 24, avenue des Acacias / 06 11 03 67 10

73 • AVRIL

◆ Vendredi 2

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

Côté Sensations

◆ Dimanche 4 ■ BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposé par l’amicale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participation de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du Casino Municipal 11h30

◆ Lundi 5 ■ BAYONNE Apéritif-déjeuner dansant Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 11h30 / 35€ 06 12 30 44 06

◆ Mardi 6 ■ DAX «Gavalo Kanibal» «Allez, allez, Madame et Monsieur, venez vous affronter au bonheur délavé d’un petit cirque sans chapiteau»...

Atrium 20h- (20€ à 10€) ■ BIARRITZ Bleu Blanc vert 1962. Indépendance de l’Algérie : Lilas et Ali apprennent brusquement qu’il est interdit d’utiliser le crayon rouge : le papier reste blanc, l’encre reste bleue, mais les corrections se feront dorénavant en vert… Le Colisée, av. sarasate 20h30 / 05 59 22 44 66.

■ BOUCAU Furioso - La Framboise Frivole Après Pomposo, qui fut un immense succès international, voici le nouveau spectacle de la

27

73 • AVRIL

Côté Sensations

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

Framboise Frivole, Furioso. Un numéro de haute voltige musicale en une forme désopilante de récital déjanté parcourant l’histoire de la musique sous toutes ses formes et terminant par un choeur avec le public sur l’Aïda de Verdi.... Salle Paul Vaillant Couturier 20h30 (30€ à 20€) 05 59 59 07 27

◆ Jeudi 8 ■ HENDAYE Pièces détachées Aux Variétés 20h30 / 05 59 48 23 23

◆ Vendredi 9 ■ BIARRITZ Spectacle Cabaret : Bingos - Olido - Folie’s Caricatures de stars internationales et chansons en Live des années 70 à nos jours avec plumes et paillettes présentées par l’association les Bingos des Pyrénées. Le Colisée 20h45 (15€ et 12€) 06 64 70 75 13 ■ CAMBO LES BAINS « Instantané » par le Théâtre Job Spectacle à sketches, écrit et mis en scène par Georges Berdot. Avec Agnès Saubion, Georges Barax, Georges Berdot, Salle AIEC 21h /(11€ et 9€, gratuit -15 ans)/ 05 59 29 70 48 ■ 9 & 10 DAX «God’Ass» Par Marie Delvigne et Raymond Federman, interprêté par le théâtre bordelais «Les Goupils», avec Katya Thoumyre et Jean Marie Tisserand 20h30 - Espace Arte Rainbow (7€, 5€) ■ BAYONNE Rock’n Roll en Live avec les « SunFlower’s » Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / 5€ ou 8€ avec une conso, entrée gratuite pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 ■ 9 & 10 SAINT VINCENT DE TYROSSE «Louftingues» comédie de R.F. AEBI - Comédie loufoque ,vous prenez une famille de déjantés dans laquelle atterrit un responsable d’une multinationale qui veut les déloger... 21h Salle de cinéma Grand Ecran ■ HENDAYE Café théâtre : L’émoi des mots Au Casino 21h / 06 98 13 20 60

◆ Samedi 10

28

■ BIARRITZ Très chère Mathilde Avec Line Renaud, Samuel Labarthe, Raphaëline Goupilleau. Gare du Midi 20h30 (52€, 47€) 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ Noche Cubana spéciale Casino.com Soirée Salsa Cubaine exceptionnelle organisée par l’association salsa Timbayonne avec la présence des champions du monde de la salsa cubaine : Yanek Revilla et sa troupe Casino.com 100 % salsa cubaine avec dj Pepino, au cours de la soirée démo de Yanek et casino.com Ecole de danse Sandrine 2 allée Marie Politzer 7€ -21h30 ■ BIARRITZ Goazen par l’association zarena zarelako Spectacle de danse créatif, inspiré de la danse traditionnelle basque et mélée aux musiques et danses d’ailleurs. Le Colisée, 21h / 10€ et 6€ / 06 82 32 03 43 ■ BOUCAU Soirée Cabaret : Paris, Paris ! avec l’association des Troupadours. Repas spectacle Salle de l’Appolo 20h30 / 23€ / 06 07 34 63 66 ■ ITXASSOU One man show « Drôle d’oisif » avec Jean François Balerdi . Salle Sanoki 21h / 05 59 29 75 36 ■ SOUSTONS Le choeur d’un boxeur raconte avec beaucoup d’humour et de tendresse la rencontre inopinée de deux hommes. L’un est vieux et semble avoir fait sa vie, l’autre est jeune et croque la sienne à

pleines dents. De ce choc des générations naît une solide amitié. Salle Roger Hanin 20h30 (16€ à 6€,gratuit -12 ans)/ 05 58 41 52 62 ■ DAX Soirée dansante espagnole Avec animateur hispanique. Tables d’hôtes pour dames et messieurs seuls. Apéritif espagnol, repas espagnol, dessert, une boisson au verre. 19h30 - Restaurant Le Bois de Boulogne - Allée du Bois de Boulogne (20€) - 06 80 17 87 66 ■ TARNOS Danses espagnoles et flamenco Organisé par Icasi. Salle Maurice Thorez 15h / 10€ / 05 59 64 32 16 ■ 10 & 11 SAINT PAUL LES DAX Stage de tango argentin tous niveaux associations Harmonia et Corps et Graphia. Avec Antonio LLAMAS et Christine Lambert. Studio de danse Corps et Graphia / 06 12 43 54 76 ■ DAX Grand bal tango argentin avec Harmonia et Corps et Graphia.

Avec Antonio LLAMAS et Christine Lambert. Casino Barrière 20h30 / Buffet + bal Tango Argentin 15€ / 06 12 43 54 76 ■ BAYONNE Apéritif - Tapas - Dîner 100% Country 18h à 20h Stage d’initiation-découverte Country avec Marie (10€ / personne). Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 20h / 06 12 30 44 06 ■ BAYONNE Soirée dansante, Rock, Swing, Latino etc... 14, Av. Benjamin Gomez au bord de l’Adour (Z.I. ST. Fredéric ) 22h (8€)

◆ Dimanche 11 ■ BAYONNE Mutxikoak Parvis d’Orai Bat 10h30 : atelier et 11h30 : mutxikoak ■ TARNOS Les Plaisirs du vin Un spectacle pétillant sur les plaisirs de la table au XVIIIe siècle interprété par le théâtre des Lumières. organisé par la MAC. Salle Maurice Thorez 18h / 10€, gratuit - 12 ans / 05 59 64 49 40 ■ BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par le groupe Patxi eta Kompania. Place de la Mairie 12h15 / gratuit

◆ Mardi 13 ■ BIARRITZ Confidences à Allah Création Chêne noir - Avignon.

Avec Alice Balaïdi. Gare du Midi 20h30 (8€ à 30€) 05 59 22 44 66 ■ Du 13 au 16 ANGLET Nunzio - Tam Tam Théâtre de l’auteur sicilien Spiro Scimone « Deux hommes aux personnalités opposées vivent ensemble. L’un des deux quitte le logis pour des déplacements mystérieux, l’autre, malade, l’attend... ». L’écriture est limpide et simple mais une grande profondeur palpite entre les lignes. Ecuries de baroja 20h (15 à 8€) 05 59 59 07 27

◆ Jeudi 15 ■ 15 & 16 BIARRITZ Le grand air de Figaro De et avec Gilles Ramade.

Mis en scène par Jean-Paul Farré et imaginé, joué, chanté, mimé, par un baryton aux dons multiples nommé Gilles Ramade ». C.R.T.I 11, rue Pelletier - Lac Marion 21h (15€ à 6€) 05 59 231 000 ■ 15/04 BAYONNE Défilé de mode en partenariat avec les étudiants de l’IUT de Bayonne, fin de soirée dansante. Le Caveau des Augustins / entrée libre / 06 98 18 22 77 ■ DAX « Moïse, Dalida et moi» Comme Moïse, comme Dalida, Isabelle de Botton vient d’Egypte.. 20h - Atrium (20€, 10€) 05 58 909 909

◆ Vendredi 16 ■ Du 16 au 18 BIARRITZ Concours International de danse de Biarritz Danse Modern’jazz le 16 avril, Danse Contemporaine le 17 avril, danse Classique le 18 avril. Organisé par le Studio Ballet de l’USB et la Ville de Biarritz - Direction artistique Monik Elgueta. Eliminatoires et finales ouverts au public. Gare du Midi dès 8h -05 59 03 29 29 ■ BAYONNE Soirée Karaoké Dansant Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 06

◆ Samedi 17 ■ BIARRITZ Initiation à la Salsa avec la danseuse professionnelle Yadira. Casino Barrière 21h30 / entrée libre / 05 59 22 77 59 ■ BIARRITZ Biarritzeko Bainu Begiraleak de Maité Dugulako Comédie en basque, se déroulant à la belle époque dans le milieu des guides baigneurs de Biarritz. Le Colisée, av. sarasate 20h30 (8€, 5€) 05 59 23 97 07

73 • AVRIL

Côté Sensations ■ DAX «Daddy Blues» Piéce de Martyne Visciano et de Bruno Chapelle jouée par la Compagnie du Lavoir de Mées. 20h30 - Atrium (10€, -12 ans gratuit) 05 58 909 909 ■ BAYONNE Soirée Salsa en live avec « Francuba » Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / 5€ ou 8€ avec une conso, entrée gratuite pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

◆ Samedi 24 ■ BIARRITZ Initiation au Flamenco avec la danseuse professionnelle Fabiana. Salle des Machines à sous du Casino Barrière 21h30 / entrée libre / 05 59 22 77 59 ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX « Venezia » par Cles Loisirs Un apéritif « voyage » ludique avec des visuels et des chansons pétillantes...Pour découvrir et déguster une ville mythique - la Sérénissima au temps de la Renaissance. Salle Camiade (Bourg) 19h /15€ / 06 85 40 73 93 ■ HASPARREN Spectacle Salle Mendeala en soirée / 05 59 29 17 75 ■ CAMBO LES BAINS Spectacle de théâtre présenté par les stagiaires de F. Eberhard. A l’issue d’une semaine de stage, les jeunes apprentis comédiens montent sur scène pour vous présenter leurs travaux. Salle AIEC 18h / entrée gratuite ■ BAYONNE Soirée Jazz/Swing en live avec « Jazzy Cool et sa chanteuse » En première partie de 19h à 21h30, Apéritif et Dîner avec Jazzy Cool et sa chanteuse. A partir de 21h30 Soirée Dansante toutes danses avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard / 06 12 30 44 06

◆ Dimanche 25

■ HASPARREN Représentation de théâtre Cinéma Haritz Barne 21h / 05 59 29 17 75 ■ SAINT JEAN DE LUZ Soirée théâtrale La compagnie du Donjon, de Toulouse présente des extraits du répertoire classique francais M Pagnol, S Guitry, A Roussin, V Hugo etc... Auditorium Maurice Ravel 20h30 / 10€, gratuit - 10 ans / 05 59 26 03 16 ■ BAYONNE Soirée Tango 20h Stage de Canyengué (tango des canailles) avec Alain Scotto (10€ / personne). A partir de 20h, Dîner Milonga. 21h30 Soirée Dansante toutes danses avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard / 06 12 30 44 06 ■ PAU Soirée toutes danses au Red Lion Les 2 Dragons d’Asie aident l’Afrique. Show de danse indienne par Mazoika, démo de QI-Gong par le Phoenix bleu Libre participation. 20h45 Red Lion 8 rue Lapouble 06 77 84 21 17

◆ Dimanche 18 ■ ANGLET Mutxiko Place des Cinq Cantons 11h30 ■ ANGLET Milonga Ecole de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans 15h / gratuit / 06 27 36 71 31

◆ Mercredi 21 ■ BIARRITZ L’Empiafée De Rémy Caccia avec Christelle Cholet et Jean Louis Beydon. Chorégraphie Olivier Benard. D’habitude spécialiste de Lorie, elle vient remplacer au pied levé Edith Piaf et se laisse aller à des confidences façon «stand up»... Gare du Midi 20h30 (42€, 39€) / 05 59 22 44 66

◆ Vendredi 23

30

■ BIARRITZ Laissez moi sortir Avec Annie Cordy. Gare du Midi 20h30 (40€, 35€) 05 59 22 44 66 ■ Du 23 au 25 BIARRITZ Initiation et démonstration de danses gratuites Proposées par l’école de danse Bernard Klein. Thé dansant le 24 avril à 16h. Salon Vivrexpo / rens 06 27 36 71 31

■ BIARRITZ Initiation + bal tango argentin avec Dj Antonio Organisé par les associations Harmonia et Corps et Graphia. Avec Christine Lambert et Antonio Llamas. Restaurant Rincon Habanero 15h / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 ■ BIARRITZ initiation + bal tango argentin renseignements 06.62.83.87.32 Restaurant Rincon Habanero 05.59.41.00.97 entrée 10€ avec consommation et patisserie initiation tango argentin de 15h à 16h avec antonio llamas et christine lambert bal tango de 16h à 19h dj antonio ■ BAYONNE Apéritif-déjeuner dansant Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 11h30 / 35€ par personne / 06 12 30 44 06 ■ HENDAYE Mutxiko Fronton Gaztelu 11h30 / 05 59 20 31 14 ou 05 59 20 21 96

◆ Mercredi 28 ■ BIARRITZ Yves Lecoq : Impolitic show organisé par le Rotary Club au profit de Haïti. Pendant 90 minutes, plus de 70 voix et 50 costumes, Yves Lecoq démontre qu’il reste l’un des meilleurs meneur de revue de l’imitation. Fou rire assuré. Gare du Midi 20h30 / 38€

◆ Jeudi 29 ■ ONDRES En attendant qu’elle tombe... Entre théâtre et danse, entre les airs et le sol, entre rêve et réalité, la compagnie Les Images In Air nous présente son nouveau spectacle. Salle Capranie (Place du Marché) 20h30 / entrée libre / 05 59 45 30 06 ■ DAX «Chat en poche» Cette pièce de jeunesse de Feydeau nous plonge dans l’univers bourgeois de Pacarel, un riche industriel qui dit aimer l’art mais ne distingue pas une comptine pour enfant, d’un air d’opéra. 20h - Atrium - (30€, 15€ -25 ans) 05 58 909 909

◆ Vendredi 30 ■ BAYONNE Soirée gastronomique haute en couleur avec la participation de Paul at Home et le Sang des vignes. Animation musicale jazz. Le Caveau des Augustins / 45€ / Réservation 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76 ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Repas-Culture : Le Blues Salle Camiade (Bourg) 20h / 20€ / Réservation Restaurant « le Fil des Saisons » 05 59 56 11 57 ■ BAYONNE Rock’n Roll en Live avec les « Brushing Brother’s » Au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / 5€ ou 8€ avec une conso, entrée gratuite pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06

73 • AVRIL

Côté Animations AGENDA DES LOISIRS ◆ Tous les dimanches ■ HENDAYE Baptême de plongée gratuit en piscine 9h30 à 12h Piscine Municipale Club Urpéan M.St-Martin 05 59 20 55 55/06 88 74 68 69 club.urpean@wanadoo.fr» ■ DAX randonnée ou sortie pédestre Proposée par l’Amicale Laïque Dacquoise Départ 7h en car - Place St-Pierre - 05 58 91 01 96 ou 06 86 55 84 76.

◆ Tous les lundis ■ BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Faure. salle Lauga 16h30

◆ Tous les mardis ■ BAYONNE Tournoi de bridge avec H.Lasserre. salle Lauga 14h15 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville RDV OT 10h / 05 59 26 03 16 ■ HENDAYE Ateliers calligraphies pour adultes aux Halles 14h30 / 05 59 48 23 23 ■ HENDAYE Atelier expression vivante Ecole élémentaire Plage 19h / 06 83 11 70 59

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Tous les mercredis et vendredis ■ BIDART Visite Commentée du village Histoires et anecdotes autour de la Place, de l’Eglise et de la Chapelle de la Madeleine. pendant les vacances scolaires RDV OT 10h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Tous les jeudis ■ BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Raigaut. bowling de Glain 14h ■ BAYONNE Bridge partie libre Avec A.Tubières. salle Lauga 14h ■ SEIGNOSSE Atelier balade découverte organisé par l’association « Voisinage » de Soustons. RDV devant la salle Vidal 10h / 05 58 41 24 36 ■ jusqu’au15/04 ANGLET Mise à niveau Windows 10h30 / 80€ / UTLA 05 59 57 00 37 ■ DAX Audition du carillon de Buglose Composé de 60 cloches, ce carillon est le dernier mécanisme Maisonnave en activité à travers le monde. 15h30 à 16h45 - Basilique de Buglose - 6 km de Dax direction Mont-de-Marsan - URBUS n°5 (départ 14h Place St-Pierre, retour 17h38 de Buglose, sauf jours fériés) Libre participation.

■ DAX randonnée ou sortie pédestre Proposée par l’Amicale Laïque Dacquoise Départ 7h en car - Place St-Pierre - 05 58 91 01 96 ou 06 86 55 84 76.

■CAPBRETON Soirée amoureux laserquest Réduction aux amoureux au bowling Laserquest / 05 58 72 33 72

◆ Tous les vendredis ■ ANGLET Photo numérique 15h30 / 130€ / UTLA 05 59 57 00 37

◆ Tous les jours ■ BAYONNE Les ateliers Arteis ateliers, stages et démonstrations de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d‘argile, aquarelle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 0305

◆ Jeudi 1er

32

■ HENDAYE Inauguration «Regards artistiques» Aux Halles 18h30 / 05 59 48 23 23 ■ St PAUL LES DAX 3ème Festival Soleil d’Afrique «Bako, l’autre rive» Film Franco sénégalais de J. Chapreux 22h - Espace Félix Arnaudin- Rue Abbé Bordes- Gratuit ■ DAX «L’Aquitaine vue du ciel» Projection vidéo. Vues du ciel, les Landes révèlent tous leurs secrets. De l’Abbaye d’Arthous à l’écomusée de la Grande Lande à Marquèze, un périple poétique et inattendu... Par Eric Perrin et son équipe France 3 Aquitaine. 15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre ■ Du 1er au 3 CAMBO LES BAINS Semaine du développement durable Jeudi : 16h30 : Attelage de la Calèche Enchantée our les enfants après l’école.

Inscription au 06 67 17 68 64 - Gratuit 17h30 : conférence à la mairie « Les solutions pour l’habitat en terme de développement durable » par Astrid Escalada Conseillère Espace Info-Energie. 20h30 - Mairie - Projection « Le zappingdes écolos » - durée 1h15 - Gratuit. Vendredi 16h Visite de la station d’épuration de

Cambo (RDV 15h45 Mairie) Gratuit – 05 59 93 75 45 -18h30 : conférence à la Mairie « Que deviennent nos déchets » par Elodie Barennes Samedi 10h30 Mairie - Projection « Le zapping des écolos » - Gratuit ■ Du 1er au 4 BAYONNE Foire au Jambon Carreau des halles ■ Du 1er au 7 ANGLET Semaine du développement durable : le comité consultatif rentre en action ! Les membres du comité consultatif vont être sollicités pour juger les photos reçues dans le cadre de «Dites-le en images !» et en choisir une vingtaine d’entre elles, particulièrement originales et représentatives de la démarche Agenda 21 d’Anglet pour qu’elles soient imprimées et exposées pour la Semaine du développement durable et pour illustrer la démarche Agenda 21.

■ Du 1er au 7 HENDAYE Semaine Développement durable et des recyclades 05 59 48 82 85 ■ Du 1er au 10 ANGLET Semaine inquiétante : Lectures noctambules Une semaine pour s’amuser à avoir peur au fil de lectures noctambules puisées dans les romans noirs et la littérature fantastique Bibliothèque municipale 20h30 / 05 59 52 17 55 ■ Du 1er au 30 BAYONNE Foire attractive Allée Paulmy

◆ Vendredi 2 ■ Du 2 au 4 St PAUL LES DAX Concours régional d’Agility Education et sociabilisation canine. Toute la journée - Espace du Temps Libre - Route de Bayonne ■ Du 2 au 4 BENESSE MAREMNE Fêtes de Pâques ■ Du 2 au 5 HENDAYE Festival du Film de la mer et de ses environnements 3 objectifs : - Faire partager au plus grand nombre et sur grand écran le plaisir de voir la mer comme jamais ; s’immerger dans un monde méconnu à travers le regard de grands documentaristes et reporters. - Rendre hommage à ces hommes qui nous rapportent des sublimes images toujours tournées dans des conditions extrêmes. - Porter un projet novateur et se projeter dès aujourd’hui dans un avenir où l’environnement est au centre des préoccupations de chacun.

22 films documentaires. Auditorium Sokoburu / 05 59 20 00 34

◆ Samedi 3 ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte : falaises et landes, 1ère partie Promenade naturaliste dans les Espaces Naturels Sensibles luziens. Prévoir des chaussures de marche, de l’eau et des vêtements adaptés au temps. RDV au jardin botanique Littoral 11h / 05 59 26 34 59 ■ TARNOS 6ème salon de généalogie organisé par le Centre Culturel et Social de Boucau-Tarnos. Salle Maurice Thorez 8h ■TARNOS A la découverte du site du Métro par le service environnement dans le cadre de la Semaine du développement durable : ateliers d’observation, de visites guidées et d’un lâcher de rapaces. Plage du Métro 10h / 05 59 64 32 16 ■ Du 3 au 5 ANGLET Pré ouverture : dans le cadre de la Semaine du Développement Durable Maison de l’environnement et du développement durable 10h / 05 59 57 17 48 ■ Du 3 au 5 BIARRITZ Pâques à Biarritz « 20 ans ! 30.000 œufs en chocolat ! » Tradition populaire très appréciée depuis aujourd’hui 20 ans par tous les biarrots - d’un jour ou de toujours - l’omelette de Pâques est le symbole de cet esprit de partage et de convivialité qui anime l’âme basque. -Animations Dans la ville / 05 59 22 50 50

◆ Dimanche 4 ■ LABENNE Randonnée de 11 km autour du marais central Un moment unique combinant randonnée et découverte naturaliste. Matériel optique fourni.

Réserve naturelle 8h45 / (5€, Enfant 3€) / Réservation 05 59 45 42 46 ■ BAYONNE Anniversaire du 50ème chapitre de la confrerie du Jambon de bayonne . Maison des Associations ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée du Jardin botanique littoral Paul Jovet Flore régionale - évocation des milieux naturels de la Côte basque. Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 ■ TARNOS Omelette pascale et chasse à l’oeuf Place Serpa 10h / 05 59 64 32 16 ■ St VINCENT DE TYROSSE Aéromodélisme 14h30 Aérodrome

◆ Lundi 5 ■ ANGLET Omelette pascale Omelette géante confectionnée par l’association sportive des Genêts d’Anglet. Avec la Banda des Genêts. Place des Cinq Cantons 11h ■ HASPARREN Rencontre écocitoyenne entre les clubs de judo et de rugby Complexe Xapitalea et Mendeala 9h30 / 05 59 29 17 75

■ CIBOURE Fête de Marinela Quartier Marine18h30 mutxiko - 21h feu d’artifice ■ DAX Sortie montagne en Vallée d’Ossau 05 58 91 01 96 Amicale Laïque Daquoise.

■ SARE XXVIIème Biltzar des Ecrivains du Pays Basque. Salle polyvalente et salle Lur Berri 05 59 54 20 14

73 • AVRIL

Côté Animations ◆ Mardi 6 ■ CAPBRETON Ciné mémoire : Johnny Guitar De Nicholas Ray (1954). Cinéma Le Rio 20h30 (3€, 5€) ■ ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de la musique Découvrez l’offre de films et de musiques à écouter ou à télécharger gratuitement. Bibliothèque municipale 18h ■ DAX Atelier lecture philosophique autour d’un texte de Jean-Paul Sartre sur la liberté dans la relation amoureuse. 17h - Bar le Calypso - 27 bd St-Pierre - Entrée libre - 05 58 57 62 12 ■ St PAUL LES DAX Etre parent...pas toujours simple ! pause-café entre parents 20h - La Brûlerie - Place du Marché - 06 32 28 53 98

■ DAX « Croatie, le nouveau pays « Connaissance du Monde Réalisé par Mario Gregov. 16h et 20h30 - Atrium (8€, 7€) - 05 58 909 909.

■ BIRIATOU Randonnées pédestres accompagnées Randonnée familiale au Mont Calvaire à la rencontre des Pottok (petits chevaux sauvages) 9h Point Info, le Xoldo.

◆ Jeudi 8 ■ DAX Concours de pétanque Niveau Vétérans, Club de l’ASPTT 14h45 Terrain de l’ASPTT - Rue des Jonquilles ■ DAX «Lou part dou meste» Ou la révolte des métayers landais. Film de Sylvie Licard. 15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre

◆ Vendredi 9 ■ DAX Défilé de mode 10 boutiques présenteront leurs modèles de prêt-à-porter et de lingerie. 20h30 - Casino - Entrée libre

■ DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 - Salle Amélie Charrière ■ BENESSE MAREMNE Bal Country Salle du Foyer - 20h30 ■ 9 &10 BIDART Journées de la Culture Basque Spectacle jeune public, conférence, film, concert, jeux ... Dès 9h30. OT 05 59 54 93 85

◆ Samedi 10 ■ DOMEZAIN BERRAUTE 1er grand loto-bingo du shanashow pour offrir un spéctacle gratuit pour toutes les écoles du canton de st-palais, salle de domezain 20h.

■ ANGLET Vent du libre : 2ème Rencontre Locale du Logiciel Libre Bibliothèque municipale 10h ■ HASPARREN Projections : Mia et le Migou 16h30 Food Inc 21h suivi d’un débat avec l’association Ble. Cinéma Haritz Barne / (4€, 3€ -18 ans) 05 59 29 17 75 ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte : falaises et landes, 2ème partie Promenade naturaliste dans les Espaces Naturels Sensibles luziens. Prévoir des chaussures de marche, de l’eau et des vêtements adaptés au temps. RDV au jardin botanique Littoral 11h / 05 59 26 34 59 ■ 10 & 11 HENDAYE 4ème défi artistique Salle A.D’abbadie Sokoburu 16h /

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Mercredi 7

33

73 • AVRIL

Côté Animations 05 59 48 23 23 Ecole primaire du centre ville et aux Variétés / 05 59 48 23 23 ■ 10 & 11 HELETTE Salon Eco-citoyen Stands sur l’éco-construction, l’agriculture biologique, les énergies renouvelables, conférences, animations et ateliers pour adultes et enfants, projections de films, randonnée thématique... Rens. au 05 59 29 16 47

◆ Dimanche 11 ■ ANGLET Centenaire des Genêts d’Anglet Cérémonie officielle du Centenaire ■ BAYONNE Du flocon à la vague (Pirogue) Garage de la Nive 9h ■ DAX Exposition de voitures et motos rétro Ouvert à tous les collectionneurs de modèles anciens. Organisée par Landes Auto Rétro. 10h à 12h - Parc Théodore Denis ■ DAX Semaine de la Musique Epicurienne 11h30 : apéritif concert avec l’Atelier Jazz du Conservatoire de Musique de Dax. 14h - jeux gratuits pour les enfants (jeux anciens) Halles ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible d’Archilua La diversité biologique d’un espace naturel littoral. RDV Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 ■ DAX Randonnée en montagne : aller-retour de Payolle au Signal de Bassia RDV parking face entrée du stade Maurice Boyau 7h / 05 58 74 26 44 ou 05 58 74 25 92

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Mardi 13 ■ DAX Festival Ciné d’ATTAC Landes Projection du film «solutions locales pour un désordre global». Soirée d’ouverture en présence de Coline Serreau, réalisatrice du documentaire. 19h - Cinéma le Multiplex - (5,50€) - 05 58 08 13 80.

■ DAX « Aguirre, la colère de Dieu». de Werner Herzog. Après le film, les spectateurs en débattent avec le présentateur 19h - Cinéma Multiplex - (7€, 4€.

Abonnement 8 films 37€, 16€ 05 58 57 62 12

◆ Mercredi 14 ■ CIBOURE Visite à pied de la ville : Ciboure, cité labourdine suivie d’une dégustation gratuite de produits locaux dans la Maison natale de Maurice Ravel.

(6,50€, 6 à 12 ans 4,50€). 05 59 47 64 56 ■ URRUGNE Randonnées pédestres accompagnées Randonnée au Lac de Xoldokogaina, à la découverte du joli massif d’Ibardin. 9h Office de Tourisme ■ Du 14 au 17 BAYONNE Rencontre sur les Docks- 6ème édition rendezvous régional important sur le plan du cinéma de création et du cinéma documentaire. l’Atalante. 05 59 55 76 83

◆ Jeudi 15 ■ CAPBRETON « Ecoute voir si c’est bon» Récit : Lucien Gourong Musique : Serge Le Clanche Salle Océane du Casino / 19h30 / Dîner-spectacle : 25€ / 05 58 72 70 74 ■ DAX «Comme un envol» de Grégori Martin sur la tradition de la course landaise racontée en compagnie de Michel Agruna. 15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre ■ DAX «Qu’un seul tiennent et les autres suivront» Festival Ciné d’ATTAC Landes. Fiction. Soirée débat en présence de Léa Fehner, réalisatrice du film.

19h - Cinéma le Multiplex - 5,50€ - 05 58 08 13 80.

■ St PAUL LES DAX «Mon frère est unique» de Danièle Luchetti (2007) 20h30 - Espace F. Arnaudin (4€).

◆ Vendredi 16 ■ ANGLET Apprendre en ligne Venez découvrir, apprendre, préparer vos exposés grâce aux sites disponibles gratuitement à la bibliothèque : Louvre Edu, Toutapprendre.com, Edumedia sciences. Bibliothèque municipale 17h ■ DAX «Lebanon». Festival Ciné d’ATTAC Landes -Lion d’or à la Mostra de Venise 2010. 19h - Cinéma le Multiplex -(5,50€) 05 58 08 13 80.

■ Du 16 au 18 DAX Salon Habitat Expo Près de 130 exposants seront présents : constructeurs de maisons, décorateur, piscines, énergies renouvelables, rénovations, cuisinistes. Restauration sur place. 10h - 19h - Jaï Alaï - (5€).

◆ Samedi 17 34

■ LABENNE Grande journée Printemps des Landes Rando VTT Marche Atelier balades animées Jeu de piste Canoë Equitation QiGong Surfcasting Surf. Camping municipal et esplanade de la plage 9h30 / OT 05 59 45 40 99 ■ BIARRITZ Samedi découverte : les jeux vidéo libres ! Pour découvrir une sélection de jeux vidéo librement téléchargeables sur Internet. Médiathèque

14h30 / gratuit / 05 59 22 58 60 ■ TARNOS Concours de pêche à la truite RV au lac de la Tuilerie 8h30 (10€, 5€ enf) (Matériel fourni). Nombre limité de places. OT Seignanx 05 59 45 19 19 ■ BIARRITZ Festi’ Gourmandises en partenariat avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat, la ville de Biarritz et avec l’appui des médias. Le profit de cette journée permettra de financer et de favoriser la création de Centres d’Accueil de jour d’Alzheimer. Casino Bellevue 10h / (3€ gratuit - 12 ans) 06 65 78 25 66 ■ HOSSEGOR L’Adour, le Lac, l’Océan Projection d’un diaporama, créé spécialement par l’Association littéraire des Amis du lac d’Hossegor Printemps des Landes. Studio 40 18h / entrée gratuite / 05 58 43 42 40 ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte en basque : botanika eta historia Erretegian Promenade naturaliste co-animée par le CPIE et les Amis du Jardin botanique littoral Paul Jovet. Prévoir des chaussures de marche, de l’eau et des vêtements adaptés au temps. RDV au jardin botanique Littoral 14h30 / 05 59 20 37 20 ■ St PAUL LES DAX Soirée dansante Danses latines et internationales animées par l’orchestre Temporada. Organisée par Marion’s Sport et Danse. 20h - Espace F. Arnaudin (6€) ■ Du 17/04 au 2/05 St GEOURS DE MAREMNE Jeux, chasse aux trésor, scrabble aquatique, aquagym... Exposition sur le thème de l’eau en partenariat avec «Eau Adour Garonne». 05 58 56 92 34 Centre Aquatique Aygueblue Parc d’Activité Atlantisud

◆ Dimanche 18 ■ BIARRITZ Thé dansant : spécial tango animé par Sueño Milonga Salle des Ambassadeurs du Casino Municipal 15h / 8€ / 05 59 22 50 50 ■ BIARRITZ Tournoi de mus Dans le cadre des Fêtes du quartier Bibi- Beaurivage : éliminatoires. Local Bibi Latxaria - Avenue Pioche / 06 62 79 58 02 ■ HASPARREN Anniversaire de la Gau Eskola Salle polyvalente en journée / 05 59 29 17 75 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée du Jardin botanique littoral Paul Jovet Flore régionale - évocation des milieux naturels de la Côte basque. Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 ■ St PAUL LES DAX Course hippique Prix de l’amitié France - Espagne.

14h30 - Hippodrome - Entrée libre ■ HENDAYE L’Univers d’Antoine d’Abbadie Fronton D.Ugarte toute la journée 05 59 20 33 32

◆ Lundi 19 ■ 19, 21, 23 , 27 & 29LABENNE Les Cistudes au Marais d’Orx reconnaître et observer cette espèce phare de la Réserve Naturelle... Matériel optique fourni. Réserve naturelle 14h (5€, Enfant 3€) Réservation 05 59 45 42 46

◆ Mardi 20 ■ BIARRITZ Journée jobs d’été pour les 17-25 ans. Inscriptions jusqu’au 15/04. Espace Jeunes - Rue Darrichon / 05 59 41 01 67 ■ St GEOURS DE MAREMNE Initiation aux activités aquatiques waterpolo, nage avec palme, hockey subaquatique... Public ados et adultes 05 58 56 92 34 Centre Aquatique Aygueblue Parc d’Activité Atlantisud ■ Du 20 au 24 BIARRITZ Atelier montage vidéo avec le logiciel Premiere CS3. A partir des rushes de l’atelier tournage (proposé au trimestre précédent).

Médiathèque 10h / (35€ - 25 ans / 45€ + de 25 ans) 05 59 22 58 60

◆ Mercredi 21 ■ St LAURENT DE GOSSE Portes ouvertes à la ferme Visite d’une ferme d’élevage de canard. RV Ferme Luheyte 16h. Gratuit. OT Seignanx 05 59 45 19 19 ■ CIBOURE Visite à pied de la ville : Ciboure, cité labourdine suivie d’une dégustation gratuite de produits locaux dans la Maison natale de Maurice Ravel.

(6,50€ , 6 -12 ans 4,50€). inscriptions 05 59 47 64 56 ■ SARE Randonnées pédestres accompagnées Randonnée sur les crêtes de l’Atxuria, aux portes de l’Espagne (400 m de dénivelés). 9h Office de Tourisme ■ ASCAIN Randonnées pédestres accompagnées Randonnée au Belvédère du Suhalmendi (301 m d’altitudes). 9h Office de Tourisme

◆ Jeudi 22 ■ LABENNE Randonnée 15 km autour du marais central et barrage dans le cadre du Printemps des Landes. Matériel optique fourni. Réserve naturelle 9h (10€ ,Enfant 5€) Réservation 05 59 45 42 46 ■ DAX «Comme un poisson dans l’eau». Anthony Martin a filmé Patrick Lamaison, 15h30 et 16h45 - Bibliothèque Municipale - Gratuit Printemps des Landes

■ ORX Randonnée pédestre accompagnée à la Réserve du Marais d’Orx 15 km. (10€, 5€ enf. + 12 ans). 9h Réserve Naturelle du Marais d’Orx Réservation 05 59 45 42 46

◆ Vendredi 23 ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte : Littoral sauvage, 1ère partie : la flore de la falaise Promenade naturaliste dans les Espaces Naturels Sensibles luziens. Jardin botanique Littoral 11h / 05 59 26 34 59 ■ St JEAN DE LUZ Les familles de plantes : jeu de piste dans la lande littoral Sur réservation à l’Espace Jeunes 05 59 85 20 40 ■ DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 - Salle Amélie Charrière ■ Du 23 au 25 HENDAYE Salon nautique Esplanade Bidassoa / 05 59 20 00 34 ■ Du 23 au 25 HASPARREN Fêtes d’Urcuray/Paxkoenia Vendredi 23 : Méchoui / Samedi 24 : Tournoi de Mus / Dimanche 25 : Journée des Villageois ■ Du 23 au 25 BIARRITZ Vivrexpo 2010 sous le thème du développement durable. 200 exposants et 10 000 visiteurs venant du Pays Basque et des Landes. Maison, Bien Etre et Loisirs... Halle d’Iraty / 05 59 31 11 66 ■ Du 23 au 26 St GEOURS DE MAREMNE Fêtes locales ■ Du 23 au 30 DAX Festival Toros Y Movida Arènes -

◆ Samedi 24 ■ ANGLET Ecole de Tai Ji Quan Côte Basque 11h-13h Atelier de Gi Gong : Qi Gong et émotions - 15h30-18h30 : Yi Jing + traitants mutants + exagrammes dérivés, perspective. Centre Sportif et Culturel Haitz pean 11h / (25€, couple 40€) ■ ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de la musique Découvrez l’offre de films et de musiques à écouter ou à télécharger chez vous gratuitement. Bibliothèque municipale 16h ■ BIARRITZ Txisturada offerte aux habitants du quartier au local de l’Amicale Bibi avenue Pioche 11h ■ St PAUL LES DAX Soirée Bal CD Country Outlaw Country Dancers.

20h30 - Salle F. Arnaudin - 3€.

■ TARNOS Repas organisé par le Harley Davidson Club Sud Côte d’Argent.

Salle Maurice Thorez 20h / 05 59 64 32 16 ■ Du 24 au 25 CAPBRETON Fête du Merlu Le merlu se savoure sur tous les tons et à toutes les sauces. Au programme : chasse au trésor (avec le lance-

ment du guide du patrimoine de la ville de Capbreton), bandas, vide grenier...

OT 05 58 72 12 11

73 • AVRIL LOISIRS • SORTIES ...

Côté Animations

◆ Dimanche 25 ■ LABENNE Randonnée de 11 km autour du marais central. Réserve naturelle 8h45 (5€, Enfant 3€) Réservation 05 59 45 42 46 ■ LABENNE Tournoi de Tarot. Salle des fêtes 14h / Inscription 06 62 57 43 58 ■ St BARTHELEMY Balade familiale sur les rives de l’Adour Découverte à pied ou en vélo du patrimoine des barthes (histoire, architecture...).10h et 15h mairie. Réservation OT Seignanx 05 59 45 19 19 ■ HASPARREN Course pédestre et Randonnée «Les Délices de l’Ursuya» Fronton d’Urcuray 9h / 05 59 29 17 75 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible d’Archilua La diversité biologique d’un espace naturel littoral. RDV Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 ■ St PAUL LES DAX «Parcours du Coeur» Pour la prévention des maladies cardiovasculaires. 9h - départ Lac de Christus ■ DAX Bar à Eaux - Accès à toutes les activités pour «l’euro symbolique» reversé à la Fédération Française de Cardiologie - 10h-12h et 14h-17h - Parc des Arènes ■ St PAUL LES DAX Course hippique Prix Hector et Henri du Poy. 14h30 Hippodrome - Entrée libre ■ DAX Randonnée en montagne : aller-retour de la route du col de Marie Blanque aux pics de Roumendarès et d’Andurte RDV parking face entrée du stade Maurice Boyau 7h / 05 58 74 26 44 ou 05 58 74 25 92 ■ ORX Randonnée pédestre accompagnée à la Réserve du Marais d’Orx 15 km. (10€, 5€ enf + 12 ans).. 9h Réserve Naturelle du Marais d’Orx 05 59 45 42 46 ■ SAUBION Randonnée équestre à l’Etang Blanc Ferme équestre Domaine de Las Peyres (12 à 18 ans) à partir du galop III (45€) 05 58 77 44 82

◆ Lundi 26 ■ Du 26 au 30 St GEOURS DE MAREMNE La Messagère de l’eau - diverses animations 05 58 56 92 34 Centre Aquatique Aygueblue Parc d’Activité Atlantisud

35

73 • AVRIL

Côté Animations Vivrexpo : le salon MAISON, BIEN et LOISIRS du printemps !

Du 23 au 25 avril 2010, se déroule à la Halle d’Iraty de Biarritz la 3ème édition du salon VIVREXPO®.

LOISIRS • ANIMATIONS ...

Le salon VIVREXPO® réunit plus de 220 exposants sur 2 univers : ■ MAISON & JARDIN ■ BIEN ETRE & LOISIRS VIVREXPO® est un salon moderne proposant des idées variées et originales qui répondent à toutes vos préoccupations !

Vous souhaitez équiper, aménager, rénover votre habitat ?

Vous voulez vous orienter vers un habitat plus écologique grâce aux éco-matériaux, aux énergies renouvelables…

L’univers MAISON accueille plus de 110 professionnels pour vous accompagner et vous conseiller.

Au printemps, nous commençons tous à profiter de notre jardin ! Venez dénicher toutes les solutions pour aménager & entretenir au mieux votre JARDIN .

Envie de vous évader d’un quotidien stressant ? Pensez à votre Bien Etre et prenez soin de votre santé ! Accordezvous du temps pour visiter l’univers SANTE & BIEN ETRE du salon.

Vous êtes sportif, voyageurs, passionnés de sorties, de visites culturelles…faites le plein d’idées dans l’univers LOISIRS & SPORTS & TOURISME. Rencontrez des prestataires locaux, nationaux et espagnols qui vous feront découvrir leurs territoires et leurs passions !

OFFRE ECOLOGIQUE DE VIVREXPO VIVREXPO® est organisé sous le thème du développement durable.

Après le Grenelle de l'environnement, VIVREXPO® répond aux enjeux actuels de notre société. Chaque univers du salon est concerné : Maison écologique, santé Bien être, Tourisme durable, Nouveaux modes déplacement…

Les exposants proposent des produits & services qui nous invitent à tous se mettre au VERT et à consommer différemment.

L’édition 2010 de VIVREXPO® s’enrichit de 2 nouveautés : ■ VIVREXPO PARK : une zone géante d’animations de 1300 m.

■ Une allée gourmande qui proposent des spécialités gastronomiques de toute la France.

VIVREXPO PARK : une zone géante d’animations de 1300m pour tous !

Pour la 1ère fois dans le Pays Basque et le Sud des Landes, découvrez VIVREXPO PARK*, et ses 30 animations !

Des animations qui s’adressent à un large public : des enfants jusqu’aux séniors !

Venez tous vous éclater : Mur d’escalade, Initiation au Golf, Segway (pour la première fois dans la région), Skateboard, Thé dansant, Quads, Bowling, Paint-Ball, Châteaux gonflables, Simulateurs de vols, Balades à Poneys, Vélos électriques, Rink Hockey, Mini Tennis, Animaux de la ferme, Arts & Loisirs Créatifs, Tir à l’arc, Art Floral Japonais, Atelier Pilates/Gym/Yoga, Ateliers Mémoire, Quilles aux maillets, Jeux traditionnels, Cours de danse. *tarif d’entrée compris dans le prix d’entrée du salon, les animations ont lieu à l’intérieur.

36

◆ Mercredi 28 ■ TARNOS Printemps des Landes tournois sportifs et sensibilisation à la protection du littoral. (11 – 16 ans) Plage du Métro 14h / 05 59 45 19 19 Le Printemps des Landes

◆ Jeudi 29 ■ BAYONNE Cercle de lecture Rencontre entre les lecteurs et les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de chacun. Bibliothèque de Ste-Croix 14h45 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ DAX Circuit des Moulins de Chalosse Rencontre avec le meunier du moulin de Lagastet à Aurice, 13h30 à 19h30 (17€) - inscription OT. Printemps Des Landes ■ DAX Concours de pétanque En triplette mixte, 14h45 - Terrain de l’ASPTT - Rue des Jonquilles ■ St PAUL LES DAX Visite guidée du Moulin privé de Cabannes et son environnement. 15h - Gratuit - Inscription OT 05 58 91 60 01

◆ Vendredi 30 ■ LABENNE Découverte de la voie littoral St Jacques de Compostelle Camping municipal 9h / Inscriptions OT 05 59 45 40 99 Printemps des Landes ■ BIARRITZ Fêtes du quartier Bibi-Beaurivage Ouverture des fêtes place Pradier Chorales - Mutxiko. Quartier bibi 19h ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte : Littoral sauvage, 2ème partie : l’estran rocheux et les algues à marée basse Promenade naturaliste dans les Espaces Naturels Sensibles luziens. jardin botanique Littoral 11h / 05 59 26 34 59 ■ DAX 11è Rencontres à lire Salon du livre de Dax sur le thème «Traces, mémoire, empreintes». 10h-18h30 : interventions d’écrivains, lecture et mise en scène d’oeuvres littéraires par des comédiens, contes pour enfants .. Hôtel Splendid - Entrée libre -05 58 74 72 89 ■ DAX Fête du quartier du Gond Dès 19h - Salle Amélie Charrière - (12€).

L’authentique gastronomie basque, landaise et espagnole

73 • AVRIL

Côté Animations Pour une gastronomie conviviale et d’une qualité exceptionnelle, une seule adresse : Chailla.

Vous retrouverez dans son étal les meilleurs producteurs et artisans de la région aux halles de Biarritz ou de Bayonne, mais aussi sur son site internet

Pour les fêtes de Pâques, retrouvez nos chocolats Basques :

MARCHES TRADITIONNELS...

www.chailla.com Un site clair, facile, où vous pourrez commander en ligne depuis toute la France, avec des promotions et des produits sélectionnés chaque mois.

Une sélection des meilleurs produits régionaux du Pays-Basque vous attend sur ses étals et sur sa toile du net : Chorizos, Confits de canard, Confitures, Fromages, Foies gras de canard, Jambons de Bayonne, Jambons d'Espagne, Miels artisanaux, Piments d'Espelette, Saucissons Basque, Épices du Pays Basque, Spécialités Landaises, Terrines au foie gras de canard, Vins de Bordeaux, Irouleguy, Champagnes et Paniers garnis...

Chailla, des saveurs, un savoir-faire ancestral et des arômes légendaires au service de vos papilles !

Vous en emporterez un souvenir exceptionnel. Des trésors de goûts, dignes de votre table qui feront de vous l’esprit subtil de vos repas…

Aux Halles : Ouvert tous les jours le matin, dimanche et fêtes comprises.

Site internet : http://www.chailla.com

MARCHÉS TRADITIONNELS ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons.

■ BIARRITZ tous les jours. Halles.

■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.

◆ Mardis ■ CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port ■ HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 ■ TARNOS matin Place Dous Haous

◆ Mercredis

◆ Samedis ■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDART Place du village 8h ■ HASPARREN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

◆ Dimanches ■ ANGLET matin Place quintaou ■ CIBOURE matin Place Camille jullian ■ ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen

■ ARCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin ■ CAMBO LES BAINS brocante Parc St Joseph

◆ Jeudis ■ ANGLET matin Place Quintaou ■ ST PAUL LES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale

◆ Vendredis ■ CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE LUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail ■ HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer

37

73 • AVRIL

Côté Passion AGENDA DES SPORTS ◆ Jeudi 1er ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Open d’Aguiléra.

Euskal jai 21h

◆ Mercredi 7

◆ Samedi 3 ■ 3 au 5 BIARRITZ 26ème édition du Biarritz Maider Arostéguy Quiksilver. 1er Rdv des meilleurs surfeurs européens. Grande Plage / 06 71 65 37 05 ■ DAX Rugby Dax - Mont-de-Marsan Pro D2 18h30 - Stade Maurice Boyau ■ 3 & 4 TARNOS Compétition UFOLEP Salle Léo Lagrange journée / 05 59 64 32 16

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Dimanche 4 ■ ANGLET Pêche dans le cadre du Championnat de France 2010. Plages Petite madrague, Madrague, Océan, Dunes 8h

◆ Lundi 5 ■ ASCAIN 6ème édition de la Neska Korrika Course exclusivement féminine au profit d’Integrazio Batzordea (1ère édition

■ BIARRITZ Championnat academique surf et body board Grande Plage

◆ Jeudi 8 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Open d’Aguiléra.

Euskal jai 21h

◆ Samedi 10 ■ ANGLET Basket Denek Bat / GET Vosges Centre sportif El Hogar 20h ■ DAX Football Dax/ Blanquefort DH 20h - Stade André Darrigade ■ 10 & 11 St PAUL LES DAX Stage de Qi Gong et Tai Ji Quan - Route de Bayonne - 05 58 74 45 52.

■ 10 & 11 HENDAYE Sélection championnat de France de surf Plage / 05 59 48 32 80

Compétitions de Golf Chiberta ANGLET 05 59 52 51 10 • Dim 4 & Lun 5 Coupe Douglas 4 balles meilleure balle Chapman • Dim 11 Commission sportive StrokePlay (1ère série) et stableford • Dim 18 Commission sportive StrokePlay (1ère série) et stableford • Sam 24 & Dim 25 Coupe Atlanthal 4 balles meilleure balle

38

de la NESKATXA KORRIKA, 1km pour les fillettes nées entre 1999 et 2003) 10h15 fronton de la place (6.50€ ou 8€ sur place) 05 59 54 00 84 ■ HENDAYE Course cycliste Ufolep Orio Stade Sopite 14h / 06 03 10 24 00

ARCANGUES 05 59 43 10 56 • Lun 5 Prix de Pâques Greensome • Sam 10 Championnat du Club Double qualifications 4 balles Meilleure balle • Mer 14 Compétition de classement Simple stableford • Dim 18 Médaille d’Avril présentée par le Crédit Agricole Simple Stroke Stableford • Dim 25 Ryder Clubs 2010 Scramble à 2 La Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99 • Sam 3 Trophée Laurence Neuhaus Foursome • Dim 4 Trophée Laurence Neuhaus 4 balles Meilleure balle • Sam 10 & Dim 11 Championnat du Club 36 trous Stroke play • Dim 18 Prix Golf Club Maker Chapman • Dim 25 Médaille mensuelle Simple series Stroke Play jusqu’à 12.4 et stableford pour les autres séries ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22 • Dim 4 Médaille mensuelle. 1ères séries Stroke play – 2èmes et 3èmes séries Stableford • Mer 7 au Ven 9 12ème Trophée Simone Thion de la Chaume • Sam 10 Pro Am sur invitations • Jeu 22 Tour Elite junior Qualifications Prix des Jeunes • Sam 24 & Dim 25 Championnat de Chantaco 36 trous Stroke Play

MOLIETS 05 58 48 54 65 • Mer 7 Compétition de classement 18 et 9 trous Stableford • Dim 11 Médaille mensuelle N°2 18 trous Membres AS • Mer 14 Compétition de classement 18 et 9 trous Stableford • Sam 17 Ladies Cup Molietsoise 18 trous Stableford 4 séries • Mer 21 & Mer 28 Compétition de classement 18 et 9 trous Stableford ILBARRITZ BIDART 05 59 43 81 30 • Dim 11 Compétition de classement sur 18 trous Stableford • Tous les vendredis compétition de classement sur 9 trous Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80 • Dim 4 Coupe de l’Espoir Greensome Stableford • Sam 17 Coupe du Printemps Chapman • Sam 24 Coupe Atlanthal 4 balles Meilleure balle HOSSEGOR 05 58 43 56 99 • Dim 4 Prix des 2 Gascons 4 balles Meilleure balle • Dim 11 Prix des Foies gras Paris et Germain Strokeplay • Dim 18 Prix du Casino d’Hossegor Stableford • Dim 25 Trophée Golf 40 4 balles Meilleure balle SOUSTONS 05 58 48 03 92 • Dim 11 Compétition ASS • Ven 23 Compétition de classement • Dim 25 Championnat des Landes pitch and putt • Ven 30 Compétition de classement SEIGNOSSE 05 58 41 68 30 • Dim 11 Les enfants du Monde Stableford • Mar 13 Challenge Blue Green senior • Sam 24 Trophée Quicksilver

■ ANGLET Odyssée «Du flocon à la vague» Raid aventure écologique. Epreuves de pirogue hawaïenne et de surf. Caravane d’éducation à l’environnement (animations, ateliers pédagogiques, sensibilisation). 10 équipes, 1 challenge sportif. de la Barre à la Madrague ■ TARNOS Tournoi de Printempsorganisé par la SICSBT Judo. Salle Léo Lagrange / 05 59 64 32 16

◆ Mardi 13 ■ HASPARREN Rugby rencontre inter écoles Stade Xapitalea en journée / 05 59 29 17 75

◆ Mercredi 14 ■ BIARRITZ Pelote basque à main nue Tournoi International

◆ Jeudi 15 ■ Du 15 au 29 BIARRITZ Pro-am international de Cesta Punta Joueurs professionnels et les membres de l’équipe de France amateur. Euskal jai / 05 59 23 91 09 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Open d’Aguiléra.

Euskal jai 21h

◆ Vendredi 16 ■ 16 & 17 PAU Festival Rock’n Crampons 4 concerts et 2 matches : 1 pass unique pour les 2 jours- Vendredi 18h30 Pau Fc / PSG(2) - Samedi 18h30 Section Paloise / Aix en Provence 21h Les concerts Rens. 06 23 06 03 41

Football

Championnat national

10 avril • Aviron Bayonnais / Gueugnon

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Dimanche 11

main nue 4 1/2 tête à tête. Fronton Plaza Berri 18h30 / entrée libre

73 • AVRIL

Côté Passion

13 avril • Aviron Bayonnais / Paris FC 24 avril

• Aviron Bayonnais / Evian TG

U 17 11 avril • Aviron Bayonnais / Girondins de Bordeaux

RUGBY - TOP 14 3 avril • Biarritz / MONTAUBAN

• •

17 avril Bayonne / BRIVE

24 avril Biarritz / CLERMONT 39

73 • AVRIL

Côté Passion ◆ Samedi 17 ■ ANGLET Roller Hockey Atzak Elite Anglet / Grenoble Championnat de France à domicile. Salle du Pignada 20h30 ■ BAYONNE Rugby Aviron Bayonnais / Brive Stade Jean Dauger ■ HASPARREN 8ème Tournoi International des Minimes de Rugby à 12 Stade Xapitalea 8h / 05 59 29 17 75 ■ TARNOS Tournoi de rugby par l’école de rugby du BTS. Stade intercommunal de Boucau-Tarnos toute la journée / 05 59 64 32 16 ■ 17 au 28 HENDAYETournoi de printemps Sépia Consulting Homologué FFT. Tennis Club Hendayais 05 59 20 02 73

◆ Dimanche 18

Avril 2010

◆ Lundi 19 Prédictions pour Boucau - Bayonne / Calculé par le SHOM autorisation n° E57-2009

COMPÉTITIONS SPORTIVES

CALENDRIER DES MARÉES • Biarritz • Pyrénées-Atlantiques •

■ DAX Football Flag juniors Sport d’opposition sans contact dont les règles sont issues du Football Américain. 13h-18h Stade André Darrigade ■ TARNOS Championnat d’Aquitaine de Disc Golf organisé par le Disc Golf Sud Landes à la Baye / 05 59 64 32 16

■ 19, 22 & 29 St JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque toutes les disciplines (pala, xistera, main nue...) de la pelote basque. Mur à gauche 10h / 05 59 26 03 16

◆ Mardi 20 ■ ONDRES Initiation surf RV sur la plage 16h (5€ matériel fourni). Réservation OT Seignanx 05 59 45 19 19

◆ Mercredi 21 ■ BIARRITZPelote basque à main nue Tournoi international 4 1/2 tête à tête. Fronton Plaza Berri 18h30 / entrée libre

◆ Jeudi 22 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Open d’Aguiléra.

Euskal jai 21h

◆ Dimanche 25 ■ TARNOS Parcours du Coeur Rue Clément Ader 9h30 / 05 59 64 32 16 ■ TARNOS Course Cyclosport UFOLEP rue Clément Ader 14h30 / 05 59 64 32 16 ■ HENDAYE Course cycliste FFC Ondarraïtz Stade Sopite 13h / 06 87 71 65 82

◆ Mardi 27 ■ TARNOS Initiation surf RV sur la plage 11h. (5€ matériel fourni). Réservation OT Seignanx 05 59 45 19 19

www.cote-sorties.com 40

73 • AVRIL

Côté Passion OFFRE D’ABONNEMENT Vous souhaitez recevoir CÔTÉ SORTIES chez vous, chaque mois :

Abonnez vous !

❒ 1 an (12 numéros) 20€ (frais postaux et de gestion)

Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................................................................

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solutions maison, édition 2010, le magazine de toutes les solutions au Pays Basque et Sud des Landes, sera disponible gratuitement au Salon des Antiquaires de Biarritz du 1er au 5 avril, et au Salon Vivrexpo du 23 au 25 avril 2010 à la Halle d’Iraty de Biarritz.

Demandez-le également à : Phegam communication Immeuble l’Alliance, Z.A. Jorlis 1-3 rue du Pont de l’Aveugle - 64600 Anglet.

41

73 • AVRIL

Côté Animations AGENDA POUR VOS ENFANTS ◆ Samedi 10 ■ ANGLET Atelier multimédia «Rallye internet» +8 ans. Bibliothèque municipale 15h30 ■ 10 & 11 HASPARREN Spectacle de marionnettes Place Harana / 05 59 29 17 75 ■ 10 & 11 BIDART Pilotari Ttiki Tournoi de Cesta Punta 6 à 12 ans. Mur à Gauche Kirolak 9h

◆ Mercredi 14

LOISIRS • ENFANTS ...

◆ Tous les mercredis ■ ANGLET Tango argentin, rock, chacha et country école de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31 ■ SAINT JEAN DE LUZ Raconte-moi Saint Jean de Luz Visite suivie d’un conte + 7ans. Max 8 enfants. RDV OT 10h / 05 59 26 03 16 ■ HENDAYE Ateliers calligraphies pour enfants et adolescents Halles 14h30 / 05 59 48 23 23

◆ Samedi 3 ■ ANGLET Ateliers en herbe : à la manière de Louise-Marie Cumont : Les dormeurs +4 ans 15h30 .Histoires d’oeufs, de poule et de lapin De 0 à 3 ans. 10h30 et 11h15 Bibliothèque municipale ■ CAMBO LES BAINS Chasse à l’œuf 11h, 15h et 16h30. Gratuit pour les enfants - Entrée réduite à 5€20 pour les adultes. Arnaga 05 59 29 83 92.

■ Du 3 au 5 HENDAYE 27ème Tournoi International de Pâques des jeunes Stade Ondarraïtz toute la journée / 05 59 20 19 78

◆ Dimanche 4 ■ LABENNE Chasse à l’œuf Camping municipal 10h / 05 59 45 40 99 ■ 4 & 5 BIARRITZ La Chasse aux oeufs Villa Natacha, Jardin Milady, Jardin d’enfants Lahouze Jardin d’enfants La Négresse, Square Hirigoyen, Le Phare 11h. (3 -10 ans) / 05 59 22 50 50 ■ SAINT JEAN DE LUZ Chasse aux oeufs & Animations diverses Parc Ducontenia 9h30 / 05 59 26 03 16

◆ Mercredi 7 ■ ANGLET Ateliers en herbe : la lecture du mercredi «Oeufs de poules» +4 ans. Bibliothèque municipale 15h30 ■ BAYONNE L’heure du conte : le petit Poucet Bibliothèque centre ville 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ BAYONNE Contes de Pâques association «Et si on racontait».+5 ans. Bibliothèque de Sainte-Croix 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Vendredi 9 42

■ TARNOS Spectacle pour les enfants Centre de loisirs. Salle Maurice Thorez 20h / 05 59 64 32 16

■ ANGLET Ateliers en herbe : «Les cygnes sauvages» d’Andersen +6 ans Bibliothèque municipale 11h ■ BIARRITZ Où va l’eau O’Navio Théâtre. Théâtre d’Objets +2 ans. Le Colisée 16h (15€, 12€) 05 59 22 44 66 ■ BAYONNE spectacle « CaroBoule »,Cie Mécanica 6-11 ans MVC bayonne centre ville 15h (4.5€) ■ BAYONNE L’heure du conte Bibliothèque centre ville et bibliothèque de sainte croix 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ CAMBO LES BAINS L’Heure du conte Contes en français, avec l’Association « Et si on racontait... ». médiathèque 16h30 / entrée libre ■ DAX Rencontre avec Marc Large Auteur de Bandes Dessinées.

14h30 - Bibliothèque -05 58 74 72 89 +7 ans.

◆ Samedi 17 ■ ANGLET Ateliers en herbe : Jouer avec les livres animés Bibliothèque municipale 15h ■ BIARRITZ Animation en famille : « mon oeuf ! » Médiathèque 10h / gratuit / 05 59 22 58 60 ■ Du 17 au 30 BIARRITZ Ateliers pour enfants + 6ans. Création de bijoux les mardi 20 et 27 et les vendredi 23 et 29 : Fabrication de masques et de coiffes les mercredi 21 et 28 ! Parcours thématique et dessin les jeudi 22 et 29 14h30 à 16h30 4€/enfant. Musée Asiatica 05 59 22 78 78.

■ 17 & 18 BAYONNE 9e édition de la Puce des Arts Ateliers d’art : mosaïque avec Véronique Dentel, mail art et calligraphie avec Isabelle Karas, peinture libre sur impro-piano, danse et voix avec David Dupire. Performance mystérieuses coiffures de C.Pavia (3 à 7€) 10h30-19h participation libre - Maison des Asso. Glain

◆ Lundi 19 ■ Du 19 au 23 BAYONNE Stages découverte - Ecole de Cirque 4 à 11 ans 06 14 97 10 84 - 05 59 23 46 37 ■ Du 19 au 24 CAMBO LES BAINS Stage de théâtre avec Fabrice Eberhard (11 à 16 ans). Salle Denentzat (80€) 05 59 93 75 45 ■ Du 19 au 21 HENDAYE Atelier créatif en euskara : «Musique assistée par ordinateur» 14-17 ans. Nekatoenea 14h /(30€)/ 05 59 20 37 20 ■ Du 20 au 22 SAINT JEAN DE LUZ Naturaren sekretu ttipiak / Les petits secrets de la nature RDV jardin botanique 13h30 / 05 59 26 34 59

◆ Mercredi 21 ■ ANGLET Ateliers en herbe : Biblio-Ciné Visionnage de films d’animation et discussion autour du réalisateur, des techniques et de l’histoire. +5 ans. Bibliothèque municipale 15h30 ■ BIARRITZ Lectures à haute voix : Jouons autour des livres !

Médiathèque 10h30 / gratuit / 05 59 22 28 86 ■ ORX Concours de pêche 14h30 (5 à 12 ans). Matériel fourni.

RV Mairie d’Orx. Gratuit. 05 58 77 12 00

◆ Jeudi 22 ■ 22 & 23 HENDAYE Atelier créatif en français «Nature et ethnomusicologie» 8-13 ans. Nekatoenea 9h (30€) 05 59 20 37 20

◆ Vendredi 23

73 • AVRIL

Côté Animations ■ 23 & 24 DAX Atelier pêche fabriquer sa canne à pêche et découvrir la faune de l’Adour - 15h Balcon de l’Adour Gratuit. Printemps des Landes

◆ Samedi 24 ■ DAX Conte musical Spectacles de Gaston sur le thème «mon amie la mer». Pour sensibiliser les enfants au respect de l’environnement. 18h Balcon de l’Adour - Gratuit. Printemps Des Landes

◆ Lundi 26 ■ Du 26 au 30 DAX Stages découverte - Ecole de Cirque 4 à 11 ans (et plus) Ecole de cirque de Biarritz 25 allée du Moura 06 14 97 10 84 - 05 59 23 46 37

◆ Mardi 27 ■ SAINT PAUL LES DAX «l’eau, une ressource à conserver».

Petit jeux, + 7ans -15h - Le cycle de l’eau conté (3 à 6 ans) - 16h - Salle F. Arnaudin - Gratuit

■ TARNOS Les ados à la plage (11-16 ans) Sensibilisation à la protection du littoral & Tournois sportifs sur la plage. RV Plage du Métro 14h. Gratuit. OT Seignanx 05 59 45 19 19 ■ 28 au 30 SAINT JEAN DE LUZ Naturaren sekretu ttipiak / Les petits secrets de la nature RDV Jardin botanique 13h30 / 05 59 26 34 59 ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Atelier enfant 6-10 ans. parking du Clercq Gratuit. 14h20 Parking Du Clercq 05 58 77 12 00

LOISIRS • ENFANTS ...

◆ Mercredi 28

43

73 • AVRIL

Côté Restaurants Légende des symboles :

COOK D’ASIE

RESTAURANT ASIATIQUE

Nouveau. Dégustez notre cuisine raffinée et variée. Spécialités chinoises, japonaises (sushis, makis, yakitoris, sashimis) et thailandaises. Buffet à volonté à partir de 10,90 €, enfant de 3 à 10 ans 6,90 € (boisson comprise). Plats à emporter.

Salle climatisée de plus de 200 couverts, terrasse. Espace enfants. Parking gratuit.

A côté du CGR (arrêt de la navette). Parking de Glain.

Ouverture du lundi au dimanche de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h.

Allée de Glain • BAYONNE • 05 59 44 18 21

RESTAURANTS ...

LA CONCHA

RESTAURANT POISSONS

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Crée en 1970. La Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30. www.laconcha.fr

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52 Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

44

À TABLE !

7173 • FÉVRIER • AVRIL

Côté Restaurants Légende des symboles :

RESTAURANT - SALON DE THÉ

Claire et Will vous accueillent tous les jours, du petit déjeuner au diner, sur les bords de la Nive, au coeur du grand Bayonne. Venez déguster notre cuisine à base de produits frais, à prix doux, sur place, en terrasse ou à emporter.

Rôtisserie, Pizzas, Risottos, Salades... plat du jour et formule le midi.

Profitez également du Salon de thé l'après midi grâce aux pâtisseries et glaces.

A partir de 8h30, tous les jours, commandes par téléphone.

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

RESTAURANT

Restaurant • Bar Lounge • Terrasse Choisissez selon votre humeur entre cuisine exotique et traditionnelle.

Terrasse et bar lounge, apéro sushis. Conception de menus (entrée - plat - dessert) ou de buffets sur mesure. Soirées privées. Anniversaires.

Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus. www.etchola-bambou.com

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

TALAIA Péniche

BAR - RESTAURANT

RESTAURANTS ...

ETCHOLA BAMBOU

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...

Changement de carte tous les 2 mois !

Menu midi 15 € (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte, de 32 € à 40 € Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la cale Soirées privées et apéros dînatoires à la demande. www.talaia.fr

Quai Pedros • BAYONNE • 05 59 44 08 84

45

7173 • FÉVRIER • AVRIL RESTAURANTS ...

46

Côté Restaurants Légende des symboles :

RESTAURANTS ...

73 • AVRIL

Côté Restaurants

47