Côté Sorties Juin 2010

N°75

Coupe du monde de football 2010

Calendrier en pages centr ales

Juin 2010 • 7 è m e année • Gratuit • Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°75 • JUIN 2010

NOS COUPS DE CŒUR CÔTÉ LOISIRS

BID’A PARC

à BIDART

CÔTÉ CONCERT

Marc LAVOINE

à ST VINCENT DE TYROSSE

CÔTÉ RESTAURANT

CLUB HOUSE CHIBERTA

à ANGLET

75 • JUIN

SOMMAIRE N°75 CÔTÉ CULTURE

p. 8

Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SENSATIONS

p. 16

CÔTÉ SON

p. 20

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 28

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 34

CÔTÉ PASSION

p. 42

CÔTÉ ÉMOTIONS

p. 46

CÔTÉ MAISON

p. 47

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 48

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Musique, Concerts, Festivals

Restaurants, Gastronomie

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION.

Loisirs, marchés, enfants

SOMMAIRE

Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Compétitions sportives, Marées

Cinéma, les Salles, les Films à l’affiche

Tél : 05 59 31 93 44 ▲

NOUVEAU FAX

Fax : 05 59 47 38 69

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com

Agencement & services

Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Horoscope, Bien-être

Infographie : Bruno MARTINEZ Publicité :

30 000 exemplaires 900 dépôts

Eric MORISSON 06 60 54 86 79 Céline JUCHET 05 59 31 93 44 Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Offre Abonnement

4

Vous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.

Les informations sont communiquées sous réserve de modification.

Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

www.cote-sorties.com

Abonnez vous !

❒ 1 an (12 numéros) 20€ (frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : ………………………........................

Prénom : …………………...........................

Adresse : ………………….......................... …………………………...….........................

Code postal : ………………........................

Ville : ………………………..........................

75 • JUIN

À noter en Juin LES RENCONTRES AVEC LA MER du 12 au 13 juin • BAYONNE

L

À NOTER …

es 12 et 13 juin prochains, l’Académie des « Écrivains de Marine » mettra à l’honneur à Bayonne la littérature de la mer, à l’occasion d’une manifestation exceptionnelle et inédite : Les Rencontres avec la mer. Treize écrivains de renom viendront animer au cœur de la ville des débats et conférences autour de thématiques fortes liées à la mer, évoquant son histoire, ses hommes et ses métiers, la vigilance environnementale ou encore les thématiques politiques et sociales dont elle est le décor inamovible (voyages, exils, migrations, échanges économiques et humains…). Ces rencontres seront accompagnées de tables rondes, de lectures, de stands de libraires et de signatures des ouvrages des Écrivains de Marine. La goélette La Belle Poule fera escale sur le quai Edmond Foy où des visites guidées seront proposées au grand public. Les Écrivains de Marine présents les 12 et 13 juin prochains à Bayonne : Didier Decoin, Isabelle Autissier, JeanMichel Barrault, Amiral Bellec, Michel Déon, Loïck Finaz, Olivier Frebourg, Bernard Giraudeau, Hervé Hamon, Titouan Lamazou, Patrick Poivre d’Arvor, Yann Queffélec, Pierre Schoendoerffer.

Mail Chaho pelletier, sous chapiteau www.bayonne.fr Direction de la Culture 05 59 46 63 70 ■

L’ART AUX FENÊTRES du 18 au 19 juin • BAYONNE

«

l’Art aux Fenêtres » invite des artistes à s'installer sur le quartier St Etienne à Bayonne, les 18 et 19 juin 2010 sur le thème du quotidien à travers ses gestes et ses objets ! différentes animations parmi lesquelles : Marché des créateurs : une cinquantaine d'exposants... de quoi se laisser aller à un coup de cœur (petits prix prévus), Exposition aux balcons : objets du quotidien en mosaïque par V.Dentel, sculpture mobile de Cram, réalisations avec matériaux recyclés de Zibool, fresque de l'Atelier Art Plastik d’Ustaritz, Installation vidéo, Ateliers créatifs animés par des artistes : mosaïque, calligraphie, décoration d’objets du quotidien, Théâtre : Scènes de vie au balcon avec Mecanica théâtre, la Cie Les CousLisses … Cirque, Danse M.N.Athané et J.Aured, accordéon, Lectures, Concert jazz d’Even Trio à 18h30 (boeuf possible ensuite), Clôture nocturne par une Création pyrotechnique de la Cie Suak (Soule). Accès libre http://www.mvc-bayonne-saintetienne.org/ ou www.arcad64.net 05 59 55 22 39 ou 06 15 07 46 99 ■

■ DAX. Festival de la Comédie www.dax.fr.

■ DAX

6

Jusqu’ au 5 juin

EXPOSITION « L’ŒIL À L’ÉTAT SAUVAGE, LES DÉLIRANTS DE LA CRÉATION » Jusqu’au 20 juin • BIARRITZ

L

Les vingt-huit artistes réunis dans cette exposition, volontairement éclectique, dessinent, peignent, sculptent. Ils collectent des objets de rebuts ou puisent dans la nature traces et empreintes. Zoran Muši, Robert Combas, Vladimir Velickovic, grands noms de l’art contemporain voisinent avec Gaston Chaissac, Louis Pons ou encore Paul Rebeyrolle, un des plus grands artistes de l’art singulier, à qui la Ville de Biarritz consacrera une grande rétrospective cet été au Bellevue.

Biarritz Crypte Ste-Eugénie Jusqu’au 20 juin 2010 Tous les jours de 14h - 19h sauf le mardi. 4€ Gratuit -12 ans.

05 59 22 37 10 ■

UN FESTIVAL INCONTOURNABLE : LES OCÉANIQUES DE TARNOS !

17 et 18 juillet • TARNOS

R

etenez ces dates… et réservez dès à présent vos places pour le Festival incontournable de l’été sur la Côte Sud landaise (réseau Ticketnet et France billetterie) !

Concerts, Arts de Rue, expos… c’est sous les pins du Parc de la Nature qu’une programmation aussi décapante, que diverse, vous sera proposée sur un week end cet été à Tarnos avec des tarifs toujours accessibles.

Cette année le festival est aussi solidaire puisqu’un euro par billet d’entrée, est reversé à l’association de solidarité ICASI. Rickie Lee Jones, Yodelice, Skip The Use, Féfé, Gentleman, General Elektriks … Il y en aura pour tous les goûts ! Et aussi : The Toy Dolls, Les boulenvrac, Cie Vent d’Eoile , Bikini Machine, Red hot nipples, Cie BankalL, Cie Aristobulle, ....

Infos : www.ville-tarnos.fr ou www.oceaniques.fr ■

ET AUSSI…

ET ST JEAN DE LUZ. Requiem de Mozart avec le Chœur et les Solistes du Théâtre National de Prague et l’Orchestre Philharmonique de Moravie. Le 6 juin à Dax et le 7 juin à St Jean de Luz. ■ HÉLETTE. EHZ fête ses 15 ans. Voilà 15 ans maintenant que des jeunes ont eu l’audace de créer un grand projet en Pays Basque intérieur. Cette longévité rare dans le milieu de l’événementiel tient à la spécificité d’EHZ www.ehz-festibala.com. Du 2 au 4 juillet.

75 • JUIN

Côté Culture AGENDA DES CONFÉRENCES ◆ Mardi 1er ■ ANGLET Les traits permanents de la Russie du XIXème à maintenant par M. Dominique Bromberger, journaliste. Club Belambra - Chambre d'amour 17h30 / 05 59 57 00 37

◆ Mercredi 2

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ ANGLET Anglet, ville nature ? biodiversité, qualité de l'environnement (eau, air, déchets, bruit ...).. Salle des Fêtes 19h / 05 59 03 77 01

◆ Jeudi 3 ■ BIARRITZ Images du Népal avec J.-Pierre Bourlier 16h15 Maison des Associations UTLB 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Loti voyageur de Bruno Vercier, (dans le cadre des Rencontres avec la mer) Médiathèque centre ville 19h15 / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Samedi 5 ■ BAYONNE Hommage à Nestor Basterretxea en remerciement de la donation généreuse de six stèles faite au Musée Basque lors de sa réouverture en 2001. Grand salon Mairie 9h / 05 59 46 60 60 ■ CAMBO LES BAINS Table ronde autour de Chantecler Dans le cadre du centenaire de la pièce de théâtre Chantecler Musée Arnaga 11h / 05 59 29 70 25

◆ Lundi 7 ■ BAYONNE Les Métiers du Port de Bayonne, l’escale Chambre de commerce 20h / entrée libre / 05 59 59 21 79

◆ Mardi 8 ■ St VINCENT DE TYROSSE L’encierro de Pampelune par l'auteur du livre "Le soufle dans le dos". Cinéma Grand Ecran 18h30 / 05 58 77 12 00

◆ Mercredi 9 ■ HENDAYE Les aires marines protégées : stratégie nationale et déclinaison en Aquitaine Nekatoenea 18h15 / gratuit / 05 59 20 37 20

◆ Jeudi 10

8

■ BIARRITZ Cagot secret dévoilé par Kepa Arburua Olaizola.

Maison des associations 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 ■ BAYONNE Rencontre avec Emmelène Landon L'artiste voyageuse touche à tout (peintre, cinéaste, photographe), dans les Rencontres avec... la mer, et la littérature. Médiathèque centre ville 19h15 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ CIBOURE Conférence avec le lieutenant Brothé et de Guy Lalanne Chapelle des récollets 18h / 05 59 47 26 06 ■ BIARRITZ Le Château d’Ilbarritz Par M.J.L. Ménochet.

Musée historique 18h30 / gratuit

◆ Vendredi 11 ■ St JEAN DE LUZ Autour du mariage de Louis XIV et de Marie-Thérèse :cinq siècles de relations franco-espagnoles Colloque organisé par la ville et la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne. Auditorium Maurice Ravel 9h / 05 59 59 81 20 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : colloque Les Mariages Royaux Franco-Espagnols à l'époque moderne Auditorium Maurice Ravel 9h / entrée libre / 05 59 26 03 16

◆ Samedi 12 ■ 12 & 13 BAYONNE Les Ecrivains de Marine dans le cadre des Rencontres avec la Mer : Isabelle Autissier, J.-Michel Barrault, Olivier Frébourg, Commandant Loic Finaz, Michel Déon, Amiral François Bellec, Didier Decoin (président), Yann Queffélec, Bernard Giraudeau, Titouan Lamazou - Mail Chaho Pelletier / 05 59 46 61 19 • 10h30

◆ Dimanche 13 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : un mariage royal Par Christian Desplat. Eglise St J. Baptiste 15h / entrée libre / 05 59 26 03 16

◆ Mardi 15 ■ St MARTIN DE SEIGNANX Biodiversité du Seignanx CPIE sur les espèces végétales et animales rares ou protégées du Seignanx. RDV au bâtiment pédagogique 19h / Gratuit / 05 59 56 16 20

◆ Mercredi 16 ■ ANGLET Anglet, ville pour tous ? Le patrimoine, la culture, le sport, les loisirs,....Salle des Fêtes 19h / 05 59 03 77 01

◆ Vendredi 25 ■ ANGLET La Maison des Artistes, mode d’emploi organisé par ARCAD et à destination des artistes et diffuseurs. Ecuries de Baroja 20h30 / 2€ / 06 88 79 54 93 ■ 25 & 26 CAMBO LES BAINS Colloque sur la pièce de théâtre « Chantecler » d’Edmond Rostand. Orangerie de la Villa Arnaga en matinée Ouvert à tous / 05 59 29 70 25

75 • JUIN

Côté Culture Côté MUSÉES BAYONNE (64) MUSEE BASQUE Maison Dagourette Quai des Corsaires 05 59 59 08 98

CAMBO LES BAINS(64) LA VILLA ARNAGA, MUSEE EDMOND ROSTAND allée Edmond Rostand 05 59 29 83 92

MUSEE BONNAT 9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

MUSEE PUYODEBAT CHOCOLATERIE Avenue de Navarre 64250 Cambo les Bains 05.59.59.48.42

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

ATELIER DU CHOCOLAT 7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15 BIARRITZ(64) MUSEE DE LA MER Esplanade du Rocher de la Vierge 05.59.22.33.34 MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28 ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT 14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAPBRETON (40) ECOMUSEE PECHE ET MER Maison du Port Avenue Georges Pompidou 05 58 72 40 50 DAX(40) MUSÉE DE BORDA 27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

GUETHARY(64) MUSÉE SARALEGUINEA 165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HASTINGUES(40) ABBAYE D’ARTHOUS Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

HENDAYE(64) DOMAINE D'ABBADIA rue Armatonde 05 59 20 37 20

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40) ECOMUSEE DE L’ARMAGNAC Château Garreau - 05 58 44 88 38

PAU(64) MUSÉE NATIONAL 2 rue du Château- 05 59 82 38 00

MONTFORT EN CHALOSSE(40) MUSÉE DE LA CHALOSSE 480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

BROCANTES ◆ Tous les mercredis ■ CAMBO LES BAINS Toute la journée, Parc St Joseph.

◆ Tous les jeudis ■ ST JEAN DE LUZ Brocante avec 30 exposants professionnels. autour des Halles 8h / 05 59 26 03 16

◆ Samedi 5 ■ BAYONNE Vide grenier Restauration rapide sur place.

Portes Mousserolles 9h ■ ST JEAN DE LUZ Brocante des jardins et objets fleuris Croix d'Archilua à côté du jardin botanique 8h / 05 59 26 46 75

◆ Dimanche 6 ■ BIDART Vide Greniers Centre commercial Zirlinga 8h / 05 59 54 93 85 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide poussettes Hall du marché couvert 9h / 05 58 77 05 73 ou 05 58 77 25 75 ■ SAUBION Vide grenier Salle des Fêtes 9h / 05 58 77 12 00

◆

Samedi 12

■ URRUGNE Braderie organisée par l'association Elkartasuna ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 10, rue des Halles 9h / 05 59 20 13 31

◆ Mercredi 13 10 10

SARE(64) MAISON BASQUE DE SARE Col St Ignace - 05 59 85 91 92

■ HENDAYE Vide grenier Rens.05 59 20 54 86 ou 06 09 59 04 76

■ ST GEOURS DE MAREMNE Vide grenier Salle des Fêtes 9h / 05 58 57 39 20 ou 06 63 59 78 28 ■ ARBONNE Vide grenier organisé par l'association "Hobekio", qui à pour objectif de promouvoir les activités de sports et de loisirs de personnes handicapées mentales. Sur le domaine Pémartin 8h ■ ST JEAN DE LUZ Vide grenier Anciens tennis couverts 9h / 05 59 26 12 13 ou 06 85 22 59 68

◆ Dimanche 20 ■ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier Hall du Marché couvert 9h / 05 58 43 87 02 ■ CAMBO LES BAINS Vide grenier Mur à gauche toute la journée / 06 70 19 88 14 ■ ANGRESSE Vide grenier Place de la Mairie 8h / 06 79 67 34 62 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier Hall du marché couvert 9h / 05 58 77 24 12

◆ Jeudi 24 ■ Du 24 au 26 ST JEAN DE LUZ Braderie Centre ville / 05 59 26 03 16

◆ Samedi 26 ■ ANGLET Puces de Quintaou Esplanade Quintaou toute la journée / 06 87 01 72 25

◆ Dimanche 27 ■ ANGLET Vide grenier Ecole maternelle Tivoli 9h30

AGENDA DES EXPOSITIONS

75 • JUIN

Côté Culture ◆ Jusqu’au 2/06 ■ CAMBO LES BAINS Exposition des peintres de Cambo, avec la participation des élèves de l’école Errobi Art. Orangerie de la Villa Arnaga/ 05 59 29 70 25

◆ Jusqu’au 4/06 ■ BAYONNE Peintures Yannick Bacon Pena Taurine 1 rue du moulin Tous les vendredis soir 19h30. Après toutes les corridas de Bayonne, Avant et après les corridas télévisées, Sur Rdv.

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

◆ Jusqu’au 5/06 ■ CAPBRETON Promenade en sardines de Sophie Lavigne-Uberti médiathèque L'Écume des jours/ gratuit ■ CAMBO LES BAINS Exposition "à la découverte du théâtre" Evocation de l'histoire du théâtre à l'occasion du centenaire de la pièce de théâtre "Chantecler". médiathèque, Entrée libre / 05 59 29 70 25

◆ Jusqu’au 7/06 ■ SAINT JEAN DE LUZ Exposition de peintures et de sculptures Collectif Post Pictura Est. Villa Duconténia / 05 59 26 28 99

◆ Jusqu’au 13/06 ■ SAINT JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : les armoiries des maréchaux de Louis XIV Maison de l'infante 14h30 / entrée libre / 05 59 51 61 58 ■ HENDAYE Retrospective, atzeka begira Aux Halles / 05 59 20 22 11 ■ TARNOS Exposition sur la déportation organisée par l'ADDIRP. Eglise Notre Dame des Forges / 06 08 14 92 88

◆ Jusqu’au 15/06 ■ DAX Goussebaire Dupin : "Du hasard à l’imagination". Musée De Borda du mardi au dimanche, de 14h à 18h, 2,50€. Visites guidées 17h

◆ Jusqu’au 17/06 ■ ANGLET Chant des esprits sur les eaux Inge Kresser peint l'eau : cascades en soie ondulant sur plusieurs mètres de hauteur et larges aquarelles laissant deviner le souffle du fleuve Danube et le murmure de la mer.. - Rencontre avec Inge Kresser et Michel butor le jeudi 17 à 18h30 Bibliothèque municipale

◆ Jusqu’au 19/06 ■ BAYONNE Stencil Only. En collaboration avec Samantha Longhi, LA spécialiste européenne du pochoir, Spacejunk 35 rue Sainte Catherine

◆ Jusqu’au 20/06 ■ BIARRITZ L’oeil à l’état sauvage... les délirants de l’art Première exposition à Biarritz d'art brut et singulier. En collaboration avec la Halle Saint-Pierre (Paris) et L'abbaye d'Auberive (HauteMarne). Des grands noms de l'art contemporain parmi lesquels Zoran Muic, Paul Reyberolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic ainsi que Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux. Peintures, sculptures, papiers collés, objets détourés, assemblages de bois, objets insolites, cinéma, conférence complèteront ce rendez-vous. Crypte Sainte Eugénie / 05 59 41 57 50

◆ Jusqu’au 24/06 ■ GUETHARY Céramiques et Curiosités céramiques de Georges-Clément de Swiecinski. Musée

◆ Jusqu’au 26/06 ■ BAYONNE Les voyages de Loti Sur les traces de Loti : cartes anciennes et oeuvres originales des collections de la médiathèque.

Partenariat Marine Nationale, Musée Basque. Inauguration - Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Jusqu’au 30/06 ■ ITXASSOU Exposition de peintures de Mr Loyato Salle Ateka / Entrée gratuite / 05 59 29 70 25

11

75 • JUIN

Côté Culture ◆ Jusqu’au 10/08 ■ BIARRITZ Terra metallica Exposition de José Aguirre. L'Atabal / Entrée libre / 05 59 41 73 20

◆ Jusqu’au 22/08 ■ BAYONNE Nestor Basterretxea Une série de manifestations sur plusieurs lieux de la ville rendra hommage à cet artiste qui, avec Chillida et Oteiza , est une des grandes figures de l'art basque. Le Carré Bonnat présentera ses œuvres les plus récentes, collages et peintures, petits et grands formats ainsi que des sculptures. Carré Bonnat / 05 59 59 08 52

◆ Jusqu’au 6/06 MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ BAYONNE Les leçons de peinture Comment regarde-t-on aujourd'hui et que regarde-t-on en peinture ? Qu'en est-il des leçons que nous donnent les œuvres anciennes ? Des exercices dessinés présentés parmi les œuvres du musée vont donner des clefs, et inspirer au visiteur une joute de jugements et un regard actif. / Un artiste peintre et performeur interviendra devant des tableaux. musée bonnat / 05 59 59 08 52

◆ Jusqu’au 2/10 ■ BIARRITZ la croisée des arts d’aquitaineLe Colisée 40 artistes d'Aquitaine présenteront leurs oeuvres pour la troisième année des nouveaux artistes seront présents Tous primés, peintures toutes techniques, et les sculptures Bois terre Remise du prix de la croisée des arts Entrée libre de 15h 19h

◆ Jusqu’au 31/10 ■ CAMBO LES BAINS Exposition d’objets de la basse-cour dans le cadre du centenaire de la pièce de théâtre Chantecler. Office de Tourisme / 05 59 29 70 25 ■ ONDRES Béatrice Alande Office de Tourisme du Seignanx / entrée libre / 05 59 45 19 19 ■ BIARRITZ La Chine des années 1830-1840 50 gravures d'artistes dessinateurs et graveurs anglais qui ont parcouru la Chine dans les années 1830-1840 : un monde ancien qui revit sous nos yeux grâce à des artistes de talent de l'époque. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78 ■ BIARRITZ Swimming Cool Exposition collective et évolutive avec Anne Brunet (artiste représentée par la galerie 13 jeannette Mariani, Paris) • Guillaume Josué (peintre graphiste, Biarritz) L'Atelier 2 rue Duler

◆ Jusqu’au 7/07 ■ ANGLET Monique Leinert artiste-peintre présentée à la Galerie Villa Bellartéa C'est à Baudelaire, à Verlaine, aux poètes qui ont chanté l'éternel féminin que l'on pense devant les ?uvres de Monique Leinert. Son univers est un monde de rêve et de sensibilité. C'est dans cet univers traité avec une remarquable maitrise de la technique que Monique Leinert suggère plutôt qu'elle ne l'impose. De quoi nous faire rêver. Les visiteurs pourront rencontrer l'artiste le dimanche 6 juin de 15h30 à 18h30 à la galerie Villa Bellartéa. Elle sera accompagnée des œuvres renouvelées des 35 maîtres, peintres et sculpteurs permanents de la galerie. La galerie villa Bellartéa est ouverte du mardi au dimanche inclus de 15h à 19h. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos. Entrée libre. www.villabellartea.com

◆ Jusqu’au 31/07 12

■ BAYONNE Les leçons de peinture Sophie Pujo - Rafaëlle de Gorostarzu - Benoît Pingeot. Musée Bonnat / 05 59 59 08 52

■ BAYONNE Exposition de sculptures contemporaines Zigor, Régis Pochelu, Gilles Plantade, Aïtor Mendizabal, Christiane Giraud.

Poudrière et esplanade Pare Boulet

◆ Jusqu’au 4/11 ■ CAMBO LES BAINS Exposition de costumes animaliers Dans le cadre du centenaire de la pièce de Théâtre « Chantecler », écrite par Edmond Rostand. A la villa Arnaga, Demeure d'Edmond Rostand, du musée / Tarif d'entrée de la Villa / 05 59 29 70 25

◆ Jusqu’au 7/11 ■ HASTINGUES Anges et démons de Jacky Coville Durant six mois, les sculptures monumentales et colorées de cet artiste céramiste de renom seront exposées dans la cour et les bâtiments conventuels de l'abbaye d'Arthous. Ses personnages hybrides et ses totems - hauts de plus de trois mètres - seront agrémentés de peintures et de vidéos permettant de mieux appréhender ses oeuvres entre cubisme et figuration libre. www.arthous.landes.org Abbaye d'Arthous 05 58 73 03 89

◆ Jusqu’au 30/11 ■ IRISSARRY L’Argentine des Basques L'exposition vous invite à traverser l'Atlantique pour découvrir les Basques d'Argentine. L'histoire de cette migration aux 19ème et 20ème siècles, des voiliers en partance pour Buenos-Aires jusqu'à l'avion du retour au pays. L'exposition, présentée pour la deuxième fois à Ospitalea, est accompagnée d'un programme d'animations. Elle marque aussi le « Bicentenario argentino de la Revolución de Mayo » (bicentenaire de la révolution de1810 annonçant la naissance de la future nation argentine). Centre d'Education au Patrimoine Ospitalea 10h / 05 59 37 97 20

◆ Jusqu’au 31/12

75 • JUIN

Côté Culture ■ BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans les cultures asiatiques 150 photographies sur les temples de l'Inde et à partir de documents livresques, et plus de trente pièces sculptées très rares sont exposées pour la première fois Musée Asiatica 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 -

◆ A partir 2/06

◆ A partir 4/06 ■ jusqu'au 6/06 SAINT JEAN DE LUZ Rendez-vous au jardin Exposition sur le thème "le jardinier et ses outils" Exposition "le paillasson vert : l'homme et la diversité biologique" créée avec les enfants des écoles maternelles. Jardin botanique 11h / 05 59 26 34 59 ■ jusqu'au 10/06 BIDART Peinture à l’huile de Claude Essaafi Paysage du Béarn et d'Afrique du Nord. Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ jusqu'au 26/09 BAYONNE Exposition Ballets Olaeta - Histoire de la danse basque Musée Basque

◆ A partir 5/06

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ jusqu'au 13/06 BAYONNE Exposition temporaire d’oeuvres sur la mer Avec visites commentées gratuites. Présentation d'oeuvres majeures sorties des réserves pour l'occasion. Musée Bonnat / 05 59 59 08 52 ■ jusqu'au 13/06 BAYONNE Carte blanche à Aurélia Arkotxa A travers la photographie et la littérature, l'artiste nous proposera un regard sur la mer à la Salle Xocoa. Musée Basque / 05 59 59 08 52 ■ jusqu'au 26/06 ANGLET Musique en découverte : le Blues Exposition des dessins originaux de la bande dessinée Blues man, de Pablo Callejo et Rob Vollmar Bibliothèque municipale / 05 59 52 17 55

■ jusqu'au 6/06 HENDAYE Concentration motos et voitures anciennes A Tribord / 05 59 20 69 53 ou 06 74 91 66 81 ■ jusqu'au 8/06 SEIGNOSSE Exposition de patchwork Centre Sportif Maurice Ravailhe au Bourg 10h / Entrée libre / 05 58 43 32 15 ■ jusqu'au 27/06 BAYONNE Exposition de sculptures de Christiane Giraud La Poudrière du mardi au samedi 13h30 / accès libre / 05 59 46 61 19

◆ A partir 7/06 ■ jusqu'au u 11/06 CIBOURE 350ème anniversaire du mariage de louis XIV Exposition d'Itsas Begia. Tour de Bordagain 14h / 05 59 47 26 06 ■ jusqu'au 13/06 CIBOURE Anniversaire du mariage louis XIV Exposition de la marine nationale sur "le traité des Pyrénées par l'association Jakintza. Chapelle des récollets 14h / 05 59 47 26 06 ■ jusqu'au 13/06 SAINT JEAN DE LUZ Mariage de Louis XIV et de l’Infante Marie Thérèse Prêt de la Galerie Catherine et Frédéric Portal. Hôtel de ville 14h30 / entrée libre / 05 59 51 61 58 ■ jusqu'au 25/06 USTARITZ Oeuvres des peintres de l’Atelier Jean Vergne Salle des mariages Mairie Gaztelondoa du lundi au samedi matin 9h / 05 59 93 00 44

◆ A partir 8/06 ■ jusqu'au 15/06 SAINT JEAN DE LUZ Arts en liberté Villa Ducontenia

◆ A partir 9/06 ■ jusqu'au 18/06 BIDART Instruments et musiques d’Afrique Réalisée par Horizon Manding. Cette exposition interactive relate la diversité des instruments traditionnels d'Afrique de l'Ouest, du Sahel et du Sahara liée à leurs traditions et leurs rites. Bibliothèque / gratuit / 05 59 54 93 85

13

75 • JUIN

Côté Culture ■ jusqu'au 30/06 CAMBO LES BAINS Le gamelan Présentation et découverte de l'instrument javanais. Médiathèque / entrée gratuite / 05 59 29 70 25

◆ A partir 16/06 ■ jusqu'au 20/06 CIBOURE Nos associations ont du talent Chapelle des Récollets / 05 59 47 26 06 ■ jusqu'au 22/08 SAINT JEAN DE LUZ Saint-Jean-De-Luz, ses maisons, ses paysages Visites thématiques tous les mercredis et dimanches à 10h, départ de La Rotonde. La Rotonde du mardi au dimanche de 14h / 05 59 51 61 77

◆ A partir 18/06

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

◆ A partir 11/06 ■ jusqu'au 17/06 BIDART Peintures de l’association Aintzina Peintures, sculpture, patchwork et encadrement. Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ jusqu'au 15/07 BIARRITZ Sam is In The Middle Exposition de ses photos de beach art dans le nouveau concept store biarrot In the Middle.

◆ Le 12/06 ■ TARNOS Eric Mendiharat Office de Tourisme du Seignanx / entrée libre / 05 59 45 19 19

◆ A partir 15/06

■ jusqu'au 24/06 BIDART Peintures acrylique de Nathalie Lajus Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ jusqu'au 2/07 BAYONNE Voyage à Compostelle d'une classe de 3ème du collège Marracq Présentation de livres de la médiathèque sur la Galice et le pélerinage de Compostelle. Vendredi 18 Vernissage 18h Conférence par l'association des amis de SaintJacques de Compostelle. Lecture musicale Vin d'honneur/apéritif Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ jusqu'au 16/07 BAYONNE Peintures de Brigitte Lindon Pena Taurine 1 rue du moulin Tous les vendredis soir 19h30. Avant et après les corridas télévisées de Pampelune, Sur Rdv. ■ jusqu'au 27/08 BIDART Vendredis de l’Art Les artistes prennent possession de la Place du village. Tous les vendredis Place de la Mairie 18h / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ 18 & 19 BAYONNE « l’Art aux Fenêtres» Ateliers artistiques, animations, lectures, concerts, théâtre de rue, Marché des créateurs, danse, cirque...pyrotechnie quartier St Etienne www.arcad64.net 05 59 55 22 39

◆ A partir 19/06

■ jusqu'au 22/06 ANGLET Exposition de printemps Fontaine Laborde Peinture, scuplture et dessins. Maison pour Tous - salle Ansbach / 05 59 31 06 48

■ BIARRITZ Les Toiles de Mer Exposition de peintres, sculpteurs, aquarellistes et pastellistes. Ouvert également aux artisans d'art.

Thème imposé : la mer. Dans les Jardins de la Grande plage 10h / 05 59 22 50 50 ■ jusqu'au 2/08 SAINT JEAN DE LUZ Les magiciens de l’Art du Pays Basque Peintures, sculptures, photographies sous le commissariat de Jean François Larralde. Villa Duconténia / 05 59 26 22 47

Profitez également de notre service imprimerie

■ jusqu'au 4/07 CIBOURE Expositions des peintres contemporains Chapelle des Récollets / 05 59 47 26 06

◆ A partir 21/06

Exemple de prix :

Carte de visite en 1000 ex. : 109€ HT (Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Nouveau : Cartes de visites à partir de 100ex. Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44 14

côtésorties@wanadoo.fr

◆ A partir 22/06 ■ jusqu'au 3/07 HENDAYE Exposition des ateliers dessins et peintures Médiathèque / 05 59 48 23 23

◆ A partir 23/06 ■ HASPARREN Portes ouvertes et exposition des oeuvres 2009-2010 Salle Arts Plastiques MSP Elgar en journée / 05 59 29 17 75

◆ A partir 24/06 ■ jusqu'au 27/06 HENDAYE 40 ans de la zarpai Fronton Gaztelu Zahar / 05 59 48 82 85

◆ A partir 25/06 ■ jusqu'au 1er/07 BIDART Peintures de Virginie Iztueta Huile et acrylique sur toile. Hommage aux montagnes, à l'océan, aux arbres mais aussi à l'être humain. Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85

75 • JUIN

Côté Sensations AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES ◆ Tous les lundis ■GUETHARY Cours de Salsa et Bachata 20h30 Salle Haispoure (Impasse derrière le fronton). Association Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27 ■ BAYONNE Cours de tango argentin - Niveau avancé Dispensé par Antonio Llamas centre de danse Marquerol au forum 20h30 / 06 32 83 87 32

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

◆ Tous les mardis ■ BIARRITZ Tango argentin Entrainement gratuit et rencontre entre tous les danseurs 20h. Une fois par mois sortie à San Sébastien. salle de danse A.E.L 18h30 / 06 08 69 98 21 ■ BIARRITZ Initiation gratuite Salsa, Merengue, Bachata 22h30 avec Danza y Musica Sin Fronteras au Cubana café Grande Plage 06 33 84 60 27 ■ ANGLET Country initiation et débutant Milonga Del Sol Z.A du Redon 23 allée des Artisans / 06 27 36 71 31

◆ Tous les mercredis ■ BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau Débutant-Inter.

Cours dispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse.

B.O Aguilera 20h30 / 06 62 83 87 32 ■ BIARRITZ Nouveau Cours de Salsa, Merengue, Bachata 18h30 avec Danza y Musica Sin Fronteras Villa Sion 79, bis rue d’Espagne 06 33 84 60 27 ■ ANGLET salsa calor et animation suelta au Calido 22h / 06 76 80 27 84

◆ Tous les jeudis ■ BIARRITZ Cours de danse africaine 18h ,avec Raphaëlle + accompagnement percussions Salle Errekart Rue Pétricot Association Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27

■ BIARRITZ Cours de Bachata... Merengue et autres danses latines 21h Villa Sion Association Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27 ■ SAINT PAUL LES DAX Cours de tango Argentin Débutants 19h, inter-avancé 20h, Pratique 21h. Cours dispensés par Christine Lambert, professionnelle de la danse. studio Corps et Graphia / 06 12 43 54 76 ■ BIARRITZ Ateliers salsa, merengue, bachata et rock latino avec des danseurs professionnels de rythme latino, organisés par l’association Latino Danse. salle de danse A.E.L 8 rue Jean Bart 20h15 / 06 08 69 98 21 ■ BAYONNE Cocktail Dansant 17h à 21h Toutes danses, 21h soirée Latino-Rock. Fasila 19 Chemin Saint Bernard 17h / (5€ ) / 06 12 30 44 06 ■ ST PAUL LES DAX Cours de tango argentin - Niveau débutant et avancé. Dispensé par Christine Lambert. débutant 19h, Avancés 20h et pratique 21h / 06 12 43 54 76 ■ ANGLET Soirée old school : funck,groove,etc.. au Calido / 06 76 80 27 84 ■ ANGLET Country initiation et débutant. Milonga Del Sol Z.A du Redon 23 allée des Artisans / 06 27 36 71 31.

◆ Tous les vendredis ■ BAYONNE Soirée Rock’n salsa Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / entrée libre sauf pour les soirées avec orchestregroupe / 06 12 30 44 06 ■BIARRITZ Ateliers salsa, merengue, bachata et rock latino avec des danseurs professionnels de rythme latino, organisés par l’association Latino Danse. salle de danse A.E.L 8 rue Jean Bart 20h15 / 06 08 69 98 21 ■ ANGLET Danse country pour débutant, école de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31 ■ BIARRITZ Ateliers de danse de 10h à 11h30 Ateliers hebdomadaires de danse instinctive avec Ena Bernard, danseuse, chorégraphe, thérapeute 06 87 78 62 83 La danse instinctive permet une mise en mouvement de l’énergie dans le corps, précise, dansante et ludique qui vous suivra toute la semaine ■BIARRITZ Pratique de Tango argentin Animée par Antonio

La Luna Negra ■ 02/06 FRANK BLACKFIELD. Country Blues. Basque d’origine, François Arambel alias Frank Blackfield est revenu des USA où il a passé 25 ans. Il a enregistré 5 albums, les deux derniers en France. Sa musique, inspirée du blues et country blues sudiste, reflète aussi les influences Folk d’artistes tels que Bob Dylan.21h30 9€ 6€.

■ 03/06 RING D’IMPROS. Café Théâtre. Retrouvez cet espace féroce, impitoyable, où vont s’affronter trois équipes de trois comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public. Quelques minutes de préparation et c’est parti ! 21h 6€ 4€.

■ 04/06 LES MEUF’IN. Chanson. Comme les Beatles, les filles du docteur March, les saisons de Vivaldi ou les What For, elles sont quatre, bien de chez nous : pas des lolitas ni des Spice Girls, mais elles valent quand même le détour de chant.

Loin de vouloir changer la face musicale du monde, nos quatre « Meuf’in » aiment à mêler humour et polyphonie dans des arrangements personnalisés de chansons « variété » (Gainsbourg, Zazie, Bénabar, Brassens, Sanseverino,…). 21h30 9€ - 6€ ■ 05/06 KID BOMBARDOS Pop, Rock. En partenariat avec LA SOUCHE ROCK. Printemps de Bourges, Garorock, Francofolies de La Rochelle, Garden Nef Party à Angoulême ... Bientôt, ils s'attaquent à la Capitale … l’urgence du rock new-yorkais, la candeur de la pop anglaise, des chansons aux inflexions Velvétiennes et une foi inébranlable en ce qu'ils font. 19 ans de moyenne d'âge mais ne vous méprenez pas, ce groupe n'est pas un feu de paille. Il est là pour durer. Super, surprise, de dernière minute dégotée par votre Souche préférée, ca va swinguer dans la Salle du Caveau ! 21h30 8 € / 5 € ■ 9-10 & 11/06 MODESTES PROPOSITIONS. Avec Valérie LARROQUE et Christophe NOËL Duo Burlesque. C’est en réseau avec le Café-théâtre « L’AZILE » à La Rochelle que nous les accueillons. C'est un véritable petit bijou d'humour noir et caustique ... l'humour déjanté de l'ensemble est rythmé au millimètre, ça tombe, ça se prend les pieds dans le tapis, ça casse tout, c'est énorme ... et pourtant c'est toujours subtil. 21h - 12€ 8€.

■ 12/06 PAAMATH. Musique du Monde. Pape Amath N’Diaye (Paamath) est né à Dakar au Sénégal. Musicien, chanteur, auteur-compositeur, il fonde au milieu des

16

Tel : 05 59 25 78 05

Programme de Juin

années 90 le duo Buru avec lequel il jouera dans toute l’Europe, en Afrique de l'ouest et au Canada (Québec). En Ouolof, en Buru et en Français, il chante la vie, l’espérance, les rêves et mille soleils 21h14 12€ 8€.

■ 17/06 «TO BE OR NOT TO BE … MAIS TO BE QUAND MÊME ! »Par Gilles LLERENA - Mise en scène Violette CAMPO. One Man Show. Le second spectacle de Gilles Llerena est porté par le même appétit de scène, de mots, de rire, de couleurs … que « Cyrano de Meknès ».. 21h15 9 € - 6 € ■ 18 & 19/06 PASCAL SANGLA Chanson. S’il est dit que « nul n’est prophète en son pays», l’accueil qui lui a été fait en janvier dans sa ville natale, via La Luna, avait suscité d’emblée le désir d’un «revenez-y». Venez découvrir la belle énergie de ce musicien-comédien et de ses malicieux complices, au service de mots plus que beaux, de ballades, de sourires et de facéties … 21h30 12€ 8€.

■ 23-24-25 & 26/06 « DES PAPILLONS DANS L’ABAT-JOUR ! »Par Louise BOURRIFE. One-woman-show. Sorte de Louis de Funès en jupon, cette petite sœur de Don Camilo, envoutée par Tex Avery, sait à merveille saupoudrer d’une énorme dose d’humour tous les petits tracas de l’existence. Du grand art de comédie et un jeu en adéquation avec l’esprit déjanté de cette comédienne au cœur d’or.

Entre autre Grand Prix du Jury International de Rochefort, Louise Bourrifé c’est de la bombe !!! 21h 12€ 8€.

■ 30/06, 1-2-3/07 & 6-7-8-9/07 « MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE » Un spectacle de Michel DELGADO, Fabrice BLIND. Comédie. Vacances, sable chaud, clapotis dans les vagues, et une agréable soirée pour rire entre amis … pas d’écran en forme de ballon rond mais une jolie salle de Café-théâtre climatisée. « Nadège est jolie et manipulatrice. Hubert est naïf et a la libido d'une laitue. Elle vient réveiller le quotidien de ce vieux garçon avec une pincée de sexe, un zeste de séduction et une bonne dose d'humour. Ensemble, ils vous réservent une histoire moderne, décapante, où les répliques fusent dans un face à face irrésistible. » 7ème saison parisienne, plus de 250 villes ont accueilli ce spectacle, plus de 170 000 spectateurs ont vu cette comédie … et vous avez été encore nombreux à souhaiter la découvrir ! 21h15 12€ 8€.

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr

Llamas. Stade Aguiléra 20h30 / 06 32 83 87 32

75 • JUIN

Côté Sensations ◆ Tous les samedis ■ BAYONNE Dîner dansant. Fasila 19 Chemin Saint Bernard 20h / soirée dansante 21h30 toutes danses avec Dj Panama / 06 12 30 44 06 ■ BIARRITZ Cours de salsa y bachata débutants.16h Salle Errekart Association Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27

◆ Tous les dimanches

◆ Tous les jours ■ ANGLET Initiation à la danse du tango Argentin école de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31 ■ ANGLET Fiesta del sol : latino,percu,brasil,etc... au Calido 22h / 06 76 80 27 84

◆ Mardi 1er ■ PAU Babylone ô Babylone de Lemarcis Par le Théâtre de l'Echiquier 06 87 25 45 35/ Théâtre St -Louis - 20h30 ■ 1er & 2 BIARRITZ Démonstrations de l’Ecole et du Centre de Formation des Ballets Gillet-Lipszyc Démonstations et spectacle19h30. Le Colisée, 19h30 (5€ gratuit -10 ans) 05 59 03 85 86 ■ St JEAN DE LUZ Festival de théâtre des écoles "Le procès au clair de lune" et "Silence" avec l'école Largenté de Bayonne.

Auditorium Maurice Ravel 20h30 / 05 59 51 27 79

nelles - Sganarelles - Figaros - Arlequins 20h30 : Les Scapins dans « l'année du BAC ». Salle Camiade (5€ gratuit -18 ans) 05 59 56 60 60 ■ 5 & 6 St MARTIN DE SEIGNANX le Théâtre en Herbe "Les Voix" 15h Les Polichinelles Sganarelles Figaros Arlequins, 20h30 Les Scapins dans l'Année du Bac Salle Camiade (5€ gratuit -18ans) ■ 5 & 6 BIARRITZ Marathon/tango Élection des 3 couples de danseurs les plus endurants, récompenses, cadeaux et lots. Exposition des chaussures de tango SAM, Stand de massages de pieds, 3Dj 06.62.83.87.32 Rincon Habanero.

■ 5 & 6 PAU Stage d’Impro +16 ans expérimentés ou non proposé par Pau's Théâtre. 05 59 27 28 77 ■ Du 5 au 13 BIARRITZ Mai Jeunes années Rencontres spectacles de tous les ateliers de pratique amateur du Théâtre du Versant. 1500 participants. C.R.T.I : 11, rue Pelletier - Lac Marion / 05 59 230 230

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ HENDAYE Après midi dansant Casino Sokoburu, boulevard de la mer 15h30 (sauf le 2) / 06 82 82 71 62 ■ BAYONNE Thé dansant au Fasila 19 Chemin Saint Bernard 14h30 / 06 12 30 44 06

◆ Jeudi 3 ■ Du 3 & 4 BIARRITZ Ateliers théâtre et danse Collège Jean Rostand dirigé par Nicole Piron et Gaël Rabas du Théâtre du Versant. Le Colisée, 20h30 (8€ & 5€)05 59 23 02 30

◆ Vendredi 4 ■ BIARRITZ Soirée Salsa Cubaba Café Grande Plage Association Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27 www.danzasinfrontera.com ■ BAYONNE Salsa en Live avec « Habana Son et son chanteur Pablo » 21h Soirée Salsa, soirée ou Dîner Dansant.

Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06

◆ Samedi 5 ■ St JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse Flamenco et danses espagnoles des élèves de l'école de Fabiana. Jai Alai 21h / 05 59 26 03 16 ■ ST LONS LES MINES Diner spectacle «Revue Bienvenue» au Moulin de Bagat 05 58 89 19 19 ■ BIARRITZ En Suivant le Soleil Spectacle de danse orientale proposé par l'association Basma. Le Colisée, 17h et 20h30 / 10€ et 8€ / 06 50 25 82 02 ■ BILLERE Soirée Mato y Voy Avec le trio Tango des Hombres Ampli - la route du son / 05 59 32 93 49 ■ HASPARREN Spectacle du groupe scolaire Jean Verdun Salle Mendeala en journée / 05 59 29 17 75 ■ HASPARREN Dantza Karrikan Matin : rues et après-midi : spectacle 15h / 05 59 20 66 10 ■ 5 & 6 St MARTIN DE SEIGNANX Théâtre 15h : Les Polichi-

17

75 • JUIN

Côté Sensations ◆ Dimanche 6 ■ ANGLET Anglet en scène Présentation au public des travaux des ateliers de formation théâtrale animés par le Théâtre des Chimères (groupe adultes week end). Salle des fêtes de la Mairie 17h / 05 59 58 35 35 ■ BIARRITZ Un dîner presque parfait Ateliers de la Compagnie Mecanica Théâtre. Le Colisée, 18h (10€ & 6€) 05 59 22 20 18 ■ HENDAYE Sous les étoiles exactement Spectacle tout public par Pierre Deschamps conteur. Château d'Abbadia 17h / 05 59 48 35 85 ■ St JEAN DE LUZ Udaberria Dantzan Spectacles de danses des 7 provinces basques et défilé dans les rues. Place Louis XIV 16h / 05 59 51 13 90

◆ Lundi 7 ■ 7 & 8 HENDAYE Otage Au Casino 21h / 06 98 13 20 60

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

◆ Mardi 8 ■ BIARRITZ Le Justifié, l’Ours et la Demande en mariage de Tchekhov 3 pièces en 1 acte, présenté par l'association de la THALIE composée d'étudiants en lettres modernes de la FAC de Bayonne, mise en scène d'Hervé Etcheto. Le Colisée, 20h30 (8€ 5€ et 2€) 06 87 99 54 48 ■ St JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse Spectacle de fin d'année de l'école de Dominique Le Cazoulat. Jai Alai 21h ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : Pastorale en basque par les élèves du collège Ste-Marie. Auditorium Maurice Ravel 14h30 / 05 59 26 03 16

◆ Mercredi 9 ■ HENDAYE Sous les étoiles exactement Spectacle tout public par Pierre Deschamps conteur. Château d'Abbadia 15h / 05 59 48 35 85 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : "L’Illustre Théâtre" par le théâtre du rivage et le collège Ste-Marie. Auditorium Maurice Ravel 10h / 05 59 26 03 16

◆ Jeudi 10 ■ ANGLET Anglet en scène Présentation au public des travaux des ateliers de formation théâtrale animés par le Théâtre des Chimères (groupe enfants Baroja et adultes Haitz Pean).

Ecuries de Baroja 20h ■ BIARRITZ Western/Les 24h d’une femme Ateliers de la Compagnie Mecanica Théâtre. Le Colisée, 20h / 10€ et 6€ / 05 59 22 20 18 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : Le Diable Rouge par le Théâtre de la Grange. Auditorium Maurice Ravel 20h (4€ - 8€) 05 59 26 03 16

◆ Vendredi 11 ■ BIARRITZ Mamie Mémoire d'Hervé Jaouen. Par le Théâtre des Chimères. Mise en scène : J.M. Broucaret. Les Découvertes 20h30 (10€ -8€ ) 05 59 41 18 19 ■ CAMBO LES BAINS Mutxiko et bal traditionnel avec l’orchestre Kiki Bordatxo Fronton du Bas Cambo 21h / 05 59 29 70 25 ■ BAYONNE Soirée Rock’n Salsa 21h Soirée ou Dîner dansant. Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06

◆ Samedi 12 18

■ BIARRITZ Les hommes viennent de Mars et les femmes de Venus Gare du Midi 20h30 / 44€ / 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ L’Amour fou atelier adultes du Théatre du Versant. Mise en scène Gael Rabas. C.R.T.I : 11, rue Pelletier - Lac

Marion 19h / 05 59 23 02 30 ■ CAMBO LES BAINS Fête de l’école de danses basques Jeikadi de Cambo Mur à gauche 17h / 05 59 29 70 25 ■ HASPARREN Représentation de théâtre Cinéma Haritz Barne 21h / 05 59 29 17 75 ■ BENESSE MAREMNE Spectacle théâtre et danse Foyer rural 20h / 05 58 77 12 00 ■ SAUBRIGUES Comédie musicale d’enfants Salle La Mamisèle 21h / 05 58 77 12 00 ■ ST JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse Pas à Pas. Jai Alai 21h ■ HOSSEGOR Election de Miss Sud Ouest 20h Sporting Casino organisé par l'Association Miss Sud Ouest ■ HOSSEGOR Des Baskets pour Cendrillon Spectacle MultiDanses réunissant 200 participants. 21h Jaï Alaï - Studio d'Arts Chorégraphiques ■ 12 & 13 St PAUL LES DAX Stage de tango argentin tous niveaux Studio de danse Corps et Graphia / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 ■ BAYONNE Dîner Milonga 18h Stage de tango Argentin avec Alain Scotto (10€) 20h Dîner Milonga et 21h30 Soirée Dansante avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06 ■ ST LONS LES MINES Diner spectacle «Comed History» au Moulin de Bagat 05 58 89 19 19

◆ Dimanche 13 ■ BIARRITZ "d’Ici....d’ailleurs" par l’association Spiral’Danse de Biarritz Spectacle de fin d'année, Le Monde Arabe, sur des chorégraphies de Maïder de Yzaguirre présenté par 65 danseurs. Le Colisée, 16h et 19h (10€ 8€ et 5€) 05 59 24 32 88 ■ BAYONNE Mutxikoak Mail chaho-pelletier 10h30 ■ ANGLET Milonga. Milonga Del Sol Z.A du Redon 23 allée des Artisans 15h / gratuit / 06 27 36 71 31 ■ St JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse Spectacle de fin d'année de l'école de danses espagnoles et de flamenco de Catalina Gomes. Jai Alai 19h ■St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : spectacle de la Compagnie Maritzuli Place Louis XIV 16h / 05 59 26 03 16 ■ BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par le groupe Punpeka. Place de la Mairie 11h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Lundi 14 ■ BAYONNE Conservatoire maurice Ravel et le Collège Albert Camus Théâtre

◆ Jeudi 17 ■ BIARRITZ Celtic Legends IV Gare du Midi 20h30 (47€-42€) 05 59 22 44 66

◆ Vendredi 18 ■ BENESSE MAREMNE Comédie musicale d’enfants Salle du foyer 21h / 05 58 77 12 00 ■ Du 18 au 20 SEIGNOSSE 2ème rencontre internationale de capoeira du groupe Origem Negra. Complexe sportif Maurice Ravailhe / 05 58 43 32 15 ■ BAYONNE Rock’n Roll en Live avec les « Brushing Brother’s » 21h Soirée Rock'n roll. Soirée ou Dîner Dansant Série Latino en intermède avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06

◆ Samedi 19 ■ BIARRITZ Idy Kakeneya C.R.T.I : 11, rue Pelletier - Lac Marion ■ BIARRITZ Free danse Spectacle de fin d'année de l'école Free Danse. Gare du Midi ■ BIARRITZ Académie de danse espagnole Maria Pili Spectacle de fin d'année - Flamenco. théâtre du Casino Municipal 20h30 (18€ - 8.80€) 06 32 04 45 43

■ BIARRITZ Enfants et Ados en scène 20mn en Basque : "Infernuzkoklasea", puis en français : "un vrai compte de faits" suivi de "Dans 10 ans, à la même heure". Le Colisée, 16h (10€ - 5€) 05 59 23 97 07 ■ BIARRITZ Le grand cirque de Monsieur Flic et Madame Fric Le Colisée, 18h (10€ 5€) 05 59 23 97 07 ■ HASPARREN Représentation de théâtre Cinéma Haritz Barne 21h / 05 59 29 17 75 ■ TARNOS Spectacle de fin d’année de l’AST Hegaldi Aérobic et repas Salle Léo Lagrange 17h / 06 87 17 25 22 ■ 19 & 20 SEIGNOSSE Danse Jazz Les Bourdaines le 19 à 21h et le 20 à 16h / 10€ gratuit pour les - 12 ans / 05 58 43 32 15

75 • JUIN

Côté Sensations

◆ Dimanche 20

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ ANGLET Mutxiko Place des Cinq Cantons 11h30 ■ CIBOURE Mutxiko avec le groupe punpeka Fronton municipal 11h15 / 05 59 47 26 06 ■ ANGLET Stage de Rock et Lindy Hop Milonga Del Sol Z.A du Redon 23 allée des Artisans 10h 06 27 36 71 31 ■ BIARRITZ Spectacle de fin d’année de l’école de danse "Pour La Danse" voyage autour du monde : Classique, Modern'Jazz,Hip Hop,Danse Africaine, Danse Orientale. Théatre du Casino 17h(8€ -12€) 06 81 48 63 98 ■ ANGLET Bal tango argentin avec Dj Antonio Organisé par les associations Harmonia et Corps et Graphia, avec Antonio Llamas et Christine Lambert. Café Vent d'Ouest 18h / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32

◆ Mardi 22 ■ Du 22 au 27 BIARRITZ Faim de travaux théâtre des Chimères. Le Colisée, / 05 59 41 18 19

◆ Vendredi 25 ■ BIARRITZ Spectacle de danse Agnalys Gala de fin d'année.

Gare du Midi / 05 59 57 77 93 ■ BIARRITZ L’Opéra de quat’sous Adaptation du chef d'oeuvre de Bertold Brecht par l'atelier adultes du Conservatoire Maurice Ravel dirigé par Françoise Dorgambide du Théâtre du Versant. C.R.T.I : 11, rue Pelletier - Lac Marion 20h30 (7€ -5€ ) 05 59 230 230 ■ BAYONNE Salsa mix avec « DJ Olivier » 21h Soirée Salsa, Bachata... Soirée ou Dîner Dansant. Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06

◆ Samedi 26 ■ BIARRITZ Gala de fin d’année du Studio Ballet de l’USB Danse Classique sous la direction de Monik Elgueta. Gare du Midi 20h30 / 05 59 03 29 29 ■ CAMBO LES BAINS Spectacle de danses basques avec les élèves de l’école de danses basques Jeikadi de Cambo.

Fronton du Bas Cambo 16h / entrée gratuite / 05 59 29 70 25 ■ TARNOS Spectacle de fin d’année de la SICSBT Gym Sportive, Salle Léo Lagrange. 06 81 93 95 55 ■ JOSSE Gerlain et Compagnie Salle des Fêtes 21h / 05 58 77 12 00 ■ CAPBRETON Des Baskets pour Cendrillon Spectacle MultiDanses réunissant 200 participants. 21h Salle municipale - Studio d'Arts Chorégraphiques ■ BIDART Pour ceux qui croient que la Terre est ronde Spectacle du Théâtre du Versant de Jean Rock Gaudreault. Bibliothèque Municipale 11h / gratuit / 05 59 54 75 26 ■ BIDART Les Bergers Basques aux Etats-Unis Spectacle Folklorique présenté par le groupe de danse Getaria. Mur à gauche Kirolak 21h / 05 59 54 69 58 ■ BIDART La Théorie des Dominos Présentée par la compagnie Ensemble c'est tout. Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE Soirée Cabaret avec The Caberthy Show 20h Dîner animé chanteurs(ses), 21h30 Spectacle de Cabaret ; 22h30 Soirée dansante. Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06

◆ Dimanche 27 ■ BIARRITZ Spectacle de danse Alliance forme Gare du Midi ■ HENDAYE Mutxiko Fronton Gaztelu Mutxiko 11h30 / 05 59 20 31 14 ■ TARNOS Spectacle de l’école Jean Jaurès salle Léo Lagrange / 05 59 64 66 51 ■ BIDART Soirée au profit des Ecoles Spectacle traditionnel avec la participation de plusieurs associations du village. Démonstration de pelote et danses Basques. Grand fronton 21h /(7€ gratuit -12 ans) 05 59 54 93 85 ■ ANGLET Bal tango argentin avec Dj Antonio avec Antonio Llamas et Christine Lambert. Café Vent d'Ouest 18h / 06 12 43 54 76 ■ BAYONNE Thé et Dîner Dansant Au Fasila 19 Chemin St Bernard 14h30 / 06 12 30 44 06

◆ Lundi 28 ■ BAYONNE Gala de danse Ecole Irène Popard Palais des sports de Lauga 21h

◆ Mardi 29 ■ BIARRITZ La Danse dans tous ses états par le Centre Chorégraphique Marquerol Classique, contemporain, Jazz, HipHop et moderne. Le Colisée, 20h30 /(10€ -6€) 05 59 59 20 97 ■ BAYONNE Faim de travaux "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, "Les enchaines" de Philippe Dorin, "Gang" de Philippe Minyana Théâtre 20h (8€ - 4€) 05 59 41 18 19 .

◆ Mercredi 30 ■ BIARRITZ Sous Controle de Frédéric Sonntag par l’association En Aparté Le Colisée, 20h30 (8€-5€ ) 06 38 68 89 79

19

75 • JUIN

Côté Son AGENDA

AUTOUR DE LA

◆ Tous les samedis ■ ANGLET Cocteles y musica (toutes musiques) au Calido / 06 76 80 27 84

◆ Tous les mercredis ■ BIDART Concert du choeur mixte Boga-Boga Eglise 21h30 / gratuit / 05 59 45 24 89

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

◆ Tous les jeudis ■ BAYONNE Jam Session Venez chanter, jouer d'un instrument ou tout simplement grignoter des tapas dans une ambiance rythmée et conviviale. Brasserie du Trinquet St André 19h / 05 59 25 76 81

◆ Mercredi 2 ■ ANGLET Musique en découverte : le Blues Concert de rue en journée, sur le parvis et dans le hall de la bibliothèque, Sébastopol fait l'homme orchestre pour tous. Bibliothèque municipale / 05 59 52 17 55 ■ BIARRITZ Du Cinéma pour les oreilles En clôture de la thématique annuelle sur les musiques de films au Conservatoire, grand concert des élèves du Conservatoire Maurice Ravel : 87 musiciens, 40 choristes... D'Il était une fois dans l'Ouest à Amélie Poulain... Gare du Midi 20h / entrée gratuite / 05 59 31 21 70

◆ Jeudi 3 ■ ANGLET Concert musical Julien Brunetaud, pianiste virtuose, iimprovise blues et jazz au piano. Bibliothèque municipale 20h30 / 05 59 52 17 55 ■ BAYONNE JAM SESSIONS à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81 ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Lapurtarrak d’Ustaritz direction Marylis Daguerre. Chorale d'une cinquantaine de personnes, au service de la culture musicale basque. Eglise 20h30 / 8€ gratuit - de 14 ans / 05 59 29 70 25 ■ HASPARREN Bertsulari Ttiki Salle Mendeala en journée / 05 59 29 17 75

◆ Vendredi 4

20

■ 4 & 5 HELETTE Souvenirs Vinyls vend 21h & sam 15h café culturel « La Mer » - Musiques diverses - gratuit 09 75 22 66 44 ■ BAYONNE Bartokade Budapest 1900, Danses Populaires roumaines, Contrastes, Duo pour deux violons et répertoire populaire de Bartok sur des arrangements de Xavier Sallaberry.

Chambre de commerce 20h30 / 05 59 31 21 70 ■ ONDRES Big Band Côte Sud (Mambo) suivi de Diabloson (salsa dura) 19h cours de salsa avec Alfredo et Mickaël. Espace Capranie 20h / (10€, 5€ gratuit -12 ans) 05 59 45 19 19 ■ ITXASSOU Chants basques avec le chœur d’hommes Haiz Egoa de Bayonne 1ère partie par les enfants de l'école St Joseph. Haiz'Egoa (le vent du sud en Euskara) Choeur pluri-générationnel de plus de 50 membres accompagné par trois musiciens, Eglise 20h30 (9€ gratuit - 16 ans) 05 59 29 70 25 ■ St JEAN DE LUZ Concert des Choeurs Basques de l’Arin et Estudiantina Eglise St Jean Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ BIDART Soirée Brazil Samba Latina avec DJ Ray Soleil des Antilles / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE Boeuf : pop folk compo française Au Caveau des Augustins 21h / 8€ / 05 59 25 69 76

MUSIQUE

◆ Samedi 5 ■ ANGLET Rencontre concert Découverte du slide : son origine, son histoire Bibliothèque municipale 19h / 05 59 52 17 55 ■ St VINCENT DE TYROSSE Concert avec les Archers de l’Adour et avec la participation de la soprano Anne Mestelan Esteve, organisé par le Rotary de St Vincent de Tyrosse. Eglise 20h30 / 10€ / 05 58 77 12 00 ■ BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la place de Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE Pop rock : Kid Bombardos Au Caveau des Augustins 21h30 / 05 59 25 69 76 ■ BAYONNE Fasilatino 2010 par Pat de N'Linéa, Jeff, Florence et les Studios Caron 16h à 20h Stage de Salsa Portoricaine avec Jeff et Florence de Siembra Dance Company. 20h Soirée Salsa animation Jeff. Soirée ou Dîner Dansant. Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06 ■ BAYONNE CONCERT des BROKEN FINGERS ( reprises poprock) à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81

◆ Dimanche 6 ■ DAX Réquiem de Mozart par le Choeur et les Solistes du Théâtre National de Prague et Orchestre Philarmonique de Moravie sous la direction de Jan Chalupecky Cathédrale 15h30 ■ ANGLET Ensemble vocal : Vocanti Au programme : Brahms, Poulenc, chants basques avec au piano, Marie-José Steffan et à la direction, Philippe Mendes. Eglise Ste Marie 18h / 12€, gratuit - de 12 ans ■ BIARRITZ Kantalasai - Chants basques Chants populaires du Pays Basque. Esplanade du Casino Municipal 10h30 / 05 59 22 37 10 ■ St JEAN DE LUZ Concert de l’orchestre intercommunal d’harmonies Eglise St Jean Baptiste 11h / 06 75 38 33 23 ■ BAYONNE Apéro tapas musical Au Caveau des Augustins 11h30 / 05 59 25 69 76

◆ Lundi 7 ■ St JEAN DE LUZ Réquiem de Mozart par le Choeur et les Solistes du Théâtre National de Prague et Orchestre Philarmonique de Moravie sous la direction de Jan Chalupecky Eglise St Jean Baptiste 21h 05 59 26 03 16 ■ BILLERE Apéro concert vernissage Exposition de Stacy Berlfein et concert de la fanfare du sergent Perrut. Ampli 18h30 / gratuit / 05 59 32 93 49

◆ Mardi 8 ■ BIARRITZ Choeur d’Hommes Bihotzez Présenté par l'Association Connaissance de l'orgue. Eglise Ste Eugénie 21h (12€) 05 59 22 37 10

◆ Jeudi 10 ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Arraga de Cambo et le chœur mixte Goraki de St Jean de Luz Chants traditionnels de marins, de fêtes ou d'amour et bien d'autres encore. Eglise 21h (8.5€ gratuit - 12 ans) 05 59 29 70 25 ■ BAYONNE Tremplin Musical en partenariat avec l'IUT de Bayonne. Au Caveau des Augustins 20h30 / 05 59 25 69 76

75 • JUIN

Côté Son ◆ Vendredi 11 ■ BAYONNE Voyages en terres intérieures Parcours musical autour de Pierre Loti, avec Céline Laly - chant, Nathalie Dang piano, Pascal Jouniaux - narration. Musée bonnat 19h / gratuit / 05 59 46 63 70 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : concert symphonique "autour de Lully" Te Deum de Lully Eglise St Jean Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ BIDART Soirée Salsa Mérengué Reggaeton Avec DJ Mam. Soleil des Antilles / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE Funk rock : Dalton Au Caveau des Augustins 23h (8€) 05 59 25 69 76

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

◆ Samedi 12 ■ BAYONNE 10ème Peñas y salsa Aux Arènes 19h ■ BAYONNE CONCERT des CARREMENT BLUES ( reprises des années 70 et compositions perso) à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81

■ BILLERE El Comunero Chants révolutionnaires espagnols.

Ampli - la route du son / 05 59 32 93 49 ■ BIDART Concert rock-latino place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ BIDART Soirée Afro-Caraïbes avec Fernand Savonni Soleil des Antilles 22h / 3€ / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE Jazz : Ray Layzelle Au Caveau des Augustins 21h / 8€ / 05 59 25 69 76

◆ Dimanche 13 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : concert baroque par l'orchestre intercommunal d'Harmonies. L'orchestre est composé de 50 musiciens recrutés soit sur titre soit après audition. Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16

◆ Lundi 14 ■ 14 & 15 BIARRITZ Jazz in college Pop and rock song. Gare du Midi ■ BIDART Concert de choeur d’hommes de Guéthary "Bihotzez" accompagné de l'Estudiantina de St Jean de Luz (guitare et mandoline). Eglise 21h30 / 05 59 54 93 85

◆ Mercredi 16 ■ BAYONNE Blues : Red hot blues caravan Au Caveau des Augustins 21h / 7€ / 05 59 25 69 76

◆ Jeudi 17 ■ BAYONNE JAM SESSIONS à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81

◆ Vendredi 18 ■ HELETTE Carnet de voyages ..21h café culturel « La Mer » Musiques diverses - 6/8 € 09 75 22 66 44 .

■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur d’hommes Oldarra de Biarritz Eglise 20h30 / 12€ gratuit - de 16 ans / 05 59 29 70 25 ■ St VINCENT DE TYROSSE Fête de la musique Centre ville 19h / 05 58 77 12 00 ■ BIDART Soirée Show Blues Brothers Elwood and Jack Humour, chansons, et chorégraphies.

Soleil des Antilles 22h / 3€ / 05 59 54 93 85

◆ Samedi 19

22

■ ANGLET Fête de la musique.

Concert de Slam avec le collectif bordelais Les Lyricalistes. Bibliothèque municipale 15h / 05 59 52 17 55 ■ BAYONNE "l'Art aux fenêtres" Even Trio. 18h30 Habas la plaine -

◆ Dimanche 20 ■ URCUIT Premiére fête des pères ... , concert avec Elsurfisto à partir de 12h, nombreuses animations de 11h à 18h (Ballade en bateau, concours photos, artistes en action etc..) Un apéritif offert sur présentation du magazine côté sorties. Restaurant les Pères 05 59 55 16 06 ■ HENDAYE Hendaian Kantuz Ecole El.ville 11h30 / 05 59 20 22 11 ■ St JEAN DE LUZ Guitares et mandolines avec l’Estudiantina Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16

◆ Lundi 21

75 • JUIN

St Etienne avec Marc Tambourindeguy au piano, Eric Oxandaburu à la Contrebasse, et Matthieu Franceschi à la Batterie. quartier St Etienne 05 59 55 22 39 ■ BAYONNE CONCERT de ON THE ROCK ( country) à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81 ■ BAYONNE Années 80 « Dj Panama et ses remix » Farmer, Modern'Talking, A-ha, Indochine, Goldman.... 20h Soirée ou Dîner Dansant. Au Fasila 19 Chemin St Bernard / 06 12 30 44 06 ■ NAVAILLES ANGOS Fête de la musique Avec LNJ (urban groove) + The Cows (rock celtic) ■ CAMBO LES BAINS Fête de la musique : musique du monde, avec les jeunes guitaristes de l'Association gitarako Etxea. Parvis de la médiathèque 11h30. Concert avec l'harmonie de Cambo Kiosque Albeniz 21h30 ■ Ste MARIE DE GOSSE Fête de la musique ■ BIDART Soirée Salsa animée par Dj Kiko Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ BILLERE Fête de la musique Concerts, jeux, surprises !!!

Ampli - la route du son / gratuit / 05 59 32 93 49

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

Côté Son

Fête de la musique dans la ville ............

■ ANGLET ■ BIARRITZ ■ BAYONNE ■ CIBOURE ■ MOURENX ■ HENDAYE ■ SEIGNOSSE ■ St JEAN DE LUZ ■ BIDART ….

■ BAYONNE (midi): CONCERT de PABLO CAMPOS TRIO ( jazz) avec apéro-tapas à 12h. - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81 ■ BAYONNE (soir) : CONCERT de ARTE MANIA ( reprises pop-rock des années 80 à nos jours) pour la fête de la musique à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81 ■ BAYONNE Pop rock funk : Bistoufly Au Caveau des Augustins 21h / entrée gratuite / 05 59 25 69 76

◆ Mardi 22 ■ CIBOURE Concert des éléves Eglise St Vincent 20h30 / 05 59 47 26 06 ■ TARNOS Spectacle musical proposé par l'école Jean Mouchet. Salle Jacques Duclos 20h30 / 05 59 69 24 25

◆ Mercredi 23 ■ BAYONNE Jazz : Ray layzelle invite Jeff Sicard Au Caveau des Augustins 21h / 8€ / 05 59 25 69 76

◆ Jeudi 24 ■ BIARRITZ Choeur d’hommes du Pays basque Oldarra présenté par l'association Connaissance de l'orgue. Eglise Ste Eugénie 21h30 (16€) 05 59 24 09 67 ■ BIARRITZ Le dîner Jazz Animé jusqu'à 22h30 par le groupe

23

75 • JUIN

Côté Son CONCERTS

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

(Variétés, Pop Rock ...)

24

■ 4/06 The Cranberries Zenith PAU ■ 5/06 Yodelice + Mr Blackstone L’Atabal BIARRITZ ■ 25/06 au 4/07 Festival Des rives et des notes Espace Jeliote OLORON STE MARIE ■ 2 au 4/07 Festival EHZ En plein air HELETTE ■ 8/07 ZZ Top Arènes BAYONNE ■ 9/07 Shantel & Bucovina Club Orkestar Bourdaines SEIGNOSSE ■ 10/07 BBK Live 2010 Kobetamendi BILBAO ■ 13/07 Mika Arènes BAYONNE ■ 16/07 Marc Lavoine - Arènes St VINCENT TYROSSE ■ 17 & 18 Les Océaniques Parc de la Nature TARNOS ■ 17/07 Les Tambours de Tokyo Gare du Midi BIARRITZ ■ 17/07 Monegros Desert Festival 2010 /Huesca Espagne ■ 21/07 Tom Frager Aux Arènes MIMIZAN ■ 21 au 24 Big Festival La Halle Iraty BIARRITZ ■ 21/07 Yasmin Levy Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 23 au 25 Jazz in Sanguinet Espace Gemme ■ 24/07 Roberto Alagna Arènes BAYONNE ■ 26/07 «M» - Arènes BAYONNE ■ 27/07 Massilia Sound System + Toots and the Maytals Communauté Emmaus LESCAR ■ 28/07 Ska P + Caravan Palace Communauté Emmaus LESCAR ■ 29/07 Christophe Mae - Arènes BAYONNE ■ 06/08 The Rabeats Gare du Midi BIARRITZ ■ 7/08 Chanson Plus Bifluorée Bourdaines SEIGNOSSE ■ 11/08 RFM Party 80 Arènes BAYONNE ■ 13 au 15/08 Festival Musicalarue LUXEY ■14/08 Nadau Parc de la Nature TARNOS ■ 19/08 Tom Frager et Gwayav Aux Arènes DAX ■ 20/08 Christophe Willem aux Arènes DAX ■ 27 au 29/08 Biarritz Jazz Festival Théâtre Casino BIARRITZ ■ 19/09 Nina Hagen Bourdaines SEIGNOSSE ■ 1/10 Art Mengo Bourdaines SEIGNOSSE ■ 12/10 Status Quo ZENITH PAU ■ 16/10 RFM Party 80 Zenith PAU ■ 5/11 Age tendre et Tête de bois Zenith PAU ■ 6/11 Christophe Mae Zenith PAU ■ 16/11 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ ■ 19/11 Symphonic Mania Le Zenith PAU ■ 20/11 Symphonic Mania Gare du Midi BIARRITZ ■ 21/11 Celtic Legends Zenith PAU ■ 27/11 Eddy Mitchell Zenith PAU ■ 4/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Zenith PAU ■ 5/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Gare du Midi BIARRITZ ■ 9/12 Amel Bent Gare du Midi BIARRITZ ■ 9/12 Deep Purple Zenith PAU ■ 13/01 Yannick Noah Le Zenith PAU ■ 30/01 Il était une fois Joe Dassin Le Zenith PAU ■ 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU

Steph'Tet. Au restaurant Le Ponton 19h30 / Dîner et concert 30€ et just a drink 5€ / 05 59 41 63 56 ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Arraga de Cambo Eglise 21h / 8.5€ gratuit - de 12 ans / 05 59 29 70 25 ■ BIDART Soirée Jazz avec le quatuor Soul Open Minds Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE JAM SESSIONS à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81

◆ Vendredi 25 ■ TARNOS Audition de fin d’année de l’École de Musique, Une grande soirée à ne pas rater durant laquelle toutes les formations musicales seront appelées à monter sur scène pour exprimer leur talent !18h30 Parc de Castillon ■ Du 25 au 27 BIDART Root’ Sand Love Festival manifestation surf, glisse et musique. Plage du Centre En journée ■ BIDART Soirée Rock’n Roll Danse avec les Brushing Brothers Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 54 93 85 ■ BAYONNE Rock acoustique : Rodophe Testut Au Caveau des Augustins 21h / 8€ / 05 59 25 69 76

◆ Samedi 26 ■ BAYONNE CONCERT des FUMEURS DE GITANES (reprises de Gainsbourg) à partir de 19h30 - A la brasserie du Trinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81 ■ BAYONNE Orchestre de Villy la Rue avec le Chœur Argileak Cathédrale Ste Marie 19h30 / gratuit / 06 20 81 76 86 ■ BAYONNE Pop Rock : No Exit en provenance direct de Londres. Au Caveau des Augustins 21h / 6€ / 05 59 25 69 76

◆ Dimanche 27 ■ BIARRITZ Concert exceptionnel piano- violoncelle Avec Hélène Latour au violoncelle et David Berdery au piano. Hôtel du Palais 11h / 30€ / 06 80 04 53 19 ■ BAYONNE Apéro tapas musical Au Caveau des Augustins 11h30 / 05 59 25 69 76

◆ Mercredi 30 ■ BAYONNE Valhère folk rock compo française Au Caveau des Augustins 21h / 8€ / 05 59 25 69 76

◆ Jeudi 1er/07 ■ CAPBRETON Ph’art Jazz Terell Stafford and friends. Les meilleurs sidemen de notre west coast, l’un des plus grands trompettistes américains, les terrasses ensoleillées du Baya. Soirée magique en perspective.06 80 00 78 87 20h30 Baya Hotel & Spa Front de Mer

◆ Vendredi 2/07 ■ Du 2 au 4 HELETTE Euskal Herria Zuzenean festibala 15e édition Rachid Taha, Gojira, Izia, 2 Many DJ's, le Peuple de l'Herbe, Alpha Blondy et bien d'autres ! discussions, projections de films, ateliers de danse, Pirritx eta Porrotx et du théâtre social 06 79 66 72 30

GROUPES

Coupe du monde de football 2010

Phase finale du samedi 26

A AFRIQUE DU SUD MEXIQUE URUGUAY FRANCE

B

1/8e de Finale

1/4 de Finale

Samedi 26 juin - 16h - Port Elizabeth

1er Gr. A

Vendredi 2 juillet - 20h30 Johannesburg

2e Gr. B

ARGENTINE NIGERIA REPUBLIQUE DE COREE GRECE

Samedi 26 juin - 20h30 - Rustenburg

1er Gr. C 2e Gr. D

C ANGLETERRE USA ALGERIE SLOVENIE

D

Lundi 28 juin - 16h - Durban

1er Gr. E

Vendredi 2 juillet - 16h - Port Elizabeth

2e Gr. F Lundi 28 juin - 20h30 - Johannesburg

ALLEMAGNE AUSTRALIE SERBIE GHANA

1er Gr. G 2e Gr. H Dimanche 27 juin - 16h - Bloemfontein

E PAYS BAS DANEMARK JAPON CAMEROUN

F

1er Gr. D

Samedi 3 juillet - 16h - Le Cap

2e Gr. C Dimanche 27 juin - 20h30 - Johannesburg

1er Gr. B

ITALIE PARAGUAY NOUVELLE ZELANDE SLOVAQUIE

2e Gr. A Mardi 29 juin - 16h - Pretoria

1er Gr. F

G BRESIL RDP COREE COTE D’IVOIRE PORTUGAL

H

Samedi 3 juillet - 20h30 - Johannesburg

2e Gr. E Mardi 29 juin - 20h30 - Le Cap

1er Gr. H 2e Gr. G

ESPAGNE SUISSE HONDURAS CHILI

Le magazine

vous offre le calen

en Afrique du Sud

6 juin au dimanche 11 Juillet 1/2 Finales

FRANCE Gardiens de But N° 23 Cédric CARRASSO F.C. Girondins de Bordeaux

Finale 3e place Samedi 10 juillet - 20h30 Port Elizabeth

N° 1

Hugo LLORIS

N° 16

Stève MANDANDA

Olympique Lyonnais Olympique de Marseille

Défenseurs N° 3 Eric ABIDAL FC Barcelone

N° 22

Gaël CLICHY

N° 13

Patrice EVRA

N° 5

William GALLAS

N° 6

Marc PLANUS

N° 4

Anthony REVEILLERE

N° 2

Bacary SAGNA

N° 17

Sébastien SQUILLACI

Arsenal F.C.

Mardi 6 juillet - 20h30 - Le Cap

Manchester United Arsenal F.C. F.C Girondins de Bordeaux Olympique Lyonnais Arsenal F.C. F.C. Seville

Milieux de terrain N° 19 Vassiriki Abou DIABY Arsenal F.C.

Finale Dimanche 11 juillet - 20h30 Johannesburg

N° 18

Alou DIARRA

N° 8

Yoann GOURCUFF

N° 15

Florent MALOUDA

N° 14

Jérémy TOULALAN

F.C. Girondins de Bordeaux F.C Girondins de Bordeaux Chelsea F.C. Olympique Lyonnais

Attaquants N° 21 Nicolas ANELKA Chelsea F.C.

N° 9

Djibril CISSE

N° 11

André-Pierre GIGNAC

N° 10

Sidney GOVOU

N° 12

Thierry HENRY

N° 7

Franck RIBERY

N° 20

Mathieu VALBUENA

Panathinaïkos Athènes Toulouse F.C

Mercredi 7 juillet - 20h30 - Durban

Olympique Lyonnais F.C. Barcelone Bayern Munich Olympique de Marseille

Classement

1

Création de Sites Internet

2

“Clés en main” ou sur mesure HT

3

ndrier de la phase finale de la Coupe du Monde de Football 2010

à partir de 400€

Donnez un nouveau rythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44

www.phegam-communication.com

75 • JUIN

Côté Restaurants Légende des symboles :

LE PAVILLON BLEU

RESTAURANT

Le Pavillon Bleu c’est tout d’abord un nom, mais aussi une adresse incontournable parmi les meilleures tables gastronomiques de la côte sud landaise, merveilleusement situé au bord du lac marin d’Hossegor. Paisible et chaleureux, vous apprécierez son dépaysement tout en savourant une cuisine signature, élaborée suivant le rythme des saisons. Produits nobles de la région : caviar des Pyrénées, crabe royal, filet de saint-pierre, bœuf de chalosse...

Menu bisto : 23 € : tous les midis de la semaine, hors week-end et jours fériés Menu gastronomique à partir de 31 € : tous les soirs, dimanche et jours fériés. www.pavillonbleu.fr

1053 Avenue du Touring-Club • HOSSEGOR • 05 58 41 99 50

RESTAURANTS ...

IBAINA

RESTAURANT

NOUVEAU À ANGLET Valérie et Laurent sont heureux de vous accueillir du lundi au samedi midi et du jeudi au samedi soir. Venez découvrir leur cuisine dite à la plancha avec : Chipirons, crevettes, côte de boeuf, daurade, paëlla, tartare... et de grande salade (landaise, océane, chaussin...). Salle climatisée, grande terrasse, possibilité groupe, parking aisé. Prise de commande jusqu'à 23H le vendredi et samedi soir.

Bd du BAB - Centre Erdian - 10 Allée Vega• ANGLET • 05 59 03 87 01

À TABLE !

RESTAURANT - SALON DE THÉ

Claire et Wil vous accueillent tous les jours, toute la journée, service dès 11h30, du petit déjeuner au diner, sur les bords de la Nive, au cœur du grand Bayonne. Venez déguster notre cuisine à base de produits frais, à prix doux, sur place ou à emporter. Rôtisserie les samedis et dimanches (Poulet label rouge, gigôt d'Agneau, Lomo....) Pizzas maison, Risottos, salades... plat du jour et formule le midi. Profitez également du Salon de thé l'après midi grâce aux pâtisseries et glaces maison. Le soir : réservation conseillée.

A partir de 8h30, tous les jours, commandes par téléphone. Fermé le mardi.

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

TALAIA Péniche

BAR - RESTAURANT

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...

Nouvelle carte de printemps !

Menu midi 16 € (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte.

Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la cale Soirées privées et apéros dînatoires à la demande.

Programme des soirées sur www.talaia.fr - Parking gratuit le soir.

Quai Pedros (face à la Mairie) • BAYONNE • 05 59 44 08 84

WWW.TORO-SUSHI.FR

LIVRAISON SUSHIS

Livraison de Sushis à domicile sur B.A.B 7/7 jours.

A la carte : sushis, Sashimis, Makis, Yakitoris, Californias, Salades, Boissons.

Horaires livraison : uniquement le soir, à partir de 17h, 7/7 jours.

Consultez notre carte sur www.toro-sushi.fr

28

Livraison de Sushis à domicile • 05 59 42 07 59

RESTAURANTS ...

71 •75 FÉVRIER • JUIN

Côté Restaurants

29

75 • JUIN

Côté Restaurants Légende des symboles :

ETCHOLA BAMBOU

RESTAURANT

Restaurant • Bar Lounge • Terrasse Choisissez selon votre humeur entre cuisine exotique et traditionnelle.

Terrasse et bar lounge, apéro sushis. Conception de menus (entrée - plat - dessert) ou de buffets sur mesure. Soirées privées. Anniversaires.

Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus. www.etchola-bambou.com

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

RESTAURANTS ...

CAFÉ DE LA MER

RESTAURANT

Venez profiter de l'atmosphère chaleureuse de la Brasserie de la mer.

Vous y trouverez une cuisine raffinée, dans le cadre exceptionnel de la place Ste Eugénie au cœur de Biarritz, avec vue imprenable sur l'océan.

Menus à partir de 16,50 €, la carte, et le menu gastronomique à 36,50 €.

Invitez vos papas !!!

Ouvert tous les jours. www.restaurant-ocean-biarritz.com

9, place Ste Eugénie• BIARRITZ (à côté de l’église) • 05 59 24 03 27

COOK D’ASIE

RESTAURANT ASIATIQUE

Nouveau. Dégustez notre cuisine raffinée et variée. Spécialités chinoises, japonaises (sushis, makis, yakitoris, sashimis) et thailandaises. Buffet à volonté à partir de 10,90 €, enfant de 3 à 10 ans 6,90 € (boisson comprise). Plats à emporter.

Salle climatisée de plus de 200 couverts, terrasse. Espace enfants. Parking gratuit.

A côté du CGR (arrêt de la navette). Parking de Glain.

Ouverture du lundi au dimanche de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h.

Allée de Glain • BAYONNE • 05 59 44 18 21

LA CONCHA

RESTAURANT POISSONS

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Créée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30. www.laconcha.fr

30

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52 Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

RESTAURANTS ...

75 • JUIN

Côté Restaurants

31

71 •75 FÉVRIER • JUIN RESTAURANTS ...

32

Côté Restaurants

Pour figurer dans cette rubrique «Côté Restaurants», contactez-nous au magazine :

05 59 31 93 44

ou par e.mail : cotesorties@wanadoo.fr

RESTAURANTS ...

75 • JUIN

Côté Restaurants

33

75 • JUIN

Côté Animations AGENDA DES LOISIRS d'armateurs du XVIIème siècle, l'église St Jean Baptiste, RDV OT 10h / 05 59 26 03 16 ■ CAMBO LES BAINS Visite guidée de la ville au fil des ruelles typiques, pour tout connaître de l'histoire, des anecdotes, du patrimoine de la cité thermale, ses personnages illustres ainsi que les traditions basques. OT 17h30 / 3€ / 05 59 29 70 25 (Dès le 15/06)

◆ Tous les mercredis ■ SEIGNOSSE Randonnée cyclo 8h30 / 05 58 43 32 15 ■ CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite commentée à pied, agrémentée de la découverte de la Criée suivie d’une dégustation gratuite de produits locaux servie dans la maison natale de Maurice Ravel. 10h30 / 6,50€ - enfant 4,50€ 05 59 47 64 56

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Tous les jeudis

◆ Tous les dimanches ■ HENDAYE Thé dansant Après-midi dansant avec le groupe Elégance. Au Casino ■ SEIGNOSSE Randonnée cyclo 8h30 / 05 58 43 32 15 ■ BIDART Sortie avec le Bidart Cyclo Club Plusieurs parcours proposés. RDV Place de la mairie 8h / gratuit / 05 59 54 97 80

◆ Tous les lundis ■ CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historique en voiture à cheval. Collation servie à l’issue de la visite, dans la maison natale de Maurice Ravel. 15h 12€ - 6/12 ans 7€ / réservation 05 59 47 64 56 ■BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Faure. salle Lauga 16h30 ■ HENDAYE Les Nuits du Port Marché nocturne autour des arts et de l'artisanat. place Sokoburu 19h30 / 05 59 20 00 34

◆ Tous les mardis

34

■ HENDAYE Atelier expression vivante Ecole El.Plage 19h / 06 83 11 70 59 ■ BAYONNE Tournoi de bridge avec H.Lasserre. salle Lauga 14h15 ■ CAPBRETON Ligue Open ouverte à tous au bowling Laserquest 05 58 72 33 72 ■ CIBOURE Ciboure, un port, un fort , Visite en bateau suivie d'une dégustation. 10h15 Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville A travers cette visite "Coeur de Ville", le port de pêche traditionnel, les maisons

■ HENDAYE Visite commentée du quartier plage 10h30 port de plaisance / 05 59 20 00 34 (sauf le 13) ■ CIBOURE Ciboure, un port, un fort , (sauf le 13 mai), Visite en bateau suivie d’une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

■ BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Raigaut. bowling de Glain 14h ■BAYONNE Bridge partie libre Avec A.Tubières. salle Lauga 14h ■ BIARRITZ Cours de pâtisserie - Planète Musée du chocolat « Valse de desserts aux fruits de printemps : fraisiers, millefeuilles » de 9h30 à 12h30. Inscription et réservation au 05 59 23 27 72 ■ SEIGNOSSE Atelier balade découverte organisé par l’association « Voisinage » de Soustons. RDV devant la salle Vidal 10h / 05 58 41 24 36 ■ CAPBRETON Soirée Amoureux Laserquest Réduction aux amoureux au bowling Laserquest / 05 58 72 33 72

◆ Tous les vendredis ■ BAYONNE La Séance du Vendredi projection d’un film documentaire ou fiction. Médiathèque centre ville 15h / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ ANGLET Photo numérique 15h30 / 130€ / Renseignements et inscriptions UTLA 05 59 57 00 37 ■ CIBOURE Ciboure, un port, un fort , Visite en bateau suivie d’une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

■ BIDART Visite Commentée du village Histoires et anecdotes autour de la Place, de l'Eglise et de la Chapelle de la Madeleine. RDV OT 10h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 05 59 29 70 25

◆ Tous les jours ■ BAYONNE Les ateliers Arteis ateliers, stages et démonstrations de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d’argile, aquarelle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 03 05 ■CIBOURE Ciboure, un goût d’océan Forfait tout compris pour une journée gourmande adaptée aux groupes (visite commentée en bateau, dégustation de produits locaux servie dans la maison natale de Maurice Ravel, déjeuner gourmand, visite du Musée cidricole à Ascain ou des Grottes de Sare ou de l’Ecomusée Basque à Saint-Jean de Luz ou de la maison Pariès à Urrugne). 31€ à 36€/pers. Réservation 05 59 47 64 56

◆ Mardi 1er ■ ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de la

musique Découvrez l'offre de films et de musiques à écouter ou à télécharger Bibliothèque municipale 18h / 05 59 52 17 55 ■ BIARRITZ Journée Portes Ouvertes aux Serres municipales Centre Horticole Municipal / 05 59 41 59 41 ■ Du 1er au 30 ANGLET Concours vidéo sur le thème du surf ouvert à tous.. 05 59 03 77 01

75 • JUIN

Côté Animations ◆ Mercredi 2 ■ ANGLET Invitation à la reconnaissance des plantes sauvages Parc Ecologique Izadia 15h / 05 59 57 17 48 ■ HENDAYE Sur le sentier des ours Balade contée pour tout public par Pierre Deschamps conteur. Domaine d'Abbadia 15h / 05 59 48 35 85

◆ Jeudi 3 ■ ANGLET Défilé de couture par les ateliers de couture de la Ville d'Anglet. Espace Océan Chambre d'Amour 18h30 / 06 21 57 13 81

■ Du 4 au 8 BIARRITZ Biarritz fête l’océan expositions : "Tara Océans, un œil sur le climat arctique" et "Oiseaux Marins du golfe de Gascogne" au Musée de la Mer, « l'Histoire du littoral de Biarritz » au Musée Historique de Biarritz, « Vagues et littoral » au Centre d'éducation à l'environnement de Surfrider Foundation Europe, etc, initiations au surf et au sauvetage côtier à la Milady, à la plongée sous-marine au Port des Pêcheurs.... Dans la ville / 05 59 41 59 41 ■ BAYONNE Goûter littéraire Lectures par le Théâtre des Chimères, morceaux choisis des "Ecrivains de marine". Salon de thé Cazenave, rue Port Neuf 17h ■ du 4 au 13 HENDAYE Semaine fraich’attitude Divers lieux / 05 59 48 23 23

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Vendredi 4

35

75 • JUIN

Côté Animations ■ URRUGNE Sortie nature : Ces plantes sauvages qui nous entourent Inscription obligatoire au 05 59 20 37 20 / Gratuit ■ SEIGNOSSE 1ère Conviviale Educ’en Ciel ateliers et initiations cerf-volants, 16h (plage du Penon) / 05 58 43 32 15

◆ Samedi 5

LOISIRS • ANIMATIONS ...

■ ANGLET Atelier "A libre ouvert" : Découvrez le montage vidéo avec l'association LPROD leader dans le domaine de la vidéo libre. Bibliothèque municipale 14h30 / 05 59 52 17 55 ■ HENDAYE Concours de pêche international de la truite de la Bidassoa organisé par nos amis d'Irun Les pêcheurs de la Bidassoa / 05 59 20 60 62 ■ HENDAYE Pétanque : Concours en triplette 3 rue Elissacilio 14h / 05 59 20 19 49 ■ HENDAYE Dantza Karrikan Matin : rues et après-midi : spectacle 15h Gaztelu 15h repli Belcénia / 05 59 20 66 10 ■ HENDAYE Sur le sentier des ours Balade contée pour tout public par Pierre Deschamps, conteur. Domaine d'Abbadia 15h / 05 59 48 35 85 ■ HENDAYE Sagarno Eguna Place République 17h / 06 84 81 30 88

■ CAPBRETON Fêtes de la mer Maison du port, salle Roger Cales et chapiteau front de mer / www.comitedesfetes-capbreton.fr ■ TARNOS Festival Jeunes organisé par le Pôle Jeunesse et le service des Sports. Parc de Castillon 9h / 05 59 64 49 37 ■ St VINCENT DE TYROSSE Fête des Souquayrots / 05 58 77 12 00 ■ SEIGNOSSE Ocean Man Sauvetage côtier longue distance plages du Penon et des Estagnots / 05 58 43 32 15 ■ BIDART Sortie en Soule et Haute Soule dans le cadre des journées de découverte des 7 provinces basques avec l'association Les Messagers du Pays Basque. 05 59 24 85 08 ■ BIDART Zikiro de l’Ikastola mur à gauche Kirolak 12h / 05 59 54 90 67 ■ 5 & 6 CAMBO LES BAINS Le jardinier et ses outils 40 d'exposants, une grande diversité de végétaux - « Le Club des Jardiniers » .. Bourse aux plantes samedi entre 10h et 12h - Visites commentées du jardin par Pantxoa Azarette, chef jardinier d'Arnaga (samedi 16h ; dimanche 11h et 16h). Villa Arnaga 10h / Entrée libre pour les jardins,  tarif pour la villa / 05 59 29 83 92 ■ 5 & 6 St LAURENT DE GOSSE Visites guidées des Jardins Dany et Gabriel ouvrent les portes de leur magnifique jardin fleuri toute la journée. RDV aux Jardins - Jardin du Belvédère 9h / 5€(au profit des enfants du Cambodge) / 05 59 56 37 50 ■ Du 5 au 11 HENDAYE Campagne Nationale de la Croix Rouge Française.

Mme Sathicq Maïté 05 59 20 13 31

◆ Dimanche 6 ■ ANGLET Tous à vélo Boucle cycliste de 13 km, empruntant les pistes cyclables , une balade 100 % nature. Départ skate park de la Barre 10h ■ ITXASSOU Fête des cerises 2010 10h Messe bilingue 10h30 Partie de pelote à main nue 11h30 Mutxikoak 12h45 Repas animé par Alaiak 16h Danses basques et jeux de force basque 17h30 Mutxikoak Toute la journée vente de cerise, stand, jeux et structures gonflables pour enfants ■ HASPARREN Tournoi de quilles Jardin Francis Jammes 15h / 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE kermesse « à l’ancienne » Gaztelu Zahar toute la journée / 05 59 48 82 85 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible d’Archilua La diversité biologique d'un espace naturel littoral. Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 ■ BIDART Fête du Vélo Parcours et circuit familial, Bourse au vélo . Inscriptions sur place. Place de la mairie 8h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Lundi 7 ■ HENDAYE Visite de l’île des Faisans OT 05 59 20 00 34 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : Ciné-débat Projection du film "Molière" de Laurent Tirard avec Romain Duris et Fabrice Lucchini. Cinéma Le Select 18h ■ Du 7 au 13 St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après Animations centre ville / 05 59 26 03 16

◆ Mardi 8 36

■ HENDAYE Sortie nature en mer : le littoral vu de la mer Embarcadère de la navette maritime au Port de Plaisance 15h / 25€ / 05 59 20 37 20

◆ Mercredi 9 ■ TARNOS Festival Jeunes organisé par le Pôle Jeunesse et le service des Sports. Ranch du Lac Noir 18h30 / 05 59 64 49 37 ■ St JEAN DE LUZ Arrivée de la goëlette La Belle Poule à 15h30 en musique au port à huniers, « La Belle Poule » de la Marine Nationale, héritière d'une longue tradition de frégates de la Marine Royale avec la participation du Brokoa d'Itsas Begia, du Bagad de Lann- Bihoué, de l'ordre des Corsaires, des enfants de la tamborrada. Port 15h30 / 05 59 51 61 58 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : St -Jean-DeLuz, étape royale Promenade guidée par l'office de tourisme.

RDV OT 10h / gratuit / 05 59 26 03 16 ■ BAYONNE Soirée dégustation St Estèphe avec José Bueno. Plusieurs millésimes + collation Au Caveau des Augustins 19h30 / 12€ / 05 59 25 69 76

◆ Jeudi 10 ■ BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs et les bibliothécaires Médiathèque centre ville 17h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ HOSSEGOR Pétanque - 3° Régional d’Hossegor Doublettes 10h Boulodrome (Rugby)

◆ Vendredi 11 ■ ANGLET Conte au soleil couchant : « Fées volages » Patricia Gaillard Bibliothèque municipale / 20h30 / 05 59 52 17 55 ■ Du 11 au 13 BAYONNE Les Rencontres avec la Mer avec les « Ecrivains de Marine » 13 écrivains de renom viendront ainsi animer débats et conférences autour de thématiques fortes liées à la mer, évoquant son histoire, ses hommes et ses métiers, la vigilance environnementale ou encore les thématiques politiques et sociales dont elle est le décor inamovible (voyages, exils, migrations, échanges économiques et humains...). Expositions, rencontres artistiques, lectures, visites guidées... seront organisées tout au long du mois de juin. En présence de : Didier Decoin, Isabelle Autissier, Jean-Michel Barrault, Amiral Bellec, Michel Déon, Loïck Finaz, Olivier Frebourg, Bernard Giraudeau, Hervé Hamon, Titouan Lamazou, Patrick Poivre d'Arvor, Yann Queffélec et Pierre Schoendoerffer Mail Chaho Pelletier/ 05 59 46 61 19 ■ CAMBO LES BAINS Concours de pétanque En doublette, à la mêlée. Ouvert aux membres, curistes et vacanciers exclusivement. Boulodrome Parc des sports 18h30 / 4€ / ■ SOUSTONS Apéro-Conte - Sortie de résidence artistique - Lucien Gourong / Autour des mets et des mots, une résidence d'artiste hors des sentiers battus. Ferme Darrigade 19h / gratuit

◆ Samedi 12 ■ BAYONNE 6ème fête du quartier Camp de prats ■ HENDAYE Exploration photographique de la Corniche Basque Haizabia - Rte de la Corniche 14h / 3€ / 05 59 20 37 20

■ TARNOS Gala de fin d’année de l’Aérofit’s Club Salle Maurice Thorez 21h / 06 81 84 25 65.

■ St VINCENT DE TYROSSE Fête de burry 05 58 77 12 00 ■ St JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : balade Théâtrale Cie de théâtre Scaramuccia et participation de la classe de danse baroque du Conservatoire Maurice Ravel. Maison Louis XIV 11h et 14h / 05 59 26 03 16 découverte de la Maison de l’Infante Quai de l'Infante 11h et 16h / 05 59 51 61 58 bal baroque L'ensemble Diatessaron spécialisé dans le répertoire des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, joué sur instruments d'époque.

Place Louis XIV 20h / gratuit ■ 12 & 13 ST JEAN DE MARSACQ Troc de plantes "Bienvenue dans mon jardin" A partir de 10h / 05 58 77 12 00

◆ Dimanche 13 ■ TOSSE Concours de pétanque Boulodrome 14h45 / 05 58 77 12 00 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée : la flore régionale, évocation des milieux naturels de la Côte Basque RDV jardin botanique 15h / 6€ 3€ gratuit - de 12 ans / 05 59 26 34 59 ■ BAYONNE Soirée gastronomique + animation musicale avec Michel Niquet de chez Mattin à Ciboure Au Caveau des Augustins 20h30 / 45€ / 05 59 25 69 76

75 • JUIN LOISIRS • SORTIES ...

Côté Animations

◆ Mardi 15 ■ ANGLET Casse croûte littéraire avec le Théâtre des Chimères. Bibliothèque municipale 12h30 / 05 59 52 17 55 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée : littoral et architecture balnéaire Départ en petit train jusqu'à Archilua et retour à pied le long de la côte. RDV OT 9h30 / 05 59 26 03 16

◆ Mercredi 16 ■ SEIGNOSSE Visite guidée en forêt et sur la dune Rens. 05 58 43 32 15

◆ Jeudi 17 ■ ANGLET Rencontre Michel Butor/Inge Kresse : Regards croisés En clôture de l'exposition Le chant des esprits sur les eaux. Inge Kresser, plasticienne Michel Butor, écrivain : quand la peinture inspire l'écriture. Bibliothèque municipale 18h30 / 05 59 52 17 55

◆ Vendredi 18 ■ ANGLET Apprendre en ligne découvrir, apprendre, préparer vos exposés grâce aux sites disponibles gratuitement à la bibliothèque. Bibliothèque municipale 17h / 05 59 52 17 55 ■ BENESSE MAREMNE Fête des Baladins Foyer 21h / 05 58 77 12 00 ■ Du 18 au 23 HASPARREN Fêtes locales . 05 59 29 17 75 ■ Du 18 au 20 BIAUDOS Fêtes locales 05 59 45 19 19

37

75 • JUIN

Côté Animations sur présentation du magazine côté sorties. Restaurant les Pères 05 59 55 16 06 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible littoral Jardin botanique 15h (6€ -3€) 05 59 26 34 59

◆ Mardi 22 ■ HENDAYE Atelier écriture Médiathèque 14h / 06 83 11 70 59

◆ Mercredi 23 ■ Du 23 au 27 BIARRITZ Les Casetas Au pied des falaises de la Côte des Basques, 19h / 05 59 22 50 50 ■ BAYONNE Ateliers adultes : Oreka, le Garage des Arts, 3 rue Albert Thomas 19h30 / 05 59 59 53 92 ou 06 20 52 48 27 ■ ITXASSOU Fête de la St Jean Au fronton en soirée : partie de pelote et spectacle de danses basques. Feu de la St Jean. Repli mur à gauche Atharri en cas de pluie.

■ SEIGNOSSE Visite guidée en forêt et sur la dune Rens.

05 58 43 32 15 ■ St JEAN DE LUZ Force basque Fronton municipal 21h / 05 59 26 38 95

◆ Jeudi 24 LOISIRS • SORTIES ...

■ BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs et les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de chacun. Bibliothèque de Ste-Croix 14h45 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ Du 24 au 26 HENDAYE 40ème anniversaire de la Zarpai Banda Gaztelu Zahar Zarpai Banda / 06 71 27 76 06 ■ Du 24 au 28 St JEAN DE LUZ Fêtes de la St -Jean Toute la population est habillée en rouge et noir, couleurs de la ville. Concerts, animations pour les enfants, repas de rues, pelote basque, toro de fuego, feux de la St Jean... Centre ville / 05 59 26 03 16 ■ Du 24 au 28 St JEAN DE MARSACQ Fêtes locales . 05 58 77 12 00 ■ Du 18 au 19 BAYONNE "l'Art aux fenêtres" animations du vendredi soir et Samedi à partir de 14h. Deux jours d'animations : jeux gonflables pour les enfants, ateliers d' initiation à l'art ... escalade, interventions théâtrales, cirque... quartier St Etienne 05 59 55 22 39

◆ Samedi 19 ■ ANGLET Stage de Yoga et Initiation au Massage Thaï de 9h30 à 12h30, accessible à tous, places limitées : 10 pers., tarif : 30 et 50 pour les couples. Inscriptions par téléphone au 06.34.37.05.95. ou directement sur le site www.thai-yoga-massage.fr.

■ Du 19 au 27 BIARRITZ Les Océanes célèbrent la mer (surf, sauvetage côtier, nage, spectacles, animations) et dès la tombée de la nuit invitent à la fête au bord de l'eau. Dans la ville / 05 59 22 50 50 .

■ CIBOURE Concours gastronomique de morue 18h port de Ciboure et 20h repas populaire à la criée et casetas ■ HENDAYE Randonnée nature en français "Le sentier littoral de Pasajes à Donostia" Gare du Topo 8h45 / 8€ / 05 59 20 37 20 ■ HENDAYE Fête de Lanetik Aux Halles 10h / 05 59 48 14 14 ■ TARNOS Réception du concours littéraire en Gascon Hôtel de Ville 14h / 05 59 64 00 40 ■ JOSSE Fête du tennis Organisée par l'ACS . 05 58 77 12 00 ■ HOSSEGOR Marathon de Bridge 10h Salles au dessus des Halles Place des Halles | 50 av. Jean-Roger Sourgen ■ HOSSEGOR Livres et Gens d’ici Signature d'ouvrages 15h 20h Salles au dessus des Halles Place des Halles | 50 av. JeanRoger Sourgen

◆ Dimanche 20

38

■ ANGLET Ecole TIME TO SURF : Animations gratuites toute la journée autour du SURF et de l'environnement: ateliers créatifs pour enfants, initiation au surf, promenades en paddle stand up, test de plances écolos, concours, etc.. Plage des Cavaliers. Karine Labrouche 06 89 68 18 66 / Isa Vital 06 84 75 14 38 ■ URCUIT Premiére fête des pères ... , concert avec Elsurfisto à partir de 12h, nombreuses animations de 11h à 18h (Ballade en bateau, concours photos, artistes en action etc..) Un apéritif offert

◆ Vendredi 25 ■ CAMBO LES BAINS Concours de pétanque En doublette, à la mêlée. Ouvert aux membres, curistes et vacanciers exclusivement.

Boulodrome Parc des sports 18h30 / 4€ / 05 59 29 70 25 ■ BASSUSSARRY Sortie nature "Etang et zones humides de Xurrumilatx : trésors de biodiversité" Rens. 05 59 20 37 20 ■ St VINCENT DE TYROSSE Qualification France Vétéran Burry / 05 58 77 12 00 ■ Du 25 au 28 ONDRES Fêtes locales 05 59 45 19 19

◆ Samedi 26 ■ ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de la musique Découvrez l'offre de films et de musiques à écouter ou à télécharger chez vous gratuitement. Bibliothèque municipale 16h / 05 59 52 17 55 ■ ITXASSOU Randonnée pédestre Hirukasko Le matin : Départ du Pas de Roland à Itxassou et arrivée de la randonnée à Bidarray.

3 sommets à parcourir : Artzamendi, Irubela et Iparla.

■ HASPARREN 10ème anniversaire de l’ouverture du MultiAccueil Irriñoak Salle Mendeala 14h / 05 59 29 17 75 ■ HENDAYE Exploration photographique de la Corniche Basque Haizabia - Rte de la Corniche 14h / 3€ / 05 59 20 37 20 ■ BENESSE MAREMNE Concours de pétanque Quartier Cantégrit 14h30 / Feu de la St Jean Quartier Guillebert 15h / 05 58 77 12 00 ■ Ste MARIE DE GOSSE Fête scolaire Mûr à gauche 16h / 05 58 77 12 00 ■ St JEAN DE MARSACQ Concours de pêche A partir de 8h30 / 05 58 77 12 00 ■ 26 & 27 St VINCENT DE TYROSSE Concours régional de pétanque Burry 14h30 / 05 58 77 12 00 ■ 26 & 27 BAYONNE La Ferme en Ville Allée Paulmy / OT 08 20 42 64 64 ■ Du 26/06 au 2/07 St VINCENT DE TYROSSE Fête du cinéma Salle de cinéma Grand Ecran / 05 58 77 12 00 ■ Du 26/06 au 2/07 HENDAYE Fête du cinéma Aux Variétés / 05 59 48 23 23

◆ Dimanche 27

75 • JUIN

Côté Animations ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée : flore régionale, évocation des milieux naturels de la Côte Basque Jardin botanique 15h / 6€ 3€ gratuit - de 12 ans / 05 59 26 34 59

■ Du 29/06 au 11/07 BIARRITZ Festival international de Bridge Ce festival de bridge se place parmi les 5 premiers en France. Casino Le Bellevue ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée : littoral et architecture balnéaire Départ en petit train jusqu'à Archilua et retour à pied le long de la côte. RDV OT 9h30 / 05 59 26 03 16

◆ Mercredi 30 ■ SEIGNOSSE Visite guidée en forêt et sur la dune Rens. 05 58 43 32 15

◆ Samedi 3/07 ■ ANGLET Gala annuel du Roller Skating Angloy démonstrations de roller accobatique et artistique 25ème anniversaire 20h30 Salle Cosec El Hogar ■ Du 3/7 au 4/7 ANGLET Formation de 12h au Massage Thaïlandais avec Anne Moreaux places limitées : 10 pers., tarif : 150.

Inscriptions par téléphone au 06.34.37.05.95. ou directement sur le site www.thai-yoga-massage.fr.

Reg’halles Forum, la Grande Epicerie Gourmet à Bayonne accessible à tous vous propose une sélection rigoureuse de produits de qualité à prix dégressifs. De l’entrée au dessert, Conventionnel ou Bio, charcuterie de Salamanque, conserves régionales, viandes et volailles fermières, poissons sauvages surgelés, crèmerie, Epicerie Fine.Chaque mois des promotions et des nouveaux produits sont proposés. Accueil, sourire, conseils et bonne humeur sont au rendezvous. Parking gratuit. Un nouveau concept de vente pour tous.

REG’HALLES Forum 44, chemin de Sabalce (entre Intersport et MBK) le long de la voie ferrée au forum. Ouvert de 9h30 à 13h et 16h à 19h30.

05 59 63 11 86

www.reghalles-forum.blogspot.com.

MARCHÉS TRADITIONNELS

MARCHES TRADITIONNELS...

◆ Mardi 29

■ SEIGNOSSE halles matin ■ CAMBO LES BAINS brocante Parc St Joseph

◆ Jeudis ■ ANGLET matin Place Quintaou ■ ST PAUL LES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25

◆ Vendredis ■ CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE LUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail ■ HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer

◆ Samedis ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons.

■ BIARRITZ tous les jours. Halles.

■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.

◆ Mardis ■ CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port ■ HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 ■ TARNOS matin Place Dous Haous

◆ Mercredis ■ ARCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h

■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ BIDART Place du village 8h ■ HASPARREN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

◆ Dimanches ■ ANGLET matin Place quintaou ■ CIBOURE matin Place Camille jullian ■ ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen ■GUETHARY au fronton 8h

◆ Samedis 19 & 26 ■ ANGLET Marché Biocéan Marché alimentaire biologique producteurs locaux. Espace vert derrière la patinoire 6h

39

75 • JUIN

Côté Animations AGENDA POUR VOS ENFANTS ◆ Samedi 12 ■ ANGLET Histoire Doudou : dans la mer (0 à 3 ans) Bibliothèque municipale 10h30 et 11h15 / 05 59 52 17 55 ■ ANGLET Livres singuliers : La Cité des Pêcheurs de Mots A la manière de Frédérique Le Lous Delpech. +4 ans. Bibliothèque 15h30 / 05 59 52 17 55 ■ 12 & 13 BIARRITZ Ballabulle fait son cirque Hippodrome des fleurs / 05 59 23 46 37

◆ Mercredi 16

LOISIRS • ENFANTS ...

■ ANGLET Atelier en herbe "Biblio-ciné" films d'animation, techniques et de l'histoire. +5 ans. Bibliothèque 15h30 / 05 59 52 17 55 ■ BAYONNE Ca swingue à la bibli ! (0-5 ans) 10h30. Initiation aux 7 sauts (+10 ans)14h .Médiathèque centre ville / entrée libre / 05 59 17 13 ■ BAYONNE Fêtons la musique avec le conteur Michel Gardié !

(5-10 ans). Bibliothèque de Sainte Croix 14h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13

◆ Samedi 19 ■ ANGLET Ateliers en herbe "Cinéastes en herbe" du dessin à la 3D. (8-12 ans). Bibliothèque 10h15 et 12h30 / 05 59 52 17 55 ■ 19 & 20 ANGLET Tournoi football Genêts Anglet - FSCF 80 équipes (U13, U11, U9) venant de toutes régions. Stade de Girouette ■ BIDART Bulle de Conte Contes pour les petits avec Valérie de l'association Planète Sourire. Bibliothèque 10h30 / gratuit / 05 54 75 26

◆ Mardi 22 ◆ Tous les mercredis ■ ANGLET Tango argentin, rock, chacha et country (7 -15 ans) Ecole de danse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31

◆ Mercredi 2 ■ ANGLET Lecture du mercredi : Partons en voyage ! (+6 ans) Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55 ■ BAYONNE Découverte d’un auteur jeunesse : Sara (2-6 ans) Médiathèque centre ville 10h30 / entrée libre / 05 59 17 13 ■ BAYONNE Si l’Afrique nous était contée (1-5 ans) Bibliothèque de Sainte Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13

◆ Vendredi 5 ■ BIDART Fête du Petit Atelier Cinéma chemin des Ecoliers 14h / 05 59 54 93 85

◆ Mercredi 9

40

■ ANGLET Contes du coussin rouge : Les souhaits ridicules + 6 ans. Bibliothèque 11h / 05 59 52 17 55 ■ BAYONNE La petite sirène de Hans Christian Andersen (6-10 ans) Médiathèque centre ville 10h30 / entrée libre / 05 59 17 13 ■ BAYONNE Spectacle de marionnettes : « Quel filou ce renard ! » (5-10 ans). Bibliothèque de Ste Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13

■ Du 22 au 26 BAYONNE Ateliers Oreka, le Garage des Arts - de 2/3 ans ( avec 1 parent) jusqu'à 18 ans Oreka, 3 rue Albert Thomas / 05 59 59 53 92

◆ Mercredi 23 ■ BIARRITZ Challenge intercommunal de Prévention Routière du BAB Halle d'Iraty ■ BAYONNE Coquillages et crustacés (4-8 ans). Médiathèque centre ville 10h30 / entrée libre / 05 59 17 13 ■ BAYONNE Un été tout en couleurs ! (5-10 ans). Bibliothèque de Sainte Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13

◆ Dimanche 27 ■ BIARRITZ Où va le vent ? Création Jeune public (3-10 ans) de Françoise Dorgambide Spectacle interactif. C.R.T.I : 11, rue Pelletier - Lac Marion 16h30 / 05 59 230 230

◆ Mercredi 30 ■ BAYONNE Un parfum de vacances (5-10 ans). Bibliothèque de Sainte Croix 10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13

◆ Samedi 3/07 ■ ANGLET Gala annuel du Roller Skating Angloy démonstrations de roller accobatique et artistique 25ème anniversaire 20h30 Salle Cosec El Hogar

LOISIRS • ENFANTS ...

75 • JUIN

Côté Animations

41

75 • JUIN

Côté Passion AGENDA DES SPORTS ◆ Tous les mardis ■ BIDART Pelote à grand chistera Avec les champions du monde et les meilleurs joueurs de la spécialité. Grand fronton 21h(7€ gratuit - 12 ans ) 05 59 54 93 85 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Challenge de Biarritz : finale. Euskal jai 21h ■ St JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de cesta punta avec les meilleurs joueurs professionnels et concert de chants basques. Jai Alai 21h / 05 59 51 65 36 (dès le 22/06)

◆ Tous les jeudis ■ HOSSEGOR Tournoi International de Cesta Punta 21h. Le Jaï Alaï (dès le 17/06) ■ BIARRITZ Pelote basque à grand chistéra Trophée de la Ville de Biarritz. Parc Mazon 20h / 05 59 23 91 09

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Tous les jours

◆ Tous les vendredis

■ CIBOURE Pelote à pala- Tournoi de pelote. fronton mur à gauche de Socoa 18h

◆ Tous les dimanches ■ BIDART Pelote Basque à Main nue Petit Fronton 11h / gratuit / 05 59 54 93 85 (dès le 19/06)

◆ Tous les lundis ■ HOSSEGOR Tournoi de Chistera 21h Fronton du Sporting

■ St JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de cesta punta avec les meilleurs joueurs professionnels Jai Alai 21h / 05 59 51 65 36 (dès le 22/06)

◆ Tous les samedis ■ BIDART Pelote Basque à Main nue Petit Fronton 18h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 (dès le 19/06)

◆ Mercredi 2 ■ BIARRITZ Pelote basque à main nue Tournoi international 4 1/2 tête à tête. Finale. Fronton Plaza Berri 18h30 / entrée libre / 05 59 22 17 07

CALENDRIER DES MARÉES • Biarritz • Pyrénées-Atlantiques •

Juin 2010

◆ Vendredi 4

42

Prédictions pour Boucau - Bayonne / Calculé par le SHOM autorisation n° E57-2009

■ BIARRITZ Trans-Iberia Classic Rallye 2010 Arrivée du Rallye Trans Iberia Classic vers 16h/17h à l'Hôtel du Palais. Rens.

02 48 70 84 19

◆ Samedi 5 ■ ANGLET Roller Hockey : Atzak Elite Anglet / villeneuve Championnat de France à domicile. Salle du Pignada 20h30 ■ TARNOS Tournoi des Jeunes de l’AST Foot stade intercommunal de Boucau-Tarnos 9h / 05 59 64 12 62 ■ 5 & 6 BIDART Oxbow Waterman Challenge Sports de glisse : surf, stand up paddle, windsurf et canoé. Invité : Laird Hamilton et les 5 athlètes Hawaiiens sponsorisés par Oxbow.

Plage du Centre 9h / 05 59 54 93 85 ■ 5 & 6 HENDAYE Compétitions de surf -14ans ou le 26 et 27 juin et selon les vagues. Plage / 05 59 48 82 85

◆ Dimanche 6 ■ ANGLET Match baseball Les Gambas baseball Anglet recevront les Pirates de La Teste. Stade de la girouette 13h30 ■ CAMBO LES BAINS Tournoi de handball stade - journée / 05 59 29 70 25 ■ HASPARREN Compétition régionale de Gymnastique Poussines Salle Mendeala en journée / 05 59 29 17 75

◆ Vendredi 11 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Challenge de Biarritz (éliminatoires). Euskal jai 21h

◆ Dimanche 13 ■ BIARRITZ Course du lac Mouriscot FFA - Ligue Aquitaine Départ Auberge de la Jeunesse. 9h30 2.5km, 5km ou 10km ■ HENDAYE Journée de paddle Plage 12h / 06 70 30 01 53 ■ 13 & 20 St JEAN DE LUZ Pelote basque à grand chistera Fronton municipal 18h / 05 59 26 38 95

◆ Mardi 15 ■ HOSSEGOR 12è Ladies Cup Golf d'Hossegor

◆ Mercredi 16 ■ BIARRITZ Surf Handiscole Compétition de surf handisport.

Plage de la Milady / 05 59 23 24 42

◆ Vendredi 18 ■ Du 18 au 20 BIARRITZ Gotcha Marbella Tag Team Rendezvous traditionnel des meilleurs surfeurs européens. surf par équipe, concerts, soirées. Plage de Marbella ■ TARNOS Course cycliste UFOLEP av Lénine et Grand Jean 18h / 05 58 57 61 18

◆ Samedi 19 ■ CIBOURE Triathlon de ciboure 3 disciplines : natation, vélo,course à pied : 1500m natation fort de socoa 40km sur la corniche 10km socoa, lycée maritime ■ St VINCENT DE TYROSSE Fête du rugby Stade La Fougère / 05 58 77 12 00

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Samedi 12 ■ ANGLET Ride’n Rose : surf et skate au féminin yoga, massages, danses africaines, décoration, tatoos, sensibilisation à l'environnement.. Skatepark de la Barre et plage des Cavaliers toute la journée / entrée libre et gratuite / 06 32 38 59 02 ■ HENDAYE Tournoi beach soccer Plage / 05 59 48 82 85 ■ HENDAYE Criterium départemental - Voile Mer / 05 59 20 03 02

75 • JUIN

Côté Passion

43

75 • JUIN

Côté Passion ◆ Dimanche 20 ■ BIARRITZ Traversée de Biarritz à la nage départ Port des Pêcheurs 9h, arrivée Plage du Port Vieux

◆ Lundi 21 ■ Du 21 au 25 SEIGNOSSE Championnat de surf Quiksilver Plage des Bourdaines ou des Estagnots / 05 58 43 32 15

◆ Jeudi 24 ■ Du 24 au 27 BIARRITZ 125ème jumping de Biarritz 4 journées de compétition (Hunter et saut d'obstacles). Club Hippique / 05 59 23 52 33

◆ Vendredi 25 COMPÉTITIONS SPORTIVES

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Challenge de Biarritz : 1/2 finale. Euskal jai 21h

44

◆ Samedi 26 ■ BIARRITZ Coupe de France de Surfboat 2010 Côte des Basques 10h

■ CIBOURE Criterium départemental de voile des pyrénées atlantiques Baie de St Jean de Luz / Ciboure. Rens 05 59 47 26 06 ■ HENDAYE Régate Nouvelles Frontières Baie d'Hye / 05 59 48 06 70 ■ TARNOS Journée Sport Loisirs en Famille organisée par le COS. Salle Joseph Biarrotte 15h / 06 23 35 06 03 ■ St VINCENT DE TYROSSE Fête du judo Dojo Salle du Clercq / 06 73 41 36 12 ■ 26 & 27 HOSSEGOR Sauvetage- Coupe Nationale Jeunes "Côtier et eau plate" Compétition de sauvetage sportif 9h - 17h Plage Sud

◆ Dimanche 27 ■BIARRITZ Ocean Man Séries 2010 Dans le cadre des Océanes. Côte des Basques 11h ■ BIARRITZ Beach Flag Tour 2010 Sauvetage côtier. Au Port-vieux 11h ■ TARNOS Animation Sport pour Tous RDV rue Clément Ader 9h30 fermée à cette occasion à la circulation, pour permettre la libre pratique du roller, trottinette, vélo, marche...

■ TARNOS Festival Sports de Plage Plage du Métro 14h30 / 05 59 64 39 45 ■ SEIGNOSSE Coupe des Landes de beach volley Parc aquatique Atlantic Park 10h / 05 58 43 32 15

Compétitions de Golf Chiberta ANGLET 05 59 52 51 10 • Sam 5 ou Dim 6 Trophée Bois et Chiffons Stroke play 1ère série et Stableford • Dim 13 Trophée HSBC Family Golf Tour Double avec lien de parenté • Jeu 17 au Sam 19 Trophée Séniors Hossegor /Biarritz /Chiberta séniors • Dim 20 Wilson Cup Stroke play 1ère série et Stableford • Sam 26 ou Dim 27 Trophée Golf Plus Stroke play 1ère série et Stableford ARCANGUES 05 59 43 10 56 • Dim 6 Golf Plus Simple stableford • Mer 9 Compétition de classement Simple Stableford • Dim 13 Coupe des Fêtes d’Arcangues Greensome • Sam 19 Ladies Golf Découverte « Elles swinguent avec…

Clarins » Scramble Dames 4 trous • Dim 20 BMW Golf Trophy 2010 4 balles Meilleure Balle • Mer 23 Prix de l’Ecole de Golf Simple Stableford • Jeu 24 Compétition de la St Jean Nocturne Greensome 9 trous 3 Clubs Réservée ASGCA • Dim 27 Motocaddy • Mer 30 Compétition de classement Simple Stableford La Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99 • Mer 2 eu Jeu 3 Les Caducées du Golf Simples Séries – Stroke Play jusqu’à 12.4 Stableford pour les autres • Mer 9 au Ven 11 La Nivelle Ladies Open • Sam 12 Ulzama – La Nivelle Simple Stableford Séries • Mar 15 Alliance PGA France • Sam 19 Prix de l’Office de tourisme 4 balles Meilleure balle • Dim 27 Médaille mensuelle Simples Séries – Stroke Play jusqu’à 12.4 Stableford pour les autres séries ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22 • Sam 5 Prix des Arainsaltzaileak 4 balles Meilleure balle • Mar 8 et Mer 9 Trophée Séniors Hommes • Dim 13 Trophée Mrs André Ithurralde et Paul Ricau Remise des Prix des Médailles • Dim 20 Prix de l’Office de tourisme 2ème Tour à Chantaco Chapman - Tenue Rouge & Noire

• Sam 26 et Dim 27 Promotion Mid Amateurs Messieurs et Amateurs Dames • Mer 30 Prix de l’Ecole de Golf Stroke Play MOLIETS 05 58 48 54 65 • Sam 5 Médaille mensuelle N°4 18 trous Membres AS • Sam 12 Fête de l’As 18 trous Stableford • Jeu 24 au Sam 26 Pro Am des Landes • Sam 26 et Dim 27 Championnat de France des Gauchers 18 trous • Mer 30 Trophée Séniors 18 trous Stroke play Stableford IBARRITZ BIDART 05 59 43 81 30 • Dim 20 Compétition de classement sur 18 trous Simple Stableford • Tous les vendredis compétition de classement sur 9 trous Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80 • Sam 12 Fête du Club Formule à 4 joueurs : Scramble à 4 Stableford • Dim 13 Trophée Banque Courtois Formule en double : 4 balles Stableford • Jeu 17 Trophée Séniors Hossegor Biarritz Chiberta Formule en simple Stableford • Sam 19 Kiwanis Ciboure Sud Pays Basque Formule en simple Stableford • Dim 20 Brake France Formule en double 4 balles Stableford • Ven 25 Trophée des Aînés Formule en double Chapman • Sam 26 Trophée Pierre Hirigoyen et championnat du Club Formule en simple Strokeplay HOSSEGOR 05 58 43 56 99 • Sam 5 et Dim 6 Championnat régional des Jeunes • Dim 13 Prix des Artisans 4 balles Meilleure balle • Mar 15 12ème Hossegor Ladies Cup Stroke play et Stableford • Jeu 17 6ème trophée Séniors Strokeplay • Dim 20 Rugby Cup Scramble • Jeu 24 au Sam 26 Pro Am des Landes • Dim 27 Prix des Pros Stableford SOUSTONS 05 58 48 03 92 SEIGNOSSE 05 58 41 68 30 • Jeu 24 au Sam 26 Tournoi de Golf Pro Am des Landes

MAISON

75 • JUIN

Côté Maison

45

75 • JUIN

Côté Émotions Les Salles Rendez-vous au ciné…

ANGLET ––––––––––––––––––––– • MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06

BAYONNE ––––––––––––––––––– • MEGA CGR CENTRE

PROPOSE EN JUIN

Tél : 08 92 68 85 88

• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry) Tél : 05 59 55 76 63

BIARRITZ ––––––––––––––––––– COMÉDIE • AVENTURE • SCIENCE FICTION ...

• LE ROYAL (8 avenue Foch) Tél : 05 59 24 45 62

46

CAPBRETON –––––––––––––––– • LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11

HENDAYE –––––––––––––––––––– • LES VARIETES (12 rue du Théâtre) Tél : 05 59 20 61 18

HOSSEGOR –––––––––––––––––– • LE REX (place de la Poste) Tél : 08 92 68 81 06

ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––

• LE REX (74 rue Gambetta) Tél : 08 92 68 91 23 • LE SELECT (29 bd Victor Hugo) Tél : 05 59 85 80 81

TARNOS

––––––––––––––––––––

• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88

ST-VINCENT DE TYROSSE ––––

• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

RABIA

Espagne - Colombie - 2010 - 1h35 en VO - réalisé par Sebastian Cordero avec Sanchez Parra, Martina Garcia, Iciar Bolain…

Madrid. Rosa et José-Maria, immigrés sud-américains viennent de se rencontrer lorsque ce dernier provoque la mort de son chef de chantier. Il doit alors se cacher et trouve refuge à l'insu de tous dans la grande maison bourgeoise où Rosa est employée comme domestique. Rosa malgré elle va devenir le centre de tous les fantasmes.

WHEN YOU’RE STRANGE

Etats-Unis - 2010 - 1h30 en VO - réalisé par Tom DiCillo avec la voix de Johnny Depp…

A l'origine, il y a Les portes de la perception, le livre d'Aldous Huxley sur son expérience de la mescaline et d'autres drogues hallucinogènes. La citation de William Blake, qui lui a fourni le titre de ce livre, inspira également Jim Morrison et Ray Manzarek pour le nom du groupe - The Doors - qu'ils fondèrent en 1965 à Venice Beach avec John Densmore et Robby Krieger. Ils allaient devenir l'un des groupes les plus importants et les plus influents du rock américain.

LES MAINS EN L’AIR

France - 2009 - 1h30 en VF réalisé par Romain Goupil avec Valeria Bruni Tedeschi, Hippolyte Girardot, Linda Douaeva, Jules Ritmanic, Louna Klanit,…

22 mars 2067, Milana se souvient de ce qui lui est arrivé, il y a soixante ans… En 2009, Milana, d’origine tchétchène, est élève en classe de CM2 à Paris. Ses copains, sa bande, ce sont Blaise, Alice, Claudio, Ali et Youssef. Mais un jour Youssef, qui n’a pas de papiers, est expulsé. Puis, c’est au tour de Milana d’être menacée. Se sentant alors en danger, les enfants décident de réagir.

75 • JUIN

Côté Maison

Profitez également de notre service

imprimerie Exemple de prix :

Carte de visite en 1000 ex. : 109 € HT Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 44 • cotesorties@wanadoo.fr

MAISON

(Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Nouveau : Cartes de visites à partir de 100ex.

47

75 • JUIN

Côté Bien-être

H O RO S C O P E - J U I N 2 0 1 0 Belier

HOROSCOPE 2010

Du 21 Mars au 20 Avril

Le ciel vous sourit et vous serez d'humeur très optimiste, indulgente et bienveillante. Vous serez apprécié, entouré et au milieu du mois, vous verrez la réalisation heureuse d'un projet d'ordre affectif. Vous déborderez d'énergie et aucune conquête ne vous semblera impossible.La satisfaction de vos désirs primera sur tout le reste.Côté travail, votre situation s'étant nettement améliorée, vous connaitrez maintenant la rançon des efforts que vous avez fournis. Ce n'est pas une raison pour vous endormir sur vos lauriers et vous comporter en terrain conquis : il y aura quelques petites organisations à revoir pour continuer à progresser ! Côté vitalité, profitez des week-end en famille ou entre amis pour recharger vos batteries.

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Votre objectif est toujours le même : vous donner tout entier à votre couple afin que le bonheur avec un grand B ne s'échappe jamais. Hélas Neptune fera que des évènements vous échapperont. C'est ainsi que vous ferez des rencontres extra-conjugales, pour les personnes mariées, et, sans savoir où cela vous mènera vous vous y jetterez à corps perdu pour ne pas faire de jeu de mot. Soyez prudents sinon vous payerez les pots cassés ! Travail : De bons changements sont à prévoir si vous avez envie de changements ou d'expansion. C'est le moment ou jamais. Saupoudrez de patience et de discernement. Vitalité : un peu de musculation, un peu de sport de plein air, un peu de relaxation.

Gémeaux

Du 21 Mai au 20 Juin

Vous ressentirez une intense complicité l'un pour l'autre. Vous multiplierez les gestes et les attentions tendres afin de lui témoigner votre attachement.

Sociable, déluré(e), mais raisonnable et mesuré(e), vous êtes parti(e) pour bien vous amuser ne serait-ce que pour fêter en grande pompe votre anniversaire ensemble. Côté travail : Quelle énergie morale, intellectuelle, imaginative ! Vous bénéficierez d'une baraka insolente. Propositions professionnelles intéressantes à suivre. Santé : Vous devrez faire un effort au sujet de votre nutrition : vous devrez d'abord constater puis admettre que vous mangez n'importe quoi, n'importe quand. Branchez-vous diététique et alimentation bio pour reprendre des forces.

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

48

Séduction au programme, vous aspirerez à partager ensemble un bonheur simple et vrai. Vous dialoguerez beaucoup, des liens indéfinissables, indestructibles se tisseront entre vous ! Un seul regard suffira pour découvrir le coeur de l'autre. C'est une étonnante complicité qui vous fera avancer dans votre univers fusionnel. Côté travail : Si vous aviez un Job jusqu'ici insignifiant, c'est une époque révolue : Saturne arrive chez vous avec son cortège de responsabilités, la fiche de salaire suivant le mouvement. Vous allez donc pouvoir vous épanouir ! Attention aux jalousies. Attention aux problèmes digestifs si vous n'allégez pas vos assiettes ! Buvez des tisanes aux plantes.

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

La passion amoureuse est au rendez-vous, mais il est à craindre pour votre partenaire qu'il ne vous suffise pas. De nombreuses rencontres amicales sont prévues, elles pourraient se transformer en idylle. Mais si vous le souhaitez, vous pourrez vous rapprocher de votre bien aimé par des intérêts communs en matière de loisirs de vie culturelle et de déplacements. L'art et l'amour, pour vous se sont parfois les mêmes choses. Il y aura des transformations agréables dans vos conditions de travail, on vous apprécie beaucoup et c'est normal vous ferez toujours votre possible pour être à la hauteur et faire en sorte d'être le meilleur. Votre vitalité sera renforcée grâce à une activité sportive régulière. Préparez votre corps pour l'été !

Vierge

Du 23 Août au 22 Septembre

Vous aurez un besoin énorme de câlins, de tendresse, d'une main posée tout simplement sur la vôtre. Les mots aussi auront leur importance. Vous en formulerez peu mais tout ceux que vous entendrez résonneront longtemps dans votre tête et dans votre coeur. Apparemment c'est votre partenaire qui prendra les décisions, mais à y regarder de plus près, c'est vous qui tiendrez les rênes de votre couple : Vous détiendrez en secret un véritable pouvoir. User, c'est bien, abuser c'est mieux ! Travail : Ne baissez pas les bras, si on vous propose une association, allez-y ! Evitez les fast-foods et privilégiez la nature sous toutes ses formes en vous aérant au maximum.

Balance

Du 23 Septembre au 23 Octobre

Votre conjoint sera pour vous un véritable havre de paix et de douceur. Vous confirmerez cette année par des actes concrets les sentiments et la confiance que vous éprouvez l'un pour l'autre. De beaux projets verront le jour et confirmeront vos souhaits ! Vous serez de plus en plus épanoui(e) et votre potentiel de séduction sera à son maximum. Professionnellement, il n'est pas question de poursuivre tranquillement votre chemin, mais bien de vous laisser aller dans le flot des opportunités qui surgiront. Il sera question de mobilité, de changement et de renouvellement. Tout va bien vous avez un bon mental et une énergie confortable.

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Novembre

Dans votre relation amoureuse forcément fusionnelle et passionnelle avec votre conjoint, vous connaitrez des moments intenses et inoubliables.

Une escapade de quelques jours vous sera profitable pour valider ensemble les mêmes visions et objectifs du futur de vos prochaines vacances .Professionnellement, certains changements que vous attendiez prendront de l'étoffe à partir du 15 de ce mois. A partir de cette date vous ne penserez plus qu'à la réussite et au couronnement de vos affaires. Sachez tirer profit de cette réussite en y accordant une récompense méritée. Côté santé, surveillez votre foie et buvez 2 litres d'eau par jour.

75 • JUIN

Côté Bien-être

Sagittaire

Capricorne

Du 23 Décembre au 19 Janvier

Eh oui, les astres dans le domaine sentimental vont enfin changer d'humeur et donc vous aussi ! Des relations amoureuses pleines de charme, de sensualité et d'échanges de tendresse. Un sentiment de plénitude vous envahira avec une agréable sensation que tout le monde vous aime... Vous vivrez le nirvana intégral ! Côté travail, allez jusqu'au bout de vos rêves, les planètes sont avec vous. Face à des défis vous serez extrêmement motivé(e) et ferez preuve d'une grande détermination.Vous y arriverez sans problème.Côté santé, attention aux excès ! Votre enthousiasme décuplera votre résistance physique, n'en profitez pas pour tirer sur la corde en faisant des excès en vous couchant à des heures indues.

HOROSCOPE 2010

Du 23 Novembre au 22 Décembre

Vous serez épris de liberté et ne souhaiterez faire que ce qui vous plait ! Vous aurez beaucoup de difficultés à assumer vos engagements vis à vis de votre partenaire. L'envie de vous distraire sera la plus forte. Cela entrainera bien des discussions houleuses dans votre couple. C'est par le dialogue honnête que vous vous en sortirez. Côté travail, les notions de relation et de communication seront au premier plan. Cela dit les tendances du ciel montrent des coupures si vous ne savez pas mettre de l'eau dans votre vin ! Un homme avertit en vaut deux ! Côté santé : Gérez vos inquiétudes et parlez de vos problèmes à un professionnel où trouvez un exutoire dans le sport.

Verseau

Du 20 Janvier au 18 Février

Vous qui avez mis vos sentiments entre parenthèses, vous allez pouvoir les libérer et faire éclater au grand jour votre fougue et votre tempérament. Votre plaisir sera d'aimer et d'être aimé à contre courant des grands principes, et vous aurez tendance à idéaliser l'élu de votre coeur.Sûr de vous et de votre charme vous allez vers des moments de passions rares. Plus de responsabilités, de patience et de persévérance vont vous permettre une réalisation à long terme de vos projets professionnels. Côté santé, vous afficherez un dynamisme et une vitalité qui vous feront décoller ! Pas de soucis de santé à prévoir mais économisez votre énergie.

Poissons

Du 19 Février au 20 Mars

Comment arriver à dominer autant d'émotions, il est dit que le coeur a ses raisons que la raison ignore ! Vous allez vivre des moments de passion, de tendresse et d'échanges intenses. Vous avez des aptitudes à percevoir votre ressenti, mais pas toujours à discerner vos rêves de la réalité. Laissez vous faire, sans vous laisser trop emporter. Restez dans les limites du rationnel et offrez-vous des petites escapades de rêve. Dans le travail jouez la carte de la franchise et cela vous rapportera à long terme. Le moral est la composante essentielle de votre santé. Surveillez votre poids en permanence. Vous avez tendance à vous réfugier dans la nourriture qui vous offre beaucoup de réconfort !

Cabinet Sixième Sens Philippe Médium du coeur voyance par flash.

Alexa Médium pure " Ecriture automatique " Voyance directe par téléphone Voyance directe par téléphone Tél serveur : 08 92 68 69 67 code 7489 Tél Philippe : 04 66 05 16 07 / 06 89 67 70 18 Tél Alexa : 04 66 05 16 19 / 06 50 93 72 23

49

50

HOROSCOPE 2010 75 • JUIN

Côté Bien-être