Côté Sorties Avril 2015

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

CULTURE & LOISIRS - N°133 - AVRIL 2015

Salon du 2 Roues Halle Iraty - Biarritz 10, 11, 12 avril

Braderie de Biarritz 17, 18 et 19 avril

Les Petits Fermiers de BAB2 Du 22 avril au 02 mai

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°133 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 12

CÔTÉ SON

p. 14

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 18

Evénement du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Musique, Concerts, Festivals

Loisirs, Marchés, Enfants

p. 22

CÔTÉ RESTAURANT

p. 24

CÔTÉ SENSATIONS

p. 28

CÔTÉ MARCHÉS

p. 32

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ PASSION

p. 38

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 40

Restaurants, Gastronomie

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Marchés, Brocantes

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Compétitions sportives

Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

Nouvelle adresse : cotesorties@phegam.com

scannez-moi !

Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Caroline BACARDATS : 06 50 69 62 19 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® Toute reproduction de texte ou illustration interdite.

Les informations sont communiquées sous réserve de modification.

Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

2

nous avons sélectionné pour vous...

9ÈME Rencontre des Arts Contemporains. Art en Vrac SALIES DE BEARN 4, 5 et 6 avril 2015 Samedi 12h-19h, Dimanche et lundi 10h-19h

Le Village-Rencontre des Arts Contemporains en Béarn…

Le VRAC ,4 lettres en forme de clin d’œil pour résumer le cadre de notre action et son esprit !

Car c’est à Salies de Béarn, un des plus beaux villages des Pyrénées Atlantiques, que le VRAC a imaginé cette rencontre entre la création contemporaine et un public éloigné des grands centres urbains où sont habituellement concentrés ce type d’évènements.

10 lieux, 70 artistes Chaque année pendant le week-end de Pâques l’occasion est donnée de répandre un peu d’Art en Vrac dans les rues de Salies avec la complicité des artistes et en associant toutes les formes d’arts pour le plaisir et la découverte de tous, enfants, adultes, néophytes ou amateurs éclairés.

Le Printemps des Landes -10ème anniversaire Activités, animations, spectacles, expos.

Créé en 2005 et piloté par le CDT des Landes, cet événement rassemble aujourd’hui les 30 Offices de Tourisme des Landes, le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne ainsi que les prestataires d’activités et d’hébergements qui se coordonnent pour proposer aux touristes un calendrier d’animations varié et équilibré, des offres séjours attractives et une multitude d’activités pendant les 30 jours que dure le Printemps des Landes soit pendant toutes les vacances scolaires de Pâques (toutes zones académiques confondues).

Durant cette période, de nombreuses animations originales, ludiques, créatives et sportives seront proposées au public à qui l’on déroule le tapis rouge afin qu’il puis se découvrir le territoire sous différents angles. Le clap des 10 bougies du Printemps des Landes sera donné dans le merveilleux décor naturel de l’Ecomusée de Marquèze, le Dimanche 12 Avril de 10h à 18h. www.printemps-des-landes.com/fr

Régis Mailhot

18 avril - 21h Salle Maurice Thorez à Tarnos « Humoriste, trublion de l’actualité et homme de scène, Régis Mailhot est connu pour son humour au vitriol. Chroniqueur vedette du Fou du roi sur France Inter pendant 6 ans, il assure depuis 3 saisons un billet humoristique au quotidien sur RTL aux côtés de Stéphane Bern. Il n’épargne aucun politique avant le rendezvous dominical du Grand Jury de RTL et à la télévision dans la Revue de presse de Paris Première. “Reprise des hostilités”, c’est l’histoire d’une rupture non conventionnelle, celle d’un comique qui décide de claquer la porte d’une société où la franchise est dorénavant considérée comme un acte de délinquance... ».

Entre sketchs, personnages, monologues et sa fameuse revue de presse...

Régis Mailhot apporte ses réponses. Tout y passe sans tabou et personne n’est épargné! Le tout avec humour et une bonne dose de mauvaise foi. » Renseignements : 05 59 64 49 35

4

CÔTÉ

©photo : Bruno Martinez

BIARRITZ

© photo : Bruno Martinez

Avril 2015

L’événement du mois Actualités

page 7 page 8

Visites & musées Billetterie

page 9 page 10

10, 11 et 12 avril Halle d’Iraty

Pour tous les passionnés de moto, scooter, quad mais aussi les amateurs de vélo pratiquant le VTT, le BMX, le cyclisme sur route…

Constructeurs, équipementiers, accessoiristes, distributeurs, sociétés de services, médias spécialisés… Tous seront réunis à la Halle d’exposition d’Iraty pour présenter les modèles de la saison 2015.

Parmi les temps forts du salon, plusieurs animations sont programmées : • show FMX • aire de trial et démos par des pilotes professionnels • circuit de motos électriques pour familiariser les plus jeunes avec le pilotage • exposition de motos anciennes • espace custom • piste d’essai pour vélos électriques • simulateur de conduite et prévention routière • démos de stunt (figures sur la roue arrière ou avant) • essais sur invitation des concessionnaires • concerts live • randonnées cyclo et moto…

Pour plus d’information www.salondu2rouesbiarritz.com

Avrilexpo

26, 27 et 28 avril Halle d’Iraty

Le Salon Habitat et Jardin permet aux visiteurs de concrétiser leurs projets de construction, de rénovation ou d’embellissement.

Le Salon Loisirs et Tourisme invite les particuliers à découvrir des idées pour leurs prochaines vacances mais aussi de nouvelles idées d’activités sportives et/ou de loisirs.

Un espace est aussi dédié au bien-être et à la santé.

Tarifs : 6 euros par personne Gratuit pour les - de 18 ans Vendredi 26 : de 10h à 21h30 - Samedi 27 et dimanche 28 de 10h à 19h www.avrilexpo.com

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

CÔTÉ BIARRITZ

Salon du 2 Roues

www.tourisme.biarritz.fr

Les événements du mois

7

ACTUALITÉS 2, 3, 4 , 5 ET 6 AVRIL

SALON DES ANTIQUAIRES

HALLE D’IRATY Le Salon de Biarritz (Antiquités, Art contemporain, Design des années 50’s – 70’s et Livres de Collection) vous donne à nouveau rendez-vous du jeudi 2 au lundi 6 avril 2015 à la Halle d’Iraty ! Amateurs de beaux objets, passionnés d’antiquités, collectionneurs d’art, se retrouvent à la Halle d’Iraty pour cet événement incontournable et prestigieux qui réunit 80 exposants aux spécialités variées : tableaux, sculptures, meubles, bibelots, verrerie, argenterie, tapis, faïences, bijoux… Du XVIIIème aux années 70, des tableaux basques...

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

17, 18 ET 19 AVRIL

8

BRADERIE DE PRINTEMPS

CENTRE-VILLE Profitez de 3 jours de shopping dans les rues de de Biarritz à l’occasion de la grande braderie du vendredi 17 avril au dimanche 19 avril 2015 organisée par les commerçants du centre ville.

Près de 150 boutiques de Biarritz proposent LES PLUS GRANDES MARQUES A PRIX DEGRIFFES. Prêt-à-porter, lingerie, chaussures, accessoires de mode, bagagerie, parfums et produits de beauté, décoration de la maison, linge de table et de maison….

24, 25, ET 26 AVRIL

DEMO GOLF FESTIVAL

GOLF DE BIARRITZ LE PHARE ET CENTRE INTERNATIONAL D’ENTRAINEMENT D’ILBARRITZ L’idée est de permettre au plus grand nombre, qu’ils soient passionnés, experts, professionnels, amateurs ou simplement néophytes de pouvoir tester en avant-première les produits 2015/2016. Et ce dans un cadre hors du temps, les pieds sur le green, la tête dans les nuages de la côte Basque…Une arène grandeur nature pour permettre à tous de tester dans les meilleures conditions les toutes dernières nouveautés… Trois jours de fête, de musique, de rencontres entre passionnés

DIMANCHE 26 AVRIL

RICHARD GALLIANO

20H30 - CASINO MUNICIPAL En avant-première du Festival 2016 «Les Beaux Jours», concert exceptionnel de Richard Galliano, célèbre accordéoniste et compositeur franco-italien, accompagné de l’Orchestre Symphonique «Confluences». Direction : Philippe Fournier.

MERCREDI 29 AVRIL

IBRAHIM MAALOUF

20H30- CASINO MUNICIPAL En avant-première du Festival 2016 «Les Beaux Jours», concert exceptionnel d’Ibrahim Maalouf, le célèbre et unique trompettiste au monde à jouer la musique arabe sur l’instrument inventé par son père dans les années 1960 : la «trompette à quarts de tons».

SITES ET VISITES Musée de la mer aquarium

Esplanade du Rocher de la Vierge - tél. 05 59 22 75 40 www.museedelamer.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : une exposition atypique « Les Monstres Marins » Un calmar géant, un régalec de 4 m de long, un requin-lutin, un encornet géant... Animations quotidiennes ( repas des phoques, à table avec les requins…) commentées par les soigneurs de l’Aquarium.

Ouvert de 9h30 à 19h.

Le phare

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 Tous les week-ends de 14h à 18h. Vacances scolaires tous les après-midis de 14h à 18h

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Le nombre et la qualité de ses oeuvres d’art uniques font d’Asiatica l’un des principaux musées européens d’art oriental. Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30). Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

Chapelle Impériale

15 Rue des Cents Gardes tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite le samedi de 14h30 à 18h (groupe à partir de 20 personnes, sur réservation)

Cité de l’océan

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 - www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Tous les jours de 10h à 19h.

Planète Musée du chocolat 14-16, avenue Beaurivage tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur ! Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 17h30.

Flash Info

Flash info ! Cité de l’Océan

CÔTÉ BIARRITZ

rue Broquedis tél. 05 59 24 86 28 Depuis 1986, l’Association des amis du musée historique de Biarritz a rassemblé, dans un lieu original, une riche collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante.

Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (fermé les dimanches, lundis et jours fériés).

www.tourisme.biarritz.fr

Musée historique de Biarritz

« ABYSSES, LE MYSTERE DES PROFONDEURS », l’exposition - évènement de la cite de l’ocean, les tenebres eternelles, un froid glacial, une pression ecrasante…

Des créatures fantastiques, une géologie sidérante…Le mystère infini de la dernière frontière de la planète…

Bienvenue dans l’exposition “ABYSSES”.

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

9

urisme : o T z it rr ia ilaclelestteneverinteeà B BSpect Biarritz Tourisme Plus d’informations sur

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66 (7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

fr www.tourisme.biarritz.

Rubrique Spectacles

SET & MATCH

Jeudi 23 avril

HINT + ACT + JOUJOU

21h – Atabal TP : 15 €

Jeudi 2 avril 21h – Atabal TP :10 €

CABARET

YVONNE PRINCESSE DE BOURGOGNE

Jeudi 9 Avril

20h30 – Gare du Midi TP- cat 1 : 32€ TP cat : 29€ TR cat 1 : 27€ TR cat 2 : 24€ TA : 19€ TD : 9€ Tarif permission de minuit : 11€

21h – Atabal TP : 8 €

www.tourisme.biarritz.fr

DAGUERRE 6

Samedi 11 avril 21h – Atabal TP :10 €

JE PREFERE QU’ON RESTE AMIS

Lundi 13 avril

Cat 2 : 57 €

TR : 9 €

TD : 9 €

CELTIC LEGENDS

Mercredi 15 avril

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 €

Cat 2 : 45 €

TIKEN JAH FAKOLY

20h-KURSAAL (San Sebastian) TU :38€

KREMERATA BALTICA

Lundi 18 mai

20h-KURSAAL (San Sebastian) Tarif :48€

ALEX LUTZ

Vendredi 22 mai

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 €

Cat 2 : 45 €

LOW & ROAR + COMPAGNIE DES MUSIQUES TELESCOPIQUES

Samedi 23 mai

11h00 – Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

20h30 – Casino Municipal TP : Cat 1 : 37 € Cat 2 : 32 € TR : Cat 1 : 27 € Cat 2 : 22 € Abonnement deux concerts : TP : Cat 1 : 62 € Cat 2 : 52 € TR : Cat 1 : 42 € Cat 2 : 32 €

Jeudi 7 Mai

BALLET NACIONAL DE MARSELLA

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

SUR LA CORDE RAIDE

IBRAHIM MAALOUF

Mercredi 29 avril

L’INCROYABLE SARVIL

21h – Atabal TP : 24 €

CARMEN

Lundi 18 mai

21h – Atabal TP: 8 €

20h30 – Casino Municipal et

Mercredi 15 avril

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

Vendredi 22 mai

RICHARD GALLIANO

Vendredi 17 avril

CÔTÉ BIARRITZ

18h30 – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan de New York TP : 23 € TR : 17 € Abonnements « 4 opéras » : 68 € (4 x 17 €) « Pass 4 opéras avec des bulles » : 27€/place, soit 108 €/ abonnement (NOUVEAU : la formule 4 places d’opéras + 3 tapas + 1 coupe de champagne à consommer au bar de la Gare du Midi Abonnement « 6 opéras » : 90 € (6 x 15 €) « Pass 6 opéras avec des bulles » : 25€/place, soit 150€/ abonnement Abonnement « 10 opéras » : 130 € (10 x 13 €) « Pass 10 opéras avec des bulles » : 21 €/place, soit 210 €/abonnement

Dimanche 26 avril

NUI

Lundi 20 avril

Vendredi 08 mai

Cat 2 : 49 €

Samedi 25 avril

Vendredi 10 avril

16h00 – Le Colisée TP : 14 €

NINA

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 54 €

CAVALLERIA RUSTICANA, OPÉRA EN 1 ACTE DE MASCAGNI ET PAGLIACCI OPÉRA UN 2 ACTES DE LEONCAVALLO

OLD SCHOOL FUNKY FAMILY + POLYGORN

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 62 €

Jeudi 23 avril

DESTIN

TD : 9 €

CARMINA BURANA

Samedi 23 mai

DE

RENE

20h30- Gare du Midi TP : 27€ TR : 11€ (étudiants) Formule Piccolo : 17€ Formule Piccolo : 22 Carte « Impro » : 11€ Tarif SPE Détenteurs de la carte « Concerto » exonérés.

20h30 – Gare du Midi TP- catégorie 1 : 32€ TP catégorie 2 : 29€ TR Cat 1 : 27€ TR Cat 2 : 24€ TA : 19€ Tarif permission de minuit : 11€ (2 adultes maximum) Tarif découverte : 9€

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

10

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

LE CIRCUIT DES BERGERIES à SAINT PEE SUR NIVELLE Vendredi 10 avril - 9h

Randonnée Nature 2015

Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Niveau 2 / Distance : 13 kms Littoral basque.

Dénivelé : 303 m / Prévoir son pique-nique.

Au départ du bourg de St-Pée-Sur-Nivelle, cet itinéraire traversera le quartier Urguri remarquable par ses maisons labourdines à l’architecture traditionnelle. En parcourant la crête collinaire le long du GR8, vous apprécierez également les points de vue panoramiques sur les villages de St-Pée-Sur-Nivelle et de Sare. La végétation foisonnante des landes pastorales dissimule aux yeux peu avertis les nombreux vestiges de redoutes dont l’une en bon état de conservation croisera notre chemin. La présence de la Nivelle franchie à plusieurs reprises ajoute au charme de cette randonnée aux ascensions aisées, mais un peu longue.

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Durée : ½ journée.

Réservations obligatoires au 05 59 20 37 20 ou par mail : cpielittoralbasque@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués.

Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme au prix de 8 €.

Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

12

2015eko Natura Ibilaldiak

1. hiruhilekoko ateraldien AURKEZPENA BORDETAKO IBILBIDEA SENPEREN Apirilaren 10a ostirala - 9h Maila 2 / Distantzia : 13 km Gainbehera : 303 m / Piknika ekarri

Ibilaldien tokiko planeko bidexken gaindi ibilaldiak, CPIE Euskal Itsasbazterreko natura animatzaile batek gidaturik eta urririk.

Senpereko plazatik abiatuz, ibilbide honek Urguri auzoa zeharkatuko du. Auzo hori ohargarria da arkitektura tradizionaleko lapurtar etxeengatik. GR8 ibilbidea segituz mendixka gainean, Senpereko eta Sarako ikuspegi panoramikoak preziatzen ahalko dira. Artzain-larreetako landare ugariek trebeak ez diren begiei gordetzen dituzte gotorleku arrasto anitz. Gure ibilaldian, aski ongi kontserbatua den gotorlekuetako bat ikusteko aukera izanen dugu. Ibilbideak aldi bat baino gehiagotan Urdazuri zeharkatuko du eta horrek xarma gehitzen dio ibilaldi errex baina pixkat luze honi.

Xehetasun gehiago: Urririk diren ibilaldi hauek HEGO LAPURDIKO HIRIGUNEA diruztatzen ditu. Iraupena: egun erdi bat.

Baitezpadako erreserba 05 59 20 37 20 zenbakira edo e-postaz: cpielittoralbasque@hendaye.com.

Erreserbatzerakoan, hitzordua eta abiatzeko tenorea jakinaraziak izanen zaizkizue.

Proposatuak diren ibilbideak HEGO LAPURDIKO HIRIGUNEA Ibilaldien Tokiko Planetik hartuak dira.

Lurraldeko oinezko ibilbide guziak atxeman itzazue «Errobitik itsas hegiraino» gidaliburuan. Hau, turismo bulegoetan salgai da 8 eurotan.

Aholkuak: Ez zaitez abiatu beharrezko materialik gabe (mendiko zapatak, esku botila…). Zuen gaitasun fisikoak ez itzazue gehiegi estima.

13

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE p Jeudi 2

n DAX Patrick Bruel : le concert symphonique sur la scène de l’Opéra National de Paris. 20h Cinéma le Grand Club 15€ n ST VINCENT DE TYROSSE Pôle Session #6 Revisteid : adaptations de classiques du rock’n roll, country et blues, allant des années 50 à 80. 19h hall de Pôle Sud -gratuit

p Vendredi 3

n SEIGNOSSE AYO Loft Culturel Les Bourdaines, Seignosse Océan 21H01 /25€, -12 ans 12€/ 05 58 43 17 79

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

p Samedi 4

n DAX «Best of Johnny Hallyday» Diner spectacle. Richy, seul et unique sosie officiel de Johnny Hallyday fait revivre «en live» toute l’émotion de la carrière de l’un des plus grands chanteurs français.

20h Casino Barrière 05 58 58 77 77 n ONDRES Raùl Paz 20h30 Espace Capranie /15€/

p Dimanche 5

n ANGLET Antoine Mermet Ecuries de Baroja. 20h30 /gratuit/ Réserv. 05 59 58 35 60 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Diabolo. Concert du groupe vocal. 11h30 Place Louis XIV n BIARRITZ Tristan Perich et Collectif 0 Concert de musique contemporaine. 17h Colisée

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Chants basques avec Arrantzaleak 11h30 Place Louis XIV n BIARRITZ Concert de Pâques par le Choeur Itsasoa. 17h30 Eglise Sainte Eugénie. Entrée libre et gratuite n ANGLET Domajeurs et Thaleia Eglise ST-Léon. 20h30. /10€/ n ANGLET Oxmo Puccino Trio Vincent Segal, Édouard Ardan et Oxmo Puccino associés pour un moment hors du temps fait de magie, de poésie et de convivialité. Théâtre Quintaou. 20h30. /18€ à 25€/. www.scenenationale.fr

p Mardi 7

p Dimanche 12

n CIBOURE Récital d’orgue 18h Eglise St -Vincent n SAINT-JEAN-DE-LUZ Guitares et mandolines 11h30 Place Louis XIV n DAX Trio Aquilon Orgue, flûte, saxophone. Les grands thèmes de la musique classique. Concert avec écran géant. 16h Cathédrale n DAX l’Ensemble Aliénor d’Aquitaine Chansons et airs de Cour dans l’Europe de la Renaissance : chants, luths, vihuela. 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal n BENESSE MAREMNE Concert Rétina Concert Rétina, au profit des yeux, organisé par la Chorale Cante Broy, l6h Eglise.

n DAX Concert gospel Par le choeur Gospel in Landes. 20h30 Eglise ST-Vincent-de-Xaintes

p Mardi 14

n DAX Chorale Entre 2 chants Gospel et chansons françaises.

20h30 Eglise st Vincent de Xaintes

p Mercredi 15

n DAX Cercle Choral Dacquois Choeur d’hommes à 4 voix. 20h45 Cathédrale

n DAX Bertrand Louis «sans moi» 1ère partie : Martial Maestracci.

20h30 Atrium /7,5€ à 12€/ Les Amis du Théâtre

p Jeudi 9

n LARRESSORE Chants basques avec le choeur mixte Itsasoa de Biarritz Eglise 20h30. /10€, gratuit -14ans/

N°133 // AVRIL 2015

n BIARRITZ Daguerre et Bertille Le duo sensuel formé par Daguerre & Bertille présentera son dernier album 20h30 Crypte Sainte Eugénie n HENDAYE Garroche ta Saccoche et Mathieu Lippé 21h Espace culturel Mendi Zolan n ANGLET Chorales mixtes à 4 voix Concert en faveur de la recherche médicale ophtalmologique Retina France avec Errepika et Orth’en Sol 18h église ST Joseph Blancpignon /entrée libre/. n CAMBO LES BAINS Concert-lecture avec le Quatuor Arnaga Présentation d’Alexandre de la Cerda. Suivi du programme «Beethoven et ses mécènes russes». /15€, gratuit -18ans/ Grand Salon de la Villa Arnaga 20h30.

p Jeudi 16

n DAX Chorale A Coeur Joie 20:30 Cathédrale

14

p Samedi 11

p Lundi 13

p Lundi 6

p Vendredi 10

Côté Son

n BIARRITZ Duo océan Concert pour piano 4 mains Damaris Alsunard et Marie-Jo Steffan, enseignantes au Conservatoire Maurice Ravel de Bayonne, réunies par la passion de la musique et l’amitié vous proposent un programme éclectique, contrasté et raffiné. le duo Océan : de la virtuosité et de la générosité pour une belle performance ! 20h30 Musée Historique n SAINT-JEAN-DE-LUZ Chœurs d’hommes de l’Arin 21h15 Eglise St Jean-Baptiste n ANGLET Chassol « Indiamore » Une immersion sans précédent dans la musique indienne. Entre les mains de ce musicien surdoué, la musique est en prise avec le quotidien de Bénarès et de Calcutta.

Théâtre Quintaou. 20h30. /12€ à 18€/. www.scenenationale.fr

p Vendredi 17

n BIARRITZ Tiken Jah Fakoly 21h l’Atabal n SAINT-JEAN-DE-LUZ Concert de musique sacrée Réservations à l’Office du Tourisme au 05 59 26 03 16. 20h30 Eglise St JeanBaptiste n DAX «Tous pour Jeanne Par «le choeur des gens» de St Lon les Mines au profit de l’association. 20h30 Cathédrale n CAMBO LES BAINS Audition des élèves de l’école de musique Musikas Salle des sports 19h /entrée libre

p Samedi 18

n HENDAYE Concert Kaperan a Kapela. 19h Château Observatoire Abbadia Hendaye Tourisme 05 59 20 00 34 n BIARRITZ Musique sacrée Orchestre Bayonne Côte Basque, Ensemble vocal et Ensemble baroque. Direction : Gabriel Baltès.

Programme : Pergolesi, Stabat Mater/Bach, Kantate Actus Tragicus

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

p Jeudi 23

p Dimanche 19

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Animation musicale. 11h30 Centre ville Place Louis XIV n BIARRITZ Concert de Benito Lertxundi 17h Gare du Midi Tarifs : de 32€ à 37€ n HOSSEGOR Choeur Ananda : Mendelssohn, Mozart, Schubert, Verdi, Vivaldi. 19h Eglise /libre participation/ 05 58 43 14 56 n DAX Concert Duo Dadson Duo piano voix, Pierre et Nicolas Lassabe «père fils». Répertoire : gospel, grands airs classiques, chansons françaises et chants basques. 15h30 Cathédrale n DAX Musique des Andes Par le trio Ucayali. 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal n CAMBO LES BAINS Chants sacrés avec les choeurs Goizalde et Arraga. 15h église

p Mardi 21

n Du 23 au 26 SAINT-JEAN-DE-LUZ Printemps de l’Académie Ravel : cours, concerts. Auditorium Maurice Ravel. Académie Ravel 05 59 47 13 00 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Concert du printemps de l’Académie Ravel. 20h30 Auditorium Maurice Ravel. Académie Ravel 05 59 47 13 00

p Vendredi 24

n Du 24 au 26 HENDAYE Txin’Goody Paradise Reggae Festival n HENDAYE Concert Piano à 4 mains 20h30 Chapelle château Abbadia n SAINT-JEAN-DE-LUZ Cours publics du printemps de l’Académie Ravel. 10h - 12h Auditorium Maurice Ravel. Académie Ravel 05 59 47 13 00 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Conférence musicale du printemps de l’Académie Ravel 18h Auditorium Maurice Ravel. Académie Ravel 05 59 47 13 00 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Concert des choeurs d’hommes Arin et Landarbaso Abesbatsa 21h15 Eglise St Jean-Baptiste

p Samedi 25

n CIBOURE Concert de l’Estudiantina 20h30 Eglise St-Vincent n SAINT-JEAN-DE-LUZ Cours publics du printemps de l’Académie Ravel 10h - 12h Auditorium Maurice Ravel. Académie Ravel 05

N°133 // AVRIL 2015

n 21 & 22 HENDAYE Atelier «chants basques» en famille 18h Espace culturel Mendi Zolan Hendaye Tourisme 05 59 20 00 34 n DAX Concert lyrique avec Jeanne-Lise (soprano), Emeric (ténor) et Frédéric Herviant au piano. 20h30 Cathédrale n DAX Lecture musicale Des mots et de la musique pour raconter la vie des Inuits. 18h15 Bibliothèque

p Mercredi 22

n BIARRITZ Concert Soul reggae Par le groupe GBZL et l’artiste Général Bop Zep (7 musiciens, 2 choristes et chanteurs). 20h30 Le Colisée

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

20h30 Eglise Sainte Eugénie n ANGLET L’heure musicale : Les Thés Concerts concert enregistré à la Cité de la Musique ou à la Salle Pleyel. Bibliothèque Quintaou. 15h30. 05 59 52 17 55

Côté Son

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

15

N°133 // AVRIL 2015

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE 59 47 13 00 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Concert de l’orchestre intercommunal d’harmonies 17h Place Louis XIV n SAINT-JEAN-DE-LUZ Concert du printemps de l’Académie Ravel. 20h30 Auditorium Maurice Ravel. /18€/ Académie Ravel 05 59 47 13 00 n TARNOS Chorale De Colores et Itza Itsar 10ème anniversaire de la chorale de l’ASPTT. 19h30 Eglise des Forges 05 59 50 30 90

p Dimanche 26

n BIARRITZ Les Beaux Jours Richard Galliano et l’Orchestre Symphonique Confluences Direction Philippe Fournier. Au programme : Bach – Piazzolla – Britten – Galliano. La Star internationale de l’accordéon aux 3 Victoires de la musique a réussi le tour de force de sortir l’accordéon loin de ses clichés. Une occasion rare de le voir à Biarritz Théâtre du Casino Municipal - 20h30 / 32€ à 37€/ Biarritz Tourisme 05 59 22 44 66 www.tourisme.biarritz.fr n SAINT-JEAN-DE-LUZ Concert du printemps de l’Académie Ravel. 17h Auditorium Maurice Ravel /18€/. Académie Ravel 05 59 47 13 00 n URRUGNE Concert de Tximi-Txama et de la chorale des enfants de Virlanie 17h église

n HASPARREN Concours Union Basque-Batterie Fanfare Salle Mendeala n DAX Ensemble Scherzando Chants classiques et religieux. 17h Eglise St Vincent de Xaintes

p Mardi 28

n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Concert Gora Bibi Avec la participation de Kapito Lau, TTippitto , Gerard Luc , ANET, Yucalali et le duo ALIU 20h30 Eglise Saint Martin

p Mercredi 29

n BIARRITZ Ibrahim Maalouf - « Kalthoum « En avant-première du Festival 2016 «Les Beaux Jours», le célèbre et unique trompettiste au monde à jouer la musique arabe sur l’instrument inventé par son père dans les années 1960 : la «trompette à quarts de tons». 20h30 Casino Municipal n DAX Accordéon club dacquois 20h30 Cathédrale

p Jeudi 30

n BAYONNE Jon Fadis & the Barcelona Jazz orchestra Théâtre 20h30

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

• 01 au 05/04 22ème JAZZ AU NATUREL ORTHEZ

• 21/05 JULIEN CLERC PAU Zénith

• 02/04 HINT / ACT / A.C.T. / JOUJOU BIARRITZ L’Atabal

• 22/05 ALEX LUTZ BIARRITZ Gare du Midi

• 03/04 EQUAL BROTHERS BIARRITZ L’Atabal

• 22/05 AVISHAI COHEN SEIGNOSSE Bourdaines

• 03/04 AYO SEIGNOSSE Bourdaines

• 22/05 KEV ADAMS PAU Zénith

• 04/04 RAUL PAZ ONDRES Capranie

• 22/05 LE PISTON DE MANOCHE TARNOS Tarnos Océan

• 07/04 LES PRETRES «AMEN» PAU Zénith

• 29/05 BENSE CAPBRETON Ph’art Jazz Club

• 08/04 SOPRANO PAU Zénith

• 30/05 RENDEZ VOUS AVEC LES STARS PAU Zénith

• 10/04 ERIC ANTOINE PAU Zénith

• 05/06 COCK ROBIN SEIGNOSSE Bourdaines

• 10/04 OLD SCHOOL FUNKY FAMILY BIARRITZ L’Atabal

• 05/06 PATRICK TIMSIT BIARRITZ Gare du Midi

• 11/04 DAGUERRE ET BERTILLE BIARRITZ L’Atabal

• 10/06 L.VOULZY / A. SOUCHON PAU Zénith

• 15/04 CELTIC LEGENDS BIARRITZ Gare du Midi

• 12/06 MESSMER PAU Zénith

• 16/04 CELTIC LEGENDS PAU Zénith

• 19/06 M. POKORA PAU Zénith

• 16/04 PHASES CACHEES BAYONNE Le Magneto

• 01/07 LES CHEVALIERS DU FIEL BAYONNE Arènes

• 17/04 TIKEN JAH FAKOLY BIARRITZ L’Atabal

• 04/07 MADAME FORESTI BAYONNE Arènes

• 17/04 KLO PELGAG BOUCAU Paul Vaillant Couturier

• 07/07 CALOGERO BAYONNE Arènes

• 18/04 CAUET SEIGNOSSE Les Bourdaines

• 09/07 SHAKA PONK BAYONNE Arènes

• 18/04 REGIS MAILHOT TARNOS Salle M. Thorez

• 10/07 THE PATHFINDERS SEIGNOSSE Bourdaines

• 22/04 GAD ELMALEH PAU Zénith

• 13/07 THE AVENER / J DELACROIX BIARRITZ Big Festival

• 29/04 IBRAHIM MAALOUF BIARRITZ Gasino Barrière

• 16/07 BRIGITTE BIARRITZ Big Festival

• 30/04 THE VERY SMALL ORCHESTRA BIARRITZ L’Atabal

• 17/07 JOHNNY HALLIDAY BIARRITZ Big Festival

• 02/05 BIGA RANX PAU Zénith

• 17/07 KENDJI GIRAC STVINCENT DE TYROSSE Arènes

• 07/05 BARBER SHOP QUARTET TARNOS Salle M. Thorez

• 18/07 SELAH SUE / LOUIS, MATTHIEU, JOSEPH & ANNA CHEDID

• 09/05 QUENTIN MOSIMANN SEIGNOSSE Bourdaines

BIARRITZ Big Festival

• 14/05 MARCEL AMONT / SALICORNE ET CiE LAAS

• 24/07 BLACK MESRIMES (BLACK M) BAYONNE Arènes

• 15/05 KALAKAN / ARDALH / ARRAYA LAAS

• 25/07 GAD ELMALEHBAYONNE Arènes

• 15/05 FLAVIA COELHO ONDRES Capranie

• 30/07 M. POKORA BAYONNE Arènes

• 16/05 SOLDAT LOUIS / CELTAS CORTOS LAAS

• 03/08 MATTHIEU ESNULT ST JEAN DE LUZ Eglise

• 16/05 ZEBDA PONTONX Arènes

• 14/08 FRERO DELAVEGA ST JEAN DE LUZ Ducontenia

• 17/05 TRI YANN / BAGAD DE LANN BIHOUE LAAS

16

Côté Son

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

Côté Animations

p tous les mardis

n ASCAIN Visite commentée du village Ascain, ses coins et ses recoins 3€, gratuit -12 ans/ Renseignements et inscriptions à l’Office du Tourisme au 05 59 54 00 84 n ASCAIN « La nocturne sur la Rhune » Randonnée accompagnée. Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? A l’heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque... Un casse-croûte pris en altitude, à la manière des bergers d’antan... Un coucher du soleil sur l’océan...

Les lumières nocturnes des villes de la côte basque... La descente à la lampe frontale... Dénivelé : 430 mètres. départ 17h Tarifs comprenant le casse-croûte : 25€ / 8 à 12 ans 20€. Inscriptions obligatoires avant 12h la veille du départ sur www.terreetcotebasques.com ou dans les offices de tourisme de Terre & Côte Basque. A partir du 14/04 n ONDRES Conférence interactive «commentez des œuvres» Après un échange interactif avec l’artiste conférencière Mme Goutenègre, cette fois c’est vous qui commentez les œuvres ! En trois séances d’1h. Ouvert aux non adhérents sous conditions. RDV à 18h à l’association CLES Loisirs Du 7 au 21 06 85 40 73 93

p tous les mercredis

n CIBOURE Ciboure, cité labourdine : Ciboure, cité labourdine : Visite commentée à pied du centre historique 10h Rendez-vous à l’Office de Tourisme. 4€ / -12 ans 3€. Minimum 5 personnes. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

p tous les jeudis

n CIBOURE Sur les rives de Socoa Le quartier de Socoa est réputé outre son fort et sa base nautique, pour la maison des blocs qui abrite le chai Egiategia.

Venez découvrir la vinification du vin sous l’eau à 15m de profondeur. 15h Rendez-vous à l’Office de Tourisme. 6€. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56. n SAINT-JEAN-DE-LUZ Visite «Coeur de Ville», venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. 6€. 10h Départ de l’Office de Tourisme - 20, bd V. Hugo. Renseignements et inscriptions au 05 59 26 03 16. A partir du 16/04

p tous les vendredis

n CIBOURE Ciboure, à sa hauteur Bijou de l’Art Déco, la découverte de la Villa Art Déco Leïhorra vous enchantera tout comme celle de la Tour de Bordagain avec l’un des plus beaux points de vue sur la Côte. Basque. 10h Rendez-vous à l’Office de Tourisme. 7,5€ / -12 ans 5,5€. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

p Mercredi 1er

n HENDAYE Atelier arts plastiques 14h30 3, quai de la Floride 06 74 80 18 85 n SAINT-JEAN-DE-LUZ L’heure contée. 15h Médiathèque 05 59 26 28 99 n BAYONNE Atelier pâtisserie Préparation de macarons animée par Hugues Gaudet, artisan chocolatier. 14h Un bain au chocolat - 4 rue Saint Vincent

N°133 // AVRIL 2015

p Jeudi 2

18

n BAYONNE Pause Patrimoine : Bayonne au féminin 12h30 - 13h30 RDV Parvis ouest Cathédrale. Renseignements et inscriptions au 05 59 46 63 98 Gratuit n BAYONNE Foire au Jambon De 9h à 19h15 Carreau des halles n BAYONNE Après-midi chocolaté Pâques approche ... venez découvrir les sujets en chocolat de l’atelier. 15h Un bain au chocolat - 4 rue Saint Vincent n Du 02 au 06 BIARRITZ Salon des antiquaires Antiquités, Art contemporain, Design des années 50’s - 70’s et Livres de Collection, 80 exposants aux spécialités variées : tableaux, sculptures, meubles, bibelots, verrerie, argenterie, tapis, faïences, bijoux... Du XVIIIème aux années 70, des tableaux basques... 14h Halle d’Iraty

p Vendredi 3

n Du 03 au 05 BAYONNE Foire au Jambon El Casco viejo y la feria del Jamón 11h n Du 03 au 05 BENESSE MAREMNE Fêtes de Pâques n Du 03 au 06 HENDAYE Filmar «Festival du Film de la Mer et de ses Environnements». Auditorium Antoine d’Abbadie. Hendaye Tourisme 05 59 20 00 34

p Samedi 4

n SAINT-JEAN-DE-LUZ «Produire et utiliser son compost» Atelier. 9h30 11h Jardin Botanique 05 59 26 34 59 n SARE Vente de gateaux 19h Place n BIARRITZ Pâques à Biarritz Tradition populaire très appréciée depuis 25 ans,

l’omelette de Pâques est le symbole de cet esprit de partage et de convivialité qui anime l’âme basque. Confectionnées et offertes par vos commerçants et comités de quartier, elles fleurissent en une quinzaine de points de dégustation répartis dans la ville pour régaler palais et papilles. 09h30 Dans les quartiers de la Ville n SEIGNOSSE Quête du Graal - Chasse au trésor Aventuriers de tous horizons, chaussez vos basket. Départ office de Tourisme /8€ par équipe 4 à 8/ n BAYONNE Foire au Jambon : Balade gourmande 14h30 05 59 46 09 00 n DAX Défilé de mode 15h30 et 17h30. Galerie Lafayette. Découvrez la collection printemps/été 2015.

p Dimanche 5

n BIARRITZ Pâques à Biarritz Pour le 25ème anniversaire, 30 000 œufs seront parachutés dans les parcs de la ville : Parc de Françon, Parc Natacha, Jardin d’enfants La Négresse, Square Hirigoyen/St Charles, Jardin du Phare. 11h Parcs et jardins de Biarritz n BIARRITZ Kantalasai - Mutxiko Avec la participation de Biarritz Jauziak et de l’Harmonie municipale Itsas-Soinua (Repli assuré en cas de pluie à la Gare du Midi). Esplanade du Casino Municipal - 10h30. Gratuit. Rens. : 05 59 22 37 10 n SARE Vente de gateaux 10h-13h Place n ONDRES Omelette de Pâques 9h et 12h Salle polyvalente - Place Richard Feuillet 05 59 45 19 19

p Lundi 6

n CIBOURE Repas des fêtes de Marinela 13h n SARE 32ème Biltzar des Ecrivains du Pays Basque 10h-18h Salle polyvalente n ST JEAN DE MARSACQ Omelette pascale organisée par les employés communaux. Salle Fernand Sécheer. n LARRESSORE Loto, Salle multiactivités 15h

p Mercredi 8

n HENDAYE Atelier arts plastiques 14h30. 3, quai de la Floride 06 74 80 18 85 n ANGLET Spéciale Pâques Grande chasse aux oeufs de pâques ! Patinoire de la barre /4€ location patins 3€/ 05 59 57 17 30

p Jeudi 9

n BAYONNE Projection de courts métrages « Métiers et handicaps » Sous forme de reportages, fictions ou témoignages, de manière drôle, décalée ou sérieuse, chaque film s’emploie à montrer qu’être différent est aussi une source de richesse pour l’entreprise. Cinéma l’Atalante A partir de 19h30 - /4,50€ / n TARNOS Loto et concours de belote 14h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 10 04 n BAYONNE Pause Patrimoine : 1215, une charte pour Bayonne 12h30 13h30 RDV Place de la porte d’Espagne. 05 59 46 63 98 - Gratuit

p Vendredi 10

n ANGLET Soirée DJ Bobkat 21h - minuit. Patinoire de la barre /4€ location patins 3€/ 05 59 57 17 30 n Du 10 au 12 BIARRITZ Salon du 2 roues Après le succès de la première édition en 2013 qui s’était imposée comme l’un des salons les plus importants de la région, le salon 2015 est très attendu et s’apprête à prendre une nouvelle dimension avec plus d’exposants et plus de nouveautés présentées sur 3 jours d’expositions et d’animations permanentes... Halle d’Iraty www.salondu2rouesbiarritz. n BIARRITZ « O fado une nostalgie atlantique »Film d’Evelyne Ragot VF (1997 – 55 mn) Médiathèque - 15h30 - Entrée libre. Rens. 05-59-22-28-86 n URRUGNE Tournoi de mus 19h Ecole Immaculée Conception n ANGLET Soirée DJ Bobkat 21h - minuit. Patinoire de la barre /4€ location patins 3€/ 05 59 57 17 30 n Du 10 au 12 DAX Salon habitat expo Le salon de la maison et du jardin à Dax : votre rendez-vous habitat ! 150 professionnels. Vendredi de 11h à 19h, samedi et dimanche de 10h à 19h Jaï AlaI n DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 maison des Gouyats

p Samedi 11

n ONDRES Loto Super Loto Bingo organisé par l’ASO et animé par J-Pierre Persillon. 21h Espace Capranie n BAYONNE Le Vieux Bayonne : 2000 ans d’histoire Visite du coeur historique du Grand Bayonne, histoire et patrimoine autour de la cathédrale, du cloitre, du Château Vieux, des fortifications, de l’architecture urbaine et des anciens canaux. 14h30 R.V. et billetterie : Office de Tourisme n DAX Omelette pascale 12h Foyer St Pierre n ST PEE SUR NIVELLE Ronde du Labourd. 9h Ronde du Labourd. n ASCAIN Loto 18h30 Salle Bil Toki

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS

p Dimanche 12

n ASCAIN Paella de printemps 11h30 Place Pierre Loti n CIBOURE Fête du port : cours de cuisine autour du poisson, démonstrations de chefs, visites thématiques… Toute la journée // 05 59 26 03 16 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Fête du port : cours de cuisine autour du poisson, démonstrations de chefs, visites thématiques… Toute la journée // 05 59 26 03 16 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Journées portes ouvertes à l’herbier. 10h-18h Jardin botanique 05 59 26 35 49 n BIARRITZ Biarritz en forme Esplanade de la Grande Plage / Casino www. biarritzenforme.fr Gratuit Plus d’une trentaine d’associations locales et de clubs se mobilisent pour animer cette journée festive :initiations gratuites, en pratique libre ou en groupe encadré. n HASPARREN Concours Ball Trap Trophée Aquitaine 8h - 20h Route de l’Enseigne n HASPARREN Tournoi de Mus 15h Salle Celhay n DAX Exposition de voitures et motos rétro Ouvert à tous les collectionneurs de véhicules anciens autos et motos. 9h30-12h30 Parc Théodore Denis n CAMBO LES BAINS Tournoi de mus, organisé par Errobi. Ikastola Gaztetxe 14h n ITXASSOU 10ème Bric à Brac de printemps des vieux machins Place du fronton de 9h à 18h n LOUHOSSOA Kermesse paroissiale Salle Harri Xuri 12h30

p Lundi 13

n du 13 au 16 DAX Festival ciné d’Attac 19h30 Cinéma le Multiplex 05 58 56 28 29

p Mercredi 15

N°133 // AVRIL 2015

n HENDAYE Atelier arts plastiques 3, quai de la Floride 06 74 80 18 85 n SEIGNOSSE «Retour d’aile» Visite guidée de la Réserve Naturelle de l’Etang

LOISIRS • SORTIES...

n CIBOURE Fête du port : cours de cuisine autour du poisson, démonstrations de chefs, visites thématiques… Toute la journée // 05 59 26 03 16 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Fête du port : cours de cuisine autour du poisson, démonstrations de chefs, visites thématiques… Toute la journée // 05 59 26 03 16 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Journées portes ouvertes à l’herbier. 15h30 Jardin botanique. 05 59 26 35 49

CÔTÉ ANIMATIONS

Côté Animations

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS Noir. 10h30 à 12h /3€, - 6 ans gratuit./réservation au 05 58 72 85 76 n BAYONNE Le Vieux Bayonne : 2000 ans d’histoire Visite du coeur historique du Grand Bayonne, histoire et patrimoine autour de la cathédrale, du cloitre, du Château Vieux, des fortifications, de l’architecture urbaine et des anciens canaux. 14h30 R.V. et billetterie : Office de Tourisme - Place des Basques n TOSSE Concours de pétanque officiel 14h45 boulodrome

p Vendredi 17

n Du 17 au 19 BIARRITZ Braderie de Printemps Près de 150 boutiques de Biarritz proposent Les plus grandes marques à prix dégriffés, 3 jours de shopping dans les rues de de Biarritz n BIARRITZ La Liste de Carla Film de Marcel Schüpbach VOST (2006 – 95 mn) Médiathèque - 15h30 - Entrée libre. Rens. 05-59-22-28-86 n ONDRES Forum de l’accessibilité sans le Seignanx organisé par le Seignanx et l’association Handiplages. 10h-18h Espace Blue Océan - 05 59 50 08 38 n 17 & 24 SEIGNOSSE Venez tester... la photo avec un pro Thierry Organoff 14h à 16h /10€. - la pelote basque avec l’association Les Ecureuils Seignossais.

Dès 10 ans. Centre Sportif Maurice Ravailhe, Seignosse Bourg 10h30 à 12h /3€./ Information Office de Tourisme 05 58 43 32 15 le vendredi

p Samedi 18

n ASCAIN Fête de l’ikastola Complexe sportif Kiroleta n ASCAIN Repas des chasseurs 20h Salle Bil Toki n BIARRITZ Visite guidée d’Hélianthe au Parc Mazon /6€/ Pas de vente le jour même. Les billets s’achètent à l’avance au Musée Historique de Biarritz, rue Broquedis. 10h Musée Historique n ST MARTIN DE SEIGNANX Fête gasconne «Le Garfo» Chants, danse traditionnelles et dégustation de garfos. Organisé par l’association ARREBISCLAM. Salle Camiade 05 59 56 11 89 /5€/ n BAYONNE Tour Sud et trésors de la Cathédrale Notre Dame Montée à la tour sud de la cathédrale pour une découverte panoramique de la ville, visite de la cathédrale, découverte du portail du XIIIème siècle, de la crypte et du cloître. 10h RV et Billetterie : Parvis ouest de la cathédrale. Inscription Office de Tourisme nombre limité à 18 personnes n 18 & 19 BAYONNE Hommage à Sousa Mendes, 75e anniversaire de l’action d’Aristides de Sousa Mendes En partenariat avec le Comité national en hommage à Aristides de Sousa Mendes. Parcours guidés : Samedi 18 de 15h à 17h & Dimanche 19 de 10h à 12h. Rdv Entrée de la gare place Pereire. 05 59 46 63 98 - Gratuit. n 18 & 19 SAINT GEOURS DE MAREMNE Floralies n CAMBO LES BAINS Stage Qi Gong et Thalasso Domaine thermal 10h-17h /70€/. Renseignements « Christine Laguna 06 71 26 27 59

p Dimanche 19

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Euskaralai 11h Parc Ducontenia n SEIGNOSSE Thé dansant Animation de Michel Launay. Centre sportif M. Ravailhe, Seignosse Bourg 14h30 à 19h /8€/ n CAMBO LES BAINS Loto Salle des sports 15h

N°133 // AVRIL 2015

p Mardi 21

20

n ONDRES Balade Océane Balade pédagogique les pieds presque dans l’eau organisée par le CPIE. 14h Plage 05 59 56 16 20 /3€, gratuit enfants/ n BAYONNE St Esprit, un quartier à la croisée des chemins Visite d’un quartier à l’histoire particulière et originale. Collégiale et chemin de St Jacques, synagogue et installation des « marchands portugais », chantiers de construction navale. 10h RV et billetterie : Parvis de l’Eglise st Esprit - Place Pereire n BAYONNE Chocolat Gourmand Une visite gourmande autour du chocolat, pour découvrir les lieux qui ont marqué l’histoire chocolatière de la ville, du XVIIème siècle à nos jours. Dégustation de chocolat chaud en cours de visite.

Inscription Office de Tourisme - nombre limité à 20 personnes. 14h30 R.V. et billetterie : Office de Tourisme - Place des Basques n BAYONNE Pause Patrimoine : La musique 12h30 - 13h30 RDV Place pasteur. Renseignements et inscriptions au 05 59 46 63 98 - Gratuit

p Mercredi 22

n AHETZE Petite Rando & Grandes Enigmes événement totalement gratuit, imaginée autour de la mythologie basque pour partir à la découverte des sentiers de randonnées de Terre & Côte Basques. 2 parcours aux choix : - un circuit court, très facile (environ 1h), - un circuit plus long (2h max) pour les grands « aventuriers ». Inscription préalable sur le site : www.terreetcotebasques.com 9h-17h 05 59 24 33 50 n HENDAYE Atelier arts plastiques 14h30 3, quai de la Floride 06 74 80 18 85 n BIAUDOS Visite d’une ferme traditionnelle dans le cadre du Printemps des Landes. 17h30 135 Chemin de Lesborres 05 59 45 19 19

Côté Animations p Jeudi 23

n BAYONNE Le Vieux Bayonne : 2000 ans d’histoire Visite du coeur historique du Grand Bayonne, histoire et patrimoine autour de la cathédrale, du cloitre, du Château Vieux, des fortifications, de l’architecture urbaine et des anciens canaux. 14h30 R.V. et billetterie : Office de Tourisme - Place des Basques n CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes Thermes de Cambo les Bains de 15h à 17h. inscription préalable au 0820.00.35.35

p Vendredi 24

n Du 24 au 26 BIARRITZ AVRILEXPO Le Salon Habitat et Jardin et Le Salon Loisirs et Tourisme Halle d’Iraty n BIARRITZ Bagatela de Jorge Caballero (Documentaire, 1h14min. VOST) Médiathèque - 15h30 - Entrée libre. Rens. 05-59-22-28-86 n SEIGNOSSE Atelier déjeuner à La Villa de l’Etang Blanc avec le chef David Sulpice, 12h à 12h30 /20€ (Amuse-bouche et dessert compris).Office de Tourisme 05 58 43 32 15 n Du 24 au 26 ST GEOURS DE MAREMNE Fêtes Locales nombreuses animations

p Samedi 25

n BIARRITZ Arrivée du Tour Auto, rallye de véhicules historiques 240 équipages se donnent rendez-vous chaque année avec jusqu’à 30 nationalités différentes. Le Village Public, installé dans les jardins de la Cité de l’Océan, est l’occasion pour les partenaires du Tour Auto de proposer gratuitement au public des animations autour de la sécurité routière : contrôles audio visuels, ateliers de sensibilisation, mini circuit avec voitures pour enfants. Cité de l’Océan n HENDAYE Visite prestige d’Abbadia. 15€/pers sur réservation. 10h Château Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 n URRUGNE Loto Adixkideak. 20h Salle Polyvante Iturbidea. n NARROSSE 6ème fête des Oeillets 20h Salle polyvalente. Repas portugais, soirée dansante avec le Groupe Fréquence. Réservations avant le 22 AFPAD 06 85 32 73 16 n SEIGNOSSE Nettoyage de plage avec Surfrider Fondation. Plage des Casernes 10h à 12h n BAYONNE Le Vieux Bayonne : 2000 ans d’histoire Visite du coeur historique du Grand Bayonne, histoire et patrimoine autour de la cathédrale, du cloitre, du Château Vieux, des fortifications, de l’architecture urbaine et des anciens canaux. 14h30 R.V. et billetterie : Office de Tourisme - Place des Basques

p Mardi 28

n BAYONNE Secteur Sauvegardé : l’architecture bayonnaise Hôtels particuliers, cage d’escaliers, cours intérieures, maisons du XVIème siècle à nos jours, cette visite présente l’évolution de l’architecture urbaine bayonnaise avec des modèles de bâtis anciens, de restaurations et de réhabilitations. 14h30 R.V et billetterie : Musée Basque . Inscription à l’office de Tourisme n BAYONNE Chocolat Gourmand Une visite gourmande autour du chocolat, pour découvrir les lieux qui ont marqué l’histoire chocolatière de la ville, du XVIIème siècle à nos jours. Dégustation de chocolat chaud en cours de visite.

Inscription Office de Tourisme . 10h R.V. et billetterie : Office de Tourisme - Place des Basques

p Mercredi 29

n BIRIATOU Petite Rando & Grandes Enigmes événement totalement gratuit, imaginé autour de la mythologie basque pour partir à la découverte des sentiers de randonnées de Terre & Côte Basques. 2 Parcours aux choix : - un circuit court, très facile (environ 1h), - un circuit plus long (2h max) pour les grands « aventuriers ». Inscription préalable sur le site : www.terreetcotebasques.com 9h – 17h 05 59 24 33 50 n HENDAYE Atelier arts plastiques 14h30. 3, quai de la Floride 06 74 80 18 85 n ST MARTIN DE SEIGNANX Balade nature «Paroles d’Oiseaux» «Printemps des Landes» Initiation à l’ornithologie. Organisée CPIE 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit enfants

p Jeudi 30

n BAYONNE Le Vieux Bayonne : 2000 ans d’histoire Visite du coeur historique du Grand Bayonne, histoire et patrimoine autour de la cathédrale, du cloitre, du Château Vieux, des fortifications, de l’architecture urbaine et des anciens canaux. 14h30 R.V. et billetterie : Office de Tourisme n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage 19h - Ouverture des Fêtes 2015 : avec la participation de TTipitto, Gaiteroak d’Uztaritze, Piperade Group et des Tambours de la Nive ; mutxikoak avec l’orchestre d’Harmonie « Itsas Soinua « Place Pradier n HENDAYE Loto 20h30 Fronton Daniel Ugarte

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les mercredis

Dimanche 5

Sur le thème «découvrir le visage».

ST MARTIN DE SEIGNANX Association Clés Loisirs 16:00 //06 85 40 73 93 les 1er ; 8 et 15

SAINT-JEAN-DE-LUZ Parc Duconténia 10:00 //

Atelier dessin d’art /+9 ans/

Atelier enfants : récup’art Ateliers /+7 ans /

les 15, 22 et 29 SEIGNOSSE OFFICE DE TOURISME 14:00 /6€/05 58 43 32 15.

Tous les jeudis

Atelier cuisine : les petits chefs Estelle Ateliers /+3 ans /

Apprendre à réaliser les cookies, les jeudis 16, 23 et 30 SEIGNOSSE Restaurant La Vie en Rose 11:15 /4€/05 58 48 59 14

Chasse aux œufs de Pâques - Animations

Lundi 6

Mercredi 15

Mercredi 8

Visite de la ville, SAINT-JEAN-DE-LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/ 05 59 26 03 16.

ASCAIN Parc Adina 15:00 //

Mercredi des petits lus : lecture de contes pour les enfants

HENDAYE Médiathèque // 05 59 48 00 77

Dis moi pourquoi : la philosophie, en jouant Animations /+ 7 ans/

ANGLET Bibliothèque Quintaou 15:30 // 05 59 52 17 55

Mercredi 1 avril

HENDAYE Médiathèque // 05 59 48 00 77

Jeudi 9

CAPBRETON MOP Maison de l’Oralité et du ptrimoine 16:00 /gratuit/05 58 72 96 05

BIARRITZ Le Colisée 14:00 & 20:30 /7€ & 9€/06 31 28 87 92

Mercredis les petits lus : lecture de contes pour enfants «C’est ma nature» /4-7 ans/

Lis-moi une histoire /+4 ans /

Par les comédiens du Théâtre des Chimères ANGLET Bibliothèque Quintaou 15:30 //05 59 52 17 55

Samedi 4

Chasse à l’oeuf

Chaque commerçant cache les oeufs dans sa vitrine et les offre au client qui les découvre.

DAX centre ville 14:00 //05 58 74 57 12

Chasse aux oeufs /-10 ans/

Une chasse aux oeufs de Pâques est organisée dans les jardins d’Arnaga.

CAMBO LES BAINS Villa Arnaga 11:00

Tournoi de Kilian Sport /6-8 ans/

DAX Atrium 16:00 /15€/05 58 909 909

La princesse sans bras Spectacle //

Samedi 11

Heure du conte : Marraines /+ 8 ans/

Par la conteuse Sophie Pérès ANGLET Bibliothèque Quintaou 15:30 /05 59 52 17 55

Istery Ttiki Sport /8 - 15 ans / CIBOURE Socoa 17:00

Samedi 11 et Dimanche 12 Cirque Roger Lanzac

Du spectacle de tradition à découvrir en famille dans un univers féerique, à partager pendant deux heures.

BIARRITZ Zone d’Iraty - 16h30

Organisé par l’Ecole de Rugby du Pays Tyrossais, bénéfices versés à l’association « Le Rêve de Kilian » ST VINCENT DE TYROSSE Stade de Burry 14:00 //

Lundi 13

Samedi 4 au lundi 6

HENDAYE Rond point du Palmier 17:30 // 05 59 20 00 34

Tournoi Ecole de Foot

HASPARREN Salle Mendeala

Semaines des enfants : lecture de contes Lecture

Mardi 14

Semaine des enfants : atelier de conception et

22

HENDAYE Château Abbadia 14:30 /2€/ 05 59 20 00 34

Chasse à l’oeuf Animations

«L’extensible voyage d’Evéa» Spectacle /+ 2 ans/

er

customisation de paniers et chasse aux oeufs de Pâques. Animations 6- 8 ans

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Chasse au trésor - Animations /+7 ans /

Semaine des enfants : Mini-concert et projection d’un film d’animation Ciné concert HENDAYE Cinéma Les Variétés 15:00 // 05 59 20 00 34

Semaine des enfants : sortie en mer avec initiation à la navigation Sport /+6 ans /

HENDAYE Quai de la Floride 10:30 /2€/ 05 59 20 00 34

Nui - Théâtre de corps et d’objets /+3 ans /

Par la Compagnie Hop! Hop! Hop! BIARRITZ Le Colisée 16h00 // de 8 € à 12 € // 05 59 22 44 66 www.biarritz-culture.com

Cirque Roger Lanzac

Du spectacle de tradition à découvrir en famille dans un univers féerique, à partager pendant deux heures.

BIARRITZ Zone d’Iraty - 16h30

Les apprentis naturalistes /+7 ans /

Découverte de la domestication BAYONNE Maison des Barthes 15:00 //

Jeudi 16

Semaine des enfants : Initiation aux arts du cirque Animations 6 - 10 ans à 14 :30- 3- 6 ans 16 :00

HENDAYE Fronton Daniel Ugarte 14:30 /2€/ 05 59 20 00 34

Vendredi 17

Semaine des enfants : Atelier musical «La puce à l’oreille» Ateliers 6 - 12 ans

HENDAYE Rue Elissacilio 15:00 /2€/ 05 59 20 00 34

Boum junior Animations 8 - 13 ANS ASCAIN Salle Bil Toki 18:00 //

Chasse au trésor - Animations /+7 ans /

Visite de la ville, SAINT-JEAN-DE-LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/ 05 59 26 03 16.

Samedi 18 au Dimanche 26 Cirque Roger Lanzac

Du spectacle de tradition à découvrir en famille dans un univers féerique, à partager pendant deux heures.

BIARRITZ Zone d’Iraty - 16h30

Lundi 20

Semaines des enfants : Atelier peinture sur T-shirt 8 – 12 ans HENDAYE 15:00 /2€/ 05 59 20 00 34

Benji Le Magicien

Pour un grand moment de féerie, avec des numéros visuels, de la musique, de la magie traditionnelle(carte, anneaux...)

ST VINCENT DE TYROSSE Salle de cinéma 20:30 /15€, 10€/05 58 77 12 00

Lundi 20 au Jeudi 23

Semaine des enfants : Archi au château Animations 7 - 12 ans HENDAYE Ferme Larretxea 09:30 // 05 59 20 00 34

Mardi 21

Semaines des enfants : Atelier Soleil Ateliers 6 - 13 ans HENDAYE Château Abbadia 10:30 / 3€ // 05 59 20 00 34

Semaines des enfants : Sortie en mer avec initiation à la navigation Sport- dès 6 ans HENDAYE Quai de la Floride 14:30 /2€/ 05 59 20 00 34

Le Planetarium //+ 6 ans /

Initiation à la lecture du ciel. Par l’association Astronomie Côte Basque.

ANGLET Bibliothèque Quintaou 14:30 //05 59 52 17 55

Mercredi 22

Petite Rando & Grandes Enigmes en Terre & Côte Basques

Randonnée –aventure et chasse aux énigmes à faire en famille sur des sentiers de randonnées balisés. 2 parcours au choix. Inscriptions : www.terreetcotebasques.com AHETZE Centre du village 9:00 à 17:00 / Gratuit // 05 59 24 33 50

23

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Semaines des enfants : Eveil au sport Sport 5 -11 ans HENDAYE Gymnase Irandatz 10:30 // 05 59 20 00 34

Chasse au trésor - Animations dès 7 ans

Visite de la ville, SAINT-JEAN-DE-LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/ 05 59 26 03 16.

Jeudi 23

Semaine des enfants : Spectacle Indigo «ou la découverte des couleurs à l’arc en ciel» Spectacle

HENDAYE Place Sokoburu 16:30 // 05 59 20 00 34

tions 3 - 16 ans

Samedi 25

Semaines des enfants : Atelier « danses basques en famille »

Le Planetarium /3-5 ans/

Par l’association Astronomie Côte Basque.

ANGLET Bibliothèque Quintaou 10:30 //05 59 52 17 55

Lundi 27

Semaines des enfants : Atelier de peinture de mandalas sur bois 6 – 8 ans HENDAYE 15:00 / 2€ // 05 59 20 00 34

Mardi 28

Vendredi 24

Semaines des enfants : Atelier « danses basques en famille »

HENDAYE Gymnase Irandatz 10:30 // 05 59 20 00 34

Semaines des enfants : Challenge jeux et force basque

Semaine des enfants : Eveil au sport 5 – 11 ans Semaine des enfants : Spectacle Indigo «ou la découverte des Spectacle

HENDAYE Place Sokoburu 16:30 // 05 59 20 00 34

Semaines des enfants : Concert de la Zarpai Berriak HENDAYE Espace culturel Mendi Zolan 17h30

Chasse au trésor - Animations /+7 ans / Visite de la ville,

24

SAINT-JEAN-DE-LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/ 05 59 26 03 16.

HENDAYE Espace Mendi Zolan 18:00 // 05 59 20 00 34 HENDAYE Plage de Sokoburu 15:30 // 05 59 20 00 34

Mercredi 29

Semaines des enfants : sortie en mer avec initiation à la navigation Sport /+6 ans /

HENDAYE Quai de la Floride 10:30 // 05 59 20 00 34

Semaines des enfants : kart à pédales Anima-

HENDAYE Esplanade Bidasoa 14:00 // 05 59 20 00 34

HENDAYE Espace Mendi Zolan 18:00 // 05 59 20 00 34

Chasse au trésor - Animations /+7 ans /

Visite de la ville, SAINT-JEAN-DE-LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/ 05 59 26 03 16.

Petite Rando & Grandes Enigmes en Terre & Côte Basques

Randonnée –aventure et chasse aux énigmes à faire en famille sur des sentiers de randonnées balisés. 2 parcours au choix. Inscriptions : www. terreetcotebasques.com BIRIATOU Centre du village 9:00 à 17:00 / Gratuit // 05 59 24 33 50

MAIADA Spectacle /+5 ans/ Contes bilingues dessinés Avec Serge Mauhourat.

ANGLET bibliothèque Quintaou 15:30 //05 59 52 17 55

Jeudi 30

Semaines des enfants : Atelier « A la découverte du monde des abeilles » HENDAYE Centre nautique 10:30 / 2€

Semaines des enfants - Spectacle de clown HENDAYE Rond point du Palmier 16:30 //

BAR DU JARDIN Brasserie incontournable de Biarritz, en face de la Gare du Midi, le « Bar du Jardin » tenu par Thierry Descamps, lequel a acquis le prestigieux titre de « Maître Restaurateur » ainsi que sa femme vous fera découvrir une cuisine élaborée, à base de produits frais du terroir, suivant les goûts et spécialités changeantes au fil des saisons.

Deux salles donnant sur le jardin public, ainsi qu’une terrasse extérieure.

Fermé le dimanche soir et lundi soir hors saison. Ouverture exceptionnelle le lundi soir en fonction de la programmation de la Gare du Midi (en face).

Réservation recommandée. Carte variée.

Suggestion du jour suivant le marché.

Plat du jour : 9,90€ - Formule : 13,50€ Plat combiné : assiette «MAGIFIQUE» : 17€ Partenaire 2015 de malandain ballet biarritz

RESTAURANTS

Titre d’excellence «Maître Restaurateur» depuis 2011

BAR DU JARDIN 26, avenue du Maréchal Foch - 64200 BIARRITZ - www.bardujardin.com - Tél : 05 59 24 01 97 -

«Maître Restaurateur» depuis 2013

Brasserie des Arènes Située à 50 mètres du tribunal de Bayonne, dans le quartier des Arènes, la Brasserie des Arènes vous reçoit du lundi au vendredi, le midi (service jusqu’à 14h00), autour d’un plat du jour, d’un poisson du jour (suivant arrivage), ou autre suggestion, en plus de la carte règulièrement mise à jour.

Toute la cuisine (entrée, plat et dessert) confectionnée sur place, a permis d’acquérir le titre de Maitre Restaurateur, depuis 2013.

Notre carte, ainsi que notre ardoise de suggestions, mise à jour quotidiennement, sont visibles sur notre site : www.lesarenes.fr Vous découvrirez à l’arrière de notre salle principale, un patio, ainsi qu’un restaurant, qui vous permettront de savourer, au calme et en toute sérénité, notre cuisine authentique.

N°133 // AVRIL 2015

21 Avenue de la Légion Tchèque - 64100 Bayonne Tél. 05 59 59 12 53 / 06 83 17 88 10 - www.lesarenes.fr

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

25

LA CANTINE

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

CUISINE EXOTIQUE

La différence de la Chambre d’Amour ! Ce restaurant sera pour vous un vrai dépaysement.

En un virage vous faites le tour du monde.

Venez déguster des assiettes exotiques : Poisson Tahitienne, Satay de Poulet, Thon Rougail, Curry, Cuisine à la Plancha...

Un endroit chaleureux une ambiance décontractée où vous pourrez manger soit sur la terrasse soit à l’intérieur dans un décor très lointain ...

Une adresse à retenir et à partager ! Possibilité de menu de groupe sur réservation.

Ouvert midi et soir.

1 av des Dauphins, Chambre d’Amour - 64600 ANGLET - 05 59 03 87 08

SPECIALITES BRETONNES

LA PAUSE GOURMANDE

Annaig et Florian vous proposent de véritables galettes bretonnes à base de farine de blé noir du moulin. En complément d’une vaste carte de galettes, de crêpes et de salades , tous les midis deux formules : menu du jour à 12 euros (entrée, plat, dessert) - menu breton à 12,50 euros (galette, crêpe, bolée de cidre) NOUVEAU : Tous les vendredis et samedis soirs FORMULE A VOLONTE 17€ (Galettes et crêpes à volonté à composer vous-même) TERRASSE ENSOLEILLEE ET SALLE A L’ETAGE POUVANT ACCUEILLIR JUSQU’A 20 PERSONNES Y COMPRIS LES GROUPES - Ouvert midi et soir du mardi au samedi et lundi midi : fermeture lundi soir et dimanche www.creperie-anglet-lapausegourmande.com Centre Oronoz RN10 - 45 avenue de Bayonne (face à Carmen immobilier et la MAAF) - ANGLET - 05 59 42 01 99

LA ROYALE

RESTAURANT

Une cuisine raffinée élaborée à base de produits frais.

Un lieu chaleureux et convial proposant un concept idéal au coeur d’anglet.

Soirée cocktails, concerts et dîners dansant, tapas et pintxos.

Une terrasse couverte chauffée et un magnifique patio des plus authentique vous sera propsé dès le mois de mai. Ouvert 7/7 jours nous vous proposons un service jour du lundi au dimanche et en soirée les vendredis et samedis, ainsi que du snacking toute la journée.

Formule complète à 14,90€. ainsi qu’une carte avec des produits locaux.

Formule huîtres et/ou entrecôte frites et/ou moûles frites le dimanche midi.

Assiettes dégustation 10€. Glaces artisanales à consommer sur place ou à emporter.

BONHEUR

LA MAISON DU HAMBURGER

Ouvert depuis juin 2014 à Biarritz, le nouveau concept de Hamburger Gourmet fait des heureux auprès des épicuriens et les amateurs de bonne viande. La maison Bonheur offre une

restauration saine et de qualité dans un cadre travaillé avec goût et une atmosphère détendue (au Bonheur vous serez toujours accueillis avec un sourire et la passion de vous

recevoir). Entouré de producteurs locaux qui partagent les mêmes valeurs culinaires et la passion de la gastronomie. Pains réalisés tous les jours par notre boulanger surdoué, viande Label Rouge hachée chaque matin sur place, frites maison,... Ici tout et frais et réalisé à la minute, evidemment les clients sont contents! Sur place ou à emporter.

Ouvert toute l’année 6/7 jours (fermé le dimanche) au déjeuners et dîners.

Pas de réservation. Location de la salle possible.

www.bonheurhamburger.com - 30, av Victor Hugo - 64200 Biarritz

26

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°104 // NOVEMBRE

N°133 // AVRIL 2015

3 Place Lamothe • 64600 ANGLET • Tél. 05 59 52 13 66 www.restaurant-la-royale.com

RESTAURANTS N°133 // AVRIL 2015 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

27

CÔTÉ SENSATIONS SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

N°133 // AVRIL 2015

Côté Sensations

SPECTACLES

Amusante histoire du féminisme revue et corrigée. Création de la Cie Etc...Art 20h30 Le Colisée

p Jeudi 9

n BIARRITZ Yvonne, Princesse de Bourgogne De : Witold Gombrowicz Production : Le Théâtre Romain Rolland et La Narcisse cie Durée : 1h30 Conte philosophique 20h30 Gare du Midi

p Vendredi 10

n ASCAIN Bertsu Afaria 19h30 Salle Bil Toki n HENDAYE Larguez les amours Théâtre. 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan n ST PEE SUR NIVELLE Punky Marie par la compagnie Groupe Noces 20h30 Espace culturel Larreko n SAUBRIGUES Möng & Ua Tea Assis dans votre fauteuil ce soir là, appréciez pleinement le voyage !

p Samedi 11

n BIARRITZ Danse modern jazz, classique et Jazz Spectacle proposé par Temps Danciel et Cie Lubentia. Séance à 17h et 20h30. 17h Le Colisée n DAX «Yvonne, princesse de Bourgogne» Plaisanterie ? Provocation ?

Scandale à la Cour de Bourgogne : le prince Philippe demande en mariage, Yvonne, roturière sans charme et muette ! les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium 05 58 909 909 n ITXASSOU Stage Chacha-Bachata et soirée dansante Rock Swing Latino, association Itsas’rock 16h30 Salle Sanoki 06 07 55 37 96

p Dimanche 12

n DAX Trio Aquilon Orgue, flûte, saxophone. Les grands thèmes de la musique classique, avec écran géant. 16h Cathédrale

p Lundi 13

n BIARRITZ Je préfère qu’on reste amis ! Comédie de Laurent Ruquier Avec Michèle Bernier et Frédéric Diffenthal. Mise en scène de Marie Pascale Osterriech (durée 1h40 env sans entracte) 20h30 Gare du Midi

p Mardi 14 p Mercredi 1er

n CAMBO LES BAINS L’heure du conte en français avec Nathalie Cariot.

Ouvert à tous. Entrée gratuite. Médiathèque 16h30

p Vendredi 3

n BIARRITZ Days of nothing L’auteur Fabrice Melquiot a reçu, en 2008, le prix Théâtre de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre. 20h30 Le Colisée

p Samedi 4

n BIARRITZ Dança Bahia Danses brésiliennes, Capoiera, acrobaties, Maculélé, avec chanteurs, musiciens et groupes de percussions brésilien en live. 20h30 Le Colisée n Du 04 au 06 BIARRITZ Confédération Nationale de Danse Région Aquitaine Gare du Midi n ST MARTIN DE SEIGNANX J’y croix pas Comédie de Noël Piercy interprétée par la Troupe Lit-en-scène et invité par la Troupe du Théâtre en Herbe de Saint-Martin-de-Seignanx. 20h30 Salle Camiade /8€/ 06 63 97 59 73 n 3 & 4 BAYONNE Théâtre visuel : Plan B d’Aurélien Bory. La pièce mêle, la danse, le théâtre, la vidéo et la musique. Théâtre 20h30 n BENESSE MAREMNE Toqué avant d’entrer Cie du Lavoir, de François Sharre. 20h30 Foyer Rural /8€, gratuit -12 ans/ n 4 & 5 ANGLET Rencontres inter-universitaires UPPAdanse Concours de danse et des cours donnés par des professeurs prestigieux. Organisées par l’Université de Pau et des Pays de l’Adour en collaboration avec le CCN Malandain Ballets Biarritz et la Scène Nationale du Sud Aquitain. Site universitaire de Montaury. www.uppadanse.univ-pau.fr

p Dimanche 5

n URRUGNE Mutxiko (danses basques) 11h45 Place de la Mairie. Association Hazia. n 7 & 8 ANGLET Grupo Corpo « Triz et Parabelo » Théâtre Quintaou 20h30. /20€ à 30€. www.scenenationale.fr 05 59 58 73 00

p Mardi 7

n BIARRITZ Marie Bizarre brise la glace La mythologie basque et l’océan

28

n 14 & 15 BAYONNE Le papalagui A voir en famille. C’est avec humour et malice que la civilisation occidentale du début du XXème siècle est passée au crible du bon sens de Touiavii, chef d’une communauté des îles Samoa, au cours d’une mémorable conférence illustrée. Théâtre 20h30 n ANGLET Printemps, quand tu nous tiens. Lecture poétique par les Poètes de l’Adour. Maison pour tous. 19h30. Entrée libre. 05 58 72 00 77

p Mercredi 15

n BIARRITZ New Celtic Legends 6 musiciens - 20 danseurs (2h env. avec entracte). 20h30 Gare du Midi

p Vendredi 17

n BIARRITZ Capitaine Alexandre, scène slam 18h La Médiathèque n BIARRITZ La Princesse sans bras Par la Cie les Soleils de Vénus. Un conte pour enfants qui parle également aux adultes. Le Colisée, av. Sarasate – Séances à 14h et 20h30 - Tarifs : 9€ / 7€. Rens. 06 31 28 87 92 n ANGLET Gérald Dahan tombe les masques ! L’humoriste Gérald Dahan joue son nouveau spectacle au profit de l’association « Médecins de l’espoir ».

Théâtre Quintaou. 20h30. /20€, 26€/. Réservations :05 59 58 73 00

p Samedi 18

n HENDAYE Conte en basque 11h Médiathèque n URRUGNE Soirée country. 20h Mur à gauche de Socoa. Country Lagunak n BIARRITZ Sur le quai d’Alain Gras Comédie d’Alain Gras interprétée par le Théâtre de VI 20h30 Le Colisée n TARNOS Régis Mailhot «Reprise des Hostilités» One Man Show 21h Salle Maurice Thorez /20€/ 05 59 64 49 35 n SEIGNOSSE One man show : Cauet Cauet Placement libre et assis. Loft Culturel Les Bourdaines, Seignosse Océan 21h01 /30€, -12 ans :10€ (hors location)/ n CAMBO LES BAINS «Vagabond’ages» par Rémy Boiron. 21h Salle AIEC. /12€, 10€, gratuit -15 ans. Renseignements/ réservations au 05 59 29 70 48

p Dimanche 19

n HASPARREN Théâtre 15h Haritz Barne n DAX Ciné-Ballet : «Ivan le terrible» Ballet en direct du Bolshoï de Moscou....

17h Cinéma Multiplex

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n BIARRITZ Cabaret - La comédie musicale de Broadway Co-Production Opéra Eclaté & Folies Lyriques de Montpellier, Festival de Figeac 14 comédiens/danseurs/chanteurs et 9 musiciens sur scène. 20h30 Gare du Midi

p Vendredi 24

n ST PEE SUR NIVELLE Mon vieux et moi par la compagnie Le Temps de Vivre 20h30 Espace culturel Larreko n BIARRITZ Si Molière m’était conté 21h Le Colisée n ONDRES Soirée Cabaret organisée par l’association ECLAT. 20h Salle Capranie - Place Richard Feuillet 05 59 45 19 19 n DAX «Cavalleria» et «Pagliacci» Opéra sous-titré retransmis en direct du Metropolitan de New York. Un village sicilien, à la veille de Pâques. Mari trompé, femme infidèle et amant volage s’affrontent et se vengent jusqu’au duel... 18h55 Multiplex /25€/ n ITXASSOU Spectacle de théâtre avec les jeunes élèves du stage de théâtre de F. Eberhard Gratuit et ouvert à tous. Orangerie de la Villa Arnaga 19h

p Samedi 25

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Le Petit Cercle Boiteux de mon imaginaire. 15h & 20h30 Sous chapiteau place Louis XIV. Office du Tourisme 05 59 26 03 16 n BIARRITZ Metropolitan Opera - Cavalleria Rusticana (Mascagni) + Pagliacci (Leoncavallo) Retransmission en direct du Metropolitan de New York.

Cavalleria Rusticana 1h10 + Pagliacci 1h10 - Chanté en italien 18h30 Gare du Midi . n BIARRITZ Guitry se plie en 4 Par la Tram (Troupe des Ateliers de Marc).

20h30 Le Colisée

p Dimanche 26

N°133 // AVRIL 2015

n HENDAYE Mutxiko - Danses basques. 11h30 Fronton Gaztelu Zahar. 05 59 20 31 14 - 05 59 20 21 96 n SAINT-JEAN-DE-LUZ Danses basques 11h30 Place Louis XIV n SAINT-JEAN-DE-LUZ Le Petit Cercle Boiteux de mon imaginaire. 15h & 17h Sous chapiteau place Louis XIV. Office du Tourisme 05 59 26 03 16

CÔTÉ SENSATIONS

p Jeudi 23

SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Côté Sensations

SPECTACLES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

CÔTÉ SENSATIONS SPECTACLES & SOIRÉES • THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Côté Sensations

SPECTACLES

Luna Negra Café Théâtre Programme Avril 2015 Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Mer 1, Jeu 2, Ven 3 et Samedi 4 - 20h30 Mer 8, Jeu 9, et vendredi 10 - 20h30

« Ah zut » Duo d’humour Succession de gags visuels et de sketches absurdes et hilarants, servis par des personnages hauts en couleur.

N°133 // AVRIL 2015

Samedi 11 – 20h30

30

Vendredi 17 & Samedi 18 – 20h30

Vendredi 24 et Samedi 25- 20h30

JÉRÉMIE BOSSONE & FABIEN BŒUF Rock

STRESS ET PAILLETTES ... par les KAG

Des chansons narratives qui se déploient sur un décor électrique.

Mercredi 22 – 20h30

IN THE MOOD FOR BLUES accueille Mémoire d’esclave

Le hot club Madagascar Jazz

un hommage inattendu au Quintet du Hot Club de France, groupe de jazz manouche fondé dans les années 30 par D. Reinhardt et S. Grappelli.

Conte musical Adapté du livre de Frederick Douglas, esclave du XIXe, qui retrace, sans concession, sa vie au service de ses « maîtres ».

Les mots claquent comme les cordes de la guitare, le souffle de l’harmonica pleure sous le poids de la souffrance.

Jeudi 16 – 20h30

Jeudi 23 – 20h30

« RING D’IMPROS » Improvisations Chaque mois un présentateur et des équipes différentes !

BASTIAN MAGICIEN MENTALISTE Magie Explorez les limites de l’esprit humain en entrant dans le monde fascinant et mystérieux du mentalisme.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Spectacle comique, Des numéros avec de nombreuses performances musicales et techniques à vous couper le souffle. Des sujets existentiels explorés de manière nouvelle, malgré les siècles d’œuvres littéraires et cinématographiques qui les ont déjà traités.

Mer 29, Jeu 30, Ven 1er/05 et Sam 2- 20h30

IL ÉTAIT UNE FOIS … LA VRAIE HISTOIRE !

Spectacle humour « Un spectacle bourré à l’humour décalé qui propose aussi une réflexion sur les archétypes du conte en nous. » La Gazette du Mercantour.

CÔTÉ MARCHÉS

Côté Marchés MARCHÉS RÉGULIERS

p Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles. samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ 7h30 à 13h aux halles du centre ville n DAX halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer

p Mardi

p Vendredi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Mercredi

n ASCAIN Place Pierre Loti 8h-13h n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

n ARCANGUES place du Fronton n HENDAYE Place de la République 8h n SEIGNOSSE halles matin n CAMBO parc St Joseph

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX place de la poste n BARDOS place des Platanes

p Lundi

n SOUSTONS place Robert Lassale

p Samedi

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE matin n CIBOURE matin Place Camille jullian n ONDRES matin Place feuillet n Du 05/04 au 30/09 SEIGNOSSE Marché saisonnier place Victor Gentille 9h-13h

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON p Jeudi 2

n Du 02 au 06 SARE Vente de vêtements Herri Urrats Place n DAX Brocante 08h à 18h Marché couvert

p Vendredi 3

n Du 03 au 07 ST JEAN DE LUZ Salon du livre d’occasion et du disque vynile. Grillerie du Port

p Dimanche 5

N°133 // AVRIL 2015

n CIBOURE Brocante et vide-greniers 9h - 18h Quartier Untxin. 05 59 47 64 53 n ANGLET Vide greniers parking de Gifi. Association humanitaire Maison des Étudiants du Monde n 5 & 6 TARNOS Bric à brac AEP Aéolia. Salle Jacques Duclos - RD810 05 59 45 68 98 n SEIGNOSSE Vide grenier Centre sportif M. Ravailhe. 9h à 18h //06 70 70 00 56 n ST GEOURS DE MAREMNE Vide Grenier du Basket oir. n ST VINCENT DE TYROSSE Vide Grenier UST Judo

32

p Vendredi 10

n 10 & 11 ANGLET Vente au déballage de l’Entraide Paroissiale 9h à 17h Salle des fêtes mairie n BAYONNE Marché à la brocante Carreau des halles 07h

p Samedi 11

n ASCAIN Vide greniers 8h Place du Fronton. 05 59 54 00 84 n HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 10, rue des Halles n URRUGNE Braderie de vêtements. 9h Kixoenea Maison des associations

p Dimanche 12

n ONDRES Vide grenier 8h-17h Trinquet Larrendart et fronton, 06 13 42 88 15 n DAX Vide grenier 09h à 18h Parking Centre Leclerc

n URRUGNE Vide greniers 9h- 17h fronton et rue du village. n ST JEAN DE LUZ Vide-greniers Ecole primaire Urdazuri n HASPARREN Vide grenier 6h-19h Marché couvert n TARNOS Vide grenier AST Salle Jacques Duclos - RD810 06 70 07 44 99 n SAUBION Vide Grenier 7h à 19h n ST VINCENT DE TYROSSE Vide Grenier Handball Hall du Marché Couvert n SAUBION Vide greniers Salle des Fêtes 7h-17h n ITXASSOU vide grenier Fronton du Bas Cambo / De 9h à 18h n CAMBO LES BAINS Vide grenier, Fronton du Bas Cambo / De 9h à 18h

p Mardi 7

p Vendredi 17

p Lundi 6

n DAX Dégustation produits du terroir Présentation et dégustation de produits «made in local» par la basse-cour de Castelnau-Chalosse, 14h30 Office de tourisme

n BAYONNE Marché à la brocante Carreau des halles 07h

p Samedi 18

n ST MARTIN DE SEIGNANX Troc de livres Pendant le marché. Place

L’authentique gastronomie basque, landaise et espagnole Pour une gastronomie conviviale et d’une qualité exceptionnelle, une seule adresse : Chailla.

Vous retrouverez dans son étal les meilleurs producteurs et artisans de la région aux halles de Biarritz, mais aussi sur son site internet

www.chailla.com Un site clair, facile, où vous pourrez commander en ligne depuis toute la France, avec des promotions et des produits sélectionnés chaque mois.

Une sélection des meilleurs produits régionaux du Pays-Basque vous attend sur ses étals et sur sa toile du net : Chorizos, Confits de canard, Confitures,Fromages, Foies gras de canard, caviar, Jambons de Bayonne, Jambons d’Espagne, Miels artisanaux, Piments d’Espelette, Saucissons Basque, Épices du Pays Basque, Spécialités Landaises, Terrines au foie gras de canard, Vins de Bordeaux, Irouleguy, Champagnes et Paniers garnis...

CÔTÉ MARCHÉS

Côté Marchés

Adoptez le réflexe zone d’Iraty Halle DARLA à Biarritz : accès facile, parking gratuit...

Pour des courses zen.

Jean Rameau 06 16 56 82 37. n DAX Brocante de printemps 10h à 17h Cour du presbytère n 18 & 19 ITXASSOU Grand Brik a Brak, organisé par Arrokagarai Ikastola. 9h-18h Salle Sanoki

p Dimanche 19

n AHETZE Marché aux puces A partir de 8h Place du village. 05 59 41 95 00 n TOSSE Vide Grenier des Pompiers Salle des Sports n ST VINCENT DE TYROSSE Vide Grernier 8h-18h Marché Couvert n CAMBO LES BAINS Vide grenier organisé par l’APEL du collège Saint Michel 9h-18h n SOURAIDE Vide grenier Salle polyvalente de 8h à 17h n TARNOS Vide grenier SICSBT Hand Salle J. Duclos 06 07 96 58 17

p Vendredi 24

p Dimanche 26

n ST JEAN DE LUZ Vide-greniers. Salle Kechiloa n BIARRITZ Vide greniers Organisé par l’association des commerçants du quartier Iraty. 8 h Quartier Iraty n BAYONNE Vide greniers 9h Centre Social du Braou. Réservations 05 59 41 06 37 HR n SAUBRIGUES Vide poussette salle La Mamisèle n ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier 7h-18h entrée gratuite n CAMBO LES BAINS Vide grenier Mur à gauche de 08h à 18h

N°133 // AVRIL 2015

n BAYONNE Marché à la brocante Carreau des halles 7h

33

Côté Culture

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS CONFERENCES p Mercredi 1er

n ST JEAN DE LUZ « Les défis du gaz de schiste ».Conférence de UTL 15h Villa Duconténia. 05 59 26 41 95

p Jeudi 2

n BIARRITZ Histoire du génocide des arméniens de 1915 Par Philippe Der Katchadourian, Association Agur Arménie 16h15 UTL n DAX «L’Hermione, une histoire (1779-1793), un projet (1997-2015)» Par Guy Gautreau, UTL 15h Institut de thermalisme

p Vendredi 10

n BIARRITZ Aux origines du vivant, du miracle de la bactérie à la magie du cerveau Par Philippe Bodola, Docteur en chimie-physique. 20h Le Colisée n BAYONNE Le Greco Philippe Loupès, 15h Musée Basque UTLB

p Samedi 11

n ANGLET Vikings, les pirates du nord Par Michel Datcharry, historien.

Monciné Anglet. 17h. /5€/ 05 59 57 00 37

n BIARRITZ After Bansky d’Eric Dicharry en langue basque 16h La médiathèque Entrée libre n ST JEAN DE LUZ Conférence de UTL 15h et 17h30 Villa Duconténia.

05 59 26 41 95 n DAX «Le grand orgue de Dax, instrument du sacré» Ch. Piédoux, R. Chauvin et N. Domon, « Les amis de l’orgue de la cathédrale». 14h Musée de Borda 05 58 74 12 91 n ANGLET Balade architecturale : le parc Montaury Par Agnès Ducat, RV Bibliothèque Quintaou . 15h30. Réserv.05 59 52 17 55

p Mercredi 8

p Mardi 14

p jeudi 9

p Mercredi 15

p Vendredi 3

n BAYONNE Le procès de Madame Henriette Caillaux (20-28 juillet 1914) Jean Chiama, Professeur d’Histoire honoraire, conférencier. 15h Musée Basque UTLB

p Mardi 7

n ST JEAN DE LUZ Conférence de UTL 15h Villa Duconténia. 05 59 26 41 95 n ANGLET Regards sur les Landes. les côtes du Golfe de Gascogne.

Par Cathy Constant-Elissagaray. Aci Gasconha. Ecuries de Baroja. 18h30 /2€/ 05 59 03 34 78. n BIARRITZ Le Corps dans l’art : L’homme comme image du monde...

Par Jean-Philippe Mercé. Médiathèque - 18h- Entrée libre. Rens. 05-5922-28-86 n DAX «Tourments et panache d’Edmond Rostand dans l’intimité de

n DAX «Un dragon dans mon jardin ?» 20h30 Maison de la Barthe n ST VINCENT DE TYROSSE Monde des Insectes par François Giraud.

Pour tout public. /3€/. 18h Association «Culture & Vous». n ANGLET Le mythe moderne de Calamity Jane, reine du Far West Par Julie Gallego, Théâtre Quintaou.17h /5€/ 05 59 57 00 37 n BIARRITZ Rencontre avec Tiphaine Samoyault Auteur d’une dizaine de récits et d’essais, elle viendra présenter sa biographie consacrée à Roland Barthes, publiée au Seuil. 19h La Médiathèque

N°133 // AVRIL 2015

MUSÉES • EXPOSITIONS • CONFÉRENCES • GALERIES...

la guerre» Par Michel Forrier, spécialiste de l’univers de Rostand. UTL. 15h Institut du thermalisme n TOSSE La Grèce, Alexandrie Capitale intellectuelle par J Haillet. 19h salle Intergénérationnelle

34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

p Vendredi 17

n BIARRITZ La mythologie basque et l’océan Par Monsieur Labat.

18h30 Musée Historique n BAYONNE De la gare de Saint Pancrace de Londres à la cathédrale de Narbonne : un archevêque méconnu, Mgr Arthur Richard Dillon (1721-1806) Patrick Clarke de Dromantin, Docteur en droit et en histoire.

15h Musée Basque UTLB

p Samedi 18

n CAMBO LES BAINS Sarah Bernhardt Mme M.L Barberot. Orangerie de la Villa Arnaga 16h

p Samedi 25

n BIARRITZ Rencontre avec Marie Darrieussecq Prix Médicis et Prix des Prix en 2013 pour son dernier roman «Il faut beaucoup aimer les hommes», son oeuvre est traduite dans de nombreux pays. 17h30 La Médiathèque Entrée libre

p Mardi 28

n ANGLET Architecture, Jean Prouvé : le tortilleur de tôle Par Caroline Mazel Bibliothèque Quintaou. 18h30. Entrée libre, 05 59 52 17 55

p Mercredi 29

n BIARRITZ Fêtes de Bibi Beaurivage Les Quartiers de Biarritz. Par Madame Monique Beaufils 18h Agence du Crédit Agricole n ANGLET Maïada Le patrimoine musical gascon par Jean Baudoin.

Bibliothèque Quintaou. 18h30. Entrée libre, 05 59 52 17 55

EXPOSITIONS ANGLET

n Ttitto Aguerre “Mugak II - Limites” exposition de sculptures réalisées sur bois, acier, aluminium, cuivre, albâtre ou papier. la villa Beatrix /entrée libre/ 05 59 58 35 60 Jusqu’au 04/04 n ART CONTEMPORAIN D’Art d’Art : Niki de Saint Phalle. Par M-Isabelle Taddeï, co-auteur de l’émission de France 2 « D’Art d’Art ». Bibliothèque Quintaou. 11h. Entrée libre Rens. 05 59 52 17 55. Samedi 4/04

ASCAIN

n Forum des Arts Exposition d’oeuvres d’artistes plasticiens : peintures, sculptures et objets de décoration. Salle Bil Toki. A partir du 21 Jusqu’au 28/04 n Exposition de peintures Place Pierre Loti Samedi 14

BAYONNE

n Isaac Cordal jeune street artiste espagnol. Il colonise le territoire citadin avec de petites sculptures de béton. Des personnages tristes et tracassés évolue dans une jungle urbaine au coeur de laquelle une flaque d’eau ou un carré d’herbe prennent une autre dimension, un nouveau sens. Ces petites mises en scène questionnent avec ironie nos modes de vies et révèlent les problématiques de notre société contemporaine. Spacejunk Rue Sainte Catherine 14h-19h30. Jusqu’au 04/04 n Domestication, une empreinte de l’Homme sur le vivant Depuis des milliers d’années, l’Homme a su compter sur de nombreuses espèces pour se développer. Se nourrir, se protéger, se divertir. Divers interêts l’ont conduit à domestiquer des êtres vivants. Maison des Barthes /Entrée libre/.

Ouverture du mardi au vendredi 13h30-17h et les samedi / dimanche 11h12h30 et 13h30-17h. Jusqu’au 07/06 n Belharra, la vague de Socoa Photographies d’Eric Chauché, Gregory Rabejac et Sylvain Cazenave En partenariat avec l’association Altxa Zokoa.

Musée Basque Jusqu’au 17/05 n Alain D’Ariès & Jean Larre Galerie des Corsaires. 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 Jusqu’au 03/04 n Françoise Clavel & CED Peintures. Galerie des Corsaires. 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91. A partir du 04 jusqu’au 28/04 n «la Place aux Peintres-Bayonne» Un art vivant, grâce auquel le passant pourra dialoguer plus aisément avec les peintres. 06 19 44 00 74 au pied de la cathédrale. A partir du 04/04 jusqu’au 30/06 Chaque samedi. n Douce France de Zola à Brigitte Lahaie Pochoiriste de renom, le français C215 investit le Centre d’art Spacejunk. A travers ses oeuvres colorées et pleines d’humanité, il peint sa Douce France. Une France d’artistes, de militants, d’intellectuels mais aussi de truands et de malhonnêtes. Une France souvent séduisante et pétillante, parfois grossière et imparfaite.

Exposition Spacejunk 14h. A partir du16/04 jusqu’au 06/06 n Iturria, Amma Euskal Herria, mon Pays basque Cette exposition donne à voir le regard aiguisé, tendre ou féroce mais toujours juste, d’un humoriste sur un territoire et une population qui lui sont chers. Musée Basque. A partir du 17/04 jusqu’au 14/06

BIARRITZ

n « Abysses, le mystère des profondeurs », Exposition - Evènement : «Plongez dans la nuit des océans, à des milliers de mètres sous la surface, pour un voyage que vous n’oublierez pas. Descendez vers les profondeurs à la rencontre du poisson-ogre, du vampire des abysses, ou des diables noirs : pour la première fois, des dizaines de créatures des grands fonds sont présentées à Biarritz dans cette exposition inédite, comme des bijoux dans un écrin. Cité de l’Océan. 05 59 22 33 34. Jusqu’au 15/09 n Photo-graphie Avec l’exposition «photo-graphie», Arcad fait la part belle aux photographes issus des Pyrénées-Atlantiques au travers de regard de 13 artistes aux visions et approches différentes. Avec : Sylvain Aubert, Abel Bourgeois, Florence Douyrou, Julien Fleurance, Amaia Jorajuria, Patxi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ CULTURE

n BIARRITZ Baudelaire Par Guillaume Coustham, Historien de l’Art. 16h15 Université du Temps Libre n DAX «Dortignacq, Darrigade, Ocana, trois champions landais, trois destins» Par Alain Belaube, UTL 15h Institut de Thermalisme

MUSÉES • EXPOSITIONS • CONFÉRENCES • GALERIES...

p jeudi 16

N°133 // AVRIL 2015

Côté Culture

EXPOSITIONS

35

Côté Culture

N°133 // AVRIL 2015

MUSÉES • EXPOSITIONS • CONFÉRENCES • GALERIES...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS

36

Laskarai, Luc Médrinal, Yvon Monet, Nicolas Olivier, Jean-Pierre Pujos, Xomin Sourgens, Patrick Taberna, Daniel Velez.- Ouvert tous les jours de 14h à 19h. Fermé le mardi. A noter : rencontre avec les photographes : jeudi 2 avril de 17h à 19h. Visite guidée : dimanche 5 avril, 16h et 17h. 14h Crypte Sainte Eugénie +33 5 59 41 57 50 Jusqu’au 12/04 n Etats de corps A partir d’une vingtaine d’œuvres de la collection du Frac Aquitaine- Fonds Régional d’Art Contemporain -, l’exposition « État de corps » interroge le corps par le prisme des arts plastiques et des arts chorégraphiques, couvrant une période allant de l’art moderne à l’art contemporain. (voir rubrique « on en parle »). Médiathèque de Biarritz - Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18h sauf le jeudi de 14h à 18h. Entrée libre – Renseignements : 05 59 22 58 60 Jusqu’au au Samedi 25 avril n Portraits de femmes Ancienne professionnelle de l’imprimerie et de l’édition, passionnée de voyages, Michelle Lefranc s’est intéressée toute sa vie à la photographie. Elle expose à l’Espace América une série de portraits de femmes d’Amérique Latine. Médiathèque de Biarritz - Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18h sauf le jeudi de 14h à 18h. Entrée libre – Renseignements : 05 59 22 58 60 - Jusqu’au Jeudi 30 avril n Dessins-Gravures-Pastels-Peintures-Sculptures Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, Biarritz Ouverture : Vend. 3 et 24 et Sam. 4 et 25, 10h-12h30 et 16h-19h ou sur rendez-vous 06 14 64 58 90. Nouveau site : www.galerie-jean-claude-cazaux.com Jusqu’au 30/04 n «Sri Lanka : Voyage sur le chemin du Bouddha» Présentation des photographies de Madame ZHU Xintian. L’ exposition du Musée Asiatica offre aux visiteurs un voyage au Sri Lanka à la recherche du Bouddha : une recherche iconographique, symbolique et dans le quotidien de l’ île. Musée Asiatica. 1 Rue Guy Petit 05 59 22 78 78. A partir du 11/04 jusqu’au 12/04

CAMBO LES BAINS

n “L’eau, une ressource à partager” L’accès à l’eau potable et le service de systèmes d’assainissement pour tous représentent des objectifs prioritaires pour l’humanité au XXIème Siècle. Cette exposition sur l’eau apporte un nouvel outil de sensibilisation sur l’importance d’économiser, de respecter et de partager l’eau. médiathèque /entrée libre/ 05 59 93 50 70 Jusqu’au 30/04 n Exposition des peintres Espace culturel Assantza / de 14h à 18h du mardi au samedi. entrée libre. A partir du 24/04 Jusqu’au 12/05

DAX

n «Colliers d’ailleurs» Par Anne-Cécile Mesplet 13h30-17h30 Galerie d’Art municipale. A partir du 02 Jusqu’au 11/04 n Jeudis de l’art Peintures, sculptures et photographies. 10h-18h Centre Hospitalier. Jeudi 2/04 n Exposition Bernard Cail Peintures naïves de Bernard Cail. Organisée par l’Association Culturelle de Dax. 13h30-17h30 Galerie D’Art Municipale.

Ouvert du lun. au sam. 13h30-18h et 10h-12h le mer. et sam. A partir du 13 Jusqu’au 25/04 n Peintures sur verre et abat-jour de Lucego. Musée Georgette Dupouy 2 place du Présidial - 14h à 18h 2,50€ Ouvert le dimanche de 15h à 18h.

05 58 56 04 Jusqu’au 31/05 n Autour de la Semaine Sainte Reproduction d’oeuvres d’art : Picasso, Mantegna, Giotto di Bondone, Dali. Organisée par la Bibliothèque diocésaine. Centre Pastoral Jean-Paul II 05 58 58 31 30 Jusqu’au 0404 n Dom Art Peintures de Jean-Luc Feugeas. 44 rue Neuve 10h-12h et 15h19h 09 60 50 33 70 Jusqu’au 12/04 n Exposition Dom Art «Eaux et tumultes» peintures d’Anne Pourny.

Rencontre avec l’artiste jeudi 16 avril à 18h. 44 rue Neuve. 09 60 50 33 70 A partir du 15/04 Jusqu’au 30/05 n Photographies de Gabrielle Duplantier. 14h à 18h Terrasse de l’Hôtel de Ville A partir du 24 Jusqu’au 26/04 n «Sacrées oeuvres» Visite guidée de l’exposition à 14h du mardi au samedi. Renseignements 05 58 74 12 91. 14h à 18h musée Borda /2,70€/ Jusqu’au 22/06

HALSOU

n 18ème Exposition Palette d’Argent 2015 Exposition-vente de peintures, sculptures, aquarelles, dessins, loisirs créatifs, tous les jours de 15h à 18h. Remise des prix du concours d’arts plastiques de la 18ème Palette d’Argent 2015 le dimanche 19 à 18h. Maison pour tous / 15h -18h A partir

du 11 Jusqu’au 19/04

HASPARREN

n HASPAND’ART Salle P. CHORIBIT Jusqu’au 03/04

HENDAYE

n Regards artistiques - Thème : il était une fois Salle Mendi Zolan Jusqu’au 04/04 n Exposition des peintres hendayais Espace Mendi Zolan Jusqu’au 07/04 n 9ème «Défi artistique». Espace culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 Du 11 au 12/04 n Exposition croisée Espace Mendi Zolan. A partir du 28/04 Jusqu’au 16/05

ITXASSOU

n « Ville Flottante » Peintures de Sandoz Gonzalez Vilar. (Art cubain). / Entrée libre/. Salle Ateka Jusqu’au 13/04

ONDRES

n «Djedj Art » Le dessin est sa passion depuis son plus jeune âge mais c’est très récemment que Djedj devient dessinateur-portraitiste. Il utilise les craies d’ardoise de ses enfants ainsi que quelques craies pastel de type «Rembrandt» pour des pigmentations spécifiques (couleur de peau...).

Djedj réalise portrait et dessin d’après n’importe quelle photo ! Office de tourisme 10h-13h et 14h-18h du lundi au vendredi. 05 59 45 19 19.

Jusqu’au 29/05

SAINT JEAN DE LUZ

n « Airosa écume de mer - Itsas Aparra » Exposition de photographies.

Salle La Rotonde A partir du 1er Jusqu’au 19/04 n «Plantes exotiques envahissantes» 11h-18h Jardin Botanique 05 59 26 34 59 A partir du 04/04 Jusqu’au 28/06 n Exposition d’artisanat d’art « Eskulan ». Grillerie du Port A partir du 14 Jusqu’au 19/04 et du 21 au 28/04

SAINT JEAN DE MARSACQ

n Exposition artistique, artisanale et culturelle Le 30 Avril : Inauguration de l’expo d’Animarsacq et présentation de la saison 2015 de Festiv’Adour avec mini concert gratuit Le 1er Mai, 10h-18h Entrée libre. A partir du 30/04 Jusqu’au 01/05

SAINT PEE SUR NIVELLE

n La Brigade Contemporaine Christophe Prades, Zenati Karim. Centre culturel Larraldea, route de Sare, quartier Amotz 06 63 87 25 62 jusqu’au 19/04

SARE

n Exposition artisanale. 10h-19h Salle Lur Berri Association Eskuen Lana A partir du 04 Jusqu’au 06/04 n Expositions de peintures 10h-19h Maison pour tous A partir du 04 Jusqu’au 06/04

TARNOS

n Salon de Printemps organisé pour la 26ème année par le Cercle des amis de l’art de Boucau-Tarnos en collaboration avec la Mission d’Action Culturelle. Exposition de peintures et sculptures. accès libre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h et samedi/dimanche (horaires précisés ultérieurement). Hotel de ville 05 59 64 85 89 A partir du 11 jusqu’au 26/04

URRUGNE

n Adixkideak Maison Posta A partir du 01 Jusqu’au 26/04 n Exposition de Nicolas Marki Maison Posta A partir du 26/04 Jusqu’au 16/05

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

COMPETITIONS & RENCONTRES SPORTIVES...

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS p Tous les Lundis

n SEIGNOSSE Venez tester : pilates et brunch Découvrez le pilates avec Carol, professeur de l’école Pilates Pôle. 11h /15€/ Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme au 05 58 43 32 15. les 20 & 27

p Tous les Mardis

n SEIGNOSSE Venez tester.. marche nordique et brunch En forêt ou sur la plage, Pilates Pole, Seignosse Bourg 9h-11h30 /15€/ Réserv. Office de Tourisme.

Du 14 au 28/04

p Tous les Jeudis

n SEIGNOSSE Venez tester.. le stand up paddle sur l’étang blanc. Avec l’école de surf Natural Surf Lodge. Dès 12 ans. Etang Blanc, Seignosse Bourg 13h30 à 16h30 /15€/ Rens. Office de Tourisme 05 58 43 32 15 Du 16 au 30/04 n ST JEAN DE MARSACQ Initiations au tir sportif accessible à tous et à toutes, de 7 à 77 ans, alliant calme et concentration.... /enfant 2€, 4€/ 05 58 77 12 00 Du 16 au 07/05

p Mercredi 1er

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Du lundi au jeudi de 19h à 21h et le dimanche de 10h à 12h Salle polyvalente. Jusqu’au 18/04 n SEIGNOSSE Golf : Portes ouvertes et initiation gratuite Gofl Blue Green / Gratuit/Golf Blue green 05 58 41 68 30 Jusqu’au 06/04

p Jeudi 2

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21h Euskal Jaï d’Aguiléra

p Vendredi 3

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Open de tennis Hélianthal tournoi homologué 2ème catégorie. Tennis-club luzien 05 59 26 48 01 Jusqu’au 26/04

p Samedi 4

n Du 04 au 06 BIARRITZ Biarritz Maider Arostéguy 31ème édition. La compétition qui ouvre la saison surfique Grande Plage /Accès libre/ n HASPARREN Enduro-sprint pour jeunes 14h Terrain Cross Enseigne et alentours n DAX Dax/Massy rugby 18h30 Stade Maurice Boyau

p Dimanche 5

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France finales espoirs et seniors. 16h Euskal Jaï d’Aguiléra n GUETHARY Partie de pelote 16h Fronton n HASPARREN Enduro-sprint de Hasparen 9h Terrain Cross Enseigne et alentours

p Lundi 6

n BIARRITZ Pelote basque à grand Chistera Championnat de France «élite» 16h Fronton Parc Mazon n ASCAIN Neska Korrika Marche et course à pied exclusivement féminines : 7km. Inscriptions 6,50€, 8,50€ le jour de la course, 4€ pour la marche. 10h. Office du Tourisme 05 59 54 00 80.

p Mardi 7

n BAYONNE The original Harlem Globetrotters Palais des sport de Lauga 20h

p Jeudi 9

N°133 // AVRIL 2015

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21 h Euskal Jaï d’Aguiléra n Du 9 au 11 HASPARREN 2eme tournoi départemental Gymnastique féminine 18h Salle Mendeala Jauzika

38

p Samedi 11

n 11 & 12 CIBOURE/URRUGNE Istery-Bask : Istery-Bask : un parcours de 13 km et plus de 40 obstacles pour les 16 ans et plus. Le 12 avril sur la plage de Socoa à 8h. Istery Gaua : la nocturne Cette course est réservée aux 80 déjantés qui voudront faire le parcours en pleine nuit mais toujours en toute sécurité, dans la nuit du 11 - 12 avril 2015 Istery Ttiki : pour les enfants de 8 à 15 ans, sur un parcours adapté et en toute sécurité. Le Samedi 11 à 17h. Socoa. Arch Event www.istery.com n 11 & 12 DAX Championnat aquitaine d’Escrime En individuels, toutes armes. Organisé par la JAD. Samedi 10h à 18h, dimanche 9h à 18h Stade André Darrigade

p Dimanche 12

n HENDAYE Championnat d’Hiver - YSCI. n HASPARREN «Les délices de l’Ursuïa» à partir de 6h Ursaïa et Patronage

Côté Passion

n ANGLET Stella Korrika Plusieurs épreuves qui se dérouleront dans la foret du Pignada : - courses enfants à partir de 9H30 - 10 km nature à 10H30 - marche 5 km renseignement et inscription APEL 07 70 43 30 68 n DAX Dax/Eysines Foot Promotion Honneur seniors 1. 15h30 Stade André Darrigade

p Lundi 13

n Du 13/04 au 01/05 ST VINCENT DE TYROSSE Découverte de l’Aquapaddle L’aquastand up consiste à faire des exercices debout sur une planche fixée à la piscine. Alors venez découvrir et tester l’aquapaddle : une activité physique intense qui vous permettra de tonifier votre corps et de renforcer vos muscles ! rens et dates 05 58 56 92 34

p Mercredi 15

n Du 15 au 30 TARNOS Initiation Surf Ouvert à tous, débutants sachant nager.

Matériel fourni. 9h Placette du Métro 05 59 45 19 19 /10€/ les 15, 17 et 30 avril.

p Jeudi 16

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21 h Euskal Jaï d’Aguiléra

p Samedi 18

n SARE Partie de pelote 14h Salle Polyvalente n URRUGNE Cesta Punta 1/4 de finale championnat de France. 10h - 16h Mur à Gauche de Socoa. Fédération française de pelote basque n HASPARREN Tournoi international de RUGBY Stade Xapitalea

p Dimanche 19

n AINHOA Rando Erebi VTT 8h n URRUGNE Cesta Punta ½ et finale championnat de France. 10h - 16h Mur à Gauche de Socoa. Fédération française de pelote basque. n Du 19/04 au 01/05 HASPARREN Stage Basket perfectionnement 10h-18h Egoki n TOSSE Concours de pétanque officiel 14h45 boulodrome

p Lundi 20

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Initiation à la pelote basque. 10h Mur à Gauche Office du Tourisme 05 59 26 03 16

p Jeudi 23

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 1/2 finale. 21h Euskal Jaï d’Aguiléra

p Vendredi 24

n Du 24 au 26 BIARRITZ Démo Golf Festival Animations diverses, jeux concours, tests matos, démos en tout genre, plage, green, forêt, lac, leçons, entretiens et signatures avec les pros présents... Proshop. Restauration de qualité sur place service de 12h à 15h. 5 écoles de golfs... www.demogolfestival.fr, ouvert à tous Golf de Biarritz Le Phare n ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque. 10h Mur à Gauche. Office du Tourisme. 05 59 26 03 16 n BAYONNE Rugby Top 14 : AB / FC Grenoble Rencontre Aviron Bayonnais contre Grenoble. Compétition sportive Stade Jean Dauger n ITXASSOU Trophée d’Atharri Joko Berri (pelote à main nue) 1/4 finales Mur à gauche Atharri 19h. /8€, gratuit -15ans /

p Samedi 25

n 25 ou 26 DAX Rugby Dax/Albi Pro D2. Stade Maurice Boyau

p Dimanche 26

n TARNOS Marche nordique Proposé par les croque-chemins. 9h inscription 05 59 56 57 25

p Lundi 27

n SAINT-JEAN-DE-LUZ Initiation à la pelote basque. 10h Mur à Gauche.

Office du Tourisme 05 59 26 03 16

p Mercredi 29

n Du 29/04 au 02/05 SAUBRIGUES 10ème Tournoi International des Landes de Pelote Basque . Salle omnisports

p Jeudi 30

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite» finale. 21h Euskal Jaï d’Aguiléra n SAINT-JEAN-DE-LUZ Initiation à la pelote basque. 10h Mur à Gauche.

Office du Tourisme. 05 59 26 03 16 n ITXASSOU Trophée d’Atharri Joko Berri (pelote à main nue) - 1/2 Finales /8€, gratuit -15 ans/ 19h Mur à gauche.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Côté Passion

FOOTBALL Championnat CFA 2 samedi 04 avril à 19h

AVIRON BAYONNAIS FC / FABREGUES

samedi 11 avril à 19h GENETS ANGLET / BERGERAC

samedi 25 avril à 19h

AVIRON BAYONNAIS FC / BALMA

LIGA Dimanche 12 avril à 19h REAL SOCIEDAD / LA COROGNE

Dimanche 26 avril

REAL SOCIEDAD / VILARREAL

COMPETITIONS & RENCONTRES SPORTIVES...

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

RUGBY TOP 14 Samedi 25 avril

PRO D2 Samedi 04 avril à 18h30 DAX / MASSY

Dimanche 5 avril à 15h00 BIARRITZ / BOURGOIN

Dimanche 12 avril à 15h00

N°133 // AVRIL 2015

AVIRON BAYONNAIS / GRENOBLE

BIARRITZ / CARCASSONNE plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39

Horoscope avril 2015 Bélier

Cancer

En amour, les dialogues seront plus constructifs, emprunts de sincérité et de joie de vivre.Votre seul désir sera de vivre en harmonie dans un climat de tendresse et de grande complicité. Cette période sera favorable pour fonder votre avenir sentimental amoureux sur des bases solides. Célibataire, soyez attentif à une rencontre printanière. Côté travail, vous vivrez là de belles transformations professionnelles ; vous aurez davantage confiance en vous. Et si vous doutiez dans le passé, vous aurez la confirmation que vos visions optimistes étaient les plus justes. Attention ne vous laissez pas submerger par ce tourbillon enivrant de la réussite avant l’heure. Côté santé, vous débordez de vitalité, votre atout sera de savoir la canaliser.

Telle une belle amazone chasseresse, vous allez vous mettre en quête de l’âme sœur en déployant votre côté sexy très féminin. Difficile de résister à tant de charme mais surtout à tant d’ardeur. Si vous êtes en couple vous allez redoubler de douceur et de séduction pour conquérir le cœur de votre bien aimé. Côté travail, votre intuition vous donnera des coups de génie. Vous saurez d’instinct faire les bons choix dans cette période trouble propice aux changements. La chance sera au rendez-vous, si vous voulez prendre une nouvelle direction dans votre activité professionnelle. C’est le moment ou jamais de prendre la bonne décision et d’exprimer votre créativité. Côté Santé, ne négligez pas vos week-ends au profit de tâches rgentes. Consacrez ces moments à la détente et à la relaxation cela rechargera vos batteries efficacement.

Taureau

Lion

Vous serez très soucieux de votre pouvoir de séduction. La sensualité sera votre carte maitresse et tel un aimant vous attirerez de nombreuses convoitises. Marié ou en couple, vous aimerez mettre votre partenaire à l’épreuve pour une reconquête chevaleresque en recherchant des étreintes fougueuses. Echanges amoureux très enthousiastes et besoin de vivre intensément.

Côté travail, vous gagnerez de l’argent et vous vous réjouirez d’aborder votre vie professionnelle sous un jour différent. Vous vous métamorphoserez radicalement dans le travail et vous prouverez la valeur de vos compétences. Côté santé, vous apprécierez une aide extérieure nutritionniste pour retrouver une qualité et une hygiène de vie.

Vous allez être particulièrement habile dans ce Printemps nouveau pour créer un climat de passion et de tendresse autour de vous. Vos amours sont en vedette, des cœurs soupirent dans votre entourage, vous ne saurez plus où donner de la tête alors foncez tête baissée, sans vous poser de questions. Optimiste, sûre de votre charme et entreprenante, vous brillerez de mile feux. Profitez-en et vivez votre désir à fond, sans entrave, avec toute la générosité et l’emphase dont vous êtes capable. C’est votre année et votre période.

Côté travail, vous avez un moral de vainqueur et une énergie sans faille. Résultat, un accord officiel pourrait se conclure et renforcer votre statut social. Côté santé, des problèmes digestifs sont à craindre si vous n’allégez pas vos assiettes ! Buvez des tisanes.

Gémeaux

Vierge

Les cœurs s’entrecroiseront pour se murmurer leurs battements passionnés à l’oreille. Avec une habileté ensorcelante vous saurez très bien jouer avec les sentiments de votre partenaire. Charmeuse, sensuelle, vous deviendrez vite la Maitresse de ses illusions.Vous partagerez des instants rares de grande complicité ! Dans l’intimité, vous démaquillerez votre cœur et déshabillerez vos émotions. Un printemps sous le signe du bonheur! Côté travail, une grande confiance en vous devrait vous permettre de réaliser vos ambitions. Vous allez redoubler de charme et vos différents interlocuteurs seront sensibles aux énergies positives que vous allez dégager pendant cette période. Côté santé, ne faites pas d’excès sous peine d’une prise rapide de poids qui pourrait entrainer fatigue et somnolence après les repas.

40

Sensuelle et enjouée vous saurez vous rendre indispensable auprès de votre partenaire. Profitez de l’arrivée du Printemps pour vous relooker en optant pour des couleurs qui vous rendent pétillante et gaie. Vous allez transformer l’ambiance de votre couple en partie de jeux amoureux, ce qui aura pour effet de vous rapprocher de l’être aimé. Côté travail, des évènements professionnels importants vont vous obliger à évoluer. Mais pas de panique à long terme la situation vous est totalement favorable.

Un peu de vigilance sur le plan financier et le ciel restera très bleu. Côté santé, écoutez votre corps et pour son bien-être, prenez du temps pour vous, il est justement l’heure de vous faire du bien.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Toutes les prévisions importantes de ce mois d’Avril 2015 sont disponibles dans l’horoscope de starsvoyance.

Retrouvez les Meilleurs Voyants de France au 04 67 74 71 41 ou sur starsvoyance.com

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

41

Horoscope avril 2015 Balance

Capricorne

Jouir des plaisirs de l’existence sera votre devise et vous vous emploierez à l’appliquer. Sophistiquée, féminine, charmante tout chez vous ne sera que volupté, douceur et harmonie.Vous saurez vous faire admirer et courtiser, votre romantisme sera une invitation à l’amour. Qui pourrait bien vous resister ? Côté travail, vous saurez attirer, convaincre et agir très tactiquement ce qui vous permettra d’obtenir les résultats escomptés. Professionnellement vous progresserez rapidement grâce à l’art subtil de la manipulation et la reconnaissance de vos partenaires sera à la hauteur de vos ambitions. Côté santé, un bon rythme de vie devrait rééquilibrer vos énergies.

Le sommeil vous fera particulièrement beaucoup de bien, couchez vous donc à heures régulières.

Si vous voulez que l’on vous aime, souvenez-vous du vieil adage «pour être aimé, il faut être aimable» Soyez un peu plus cool et calmez le jeu avec l’être aimé.Vous avez eu tendance à le négliger ces derniers temps. Votre conjoint vous réclame des moments d’intimité. Soyez à son écoute. Obligez-vous à le séduire, engagez-vous sentimentalement, votre charme sera très attendu en cette période. Côté travail, réfléchissez avant d’agir. Reconsidérez vos objectifs, voir prenez une autre direction. Surtout examinez toutes les propositions que l’on va vous faire. Ne prenez rien à la légère. Côté Santé, si vous adoptez une meilleure hygiène de vie ... notamment alimentaire, votre forme sera resplendissante.

Préférez l’exercice à la bonne chère.

Scorpion

Verseau

Vous ne manquerez pas d’imagination pour susciter le désir de l’être aimé. C’est l’impétuosité qui gouvernera votre vie amoureuse. Vous aimerez sans demi-mesure, parcouru (e) de désirs vibrants, vous donnerez à vos sentiments une vivacité et une vitalité hors du commun. Le mot «amour» fera partie de votre vocabulaire et vous le conjuguerez à tous les temps ... Côté travail, vous allez remporter de grands succès professionnels car les astres vous soutiennent efficacement dans vos entreprises. Pensez toutefois à consolider vos arrières en gardant personnellement le contrôle de vos affaires. Cette période sera très favorable aux contacts, à la signature de contrats, aux démarches intellectuelles ainsi qu’aux activités liées au commerce. Côté santé, bon tonus.

Si vous avez envie de sensualité et besoin d’exprimer vos désirs, ne restez pas sur la réserve. Laissez-vous prendre aux jeux de l’amour et soyez un peu plus engageante dans vos actes Faites donc tout ce qui est en votre pouvoir pour séduire votre conjoint et le transporter dans une autre dimension. Il vaut mieux vivre que rêver sa vie. Pourquoi ne pas passer à la pratique du KâmaSûtra ? Côté travail, écrire, parler, communiquer seront vos verbes clés.Votre don de convaincre et aussi votre intuition feront mouche. Investissez-vous dans ce qui vous passionne...Vous avez de grandes possibilités et on ne manquera pas de vous le faire remarquer. Côté santé, attention aux excès de boissons qui ont engorgés votre organisme de toxines et qu’il faudra éliminer par une prise régulière d’eau minérale.

Sagittaire

Poisson

Vous serez à l’écoute de vos sens et aurez envie de vivre de grandes émotions. Vous pourriez avoir l’idée de déserter le foyer conjugal et de suivre le chant des sirènes. «Le cœur a ses raisons que la raison ignore ». Essayez quand même de garder les pieds sur terre, soyez raisonnable. Côté travail, votre énergie et votre volonté soutenues par un fort tempérament d’ambition ont des limites, tout comme chacun d’entre nous. En conséquence ne travaillez pas deux fois plus que de coutume, sous peine de ne pouvoir tout assumer et d’être vite débordé, ce qui risque de vous causer quelques déboires. Côté santé, vous avez une belle forme physique, pensez à l’entretenir par des exercices au grand air !

42

Romantique à souhait, vous déborderez d’affection pour votre conjoint. Cela correspond parfaitement à votre tempérament. Les astres vont vous doter d’un charme irrésistible et vous emporter dans une relation plus enflammée que d’ordinaire. Côté travail, vous n’aurez pas le temps de vous croiser les bras, car la période professionnelle sera excellente.

Vous serez plus sûr de vous et cela aura pour effet de renforcer vos convictions et votre assurance.

Vous apparaitrez comme une personne fiable et crédible aux yeux de vos collaborateurs. Côté santé, les jours de repos devront être consacrés aux loisirs qui vous procureront l’évasion nécessaire à votre équilibre.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com