Côté Sorties Juillet 2015

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

CULTURE & LOISIRS - N°136 - JUILLET 2015

EVENEMENT!

Récital Piano - Violon Matthieu Esnult Andrew Sherwood Lundi 3 août 2015 à 20h Eglise de Saint-Jean-De-Luz

Freestyle Motor Show

Le 19 août - Arènes de Bayonne

Vamos à la Playa

21 juillet & 18 août Anglet - Place des Cinq Cantons

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°136 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 12

CÔTÉ SON

p. 14

CÔTÉ SENSATIONS

p. 17

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Musique, Concerts, Festivals

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées p. 18

CÔTÉ RESTAURANT

p. 20

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 24

PRATIQUE :

p. 30

Restaurants, Gastronomie

Loisirs, Marchés, Enfants

Calendrier des marées

CÔTÉ MARCHÉS

p. 32

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ PASSION

p. 38

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 42

Marchés, Brocantes

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Compétitions sportives

Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

Nouvelle adresse : cotesorties@phegam.com

scannez-moi !

Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT - Romain BELIS

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Caroline BACARDATS : 06 50 69 62 19 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

Vamos a la Playa - 3ème édition

21 juillet et 18 août - Place des Cinq Cantons à Anglet Les 21 juillet et 18 août 2015, venez découvrir la qualité, l’originalité et la diversité de la création locale. Pour la troisième année consécutive, 40 créateurs s’installent à deux pas des plages, place des Cinq Cantons (Général Leclerc) pour présenter leurs univers colorés, insolites, éclectiques.

Textiles, bijoux, objets déco, accessoires de mode, mobilier, créations pour enfants…

Deux manifestations à ne pas manquer! www.facebook.com/artisanscreateursreunis

FESTIVAL PLAZERREKIN

Samedi 4 juillet 2015 - Foyer de Vie, Domaine de Mesples à URT Le Foyer de vie d’Urt organise le samedi 4 juillet 2015 son troisième Festival Plazerrekin. Ce festival comprend des représentations artistiques proposées par les résidents du Foyer de Vie d’Urt, ainsi que par d’autres artistes. Le festival aura lieu sur le site même du foyer, dans son parc arboré (avec buvette et restauration) à partir de 11h jusqu’à tard dans la nuit, aux sons de chorales basques, bandas, concert pop’rock, Intermèdes intertemps Chants basques.

De 11h à 02h - entrée libre - infos : 05 59 56 28 44 - foyerurt@pep64.org

MATADORS DE MOTO FREESTYLE MOTOR SHOW

Mercredi 19 août 2015 à 21h - Arènes de Bayonne Après Madrid ou Mexico, c’est au tour des arènes de Bayonne d’accueillir un show FMX de dimension internationale. Première ville taurine de France, Bayonne va prolonger l’esprit des férias pour accueillir les « matadors de moto » que sont Edgard Torronteras, Dany Torres, David Rinaldo ou encore Brice Izzo… Le Freestyle Motor Show, un événement à ne pas manquer le 19 août à partir de 21h aux arènes de Bayonne.

Billeterie Fnac, office de tourisme de Bayonne et réseaux habituels. Prix des places à partir de 19 euros. Plus d’infos sur www.freestylemotorshow.fr

6ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL PIANO CLASSIQUE

4

Du 3 au 14 août - Biarritz Après avoir créé l’événement l’an dernier avec le phénomène du piano, HJ Lim, L’équipe du Festival a décidé de frapper encore plus fort cette année en invitant l’immense FAZIL SAY. Le célèbre et charismatique pianiste turc sera l’événement de ce festival ! . Mais pour ce nouveau rendez-vous ce n’est pas une seule, mais bien une série de têtes d’affiches : Louis Schwizgebel et le quatuor Zaïde en ouverture, respectivement nommé BBC « new generation artist » et une des formations les plus en vue de la musique de chambre, Francesco Tristano et Alice Sara Ott dans Scandale, la nouvelle production Deutsche Grammophon qui cartonne, le guitariste Thibault Cauvin au palmarès encore inégalé avec 1000 concerts dans plus de 120 pays à à peine trente ans, Lidija et Sanja Bizjak dans un quatre mains étourdissant autour de New-York, le « petit prince du clavier » Adam Laloum... et le grandiose Evgeni Bozhanov aux commandes du vol pour Varsovie, l’égal de la Nuit Chopin, emblème du festival, en clôture du Festival pour une soirée exceptionnelle retransmise en direct sur France Musique. www.festivalpianoclassique.com

CÔTÉ

©photo : Bruno Martinez

BIARRITZ

© photo : Bruno Martinez

Juillet 2015

L’événement du mois Actualités

page 7 page 8

Visites & musées Billetterie

page 9 page 10

La Ville de Biarritz propose tous les jeudis de l’été des soirées estivales, plurielles, conviviales et gratuites dans les jardins de la Cité de l’Océan.

Des spectacles artistiques, musicaux, poétiques, des rencontres inédites, des soirées cinéma en plein air ou des concerts acoustiques Les Jeudis des Jardins de l’Océan vous donnent rendez-vous les 9, 16, 23 et 30 juillet et les 6, 13, 20 et 27 août, à partir de 19h pour célébrer l’été et l’océan.

Du 18 juillet au 20 septembre :

Exposition : Una Pasión Privada

Collection « Circa XX « Pilar Citoler / Musée IAACC Pablo Serrano, Saragosse Alfonso - Araki - Arroyo - Bacon -Chillida - Doisneau - Dubuffet - Equipo Crónica - Gonnord - Le Corbusier Mapplethorpe - Miró - Niki de Saint Phalle - Picasso - Serrano - Tàpies …

Plus de 150 oeuvres de la Collection « Circa XX » seront exposées cet été au Bellevue à Biarritz, et ce grâce à la passion de Pilar Citoler, fondatrice d’une des plus importantes collections privées d’art contemporain en Espagne. Cette collection, acquise par le Gouvernement d’Aragon, est exposée depuis un an au Musée IAACC (Institut Aragonais d’Art et de Culture) Pablo Serrano de Saragosse.

Le Bellevue – Place Bellevue - Ouvert tous les jours de 11h à 20h. Fermé le mardi Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

CÔTÉ BIARRITZ

Les JEUDIS des jardins de l’océan

www.tourisme.biarritz.fr

Les événements du mois

7

ACTUALITÉS

LE VENDREDI 3 JUILLET :

POP SYMPHONIQUE

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

20H30 - GARE DU MIDI L’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque et la Ville de Biarritz vous proposent un moment d’exception avec la sublime Angélique Kidjo, grande dame de la chanson, le Chef d’orchestre Gast Waltzing et le trompettiste Kako Bessot.

Réservation sur www.tourisme.biarritz.fr et par tél : 05 59 22 44 66

8

4, 7, 9, 11, 13, 15, 18, 21, 22, 24, 28, 29 ET 31 JUILLET

COURSES AU TROT :

HIPPODROME DES FLEURS Afin de prouver que la porte de l’hippodrome est vraiment ouverte à tous, les organisateurs ont décidé la gratuité générale pour les soirées du 5 juillet (la première) et du 11 juillet (celle des enfants), ainsi que la gratuité pour les dames les 18 et 24 juillet. A partir de 19h30

13 ET 14 JUILLET

VILLAGE DES BODEGAS 9 associations seront mobilisées pour ces 2 soirées festives et populaires.

Au programme : stands culinaires, bodegas, bal avec DJ…de 18h à Minuit Le 14 juillet Feu d’artifices à 23h

DU 13 AU 19 JUILLET

BIG FESTIVAL

BIG n°7 va de nouveau faire bouger tout Biarritz au son et au rythme de ses rendez-vous avec au total 50 artistes, 16 heures de musique live par jour, 6 jours au village, 5 nuits de clubbing, 2 soirées live au stade = 7 jours de musique non stop.

Johnny Hallyday - Selah Sue – George Ezra – Louis Matthieu – Joseph & Anna Chedid – Brigitte – Nina Kraviz – The Avener – Agoria – Synapson – N’TO – Joris Delacroix – Kölsch…

SITES ET VISITES Musée de la mer aquarium

Esplanade du Rocher de la Vierge - tél. 05 59 22 75 40 www.museedelamer.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : une exposition atypique « Les Monstres Marins » Un calmar géant, un régalec de 4 m de long, un requin-lutin, un encornet géant... Repas des phoques à 10h30 et 17h commentés par les soigneurs de l’Aquarium.

Ouvert jusqu’au 3 juillet tous les jours de 9h30 à 20h. A partir du 4 juillet de 9h30 à minuit

Le phare

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 - www.tourisme-biarritz.fr Tous les jours de 10h30 à 13h et de 14h à 19h.

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Le nombre et la qualité de ses oeuvres d’art uniques font d’Asiatica l’un des principaux musées européens d’art oriental. Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h30. Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

Chapelle Impériale

15 Rue des Cents Gardes tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite les jeudis et samedis de 14h30 à 18h (groupe à partir de 20 personnes, sur réservation).

Cité de l’Océan

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 - www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Ouvert jusqu’au 3 juillet tous les jours de 10h à 19h. A partir du 4 juillet de 10h à 22h.

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur ! Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert 7 jours/7 de 10h à 19h. Billetterie ouverte jusqu’à 18h30.

Flash Info

Flash info ! Cité de l’Océan

CÔTÉ BIARRITZ

rue Broquedis tél. 05 59 24 86 28 Depuis 1986, l’Association des amis du musée historique de Biarritz a rassemblé, dans un lieu original, une riche collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante.

Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30).

Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

www.tourisme.biarritz.fr

Musée historique de Biarritz

« ABYSSES, LE MYSTERE DES PROFONDEURS », L’exposition - évènement de la Cité de l’Océan, les ténébres éternelles, un froid glacial, une pression écrasante…

Des créatures fantastiques, une géologie sidérante…Le mystère infini de la dernière frontière de la planète…

Bienvenue dans l’exposition “ABYSSES”.

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

9

urisme : o T z it rr ia ilaclelestteneverinteeà B BSpect Biarritz Tourisme Plus d’informations sur

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66

fr www.tourisme.biarritz.

Rubrique Spectacles

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

LES CHEVALIERS DU FIEL

Mercredi 1er juillet

21h - Arènes de Bayonne Carré Or (placement numéroté) : 63 € Cat 1 (placement numéroté) : 57 € Cat 2 (placement libre) : 49 €

POP SYMPHONIQUE

Vendredi 3 juillet

20h30 - Gare du Midi TP : 37€ TR : 11€ (étudiants) Entrée gratuite pour les moins de 22 ans et élèves du conservatoire. Entrée gratuite pour le guide accompagnateur d’une personne non voyante.

Formule Piccolo : 17€ (1 élève mineur du conservatoire + 1 adulte acc) Formule Piccolo : 22€ (1 élève du conservatoire + 2 adultes acc) Carte « Impro » : 11€ Tarif SPE

HIP HIP HOP FAIT SON 33 TOURS

Samedi 4 Juillet

www.tourisme.biarritz.fr

20h30 – Gare du Midi TP : 15€ TR : 10€ (enfants de 6 à 12 ans inclus)

FLORENCE FORESTI

Samedi 4 juillet

Johnny Hallyday – George Ezra Tarif unique : 68 €

Samedi 18 juillet – 20H00

Selah Sue - Louis Matthieu Joseph & Anna Chedid Hyphen Hyphen - Fakear Tarif plein : 49 € - Tarif réduit : 26 € - Demi-tarif : Pour les enfants de moins de 15 ans. Justificatif d’identité à présenter à l’achat et à l’entrée du stade Aguiléra.

SHAKA PONK

Jeudi 9 juillet

20h30 - Arènes de Bayonne Placement libre : 40€

TERROR + KUMA NO MOTOR + SMOKE DELUXE

Jeudi 16 juillet

SOIREES Espace Bellevue Soirée d’ouverture : 3 août – 20h30 – Vol pour

• BIG BOÎTE Tarif : 25 €

Lundi 13 juillet – 23h00

The Avener – Synapson – Joris Delacroix - Feder

Mercredi 15 juillet – 23h00

Papalu – Sam Gellaitry – Prince 85 – A-Trak – Amine Edge & Dance – Lea.F

N’To – Klosch

• PASS BIG BOÎTE 5 soirs Tarif unique : 100 €

Henry

• BIG CHAPITEAU (Big Village à la Côte des Basques) Tarif : 25€

EGLISE D’ARCANGUES 7 août : 21h – Récital Adam Laloum

Mercredi 15 juillet – 19h00

21H00 - Espace Bellevue Cat 1 : 40 € Cat 2 : 30 € Gratuit pour les enfants et étudiants

CHŒUR ITSASOA

Kid Wise – Silk Rhodes – Honne • PASS BIG FESTIVAL (big live+big boîte+big village)

ESPACE BELLEVUE 9 août : 11h – Vol pour Leipzig – Evan Shinners

Tarif unique : 125 €

Différents tarifs et pass disponibles sur www.tourisme. biarritz.fr rubrique spectacles

Vendredi 17 juillet – 19h00

Rejjie Snow – Charles X – Flightschool

Samedi 18 juillet – 19h00

Du 15 au 18 juillet inclus

21H00 - Eglise Ste Eugénie Tarif unique : 10 € Gratuit pour les moins de 14 ans

11 août : 21h – Thomas Encho

MATINEES VILLAGE PIANO : DEAMBULATOIRE DU CASINO MUNICIPAL 4 août : 11h – Thomas Valverde 7 août : 11h – Vol pour Beyrouth – Bachar Khalife 11 août : 11h – Vol pour Paris – Florian Billot 13 août : 11h – Vol pour Tokyo – Benyamin Nuss

Soko – Paradis – Cliche

Brigitte – Jain – Justine Mauvin

RECITAL PIANO-VIOLON

Vienne – Louis Schwizgebel Soirée de clôture : 14 août – 20h30 – Vol pour Varsovie – Chopin – Evgeni Bozhanov Autres soirées au Bellevue 6 août : 20h30 – Scandale – Alice Sara Ott et Francesco Tristano 8 août : 20h30 – Cities – Thibault Cauvin 10 août : 20h30 – Scandale – Vol pour New York – Duo Bizjak 12 août : 20h30 – Vol pour Istanbul - Fazil Say Quotas : Cat 1 : 150 places / Cat 2 : 150 places

HOTEL DU PALAIS 5 août : 21h – Scandale – Blues New York – Cory

Du 13 au 18 juillet

Jeudi 16 juillet – 19h

21h - Atabal TP : 15 €

21h00 – Eglise Ste Eugénie Tarif unique : 10 € Gratuit pour les moins de 18 ans

FESTIVAL PIANO CLASSIQUE

Tarif unique : 100 €

Samedi 18 juillet – 23h00

21h - Arènes de Bayonne Assis libre : 50 € Fosse debout : 36 €

CHŒUR ITSASOA

Mardi 4 août

17 & 18 juillet

Agoria – Jeff Mills – The Grind

Mardi 7 juillet

20h00 – Eglise de St Jean de Luz TP : 27€ TR (groupe d’au moins 5 personnes) : 17 € T étudiant : 11 € Gratuit pour les moins de 14 ans

• PASS BIG LIVE 2 soirs

Vendredi 17 juillet – 23h00

CALOGERO

RECITAL PIANO VIOLON MATTHIEU ESNULT & ANDREW SHERWOOD

Lundi 3 août

Vendredi 17 juillet – 20H00

Nina kraviz – Bambounou – The driver – Ben Klock

Jeudi 16 juillet

CÔTÉ BIARRITZ

• BIG LIVE AGUILÉRA

Jeudi 16 juillet – 23h00

21h - Arènes de Bayonne Tarif Carré Or : 66 €

Mardi 21 juillet

BIG FESTIVAL

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

10

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

Randonnée Nature 2015 L’AXURIA à Sare Vendredi 10 juillet - 9h Niveau 3 / Distance : 9 kms Dénivelé : 600 m / Prévoir son pique-nique.

Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.

Au départ des grottes de Sare, le long d’un parcours conduisant sur les flancs de la montagne Axuria, cette randonnée transfrontalière offrira des paysages diversifiés et des vues panoramiques sur la côte basque. L’itinéraire passera sous les falaises riches en plaques de micas qui brillent au soleil donnant son autre nom de «Pena Plata» («montagne d’argent») à ce massif. Le retour nous fera découvrir une tourbière cachée au milieu des landes et qui fait l’objet de mesures de protection.

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Durée : journée.

Réservations obligatoires au 05 59 20 37 20 ou par mail : cpielittoralbasque@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués.

Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme au prix de 8 €.

Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

12

Randonnées pédestres accompagnées pour tous sur des sentiers inédits.

Tous les jeudis - 9h AINHOA Rando & Yoga

Un moment de partage en pleine nature pour vous relier à l’essentiel. Une rando yoga accompagnée au Pays basque, c’est un moment unique à partager en famille, à l’écoute de ses sensations personnelles et à travers des paysages remarquables et confidentiels.

La séance de yoga en extérieur vous permettra de vous imprégner de nature tout en vous allégeant le corps et l’esprit… chacun à son rythme et dans le respect du groupe !

Tarifs : Adulte : 10 € Enfant (de 6 à 12 ans) : 4 €

Les mercredis 1er, 8 et 22 juillet - 9h BIRIATOU Panorama & Paturages, A La Rencontre des Pottok

Petits chevaux des montagnes basques, les pottok sont incontournables dans le paysage pastoral basque. Vous partirez à leur découverte sur un bel itinéraire accessible à tous à partir de 5 ans. Flore, géologie, large panorama et bonne humeur seront les autres ingrédients de cette agréable matinée. Une surprise attend les enfants à l’arrivée ! 300 mètres de dénivelé Tarifs : Adulte : 10 € Enfant (de 6 à 12 ans) : 4 €

Tous les vendredis - 9h SARE Randonnée & Contrebande, Sur les traces des contrebandiers

Chuuut... Pas de bruit... Le douanier rôde et nous sommes les contrebandiers... Mais au lieu de passer du bétail ou de l’alcool... nous passerons juste...un bon moment dans les montagnes basques.

Si la contrebande sera le thème principal de la matinée, la faune, la flore et les beaux paysages ne seront pas oubliés pour autant.

350 mètres de dénivelé Tarifs : Adulte : 10 € Enfant (de 6 à 12 ans) : 4 €

Tous les mardis - 9h URRUGNE Montagne & Fromage

Montagne, brebis, fromage, 3 mots étroitement liés au Pays Basque que nous allons réunir en une seule matinée. Au départ de la ferme de Pantxika et Xabi, nous irons randonner jusqu’à un beau belvédère dominant la côte basque. Il sera alors temps d’aller visiter la ferme et d’échanger avec les propriétaires avant l’inévitable dégustation du fromage de brebis. 150 mètres de dénivelé Tarifs : Adulte : 10 € Enfant (de 6 à 12 ans) : 4 €

Tous les mardis dès le 1er juillet et les lundis à partir du 20 juillet - 18h ASCAIN La Nocturne sur la Rhune

Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? A l’heure où les autres randonneurs descendent, venez profiter de la montagne basque... Un casse-croûte pris en altitude, à la manière des bergers d’antan... Un coucher du soleil sur l’océan... Les lumières nocturnes des villes de la côte basque... La descente à la torche...

Dénivelé : 430 mètres.

Tarifs comprenant le casse-croûte : Adulte : 25 € Enfant (de 8 à 12 ans) : 20 €

Les mercredis 15 et 29 juillet - 9h SAINT-PEE-SUR-NIVELLE Balade & Gourmandise

Comment ne pas culpabiliser en dégustant de la bonne charcuterie?

Peut-être en faisant une petite balade juste avant... Balade sur des terres qui abritaient autrefois une race de porcs. Vos yeux ne seront pas frustrés car un beau panorama sur la vallée de la Nivelle sera également au rendez-vous. La fin de matinée sera consacrée à la visite découverte d’une petite exploitation traditionnelle et familiale (spécialisée dans le porc et l’agneau) et à la dégustation de charcuterie locale en compagnie de son producteur.

Tarifs : Adulte : 10 € Enfant (de 6 à 12 ans) : 4 €

Inscriptions obligatoires avant 12h la veille du départ sur www.terreetcotebasques.com ou dans les offices de tourisme de Terre et Côte Basques.

13

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE Tous les mardis

n HASPARREN Groupe vocal Mendixola 20h45 Chapelle Sacré Coeur

Tous les mercredis

n ANGLET «les Plages musicales» Concerts gratuits en plein air et animations de rue sur le promenoir de la Chambre d’Amour. 21h30 (à partir du 8/07) n SEIGNOSSE Live à Seignosse concert gratuit, Place Castille (à partir du 15/07)

Tous les vendredis

N°136 // JUILLET 2015

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

n LABENNE Plage Musicale spectacle musical. 19h-21h Esplanade de la Plage

14

Tous les dimanches

n ST-JEAN-DE-LUZ Animation musicale 11h30 Place Louis XIV

Mercredi 1er

n ANGLET Music & Tempo Spectacle interactif présenté par Music & Tempo, dans le cadre du Festival Baroja Off. Chapiteau Spectacle de Baroja, 18h. n VIEUX BOUCAU LES BAINS Harmonie de Soustons 21h30 Place de la mairie

Jeudi 2

n SARE Chants basques avec Larrun Kanta 21h30 Eglise n CIBOURE Animation musicale avec les 4’ZART. 19h Pl du Général Lannes n BIARRITZ Cercle choral dacquois et Choeur d’hommes du Pays Basque Oldarra 21h30 Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 // n BIARRITZ Orgue - concert d’improvisation 1ère partie, assurée par les stagiaires, sera suivie par un récital d’improvisation de Baptiste-Florian Marle‐Ouvrard, concertiste international, lauréat des concours l’improvisation de Chartres et de Leipzig, organiste titulaire des grandes orgues de l’église St Eustache (Paris). 18h Eglise Sainte Eugénie // L’improvisation est une tradition séculaire chez les organistes. Elle requiert tout d’abord une excellente maîtrise de l’instrument mais également de solides connaissances du répertoire et de la théorie musicale 18h Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 // n BIDART Choeur mixte Boga Boga Une quarantaine de choristes. 21h30 église / gratuit/ n SAINT VINCENT DE TYROSSE Pôle Party - Musiciens à vos instruments Tous les musiciens sont les bienvenus pour jouer ou écouter. 19h Pôle Sud /gratuit/ n Du 2 au 5 ANGLET Festival Brésilien Summer Days Découverte de la culture brésilienne. Espaces verts plage du Club 17h. Démonstrations de capoeira, samba, batucada, percussions... - Initiation surf Concerts brésiliens - ... n BAYONNE Harmonie Bayonnaise Concert et animation folklorique. 21h Kiosque, place de Gaulle /gratuit/ n DAX Concert d’ouverture Garçon la

Note ! Itaca Band Reggae. 19h Brasserie des Halles n Du 02/07 au 29/08 DAX «3ème tournée de Garçon la Note» Le principe est simple : un festival, 26 dates, 26 groupes et 26 lieux différents. Terrasses des bars et restaurants.

05 58 56 86 86 https://www.facebook.com/ GLNDax

Vendredi 3

n Du 03 au 05 HENDAYE 45ème anniversaire de la Zarpai Banda Esplanade Bidassoa n ST-JEAN-DE-LUZ Orchestre symphonique du Sud Ouest. Mendelssohn, Mozart 21h Eglise St-Jean-Baptiste. n BIARRITZ Pop Symphonique L’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque avec la chanteuse Angélique Kidjo, le chef d’orchestre Gast Waltzing, le trompettiste Kako Besso et le guitariste David Laborier. 20h30 gare du Midi Entre les rythmes afros, l’élégance du jazz et l’émotion d’un orchestre symphonique, ce concert étonnant fait suite à la rencontre organisée en 2013 par le festival Black and Basque. Angélique Kidjo en était alors la marraine et l’orchestre symphonique avait partagé la scène avec elle. Cette fois, c’est à l’invitation de l’ORBCB que répond la chanteuse afro Pop. Une synergie rendue possible grâce aux acteurs du Pays Basque qui œuvrent à l’ouverture et au rayonnement de toutes les cultures. 20h30 Garde du Midi n CAMBO LES BAINS Choeurs d’hommes Oldarra de Biarritz 20h30 église. /12€, gratuit -16ans/ 05 59 29 70 25 n CAPBRETON Rock’ Land School 18h30 Maison de l’Oralité et du Patrimoine n DAX Harmonie de la Nèhe Musiques de film, musiques taurines. Annulé en cas de pluie. 20h45 Parvis de l’Hôtel de ville n DAX Chorale A coeur joie 20h30 Cathédrale

Samedi 4

n ST-JEAN-DE-LUZ Merkatua Kantuz Rassemblement de chanteurs. 10h30 Halles n BIARRITZ Recital de Piano Nicole Mandemet. W.A Mozart Fantaisie op 475, Sonate op 457/F Chopin, Fantaisie op 49/ R Shumann Fanasie op17. 20h30 Musée Historique 06 19 53 08 34 // n HASPARREN Groupe vocal Itsasoa 21h église n ANGLET Music’N Vox « Ô Mages »....

Festival Baroja Off. Chapiteau - Spectacle de Baroja, 20h. n DAX Poivre et sel 21h Salle du Big Bang /8€/ n TARNOS Cali et orchestres Fête des pins. 20h Parc de la Nature

Dimanche 5

n ANGLET Orgue et Trompette Thomas Ospital et Didier Bousquet. Eglise SainteMarie, 20h30. n CAPBRETON Chorale Ananda avec l’Orchestre symphonique du sud ouest 90 choristes et 60 musiciens sous la houlette du chef M. Bernard Salles. Au programme : plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Messe en ut mineur de Mozart, psaume 42 de Mendelssoh. 19h église Saint Nicolas. /12€, gratuit -12ans/ n HOSSEGOR Chant sacré et danse contemporaine Par Jany Pons Ballester et Juliette Fabre. 21h église de la Trinité

Lundi 6

n HENDAYE Orchestre Intercommunal d’Harmonie Concert 22h Château Abbadia n ST-JEAN-DE-LUZ Choeur d’hommes Arin et Diabolo 21h Eglise St-Jean-Baptiste. n DAX Lous gaouyous Par le choeur d’hommes du Pays d’Orthe : chants basques et sacrés. 20h30 Cathédrale.

Mardi 7

n GUETHARY Choeurs d’Hommes « Bihotzez » 21h15 Eglise avec « Ustaritzeko Txistulariak » Ensemble musical d’Ustaritz /10€/ n ASCAIN Choeur mixte Larrun Kanta 21h30 Eglise n HENDAYE Concert Orgue 21h Eglise St Vincent n BAYONNE Calogero 21h Arènes /64€, 50€ et 36€./ n DAX Entre 2 chants Gospel et chansons françaises. 20h30 Eglise St-Vincent-deXaintes

Mercredi 8

n BAYONNE Choeur d’hommes Haiz Egoa 21h Porte d’Espagne En cas de pluie, replis sous le porche /Gratuit/

Jeudi 9

n CAMBO LES BAINS Chants basques avec le choeur mixte Arraga de Cambo. 21h église /8,5€, gratuit -12ans/ n Du 09 au 27 SOUSTONS Opéra des landes : Rigoletto info et résa 05 58 41 52 62 n BAYONNE Harmonie Bayonnaise Concert et animation folklorique. 21h Place d’Albret /Gratuit/ n BAYONNE Shaka Ponk 20h30 Arènes Rue Alfred Boulant n DAX Accordéon club dacquois Variété, musette, classique religieux et profane 20h30 Parvis de l’Hôtel de Ville

Vendredi 10

n BIARRITZ Orgue et trompette Philippe Mendès, orgue, David Rachet, trompette, Isabelle Castillon, soprano et le Choeur Vocanti. 21h Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 // n DAX Chant choral du Pays d’Orthe Avec Cantus Firmus, choeur italien de Mondovi et Elgarrekin, choeur basque d’Hasparren.

20h30 Cathédrale n TARNOS Chorale Izar-Hitza 20h30 Eglise Saint-Vincent /6€/

Samedi 11

n CIBOURE « Kanta Donibane » Chœur basque 19h30 Place Koxe Arbiza.

Lundi 13

n ASCAIN Spectacle de danses basques avec le groupe Ikasleak 21h Place du Fronton n BIARRITZ Big Festival 2015 Pour les petits et les grands. 12h Côte des Basques 05 59 22 44 66 /Accès libre/ n Du 13 au 19 BIARRITZ Big Festival 2015 BIG n°7 va de nouveau faire bouger tout Biarritz au son et au rythme de ses rendezvous avec au total 50 artistes, 16 heures de musique live par jour, 6 jours au village, 5 nuits de clubbing, 2 soirées live au stade = 7 jours de musique non stop. www.tourisme. biarritz.fr 05 59 22 44 66

Mardi 14

n HENDAYE Concert - Duo Elégance 20h n ST-JEAN-DE-LUZ Big Band Côte Basque Concert jazz. 11h30 Place Louis XIV. 05 59 48 23 51. n BIARRITZ Big Festival 2015 Pour les petits et les grands. 12h Côte des Basques 05 59 22 44 66 /Accès libre/

Mercredi 15

n BIDART Choeurs d’Hommes « Bihotzez » de Guethary avec « Enara » Chœur Mixte de Bayonne /10€/ 21h30 Eglise n HENDAYE Orchestre d’Harmonies Intercommunal 20h30 Esplanade de la Baleine n HENDAYE Guitaralde 4ème Festival de guitare. Valérie Duchateau + Soig Siberil + Mixel Ducau eta Bidaia 05 59 48 23 51.

Jeudi 16

n CIBOURE Diabolo et Arrantzaleak 21h30 Fronton municipal. n ST-JEAN-DE-LUZ Chœurs basques Goraki 21h15 Eglise St Jean-Baptiste n ST PEE SUR NIVELLE Batterie Fanfare 21h30 Fronton n SARE Chants basques 21h Eglise

Vendredi 17

n ST VINCENT DE TYROSSE Kendji Girac 20h Arènes 05 59 43 96 96 n AINHOA Classique : piano-voix Manon Lamaison 21h Église Notre Dame de l’Assomption n HENDAYE Guitaralde 4ème Festival de guitare. Dan Livingstone 19h Restaurant Santa Maria. Solorazaf - Mario Gachis + Kotwest 21h Tennis Club Hendayais 05 59 48 23 51. n BIARRITZ Big Festival 2015 Johnny Hallyday / George Ezra. 20h Stade Aguiléra 05 59 22 44 66 n BIDART Trio Kriolinak polyphonies basques. 19h Place de la Mairie (Gratuit) n HALSOU 18ème Festival «la Dame des Aulnes» 15h église. 05 59 93 23 37 n CAMBO LES BAINS Choeur mixte Arraga Chants basques avec le choeur mixte Arraga de Cambo et les élèves du stage de chants traditionnels. 21h église. /8,5€, gratuit -12ans/ 05 59 29 70 25 n CAPBRETON Chorale basque Garaziko Kantarial 21h Eglise St Nicolas /10€, gratuit -14ans/ n HOSSEGOR Chorale Ananda 21h église /12€,10€, gratuit -12 ans/ 05 58 43 14 56 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 18

n ST-JEAN-DE-LUZ David Cairol Soul-reggae. 22h Place Louis XIV. n BIARRITZ Big Festival 2015 Selah Sue, Louis Matthieu Joseph & Anna Chedid, Hyphen Hyphen & Fakear. 20h Stade Aguiléra 05 59 22 44 66 n HALSOU Trio Elegiaque 21h église

Dimanche 19

n CIBOURE Concert d’orgue avec Reitze Smiths. 18h Eglise St-Vincent. n CAMBO LES BAINS «Concerto de Aranjuez et les grands compositeurs espagnols et sud américains» Concert de guitare classique par Philippe Cornier. 21h église. n HALSOU Concert du Prix de La Dame des Aulnes : Xan Idiart 18h

Lundi 20

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Dimanche 12

n URRUGNE «Comme un souffle français» Concert Festiorgue. 18h Eglise St Vincent n CAMBO LES BAINS Exposition des reliques du Bouddha Villa Arnaga 20h30 n DAX Orgue et violon Avec Blandine Piccinini et Eric Blanchon. 16h Cathédrale

n HENDAYE Guitaralde 4ème Festival de guitare. Guitare Apéro avec Jean Marie Ecay 19h30 Complexe Serge Blanco. Christian Escoudé. Chateau Observatoire Abbadia 21h. Alejandro Mingot Trio 23h30 Soko Ona. 05 59 48 23 51. n BIARRITZ Les jeudis des jardins de l’océan «Surf Session» 19h : DJ Lounge / Ouverture de l’exposition des Jardins : « Le meilleur de la photo de surf ». 19h30 : Concert acoustique : Kepa. 20h30 : Guitares acoustiques« Kapiolani Boyz ». 21h30 : Folk Rock : Black Yaya.

22h30 : Guest Surf Session pour un special DJ Set. 19h Cité de l’Océan 05 59 41 54 34 // n BIARRITZ Choeur d’hommes du Pays Basque Oldarra 21h30 Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 // n BIARRITZ Récital Piano-Violon Récital exceptionnel Piano-Violon : Mozart, Beethoven et Brahms. 21h Hôtel du Palais 05 59 22 44 66 n CAPBRETON Quatuor de saxophone Lauben et Txanbelaxoan église St Nicolas /8€/ n HOSSEGOR Groundation 21h Les Bourdaines /25€, 30€/ 05 58 43 17 78 n BAYONNE Harmonie Bayonnaise Concert et animation folklorique. 21h Kiosque Place de Gaulle /Gratuit/ n ONDRES Choeurs basques et gascons 20h30 église /10€/ n DAX Chants basques Par le choeur Kantauri d’Urrugne. 21h Cathédrale /10€/

n BIRIATOU Chorale Otsailan Chants basques 21h30 n ST-JEAN-DE-LUZ «Fest Orgues 2015 » ensemble instrumental de la Neste 21h Eglise St Jean-Baptiste. n du 20 au 1er /08 ST-JEAN-DE-LUZ « Musique en Baie » Stage musical Lycée Maurice Ravel

Mardi 21

n DAX Choeurs d’Hommes « Bihotzez » de Guethary /10€/ 21h Cathédrale n ASCAIN Choeur d’hommes Menditarrak Chants basques 21h30 Eglise n CIBOURE Chœurs basques Goraki 21h30 Eglise St-Vincent. n HENDAYE Gospel 21h Eglise Ste Anne n HENDAYE Concert orgue et violon 21h Eglise St Vincent n BIARRITZ Chœur Itsasoa 21h Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 // n CAPBRETON Chorale Basque Airez Aire 21h église St Nicolas. /8€/

Mercredi 22

n BAYONNE Choeur d’hommes Haiz Egoa 21h Porte d’Espagne /Gratuit/ n DAX Cercle Choral Dacquois Choeur d’hommes à 4 voix. 20h45 Cathédrale

N°136 // JUILLET 2015

n ST-JEAN-DE-LUZ Animation musicale 19h parking Verdun et Place Louis XIV n Du 11 au 18 CAMBO LES BAINS Stage de chants traditionnels Animé par des chanteurs de l’Otxote Lurra, sous la direction de Jordi Freixa. 06 15 87 68 60 n BAYONNE Concert d’été Le quatuor Arnaga pour les 7 Dernières Paroles du Christ en Croix de Haydn. 20h Cathédrale / Entrée et participation libre./ n SOORTS HOSSEGOR Tom Frager acoustique 18 avenue de Paris n TARNOS «Dadson» Pierre et Nicolas Lassabe (père et fils), piano voix. 19h30 église des Forges

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

15

N°136 // JUILLET 2015

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

16

Jeudi 23

n CIBOURE Chœurs basques Primaderan 19h Place du Général Lannes. n SARE Chants basques avec Saiberri.

21h30 Eglise n ST-JEAN-DE-LUZ Chœurs d’hommes Arin et Unama 21h15 Eglise St Jean Baptiste. n BIARRITZ Gospel 21h Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 // n BAYONNE Harmonie Bayonnaise Concert et animation folklorique. 21h Carreau des Halles /Gratuit./ n TARNOS Choeurs basques Arraga Abesbatza 21h église des Forges

Vendredi 24

n ASCAIN Concert 21h Chapelle de Serres n HENDAYE Helvic Head Concert irlandais. 21h Château-Observatoire Abbadia /7€, gratuit -12ans/ n CAPBRETON The Ladies Voices gospel 100% féminin made in USA. 21h église St Nicolas /20€, 16€/ n BAYONNE Black M 20h30 Arènes /De 44€ à 40€/ n DAX Harmonie de la Nèhe Musiques de film, musiques taurines. 20h45 Parvis de l’Hôtel de Ville n DAX Concert lyrique 21h Cathédrale /8€/

Samedi 25

n AINHOA Chants basques avec Atsulai Abesbatza. 21h30 Église Notre Dame de l’Assomption n CIBOURE Concert des 4 z’arts 19h30 Place Koxe Arbiza n HENDAYE Bidekoa Concert. 21h Avenue des Mimosas n ST-JEAN-DE-LUZ Tango argentin Concert. 22h Place Louis XIV. n DAX Musique des Andes Par le trio Ucayali. 21h Eglise St-Vincent-de-Xaintes n BAYONNE Choeur d’Hommes Cercle choral dacquois, avec orgue et trompettes.

20h Cathédrale /libre participation/

Dimanche 26

n ASCAIN Choeur mixte Goraki Chants basques. 21h30 Eglise n ST-JEAN-DE-LUZ « Musique en Baie » Concert des professeurs 20h30 Auditorium Ravel. n CAMBO LES BAINS Choeur mixte Larrun Kanta d’Ascain Chants basques. 21h église /10€, gratuit -14 ans/ 05 59 29 70 25

Mercredi 29

n AINHOA Concert classique : piano-voix 21h Église notre dame de l’Assomption n BAYONNE Harmonie Bayonnaise Concert et animation folklorique. 21h Carreau des Halles /Gratuit./

Jeudi 30

Lundi 27

n HENDAYE Concert orgue et chant 21h Eglise St Vincent n ST-JEAN-DE-LUZ « Musique en Baie » Concert des professeurs 20h30 Auditorium Ravel n CAPBRETON Choeur d’hommes Nekez Ari 21h église /10€, gratuit -12ans/

Mardi 28

n ST-JEAN-DE-LUZ « Musique en Baie » Concert des professeurs. 20h30 Auditorium Ravel.

n CAMBO LES BAINS Quatuor Agape Oeuvres de Haydn, Borodine, Brahms, Schubert, Chostakovitch, Janacek et Bargielski.

16h église

n CAPBRETON Animation musicale avec Capbreton musette 21h30 Esplanade de la Liberté

Vendredi 31

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

• jusqu’au 05/07 Jazz à Oloron Des Rives et des Notes OLORON • 01/07 LES CHEVALIERS DU FIEL BAYONNE Arènes • 03 au 5/07 EHZ / EUSKAL HERRIA ZUZENEAN MENDIONDE • 04/07 PYRENE FESTIVAL BORDES Complexe sportif • 04/07 MADAME FORESTI BAYONNE Arènes • 04/07 CALI TARNOS Parc de la Nature • 07/07 CALOGERO BAYONNE Arènes • 09/07 SHAKA PONK BAYONNE Arènes • 10/07 THE PATHFINDERS SEIGNOSSE Bourdaines • 10/07 GRUPO COMPAY SEGUNDO ST JEAN DE LUZ • 12/07 DEVIN TOWNSEND BIARRITZ Atabal • 13&14/07 LA PARADE DES 5 SENS HASTINGUES • 13/07 THE AVENER / J DELACROIX BIARRITZ Big Festival • 15/07 SOKO / CLICHE / PARADIS BIARRITZ Big Festival • 15/07 AMINE EDGEAND D./ATRAK / PAPALU BIARRITZ Big Festival • 16/07 BRIGITTE / JAIN BIARRITZ Big Festival • 16/07 TERROR / SMOKE DELUXE BIARRITZ L’Atabal • 16/07 MANU LE MALIN / NINA KRAVIZ / BEN KLOCK / BAMBOUNOU BIARRITZ Big Festival • 17/07 JOHNNY HALLIDAY BIARRITZ Big Festival • 17/07 CHARLES X / REJJIE SNOW BIARRITZ Big Festival • 17/07 JEFF MILLS / AGORIA / TEN WALLS BIARRITZ Big Festival • 17/07 KENDJI GIRAC STVINCENT DE TYROSSE Arènes • 18/07 SELAH SUE / LOUIS, MATTHIEU, JOSEPH & ANNA CHEDID BIARRITZ Big Festival • 18/07 KID WISE BIARRITZ Big Festival • 18/07 N’TO / KOLSCH (RUNE REILLY KOLSCH) BIARRITZ Big Festival • 23/07 BRODINSKI / SCHOOLBOY Q BAYONNE Arènes • 24/07 BLACK M /WATI BALL STARS BAYONNE Arènes • 25/07 PATRICK SEBASTIEN SOUSTONS Arènes • 25/07 COETUS IIXASSOU Erobilo Festibala • 25/07 GAD ELMALEHBAYONNE Arènes • 26/07 THE VERY SMALL ORCHESTRA SEIGNOSSECamping • 28 & 29/07 FESTIVAL EMMAUS LESCAR PAU LESCAR • 30/07 M. POKORA BAYONNE Arènes (annulé)

• 03/08 QUATUOR ZAIDE / LOUIS SCHWIZGEBELWANG BIARRITZ FESTI.PIANO CLASSIQUE • 03/08 Piano-Violon - M.ESNULT -A.SHERWOOD - ST- JEAN-DE-LUZ • 04/08 THOMASVALVERDE BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 05/08 CORY HENRY BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 06/08 FR. TRISTANO /A. SARA OTT BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSI. • 07/08 BACHAR MAR KHALIFE BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSI • 07/08 ADAM LALOUM ARCANGUES FESTI. PIANO CLASSI • 08/08 CHANSON PLUS BIFLUOREE SEIGNOSSE Bourdaines • 08/08 THIBAULT CAUVIN BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 09/08 EVAN SHINNERS BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 10/08 SANJA & LIDIJA BIZJAK BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 11/08 FLORIAN BILLOT BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 11/08 THOMAS ENHCO BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 11 au 13/08 CLASSIC A GUETHARY GUETHARY • 12/08 FAZIL SAY BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 13/08 BENYAMIN NUSS BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 13 au 15/08 MUSICALARUE LUXEY • 14/08 FRERO DELAVEGA ST JEAN DE LUZ Ducontenia • 14/08 EVGENI BOZHANOV BIARRITZ FESTI. PIANO CLASSIQUE • 11/09 PATRICK SEBASTIEN PEYREHORADE • 12/09 PIERRE EMMANUEL BARRE SEIGNOSSE Bourdaines • 26/09 MADAME FORESTI PAU Zénith • 03/10 LE COMTE DE BOURDERBALA PAU Zénith • 03/10 BERNARD MABILLE DAX Casino • 07/10 NORMAN PAU Zénith • 09/10 LAURENT GERRA PAU Zénith • 09/10 DANAKIL/ PHASES CACHEES BIARRITZ L’Atabal • 10/10 SHY’M PAU Zénith • 14/10 ARNAUD DUCRET BIARRITZ Gare du Midi • 14/10 DIEGO EL CIGALA SEIGNOSSE Bourdaines • 15/10 FRANCIS CABREL BIARRITZ Gare du Midi • 30,31/10 & 01/11 DIRTY DANCING PAU Zénith • 31/10 ISABELLE AUBRET BIARRITZ Gare du Midi • 02/11 THOMAS NGIJOL BIARRITZ Gare du Midi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mercredi 1er

n BIARRITZ La Publicité Par Choryphée danse. n ANGLET «Un jour une Femme» Atelier adultes du Théâtre du Versant, présenté dans le cadre du Festival Baroja Off. Mise en scène de Virginie Salane. Chapiteau - Spectacle de Baroja, 21h. n LARRESSORE Danses et percussions africaines Spectacle de fin d’année de l’association Afrika Dambo 9h Salle multi-activités n BAYONNE Les chevaliers du fiel Le Best ouf Un concentré du meilleur de leurs sketchs et un zapping géant de leurs plus grands moments de délires, dont nombre d’inédits, et de surprises.

21h Arènes /49€ et 63€./

Jeudi 2

n ASCAIN Danses basques avec le groupe Goizaldi Dantza 21h30 Fronton Chourio n Du 2 au 5 ANGLET «A la recherche des Saintes Reliques» Spectacle de la troupe Izarrak Haizean, présenté dans le cadre du Festival Baroja Off. Chapiteau - Spectacle de Baroja, 20h.

Vendredi 3

n ASCAIN Danses basques avec le groupe Ikasleak 21h30 Place du Fronton n ANGLET Muzikala-Sa «Plus de liens, moins de biens» Spectacle des élèves de chant Rouma Eden (8 à 60 ans), en partenariat avec l’association Muzika-Sa, présenté dans le cadre du Festival Baroja Off. Chapiteau - Spectacle de Baroja, 18h. n LARRESSORE Gala de danse Gala de fin d’année de l’école de Moderne Jazz. 20h30 Salle multiactivités

Samedi 4

n SAINT PEE SUR NIVELLE «Lau urrats eta kitto !...» 40 enfants et musiciens spectacle de danse traditionnelle basque 19h Salle Larreko n BIARRITZ Milonga Solidaria en solidarité avec Ernesto Balmaceda. 21h30-2h Restaurant B.O. Café /10€/ Harmoniatango 06 62 83 87 32 n BIARRITZ Hip Hip Hop fait son 33 tours Pour la 17ème édition de l’association, Yoann Nesci, Joann Larcebeau et Guillaume Fiarda, et les jeunes danseurs d’Hip Hip Hop revisitent façon hip hop, les époques musicales passées.

20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 n LABENNE Gala de danse spectacle de fin d’année de l’association Tyr’Danse. 20h30 Complexe sportif. Nuit de valses, danse classique et contemporaine, . n ANGLET «Flash-back» One man Show. Jean Marie Perrier raconte ses années 60, au coeur des idoles des jeunes. Théâtre Quintaou, 20h30. n BAYONNE Madame Foresti 21h Arènes Rue Alfred Boulant /65€, 56€ et 40€/

Dimanche 5

n SAINT JEAN DE LUZ « Il était une fois »

Lundi 6

n BIRIATOU Mutxiko Elkartea Spectacle de danses basques. 21h30

Mercredi 8

n HENDAYE Danses basques - Mutxiko 21h30

Jeudi 9

n ASCAIN Danses basques 21h30 Fronton Chourio n CIBOURE Mutxiko Danses basques 21h Fronton municipal. n CAPBRETON Improvisation - spectacle de rue avec l’asso. la Trompette des Impros Locaux.

19h Front de Mer

Vendredi 10

n HENDAYE Hendaye Fête l’Eté Pendant 3 jours, les artistes se succèdent dans les différents quartiers de la ville et vous séduisent avec des improvisations théâtrales, des numéros de cirque, des concerts... /gratuit/ www.hendayefetelete.com n GUETHARY Danses basques 21h Fronton

Samedi 11

n HENDAYE Hendaye Fête l’Eté Toute la programmation sur www.hendayefetelete.com n HASPARREN Spectacle de danses Mendeala

Dimanche 12

n CIBOURE Danses espagnoles avec Fabiana.

11h15 Pl du Général Lannes n HENDAYE Hendaye Fête l’Eté Toute la programmation sur www.hendayefetelete.com

Lundi 13

n ASCAIN Danses basques avec le groupe Ikasleak 21h Place du fronton

Mardi 14

n GUETHARY «Tournoi d’improvisation» 11h Gratuit Fronton

Mercredi 15

n BIRIATOU Balade contée et théâtralisée ./10€, 5€, gratuit -6ans/ 9h -05 59 20 71 21

Jeudi 16

n ASCAIN Danses basques Avec le groupe Ataitze. 21h30 Fronton Chourio n CAPBRETON Spectacle de rue 19h place de l’Hôtel de ville n Du 16 au 21/07 ESPELETTE 19ème Festival GAUARGI Gauargi (lumière nocturne) festival Enfants et Danses du Monde. Rens et réserv.

Office du tourisme 05 59 93 95 02

Vendredi 17

n ESPELETTE Festival International de danses Gauargi «Enfants et Danses du Monde». Soirée d’ouverture avec les pays invités : lle Taiwan, la Géorgie, la Croatie, le Bénin, la Bouriatie, la Turquie, le Laos et le groupe Ezpela plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

d’Espelette. 20h30

Samedi 18

n SAINT VINCENT DE TYROSSE 22ème Festival «Folklores du Monde» Arènes Marcel Dangou

Dimanche 19

n CIBOURE Mutxiko 11h15 Place Koxe Arbiza n GUETHARY Danses folkloriques internationales Dans le cadre du festival Gauargi enfants.

21h Fronton

Mardi 21

n SAINT PEE SUR NIVELLE Festival International de danses Gauargi Azken Gaua. 21h30 Fronton municipal

Mercredi 22

n HENDAYE Mutxiko Danses basques - 21h30

Jeudi 23

n URRUGNE Danses folkloriques basques 21h30 Fronton municipal n CAMBO LES BAINS «Chantecler» d’Edmond Rostand par la compagnie des lueurs. 20h45 Villa Arnaga /10€/ n Du 23 au 26 ITXASSOU 20ème édition d’Errobiko Festibala Concerts, stages avec artistes, conférences, animations. 21h30 Mur à gauche Altharri. 06 33 72 55 53 Billets en prévente à l’Office de Tourisme de cambo

Vendredi 24

n GUETHARY Danses basques 21h Fronton

Samedi 25

n BAYONNE Gad Elmaleh 21h Arènes /De 55,50 € à 65€/

Dimanche 26

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Tous les mardis

n URRUGNE Les Mardis d’Urrugne Spectacle gratuit de chants ou de danses basques. 19h20h30 Place du village gratuit (sauf le 14/07 déplacé au 13/07) n ST PEE SUR NIVELLE Feria Andalouse Présentation de dressage de chevaux ibériques et de danses espagnoles. Tarif enfants jusqu’à 12 ans. 21h30 Arènes couvertes

Spectacle de fin d’année les arts du cirque.

15h30 Auditorium Ravel n BIARRITZ Kantalasai - Mutxiko 10h30 Esplanade du Casino Municipal // n ANGLET «Lapin Lapin» & «Paparazzi ou la Chronique d’un Parazzi ou la Chronique d’un Lever de soleil avorté» Spectacles des ateliers du Théâtre des Chimères, présentés dans le cadre du Festival Baroja Off. Chapiteau - Spectacle de Baroja, 20h.

n HENDAYE Mutxiko Danses basques. Fronton Gaztelu Zahar 11h30 n ANGLET Tango aux Cinq Cantons Démonstrations, initiations au tango suivies d’un bal. Par l’école de danse Milonga del Sol. Place des Cinq Cantons 11h-13h.

Lundi 27

n BIRIATOU Begiraleak Danses basques 21h30 n ANGLET Spectacle Folklorique basque Chants et danses basques avec le groupe folklorique Angeluarrak. Fandango, danses des arceaux et des petites épées, sans oublier les traditionnels mutxikoak. Jardin de la Grotte, 21h30.

Mardi 28

n CAPBRETON Dès en bulles 19h Place de l’Hôtel de ville

Mercredi 29

n BIRIATOU Balade contée et théâtralisée ./10€, 5€, gratuit -6ans/ 9h -05 59 20 71 21

Jeudi 30

n ASCAIN Danses basques avec le groupe Ataitze 21h30 Fronton Chourio n BIARRITZ Les jeudis des jardins de l’océan «Danse sur tous les Tons» 19h : DJ lounge 19h30 : Danse Contemporaine. Lasala 20h30 : Danse Contemporaine. Dantzas 21h30 : Danse Conte. Malandain Ballet Biarritz. 19h Cité de l’Océan 05 59 41 54 34 //

N°136 // JUILLET 2015

Tous les lundis, mardis & jeudis

n SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la danse basque 18h Villa Ducontenia (sauf le 14)

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

17

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les lundis

Du mardi au vendredi

Jeudi 9

Spectacle de magie familial, gratuit SEIGNOSSE parc aquatique 20:30 //(dès le 13)

Mardi & vendredi :bijoux, mercredi : masques, jeudi : dessins.

BIARRITZ Musée Asiatica 14:30 /5€/

ANGLET Parc écologique Izadia 18:00 20:00 / gratuit/

Le lundi, tout est permis - La Magie de Saroyan

Tous les mercredis

Ateliers enfants + 6 ans

Chasse au trésor Animations

Vendredi 10

Contes Ecol’eau Lecture

Mercredi 1er jusqu’au 4

Concours de châteaux de sable en famille Animations

HENDAYE Médiathèque //

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Samedi 4

Mercredi 15

DAX berges de l’Adour 17:00 //

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

avec Nathalie Cariot.

CAMBO LES BAINS Karaban’art 17:00 /5€/ HENDAYE PLAGE Sokoburu 10:30 //

Activité plage - Bubble Foot Animations

En alternance sur les 4 plages de Seignosse. parties de 10mn SEIGNOSSE 14:00 /5€/

Tous les jeudis

les Aventuriers du Pignada Animations

Parcours d’orientation ludique . 10h & 15h ANGLET Forêt du Pignada /15€ /famille 6€ individuel/

Du lundi au vendredi

Peinture sur phare ou voilier en chocolat /+ 5 ans

«Tous Toc Toc de Douzou» Exposition

Berges éphémères : Guignol Spectacle

Dimanche 5 & Lundi 6 Cirque Landri

CAPBRETON Parc de loisirs du Gaillou 18:00 /10€, 2 à 15 ans 5€/

Concours de châteaux de sable en famille Animations HENDAYE PLAGE Sokoburu 10:30 //

Lecture de contes

sur le thème de la culture basque.

HENDAYE Rond point du Palmier 18:30 //

Conte musical ..

VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de la Mairie //

Jeudi 16

«Indigo» de Gaston

Mercredi 8

Les lundis, mardis, jeudis & vendredis

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

SEIGNOSSE Office de tourisme 10:00 /11€/

18

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

Lundi 6

BIARRITZ Musée du Chocolat 15:00 /6€/

Cours de manga /+12 ans

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

Les détectives d’Abbadia -7 à 12 ans

Stage Arts & Sciences de 2 jours pour mener son enquête dans la nature préservée. Inscription obligatoire HENDAYE Ferme Larretxea Abbadia 09:30-17:00 /30€/05 59 20 37 20

Vendredi 17

Les détectives d’Abbadia -7 à 12 ans

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Stage Arts & Sciences de 2 jours pour mener son enquête dans la nature préservée. Inscription obligatoire HENDAYE Ferme Larretxea Abbadia 09:30-17:00 /30€/05 59 20 37 20

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Vendredi 17 au Mardi 21 Cirque Landri Spectacle TARNOS place Serpa //

Samedi 18

Berges éphémères : Guignol Spectacle DAX berges de l’Adour 17:00 //

Samedi 18 & Dimanche 19 Cirque Maximum

CAPBRETON Parc de loisirs du Gaillou /15€, 5 à 11ans 10€, gratuit -5ans/

Lundi 20

Journée des Enfants Animations

ST VINCENT DE TYROSSE Parc des Arènes 10:30 //

Mercredi 22

Concours de châteaux de sable en famille Animations HENDAYE PLAGE Sokoburu 10:30 //

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

Cirque Roger Lanzac

Atelier Origami + 8 ans

Mercredi 29

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16 avec Rafael Rodrigo. ; Sur inscription CAMBO LES BAINS Médiathèque 14:00 //

Mercredi 22 à Samedi 25 13ème Festival Rencontres Enchantées SAUBRIGUES Salle la Mamisèle //

Jeudi 23

CAPBRETON Parc de loisirs du Gaillou //

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Concours de châteaux de sable en famille Animations HENDAYE PLAGE Sokoburu 10:30 //

Atelier-Fabrication de cerfs-volants Animations enfants

Jeudi 30

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

Fêtes de Bayonne

10h Plage Sokoburu HENDAYE Place Sokoburu 10:00 //

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Vendredi 24

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Samedi 25

Lecture de contes - Lecture

sur le thème de la culture basque HENDAYE Rond point du Palmier 11:00 // Journée des enfants BAYONNE Divers lieux //

Vendredi 31

Chasse au trésor Animations 7 - 11 ans

(2h), Inscriptions à l’OT SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 //05 59 26 03 16

Jeux géants en bois

BIDART Place du village 19:00 /gratuit/

Berges éphémères : Guignol Spectacle DAX berges de l’Adour 17:00 //

Mardi 28 à Jeudi 30

19

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

LA ROYALE

RESTAURANT

Une cuisine raffinée élaborée à base de produits frais. Un lieu chaleureux et convivial proposant un concept idéal au coeur d’anglet. Soirées cocktails, concerts et dîners dansant, tapas et pintxos. Une terrasse couverte chauffée et un magnifique patio des plus authentique vous sera proposé dès le mois de mai. Ouvert 7/7 jours nous vous proposons un service jour du lundi au dimanche et en soirée les vendredis et samedis.

Concert le samedi 18 juillet à 19h30, reservez votre table .

Formule complète à 14,90€. ainsi qu’une carte avec des produits locaux.

Formule huîtres et/ou entrecôte frites et/ou moûles frites le dimanche midi.

Assiettes dégustation 10€. Glaces artisanales à consommer sur place ou à emporter.

3 Place Lamothe • 64600 ANGLET • Tél. 05 59 52 13 66 www.restaurant-la-royale.com

CHEZ L’OURS

RESTAURANT GRILL

Les amateurs de bonnes tables sont invités à venir découvrir nos grillades au charbon de bois ou notre fondue Bourguignonne à volonté ! Les carnivores pourront savourer une viande de qualité venue de France mais aussi d’Irlande ou d’Allemagne.

Ne manquez pas la côte de bœuf de 1,4kg à partager ! Vous pourrez aussi vous régaler avec des gambas grillés ou l’incontournable truite/le de Banka !

Qu’importe votre choix vous retrouverez dans chaque assiette la même qualité!

Ouvert 7j/7.

20

N°104 // NOVEMBRE

N°136 // JUILLET 2015

30 rue Passemillon - BAYONNE. Tél.: 05.59.25.59.96 - restaurantchezlours.fr

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°136 // JUILLET 2015

RESTAURANTS

RESTAURANTS

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

21

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

LE BEACH BRUNCH CAFÉ

RESTAURANT

En plus de sa formule petit déjeuner à partir de 8h le matin, Le BEACH BRUNCH CAFE vous propose un bol d’açaï brésilien avec banane et muesli, ses smoothies exotiques ou simplement une orange pressée pour un plein de vitamine.

Le midi ? Wraps, salade Bo-Bun ou quinoa, mi-goreng, poulet Tikka masala, brochettes yakitori, nem et pain suédois au saumon, son Cheese-cake fait maison et ses nombreux desserts... Voila de quoi composer votre pic-nic pour la plage.

Tout est fait maison avec des produits frais pour une alimentation saine et équilibrée.

1 espl. des Gascons - Plage des sables d’or - Chambre d’Amour - ANGLET www.beachbrunch.fr

AUBERGE DU PETIT BAYONNE Labélisé Maître Restaurateur depuis juillet 2012, vous découvrirez ici la cuisine «familiale» d’Amatxi (grand mère) faite à partir de produits locaux.

Agneau txilindron, truite de Banka, tarte fine Basquaise etc...

Le midi en semaine du lundi au vendredi :

menu du jour 12.00 € entrée, plat dessert vin ou cidre Basque et café compris.

Possibilité de menu de groupe sur réservation.

22

LE XIMIST

Nouvelle équipe et nouvelle direction depuis 1 an.

Formule buffet fruits de mer le midi à 19€80 Plat du jour le midi à 9€80 Le soir buffet fruits de mer à volonté à 39€ avec gambas et calamars à la plancha à volonté + dessert Ouvert tous les jours du 1er juillet au 31 août Terrasse ombragée • Parking gratuit

D810 - 15 rue Estalo - GUETHARY • 05 59 54 79 69 www.facebook.com/ximist.guethary

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

RESTAURANT

N°104 // NOVEMBRE

N°136 // JUILLET 2015

Auberge du petit bayonne - 23, rue des Cordeliers 05 59 59 83 44 - www.auberge-du-petit-bayonne.fr

La Papaye Bleue Le restaurant Antillais du Pays Basque Sur la côte basque, à deux pas des plages, les Antilles vous accueillent dans une ambiance typique et chaleureuse depuis 2005.

Vous y dégusterez une cuisine conviviale et généreuse élaborée en famille. De l’entrée au dessert en passant par les punchs, retrouvez les saveurs traditionnelles créoles.

En terrasse ou à l’intérieur l’ambiance visuelle et musicale est déjà une invitation au voyage.

Nos soirées dansantes et autres rendez-vous culturels font de la Papaye Bleue un reflet des îles de la Caraïbe.

Plats à emporter, Repas de groupe, Soirées dansantes, Mariages, baptêmes...

Nouvelle terrasse couverte, Salle climatisée, Accès handicapé, Parking gratuit

Cuisine créole, saveurs des Antilles, ambiance exotique, large choix de punchs maison

Nos prochaines soirées : 11 Juillet : Soirée Zouk avec DJ JM • 18 Juillet : Concert live Afro-CaraÏbe avec l’orchestre KASKAD BAND Horaires d’été : Ouvert midi et soir sauf mercredi et dimanche soir. Service : 12h - 14h et 19h- 22h Halles de Blancpignon, 96, avenue de l’Adour 64600 ANGLET - 05 59 52 15 82 www.papaye-bleue.com - contact@papaye-bleue.com

23

CÔTÉ ANIMATIONS

Les lundis, mercredis, jeudis et samedis

N°136 // JUILLET 2015

n Du 17/07 au 19/07 BIARRITZ Exposition publique Reliques anciennes et sacrées du Bouddha historique Shakyamouni et nombreux autres maîtres du dharma indiens, tibétains, chinois.

Vendredi 17 :18 à 20h ; samedi 18 : de 10 à 18h et dimanche 19 : 10 à 17h Casino Municipal / gratuit/.

LOISIRS •SORTIES...

ANIMATIONS

24

Tous les jours

n DAX Berges éphémères Venez vous détendre et vous divertir sur les berges de l’Adour ; un espace naturel en plein coeur de la ville !

Détente, pique-nique, prêt de matériel gratuit sur place (chaises longues, parasols, matelas).

10h-22h Berges de l’Adour Tous les mercredis 9h & vendredis 13h45 n ANGLET Bibliothèque des plages Plage des Corsaires,14h à 18h30. /gratuit/

Du lundi au vendredi

n CAMBO LES BAINS «Sur les traces des vautours» Rando balade. 6 km. Dénivelé +350m. Durée : 3h. Réserv. Office de Tourisme la veille. /16€, -16 ans 11.50€/ 05 59 29 70 25 n BAYONNE Vieux Bayonne Une promenade à travers le quartier du Grand Bayonne, cœur historique de la ville. 14h30 Office de Tourisme, / 6€, gratuit -12 ans (sauf les 30/07 et 01/08)

Tous les lundis

n ST-JEAN-DE-LUZ Force basque 21h Fronton Municipal. (dès le 13/07) n CAMBO LES BAINS «Pastoralisme et tour du mondarrain» Rando balade. Sur la lande pastorale du Mondarrain, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. 6 km.

Dénivelé : +350m. Durée : 3h. Réserv. obligatoire à l’Office de Tourisme.13h45 Départ Office de tourisme. /16€, -16ans 11,50€/ n BAYONNE Chocolat gourmand Visite d’un atelier et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. Inscript.

Office de Tourisme. 10h30 place des Basques.

10€ / 4€ 12 ans. (sauf les 31/07 et 14/08) n CAPBRETON Concours de pétanque en doublette à la mêlée (sauf 10/08) /3€/ 15h parc de Loisirs du Gaillou n ONDRES Courses de vaches landaises 21h15 Stade de rugby /9€/ n BIDART Gala de force basque 21h30 Grand fronton /Payant/ (les 20 & 27/07)

Tous les mardis

n HENDAYE « Hendaye, centre-ville » . 10h30.

Depuis le parvis de l’église St Vincent d’Hendaye, découvrez le fronton Gaztelu Zahar et ses pilotaris, les vestiges des remparts de Vauban avec sa vue imprenable sur Hondarribia. Retrouvez Bakar Etxea, la villa de Pierre Loti - qui ne se visite pas , et l’ancien port de Caneta. Inscr. à Hendaye Tourisme Tél. 05 59 20 00 34 n AINHOA Visite commentée : saveurs et découverte Partez à la rencontre des charmes culinaires, culturels et historiques du village d’Ainhoa : découvrez l’église bâtie sur une ancienne maison forte, la bastide-rue aux

maisons parfaitement alignées, mais aussi le fronton, le lavoir. Et prolongez votre visite avec une dégustation de produits locaux 15h. n ASCAIN Visite commentée du village : Ascain, ses coins et ses recoins Visite commentée du village : Ascain, ses coins et ses recoins. /3€, gratuit -12 ans/.10h Rens. et inscr. à l’Office du Tourisme au 05 59 54 00 84 n SARE Visite du village Visite de l’église, du fronton, des quartiers avec les belles maisons labourdines, de sa voie médiévale et ses fameux oratoires, et de l’exposition sur la pelote basque. /5€/. Rens. et inscr. à l’Office du Tourisme au 05 59 54 20 14. 10h n SARE Visite du clocher de l’église Totalement rénové suite à un incendie en septembre 2003. Découverte du clocher, et de sa cloche, la plus décorée de France, d’une tour avec ses planchers et poutres en chêne /4€/. Rens. et inscr. Office du Tourisme 05 59 54 20 14. 14h30 n URRUGNE Visite de l’église et de l’orgue 18h Eglise ST Vincent n BAYONNE Petit Bayonne Entre Nive et Adour, flânez au cœur du Petit Bayonne. 14h30 RDV Place du Réduit, statue du Cardinal Lavigerie. /6€ gratuit -12 ans (sauf les 28/07 & 04/08) n CAMBO LES BAINS Balade théâtralisée «Chantecler» avec la compagnie Irrinigar. 10h30 Musée Arnaga 05 59 29 83 92

Tous les mercredis

n CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite commentée à pied du centre historique 10h RdV à l’Office de Tourisme. /4€, -12 ans 3€/. Minimum 5 personnes. Rens. et inscr. au 05 59 47 64 56. n LABENNE Les Cistudes au Marais d’Orx .

Dés l’arrivée des beaux jours, cette petite tortue d’eau douce protégée refait surface. Suivez le guide pour l’observer et mieux la connaître.

Matériel optique fourni. Réservation obligatoire, nombre de places limité. Aire de pique-nique aux alentours de la maison du Marais. 14h Réserve naturelle du Marais d’Orx 05 59 45 42 46 n URRUGNE Urrugne : un village basque Balade autour du village à la découverte des maisons labourdines, de la chapelle de Socorri et des traditions du Pays Basque. Dégustation de produits régionaux à la fin de la visite. 10h. Rens. et inscr. Office du Tourisme 05 59 54 00 80. /6€/ n ST-JEAN-DE-LUZ Toro Piscine Labat Vraies vachettes landaises. 21h30 Arènes d’Erromardie n ST PEE SUR NIVELLE Courses de vaches royales 21h30 Arènes du château (à partir du 15/07) n BAYONNE Jeu de piste Visite guidée.

Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries.

Inscr. obligatoire 10h30 Office de tourisme /+7 ans 5€/ n HASPARREN Vaches folles Arènes Joko Plaza (à partir du 8/07) n HOSSEGOR Courses de vaches landaises .

21h30 Arènes (à partir du 8/07)

Tous les jeudis

n CIBOURE Sur les rives de Socoa Le quartier de Socoa est réputé outre son fort et sa base nautique, pour la maison des blocs qui abrite le chai Egiategia. Venez découvrir la vinification du vin sous l’eau à 15m de profondeur. 15h RdV à l’Office de Tourisme. /6€/ Rens. et inscr. au 05 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

59 47 64 56. n HENDAYE « Hendaye plage » Visite commentée. Les rochers «deux jumeaux» derrière vous, l’Espagne en face, l’océan à perte de vue... un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! L’occasion de découvrir le patrimoine naturel de la cité, mais aussi son architecture balnéaire avec les villas de style «Néo-basque» d’Edmond Durandeau. 10h30. Inscr. Hendaye Tourisme 05 59 20 00 34 n ST PEE SUR NIVELLE Visite du village.

Bâtisse, église, moulin et château ont une histoire à St Pée Sur Nivelle. Venez découvrir des traditions et des légendes merveilleuses et parfois insolites. 10h Inscr. office de tourisme n ST-JEAN-DE-LUZ «Cœur de ville» Venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. /6€/. 10h Départ de l’Office de Tourisme - 20, bd V. Hugo. Rens. et inscr. au 05 59 26 03 16 n ST-JEAN-DE-LUZ « Les landes d’Archilua » Sortie nature. 10h. Inscr. au jardin botanique. 05 59 26 34 59 (dès le 9/07) n LABENNE Intervaches, spectacle clôturé par un Toro de Fuego. 21h30 Arènes n CAMBO LES BAINS «Gourmandise au crépuscule» Rando-Balade. Baladez-vous sur les flancs de l’Ursuya au coucher du soleil. 5km500.

Dénivelé +330m. Réserv. Office de Tourisme la veille 18h30 . /28€, -16ans 23€/ 05 59 29 70 25 n MOLIETS-ET-MAA Toro Piscine Laba Spectacle Comico-taurin 21h30 arènes n BIDART Course de vaches royales. 21h30 Stade municipal de l’Uhabia. (dès le 9/07) n SEIGNOSSE Soirée Festayres, les jeudis traditions en déambulation entre le Forum et la Place Castille 20h30 (dès le 9/07)

Tous les vendredis

n CIBOURE Ciboure, à sa hauteur Bijou de l’Art Déco, la découverte de la Villa Art Déco Leïhorra vous enchantera tout comme celle de la Tour de Bordagain avec l’un des plus beaux points de vue sur la Côte Basque. 10h RdV Office de Tourisme. /7,5€, -12 ans 5,5€/ Rens. et inscr. au 05 59 47 64 56. n URRUGNE Sortie nature : la Corniche Basque un des derniers espaces naturels préservés sur la côte Basque. 10h parking des viviers. Réserv. obligatoire 05 59 54 60 80 n BAYONNE Derrière les façades (Secteur Sauvegardé) Le guide ouvre les coulisses de la « ville aux 800 escaliers ». Inscript.Office de Tourisme. 14h30 Musée Basque /6€, gratuit -12 ans/. (sauf 31/07) n CAPBRETON Course Landaise 21h30 Arènes du Parc de loisirs du Gaillou (dès le 10/07) n CAMBO LES BAINS Balade théâtralisée «Cyrano» Avec la compagnie Irrinigar. Une façon originale de découvrir Arnaga en famille.

10h30 Arnaga (dès le 10/07)

Tous les samedis

n CAPBRETON Zumba party Place de l’hôtel de ville.

Errobiko Festibala à Itxassou... 20 Ans en 2015 !

23 au 26 juillet 2015

Lurraren 4 haizeak... Les 4 vents de la terre

Errobiko Festibala va fêter ses 20 ans avec 4 jours de créations et de rencontres artistiques à Itxassou, préparées avec plaisir et beaucoup de soin par les artistes d’Ezkandrai et leurs invités , musiciens traditionnels, de jazz, improvisateurs, poètes, danseurs, artificiers, mineurs de Biscaye, artistes basques qui jouent avec , comme disait Edouard Glissant, des artistes du Tout-Monde… algériens, bretons, brésiliens, corréziens, occitans, andalous, québécois, catalans, asturiens, castillans, réunionnais, australiens…

Conférences-spectacles : l’art comme produit de haute nécessité… artistes et créateurs de festivals racontent leurs expériences, débats animés en perspective…

Exposition du grand peintre gipuzkoan Juan Luis GOENAGA… Balades artistiques avec les enfants, à la rencontre des arbres d’Itsasu avec les artistes du festival.

Concerts en après-midi, vendredi et samedi : Dual Split (de Brooklyn à Itsasu avec Maia et Baptiste IBAR, Felix Buff… chant,guit, synthé, électro, batt), Bengalifère trio (Matthieu Lebrun sax, Jordi Cassagne contrebasse, Julen Achiary batterie, percus et chant), le grand chanteur de maloya Réunionnais Zanmari Baré et son groupe, (chant et instruments traditionnels), Will Guthrie batt avec Erwan Keravec cornemuse, Cucanha avec ses 3 voix de femmes occitanes…

Jeudi 23 juillet LA NUIT DES CHANTS

Vendredi 24 juillet LE SOUFFLE CONTINUE

Samedi 25 juillet LES TAMBOURS DE LA MEMOIRE

Chants de la source : chants souletins avec les voix de Maddi Oihenart et Julen Achiary… la vielle à roue de Bastien Fontanille

Kantuak…songs avec Beñat ACHIARY / chants basques et afro-américains et Didier Lasserre /batterie.

Harri zulotzaile musik ! Sons des mineurs de Biscaye, sons /percus de Julen Achiary, sons /alboka et gaita de Ibai Indart , mémoire réinventée !

Trio de flamenco fulgurant avec la voix de Niño de Elche, la guitare de Raúl Cantizano et la danse de Chloé Brûlé Bal à la voix avec San Salvador, chœur de la Corrèze ardente !

Association Ezkandrai

Jazz sous les cerisiers avec Emile Parisien quartet et ses jeunes musiciens qui respirent la joie de jouer et d’improviser , fougue, feeling , beauté des compositions… avec Emile Parisien / sax, Julien Touéry / piano, Yvan Gélugne / contrebasse, Julien Loutelier / batterie.

Forró « pé-de-serra » pur jus ! avec Forró da Lua, pour danser sur les musiques brésiliennes

Ensemble COETUS 17 jeunes percussionnistes, chanteurs et chanteuses viennent de Barcelone pour un moment inouï de chants, percussions et danses des Asturies, de Castille et d’Andalousie !

Suapartak sur le pré d’Atharri Feux d’artifice et txalapartas conception de Paxkal Indo, rejoint par Erwan Keravec et les autres artistes du festival !

Le dimanche 26 juillet à 10h Rendez-vous à la garderie d’Itsasu pour une marche poétique au Mondarrain… bien équipés pour la balade avec des artistes du festival. infos : 06 33 72 55 53 • www.errobikofestibala.fr

LOISIRS •SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS Tous les dimanches

n ST-JEAN-DE-LUZ Toro Piscine Labat 21h30 Arènes d’Erromardie n CAMBO LES BAINS Courses de vaches landaises avec les écarteurs, sauteurs, danseuses sévillanes accompagnées des chevaux.

Veau pour les enfants. 21h Arènes /10€, 5€ -12 ans/ n HOSSEGOR Chevaux Toros Passion .

Nouveau spectacle autour de l’équitation ibérique alliant sauts et écarts landais, tri du bétail, danse sévillane, danse moderne, équitation traditionnelle et le recorte espagnol. 21h Arènes /10€, 5€-12 ans/

Mercredi 1er

n STJEAN DE MARSACQ Challenge Don Quichotte Tir Sportif de La Côte d’Argent, épreuve de tir aux armes à la poudre noire et mini canons /entrée gratuite/ (jusqu’au 16/07) n HOSSEGOR Pétanque - Concours Jet du but 14h30 (inscr. 14h). En doublette à la mêlée (3 parties, tirage à chaque partie). Nombreux lots. Parc Municipal des sports (jusqu’au 03/07)

Jeudi 2

n CIBOURE Visite du Sémaphore 10h et 10h30 Rdv Office de Tourisme. Rens 05 59 47 64 56. n CIBOURE Rencontres artistiques 18h Rencontres artistiques Pl du Général Lannes n BAYONNE Pauses Patrimoine 12h30, rens.

Office de Tourisme. Gratuit n Du 02 au 06 SAUBRIGUES Fêtes locales Place du Village n SAINT PAUL LES DAX Course hippique 16h10 Route de Castets

Vendredi 3

n 3 & 4 ANGLET Fête des Cabanas Esplanade de la Barre 19h-2h n Du 3 au 5 HOSSEGOR 17ème Salon du Livre 20 exposants et 70 auteurs. Sporting Casino n DAX Soirée folklorique landaise Par troupe les «Gouyats de l‘Adou». 20h45 Terrasse de l’Hôtel de Ville

Samedi 4

Dimanche 5

n CIBOURE Rencontre de peintres 8h-14h Pl du Général Lannes. n DE GUETHARY A HENDAYE Passage de la Kostalde Baleada Journée n ST-JEAN-DE-LUZ Animations 11h30 Animation musicale avec l’Harmonie Intercommunale Place Louis XIV. 15h30 Spectacle de fin d’année les arts du cirque «Il était une Fois» Auditorium Ravel.21h30 Bal avec Ibiliz, 22h30 toro de fuego place Louis XIV n HASPARREN Tournoi quille de neuf 16h Eihartzea n CAMBO LES BAINS Fête Chantecler n DAX Exposition de voitures et motos rétro 9h30-12h30 Parc Théodore Denis.

Lundi 6

n URRUGNE Démonstration de sports de tradition basque 21h fronton Municipal

Mardi 7

n ST-JEAN-DE-LUZ Les mardis du littoral Au cours d’une balade le long de l’Océan, découverte des mystères du littoral visite et atelier au jardin botanique. Mini 5 pers, max 15 pers. 9h30 RV à l’Office de Tourisme /8€, 7-12 ans 5 €/ n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n DAX Festival de la photographie : conférence et projection Avec Thomas Subtil. 19h Salle René Dassé

Mercredi 8

n BIRIATOU Festival de force basque 21h n ST-JEAN-DE-LUZ Animations musicales avec Alaïak, bataille de confettis, 22h30 toro de

N°136 // JUILLET 2015

n ST-JEAN-DE-LUZ Dernier jour de l’école St

Joseph 11h-22h n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n 4 & 5 CAMBO LES BAINS Journées des Maisons d’écrivains autour de Rosemonde Gérard. 10h Villa Arnaga, Demeure d’Edmond Rostand. /4€/ 05 59 29 83 92 n CAPBRETON 4ème Nuit des églises exposition d’œuvres d’art au cœur de l’église. 21h Eglise St Nicolas n 4 & 5 DAX Fête du quartier Saint-Vincent n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Casetas avec les Ë Pourkoipa”, bandas (fanfares)... 19h Parc Camiade

26

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

fuego. 21h30 Place Louis XIV n CAMBO LES BAINS Atelier Light painting +10 ans, inscription au 05 59 93 50 70. 14h Médiathèque 05 59 93 50 70 n DAX La tête dans les étoiles Proposée par l’Observatoire... 21h30 Balcon de l’Adour

Jeudi 9

n BIARRITZ Les jeudis des jardins de l’océan 19h : DJ Lounge 19h30 : Cirque La Cie Toi d’abord présente « Tu viens », un duo clownesque jonglé 20h30 : Cirque . Rita & Malone 21h30 : Danse Urbaine L’association biarrote HIP HIP HOP présente « BTZ district » 22h : Cirque . La Smart Cie présente «Attention à ma peau » 23h : Danse Urbaine La toute nouvelle « Biarritz Dance School » présente les artistes du Zion Dance Festival 19h Cité de l’Océan 0 5 59 41 54 34 n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n BAYONNE Pauses Patrimoine 12h30, rens.

Office de Tourisme. Gratuit n DAX Artistes en ville peintres, sculpteurs, aquarellistes, portraitistes. 10h-19h Place de la Fontaine chaude n DAX Cinéma en plein air «Barbecue» avec Fr. Dubosc, F. Foresti 22h15 Balcon de l’Adour

Vendredi 10

n HENDAYE Sardinade 18h30 Port de Canéta n ST PEE SUR NIVELLE Fêtes d’Amotz quartier d’Amotz n Du 10 au 13 ANGLET 12ème édition de l’International Surf Film Festival. 13 films et 5 courts métrages en compétition, projetés au public tous les jours de 16h30 à 21h30 puis de 22h à minuit. Chambre d’Amour n CAMBO LES BAINS Contes « moi je », avec Nathalie Carriot. 19h Karaban’art au Bas cambo /9€/ n Du 10 au 12 BENESSE MAREMNE Fêtes locales n Du 10 au 12 DAX Festival Dax Motors’n Blues 3 jours, 14 concerts gratuits, exposition et balades en moto, master class d’harmonica et du blues plein les oreilles. Parc Théodore Denis n TARNOS Marché du terroir Marché, animé par des spectacles d’échassiers landais sur fond de musique traditionnelle, des contes gascons et une dégustation d’omelette aux piments.10h Parc de la Nature

Lundi 13

n ASCAIN Soirée DJ 22h30 Place du Fronton n GUETHARY Nuit du xingar - Bal 20h Fronton n HENDAYE Fête du Chipiron 19h n ST PEE SUR NIVELLE Fêtes d’Amotz quartier d’Amotz n ST PEE SUR NIVELLE Feu d’Artifice 23h Lac n URRUGNE Visite de l’église et de l’orgue d’Urrugne 18h Eglise St Vincent n URRUGNE Les Mardis d’Urrugne Spectacle de chants ou de danses basques - gratuit 19h Place du village n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n 13 & 14 BIARRITZ Le Village des bodegas Les associations, sont mobilisées pour ces soirées festives et populaires au plateau du Phare. Programme : stands culinaires, bodegas, bal avec dj... 18h Plateau du Phare // n ANGLET Feu d’artifice. 22h45 Quartier de la Chambre d’Amour

Mardi 14

n CIBOURE Feu d’artifice. 23h Fort de Socoa

à Ciboure puis Grande Plage de Saint-Jeande-Luz. n ST-JEAN-DE-LUZ Soirée feu d’artifice 21h30 bal Place Maréchal Foch avec le groupe Berrigood 23h Feu d’artifice Grande plage n HENDAYE Soirée Lasers et feu d’artifice 21h Esplanade Bidassoa n ST PEE SUR NIVELLE Fêtes d’Amotz quartier d’Amotz n ST PEE SUR NIVELLE Folklore basque 21h30 Fronton municipal n URRUGNE Salon du livre ancien Journée.

Salle Iturbidea n BIARRITZ Feu d’Artifices le Basta revêt durant près de 18 minutes ses plus beaux habits de lumières. 23h Grande Plage /Basta 05 59 22 50 50 n CAMBO LES BAINS Fête nationale du 14 juillet Concert de l’harmonie, bal avec Holako, 00h Toro de Fuego. 20h30 Place de la Mairie n CAPBRETON Pôt républicain Grand piquenique en musique. Place des déportés. n Du 14 au 18 CAPBRETON Tournée des plages pelote 15h initiations,19h pelote basque et danses folkloriques, exposition sur les instruments, la pelote et ses origines. - . 15h Boulodrome. Front de Mer n HOSSEGOR Mouclade et bal 20h Place des Halles 23h Feu d’artifice n BAYONNE Animations du 14 Juillet En matinée, cérémonie et défilé au monument aux morts. 22h30 Place du réduit feu d’artifice suivi des bals (Place de la république et place de la liberté). Divers lieux // n LABENNE Feu d’artifice Retraite aux flam-

LOISIRS •SORTIES...

Dimanche 12

n ASCAIN Fête annuelle d’E.V.A.H. 10h Place Pierre Loti n HENDAYE Hendaye Fête l’Eté : Discothèque géante 21h45 Plage n SARE Kermesse paroissiale place n ST-JEAN-DE-LUZ Animations 11h30 Animation musicale avec l’Harmonie Intercommunale Place Louis XIV. 21h30 Bal avec Aistrika, bataille de confettis. 22h30 toro de fuego place Louis XIV n ST PEE SUR NIVELLE Fêtes d’Amotz

quartier d’Amotz n BIARRITZ Spectacle de Force Basque de Napurraken. 21h15 Parc Mazon 06 15 18 29 98 // n LARRESSORE Fête du pont du diable Au fronton n SOUSTONS Concours de cocardes Avec les cocardières de l’Armagnacaise. 19h Arènes

N°136 // JUILLET 2015

Samedi 11

n ASCAIN Spectacle de force basque 21h30 Fronton Chourio n CIBOURE Fête du Thon repas sous chapiteau animé par Pampi Laduche. 19h Comité des Fêtes 05 59 47 41 81 n GUETHARY «Une nouvelle création basque» Rencontre au Musée avec les artistes.

18h Musée Sarraleguinea n ST-JEAN-DE-LUZ Fête du Thon Animations de stands par les bandas. A partir de 18h Dîners dans les stands sur le port, place Foch, quai de l’Infante et quai Maréchal Leclerc. n ST-JEAN-DE-LUZ Bal et animation 22h parking Verdun et Place Louis XIV. Bataille de confettis et toro de fuego. Place Louis XIV n ST PEE SUR NIVELLE Fêtes d’Amotz quartier d’Amotz n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n ONDRES Casetas 19h Place du marché

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

LOISIRS •SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS beaux et feu d’artifice. Place de la Mairie n DAX Bal du 14 juillet 21h Esplanade Gal de Gaulle

Mercredi 15

n BIRIATOU Balade contée et théâtralisée 9h n BIRIATOU Festival de force basque 21h n ST-JEAN-DE-LUZ Animations musicale avec Alaïak, bataille de confettis, 22h30 toro de fuego.

21h30 Place Louis XIV n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n CAMBO LES BAINS Soirée basque Pelote, danse, force basque et taloa. 19h Fronton n BAYONNE Quais de Nive Visite guidée...

18h RDV Pont du Génie, côté Petit Bayonne. /6€, gratuit -12 ans/. n DAX Spectacle Cornes et traditions avec les meilleurs écarteurs et sauteurs Folklore landais. 21h Arènes /10€/

Jeudi 16

n HENDAYE Atelier soleil 10h30 Château-Observatoire Abbadia n HENDAYE Soirée mousse 21h30 Fronton Gaztelu Zahar n CIBOURE Visite du Sémaphore 10h et 10h30 Rdv Office de Tourisme. Rens 05 59 47 64 56. n ANGLET Monciné à la Plage film sur écran géant en plein air. Jardin de la Grotte de la Chambre d’Amour, 21h30. . n CAMBO LES BAINS Défilé des groupes du Festival Gauargi Danses du monde d’Espelette.

10h rues 05 59 29 70 25 n BAYONNE Le quartier Saint-Esprit Visite guidée 10h30 RDV Eglise Saint-Esprit /offerte par l’association Saint S/

N°136 // JUILLET 2015

Vendredi 17

28

n URRUGNE Fêtes de Béhobie Quartier Béhobie n Du 17 au 19 BIARRITZ Exposition publique Reliques anciennes et sacrées du Bouddha historique Shakyamouni et nombreux autres maîtres du dharma indiens Casino Municipal / gratuit/. n CAMBO LES BAINS Contes « moi je » avec Nathalie Carriot. 19h Karaban’art au Bas cambo /9€/ n Du 17 au 21 SAINT VINCENT DE TYROSSE Tyrosse en fête divers lieux n Du 17 au 19 DAX Fête du quartier des Trois pigeons n ONDRES Marché du terroir Marché, animé par des spectacles d’échassiers landais sur fond de musique traditionnelle, des contes gascons et une dégustation d’omelette aux piments. 10h Place Richard Feuillet

Samedi 18

n HENDAYE Fête de la Mer Port de la Floride n ASCAIN Spectacle de force basque 21h30 n BIRIATOU Concours de pêche 7h45 Onchista n GUETHARY Soirée Paëlla avec animation musicale 19h Fronton n ST-JEAN-DE-LUZ Nuit de la Sardine Grillades, animations musicales, bal et toro de fuego. A partir de 20h Parking Campos Berri

derrière le Jai Alai. n URRUGNE Fêtes de Béhobie Quartier Béhobie n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n ANGLET Visite Guidée autour de l’expo La Barre Story Parc écologique Izadia, 15h. n DAX Grande soirée folklorique 50ème anniversaire du groupe les Gouyats de l’Adou.

21h Arènes

Dimanche 19

n AINHOA Randonnée Xareta Oinez 7h n ASCAIN Fête du thon 20h n CIBOURE Rencontres de peintres 9h Place du Général Lannes. n HENDAYE «Les peintres en liberté» Concours 9h-17h. A.U.P.H. n HENDAYE Formation d’acteurs du cinéma Stage de tournage caméra en public. 17h Espace Culturel Mendi Zolan n HENDAYE Fête de la Mer Port de la Floride n Du 19 au 23 HENDAYE Formation d’acteurs du cinéma Interprétation théâtrale - interprétation cinématographique. Construction du personnage Travail devant la caméra Entraînement aux castings Master class publique avec la participation des stagiaires à l’Espace culturel Mendi Zolan. Fanny Valon 10h30-13h &15h-18h Casino 06 20 55 36 34 n ST-JEAN-DE-LUZ Animations 11h30 Concert de l’euskal Brass Band Place Louis XIV. 21h30 Bal avec Patcha Mama, bataille de confettis.

22h30 toro de fuego place Louis XIV n URRUGNE Fêtes de Béhobie Quartier Béhobie n SAINT VINCENT DE TYROSSE Corrida 18h Arènes n DAX 50ème anniversaire des Gouyats 10h gymkhana sur échasses, 14h initiation aux échasses et rondeaux landais. Arènes n BIARRITZ Spectacle de Force Basque de Napurraken. 21h15 Parc Mazon 06 15 18 29 98 //

Lundi 20

n ANGLET Spectacle de Force basque par l’association Napurrak. Kiosque des Sables d’Or, 21h15.

Mardi 21

n ST-JEAN-DE-LUZ Les mardis du littoral Au cours d’une balade le long de l’Océan, découverte des mystères du littoral visite et atelier au jardin botanique. Minimum 5 personnes et maximum 15 personnes. 9h30 RV à l’Office de Tourisme, 20 Bd Victor Hugo. /8€, 7-12 ans 5 €/ n CIBOURE Chants et force basque initiation, buvette et grillades. 21h Fronton de Socoa.

Comité des Fêtes 05 59 47 41 81 n CIBOURE Ciboure, un fort, un port . Visite commentée en bateau des ports, de la baie et du domaine maritime. /10€, Enfant 7€/. 10h Sur réservation uniquement, départ avec 20 pers. minimum. Rens. et inscr. au 05 59 47 64 56 n GUETHARY Sardinade 19h30 Terrasse de la mer n HENDAYE Sculptures sur ballon 18h Terrasses - Plage Sokoburu n HENDAYE Sports traditionnels - Force plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

basque 21h Fronton Gaztelu Zahar n SARE Force basque et danses basques 21h Fronton n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs //

Mercredi 22

n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n ST-JEAN-DE-LUZ Animations musicale avec Alaïak, bataille de confettis, 22h30 toro de fuego.

21h30 Place Louis XIV n BAYONNE Quais de Nive Visite guidée... 18h RDV Pont du Génie, côté Petit Bayonne. /6€, gratuit -12 ans/ n 22 & 23 CAPBRETON Acrobatic show 1h30 de grand spectacle à l’américaine avec la fabuleuse voiture de cars, Monster truck et engin mécanique frisson garantie. 21h Parc de loisrs du Gaillou /15€, 5-11 ans 10€, gratuit -5ans/ n DAX La tête dans les étoiles Proposée par l’Observatoire de Dax. 21h30 Balcon de l’Adour

Jeudi 23

n HENDAYE Soirée mousse 21h30 Fronton Gaztelu Zahar n ST PEE SUR NIVELLE Force basque 21h30 Fronton municipal n URRUGNE Soirée tradition : Démonstration et initiation de force basque 19h30 Place René Soubelet n BIARRITZ Les jeudis des jardins de l’océan «Nuit de la Glisse» 19h : DJ Lounge 19h30 :concert acoustique Gomar 20h30 Justine Mauvin 21h30 : Danse urbaine : Faits Divers par la Cie Aligorithm 22h30 Concert Live Electro 23h30 : La Nuit de la Glisse. Addicted To Life. 19h Cité de l’Océan 05 59 41 54 34 // n ANGLET Moncine à la plage film sur écran géant en plein air. Jardin de la Grotte de la Chambre d’Amour, 21h30. n ANGLET Regard d’artiste Animé par Odile Durousseau, peintre sculpteur. Parc écologique Izadia, de 18h à 20h. /Gratuit sur inscription/ n BAYONNE Le quartier Saint-Esprit Visite guidée 10h30 RDV Eglise Saint-Esprit. Gratuit (visite offerte par l’association Saint S). n du 23 au 25 DAX Braderie des commerçants 9h-19h Rues piétonnes du centre ville n DAX Cinéma en plein air «Belle et Sébastien» de Nicolas Vanier. 22h15 Balcon de l’Adour n CAPBRETON Spectacle de rue 19h Place de l’Hôtel de ville

Vendredi 24

n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n ASCAIN Spectacle de force basque 21h30 Fronton Chourio n 24 & 25 ASCAIN Fête de Serres n HENDAYE «Île des Faisans-Bidassoa, quelle histoire !» Visite 10h30 Parking de l’Ecole des Joncaux (Xaia) n HENDAYE Sardinade 18h30 Port de Canéta n BIDART Initiation aux jeux traditionnels basques 19h-21h Place de la Mairie. /Gratuit/ n Du 24 au 27 SOURAIDE Fêtes locales n CAMBO LES BAINS Contes « moi je » avec Nathalie Carriot. 19h Karaban’art au Bas cambo /9€/

n Du 24 au 26 BIARROTTE Fêtes locales n BIARROTTE Marché du terroir : Marché, animé par des spectacles d’échassiers landais sur fond de musique traditionnelle, des contes gascons et une dégustation d’omelette aux piments. 10h Centre village

Samedi 25

n SARE Concours de pottok 9h Fronton n BIARRITZ La Fête au Port Evénement festif et populaire. 18h30 Port des pêcheurs 05 59 22 50 50 // n ANGLET Visite guidée sur les plantes invasives. Parc écologique Izadia, 15h. n CAPBRETON Sardinade suivie d’un bal, 19h Place Lou Chaque Dit n SAUBRIGUES Journée et soirée 1920 .

Chez Vincent, Coin Gascon

Dimanche 26

n BIARRITZ Spectacle de Force Basque de Napurraken. 21h15 Parc Mazon 06 15 18 29 98 // n ST-JEAN-DE-LUZ Animations 11h30 Guitares et mandolines de l’Estudiantina Place Louis XIV. 21h30 Bal avec Heptagone, bataille de confettis. 22h30 toro de fuego place Louis XIV

pour le public, buvette et grillades. 21h Fronton de Socoa. Comité des Fêtes 05 59 47 41 81 n CIBOURE Ciboure, un fort, un port . Visite commentée en bateau des ports, de la baie et du domaine maritime. /10€, Enfant 7€/. 10h Sur réservation uniquement, départ avec 20 pers. minimum. Rens. et inscr. au 05 59 47 64 56 n HENDAYE Atelier soleil 10h30 Château-Observatoire Abbadia n HENDAYE Sports traditionnels - Force basque 21h Fronton Gaztelu Zahar n ST PEE SUR NIVELLE Folklore basque 21h30 Fronton municipal n SARE Force basque et danses basques 21h Fronton n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n BAYONNE Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne Visite guidée 14h30 RDV Musée Basque, quai des Corsaires. 10€ gratuit 12 ans

Mercredi 29

Lundi 27

n ST JEAN DE LUZ Animations 21h30 Animation musicale avec Alaïak, bataille de confettis, 22h30 toro de fuego. Place Louis XIV. n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n Du 29/07 au 02/08 BAYONNE Fêtes de Bayonne avec animations diverses dans les rues, concerts, corridas, courses de vaches, journée des enfants ... Divers lieux //

Mardi 28

n 30 & 31 HENDAYE Formes et cou-

n URRUGNE Démonstration de sports de tradition basque 21h Fronton municipal n CIBOURE Chants et force basque Initiation

Jeudi 30

N°136 // JUILLET 2015

LOISIRS •SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

30

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

leurs, la vie à marée basse 9h30-17h Ferme Larretxea n ST PEE SUR NIVELLE Force basque 21h30 Fronton municipal n SARE Nuit de la Chauve Souris 20h Grottes n CIBOURE Visite du Sémaphore 10h et 10h30 Rdv Office de Tourisme. Rens 05 59 47 64 56. n DAX Balcon des artistes Rassemblement d’artistes locaux et régionaux (peintres, sculpteurs, aquarellistes, protraitistes). 10h-18h Berges éphémères

Vendredi 31

n ASCAIN Spectacle de force basque 21h30 Fronton Chourio n HENDAYE Apéro-Mutxiko 19h n BIARRITZ Courses au trot 19h30 Hippodrome des fleurs // n CAMBO LES BAINS «Les papillons diurnes» Sortie nature. 14h Rdv devant la piscine. Sur inscription CPEI Pays Basque 05 59 37 47 20 n DAX Fête du quartier des Tonneliers Animation chantante avec le groupe folklorique Shanteona. 21h30 Place Joffre n DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 Terrasse de l’Hôtel de Ville n BIAUDOS Marché du terroir : Marché, animé par des spectacles d’échassiers landais sur fond de musique traditionnelle, des contes gascons et une dégustation d’omelette aux piments. 10h Centre village

CÔTÉ MARCHÉS

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON Tous les vendredis

n ANGLET Braderie de l’entraide paroissiale 9h à 17h villa Choisy

Tous les lundis

n AINHOA Marché fermier 18h30-23h Place du Fronton n TOSSE Vide grenier 9h-18h Salle polyvalente n SAINTE MARIE DE GOSSE Journée Tourisme en Espace Rural 9h15 Mairie. Marché de producteurs locaux n DAX Vide grenier 9h-18h Salle Amélie Charrière

n BAYONNE Brocante Carreau des halles 7h-13h n URRUGNE De 8h à 13h, Quartier de Socoa

Tous les mardis

n HENDAYE Rendez-Vous du Palmier marché gastronomique et artisanal toute la journée.

Rond-point du Palmier n BIDART Bidart’Eko. Foire artisanale basque.

Exposition et vente de produits locaux. 9h-14h30 Place de la Mairie. (Entrée libre)

Tous les mardis & vendredis

n HENDAYE Vente de livres d’occasion boulevard de la Mer 15h-22h

Mercredi 1

Dimanche 12

Mardi 14

n CIBOURE Brocante et vide-greniers Journée Fronton municipal. n SAINT PEE SUR NIVELLE Marché artisanal Place de la poste

er

n CAMBO LES BAINS Brocante 9h parc St Joseph

Mercredi 15

n CAMBO LES BAINS Brocante 9h Parc St Joseph

Jeudi 2

n DAX Brocante 8h-18h Marché Couvert

Samedi 4

n GUETHARY Brocante 7h30-14h Fronton

Dimanche 5

n CIBOURE Brocante/Vide-greniers Journée Quartier Untxin n ANGLET Brocante des 5 Cantons Place du Général Leclerc 8h-18h n LABENNE Grand vide grenier Parking du Collège

Samedi 11

n ASCAIN Vide-greniers Place du Fronton n GUETHARY Brocante 7h30-14h Fronton n URRUGNE Braderie de vêtements 9h Kixoenea Maison des associations

N°136 // JUILLET 2015

p Tous les jours

32

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ 7h30 à 13h aux halles du centre ville n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale

Jeudi 16

n DAX Brocante 08h-18h Marché Couvert

Vendredi 17

n SARE Antiquités et brocante Place n URRUGNE Marché de créateurs salle Iturbidea

Samedi 18

n GUETHARY Brocante 7h30- 14h Fronton n HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h-17h n CAPBRETON Braderie Secours catholique Salles paroissiales n DAX Festival de la photographie : marché de la photo Matériel de photographie d’occasion ou neuf.

MARCHÉS RÉGULIERS p Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

p Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE De 8h à 13h, place du village n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n SARE de 16h30 à 22h, place de la Mairie

Dimanche 19

n AHETZE Marché aux puces n HASPARREN Vide Greniers 6h - 20h Fronton Celhay

Mardi 21

n ANGLET Vamos a la playa Marché de créateurs. Pour la troisième année consécutive, 40 créateurs s’installent à deux pas des plages, place des Cinq Cantons (Général Leclerc) pour présenter leurs univers colorés insolites, éclectiques. Textiles, bijoux, objets déco, accessoires de mode, mobilier, créations pour enfants...

10h-20h Place des Cinq Cantons

Jeudi 23

n Du 23 au 26 ASCAIN Salon des antiquités Complexe sportif Kiroleta

Samedi 25

n GUETHARY Brocante 7h30-14h Fronton n ANGLET les Puces de Quitaou Brocante et vide greniers. 150 particuliers et professionnels.

Esplanade de Quintaou 9h-18h.

Dimanche 26

n ASCAIN Krea’Merkatua - Marché des Créateurs & Producteurs 16h-22h Place du Village. n BIARRITZ Vide greniers Association des commerçants du quartier Iraty. 8h-18h Quartier Iraty 05 59 23 21 14

Mercredi 29

n SAINT JEAN DE LUZ Marché artisanal 18h Halles

n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Samedi

n ASCAIN Place Pierre Loti 8h-13h n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE matin n CIBOURE matin Place Camille jullian n GUETHARY au fronton 8h-13h n ONDRES matin Place feuillet n Du 05/04 au 30/09 SEIGNOSSE Marché saisonnier place Victor Gentille 9h-13h

Pour une gastronomie conviviale et d’une qualité exceptionnelle, une seule adresse : Chailla.

Vous retrouverez dans son étal les meilleurs producteurs et artisans de la région aux halles de Biarritz, mais aussi sur son site internet

www.chailla.com Un site clair, facile, où vous pourrez commander en ligne depuis toute la France, avec des promotions et des produits sélectionnés chaque mois.

Une sélection des meilleurs produits régionaux du Pays-Basque vous attend sur ses étals et sur sa toile du net : Chorizos, Confits de canard, Confitures,Fromages, Foies gras de canard, caviar, Jambons de Bayonne, Jambons d’Espagne, Miels artisanaux, Piments d’Espelette, Saucissons Basque, Épices du Pays Basque, Spécialités Landaises, Terrines au foie gras de canard, Vins de Bordeaux, Irouleguy, Champagnes et Paniers garnis...

CÔTÉ MARCHÉS

L’authentique gastronomie basque, landaise et espagnole

Adoptez le réflexe zone d’Iraty Halle DARLA à Biarritz : accès facile, parking gratuit...

Pour des courses zen.

MARCHÉS NOCTURNES JUILLET 2015 Lundis

n LABENNE Marché Nocturne 20h-23h30 Place des Arènes n HENDAYE Marché artisanal nocturne 19h30 Boulevard de la mer n VIEUX BOUCAU 06/07 Parking Grande plage n GUETHARY Marché nocturne 20 & 27/07. 18h30-23h Fronton n SAINT JEAN PIED DE PORT 27/07 Braderie journée et nocturne 9h00-21h00

Mardis

n SAINT MARTIN DE SEIGNANX 21/07 Marché Nocturne animé 19h n ARCANGUES 28/07 Marché nocturne 19h-00h00 Théâtre de la nature n SARE de 16h30 à 22h, place de la Mairie

Mercredis

n BIARRITZ marché nocturne 19h-00h00 Halles de Biarritz dès le 15/07 n ITXASSOU 22 et 29/07 Marché nocturne gastronomique et artisanal Place du fronton n HENDAYE Les jeudis du Port 20h place Sokoburu n SOUSTONS PLAGE Marché nocturne Bordure du Lac Marin n BIDART Marché nocturne Place de la Mairie dès le 09/07 n DAX 16/07 Marché Nocturne Parc Théodore Denis

Vendredis

n SOUSTONS Marché nocturne Centre Ville Rue Daste n ANGLET Marche nocturne 19h-00h Esplanade Kiosque des Sables d’Or

Samedis

n SEIGNOSSE Marché nocturne 18h Place Castille, forum et allée piétonne devant le parc aquatique

Lundis, mercredis et vendredis

N°136 // JUILLET 2015

Jeudis

n CAPBRETON Marché nocturne 20h Rue de Général de Gaulle

33

CONFERENCES Tous les mardis

Du 07 au 28 SAINT JEAN DE LUZ La conférence des mardis de l’été. (sauf le 14) 17h30 Entrée libre. Salle Paroissiale, av de la Paix

Mercredi 1

er

n ST MARTIN DE SEIGNANX climat et biodiversité marine Iker Castège du Centre de la mer. 19h CPIE

Jeudi 2

n BIARRITZ Abbadia, le temple universel d’Antoine d’Abbadie 18h Médiathèque //

Jeudi 9

n BIARRITZ Un Trek au Népal par Marc Bréard et Danielle Scozzaro. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 //

Vendredi 17

n DAX L’art flamenco Par S.Rabassa, directrice artistique du Festival Arte Flamenco et M. Dubos, auteur de Flamenco Pulsion. 19h Editions Passiflore

Jeudi 23

n BIARRITZ La Guerre d’Espagne ne fait que commencer Par J. -Pierre Barou. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 //

Samedi 25

n BIARRITZ L’être en mouvement Par Eric Delion. 16h Médiathèque 05 59 22 28 86 //

EXPOSITIONS ANGLET

n Du 19/06 au 20/09 ANGLET IZADIA’RT «L’espoir d’un renouveau» Odile Durousseau. Des sculptures qui jouent avec la terre, avec la lumière, avec le vent, avec l’eau. Elles expriment les rapports d’interdépendance qui existent entre nous et les éléments. Le parcours a été conçu pour ménager des effets de surprise pour le promeneur : une trentaine d’œuvres jalonnent le parc en 10 stations. L’histoire d’Izadia a inspiré le travail de l’artiste.

La création d’Odile Durousseau est ce mélange entre des éléments très concrets et d’autres plus impalpables. Elle tisse des liens... Parc écologique Izadia, tous les jours (sauf le lundi) de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. / Gratuit/. n Du 04/07 au 29/08 ANGLET JEAN-MARIE PÉRIER «MES ANNÉES 60» Photographies de Jean-Marie Périer : Mes années 60, les années Yé-Yé. Galerie Georges-Pompidou, du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 15h à 19h. « J’avais une chance formidable, j’avais carte blanche et la confiance des modèles ». Jean-Marie Périer n’a ni gâché ni trahi cette opportunité. Il l’a même transformée en un travail unique tant du point de vue artistique qu’historique. Sylvie Vartan en sabots au milieu des oies et canards, Mick Jagger jeune homme dans les rues de Londres (époque Salut les Copains), Christophe rêveur au Luxembourg, Julien Clerc en hippy mole... Les portraits de JMP rendent compte de la singularité de son parcours, mais surtout du regard qu’il porte sur la vie, une vie où amour, copains et aventures sont les valeurs phares. Ce regard unique a donné des milliers d’images. Aujourd’hui, on les découvre sur les cimaises des musées et galeries alors qu’elles étaient faites pour le journal ou pour les murs des chambres d’ados. Rien de surprenant toutefois tant l’œuvre est originale. A l’heure où les photographes artistes aiment le misérabilisme et le porno chic, JMP lui veut que ses photos soient jolies, mettent les gens en valeur. Il aime le spectacle, l’artifice, la mise en scène. Ne s’intéresse pas à la vérité. Ment. Ment ouvertement. n Du 19/07 au 16/08 ANGLET Peintures en Liberté La Place des Cinq

N°136 // JUILLET 2015

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

1933 - 2012 HOMMAGE - RETROSPECTIVE du 10 juillet au 12 septembre 2015

Cantons se transforme en une galerie à ciel ouvert, où peintres amateurs présentent leurs oeuvres. Place des Cinq Cantons, journée

BAYONNE

n Sur les traces de la pelote jusqu’en 1960 Exposition patrimoniale.

Médiathèque 10 rue des gouverneurs. A partir du 9/06 jusqu’au 30/08 n XTRM Street artiste de talent, il s’oriente aujourd’hui vers un travail plus conceptuel, une rencontre entre l’art contemporain et l’art urbain. Spacejunk Rue Ste Catherine 14h-19h30 A partir du 18/06 jusqu’au 25/07 n Itsas begia Regard sur le patrimoine maritime basque. Un regard inédit sur la côte basque (1865/1940) au travers de photos, maquettes, documents d’archives... Pôle d’archives départementales Avenue Duvergier de Hauranne. Jusqu’au 20/09 n Micro Mégas Le monde extraordinaire de l’infiniment petit à partir de photos très grand format (1,8 x 1,2 m). Presque surréalistes, insectes, petits mammifères, lézards, serpents, plantes ... prennent une autre dimension sous l’objectif de Gilles Martin, photographe naturaliste de talent. Maison des Barthes Plaine d’Ansot. Jusqu’au 06/09 n Du 03/07 au 04/10 BAYONNE La Navarre de Javier Ciga Œuvres du peintre navarrais Javier Ciga qui a créé à la fin du 19°s et surtout au début du 20°s une large production artistique composée de toiles de grand format à thèmes historique, de portraits, de paysage et de thèmes ethnographiques. Musée Basque//

« Sans titre » huile sur panneau - 44 x 55 cm - 1988 -

Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun - Biarritz Du mardi au dimanche matin de 10h à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous au 06 14 64 58 90

www.galerie-jean-claude-cazaux.com

rubriques « Expositions » et « Artistes » : Biographie + visuels

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

Claude-Henry POLLET

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

BIARRITZ

n Alesko alias Exit Man. Toutes les techniques y sont, de l’acrylique sous toutes ses formes, sur tous supports (papiers, cartons, toiles, bois, boîtes, CD...) sans oublier l’ordinateur. Produire est pour cet artiste polymorphe, une fonction essentielle, mécanique, créative où il emboîte les univers à l’infini. L’Atabal 05 59 41 73 20. Jusqu’au 05/09 n «Sri Lanka : Voyage sur le chemin du Bouddha» Photographies de Madame ZHU Xintian. Recherche iconographique, symbolique et dans le quotidien de l’île. Musée Asiatica. 1 Rue Guy Petit 05 59 22 78 78.

Jusqu’au 25/09 n MITAU Le Silence de la mémoire Max Mitau est fasciné par les grottes et les techniques utilisées notamment à Lascaux et Altamira (Espagne). Cette passion se ressent naturellement dans son travail, puisque Mitau entretient un rapport particulier avec la matière et la lumière, deux éléments clés de ses tableaux. Tous les tableaux sont réalisés à base de pigments purs, que Mitau applique directement avec ses mains. Il n’est pas rare de retrouver des feuilles d’or dans ses tableaux, tout comme des matières telles que le papier, le bois ou encore le métal... 14h-19h Crypte Ste Eugénie // A partir du 05/07 jusqu’au 30/08 n Supernatural #1 Evènement d’art contemporain qui puise son originalité en inscrivant le processus créatif dans la temporalité de la nature. Les plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°136 // JUILLET 2015

n «Abysses, le mystère des profondeurs», Exposition - Evènement : «Plongez dans la nuit des océans, à des milliers de mètres sous la surface, pour un voyage que vous n’oublierez pas. Descendez vers les profondeurs à la rencontre du poisson-ogre, du vampire des abysses, ou des diables noirs : pour la première fois, des dizaines de créatures des grands fonds sont présentées à Biarritz dans cette exposition inédite, comme des bijoux dans un écrin. Cité de l’Océan. 05 59 22 33 34. Jusqu’au 15/09

35

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES œuvres spécifiquement réalisées dans le jardin, évolueront, se métamorphoseront le temps d’une saison. Une dizaine d’artistes sont conviés à expérimenter ce processus de création. Installations végétales, sculptures monumentales, performances vont se déployer sur le site des Serres de la Milady. A partir du 10/07 jusqu’au 20/09 n Balade Océane Photographies Photographies d’Olivier Digoit. Une balade en N&B via Anglet, Biarritz, Saint Jean de Luz et Socoa avec un petit crochet vers le large pour faire face à la vague mythique de Belharra, une géante de plus de 18 mètres ! Mardi au samedi 10h-13h, 14h30-18h30 Musée Historique 05 59 24 86 28 // A partir du 11/07 jusqu’au 29/08 n Exposition des reliques du Bouddha Casino Municipal // Tournée de l’amour bienveillant de Maitréya, une exposition publique gratuite de reliques anciennes et sacrées du Bouddha historique Shakyamouni et de nombreux autres maîtres du dharma indiens, tibétains, chinois. A partir du 17/07 jusqu’au 19/07 n Una pasion privada Tableaux, dessins, photographies, sculptures, installations, vidéos & Arroyo Bacon, Castella, Chillida, Doisneau, Dubuffe, Equipo Crónica, Gonnord, Le Corbusier, Mapplethorpe, Miró, Niki de Saint Phalle, Picasso, Serrano, Tàpiesn, Warhol & Plus de 150 oeuvres. 11h-20h Le Bellevue 05 59 41 57 50 // A partir du 18/07 jusqu’au 20/09

CAMBO LES BAINS

n Oeuvres de Pablo Tillac Espace culturel Assantza 14h - 18h /entrée libre/.

Jusqu’au 31/07 n Du 01/01 au 31/12 CAMBO LES BAINS «Tout savoir sur Cambo les Bains et le Pays Basque» de la préhistoire au XVIIIème siècle, thermalisme et climatisme, personnages illustres, villages alentours, patrimoine et architecture, artisanat basque, gastronomie, fêtes, jeux et traditions basques. Office de Tourisme n Du 17/07 au 01/08 CAMBO LES BAINS «La nature vue par Gil» exposition de photographies. Médiathèque 05 59 93 75 45

CAPBRETON

n Du 07/07 au 31/07 CAPBRETON Peinture de Dillais Découvrez l’exposition de Côte Sud Mémoire Vive, consacrée aux peintures de Marcel-Louis Dillais, (plus d’une vingtaine d’œuvres). L’artiste a également réalisé en 1952 les décors de la chapelle de la plage, et effectué la dernière fresque de l’église Saint-Nicolas. Médiathèque n Du 10/07 au 30/08 CAPBRETON « Un Moine expose » Le Père Vincent de l’abbaye Notre-Dame de Maylis expose ses tableaux dans l’église St Nicolas.

CIBOURE

n Rencontres de peintres Place du Général de Lannes 8h-14h Dimanche 5/07

N°136 // JUILLET 2015

DAX

n Mosaïque de Jean-Claude Pubert Musée Georgette Dupouy 14h à 18h, 2 place du Présidial /2,50€/ 05 58 56 04 34. Jusqu’au 31/07 n Festival de la Photographie Durant 2 mois, vivez au rythme de l’art photographique avec Sabine Weiss comme marraine. Des expositions, un marathon photo, un concours photo, un marché de l’occasion, des conférences. Photos de Takala à l’Office de Tourisme. Jusqu’au 26/07 n Dom Art Peintures de Guy Pansart. 10h-2h et 15h-19h 44 rue Neuve Jusqu’au 12/07 n Sabine Weiss Dans le cadre du Festival de la Photographie. «Sabine Weiss, photographe de lumière et de tendresse». 14h-19h Atrium Culture Jusqu’au 26/07

GUETHARY

n «Une nouvelle création basque» Oeuvres de Sophie Lacroix, Nisa Goiburu, Michel Hacala, Koldobika Jauregi : Peinture, gravure, sculpture. Musée de Guéthary 15h-19h /2€/ A partir du 06 jusqu’au 29/08 n Peintures/sculptures Patricia Fleurus 17h-21h Mairie /Gratuit/ A partir du 07 jusqu’au 19/07 n «Autre regard» Peintures de Monique Lamy 17h-21h Mairie /Gratuit/ A partir du 21/07 jusqu’au 02/08

HASPARREN

HENDAYE

n Exposition croisée Espace Culturel Mendi Zolan Jusqu’au 18/07 n Exposition des Peintres Hendayais. Rond Point de la Floride Mardi 14/07 n «Regards sur le Pays Basque» Association Begiradak. Espace culturel Mendi Zolan. A partir du 21/07 jusqu’au 08/08 n «Les peintres en Liberté» Concours de peinture ouvert à tous enfants et adultes. Port de plaisance Sokoburu Dimanche 19/07 n Atelier de peinture avec Wim Verhelst et exposition, toutes techniques. Local de l’assocation Haize Hegoa. A partir du 07 jusqu’au 31/07

HOSSEGOR

n Du 18/07 au 09/08 «Hossegor Couleurs & Formes» Salles au dessus des Halles

LABENNE

n Du 10/07 au 18/07 Exposition Taurine Halle aux Grains, Mairie

ONDRES

n Photo de Vianel Viviane Pereira, alias Vianel, amoureuse de la nature, elle s’est mise à épier la moindre goutte d’eau, le moindre reflet, le moindre battement d’aile d’insecte... et le résultat est là ! 10h-13h, 14h-18h Office de Tourisme - RD810 05 59 45 19 19. Jusqu’au 30/09

SAINT-JEAN-DE-LUZ

n Sculptures, Peintures et photos. Sculptures Isabelle Esnult (terres cuites et bronzes)- Peintures Anik ( aquarelles et huiles) - photos Xavier Dumoulin. 11h 19h en continu. 06 82 10 24 01 Galerie du Port – Maison de l’Infante. A partir du 15 jusqu’au 31/07 n «Edouard Solorzano, variations - sculptures, gravures». Sculpteur, peintre, graveur, dessinateur et poète, Edouard Solorzano réalise la synthèse des arts, chère à la Renaissance italienne. Ses céramiques sont inspirées de la nature humaine et, en particulier, de la femme. Après avoir modelé la terre, il travaille le métal à la recherche d’un art allégé, aérien, spatial et parfois fantaisiste qui le conduit vers l’abstraction. Villa Duconténia du mercredi au dimanche /entrée libre/ 05 59 51 61 65. Visites guidées les 11, 15, 25 & 29/07.

Jusqu’au 23/08 n Les Jeudis Artistiques du boulevard Thiers Exposition de peintures 17h Bd Thiers. Tous les jeudis à partir du 16/07

SAINT VINCENT DE TYROSSE

n Du 24/04 au 19/07 Giancarlo Bargon L’un des maîtres de l’abstraction, de la lumière... dans la chair de la peinture. Fonds Labégorre pour la peinture du lundi au vendredi 8h30-21h /entrée libre/

SARE

n Peintures et sculptures Salle Lur Berri A partir du 21 jusqu’au 31/07

SEIGNOSSE

n Giancarlo Bargoni L’un des maîtres de l’abstraction, de la lumière, dans la chair de la peinture. Galerie Fonds Labégorre, Entrée libre. Jusqu’au 19/07 n Peintures et sculptures Salle André Vidal à Seignosse Bourg. Organisée par Les Peintres de la Récréation. Tous les jours 15h-18h30 Salle A. Vidal, Seignosse Bourg/Entrée libre/ Jusqu’au 05/07 n Du 19/07 au 27/07 SEIGNOSSE Journée et soirée 1920 «artistes de la région et d’ailleurs». Des peintres professionnels et amateurs accrocheront leurs toiles cet été. Des sculpteurs nous feront partager leur univers créatif. Cette année encore l’Association Culturelle de Seignosse présentera un large panel de créations picturales. De la peinture abstraite, figurative, impressionniste, des sculpteurs au céramiste, chacun pourra laisser libre cours à ses coups de cœur ou à ses préférences. /entrée libre/ 15h-18h30 Centre sportif Maurice Ravailhe

URRUGNE

n Photographies du Pays Basque de Stéphane Salerno Maison Posta Jusqu’au 14/07 n Selarua Maison Posta. Service Culture - Mairie d’Urrugne 05 59 54 60 80 / gratuit/ A partir du 17 jusqu’au 02/08

n Du 12/07 au 18/07 HASPARREN Elisabeth Favorel Salle P. Choribit

36

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS Tous les jours

n CIBOURE Pelote à pala-ancha 18h Fronton mur à gauche de Socoa n ASCAIN Tournoi de pala Place du Fronton n HASPARREN Tournoi de pelote 17h-21h Fronton CELHAY n ST PIERRE D’IRUBE Tournoi de tennis d’été Parc des sports //

Les lundis, mardis, jeudis & samedis

n BIRIATOU Pelote basque tournoi main nue 20h30 Fronton (sauf le 13/07)

Tous les lundis, mardis et jeudis

n ST-JEAN-DE-LUZ Initiation à la pelote basque 10h Mur à gauche /8€, -12 ans 5€/ Inscriptions à l’Office de Tourisme 05 59 26 03 16 (9/07)

RENCONTRES SPORTIVES...

Tous les lundis

n ASCAIN Partie de pelote à main nue 21h Place du Fronton n ST PEE SUR NIVELLE Partie de pelote à Grand chistera et chants basques 21h Fronton municipal n SARE Partie de pelote basque 20h30 Trinquet Pleka ou fronton n HENDAYE Initiation gratuite à la zumba 10h30 plage Sokoburu (face thalasso) (à partir du 13/07) n HENDAYE Pelote basque 20h30 Fronton Daniel Ugarte n GUETHARY Partie de pelote à main nue 21h30 Trinquet (à partir du 13/07) n HOSSEGOR Pelote basque - Chistera 21h Fronton du Sporting Casino

Tous les mardis

N°136 // JUILLET 2015

n URRUGNE Les Mardis de la Pelote Démonstration de plusieurs jeux de Pelote Basque : main nue, joko garbi, chistera... 20h30 Fronton municipal. En cas de pluie repli à la salle polyvalente. (sauf le 14/07 déplacé au 13/07) n BIRIATOU Pelote basque tournoi main nue 20h30 n SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque tous les mardis 10h Mur à gauche n BIDART Pelote basque à chistera 21h - Authentique partie avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. Grand fronton au bord de la RD810.

38

n BAYONNE Démonstration et initiation à la pelote basque. 18h30 Fronton du stade Jean Dauger./Gratuit/ n BIDART Tournoi Pilotari Master Trophée Jean Jaccachoury - Compétition Grand Chistera Pro-Am. 21h Grand fronton (à partir du 28/07)

Tous les mardis & jeudis

n ST-JEAN-DE-LUZ Internationaux Professionnels de Cesta Punta Partie de pelote basque amateurs et avec les meilleurs joueurs professionnels. 21h Jai Alai

Tous les mercredis

n ASCAIN Démonstration de 5 spécialités de pelote basque 21h Trinquet Joset Laduche.

Azkaindarrak Bat n ST-JEAN-DE-LUZ Pelote basque à chistera Joko garbi et ballets basques 21h Fronton municipal n GUETHARY Partie de pelote à grand chistéra 21h Fronton n HENDAYE Tournoi de tennis de table gymnase Irandatz n HENDAYE Pétanque Concours ouvert à tous, 14h30 Clos Santoul n DAX Pelote basque. Démonstration organisée par l’USD Pelote. 20h Stade Colette Besson n ITXASSOU Partie de pelote à main nue avec les joueurs du club Itsasuarrak. 20h30 Fronton n ONDRES Pelote basque main nue et chistera 21h Mur à Gauche (à partir du 6/07)

Tous les mercredis & vendredis

n ST-JEAN-DE-LUZ Initiation à la cesta punta une des spécialités de la pelote basque.

Séances à 9h30, 10h30, 11h30. (Vendredi dès le 10/07)

Tous les jeudis

n GUETHARY Partie de pelote à grand chistéra 21h Fronton n HENDAYE Pétanque 14h30 Clos Santoul n ST-JEAN-DE-LUZ Pelote basque 20h30 Initiation, 21h démonstrations /5€, -16 ans gratuit/ Fronton Daniel Ugarde n BAYONNE Les jeudis de Saint André Partie de pelote à main nue avec les joueurs Elite pro.

16h Trinquet Saint André /10€/ n BIRIATOU Pelote basque tournoi main nue

PAO, Flyers, Affiches Cartes de visites, Plaquettes, Guides, Menus...

N’hésitez pas à nous contacter Tél : 05 59 31 93 44 www.phegam-communication.com plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

20h30 n HOSSEGOR Pelote basque - Cesta Punta.

21h Jaï Alaï (à partir du 9)

Tous les vendredis

n HOSSEGOR Pelote baque Cesta Punta 21h Jaï Alaï n CIBOURE Pelote à main nue 20h30 Fronton municipal n ST-JEAN-DE-LUZ Pelote basque Grand Chistera 21h15 Fronton Municipal (à partir du 10/07) 05 59 26 13 93 n ST PEE SUR NIVELLE Démonstration des 5 spécialités de la pelote basque 21h30 Fronton couvert

Tous les samedis

n BIRIATOU Pelote basque tournoi main nue 20h30 n BIDART Partie de pelote à main nue 18h30 Petit fronton. (Gratuit)

Tous les dimanches

n BIRIATOU Pelote basque tournoi main nue 18h Fronton n BIRIATOU Pelote basque tournoi main nue 18h n BIDART Partie de pelote à main nue 11h Petit fronton. (Gratuit) n LOUHOSSOA Initiation découverte à la pelote basque Réserv. 06 08 88 28 11. 10h30 Trinquet /18€, 15€ -14ans/

Mercredi 1er

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open international 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Jeudi 2

n BIARRITZ Pelote basque à Grand Chistera Trophée de la Ville de Biarritz. En cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera.

21h Parc Mazon 05 59 23 91 09 //

Vendredi 3

n ANGLET Courir aux Cabanas - Run and Bike Run and bike de 10 km dans le cadre idyllique du front de mer et de la forêt de Chiberta courus en ouverture des Cabanas. 19h Plage de la Barre

Dimanche 5

Jeudi 9

n BIARRITZ Pelote basque à Grand Chistera Trophée de la Ville de Biarritz En cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera. 21h Parc Mazon 05 59 23 91 09 //

Vendredi 10

n ANGLET Kostalde Baleada 4ème édition de cette randonnée pédestre entre Hendaye et Anglet. Départ : Port d’Hendaye entre 7h et 8h. Arrivée : Esplanade de La Barre. 35 km de marche. Esplanade de La Barre. Arrivée dans l’après-midi.

n SAINT JEAN DE LUZ Initiation gratuite au yoga 10h30 Jardin Botanique n Du 10 au 25 CAMBO LES BAINS Open du tennis club Toute la journée. Inscriptions auprès du tennis Club 05 59 29 81 40

Lundi 6

n HENDAYE Finales du championnat du Pays Basque de pelote 15h Fronton Gaztelu Zahar n 11 & 12 BENESSE MAREMNE Coupe Miramar de Polo terrain d’honneur (RN 10) : Matchs de qualification, exposition de voitures anciennes les 2 jours. /Entrée libre/ 11h.

Mardi 7

n BAYONNE Pelote basque 1/2 finale du championnat du Pays Basque de grand chistera 19h :1/2 finale cadets. 20h :1/2 finale juniors. Fronton du stade Jean Dauger. //

Mercredi 8

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open international 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Dimanche 12

n GUETHARY Finales du championnat de pelote du Pays Basque Grand chistéra. 20h Fronton n SAINT PIERRE D’IRUBE Pelote basque Championnat du pays Basque 10h30, finale rebot 1ère série. 16h30, main nue cadets A. 17h30, main nue 1ère série. Fronton de rebot // n SOUSTONS Voile - 46° 6 Heures de Soustons Régate endurance. Ouvert à tous

Lundi 13

n GUETHARY Tournoi de pétanque boulodrome n BIDART Finale Championnat du Pays Basque Grand Chistera Seniors Nationale A. 20h30 Grand fronton. (Payant)

Mardi 14

n ST-JEAN-DE-LUZ Traversée de la Baie à la nage Socoa/St-Jean-de-Luz 9h30 Départ de la plage de Socoa. n BIARRITZ Pelote basque à Grand Chistera Trophée de la Ville de Biarritz. En cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera. 21h Parc Mazon 05 59 23 91 09 // n HOSSEGOR Trophées Coureurs d’écume - traversées canal 2015 1000m Départ 15h30 www.coureurs-dcume.com n BAYONNE Pelote basque Finale du championnat du Pays Basque 10h30 : rebot seniors 2ème série. 16h : Chistera joko garbi cadets.

17h : Chistera joko garbi juniors. Fronton du stade Jean Dauger. Avenue Docteur Léon Moynac //

Mercredi 15

n ST PEE SUR NIVELLE Finales Championnat du Pays Basque de pelote Basque 10h-18h Fronton n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta :

N°136 // JUILLET 2015

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open international 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Samedi 11

les supports : dériveur, catamaran, planche à voile. 10h à 17h Base de Laurens

RENCONTRES SPORTIVES...

Samedi 4

n ST-JEAN-DE-LUZ Trophée Altxadi rencontre France-Espagne d’haltérophilie 15h Salle Kechiloa n 4 & 5 CAPBRETON Compétition de surf pour les -16 ans. Plage de la Savane

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39

RENCONTRES SPORTIVES...

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS Open international 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 // n DAX Pelote basque 20h Stade Colette Besson

Jeudi 16

n BIARRITZ Pelote basque à Grand Chistera Trophée de la Ville de Biarritz. En cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera.

21h Parc Mazon 05 59 23 91 09 //

Vendredi 17

n USTARITZ Lz Tzagien itralia Course pédestre de 10km, 19h course des enfants, 19h30.

Inscription http://www.pb-organisation.com/ organisée par l’association Uztaritzeko Ikastola.

Renseignements et inscriptions : 06 71 90 15 26. n HENDAYE initiation gratuite au yoga10h30 plage Sokoburu n ST-JEAN-DE-LUZ Finale Ligue Professionnelle Pays Basque Grand Chistera 21h15 Fronton municipal

n USTARITZ Lz Tzagien itralia Course pédestre de 10km, 19h course des enfants, 19h30.

Inscription http://www.pb-organisation.com/ A l’occasion de l’ouverture des fêtes, 06 71 90 15 26. n BAYONNE Pelote basque paleta gomme pleine Championnat du Pays Basque 17h : 2ème série. 18h : 1ère série. Rail Bayonnais Rue Tombeloli //

Samedi 18

n HENDAYE Txingudi Beach Rugby 2015 9h30-18h Plage Sokoburu n ST VINCENT DE TYROSSE Foulées tyrossaises 10km. 10h départ Arènes

Lundi 20

n ASCAIN Partie de pelote basque à main nue 20h Place du Fronton n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open international 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Mardi 21

n ANGLET Tournoi de Pelote Basque – Trophée Antton Pebet Mur à Gauche El Hogar 20h30.

Mercredi 22

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open international 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Jeudi 23

n ASCAIN Tournoi Guy Dupont 1ère 1/2 finale de joko garbi. 21h Fronton Chourio n BIARRITZ Pelote basque à Grand Chistera Trophée de la Ville de Biarritz En cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera.

21h Parc Mazon 05 59 23 91 09 // n Du 23 au 26 HOSSEGOR Golf - 65ème Grand Prix des Landes Golf d’Hossegor n CAPBRETON Concours de pétanque seminocturne en doublette 16h jet du but. /4€/

Vendredi 24

n HENDAYE Initiation gratuite au yoga10h30 plage Sokoburu n Du 24 au 26 ANGLET 3ème Anglet Beach Rugby Festival Plage des Sables d’Or journée et soirée

Dimanche 26

n CIBOURE Défi Socoa Urkirolak Sports nautiques 9h plage de Socoa n 26 & 27 HENDAYE F.F.F. Beach Soccer Tour 2015 Plage Sokoburu n HENDAYE Trophée «S.N.S.M.» Y.S.C.I. En mer.

Lundi 27

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open international Finale 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Mardi 28

n ANGLET Tournoi de Pelote Basque – Trophée Antton Pebet Mur à Gauche El Hogar 20h30

Mercredi 29

N°136 // JUILLET 2015

n HENDAYE Tournée Atlantique du FC Girondins de Bordeaux 11h-19h Esplanade Bidassoa n BIARRITZ Gala de pelote basque à cesta punta 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 n BIDART Tournoi 3X3 Basket. Tournoi des fêtes de Bayonne. Complexe de la Floride.

40

Jeudi 30

n BIARRITZ Pelote basque à Grand Chistera Trophée de la Ville de Biarritz En cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera.

21h Parc Mazon 05 59 23 91 09 //

Vendredi 31

n HENDAYE initiation gratuite au yoga 10h30 plage Sokoburu

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Horoscope Juillet 2015 Bélier

Lion

Sagittaire

Ce mois de Juillet vous vous accorderez plus de moments d’intimité propices au dialogue et aux réconciliations. La joie de vivre, l’optimisme, l’insouciance, la facilité ne se sont pas manifestés avec autant de simplicité depuis longtemps. Sachez en profiter. Flânez, rêvez, butinez, vagabondez, musardez, vous vivrez l’étonnement, l’émerveillement, le ravissement tout l’été. Côté travail, votre ambition est décuplée et vous ne ménagez pas votre peine pour obtenir satisfaction.

Non content d’obtenir de bons résultats, il vous faut être le meilleur. Côté santé, la pratique d’un sport de plein air, vous permettra d’évacuer le stress et contribuera à votre équilibre.

Une rencontre fulgurante vous donne envie de faire de nouveaux projets, quitte à rompre avec votre passé. La métamorphose est aussi visible physiquement qu’elle semble évidente dans votre esprit. Vous avez envie de crier votre bonheur à la terre entière.

Côté professionnel, vous avez une force de travail incroyable et vous faites preuve d’une organisation sans faille. Votre esprit percutant vous fait gagner un temps précieux, mais les manches sont toujours retroussées, sens du devoir oblige. Côté santé, A bas la déprime, vive l’enthousiasme ! Pensez à vous reposer.

Coup de foudre à vos yeux. Coup de folie aux yeux de votre entourage. Vous vous moquez de ce que les autres pensent. L’important c’est de vous faire plaisir. Un plaisir qui peut pourtant vous coûter très cher. Il paraît que vous assumez vos choix. Prouvez-le. Côté travail, vous aimez travailler par vous et pour vous même. A vos yeux, tout contrat n’est qu’une affaire d’échange, cela ne vous empêche pas de conserver votre indépendance. L’état de votre compte en banque vous permet d’être généreux avec vos proches. Côté santé, certes quelques excès ont arrondi votre silhouette, mais pas de quoi envisager de vous mettre à la diète.

Vierge

Capricorne

Votre vie amoureuse s’éveille ou se réveille. C’est le moment de mettre un peu de fantaisie et de piment dans votre couple. Attendez-vous à être sollicité, cependant attention aux rencontres éphémères et tempérez vos impulsivités. Côté travail, armez-vous de patience, vos efforts seront récompensés au second semestre. Il est essentiel de bien vous organiser, et d’éviter toute forme de négligence. Si vous cherchez un emploi, vous serez aidé, même dans un contexte peu favorable. Côté santé, vous êtes tonique et enjoué, mais votre forme manque de constance.

Essayez d’être régulier dans vos activités sportives ou de détente.

Nouveau départ côté coeur. En couple vous définissez de grands projets ou décidez de déménager.

Célibataire vous croisez l’âme soeur dans un lieu que vous avez l’habitude de fréquenter. Si ce n’est pas la passion, la relation n’en est pas moins très agréable.

Côté travail, on admire votre conscience professionnelle. Astrologiquement parlant, il est impensable que votre carrière ne décolle pas cette année. Seuls facteurs susceptibles de vous freiner : la jalousie et les rivalités. Jouez d’humilité, vous triompherez. Côté santé, vous abordez le quotidien en pleine forme avec un dynamisme sans faille.

21 Mars au 20 Avril

Taureau 21 Avril au 20 Mai

Vous aurez besoin de faire le point, de repartir sur de nouvelles bases et pourquoi pas changer du tout au tout. Dévoilez vos sentiments à l’élu(e) de votre coeur.

Vous partagerez avec votre partenaire amoureux des moments d’une grande complicité. Côté travail, l’évolution de votre carrière ne correspond pas tout à fait à vos attentes. Vous êtes déçu de votre parcours professionnel et avez l’impression d’avoir fait fausse route. Attendez-vous à du changement début septembre. Côté santé, vous tenez une forme olympique.

Ne surestimez pas pour autant vos capacités physiques. Votre résistance à des limites et vous n’êtes pas Superman .

Gémeaux 21 Mai au 20 Juin

Votre humeur est charmante et vous êtes dans les meilleures dispositions pour tomber amoureuse.

Vous mettrez tous les atouts de votre côté pour charmer l’objet de vos désirs. Vous êtes passée maître dans l’art de la séduction amoureuse et nombreux seront ceux qui succomberont à votre charme ravageur. Vous prenez les devants et n’hésitez pas à déclarer votre flamme. Côté travail, votre aisance naturelle et votre compétence professionnelle vous permettent d’obtenir d’excellents résultats. Ce n’est pas le moment de laisser passer votre chance. Côté santé, vous êtes resplendissante , votre résistance physique est décuplée, la pratique d’un sport de plein air comme le jogging, le cyclisme est tout à fait conseillée.

Cancer 21 Juin au 22 Juillet

Que symbolise pour vous Vénus ? L’amour. Mars ?

La passion. Puisqu’ils ont décidé de s’accorder cet été pour vous, faites-en autant et remettez du piment dans votre duo ! Côté travail, un vent de renouveau souffle sur votre vie professionnelle. Abordez ce changement de cap avec confiance. Les obstacles, les pièges ne vous rebutent pas. Vous vous sentirez invulnérable et ferez preuve de beaucoup de courage et d’audace. Côté santé, évitez tout de même de faire bombance et pensez à votre balance.

42

23 Juillet au 22 Août

23 Août au 22 Septembre

Balance 23 Septembre au 23 Octobre

Vous pensez plus avec votre coeur qu’avec votre tête. Vos projets de couple ou de mariage sont les bienvenus. Vous en mettez plein la vue, et sans user d’artifices. Le charme est inné, vous frôlez la perfection. Côté travail, si le succès se mérite, vous êtes dans d’excellentes dispositions pour décrocher de belles victoires. Ambition, concentration, persévérance. Vous intervenez dans l’élaboration des projets, prenez des initiatives audacieuses, vous êtes là au bon moment et au bon endroit. Côté santé, sur le plan physique, vous pouvez ressentir quelques courbatures en début de mois.

Scorpion 24 Octobre au 22 Novembre

Votre météo amoureuse est au très beau fixe, il faut dire que vous êtes plus optimiste. Vous vous arrachez moins les cheveux pour des broutilles et prenez la vie comme elle vient. Elle vient bien justement. Votre partenaire vous adresse des sourires malicieux qui en disent long sur ses intentions coquines. Si vous cherchez l’âme soeur, jouez à fond la carte de la séduction ! Côté travail, vous avez le désagréable sentiment d’agir comme un robot. Métro, boulot, dodo, vous ne supportez plus ce rythme contraignant. Pourquoi ne pas chercher de nouvelles activités qui pourraient davantage correspondre à vos centres d’intérêt. Côté santé, avec l’arrivée du soleil, vous retrouvez un moral d’acier. Période joyeuse. plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Novembre au 22 décembre

23 Décembre au 19 Janvier

Verseau 20 Janvier au 18 Février

Vous vivrez l’amour avec noblesse. Aux yeux de votre entourage, vous formerez un couple exemplaire. Côté travail, il faudra que quelqu’un vous pousse à prendre des risques. Pourtant, vous recevrez de belles propositions dans votre activité professionnelle. La peur de ne pas être à la hauteur ou de voir vos habitudes se modifier vous fera presque renoncer. Heureusement, vos proches vous en dissuaderont. Côté santé, pour demeurer en forme et afficher un dynamisme presque parfait, gardez vos distances, adoptez un rythme plus tranquille, et faites-vous plaisir.

Poissons 19 Février au 20 Mars

Vous aimez la chair, sensuel que vous êtes ! Si votre partenaire se montre avare de câlins, vous lui adresserez de vives réclamations ; quitte à le menacer de frapper à une autre porte. Refusant de vous laisser happer par une vie monotone, vous l’obligerez à chercher des remèdes contre la routine et l’ennui.

Conscient de votre charme, vous mettrez tous vos atouts en avant. Côté travail, sans gaspiller votre énergie et sans trop d’efforts, vous bénéficierez d’une belle promotion. Votre image et votre réputation seront vos meilleures cartes de visite. Côté santé, dans votre tiroir, on trouvera toute sorte de vitamines. Vous n’hésiterez pas à prendre des remontants naturels pour vous donner de l’énergie.