Côté Sorties Janvier 2016

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

CULTURE & LOISIRS - N°142 - JANVIER 2016

Galeries Lafayette

Soldes du 06/01 au 16/02

KEDGE

Journée portes ouvertes le 30/01

05 59 57 11 21

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°142

Bonne Année 2016 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 12

CÔTÉ SON

p. 14

CÔTÉ RESTAURANT

p. 16

CÔTÉ SENSATIONS

p. 18

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 20

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Musique, Concerts, Festivals

Restaurants, Gastronomie

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Loisirs, Marchés, Enfants

p. 22

CÔTÉ CULTURE

p. 24

CÔTÉ MARCHÉS

p. 26

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 27

CÔTÉ PASSION

p. 30

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

Nouvelle adresse : cotesorties@phegam.com

scannez-moi !

Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Océane GUEGUEN Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

COSTA, 10 ans après César Jusqu’au 24 janvier 2016 Crypte Sainte Eugénie Biarritz

Il lui aura fallu 10 ans pour réaliser son rêve : les cimaises de la Crypte SainteEugénie accueilleront une quarantaine de ses œuvres.

En 2005, Biarritz rendait hommage au grand sculpteur César – mort en 1998 à Paris – à travers une importante exposition intitulée « César, l’instinct du fer ».

Lorsque Fernando Costa pénètre dans la crypte Sainte-Eugénie où sont exposées les sculptures et compressions, c’est le choc. Fasciné et ému face à l’œuvre de son mentor, il promet de présenter un jour ses propres pièces dans ce lieu magique.

En 2013, Costa est admis dans le club très fermé des artistes du 24 heures du Mans dont il signe l’Art Car officielle «OAK Racing Costa». Crypte Sainte-Eugénie.

Fermé les mardis, le 25 décembre et le 1er janvier.

Affaires culturelles 05 59 41 57 50 – culture@biarritz.fr Entrée libre

Hélène et Blanche Feillet, Pioneras de la pintura en la Euskal Herria

Jusqu’au 31 janvier 2016 Musée Basque et de l’histoire de Bayonne

L’exposition, préalablement présentée au Musée Zumalakarregi à Ormaiztegi (Gipuzkoa) de mars à septembre 2015, est consacrée à l’art des sœurs Feillet pionnières de la peinture au Pays Basque, Hélène Feillet (1812-1889) et Blanche Feillet Henebutte (1815-1886). Elle comporte à la fois des œuvres authentiques prêtées par le Musée Basque dont une grande peinture d’Hélène Feillet illustrant l’arrivée du duc d’Orléans à Bayonne en 1839 achetée par l’Etat au Salon de Paris en 1840 puis déposée à Bayonne, aujourd’hui propriété de la Ville ; 25 aquarelles, dessins et gravures des deux sœurs ; une version numérique de l’exposition sera également déclinée avec une trentaine d’images numériques supplémentaire d’autres œuvres des deux sœurs qui seront diffusées sur le site du musée Zumalakarregi.

Si les estampes d’Hélène et Blanche privilégient une image traditionnelle et passéiste du pays et du peuple basques, la modernité n’est cependant pas absente de leur peinture : elle se retrouve dans les portraits qu’elles réalisent pour la société bourgeoise de l’époque.

Les recherches menées pour préparer cette exposition ont ainsi démontré que les travaux des soeurs Feillet étaient beaucoup plus étendus et ambitieux que la simple thématique touristique. Les oeuvres exposées et le catalogue mettent en valeur leur travail artistique et enrichit l’analyse des pratiques artistiques féminines dans l’histoire de la peinture.

De même la Médiathèque de Bayonne prête onze dessins et aquarelles des sœurs Feillet.

Musée Basque et de l’histoire de Bayonne 37 quai des Corsaires - (0)5 59 59 08 98 Fermé les lundis et jours fériés

Fat Cat Trio 100% Swing

@Arthur Wollenberger

14 janvier Théâtre de Quintaou 20h30 – ANGLET 15 janvier Auditorium Maurice Ravel 20h30 - SAINT JEAN DE LUZ

6

La Scène nationale du Sud-Aquitain propose la découverte d’un jeune et excellent trio de jazz au cours de deux concerts.

Comme le grand Nat « King » Cole, Pablo Campos est à la fois chanteur et pianiste. Du maître, il a su s’imprégner du style en mêlant à son jeu pianistique les influences d’Oscar Peterson, de Wynton Kelly, de Monty Alexander et de Benny Green, excusez du peu ! Le guitariste Jean-Philippe Bordier et le contrebassiste Cédric Caillaud sont des jazzmen de premier plan. De création récente, Le Fat Cat Trio a donné son premier concert en juin 2014. Depuis, salué par la presse, il connait un grand succès lors de chacun de ses concerts.

Le Fat Cat Trio est la résultante d’une amitié musicale entre trois musiciens de générations et de parcours différents qui ont souhaité mettre en partage leurs univers artistiques et créer un projet collectif autour d’une formule exigeante : le « trio à cordes » (guitare, contrebasse, piano & chant). Avec Pablo Campos, chant, piano | Cédric Caillaud, contrebasse | Jean-Philippe Bordier, guitare.

Renseignements et réservations : Scène nationale, Théâtre de Bayonne, place de la Liberté , Théâtre Quintaou d’Anglet, et Offices de tourisme.

Tarif réduit B & enfant : 12€, Tarif réduit A : 16€, Plein tarif : 18€

©photo : Bruno Martinez

Les événements du mois.....page 7 Actualités..............................................page 8 Billetterie................................................page 9 Visites & musées..........................page 10

É BIARRITZ T Ô C

© photo : Bruno Martinez

L’ÉVÉNEMENT

DU MOIS DE JANVIER Le 29ème FIPA

du 19 au 24 janvier 2016.

Le Fipa, c’est :

Les gratuits du FIPA 2 Master Class : Kad Merad / comédien - Mercredi 20 à 14h - Casino Municipal Mathias Enard / Prix Goncourt 2015 pour son roman Boussole Vendredi 22 à 16h - Casino Municipal et le Smart Fip@ - Les jeudi 21 et vendredi 22 - Bellevue I en Rhune 2

FIPA PRATIQUE

programme en ligne à partir du 7/01 sur www.fipa.tv Tarifs projections : Accès permanent 1 personne : 28 euros : Donne accès à toutes les séances. Remise gracieuse d’un exemplaire du catalogue officiel du Festival ainsi que de son Agenda-programme.

Accès permanent 2 personnes : 40 euros : Utilisable par 2 personnes. Donne accès à toutes les séances. Remise gracieuse d’un exemplaire du catalogue officiel du Festival ainsi que de son Agendaprogramme.

Pass journée : 9 euros - Billet à la séance : 6 euros - Tarif réduit : 3 euros Les lieux Bellevue - Casino Municipal - Gare du Midi - Le Royal - Le Colisée - Médiathèque | Masters Class au Casino Municipal Ouverture du Festival - Mardi 19 à 19h 45 - Gare du Midi – Salle Atalaya Séances du Festival : Du mercredi au samedi, à partir de 9h - Bellevue, Gare du Midi, Casino municipal, Le Royal, Colisée & Médiathèque Palmarès & Clôture du Festival : Samedi à 19h 45 - Gare du Midi Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

CÔTÉ BIARRITZ

> 6 jours de festival où se rencontrent professionnels, créateurs, public et étudiants

www.tourisme.biarritz.fr

> Une compétition internationale I Fiction I Série I Documentaire de création I Grands reportages & investigation I Musique et spectacles I et le Smart Fip@

7

S É T I L A U T Les AC 6 1 0 2 r e i v n a j de JUSQU’AU 24 JANVIER

EXPOSITION « COSTA, 10 ANS APRÈS CÉSAR » En 2005, Biarritz rend hommage au grand sculpteur César - mort en 1998 à Paris - à

travers une importante exposition intitulée « César, l’instinct du fer ». Lorsque Fernando Costa pénètre dans la crypte Sainte-Eugénie où sont exposées les sculptures et compressions, c’est le choc. Fasciné et ému face à l’œuvre de son mentor, il promet de présenter un jour ses propres pièces dans ce lieu magique. Il lui aura fallu 10 ans pour réaliser son rêve : l’hiver prochain, les cimaises de la crypte accueilleront une quarantaine de ses œuvres : panneaux – dont une nouvelle série de monochromes créés spécialement pour cette occasion – et aussi plusieurs sculptures.

Tous les jours (sauf mardi) de 14h à 18h30 Crypte Sainte Eugénie

JEUDI 7 JANVIER

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

LE MISANTHROPE De Molière

8

Il fulmine face à la fausseté des hommes. Elle est coquette et médisante. Va-t-il supporter le comportement fielleux de son amante qui se joue de lui, alternant moqueries et mouvements de tendresse ? Parviendra-t-il à l’aimer même s’il est indigné quand elle donne libre cours à sa mauvaise langue ? 20h30 – Gare du Midi

VENDREDI 8 JANVIER

LE CLAN DES VEUVES Une pièce de Marie & Ginette GARCIN

Avec Claudine BARJOL – Julie ARNOLD – Sophie DAREL Roger est décédé et Rose rejoint le clan des veuves. Ses deux amies de toujours, Loulou et Marcelle, accourent pour la soutenir. Veuves extravagantes, elles portent sur la gent masculine et les relations conjugales un regard aussi désabusé que cocasse. 20h30 – Gare du Midi

SAMEDI 30 JANVIER

TROTRO FAIT SON CIRQUE

TROTRO est amoureux de Nana. Et il est bien décidé à lui offrir le plus beau des cadeaux. Mais ce n’est pas facile de trouver le plus beau des cadeaux, cela demande une sacrée imagination ! Oh mais c’est vrai, Nana adore le cirque !

17h30 – Gare du Midi

DIMANCHE 31 JANVIER

FRANK MICHAEL ET SES MUSICIENS 16h00 – Gare du Midi

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66

sme à Biarritz Touri te n e v n e s e cl : Specta Plus d’informations sur fr tz. rri ia www.tourisme.b Rubrique Spectacles

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

Vendredi 1er janvier

Jeudi 4 février

Jeudi 18 février

17h00 – Gare du Midi Cat 1 : 57€ Cat 2 : 52€

20h30 - Gare du Midi TP cat 1 : 32€ TP cat 2 : 29€ TR Cat 1 : 27€ TR Cat 2 : 24€ TA : 19€ TD : 9€ Tarif permission de minuit : 11€ (2 adultes maximum)

20h30 – Casino Municipal TP cat 1 : 32€ TP cat 2 : 29€ TR Cat 1 : 27€ TR Cat 2 : 24€ TA : 19€ TD : 9€ Tarif permission de minuit : 11€

Jeudi 7 janvier LE MISANTHROPE

20h30 - Gare du Midi TP cat 1 : 32€ TP cat 2 : 29€ TR Cat 1 : 27€ TR Cat 2 : 24€ TA : 19€ TD : 9€ Tarif permission de minuit : 11€ (2 adultes maximum)

Vendredi 8 janvier 2ème cat : 32 €

UNE VIE SUR MESURE

Vendredi 5 février

Mercredi 24 février

20h30 – Le Colisée

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50€ Cat 2 : 45€

ET VIVRE ETAIT SUBLIME

UNE JOURNEE PARTICULIERE

Samedi 6 février

REPARER LES VIVANTS

LE CLAN DES VEUVES 20h30 – Gare du Midi 1ère cat : 37 € 1ère cat tarif CE : 32 €

LE REVIZOR

20h30 – Le Colisée Dimanche 7 février – 14h30 + 17h30 – Le Colisée TP : 27€ TR : 20€ Pass 3 spectacles : 73€ (limité à 50 exemplaires)

Vendredi 26 février LE BAILLON

20h + 21h15 – Le Colisée TP : 17€ TR: 13€

Samedi 9 janvier

Samedi 6 février

Dimanche 28 février

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

19h – Gare du Midi Retransmission en différé du Metropolitan Opera de New York. (durée : 3H35) TP23 € Plein Tarif TR17 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 68 € (4 x 17 €) Abonnements « 6 opéras » : 90 € (6 x 15 €) Abonnements « 10 opéras » : 130 € (10 x 13 €)

16h00 – Gare du Midi Cat 1 : 50€

DANI LARY LE PRINCE DE LA MAGIE

Vendredi 15 janvier ANNE ROUMANOFF

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50€ Cat 2 : 45€

Samedi 16 janvier

LES PECHEURS DE PERLES

19h – Gare du Midi (durée : 3H) Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York TP : 23 € TR : 17 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 68 € (4 x 17 €) Abonnements « 6 opéras » : 90 € (6 x 15 €) Abonnements « 10 opéras » : 130 € (10 x 13 €)

Samedi 30 janvier

TROTRO FAIT SON CIRQUE 17h30 – Gare du Midi TP 1S: 36€ TE 1S : 30€ 2S : 28€ TE 2S : 22€

FRANK MICHAEL

Jeudi 4 février

MATHIEU SAIKALY 20h – Le Colisée

Lundi 8 février

2S : 44 €

20h00 – Gare du Midi TP : Cat 0r : 51€ Cat 1: 45 € Cat 2 : 41 € TR : Cat 0r : 47 € Cat 1 : 41 € TE : Cat 0r : 29 € Cat 1 : 29 € Cat 2 : 29 €

Lundi 15 février

LA COUR DES GRANDS

21H00 – L’Atabal TP : 21€

Vendredi 4 mars Cat 2 : 45 €

19h – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York. (durée : 3H30) TP : 23 € TR : 17 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 68 € (4 x 17 €) Abonnements « 6 opéras » : 90 € (6 x 15 €) Abonnements « 10 opéras » : 130 € (10 x 13 €)

AUTOUR DU MONDE DE L’OPERETTE

Mercredi 16 février

MILLENCOLIN

Cat 2 : 45€

Dimanche 6 mars

Cat 2 : 45€

Mercredi 17 février

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50€

MANON LESCAUT

I MUVRINI

TR : 9 €

ON NE SE MENTIRA JAMAIS

Samedi 5 mars

10 février 2016

17h – Le Colisée TP : 14 €

Cat 2 : 45€

Mercredi 2 mars

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 €

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50€ Cat 2 : 45€

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50€

LES TUBES DE L’OPERA

REGINE

LA COLERE DU TIGRE

PIEGE A MATIGNON

Dimanche 31 janvier 16h00 – Gare du Midi Cat Or : 59 € 1S : 49 €

TURANDOT

TD : 9 €

17h00 - Gare du Midi Cat or : 49 €

Cat 1 : 38 €

Mercredi 9 mars

LE PERE NOEL EST UNE ORDURE 20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 €

www.tourisme.biarritz.fr

LA BELLE HELENE

Cat 2 : 45 €

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

CÔTÉ BIARRITZ

E I R E T T E L L BI

Biarritz Tourisme

9

Les SITES et MUSÉES

Aquarium musée de la mer

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Du 2 au 10 janvier ouvert de 9h30 à 19h (ouvert le 1er janvier de 14h à 19h fermé le lundi 4 janvier).

Fermé pour congés du 11 au 29 janvier 2016

10

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Du 01 au 10 janvier de 14h à 19h : ouvert de 14h à 19h. (Ouvert samedi 3 et dimanche 4 de 10h à 19h), fermé le lundi 4).

Fermé pour congés du 11 janvier au 5 février inclus.

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30). Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

Musée historique de Biarritz

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Fermé en janvier et février (sauf groupe sur réservation)

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr samedi et dimanche de 14H à 17h (vacances scolaires tous les après-midi de 14h à 17h)

Flash Info

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 17h30.

Fermé dimanche et fériés.

Fermeture annuelle du 10/01 au 31/01

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Ouvert de 10h à 12h30h et de 14h à 18h30 (fermé les dimanches, lundis et jours fériés, et du 24/01 au 09/02).

Eglise

Orthodoxe

(monument historique) Visites libres samedi et dimanche de 15h30 à 18h.

Flash info ! Cité de l’Océan

NOUVEAU : AVEC «VIRTUAL SURF», ON SURFE VIRTUELLEMENT À LA CITÉ DE L’OCÉAN DE BIARRITZ !

VIRTUAL SURF, c’est le nouveau simulateur de surf de la Cité de l’Océan.

Un jeu unique, ludique et immersif qui connaît un grand succès depuis sa mise en service cet été.

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Randonnée Nature 2016 SAINT-JEAN-DE-LUZ Le sentier du litorral Vendredi 15 janvier - 9h Niveau 1 / Distance : 5 kms / Durée : 3h30 Dénivelé : +40m -40m/ Prévoir son pique-nique.

Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.

Cette partie du sentier du littoral offre une belle diversité d’ambiances paysagères, alternant plages, criques, falaises, chemins et anciennes fermes. En cheminant, apprenez à reconnaître les principales espèces locales de la lande maritime, découvrez leurs adaptations aux contraintes du milieu et les espèces exotiques qui les menacent. Depuis les belvédères, admirez parmi les plus beaux paysages de la côte rocheuse du littoral basque. Si la marée basse est au rendez-vous, vous pourrez observer une formation géologique tout à fait originale : le flysch.

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Réservations obligatoires au 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoral.etudes@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués.

Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme au prix de 8 €.

Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

12

13

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE Samedi 2

n CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes 18h Casino 05 58 72 13 75

Jeudi 7

n BAYONNE Chassol La Martinique de Big Sun pulvérise les clichés, les codes et les catégories musicales. Chassol nous entraîne dans un étrange voyage organisé au cours duquel il nous laisse percevoir par la magie de la musique son interprétation de la réalité, avec Christophe Chassol, claviers Lawrence Clais, batterie. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /18€ à 12€/

Vendredi 8

n 8 & 9 BAYONNE The Rix’tet acoustic croons & gypsy swing. 20h30 La Luna Negra 05 59 25 78 05 /17€ à 4€/

Samedi 9

n DAX Harmonie de la Nèhe Représentation à 16h30 et 21h. Musique classique, de films et espagnole. Atrium. n CAPBRETON Swing 64 18h Casino 05 58 72 13 75 n ANGLET Broadway ! Concert du Nouvel an Les grands airs de ce genre indémodable avec Isabelle Georges, son élégant complice Frederik Steenbrink et l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque. Théâtre Quintaou 20h30 /15, 22, 25€/ Places numérotées.

Scène Nationale du Sud-Aquitain 05 59 58 73 00 et www.scenenationale.fr

N°142 // JANVIER 2016

Dimanche 10

14

n URT Octavus Concert de Noël 15h Abbaye de Belloc (libre participation) n ANGLET Broadway ! Concert du Nouvel an Les grands airs de ce genre indémodable avec Isabelle Georges, son élégant complice Frederik Steenbrink et l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque. Théâtre Quintaou 17h /15, 22, 25€/ Places numérotées. Scène Nationale du Sud-Aquitain 05 59 58 73 00 et www.scenenationale.fr n CAPBRETON Circus Guinguette.

Musiques acoustiques et boeuf de musique manouche, gourmandises et boissons chaudes et fraîches. 17h-22h /gratuit/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66

Lundi 11

n ANGLET Cinéclub allemand Projection du film « Barbara » de Christian Petzold (2012). Proposé par l’amicale des Amis d’Ansbach en partenariat avec le GoetheInstitut. 18h Ecuries de Baroja, /Entrée libre/ 05 59 58 35 60

Jeudi 14

n ANGLET Pavane Cette formation rennaise convie Ravel, Debussy ou Messiaen pour inventer une fusion mélodique entre classique et électronique 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60

Vendredi 15

n SAINT JEAN DE LUZ Fat cat trio Auditorium Maurice Ravel place Maurice Ravel 20h30 // n SAINT JEAN DE LUZ Fat cat trio Auditorium Maurice Ravel place Maurice Ravel 20h30 // n 15 & 16/01 DAX Concert du nouvel an Hommage à Ludwig Van Beethoven avec l’interprétation de la 7ème symphonie en LA Majeur opus 92. L’ensemble orchestral de Dax plongera le public dans l’ambiance raffinée et conviviale des fêtes viennoises au son de la musique de Johann Strauss 20h30 Atrium.

Samedi 16

n DAX «Lizal donne le La» Concert d’instruments traditionnels landais (boah/ cornemuse des Landes de Gascogne, vielle à roue, accordéon diatonique) accompagnés de chants en langue gasconne, assuré par les élèves du Conservatoire des Landes. 15h Musée Borda. n CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes 18h Casino 05 58 72 13 75

Jeudi 21

n ANGLET Non tantum Pascale Fauveau et Marc Lafaurie - Compagnie Sed Etiam - font une déclinaison des états généreux de l’amour. Ils jouent, chantent, dansent, surprennent, improvisent. Écuries de Baroja 20h30. 05 59 58 35 60

Vendredi 22

n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Cordes d’Argent de St- Pétersbourg chorale mixte Chantadour qui reçoit les Cordes d’Argent de Saint-Pétersbourg. 20h30 Eglise - Centrebourg 05 59 56 60 60 /8€, Gratuit -18 ans/

Samedi 23

n TARNOS Concert Florilège Choeur Mixte «Chantadour» et les «Cordes d’Argent de Saint Pétersbourg» (‘Direction A. Afanasyev) 20h30 - Eglise ND des Forges /15€, 12€, gratuit -14 ans / 05 59 64 65 05 n SAINT PAUL LES DAX Concert Ste Cécile Concert sur le thème des «Musiques de Films» par l’ensemble d’instruments à corde Pop’Cordes et l’Harmonie de Christus. Vente des programmes et des billets de tombola plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

au profit de la maison d’accueil spécialisée Mosaïque. Le 24 Janvier l’harmonie animera la messe dominicale en l’église de Saint Paul lès Dax à 11h. 20h Salle Félix Arnaudin n CAPBRETON Swing 64 18h Casino 05 58 72 13 75 n CAPBRETON Shinkickers + Guests (rock n’roll) /5€/ 21h Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66

Dimanche 24

n BAYONNE Concert Florilège Choeur Mixte «Chantadour» et les «Cordes d’Argent de Saint Pétersbourg» (‘Direction A. Afanasyev) 17h Théâtre /15€, 12€, gratuit -14 ans / 05 59 64 65 05 n ANGLET Octavus Concert de Noël par le Chœur OCTAVUS. 17h Notre Dame du Refuge (libre participation) n CAPBRETON Circus Guinguette Récital Jean Ferrat, interprété par Yves Sanarens /5€/ 17h Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66

Jeudi 28

n ANGLET Les frères Ingalls Ce jeune groupe de « vieux frères » taquine frénétiquement le style cajun. Musique populaire, dansante et amusante. Écuries de Baroja.

20h30 /Entrée libre/ 05 59 58 35 60

Samedi 30

n DAX Matissyah Rock celtique 22h30 O’ Byron n CAPBRETON Jazzy Cool 18h Casino 05 58 72 13 75 n CAPBRETON Grosse soirée rockn’roll au Circus SLIFT (Toulouse-Garage psyché) + DONE (Bordeaux-Rock garage) -Grosse soirée rockn’roll au Circus - 21h /5€/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66

Dimanche 31

n BIARRITZ Frank Michael Concert exceptionnel de Franck Michael et ses musiciens.

Gare du Midi 16h /59€ à 44€/ 05 59 22 44 66 n TARNOS Concert des professeurs Cette année encore, les professeurs de l’Ecole Municipale de Musique proposent un rendez-vous musical aux familles des élèves de l’école ainsi qu’au public de Tarnos et au-delà. Si l’École Municipale de Musique connaît un tel succès, c’est grâce à la qualité de ses enseignants, tous musiciens de haut niveau. C’est donc avec plaisir que vous les retrouverez sur scène pour 1h30 de musique et un programme renouvelé plein de surprises. 17h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 40 Réservation obligatoire

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

• 01/01 LA BELLE HELENE BIARRITZ Gare du Midi • 09/01 DANI LARY BIARRITZ Gare du Midi • 09&10/01 ORCHESTRE R. BAYONNE CB ANGLET Quintaou • 14/01 FAT CAT TRIO ANGLET Quintaou • 15/01 ANNE ROUMANOFF BIARRITZ Gare du Midi • 15/01 FAT CAT TRIO ST JEAN DE LUZ Auditorium M Ravel • 16/01 FOREVER GENTLEMEN PAU Zenith • 17/01 ANNE ROUMANOFF LUXEY (40)Les Cigales • 29/01 JC SATAN/MONARCH/THE IDIOT BIARRITZ Atabal • 30/01 SOULEANCE/ HELPER BIARRITZ Atabal • 30/01 TROTRO FAIT SON CIRQUE BIARRITZ Gare du Midi • 31/01 FRANCK MICHAEL BIARRITZ Gare du Midi • 31/01 LOÏC ANTOINE, FRED TOUSCH...... LUXEY (40)Les Cigales • 06/02 FRERO DELAVEGA PAU Zenith • 06/02 NADAU PONTONX (40)Les Arènes • 06/02 FLAVIEN BERGER/ PETIT FANTOME BIARRITZ Atabal • 07/02 CHOEUR DE L OPERA BORDEAUX SOUSTONS R. Hanin • 07/02 IBRAHIM MAALOUF ST PIERRE DU MONTPôle culturel • 10/02 LA COUR DES GRANDS BIARRITZ Colisée • 10/02 I MUVRINI BIARRITZ Gare du Midi • 12/02 I MUVRINI PAU Zenith • 12/02 SOFIAN MUSTANG SOUSTONS R. Hanin • 14/02 YVES JAMAIT LUXEY (40)Les Cigales • 17/02 MILLENCOLIN BIARRITZ Atabal • 17/02 MESSMER PAU Zenith • 18/02 CABREL PAU Zenith • 19/02 NORMAN (SUR SCENE) PAU Zenith • 19/02 NIKOLAY KHOZYAINOV ANGLET Quintaou

• 23/02 JEAN LOUP LONGNON BAYONNE Théâtre • 04/03 IRISH CELTIC PAU Zenith • 04/03 REGINE BIARRITZ Gare du Midi • 05/03 AUTOUR DU MONDE DE L OPERETTE PAU Zenith • 06/03 AUTOUR DU MONDE DE L O. BIARRITZ Gare du Midi • 12/03 LE PETIT DRAGON (ETOILES DU C. DE PEKIN) PAU Zenith • 13/03 CHANTAL GOYA BIARRITZ Gare du Midi • 15/03 CHRISTOPHE WILLEM BIARRITZ Gare du Midi • 16/03 JOHNNY HALLYDAY PAU Zenith • 17/03 MIRAPHONE TUBA QUARTET ANGLET Quintaou • 18/03 LES CHOEURS DE L ARMEE ROUGE PAU Zenith • 19/03 INNA MODJA SEIGNOSSE Bourdaines • 20/03 LE LAC DES CYGNES PAU Zenith • 20/03 RIGOLETTO BIARRITZ Gare du Midi • 25/03 ARNO SAUBRIGUES Mamisèle • 26/03 MES IDOLES PAU Zenith • 27/03 ORCHESTRE R. BAYONNE CB ANGLET Quintaou • 27/03 KENNY NEAL BOUCAU Paul V. Couturier • 30/03 FLASHDANCE PAU Zenith • 31/03 TOP 50 EN LIVE PAU Zenith • 02/04 JEFF PANACLOC (PERD LE CONTROLE!) PAU Zenith • 10/04 DAVID OLAIZOLA PAU Zenith • 12/04 MICHAEL GREGORIO PAU Zenith • 14/04 BRIGITTE BIARRITZ Gare du Midi • 17/04 LE PETIT PRINCE (ST PETER. BALLET) BIARRITZ Gare du Midi • 19/04 JEREMY FERRARI BIARRITZ Gare du Midi • 19 &20/04 HOLIDAY ON ICE PAU Zenith • 22/04 LOUANE PAU Zenith

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°142 // JANVIER 2016

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

15

16

N°104 // NOVEMBRE

N°142 // JANVIER 2016

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

BISTRO M

RESTAURANT

Au coeur de Bayonne venez découvrir une cuisine traditionnelle de bistrot.

Ouverture du lundi au samedi tous les midis, ainsi que les vendredi et samedi soir !

Tous les MIDIS formule à 14€ et 18€ !

Changement de propriétaire a partir de janvier 2016

Possibilité d’ouverture les soirs en semaine pour les repas de groupe sur réservation.

Suivez nous également sur notre page facebook / Bistro M Bayonne 19 rue Pelletier - BAYONNE - 05 59 15 29 72

LE FASILA

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANT DANSANT

Cuisine Française Traditionnelle « fait maison » Le Fasila vous propose en semaine, tous les midis du lundi au vendredi : Menus à 12€ avec au choix : 3 entrées, 3 plats et 3 desserts + ¼ de vin offert

Le Week-end : Vendredi et Samedi soir, dîner avec animation Dj. Grand Parking, salles climatisées, repas de groupe, Nouvel An, St Valentin Tous les dimanches : Déjeuners et thés dansant avec orchestre

N°142 // JANVIER 2016

RESERVATIONS : 19 chemin St Bernard BAYONNE (100 m du pont Henri Grenet) 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr Mail : contact@fasila .fr

17

N°142 // JANVIER 2016

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES Vendredi 1

n BIARRITZ Le belle Hélène Opéra Bouffe en 3 actes de Jacques Offenbach, Solistes, Chœur et Orchestre du Festival d’Opérette de Lamalou les Bains. Gare du Midi 17h. 05 59 22 44 66

Jeudi 7

n BIARRITZ Le Misanthrope Il fulmine face à la fausseté des hommes. Elle est coquette et médisante. Si différents et pourtant épris l’un de l’autre. Alceste est franc, loyal mais peu indulgent face au comportement des autres. Rageur, excessif, il est vite excédé par la société et ses conventions hypocrites.

Un compliment banal, de pure politesse, en voilà assez pour le faire crier au mensonge, à l’hypocrisie, et il ne voit partout « qu’imposture, intérêt, trahison, fourberie » …. Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66

Vendredi 8

n BIARRITZ Le clan des veuves Une pièce de Marie & Ginette Garcin Mise en scène Marie Garcin, Avec Claudine Barjol - Julie Arnold - Sophie Darel. Roger est décédé et Rose rejoint le clan des veuves. Ses deux amies de toujours, Loulou et Marcelle, accourent pour la soutenir. Veuves extravagantes, elles portent sur la gent masculine et les relations conjugales un regard aussi désabusé que cocasse. Gare du Midi 20h30.

05 59 22 44 66 n CAPBRETON Circus Session #​73 Scène ouverte /Gratuit, Consos 2€/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66

Samedi 9

n BIARRITZ Dani Lary : le prince de la magie Dani Lary mêle illusion et poésie en conceptualisant de façon très contemporaine la performance jusqu›alors un peu désuète du «tour de magie». Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66 n BIARRITZ L’homophobie, parlons en !

Spectacle présenté par le Théâtre du Sentier.

Le Colisée 20:30- /Gratuit dans la limite des places disponibles. /06 09 42 52 67 n CAPBRETON Alphonse et Octave Spectacle Musical. Un spectacle tous publics de chansons, magie, jonglerie et acrobaties...

21h /5€/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66 n SOUSTONS Seul en scène - Ben «Ecoresponsable» Saison Culturelle 2015/2016 - Espace Culturel Roger Hanin 20h30. Durée : 1h15’ /18€, 15€ ; -18 ans 6€/ «

Dimanche 10

n BOUCAU Stage de Percussions et danse africaine Salle de danse rue Lucie Aubrac rés. 06 22 58 74 03 http://eskuzesku.artblog. fr/13h30-14h30, et 15h-17h. /15€ le stage de percussions et 20€ le stage de danse africaine. n DAX Bal tango argentin Animé par DJ Jacques. Organisé par l’association Dax Tango. 15h-20h Casino Barrière

Mardi 12

18

n BAYONNE Les Chiche Capon, LA 432 Clowns sous acide, burlesques et déjantés, les Chiche Capon dédient leur dernier spectacle à la musique. Un show livré par des artistes que l’on ne peut véritablement qualifier de musiciens. D’irrésistibles potaches ! 20h30 Salle Apollo 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Vendredi 15

n BIARRITZ Anne Roumanoff - Aimonsnous les uns les autres La brune en rouge n’épargne rien ni personne. Elle nous propose ici une nouvelle galerie de personnages tour à tour cyniques, naïfs ou simplement touchants.. Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66/ n CAPBRETON Circus Session #​7 ​4​Scène ouverte /gratuit/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66 n HOSSEGOR Théâtre en Hossegor Pièce «Toc Toc» écrite par Laurent Baffie. Déconseillée aux moins de 12 ans. 21h Studio 40 /10€/

Samedi 16

n BIARRITZ Les pêcheurs de perles Opéra de Bizet, Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New-York - 3h - Opéra en français sous-titré en français. Dans un village de Ceylan, le chef Zurga et son ami Nadir se jurent de ne pas séduire la prêtresse Leïla dont ils sont tous deux amoureux, au nom de leur amitié indéfectible. Quand Nadir brise cette promesse, Zurga condamne les deux amants à mourir.... Gare du Midi 19h. 05 59 22 44 66. n BIARRITZ Rêve d’Orient Bohemian Circus (danses tribales), Olga Suzac (chants slaves), Marina Chifflet (danses tsiganes) et Mademoiselle Orchestar (musique orientale) nous emmènent en caravane pour un voyage aux mille et une couleurs. Spectacle au profit des enfants de l’association Mada Euskadi. Le Colisée 20h30 /10€, 8€ , 2€/ 06 50 77 47 61 n DAX «Les pêcheurs de perles» Cinéopéra. « Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. Dans un village de Ceylan, le chef Zurga et son ami Nadir se jurent de ne pas séduire la prêtresse Leïla dont ils sont tous deux amoureux, au nom de leur amitié indéfectible. Quand Nadir brise cette promesse, Zurga condamne les deux amants à mourir...Durée : 2h54. 18h55 Multiplex Le Grand Club n SAUBRIGUES Le Petit Théâtre de Pain « 9 » 9 jurés entrent en salle de délibération.

Ce pourrait être vous. 21h La Mamisèle /15€, 8,5€/ Places limitées, réservation conseillée, +12 ans. n CAPBRETON Camino le duo flamenco avec Jose de la Linea (guitare) et Lisa Maltas (danse) /5€/ 21h Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66 n ITXASSOU Stage de danse Charleston Couple et Chacha animé par les professeurs Michel et Flo de DanseFeeling. 06 07 55 37 96. Salle Sanoki n HOSSEGOR Théâtre en Hossegor Pièce «Toc Toc» écrite par Laurent Baffie. Déconseillée aux moins de 12 ans. 21h Studio 40 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

/10€/

Mardi 19

n DAX «La Passe interdite» Spectacle musical. Yanowski, c’est une présence magnétique, des mains et une voix qui vous attrapent. Dans le voyage fantasmagorique de ses chansons, amour, folie, désillusion se mèlent. Présenté par les Amis du Théâtre.

20h30 Atrium n BAYONNE Compagnie Blue Parade, Miles ou le coucou de Montreux JeanClaude Bourbault, ancien du Théâtre du Soleil, metteur en scène, comédien et clarinettiste, a conçu le spectacle en un alliage subtil entre théâtre, musique et danse pour une évocation originale et sensible du grand Miles Davis. 20h30 Théâtre

Mercredi 20

n BAYONNE Compagnie Blue Parade, Miles ou le coucou de Montreux JeanClaude Bourbault, ancien du Théâtre du Soleil, metteur en scène, comédien et clarinettiste, a conçu le spectacle en un alliage subtil entre théâtre, musique et danse pour une évocation originale et sensible du grand Miles Davis. 20h30 Théâtre

Jeudi 21

n SAINT PAUL LES DAX «L’Ascenseur « Par le Théâtre du Rideau Rouge dans le cadre du Festival de théâtre amateur. Bloquées dans un ascenseur deux personnes que tout oppose sont obligés de cohabiter pendant une heure dans une situation stressante. 20h30 Salle Félix Arnaudin

Vendredi 22

n CAPBRETON Circus Session #​7 ​5​Scène ouverte /gratuit/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66 n 22 & 23 HOSSEGOR Théâtre en Hossegor Pièce «Toc Toc» écrite par Laurent Baffie.

Déconseillée aux moins de 12 ans. 21h Studio 40 /10€/

Samedi 23

n CAMBO LES BAINS Chantelles par la compagnie Christian Vieussens. 21h Salle AIEC /12€, gratuit -15ans/ 05 59 29 70 48 Texte de P. Espagnet - Interprétation, flûtes, flûte traversière : Christian Vieussens. n ITXASSOU Soirée dansante Rock Swing Latino organisée par l’association Itsas’rock.

Orchestrée par les Red Hot Nipples et DJ Swing Latino. Initiations Kuduro avec Michel (danse en ligne). Open Bar Soft Informations auprès de Cyril au 06 07 55 37 96 21h Salle Sanoki /10€/

Dimanche 24

n DAX «La mégère apprivoisée» Cinéballet. Ballet enregistré au Bolshoï de Moscou. La main de la belle et sage Bianca est convoitée par de nombreux prétendants dont Lucentio. Cependant, son père ne laissera personne l’épouser avant que sa sœur ainée, la tumultueuse mégère Catharina, ne soit elle-même mariée...Durée 2h05. 16h Multi-

Jeudi 28

n BIARRITZ L’Apologie de Socrate par la compagnie des Amis de Platon Séances 10h et 14h30. Le Colisée /10€,15€/ 06 62 39 44 71

Vendredi 29

Samedi 30

n BIARRITZ Trotro fait son cirque Trotro est amoureux de Nana. Et il est bien décidé à lui offrir le plus beau des cadeaux. Mais ce n’est pas facile de trouver le plus beau des cadeaux, cela demande une sacrée imagi-

nation ! Oh mais c’est vrai, Nana adore le cirque ! 17h30 – Gare du Midi n DAX «Turandot» Ciné-opéra. Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 3h55. 18h55 Multiplex Le Grand Club n SAINT MARTIN DE SEIGNANX «Les Babas-cadres» Deux anciens cadres parisiens ont quitté la ville pour un retour à la terre bienfaiteur. La pièce, créée en 1981 a été jouée pendant 20 ans avec succès à Paris au théâtre Edgard. Elle raconte le fiasco total et hilarant de deux babsa-cadres, dépourvus de tout sens rural mais dotés d’un sacré sens du comique... Par la Compagnie Des Corps et Decors. 20h30 Salle Camiade 05 59 45 19 19 /8€, Gratuit -18 ans/

Dimanche 31

n ONDRES «Borlesca» Confortablement installés autour d’une table et de quelques mignardises, entrez dans le monde glamour du New burlesque. Vous accompagnerez dans leurs vies d’artistes et de femmes cinq danseuses, belles, passionnées et libres.

Laissez-vous emporter dans ce tourbillon de poésie, de musique, de paillettes et de lumière. 16h30 Salle Capranie - 05 59 45 19 19 /20€/ n ANGLET Création et romantisme du début du 20e Saynètes autour de contes célèbres qui ont inspiré les créateurs et compositeurs du xxe siècle. Par les élèves du conservatoire Maurice Ravel. Théâtre Quintaou 18h. 05 59 31 21 78 et www.orbcb.fr

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Lundi 25

n SAINT PAUL LES DAX «Les Incompris « Par la Troupe des Cinq dans le cadre du Festival de théâtre amateur. C’est l’histoire de six personnages, vivant sur le même palier qui échangent les petites choses de la vie sans trop comprendre le sens de la vie.Puis un jour... 20h30 - Salle Félix Arnaudin n Du 25 au 30 BAYONNE Compagnie Lézards qui bougent, La Vraie vie de Gennaro Costagliola Après une très captivante adaptation d’Andromaque de Racine, Kristian Frédric lance un nouveau défi à François Douan : conter l’histoire de Gennaro Costagliola, dit Scapin. 20h30 Salle Albizia n SAINT VINCENT DE TYROSSE Une chance au lavage une comédie d’Ellias Achkar. Représentation d’une pièce de théâtre dans le cadre des Lundis de la Culture. Mise en scène dynamique et vivante, situations rocambolesques, quiproquos, flagrants délits, dissimulations, ainsi qu’un décor plutôt réaliste ... Salle de Cinéma /15€, Gratuit -12 ans/

n 29 & 30 BIARRITZ Guitry se plie en 4 La TRAM présente 4 courtes pièces en 1 acte écrites par Guitry où la femme garde une place toute particulière, mis en scène par Marc Landy. Le Colisée 20h30 /8€, 6€ (-12 ans, étudiant, demandeurs d’emploi) /07 62 79 78 98 n SAINT PAUL LES DAX «Toros y Slamsa « Par Bernard Matharan/ Slim Slam Sloum dans le cadre du Festival de théâtre amateur.

20h30 Salle Félix Arnaudin n CAPBRETON Circus Session #​7 ​6​Scène ouverte /gratuit/ Le Circus 9 rue du Hapchot 05 58 73 37 66 n Du 29 au 31 SOUSTONS Festival Gascon Saison Culturelle 2015/2016 - En partenariat avec Lo Gascon a Soston et Gascon Lanas Vendredi 29 18h, Conférence «Cabarets Soustonnais et auberges de campagne» à l’Espace Culturel Roger Hanin. Samedi 30 Salle Marensine, 10h, Stage de danses traditionnelles Salle Rouchéou 16h, Dictée suivie de petits concerts proposés par l’atelier vocal Se Canti, les grands élèves du Conservatoire et Coralie Nazabal (guitare-chant). Dimanche 31 Espace Culturel Roger Hanin : 16h, Spectacle familial (à partir de 1 an) «Doudou» par Breloque & Bricole Cie

N°142 // JANVIER 2016

plex Le Grand Club

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

LOISIRS •SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS Tous les dimanches

rétro Ouvert à tous les collectionneurs de véhicules anciens autos et motos. Organisée par Landes Auto Rétro. 9h30 Parc Théodore Denis n BAYONNE Déjeuners et thés dansant avec orchestre Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Vendredi 1

n ANGLET Soirée Tempête de neige Animée par MixLive64. Patinoire municipale.

299 avenue de l’Adour. 20h30. 05 59 57 17 30 n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

n HENDAYE Si on dansait ? (sauf le 1er du mois) de 15h30 à 18h30. 3h de danse (toutes danses) animées par le Duo Elégance dans le cadre cosy du bar musical le Soko au Casino Sokoburu à hendaye Plage.

0682827162 Bar musical le Soko,Casino Sokoburu, 121 boulevard de la mer, Hendaye Plage n Jusqu’au 14/01 BAYONNE Animations de Noël à Bayonne Une très grande roue, un village du Père Noël, des huskies, des poneys, une étoile, des week-ends à thèmes, ... Bayonne invite à redécouvrir la féérie de Noël dans un ballet d’animations qui rythmeront la ville. La Ville de Bayonne rehausse encore la qualité des animations qu’elle propose à Noël, à l’image de la grande roue à 35 mètres du sol au pied de l’Hôtel de Ville. www.bayonne.fr n jusqu’au 03/01 SAINT JEAN DE LUZ Noël à Saint-Jean-de-Luz Centre-ville 05 59 26 03 16 // n jusqu’au 02/01 HENDAYE Animations de Noël 05 59 20 00 34 // n jusqu’au 03/01 BIARRITZ Biarritz en lumières Nuits de féerie ou l’Art devient Lumière 10ème édition. Grande manifestation populaire qui fait surgir le rêve au cœur de l’espace urbain, cet événement est aussi la vitrine de l’excellence en matière de création lumière. Avec aussi le chalet et la calèche du Père Noël. Programme détaillé à venir www.biarritz-evenement.fr Centre ville 05 59 22 50 50 /Gratuit/ n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Samedi 2

N°142 // JANVIER 2016

n BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Vous souhaitez faire connaissance avec la ville. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le cloître gothique, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. RV et billetterie à l’office de tourisme. 14h30 /6€,gratuit -12 ans/. n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

20

Dimanche 3

n BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale. Esplanade du Casino Municipal 10h30. Gratuit. (repli assuré en cas de pluie) n SAINT PAUL LES DAX Salon de la carte et des vieux papiers avec 40 exposants (cartes postales anciennes, timbres, affiches, revues, livres anciens). 9h-18h Salle Félix Arnaudin n SAINT PAUL LES DAX Loto Organisé par l’Union Gymnique Saint Pauloise. 20h30 Salle Félix Arnaudin n DAX Exposition de voitures et motos

Vendredi 8

Samedi 9

n TARNOS Loto Organisé par le Cyclo Club Tarnosien 19h Salle Joseph Biarrotte RD817 07 86 42 60 04 n BAYONNE Visite guidée : Bayonne souterraine Le guide vous dévoile l’histoire souterraine de Bayonne en ouvrant la porte d’une des 138 caves médiévales. Vous cheminez ensuite dans l’antre des remparts.

Nombre de place limité, inscription obligatoire. 14h30 Place Pasteur /6€,gratuit -12 ans/. n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Dimanche 10

n BIARRITZ Salon du disque Une seule journée pour ce salon où les fans des sixties, seventies, eighties, etc... se retouvent pour chiner et découvrir des disques rares et quelques BD. Vinyles, cd, dvd, tous supports, dans tous les styles,Soul Funk jazz Pop/ rock Electro Reggae etc... Le groupe Tommy Lorente & La Cavalerie animera l’après-midi à partir de 15h. Organisé par l’Atabal et JetRecords. Atabal 9h-18h /Entrée gratuite/ n BAYONNE Déjeuners et thés dansant avec orchestre Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Mardi 12

n BAYONNE Tout premier est possible Ces ateliers d’écriture s’adressent aux néophytes, pour découvrir la joie de l’écriture mais aussi de partager et d’écouter. 18h15 Médiathèque n BAYONNE Atelier d’écriture Animé par Anne du Boucher. 18h-20h30 Editions Passiflore

Jeudi 14

n DAX Sortie pédestre Randonnée de 8 km en pays dacquois. Organisée par l’Amicale Laïque Dacquoise. 4h - Départ place de la Chalosse - RDV 13h30 n SAINT PAUL LES DAX Loto Organisé par les Pachys d’Herm. 20h30 Salle Félix Arnaudin

Vendredi 15 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n SAINT JEAN DE LUZ Randonnée CPIE Le Sentier du Littoral au départ de SaintJean-de-Luz Découverte des points de vue panoramiques sur l’océan, l’Espace Naturel d’Archilua, la flore des landes littorales et les espèces végétales invasives avec les explications du guide sur la géologie et l’érosion littorale. Difficulté : Niveau 1 Distance : environ 5 km Dénivelé : + ou - 40m. 9h-13h / Gratuit /05 59 20 37 20 n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Samedi 16

n BIARRITZ Visite commentée : du Jardin Public à l’avenue de Verdun Verdun Inscription préalable obligatoire au Musée Historique, rue Broquedis. Pas de vente le jour même. Durée du parcours : 2 heures.

Musée Historique de Biarritz 10h-12h //05 59 24 86 28 n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr n BAYONNE Visite guidée : le quartier du Grand Bayonne L’histoire Bayonne commence durant l’antiquité, sur une colline, rive gauche de la Nive. Empruntez les ruelles, traversez la plachotte, longez les courtines, franchissez les portes pour un passionnant voyage dans cette première ville devenue le quartier du Grand Bayonne. Savourez la diversité de ses atmosphères et la richesse de son histoire. 14h30 Place de la Porte d’Espagne/6€,gratuit -12 ans/.

Dimanche 17

n DAX Sortie montagne Sortie à SaintMartin-d’Arrossa, dans le Pays Basque. 7h - Place St Pierre n CAMBO LES BAINS Loto Apel du collège Saint Michel de Cambo les Bains. 15h Salle des Sports n BAYONNE Déjeuners et thés dansant avec orchestre Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Mardi 19

n Du 19 au 24 BIARRITZ FIPA : Festival International de Programmes Audiovisuels Avec une centaine de programmes projetés réunissant 2 000 professionnels originaires d’une trentaine de pays, 25 600 spectateurs et 2 400 scolaires et étudiants, l’édition 2015 du FIPA a été un véritable succès. Fidèle à l’esprit du festival, l’édition 2016 présentera une sélection d’œuvres audiovisuelles internationales issues de tous les genres : fiction, série, documentaire, reportage, musique, et transmédia. Cette année, le FIPA met à l’honneur la création audiovisuelle espagnole dans le cadre du ¡FOCUS ESPAÑA !. Casino Municipal n BAYONNE Tout premier est possible Ces ateliers d’écriture s’adressent aux néophytes, pour découvrir la joie de l’écriture mais aussi de partager et d’écouter. 18h15 Médiathèque centre ville

Jeudi 21

n DAX Sortie pédestre Randonnée de 8 km en pays dacquois. Organisée par l’Amicale Laïque Dacquoise. 14h - Départ place de la Chalosse - RDV 13h30

Vendredi 22

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n SAINT PAUL LES DAX Documentaire «Guide à tout prix» Le Club Montagne de l’Adour propose un documentaire de Laurence Fleury sur l’histoire de Sunar Gurung berger népalais devenu guide de haute montagne à L’ENSA de Chamonix. 20h30 Club Adour Montagne n SAINT PAUL LES DAX Loto Organisé par l’Amicale de la Pince. 20h30 - Salle Félix Arnaudin n TARNOS Loto organisé par l’ALTB à l’occasion de la Fête de la Saint-Vincent.

Salle Joseph Biarrotte - RD817. 06 08 92 86 79 n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Samedi 23

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n DAX Dîner variétés Soirée animée par le duo Temptations, variétés françaises et internationales. 19h30 - Casino Barrière n TARNOS Fête de la Saint-Vincent Concours de belote, randonnée, tournoi de quilles, repas dansant et après-midi enfantine le samedi. Messe, mutxiko et animations musicales le dimanche. Salle Joseph Biarrotte - RD817 06 08 92 86 79 n BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades Le guide ouvre les coulisses de la «ville aux 800 escaliers». Découvrez hôtels particuliers et cours intérieurs... Un voyage passionnant au coeur du secteur sauvegardé de Bayonne. Inscription obligatoire Office du Tourisme . 14h30 Musée basque/6€,gratuit -12 ans/. n CAMBO LES BAINS Chantelles par la compagnie Christian Vieussens. 21h Salle AIEC /12€, gratuit -15ans/ 05 59 29 70 48 Texte de P. Espagnet - Interprétation, flûtes, flûte traversière : Christian Vieussens. n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06

Dimanche 24

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n DAX Sortie pédestre A Bénesse-lès-Dax le circuit du moulin. Organisée par l’Amicale Laïque Dacquoise. 13h30 - Départ Place Chanoine Bordes - RDV 13h15 n CAMBO LES BAINS Loto Organisé par l’Union Sportive Cambo Rugby. 15h Salle des Sports n BAYONNE Déjeuners et thés dansant avec orchestre Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Lundi 25

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville //

Mardi 26

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n BAYONNE Tout premier est possible es ateliers d’écriture s’adressent aux néophytes, pour découvrir la joie de l’écriture mais aussi de partager et d’écouter. 18h15 Médiathèque centre ville

Mercredi 27

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville //

Jeudi 28

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n DAX Sortie pédestre Randonnée de 8 km en pays dacquois. Organisée par l’Amicale Laïque Dacquoise. 14h - Départ place de la Chalosse - RDV 13h30

Vendredi 29

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n BAYONNE Dîner avec animation Dj Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

Samedi 30

n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Château Abbadia Route de la Corniche 10h //05 59 20 04 51 n BAYONNE Dîner avec animation Dj plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr n Du 30 & 31/01 DAX Salon de la voyance et du bien être : Que vous réserve 2016 ?

Appréciez les dons des voyants venus de notre région et de toute la France, des espaces dédiés à ceux du bien-être et des arts divinatoires et l’exposition de produits ésotériques (bijoux, livres, cartes...). 10h-19h Casino Barrière n DAX Dîner variétés Soirée animée par Angel la Frangine, variétés françaises et internationales. 19h30 - Casino Barrière n SAINT PAUL LES DAX Loto Organisé par l’Union gymnique St pauloise. 20h30 - Salle Félix Arnaudin n jusqu’au 20/02 ANGLET Inscription Miss Côte basque 2016 Casting 10 et 24 janvier 2016 Inscriptions ouvertes Election 20 février 2016 au Théâtre Quintaou Fort du succès et de l’engouement du public rencontrés lors de l’élection de Miss Anglet 2015, le Comité d’organisation du concours Miss Côte Basque vous donne rendez-vous le samedi 20 février 2016 pour l’élection Miss Côte Basque 2016 lors d’une grande soirée de gala au Théâtre Quintaou. Casting les 10 et 24 janvier L’élection est ouverte à toutes les jeunes filles résidant sur le littoral Bayonne-Hendaye et âgées entre 18 et 24 ans. La participation est gratuite. Un casting se tiendra les 10 et 24 janvier 2016 en salle des fêtes de la mairie d’Anglet à partir de 14 heures. Dossier d’inscription Il est disponible en téléchargement ci-dessous. Une fois complété, il doit être renvoyé par courrier à l’adresse suivante : Comité d’organisation du Concours Miss Côte Basque Maison pour tous 6, rue Albert-le-Barillier 64600 ANGLET Renseignements complémentaires 06 06 42 26 62 n BAYONNE Les zones humides pour notre avenir : la biodiversité Parcours déambulatoire sur le site de la plaine d’Ansot. 10h30 Maison de Barthes n BAYONNE Visite guidée : Le quartier du Petit Bayonne Au Moyen Age, la ville s’est développée entre Nive et Adour, formant ce qu’on appelle aujourd’hui le Petit Bayonne. Depuis les arceaux jusqu’à l’église Saint André, en passant par le trinquet et le Château-Neuf, venez explorer ce quartier et ressentir l’esprit des lieux. RV et billetterie : place du Réduit 14h30 /6€,gratuit -12 ans/.

Dimanche 31

n SARE Vente de gâteaux Place 9h-13h // n CIBOURE Fêtes de la Bixintxo Centreville //05 59 47 64 56 n HENDAYE Fêtes de la Bixintxo Centreville // n DAX Sortie montagne En raquettes, en Vallée d’Ossau. 7h- Place St Pierre n DAX Bal country Danses spécial débutants. Organisé par les Daxton’s Country de l’ASPTT. 14h - Salle Amélie Charrière n BAYONNE Déjeuners et thés dansant avec orchestre Fasila 19 chemin St Bernard 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

LOISIRS •SORTIES...

n BAYONNE Observatoire des oiseaux des jardins Le Muséum vous propose de participer à l’Observatoire des oiseaux des jardins. 10h30 à 12h Maison des Barthes Plaine d’Ansot n BAYONNE Les apprentis naturalistes Découverte de la reproduction du vivant Découverte de la reproduction du vivant à travers l’exposition et un atelier ludique. 15h Maison des Barthes Plaine d’Ansot

ou 05 59 03 13 37 Site : www.fasila.fr

N°142 // JANVIER 2016

Mercredi 20

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

21

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Mercredi 6

Mes premières histoires 1-5 ans

BAYONNE Bibliothèque Sainte Croix 15:30/ gratuit/05 59 59 17 13

BAYONNE Bibliothèque Sainte Croix 10:30/ gratuit/05 59 59 17 13

Mes premières histoires 1-5 ans

Mercredi 20 Mercredi 13

Contes & familles dès 18 mois

Contes, lectures, découverte de livres, atelier créatif avec Céline Latasa. Association Le Chant des Histoires.

ANGLET Maison Pour Tous 10:00-//06 33 51 01 96

Mes premières histoires 1-5 ans

BAYONNE Bibliothèque Sainte Croix 10:30-/ gratuit/05 59 59 17 13

Mes premières histoires 1-5 ans

Bayonne Médiathèque Centre ville 10:30-/ gratuit/05 59 59 17 13

Mes premières histoires 1-5 ans

BAYONNE Bibliothèque Sainte Croix 10:30-/ gratuit/05 59 59 17 13

Samedi 23

Menpe Spectacle dès 6 ans

Ce spectacle de la Compagnie Tchina Yo allie danse contemporaine et marionnettes avec les artistes Brice Mingouolo, danseur et chorégraphe de Menpe et Battitt Halsouet le danseur marionnettiste et leurs marionnettes géantes sur scène .

BOUCAU salle Paul Vaillant Couturier 20:3006 22 58 74 03

22

BAYONNE Médiathèque Centre ville 10:30-/ gratuit/05 59 59 17 13

Les bébés plantes 3 à 6 ans

Dans le cadre de l’exposition «Pistil et sexappeal», le Muséum vous propose un temps de contes puis de plantation de bulbes. Avec une animatrice de la Plaine d’Ansot.

BAYONNE Maison des Barthes 15:15-/gratuit/05 59 42 22 61

Mes premières histoires 1-5 ans

BAYONNE Bibliothèque Sainte Croix 10:30-/ gratuit/05 59 59 17 13

Samedi 30

Trotro fait son cirque

Le petit cochon têtu Spectacle 4-8 ans

Il était une fois une petite bonne femme qui avait un joli cochon. Et voilà qu’un jour, elle lui dit : Petit cochon, pour te faire plaisir, je vais t’emmener dans la forêt….Seulement, après avoir bien mangé, le petit cochon n’a plus voulu rentrer à la maison…Un conte randonnée qui joue sur les enchaînements burlesques.

Marionettes

Mercredi 27

Dimanche 24

Journée sport en famille

Activités à pratiquer en famille comme pingpong, badminton, jeux traditionnels.... TARNOS Salle Léo Lagrange 14:00-18:00//05 59 64 49 35

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

TROTRO est amoureux de Nana. Et il est bien décidé à lui offrir le plus beau des cadeaux.

Mais ce n’est pas facile de trouver le plus beau des cadeaux, cela demande une sacrée imagination ! Oh mais c’est vrai, Nana adore le cirque ! /36€ à 22€/ BIARRITZ Gare du Midi 17:30-//05 59 22 44 66

23

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES CONFERENCES Mardi 5

n BAYONNE Conférence de Nicolas Sassoon 21h Amphithéatre 100, Ecole d’art de l’agglomération Côte Basque Adour 05 59 59 48 41

Mercredi 6

n SAINT JEAN DE LUZ Terre d’eau, Histoire de l’Aquitaine et du Pays Basque des origines à l’an mil par Michel Datcharry, historien Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h //05 59 26 41 95. UTL n BIARRITZ Le petit Roi de Biarritz par Jean CHIAMA. Verlaine admirait son destin. Jean Marie Rouart, de l’Académie Française, le considérait comme un personnage de légende.

Sa courte existence mérite d’être découverte tellement elle est attachante et pourtant si peu connue. Surnommé Loulou, sa mère l’appelait « le Roi de Biarritz» et la France «l’enfant de France». Seule, votre présence le 6 janvier vous éclairera sur ce personnage princier, à moins que vous ne l’ayez déjà reconnu! Il sera intéressant de voir comment l’histoire a salué cette vie riche, tourmentée et brève. Cité de l’Océan 18h30 // 0680533424

Jeudi 7

n DAX Images médiévales de la création dans la Bible Par Marie-Pasquine Subes, maître de conférence en Histoire de l’Art médiéval. UTL 15h Institut du Thermalisme

Vendredi 8

n BAYONNE Alice Barthou et l’Hôpital auxiliaire de Larressore Michel Forrier, SSLA Bayonne 15h Musée Basque et de l’histoire de Bayonne UTLB

Lundi 11

n SAINT VINCENT DE TYROSSE Sectes et sociétès secrètes. Par Alain Dasse 18h30 cinéma Grand Ecran n BIARRITZ Napoléon III et la Chine Le Général Philippe Voute s’intéresse à l’enchaînement de faits économiques, diplomatiques et religieux qui ont amené l’Empereur à lancer cette lointaine expédition. Le Colisée 17h /6€/05 59 24 36 52

N°142 // JANVIER 2016

Mardi 12

24

n TARNOS «Les disparus d’Argentine» Sur les pas des disparus d’Argentine : 1976 - 1983». Cathy et Léonie, deux anciennes religieuses françaises engagées aux côtés des plus démunis, ont été arrêtées et ont disparu en 1977, sous la dictature de Videla. Elles font partie des 30 000 disparus d’Argentine, et c’est leur histoire que nous propose Gaby Etchebarne (qui a vécu et travaillé avec elles) dans son livre, et Audrey Hoc dans le documentaire qui accompagne ce témoignage passionnant.

18h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 n ANGLET Jacques-Emile Ruhlmann - Le Riesner de l’art Déco Par Beatrice Prieur 17h Théâtre Quintaou UTLA /5€/ 05 59 57 00 37

n ANGLET Ovide et l’image animée Par Marie Cosnay, professeur de lettres classiques.

20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60

Mercredi 13

n SAINT JEAN DE LUZ Connais-toi toimême : une rencontre avec Carl Gustav Jung par Christian Verdeau, Analyste en Psychologie Analytique. Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h //05 59 26 41 95 UTL n ANGLET Au bout du monde... La Nouvelle Zélande Auckland, Wellington, Cristchurch, les volcans, les lacs, les glaciers, la forêt tropicale, la forêt antarctique... Un diaporama commenté Christiane Geslin, grande voyageuse 18h30 Ecuries de Baroja 05 59 03 34 78 /2€/

Jeudi 14

n DAX Le naufrage du paquebot Afrique Par Jean-Luc Corlouër, auteur, conférencier. UTL 15h - Institut du Thermalisme

Vendredi 15

n BAYONNE Le naufrage du paquebot Afrique en 1920, la plus grande catastrophe maritime française. Luc Corlouër, Conférencier 15h Musée Basque et de l’histoire de Bayonne UTLB

Samedi 16

n BAYONNE L’apéro du samedi : Susa Gorka Arrese vient présenter sa maison d’édition Susa, basée à Zarautz. Bea Salaberri, auteure bayonnaise de Baionak ez daki présente son premier recueil de nouvelles. Rencontre en basque sans traduction. 11h Médiathèque Centre Ville

Mardi 19

n ANGLET Des 40e rugissants à l’Antarctique, un océan paradoxal Par Jean-Philippe Labat, docteur en océanographie biologique.

Théâtre Quintaou 17h /5€/ UTLA. 05 59 57 00 37

Mercredi 20

n SAINT JEAN DE LUZ Comment bien vieillir avec sa prostate par Pierre Reveillard, Uro-Sexologue Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h //05 59 26 41 95 UTL

Jeudi 21

n DAX Moussorgski : le mal compris Par Jean Abadie, conteur en musique. UTL . 15h Institut du Thermalisme n BAYONNE Attention ça coule ! de MarieLaure Larraburu. Au cours des siècles et notamment dans l’art classique, nombreux sont les peintres qui ont su tirer parti de la force dynamique, expressive, et symbolique des coulures de peinture dans leurs toiles. 18h Site St Crouts Amphithéâtre 100 n BAYONNE Chamanisme, la spiritualité de la nature des peuples premiers Café psycho avec Paul Degryse, chamane. 19h Médiathèque Centre Ville

Vendredi 22

n BAYONNE Histoire de coeur, histoire du coeur Jean-Paul Émeriau, Professeur émérite plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

de médecine interne et gériatrie, Université de Bordeaux et Secrétaire Général de l’OAREIL. 15h Musée Basque et de l’histoire de Bayonne UTLB

Lundi 25

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence musicale de l’Académie Ravel Thème : «Musique et Vin» par Laurent Croizier, historien, musicologue, auteur, directeur adjoint du développement et de la Communication de l’Opéra National de Bordeaux. Conférence dans le cadre du cycle de conférences musicales de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 18h /5€, 10€/05 59 47 13 00

Mardi 26

n BIARRITZ La Grande Aventure de la Méditation Par le Docteur Alain Campan. Le Colisée 19h30 //05 59 37 53 59 n ANGLET Les Grotesques Par Odile Contamin, conférencière en histoire de l’art. Théâtre Quintaou 17h /5€/ UTLA. 05 59 57 00 37

Mercredi 27

n SAINT JEAN DE LUZ El Greco : Maniérisme et Modernité par Buel Francine, Historienne de l’Art Moderne. Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h //05 59 26 41 95 UTL n BIARRITZ Russie sociale et politique au temps de Gogol par Etienne Rousseau-Plotto, à l’occasion de la présentation de la pièce de théâtre «Le Revizor», présentée le 4 février à la Gare du Midi. La Médiathèque 16h //05 59 22 28 86

Jeudi 28

n DAX «Terre d’eau : histoire de l’Aquitaine» Par Michel Datcharry, historien. UTL. 15h - Institut du Thermalisme

Vendredi 29

n BAYONNE L’Université populaire de Bayonne Jean-Claude Paul-Dejean, Professeur agrégé de l’Université. 15h Musée Basque et de l’histoire de Bayonne UTLB n BIARRITZ Rencontre avec Alain Fleischer Ecrivain, cinéaste, photographe et plasticien, son oeuvre est monumentale. Son roman «L’amant en culottes courtes» aux Editions du Seuil a reçu des lecteurs de Biarritz le prix «Boncourt» 2006. La Médiathèque 17h30 //05 59 22 28 86

Samedi 30

n BIARRITZ Rencontre avec Alain Fleischer Ecrivain, cinéaste, photographe et plasticien, son oeuvre est monumentale. Son roman «L’amant en culottes courtes» aux Editions du Seuil a reçu des lecteurs de Biarritz le prix «Boncourt» 2006. La Médiathèque 17h30 //05 59 22 28 86 n ANGLET Naturopathie “Comment éliminer naturellement les maladies en générale et notamment les allergies, les addictions etc..” par des Docteurs et Professeurs 13h30 salle de Chiberta&Golf. Réservations et renseignements au 06 31 68 43 62.

BAYONNE n Escapitalisme frappe à Spacejunk Spacejunk accueille à nouveau le peintre Nicolas Thomas avec une nouvelle série de toiles, série intitulée Escapitalisme. Son style si caractéristique est nourri de l’esthétique des sports de glisse. L’artiste développe en effet très jeune un style inimitable qui a fait le tour du monde grâce à des créations pour les milieux du skate et du snowboard. Spacejunk, 35 rue Sainte-Catherine du lundi au vendredi 11h -19h ; samedi 14h-19h. /Entrée libre/. Jusqu’au 23/01 n Expo Apollo mission 4 Toujours en mutation, toujours différent, en quête d’inconnu. Cette quatrième édition du festival Apollo poursuit son exploration entre art contemporain et musique. À Boucau, Anglet et au Didam de Bayonne, sur des tempos différents, le programme présente notamment des installations de Béranger Laymond, Sandra Cuesta et Emmanuel Lagarrigue, associées à des œuvres du FRAC Aquitaine et du musée d’art contemporain de Bordeaux. Et aussi des performances musicales, des écoutes attentives. En écho à une mélancolie propre à la saison hivernale, l’esprit absorbe la poésie des souvenirs, la nostalgie des lieux, l’esthétique des films noirs, les corps en présence, les voix intérieures. Didam, 6 quai de Lesseps. Ouvert du mardi au dimanche sauf jours fériés, 13h -19h. Visite commentée 16h le 10. Projection de films de Sandra Cuesta à l’Autre Cinéma le 7 janvier 2016 à 19h Jusqu’au 17/01 n Eposition Collective A la Fabrique on aime les choses qui bougent.

Plus d’artistes, plus d’oeuvres, plus longtemps et avec plus de nouveautés ! Kabuki / illustration Nöt / photographie Raoul / collage.

Sebastien Muller-Sens Interieur Decoration/ Ameublement Geraldine Menaut - Pipi et au Lit / Objet déco Carabosse / Accessoires et objet déco Ben Labarthe / Illustration 18h30-21h30 La Fabrique 05 40 39 85 90 Jusqu’au 01/02 n Grégory Cuquel - Ritournelle et Bain Moussant L’ensemble de pièces, pour la plupart spécialement conçues pour l’exposition «transhumance de peaux mortes, suc, salive et constance» apparait comme le prolongement naturel de l’intuition évoquée dans cette vidéo en forme de teaser. Ecole d’art 10h-12h 14h-18h 05 59 59 48 41 Jusqu’au 08/01 n Stéphanie Viollet Peinture abstraite de Stéphanie Viollet artiste de Bidarray. Ouverture du lundi au samedi de 15h-19h Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 /entrée libre/ A partir du 15/01 usqu’au 02/02 n Jean Pierre Brana grand blessé de 1914-18, maire de Bayonne en 1945... Exposition issue des travaux des enfants de l’école bayonnaise homonyme. Musée Basque Salle xokoa Jusqu’au 07/06 n Pistil et sex-appeal Cette exposition fait la part belle à la découverte des différents mode de reproduction, sexuée, asexuée, parthénogenèse... Des animations sont proposées durant l’exposition. Maison des Barthes Plaine d’Ansot /Entrée libre./ la reproduction du vivant Le Muséum d’histoire naturelle présente l’exposition «Pistil et sex appeal», véritable plongée au coeur de la reproduction des êtres vivants.

Jusqu’au 24/04 n Hélène et Blanche Feillet Pioneras de la pintura en la Euskal Herria L’exposition sera préalablement présentée au Musée Zumalakarregi à Ormaiztegi (Gipuzkoa) de mars à septembre 2015. Elle est consacrée

BIARRITZ n Aquarelles-Collages-Dessins-Pastels-Peintures- SculpturesTempera- 141 oeuvres des artistes permanents visibles à la rubrique « Le Mur » du site www.galerie-jean-claude-cazaux.com. Galerie JeanClaude Cazaux, 26 avenue de Verdun. En Janvier ouverture sur RDV au 06 14 64 58 90. jusqu’au 31/01 n «Sous le soleil Indiens» Cette exposition nous entraîne à la rencontre des Indiens d’Amérique du Nord, les Incas, les Aztèques, Christophe Colomb et le Nouveau Monde, la réalité indienne d’aujourd’hui.

Les panneaux d’information et les films sont accompagnés d’œuvres d’art et d’artisanat. Symboles de la «main de l’homme», elles favorisent une approche sensible et ludique accessible à tout public. La Médiathèque 10h-18h //05 59 22 28 86 A partir du 9 jusqu’au 20/02 n «Rencontre avec l’Asie» XVIIème exposition collective des Artistes du Pays Basque : Les artistes sélectionnés exposeront leurs œuvres (peinture, sculpture, terre cuite, email, textile, photographie, vitrail...) dédiés à la culture asiatique, dans le hall du musée. Le musée Asiatica organise cette expostion pour servir de plateforme à des artistes venant de différents horizons, pour une rencontre et un échange entre cultures.

Les artistes présentés ont su puiser dans l’Asie pour créer des œuvres avec leur propre langage et leurs techniques. Musée Asiatica /Entrée libre à l’exposition/05 59 22 78 78 A partir du 9 jusqu’au 04/03 n COSTA, 10 ans après César En 2005, Biarritz rend hommage au grand sculpteur César, mort en 1998 à Paris, à travers une importante exposition intitulée « César, l’instinct du fer ». Lorsque Fernando Costa pénètre dans la crypte Sainte-Eugénie où sont exposées les sculptures et compressions, c’est le choc. Fasciné et ému face à l’œuvre de son mentor, il promet de présenter un jour ses propres pièces dans ce lieu magique. Il lui aura fallu 10 ans pour réaliser son rêve : l’hiver prochain, les cimaises de la crypte accueilleront une quarantaine de ses œuvres : panneaux - dont une nouvelle série de monochromes créés spécialement pour cette occasion - et aussi plusieurs sculptures. En 2013, Costa est admis dans le club très fermé des artistes du 24 heures du Mans dont il signe l’Art Car officielle « OAK Racing Costa ». Du 11 décembre au 24 janvier, de 14h à 18h30. Entrée libre. Fermé les 25 décembre et 1er janvier Crypte Sainte-Eugénie 14h 18h30 05 59 41 57 50. /Entrée libre/ Jusqu’au 24/01 n Karma Salsa - Exposition BD Médiathèque 10h-18h. 05 59 22 28 86. /Entrée libre/ Jusqu’au 24/01 n Océans et climats : chaud devant Alors que la COP21/CMP11* a débuté le 30 novembre à Paris, Biarritz s’intéresse aussi aux changements climatiques avec cette nouvelle exposition en coproduction avec Nausicaa.

Une visite forte en émotions qui va permettre de comprendre le rôle de l’Océan, les impacts du réchauffement climatique dans notre quotidien et inciter à agir pour y faire face et limiter son ampleur.

Ainsi, pour une prise de conscience immédiate, le visiteur est d’abord immergé dans des images spectaculaires de montée des eaux, avant de pénétrer au cœur des océans pour mieux appréhender le rôle central de l’Océan dans le climat et les évolutions actuelles. Direction ensuite le laboratoire du Museum National d’Histoire Naturelle pour y découvrir les travaux des scientifiques sur les effets de ces bouleversements sur

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

ANGLET n Paul Rambié «Esprit de lumières» Vingt ans après sa première rétrospective, Paul Rambié, que la critique a salué comme « le peintre de l’angoisse mystique », expose de nouveau à Anglet où il présente une sélection d’oeuvres abstraites «Il faut respecter le noir, un rien le prostitue, il ne plaît pas aux yeux et n’éveille aucune sensualité, il est agent de l’esprit bien plus que la belle couleur de la palette et du prisme.» Odilon Redon. La Ville d’Anglet accueille l’artiste Paul Rambié qui présente une sélection de ses peintures dont certaines, récentes, sont inédites. récentes /Entrée libre/ Galerie Georges Pompidou. A partir du 5/12 Jusqu’au 23/01

à l’art des sœurs Feillet pionnières de la peinture au Pays Basque, Hélène Feillet (1812-1889) et Blanche Feillet Henebutte (1815-1886).

Elle comporte à la fois des œuvres authentiques prêtées par le Musée Basque dont une grande peinture d’Hélène Feillet illustrant l’arrivée du duc d’Orléans à Bayonne en 1839 achetée par l’Etat au Salon de Paris en 1840 puis déposée à Bayonne, aujourd’hui propriété de la Ville ; 25 aquarelles, dessins et gravures des deux sœurs ; une version numérique de l’exposition sera également déclinée avec une trentaine d’images numériques supplémentaire d’autres œuvres des deux sœurs qui seront diffusées sur le site du musée Zumalakarregi. De même la Médiathèque de Bayonne prête onze dessins et aquarelles des sœurs Feillet apparte. Musée Basque- // Jusqu’au 31/01

N°142 // JANVIER 2016

EXPOSITIONS

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

25

N°142 // JANVIER 2016

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

26

la faune. www.citedelocean.com Jusqu’au 30/12/16 CAPBRETON n Exposition BD : série ANUKI Médiathèque 05 58 72 21 61 A partir du 16/12 jusqu’au 09/02 n «Noël 2015» À l’occasion des festivités de Noël, la Paroisse SaintNicolas accueille trois expositions pour petits et grands : une crèche géante réalisée par les enfants de l›école Saint-Joseph, une exposition philatélique sur le thème de Noël et une autre présentant des mini crèches. Eglise Saint Nicolas /Gratuit/. A partir du 18/12 jusqu’au 03/01 DAX n 10 artistes exposés Jean Dabbadie, J.F Genou-Merchadier, Isabelle Chuiton, Yvon Dubas, Maryse Ferrer, Phil Good, Luc Guillermo, Francçoise Lagardère, Solange Paugam, Felipe Ribeiro. Ouvert tous les jours de 14h à 18h, le dimanche de 15h à 18h.Musée Georgette Dupouy Jusqu’au 31/01 n «Alex Lizal, peintre singulier du pays landais» Il y a exactement cent ans, Alex Lizal (Dax, 1878-1915), l’un des artistes emblématiques de la ville de Dax, disparaissait. Véritable touche-à-tout, Lizal demeure avant tout le peintre des traditions landaises. Visite guidée de l’exposition à 14h du mardi au samedi. 14h-18h Musée Borda Jusqu’au 06/02 n Peintures, photographies 10h-18h Centre Hospitalier. le 19/01 HOSSEGOR n Max Boufathal Le sculpteur Max Boufathal envahit le Sporting-Casino. Jusqu’au 06/01

ONDRES n Expo de Sophie Lavigne Uberti L’art naïf, Sophie Lavigne Uberti, artiste capbretonnaise, est tombée dedans très jeune. Office de tourisme du lundi au vendredi de 10h-13h et 14h-18h. RD810 05 59 45 19 19 jusqu’au 29/02 SAINT JEAN DE LUZ n Isidro Monzón Maison Etxeak - Une création singulière en Pays Basque. Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30 & samedi 10h12h30 et 14h30 à 18h30. La Rotonde Place M.Ravel 14h30-18h //05 59 26 28 99 Jusqu’au 16/01 TARNOS n «Aux p’tits oignons» Exposition «Instants de Cuisine» de la photographe Andréa Schmitz sur la cuisine et le vin. Samedi 30/01 : 10h-12h Concours de pintxos en individuel ou binôme sur inscriptions.

17h Rencontre avec Sonia Delavault (Masterchef), Lionel Elissalde (Chef du Restaurant Chez Martin Bayonne), Eric Ospital (artisan charcutier - auteur du livre Tout est bon dans le cochon) et remise du prix du concours. Samedi 6/02 : 15h Audition commentée de l’Ecole de musique. 17h Rencontre avec Xavier Isabal, chef étoilé de l’hôtel restaurant Ithurria (Ainhoa) et la photographe Andréa Schmitz. Projections de photos inédites. Samedi 13/02 : 17h lecture théâtralisée du Dîner de Babette de K.Blixen (45min). Vendredi 19/02 : 10h30 atelier culinaire enfants par Sonia Delavault (1h30). SAMEDI 20/02 : 10h30 Spectacle «Dans la cuisine il y a». Médiathèque -05 59 64 34 43. A partir du 19/01 jusqu’au 20/02

MARCHÉS RÉGULIERS

p Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ 7h30 à 13h aux halles du centre ville n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale

p Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

p Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Samedi

n ASCAIN Place Pierre Loti 8h-13h n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE marché de producteurs 8h00 à 13h00 n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE matin Place Camille jullian n ONDRES matin Place feuillet

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON Dimanche 3

n CIBOURE Brocante et vide grenier Quartier de l’Untxin Socoa 9h-18h /Plein tarif 18€/05 59 47 64 53

Jeudi 7

n DAX Brocante Brocanteurs et bouquinistes professionnels déballeront livres anciens, tableaux, cartes postales, meubles, linge de maison brodé et vaisselle. 8h-18h Marché Couvert

Samedi 9

n ASCAIN Vide-greniers Place du Fronton 8h-18h //05 59 54 00 84

Dimanche 10

n SAINT PAUL LES DAX Vide grenier Organisé par le Club du Twirling bâton St paulois.

9h-18h Salle Félix Arnaudin plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Dimanche 24

n ITXASSOU Vide grenier organisé par l’Association des Parents d’élèves de l’école publique.

Mur à gauche Atharri près de l’église. 06 11 04 79 25

Dimanche 31

n SAINT JEAN DE LUZ Vide Grenier Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia 8h-18h //06 77 85 83 59

Dune & Eau

Spa Bien-être

Rendez-vous à Dune & Eau, centre de balnéothérapie ouvert 7j/7,toute l’année, notre centre est réservé aux personnes de + de 18 ans ou 16 ans accompagnés.

Dès le hall d’accueil, le parfum d’ambiance délicat, les teintes aubergine et gris, le mélange de galets et de liège donnent le ton.... résolument zen. Ce complexe de 1 200 m2 doté d’un vaste bassin d’eau douce chauffée à 32°est une véritable invitation au voyage...

L’adresse se révèle idéale pour une escapade sportive ou des soins beauté et pour prolonger le plaisir, il suffit d’enchaîner sur une pause aux parfums d’Orient au hammam, équipé d’un gant de Kassa et d’une dose de savon noir pour retrouver une peau toute douce....

Prestations : • Piscine animée par des lits et fauteuils hydromassants, jacuzzis, jets pour les voutes plantaires, cols de cygne...

• Hammam, sauna et salle de détente avec thé à disposition • 6 cabines de soins dont une Duo (modelage à deux, hammam et sauna privatifs) • Soins corps (modelages, enveloppements, gommages, épilations et cures minceur...)

• Soins spécifiques visage • Cours d’aquagym, aquafitness, aquaboxing et aquabike (25 cours par semaine) • Activité aquababy tous les mercredis de 10h30 à 12h 15 et les samedis de 09h à 10h30 de septembre à juin Vous désirez offrir un soin, des cours d’aquasports, des séances d’aquababy ou des entrées à l’espace aquadétente, rien de plus simple il vous suffit de vous rendre sur notre boutique en ligne : www.duneeteau.fr

27

Horoscope Bélier

Lion

Taureau

Vierge

21 Mars au 20 Avril Vous profiterez d’une année clémente ponctuée d’évènements agréables côté coeur. Plaisirs d’amour dureront toute l’année. La passion se vivra intensément. Vous aurez un réel besoin de vous retrouver tous les deux plus souvent, c’est l’amour fou ! Côté travail, votre carrière professionnelle se retrouve booster, vous ne serez pas frustré par un manque de travail, au contraire l’année 2016 symbolisera le démarrage d’une activité solide et durable. Un projet sera sur le point d’aboutir grâce à votre relationnel.

Côté santé, des coups de fatigue inexplicables provoqueront des vertiges. Pensez à vous reposer et à vous relaxer.

21 Avril au 20 Mai Sentimentalement vous êtes au zénith, rien ne peut vous arriver, grande complicité avec votre partenaire, séduction et câlineries au programme. Les couples sont sous les feux de la rampe. Côté travail, beaucoup de changement pour ceux qui ont décidé d’entreprendre, ça va véritablement bouger, vous allez prendre de la hauteur et de la promotion, l’argent va couler à flot, à vous de gérer. Côté santé, sans vous en rendre compte, vous aurez modifié certaines de vos habitudes alimentaires pour le plus grand bien de votre santé. Cependant, pensez à effectuer un bilan de santé, une révision générale s’impose; car il va falloir assumer cette année.

Gémeaux

23 Juillet au 22 Août Une merveilleuse année riche en amour où l’exceptionnel peut se produire si vous êtes sensible aux attentes de l’autre. Lion de coeur, Cœur de Lion, vous savez séduire par votre nature généreuse. Côté travail, votre situation évolue favorablement, la période très bénéfique vous assure une augmentation de vos gains. Profitez-en ! Très vite, ces échanges porteront leurs fruits. Vous aurez la chance de bénéficier de positions planétaires favorables à votre épanouissement. Côté santé, quelques coups de fatigue difficile à surmonter ralentissez vos activités et pensez à vous reposer.

23 Août au 22 Septembre Quel tempérament de braise ! Vous êtes en route vers le septième ciel ou le Nirvana. Vous vivez le véritable amour avec votre partenaire. Si vous n’avez pas encore trouvé le Grand Amour, ne craignez rien, personne ne pourra vous résister. Côté travail, votre attitude actuelle dans le travail vous amène à vouloir prendre d’autres dispositions. Vous n’avez pas l’esprit très combattif et votre relative passivité ne vous conduira nulle part. Côté santé, ne restez pas statique, votre moral en prendrait un coup. Excellente forme physique.

Balance

21 Mai au 20 Juin Excellente conjoncture amoureuse, vous vous engagez avec passion et désir dans une histoire d’amour extraordinaire, votre attirance pour les jeux du corps prendra une tournure gargantuesque, pour le plus grand plaisir de votre bien aimé. Professionnellement, vous renouez avec le succès, après une période d’étude et de grande réflexion, ce qui résulte une forte augmentation de vos revenus. Côté santé, vous avez besoin de ralentir le rythme de travail et de vous ressourcer. Si vous ne compensez pas par des exercices et du repos, votre corps s’épuisera.

23 Septembre au 23 Octobre Très belle période ce début d’année pour vos amour.

Tous les ingrédients sont là pour l’harmonie, les projets et une durable complicité. En 2016, votre lit ne servira plus uniquement à alimenter vos rêves ou a vous détendre. L’hibernation du désir c’est fini. Vous retrouverez de nouveau le goût et l’envie de pimenter vos nuits. Côté travail il sera nécessaire de vous connecter sur « hyper activité » ce début d’année.

On vous demandera beaucoup, mais le résultat vous propulsera sous les sunlights. Attention à ceux qui démarrent fort et dans un succès affiché : il va falloir du suivi pour consolider. Côté santé, une frénésie de bien-être vous saisi. Vous voudrez tout, ne pas vieillir, pratiquer le yoga ou la relaxation.

Cancer

Scorpion

21 Juin au 22 Juillet Une nouvelle année démarre, ne pensez plus au passé, rangez vos regrets dans un tiroir et aimez-le très fort, serrez-le dans vos bras et renouvelez vos attentions. Vous avez raison de beaucoup l’entourer et de le lui montrer. Votre équilibre affectif dépend de la qualité de vos relations sexuelles. Côté travail, vous pouvez exercer votre main mise dans votre activité professionnelle, vous avez la côte mais n’abusez pas de vos prérogatives. La chance vous mènera toujours là où votre talent s’exercera le mieux. Côté santé, vos ennuis gastriques trouveront leur origine dans vos excès de gourmandise, votre image pourrait en souffrir. Sinon, grande forme, vous pétillez d’énergie !

28

janvier 2016

24 Octobre au 22 Novembre Tout vous réussi en amour, surtout soyez généreux coté coeur pour entretenir cette amour hors du commun. Vos gestes et vos baisers retrouveront la douceur d’antan. Penser au plaisir fera désormais partie de votre quotidien. Côté travail, d’excellentes relations se nouent. Saisissez cette réelle occasion de tirer votre épingle du jeu. De bonnes nouvelles vous arrivent professionnellement et vous réjouissent le coeur. On vous recommande une opportunité à saisir qui pourrait être la bonne occasion pour vous démarrer une nouvelle carrière. La décision vous appartient de savoir dire oui ou non. Votre hésitation est compréhensible et vous saurez faire votre choix sans trop attendre. Côté santé, votre bonne humeur déculpe votre énergie.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Sagittaire

23 Novembre au 22 décembre Votre coeur palpite à deux cent à l’heure. Dévoilez vos sentiment à votre bien aimé sans plus attendre, c’est le bon moment de faire la preuve et d’affirmer vos émotions. Privilégiez ces instants merveilleux à deux. Côté travail, excellente période pour conclure un contrat important ou finaliser une activité pouvant vous mettre à l’abri pour un bon bout de temps. Professionnellement, vous devriez atteindre votre cible sans aucun problème. Côté santé, petites perturbations pouvant créer des insomnies, détendez-vous et lâchez prise.

Capricorne

23 Décembre au 19 Janvier Le climat sentimental est en hausse ce début d’année il vous assure une harmonie dans le couple et vous garantie la solidité dans les engagements d’affection et de tendresse. Une très belle année teintée d’amour en préparation pour vous ! Côté travail, vous déciderez que c’est une année charnière, pour vos activités et cela vous fera avancer à grands pas vers le succès.

Côté santé, bon équilibre physique, votre sommeil est réparateur et vous vous réveillez avec l’envie d’entreprendre et d’avancer vers le but fixé.

Verseau

20 Janvier au 18 Février Folle passion ou grand amour cette année, vous pourriez vous trouver emporté dans les tourbillons d’une liaison tumultueuse. Les astres vous protègeront. Ce sera l’empire des sens et les élans du coeur.

Restez quand même raisonnable ! Côté travail, mettez à profit la persévérance dans votre activité professionnelle pour mener à bien des projets d’envergure.

En effet, plusieurs obstacles se dresseront sur votre route. Accrochez-vous, et vous les surmonterez. Côté santé, évitez les excès de table, mangez à heures régulières.

Poissons

19 Février au 20 Mars Magnifique début d’année romantique, le soleil brille de tout ses feux sur vos amours. Une période idéale pour vous engager sérieusement dans la fidélité.

Côté travail, pour satisfaire vos ambitions, vous utiliserez vos armes les plus sûres, la diplomatie et la prudence. Cette année vous ajouterez la persévérance à ces deux vertus et vous concrétiserez certains de vos projets, signatures de contrats, accords de principes fructueux. C’est donc une excellente période pour faire de bonnes affaires. Côté santé, n’attendez pas pour prendre soin de vous, vous retrouverez ainsi votre forme habituelle.

Horoscope janvier 2016 Bonne année 2016 de la part de toute l’équipe et de l’astrologue de starsvoyance.com Que va nous réserver cette année 2016 ?

Comment vont s’effectuer tous les mouvements planétaires ?

Et quelle influence auront-ils sur nos comportements, nos actions, nos succès, nos rencontres ?

Chaque année, tout bouge, tout change et nous sommes avides de connaître les messages envoyés par les astres.

Pour répondre à ces nombreuses interrogations, nous avons demandé à notre astrologue de se pencher sur la carte du ciel et de vous faire un horoscope très accessible chaque mois sur Côté sorties.

Vous le retrouverez également sur le site :

www.starsvoyance.com

RENCONTRES SPORTIVES...

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

Tous les mardis, jeudis & dimanches

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Mardi (19h30), jeudi (18h) et le dimanche à 10h Salle polyvalente //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46

de championnat de Pro D2. Date susceptible d’être modifiée en fonction des retransmissions TV. 19h30 - Stade Maurice Boya

Mardi 19

Vendredi 1

n DAX Pelote basque Finales du championnat des Landes de pala gomme creuse.

Organisé par l’USD pelote. 18h -21h Stade Colette Besson

Jeudi 7

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». Euskal Jaï d’Aguiléra 21h /10€, 2€ -18 ans/ 05 59 23 91 09

n jusqu’au 15/01 HOSSEGOR Challenge La Nord Hossegor 2015 Compétition de surf qui réunit à Hossegor les meilleurs riders aquitains de grosses vagues. La Nord

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». Euskal Jaï d’Aguiléra 21h /10€, 2€ -18 ans/ 05 59 23 91 09

Samedi 9

n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Expo de Sophie Lavigne Uberti Finales des championnats des Landes de Pala Corta au mur à gauche. 17h

Jeudi 14

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». Euskal Jaï d’Aguiléra 21h /10€, 2€ -18 ans/ 05 59 23 91 09 n Du 14 au 17 TARNOS Championnat de France de Squash qualifications du Championnat de France Elite 1ère série. Club de l’Adour 05 59 64 54 16

Vendredi 15

Vendredi 29

n DAX Rugby : Dax/Colomiers 17ème journée de championnat de Pro D2. Date susceptible d’être modifiée en fonction des retransmissions TV. Stade Maurice Boyau

Dimanche 31

n DAX Compétition gymnastique Championnat départemental féminin. Organisée par la JAD. 13h -20h Stade André Darrigade n DAX Football Dax / Nérac 15h - Stade André Darrigade n DAX Football américain Dax/Pau 14h Stade André Darrigade

Jeudi 21

Samedi 23

n SAINT JEAN DE LUZ Fighting Klass Stage d’arts martiaux (Kyokushinkai, combat russe, kravmaga). Salle de Combat Stade Kechiloa /1 journée : 30€ 2 journées : 45€/06 32 34 59 30

RUGBY PRO D2

Dimanche 24

BAYONNE / AURILLAC

n SAINT JEAN DE LUZ Fighting Klass Stage d’arts martiaux (Kyokushinkai, combat russe, kravmaga). Salle de Combat Stade Kechiloa /1 journée : 30€ 2 journées : 45€/06 32 34 59 30

Vendredi 8 janvier Vendredi 15 janvier BIARRITZ / COLOMIERS DAX / BEZIERS

Vendredi 22 janvier BAYONNE / CARCASSONE

Jeudi 28

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». Euskal Jaï d’Aguiléra 21h /10€, 2€ -18 ans/ 05 59 23 91 09

Vendredi 29 janvier DAX / COLOMIERS BIARRITZ / BAYONNE

n DAX Rugby : Dax/Béziers 15ème journée

LIGA

FOOTBALL

Dimanche 3 janvier

Champ CFA

Dimanche 10 janvier

AVIRON BAYONNAIS FC/MONACO B

ATHLETIC BILBAO / LAS PALMAS REAL SOCIEDAD / VALENCE

Samedi 23 janvier

CHAMP CFA2

N°142 // JANVIER 2016

Lundi 11 janvier

30

EIBAR / ESPANYOL

Dimanche 17 janvier

Samedi 16 janvier GENETS ANGLET / NIORT B

REAL SOCIEDAD / LA COROGNE EIBAR / GRANADA

Championnant de france

Dimanche 24 janvier

hockey sur glace

ATHLETIC BILBAO / EIBAR

Dimanche 31 janvier

REAL SOCIEDAD / BETIS SÉVILLE EIBAR / MALAGA

Samedi 16 janvier 20h30

ANGLET HOMARDI / DOGS DE CHOLET

Samedi 23 janvier 20h30

ANGLET HOMARDI / BÉLOUGAS DE TOULOUSE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com