Côté Sorties Mars 2016

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

CULTURE & LOISIRS - N°144 - MARS 2016

Braderie

Du 23 mars au 19 avril

FILMAR

Du 25 au 28 mars - Hendaye

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°144 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 12

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 14

CÔTÉ SON

p. 16

CÔTÉ SENSATIONS

p. 20

CÔTÉ RESTAURANT

p. 23

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 24

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Horoscope, Bien-être

Musique, Concerts, Festivals

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Restaurants, Gastronomie

Loisirs, Marchés, Enfants

p. 28

CÔTÉ CULTURE

p. 30

CÔTÉ MARCHÉS

p. 33

CÔTÉ PASSION

p. 34

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Océane GUEGUEN Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

Jusqu’au 24/04 - DIDAM - Bayonne

Dans les années 50, l’Espagne est un pays qui intéresse de nombreux photographes espagnols mais aussi étrangers comme Henri Cartier-Bresson, Robert Frank ou Herbert List... Comme eux, le regard de Carlos Saura porte sur les villages et les villes d’Espagne et sur les personnes rencontrées tout au long de ses voyages. Un regard en empathie avec un peuple qui a souffert des désastres de la guerre civile, de la pauvreté, de la répression et du manque de liberté du franquisme. España Años 50 est un travail documentaire qui témoigne d’un pays que nous reconnaissons à peine, mais qui nous rappelle sa grande richesse culturelle, héritage de multiples influences. 92 photographies en noir et blanc. Surtout connu internationalement pour ses films, Carlos Saura a toujours maintenu parallèlement son travail de réalisateur et de photographe. Depuis sa première exposition à Madrid en 1951, il n’a jamais cessé d’utiliser son appareil, photographiant la ville, ses tournages, et réalisant des photographies peintes qu’il appelle “fotosaurios”. Oliva María Rubio, commissaire de l’exposition, La fábrica-Madrid Entrée libre / du mardi au dimanche 13h à 19h, jours fériés inclus Le lieu : Le DIDAM, nouvel espace d’expositions temporaires du quartier Saint-Esprit.

Cet ancien bâtiment de l’Inscription Maritime et de la Bourse du travail, situé sur les bords de l’Adour, a été réalisé en 1933 par les frères Gomez (Louis Gomez, 1876-1940, architecte D.P.L.G. et Benjamin Gomez, 1885-1959, architecte et décorateur). Propriété de l’Agglomération Côte Basque - Adour, il accueille, en complémentarité de temps et d’espace, les expositions culturelles, patrimoniales ou d’art contemporain proposées par la Ville de Bayonne et l’atelier du projet d’urbanisation de la rive droite de l’Adour, mis en place par l’Agglomération DIDAM 6 Quai de Lesseps BAYONNE

@Bayonne

nous avons sélectionné pour vous...

4

Carlos Saura España años 50

É BIARRITZ T Ô C

©photo : Bruno Martinez

© photo : Bruno Martinez

L’ÉVÉNEMENT

Les événements du mois.....page 7 Actualités..............................................page 8 Billetterie................................................page 9 Visites & musées..........................page 10

DU MOIS DE MARS

Habitat (Immobilier, décoration, financement, équipements, etc), Jardin (piscines, spas, vérandas, pergolas, paysagistes, etc), Loisirs (aménagements extérieurs, démonstrateurs, bricolage, etc) TARIF : 6 euros par personne 3 euros pour les + de 60 ans le vendredi 4 Mars 2016 uniquement Gratuit pour les moins de 18 ans HALLE D’IRATY 10h à 19h sans interruption

100pour100habitat.com Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

CÔTÉ BIARRITZ

Le rendez-vous incontournable pour votre habitat, votre jardin, la décoration et l’immobilier.

www.tourisme.biarritz.fr

100% HABITAT

7

S É T I L A U T Les AC 6 1 0 2 s r a m e d

MERCREDI 9 MARS

LE PERE NOEL EST UNE ORDURE 35 ans après la création de cette pièce culte, c’est à Pierre Palmade que les 6 auteurs de la joyeuse bande du Splendid ont accordé leur confiance pour faire revivre la pièce mythique du Père Noël est une ordure.

20:30 - Gare du Midi. Réservation 05 59 22 44 66 www.tourisme.biarritz.fr

SAMEDI 19 MARS

CARNAVAL DE BIARRITZ

A l’initiative d’un groupe d’associations biarrotes : Oldarra/Pimpirinak, Almea, Danza y musica sin frontera, Arroka, La Ludo 64, Les Petits Débrouillards, Denekin, Gaztetxe, ...

DU 24 AU 28 MARS

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

SALON ANTIQUITES DESIGN ET ART CONTEMPORAIN Il réunit près de 75 exposants autour de 3 univers en un seul lieu : Antiquités, Art Contemporain

8

et Design 50’s-70’s. jeudi 24 mars : 14h-21h vendredi 25, samedi 26, dimanche 27, lundi 28 : 10h-19h Halle d’Iraty 6 euros par personne, gratuit pour les moins de 18 ans www.salon-antiquites-art-biarritz.fr

DU 16 AU 22 MARS

SEMAINE DES RESTAURANTS

7 jours d’animation à la découverte des saveurs locales des restaurants de Biarritz en cette semaine d’hiver. Un déjeuner à 19 € et un dîner à 29 € sont proposés dans de nombreux restaurants. Le menu comprend : Entrée / Plat / Dessert (hors boisson) Liste des restaurants participants en ligne sur www.tourisme.biarritz.fr

DU 26 AU 28 MARS

ÈME 32 BIARRITZ QUIKSILVER MAÏDER AROSTEGUY De nombreux surfeurs venus de l’Europe entière viennent s’affronter sur les vagues de la Grande Plage, parmi eux des champions qui s’illustrent régulièrement sur les circuits mondiaux et européens Grande Plage de Biarritz

PAQUES A BIARRITZ Samedi 26 : opération omelettes pascales Tradition pascale oblige, de géniales omelettes envahissent les quartiers de Biarritz.

Dimanche 27 : A vos marques…prêts…partez !

Les coquilles en chocolat jouent à cache-cache dans les parcs et les jardins de Biarritz au cours d’une session à 11h00 précises. Plus de 5.000 œufs seront parachutés dans certains parcs de la ville.

E I R E T T E L L BI

Biarritz Tourisme

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66

sme à Biarritz Touri te n e v n e s e cl : Specta Plus d’informations sur fr tz. rri ia www.tourisme.b Rubrique Spectacles

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50€

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 43 €

Cat 2 : 45€

Vendredi 4 mars

Fair : le Tour Jeanne Added + We are match 21h00 – l’Atabal TP : 19€

19h – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York. (durée : 3H30) TP : 23 € TR : 17 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 68 € (4 x 17 €) Abonnements « 6 opéras » : 90 € (6 x 15 €) Abonnements « 10 opéras » : 130 € (10 x 13 €)

Mercredi 16 mars 2016

Samedi 2 avril

CAROLINE VIGNEAUX 20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 50 €

MADAME BUTTERFLY

19h00 - Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan de New York (durée : 3H50) TP : 23 € TR : 17 € Abonnements « 4 opéras » : 68 € (4 x 17 €) Abonnements « 6 opéras » : 90 € (6 x 15 €) Abonnements « 10 opéras » : 130 € (10 x 13 €)

Cat 2 : 45 €

AI ZE HAIZEA

17h - Théâtre de Chimères TP : 14 € TR : 9 €

TD : 9 €

Dimanche 3 avril

Samedi 19 mars

FLAMENCO DE VINO Y ROSAS

ETXEKOAK

20h30 - Le Colisée TP : 14 €

17h00 - Gare du Midi Cat 1 : 54 €

TR : 9 €

AUTOUR DU MONDE DE L’OPERETTE Cat 1 : 38 €

UN DINER D’ADIEU

MEMPE

17h00 - Colisée TP : 14€

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 57€

TR : 9€

LE PERE NOEL EST UNE ORDURE Cat 2 : 45 €

16h - Gare du Midi Cat 1 : 57 €

JEANNE ET MARGUERITE 20h30 - Le Colisée TP : 24€ TR : 20€ Tarif permission de minuit : 9€

Cat 2 : 52 €

Mardi 22 mars

LE BAISER DE LA VEUVE 20h30 - Gare du Midi TP cat 1 : 32€ TR Cat 1 : 27€ TA : 19€ Tarif permission de minuit : 11€

TP cat 2 : 29€ TR Cat 2 : 24€ TD : 9€

Vendredi 11 mars

Odezenne + Grems & Le Jouage 21h00 – l’Atabal TP : 18€

Dimanche 13 mars CHANTAL GOYA

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 50€

THE INSPECTOR CLUZO + CAPSULA + KINNINE

Cat 2 : 45€

21h00 - l’Atabal TP : 14€

REGARDS CROISES

Jeudi 31 mars

Mardi 12 avril

21h - Le Colisée

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 57€ Cat 2 : 52€

COMPAGNIE CIELO RASO

NELSON

Vendredi 1er avril MATXALEN BILBAO

Jeudi 14 avril

21h - Le Colisée TP : 14€ TR : 12€ Pass 2 spectacles : 22€

BRIGITTE

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 40 € Cat 2 : 37 €

Vendredi 1er avril Cat 2 : 45 €

Dimanche 13 Mars

SONATES PIANO– VIOLONCELLE 11h00 – Hôtel du Palais 1S : 45 € 2S : 35 € TR : carte BTZ Tourisme 1ère série : 35 €

PATRICK BRUEL CHANTE BARBARA 20h00 – Gare du Midi Cat 1 : 65 € Cat 2 : 49 € 3 : 39 €

Vendredi 1er avril

TA : 17€ TD : 9€

Samedi 9 avril

SANS RANCUNE

Jeudi 10 mars

Cat 2 : 52€

Jeudi 7 et vendredi 8

Dimanche 20 mars RIGOLETTO

Mercredi 9 mars

Cat 2 : 49 €

Dimanche 5 avril

Dimanche 20 Mars

Dimanche 6 mars

16h – Gare du Midi Cat 1 : 50 €

20h30 – l’ Atabal TP : 10 €

Cat 2 : 40 €

Mercredi 16 mars

MANON LESCAUT

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 €

EQUAL BROTHERS + OBF SOUND SYSTEM

BI HARRIZ LAU XORI

Samedi 5 mars

17h00 - Gare du Midi Cat or : 49 €

Samedi 02 avril

CHRISTOPHE WILLEM

Cat

TR : 37 €

Samedi 16 avril

www.tourisme.biarritz.fr

Mardi 15 mars

ON NE SE MENTIRA JAMAIS

ROBERTO DEVEREUX

19h00 - Gare du Midi En direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H10) TP : 23 € TR : 17 €

MASS HYSTERIA TOUR 21h00 - l’Atabal TP : 19€

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

CÔTÉ BIARRITZ

Mercredi 2 mars

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

9

Les SITES et MUSÉES

Aquarium musée de la mer

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film De 9h30 à 19h (fermé le lundi)

10

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Jusqu’au 06/03 de 10h à 19h.

A partir du 07/03 : de 14h à 19h. (fermée le lundi)

Chapelle Impériale

Planète Musée du Chocolat

Le phare

Flash Info

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30). Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Le samedi de 14h à 17h (groupe sur réservation)

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Jusqu’au 6/03 tous les après-midi de 14h à 17h A partir du 7/03 samedi et dimanche de 14H à 17h

Asiatica, musée d’art oriental

14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 17h30. Fermé dimanche et fériés.

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr De 10h à 12h30h et de 14h à 18h30 (fermé les dimanches, lundis et jours fériés).

Eglise

Orthodoxe

(monument historique) Visites libres samedi et dimanche de 15h30 à 18h.

Flash info ! Cité de l’Océan

NOUVEAU : AVEC «VIRTUAL SURF», ON SURFE VIRTUELLEMENT À LA CITÉ DE L’OCÉAN DE BIARRITZ !

VIRTUAL SURF, c’est le nouveau simulateur de surf de la Cité de l’Océan.

Un jeu unique, ludique et immersif qui connaît un grand succès depuis sa mise en service cet été.

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Randonnée Nature 2016 HENDAYE Le domaine d’Abbadia au départ d’Asporotsttipi Vendredi 11 mars - 9h Niveau 1 / Distance : 5 kms / Durée : 2h30 Peu de dénivelé / Prévoir son pique-nique.

Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.

Au départ de la maison restaurée de la Corniche basque, partez à la découverte de l’histoire et des valeurs de ce site naturel protégé exceptionnel, propriété du Conservatoire du Littoral, espace où se mêlent et s’entremêlent nature et culture : géologie, faune, flore, architecture, histoire… Depuis les nouveaux sentiers aménagés, de magnifiques panoramas sur la Corniche basque vous attendent. Ouvrez grand vos yeux !

Dans le cadre du mois de la langue basque sur Hendaye, cette sortie se fera en basque.

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Réservations obligatoires au 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoralbasque.etudes@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués.

Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme au prix de 8 €.

Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

12

13

Horoscope Mars 2016 Quel sera votre destin pour ce mois de Mars 2016. Vous trouverez les grandes tendances du mois et le portrait de chaque signe dans l’horoscope mensuel de starsvoyance. Découvrez les points forts et profitez des conseils avisés des Meilleurs Voyants de France pour surmonter les obstacles que vous pourriez rencontrer ce mois de Mars et tirer le meilleur parti des évènements à venir. Découvrez également votre horoscope du jour sur www.starsvoyance.com

Bélier

Lion

Taureau

Vierge

21 Mars au 20 Avril L’amour vous surprendra et vous étonnerez les autres par la façon dont vous le réinventerez. Vous avez décidé de réaliser vos désirs les plus fous avec votre partenaire. A deux, vous vous sentez tellement plus fort ! Côté professionnel, un regain d’énergie fait son apparition, on fera tout pour vous faciliter le travail. Ce sera une occasion unique pour atteindre la situation à laquelle vous aspirez depuis longtemps. Les finances s’arrangent progressivement : vous tenez le bon bout.

Côté santé, le mois de Mars se place sous de bonnes influences pour vous donner le punch nécessaire et arriver à vos fins.

21 Avril au 20 Mai En amour, l’initiative vous reviendra. Donnez du corps à vos désirs, laissez le souffle aventureux de Vénus vous guider vers des contrées lointaines.

Votre relation amoureuse gagnera en fluidité. il n’y aura pas l’ombre d’un conflit dans votre ciel. Sur un plan plus intime, il y aura de la passion et Cupidon vous emmènera au 7ème ciel. Côté travail, excellents influx planétaires tous le mois de Mars pour garder le cap de l’enthousiasme dans les affaires. Pour les personnes sans emploi, il faudra songer ce mois-ci à structurer un planning d’action, et s’y conformer : ainsi, vous obtiendrez plus de résultats. Côté santé, vous jouissez d’une belle forme physique !

Gémeaux

21 Mai au 20 Juin Votre partenaire ne pourra pas vous résister car votre sex appeal sera des plus opérant ! Une phase plus épanouissante et satisfaisante ; vous retrouverez votre charme légendaire pour jouer de votre séduction. Côté travail, si votre statut est indépendant, sachez que Mars est déterminant : les influx vous proposent en effet, non seulement de développer activement votre clientèle et votre réseau d’activités, mais aussi de la fidéliser en la stabilisant. Vous pourrez mettre tout en oeuvre pour y arriver le plus efficacement possible. De toutes façons vous n’avez pas de souci à vous faire : les clients reviennent déjà d’eux-mêmes; n’est ce pas la preuve de votre efficacité ? Côté vitalité, la santé étant au top, profitez-en honorablement.

Cancer

21 Juin au 22 Juillet Vous saurez vous mettre en valeur en distribuant généreusement sentiments, intentions douces et en vous manifestant de mille manières bien propres à vous. Votre partenaire sera ravi de vous voir agir avec autant de façons émotionnelles. Cependant, il faudra apprendre à doser votre amour, car vous pourriez glisser vers une trop grande sensibilité. Côté travail, votre dynamisme vous assurera un succès auprès de votre clientèle. Vous serez capable de belles réalisations pour autant que vous conjuguiez la patience et la persévérance à tous les temps. Côté santé, il serait bon de stabiliser vos heures de sommeil ou de prendre des plantes pour vous aider à dormir.

14

23 Juillet au 22 Août Vous bénéficierez d’un ciel parfaitement dégagé côté sentimental, et rien ne viendra se mettre en travers de votre volonté ni de vos désirs. Il faut dire que vous serez particulièrement brillante et attirante et que la joie et l’optimisme se verront sur votre visage. Côté travail, vous aurez un tigre dans le moteur et rien ne viendra s’opposer à votre ascension professionnelle.

Votre énergie débordante vous permettra de vous dépasser dans votre travail et d’obtenir ainsi d’excellents résultats. Côté santé, excellente énergie et des facultés intellectuelles optimales : de quoi passer un mois en pleine forme physique avec un moral au beau fixe !

23 Août au 22 Septembre Vous vous sentirez plus sûre de vous et votre charme sera plus convaincant ... Une période qui vous poussera à mieux vous occuper de vous et qui avantagera l’apparence extérieure et le physique. Vous aurez envie d’être séduisante et belle ; ce sera si facile ...

Côté travail, une période qui ne sera pas de tout repos : on vous stresse ou on vous en demande un peu trop ! Les rapports avec vos supérieurs seront assez tendus ; prudence ... Côté santé, quelques petits malaises assez bénins dans la première partie du mois de Mars, mais ensuite une période très vivante et active sur le plan intellectuel. Faites de la relaxation et reposez-vous !

Sagittaire

23 Novembre au 22 décembre Jouir des plaisirs de l’existence sera votre devise.

L’amour est décidément votre priorité en ce moment.

Un coup de coeur très important est possible pendant la seconde quinzaine de Mars. Ne vous fiez pas à ce que vous montrent vos yeux, les apparences peuvent souvent être trompeuses il vous faudra quand même montrer un peu de réserve. Ne vous livrez pas de suite corps et âme. Côté travail, vous êtes reconnu dans le travail pour vos compétences et grâce à vos atouts relationnels. L’argent suit. Côté santé, un oeil sur la balance à cause de kilos qui font le yoyo. Vous êtes belle, c’est l’essentiel. Focalisez-vous sur vos qualités, le reste on oublie.

Capricorne

23 Décembre au 19 Janvier Vous rêverez plus vos amours que vous ne les vivrez.

Attendez Avril, vos dispositions au bonheur seront au zénith, des projets d’avenir sont dans l’air, et pas des moindres. Cupidon vous donnera les moyens de vivre harmonieusement une belle histoire d’amour. Si vous voulez que l’on vous aime, souvenez-vous du vieil adage «pour être aimé, il faut être aimable» Soyez un peu plus cool. Côté travail, carton plein si vous peaufinez votre projet et mettez tout en oeuvre pour le développer. Pour le moment c’est un peu juste. Côté santé, discipliné, vous prenez de bonnes habitudes sportives et alimentaires.

Balance

Verseau

Scorpion

Poissons

23 Septembre au 23 Octobre Votre pouvoir de séduction sera décuplé et vous aurez très envie de vous occuper des autres. Vous vous montrerez excellente maîtresse de maison et vous ferez le bonheur de votre homme. Il y aura tout de même un peu de fatigue mais l’amour sera pour vous un moteur et surtout une merveilleuse motivation ! Côté travail, ce sera une phase assez facile pour prendre des contacts ou avancer dans votre travail.

Opportunités intéressantes autour du 18 Mars à saisir ! Côté santé, pleine forme physique et mentale ; vous avez commencé l’année positivement avec une grande confiance en vous et en vos moyens ... Bravo vous avez raison !

24 Octobre au 22 Novembre Vous séduirez, vous convaincrez et rien ne pourra s’opposer à vous ; une période intense qui s’offre à vous avec une belle détermination et une grande faculté de persuasion ... Vous serez particulièrement conquérant (e) et cette période marquera certainement une belle réussite ou des progrès notables dans le domaine sentimental. Côté travail, vous êtes toujours sous la bienveillance des astres qui vous permet d’affiner un projet ou d’approfondir une proposition. La réussite vous est promise : foncez. Côté santé, vous êtes toujours le grand protégé des astres ; tant mieux !

Tout va bien ; vous vous sentez sûre de vous !

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

20 Janvier au 18 Février Ne laissez pas votre imagination prendre le dessus car il y a des fantasmes dont la réalisation n’aboutirait qu’à des déceptions amoureuses. Il vaut mieux vivre que rêver sa vie. Profitez du mois de mars, il sera marqué par un équilibre favorable à l’épanouissement de votre personnalité, tout ce qui était rêve pourrait bien trouver une concrétisation ces temps-ci. Côté travail, tout va très vite. Les astres donnent un coup d’accélérateur aux projets, aux idées, aux contrats à signer. Et ce n’est que le début. Côté santé, la formule bien-être : une bonne alimentation, quelques séances dans un institut. A apprendre par coeur.

19 Février au 20 Mars En couple ce sera la fête des sens et pour les célibataires une rencontre enflammée dans l’air ! Soyez en mesure de tenir les promesses que vous suggérez à votre partenaire par des attitudes provocatrices.

Les astres vont vous doter d’un charme irrésistible, et vous emporter dans une relation amoureuse plus fusionnelle que d’ordinaire. Côté travail, si vous avez une requête à formuler, un projet à défendre, les astres vous assurent d’obtenir satisfaction. Vous serez convaincant(e). Côté santé, l’hiver, le froid ou les changements de température peuvent réveiller des douleurs articulaires. Anticipez pour ne pas trop souffrir.

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

N°144 // MARS 2016

Jeudi 3

Festival Jazz en Mars 2016 #11 La ville de Tarnos a rendez-vous avec le jazz, pour la 11e année consécutive, le temps d’un long week-end, du 17 au 20 mars 2016. Comme à son habitude, le festival Jazz en Mars proposera un programme riche et varié, qui mettra l’accent, cette année, sur la découverte de jeunes talents de la scène jazz.

Nouveauté le dimanche à 17h, pour le festival Off : organisation d’un tremplin jazz. À ne pas manquer donc, salle Maurice Thorez, les réservations sont d’ores et déjà ouvertes !

Au programme cette année...

Jeudi 17 mars : Le quartet de Christian Morin ouvrira le festival avant de laisser place à Swinging’Bolling.

Vendredi 18 mars : Place aux jeunes talents avec le quartet de Noé Reine qui se produira avec Costel Nitescu. Le Tuxedo Big-Band conclura le soirée avec ses 16 musiciens.

Samedi 19 mars : Malo Mazurié jouera en duo avec l’un des plus grands noms du piano stride dans le monde, Bernd Lhotzky. Kyle Eastwood enfin, conclura le festival avec son quintet et présentera son nouvel album «Timepieces» ourlé de standards des années 60.

20h30 Salle Maurice Thorez TARNOS Réservations fortement conseillées !

Pass 1 soir 20€, 2 soirs 33€, 3 soirs 47€ Tarifs spécial Tarnosiens en vente à l’Hôtel de Ville Renseignements et réservations 05 59 64 49 35.

Concert INNA MODJA

19 mars 21h01 au Loft Culturel des Bourdaines La très belle chanteuse malienne, de son vrai nom Inna Bocoum, sera à Seignosse le 19 mars prochain.

Après un début de carrière à Bamako influencée par le jazz et la bossa nova, elle intègre de nombreux rythmes à sa musique, du swing au disco, pour opter pour la pop soul.

En 2011, elle sort un des tubes de l’été avec French Cancan (monsieur sainte Nitouche). Le troisième album d’Inna Modja, Motel Bamako, est un voyage entre les racines de son enfance, le Rail Band de Bamako et les vibrations de l’électro-underground, enivrantes, entraînantes, irrésistibles...

L’artiste écrit et chante les rencontres, les joies, les douleurs, la guerre dans son pays le Mali. Des acolytes prestigieux l’ont accompagnée pour réaliser ce projet: Stephen Budd (Africa Express), Oxmo Puccino, Cheick Tidiane Seck, Oumou Sangaré, The Noisettes, Krazy Bald Head (Ed Banger).

Sur scène c’est un tourbillon d’énergie, de blues du désert et de sensualité.

Tarif 25€ Loft Culturel des Bourdaines SEIGNOSSE 05 58 43 17 78

16

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n ANGLET Soulmates 4tet Jazz proposé par l’assocation Arcad. Accès gratuit 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60.

Vendredi 4

n ANGLET David Cairol 20h30 Black Box du Théâtre Quintaou /gratuit/ n TARNOS Concert de soutien pour les victimes du séisme au Népal organisé par l’association Gaurishankar. Eglise des Forges 06 49 28 84 13 n TARNOS Loco on stage Plateau explosif aux accents Rock et Stoner ! 21h Salle Maurice Thorez 06 23 42 59 74 /gratuit/

Samedi 5

n CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes acoustifestif survitaminé. 20h-minuit. Brasserie l’Estacade Casino 05 58 72 71 46 n BIARRITZ La vie un peu en rose Patricia Holtz au chant et Jean Marc Bernard au piano.

20h30 Le Colisée 06 84 79 81 11 /13€/ n DAX Les Clanks Pour tous les fans de rock’n’roll ! L’esprit, le vrai avec l’attitude, le son et la folie scénique. L’occasion de réentendre des standards et de découvrir des compositions qui séduiront les puristes. 21h Salle du Big Bang /8€, 6€, gratuit -10 ans/ 05 47 55 58 10 n CAPBRETON Circus Live : Dead Krazukies + Dirty Fondzy Punk Rock Birthday Show 21h30 /7€ à 5€/ Le Circus ZA des deux pins 05 58 73 37 66

Dimanche 6

n SAINT JEAN DE LUZ Donibane Kantuz avec Begiraleak - 11h30 Place Louis XIV 05 59 26 03 16/ n BIARRITZ Autour du Monde de l’Opérette 15 artistes sur scène : la Belle de Cadix, Méditerranée, Honolulu, Le Chanteur de Mexico....

Présenté par Danièle Gilbert. 17h Gare du Midi

Mardi 8

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence musicales de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 14h. 05 59 47 13 00 /5€,10€/ n BAYONNE avec le temps... c’est extra Fred Fort revisite les textes de Léo Ferré accompagné par Gérard Luc et Laurence Tauziède.

18h15 Médiathèque

Mercredi 9

n CAPBRETON Circus Live : The Crap Dealers + Titanic Acid stoner pop show 21h30 / Le Circus ZA des deux pins 05 58 73 37 66

Jeudi 10

n ANGLET Julien Sagot + Micro-chorale Concert indie rock avec l’auteur-compositeur québécois Julien Sagot, proposé par l’association Le Microscope /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60 n CAPBRETON « Hugo et la petite histoire du jazz ». Spectacle musical écrit par Arnaud Labastie, illustré musicalement par l’Alexander Big Band qu’il dirige, et raconté par Dominique Burucoa, en partenariat avec l’association Jazz Partner’s. /5€/ Casino municipal Salle Ph’Art

Samedi 12

n CAPBRETON Swing 64 Chansons swing et jazz manouche. 20h-minuit. Brasserie l’Esta-

Dimanche 13

n BIARRITZ Sonates Piano - Violoncelle Vincent Planès - Piano, Emmanuelle Bacquet - Violoncelle. 11h Hôtel du Palais / 05 59 22 44 66 n TARNOS Choeur Emend Bonnal 15h Eglise des forges 05 59 64 08 12 n DAX Concert spirituel Avec la Scholae St Martin de Peyrehorade /Came et la Schola Cantorum. 15h30 Cathédrale

Mardi 15

n BIARRITZ Christophe Willem A l’occasion de la sortie de son très attendu 4ème album, «Paraît-il», co-réalise avec Fredrika Stahl et Regis Ceccarelli et pour lequel il s’est entouré, entre autre, de Zazie, Carla Bruni, Jean Jacques Goldman et Fredrika Stahl avec

laquelle il signe l’essentiel des compositions.

20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /43€, 40€/ n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Soirée de solidarité Caraïbes organisée par l’association EDE AYITI. 18h30 Salle Camiade n DAX Vocal Entre 2 Chants Chansons françaises et gospel. 20h30 église St Vincent de Xaintes

Jeudi 17

n BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori - Ez dok Amairu eta dantza Présentation des liens étroits qui unissaient le mouvement culturel Ez dok Amairu à la danse traditionnelle. Par Oier Araolaza, chercheur, et les musiciens : Marian Arregi (accordéon), Maider Urbeltz (harpe) et Mikel Urbeltz (violon). 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /entrée libre/ n ANGLET Miraphone Tuba Quartett Avec humour et virtuosité, les quatre musiciens interprètent des morceaux de musique classique, de musique de film et du répertoire populaire, et nous font découvrir les possibilités de cet instrument encore méconnu. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 73 00 /18€ à 12€/ n TARNOS Christian Morin Quartet - Jazz en Mars Il ouvrira la 11e édition du festival avec son quartet. 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 n TARNOS Swinging’Bolling - Jazz en Mars Claude Bolling est une des figures incontournables du jazz. 22h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

n 11 & 12 ANGLET Yael Naim «Older» Yael Naim est une artiste unique et une interprète exceptionnelle, sublimée par une orchestration délicate et des mélodies lumineuses. 20h30 Théâtre de Quintaou /30€ à 20€/ n CAPBRETON « Hugo et la petite histoire du jazz ». Spectacle musical écrit par Arnaud Labastie, illustré musicalement par l’Alexander Big Band qu’il dirige, est raconté par Dominique Burucoa, en partenariat avec l’association Jazz Partner’s. En deuxième partie, quelques musiciens poursuivront la soirée en formation réduite type quintet. Casino municipal Salle Ph’Art n CAPBRETON André Manoukian Duo Si ses aventures l’ont conduit de la Berklee School vers des rivages plus médiatiques, André Manoukian n’a jamais perdu sa boussole musicale et reste un pianiste de jazz avant tout.

Aujourd’hui, le répertoire sacré arménien de ses ancêtres lui ouvre un monde de nouvelles sonorités. Avec Rostom Khatchikian, maitre du Duduk, ce hautbois arménien qui sonne comme “une femme qui pleure d’extase”, le duo nous invite vers un Orient rêvé, un paradis perdu, entre Bill Evans et Erik Satie, vers une musique expressive et sensible. 21h Casino /30€/ 05 58 72 13 75

cade Casino 05 58 72 71 46 n BAYONNE Récital lyrique autour du ténor navarrais Eduardo Zubicoa Théâtre 05 59 46 61 59 n SAINT PAUL LES DAX Rendez-vous des copains Les Rouges Georges interprèteront des succès de Georges Brassens. Soirée organisée par le comité de jumelage au profit des échanges interscolaires avec Caldes de Montbui. 20h30 Salle F. Arnaudin 06 03 88 42 88 n CAPBRETON Circus Live : Radiator + Botibol Solo +ELrorn Psychedelic Pop Dreamed Show 21h30 /7€ à 5€/ Le Circus ZA des deux pins 05 58 73 37 66

N°144 // MARS 2016

Vendredi 11

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

17

CÔTÉ SON Vendredi 18

n TARNOS Noé Reine- Jazz en Mars Noé Reine et son quartet qui compte le violoniste virtuose Costel Nitescu. 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 n TARNOS Tuxedo Big-Band - Jazz en Mars 22h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 n DAX Ensemble Aliénor d’Aquitaine Musiques de la Renaissance (luths, vihuela).

16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal n DAX Mille choeurs pour un regard Avec les chorales Fasilacante de Magescq, Cantagaas de Gaas et Aliénor d’Aquitaine. Au profit de Rétina France (recherche ophtalmologique).

20h30 Eglise St Vincent

Samedi 19

N°144 // MARS 2016

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

n CAPBRETON Swing 64 Chansons swing et jazz manouche 20h-minuit. Brasserie l’Estacade Casino 05 58 72 71 46 n BAYONNE «Mes cordes sensibles» Michelle Budria Chansons françaises Folk/ Jazzy. Un moment frais et poétique Accompagnée par Nicolas Vielle/ Piano, Xanti Legrato/ Guitare GuiV / Percussions. 21h Salle de la MVC Polo Beyris. 06 68 18 74 17. /12€, 8€/ n HASPARREN Kantaldi 18h & 21h Place ST Jean n TARNOS Kyle Eastwood Quintet. Jazz en

Mars Bassiste et contrebassiste, le fils de Clint Eastwood tient de son père la passion absolue du jazz et le talent inné de le partager. 22h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 n TARNOS Malo Mazurié - Bernd Lhotsky en duo. Jazz en Mars Malo Mazurié se produira à Tarnos avec l’un des grands noms du piano stride dans le monde, Bernd Lhotzky. 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 n SEIGNOSSE Inna Modja 21h01 Salle des Bourdaines 05 58 43 17 78 n CAPBRETON Circus Live : Ryon Peace love and Unity Show 21h30 /7€ à 5€/ Le Circus ZA des deux pins 05 58 73 37 66

Dimanche 20

n HENDAYE Spectacle « 1615 » Musique en basque avec le trio Hinka Espace culturel Mendi Zolan. 119 rue des Tamaris 18h 05 59 48 30 49// n TARNOS «Le OFF» Tremplin jazz Les 3 finalistes sélectionnés dans le cadre du 1er tremplin « Jazz en Mars » se produiront en public. Entrée libre. 17h salle Maurice Thorez n CAMBO LES BAINS Concours individuel de musiciens de l’Union basque 8h EtcheHandia /entrée gratuite/ n DAX Concert spirituel Par la Schola Cantorum de Dax. 15h30 Cathédrale

Mardi 22

n BAYONNE Ronnie Baker Brooks Blues Band avec Ronnie Baker Brooks, guitare, chant | Ari Seder, basse, chant | Daryl Coutts, claviers, chant | Maurice Jones, batterie.

20h30 Salle Apollo 05 59 59 07 27

Jeudi 24

n ANGLET Little Girl Blues 20h30 Ecuries de Baroja /gratuit/

Vendredi 25

n SAUBRIGUES Arno Dans sa tournée hexagonale 2016, le rockeur belge Arno s’arrête à Saubrigues. 21h La Mamisèle /25€, 30€/ n ANGLET Neli Atanasova Black Box du Théâtre Quintaou 20h30. /5€/ n SAINT PAUL LES DAX Fredo chante Renaud Dans le cadre du 18ème Printemps des Poètes , Fredo (les ogres de Barback) rend à sa manière un hommage à Renaud. 20h30 Salle F. Arnaudin /12€/

Samedi 26

n CAPBRETON Jazzy Cool Panaché de Standarts de jazz très swing. 20h-minuit. Brasserie l’Estacade Casino 05 58 72 71 46 n CAPBRETON Circus Live :The Twin Sto-

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

• jusqu’au 26/03 CHANTONS SOUS LES PINS LANDES •04/03 IRISH CELTIC PAU Zénith •04/03 JEANNE ADDED BIARRITZ Atabal •05/03 KEN ZAZPI BIARRITZ Atabal •05/03 AUTOUR DU MONDE DE L OPERETTE PAU Zénith •06/03 AUTOUR DU MONDE DE L O. BIARRITZ Gare du Midi •10/03 JULIEN SAGOT ANGLET Ecuries de Baroja •11/03 ODEZENNE / HUSTLA BIARRITZ Atabal •11/03 ANDRE MANOUKIAN CAPBRETON Casino •12/03 LE PETIT DRAGON (ETOILES DU C. DE PEKIN) PAUZénith •13/03 CHANTAL GOYA BIARRITZ Gare du Midi •15/03 CHRISTOPHE WILLEM BIARRITZ Gare du Midi •16/03 JOHNNY HALLYDAY PAU Zénith •17/03 JOHNNY HALLYDAY PAU Zénith •17/03 CHRISTIAN MORIN TARNOS Salle M. Thorez •18/03 TUXEDO BIG BAND / NOE REINE TARNOS Salle M.Thorez •18/03 LES CHOEURS DE L ‘ARMEE ROUGE PAU Zénith •18/03 YELLI YELLI / CASAMANCE BIARRITZ Atabal •19/03 KYLE EASTWOOD / MALO MAZURIETARNOS Salle M.Thorez •19/03 INNA MODJA SEIGNOSSE Bourdaines •20/03 LE LAC DES CYGNES PAU Zénith •20/03 RIGOLETTO BIARRITZ Gare du Midi •20/03 NAAMAN / SARA LUGO BIARRITZ Atabal •23/03 MICAH P. HINSON / ANARI BIARRITZ Atabal •24/03 LITTLE GIRL BLUES ANGLET Ecuries de Baroja •25/03 ARNO SAUBRIGUES Mamisèle •25/03 FREDO CHANTE RENAUD ST PAUL LES DAX F.Arnaudin •25/03 GUILLAUME NOUAUX SOUSTONS Salle R. Hanin

18

•26/03 MES IDOLES PAU Zénith •27/03 ORCHESTRE R. BAYONNE CB ANGLET Quintaou •27/03 KENNY NEAL BOUCAU Paul V. Couturier •30/03 FLASHDANCE PAU Zénith •31/03 TOP 50 EN LIVE PAU Zénith •31/03 SOUND BATH ANGLET Ecuries de Baroja •01/04 PATRICK BRUEL BIARRITZ Gare du Midi •01/04 MASS HYSTERIA BIARRITZ Atabal •02/04 JEFF PANACLOC (PERD LE CONTROLE!) PAU Zénith •02/04 GORAN BREGOVIC ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï •08/04 LES CHOEURS DE L’ARMEE RUSSE ESPELETTE Eglise St Etienne •08/04 LES CHOEURS DE L’ARMEE RUSSE ST JEAN DE L .Eglise St Jean B. •10/04 DAVID OLAIZOLA PAU Zénith •12/04 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith •14/04 BRIGITTE BIARRITZ Gare du Midi •17/04 LE PETIT PRINCE (ST PETER.BALLET) BIARRITZ Gare du Midi •19/04 JEREMY FERRARI BIARRITZ Gare du Midi •19 &20/04 HOLIDAY ON ICE PAU Zénith •22/04 LOUANE PAU Zénith •22/04 ORCHESTRE R. BAYONNE CB BAYONNEThéâtre •23/04 VINCENT MOSCATO SEIGNOSSE Bourdaines •26/04 RICHARD GALLIANO BIARRITZ Casino Barrière • 26/04 LES CHOEURS DE L’ARMEE RUSSE BIARRITZ Gare du Midi •30/04 GUILLAUME MEURICE TARNOS Salle M. Thorez •06/05 BALLET REVOLUCION PAU Zénith •08/05 BALLET REVOLUCION BIARRITZ Gare du Midi •19/05 LES INSUS ? PAU Zénith •24/05 KENNY BARRON / DADO MORONI BAYONNEThéâtre

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

AUTOUR DE LA MUSIQUE CÔTÉ SON

ners + Acid Western Stoner Show 21h30 /7€ à 5€/ Le Circus ZA des deux pins 05 58 73 37 66

Dimanche 27

n SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale avec la Kaskarot Banda place Louis XIV 11h30.

05 59 26 03 16// n SARE Chants basques église 18h30 /10€/ n ANGLET «Berlioz, épisode de la vie d’un artiste» Orchestre régional Bayonne Côte Basque, concert de référence et de découverte autour des compositeurs Berlioz et José Luis Campana. 17h Théâtre Quintaou 05 59 58 73 00

Lundi 28

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

n SAINT JEAN DE LUZ Guitares et mandolines Chants basques avec l’Estudiantina Centre ville. Place Louis XIV 11h30 // n BIARRITZ Concert de Pâques Les chœurs Itsaoa présentent leur traditionnel concert de Pâques. Belles émotions et vibrantes harmonies. 17h30 Eglise Sainte Eugénie /entrée libre/

Mardi 29

n DAX Chorale A Coeur Joie. Fantaisie française et musique du monde. 20h30// Eglise Saint-Vincent-de-Xaintes

Jeudi 31

n ANGLET Sound Bath Musique et relaxation avec le groupe Sound Bath, association La Maison. /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. n DAX Choeur de l’Adour Chants profanes et sacrés, répertoire régional. 20h30 Eglise SaintVincent-de-Xaintes

Samedi 02/04

n URRUGNE Concert-lecture avec Michaël Lonsdale « Eau Vive ». Cette méditation sur le thème de l›eau, de l›homme, du sens de la vie, soutenue par des textes inspirants, qui seront lus par de merveilleux acteurs. Au travers de ces textes, chants et improvisations musicales, ce concert-lecture propose au spectateur un voyage qui le fera passer, à l’image du baptême, de l’eau de la mort... à l’eau de la Vie. / entrée libre/ Association Les Orgues d’Urrugne 05 59 26 92 71

Bruel en concert - Très souvent, je pense à vous… « Le 7 mars 90 j’étais au Théâtre Mogador pour applaudir puis rencontrer l’immense artiste qui avait accompagné de ses mots et de sa voix les moments importants de ma vie.

Après le bonheur de l’enregistrement de l’album, me voilà sur le point de reprendre la route pour prolonger un voyage qui m’aura emmené bien plus loin que je ne l’aurais imaginé…

Quelques dates pour une courte tournée qui passera de temps en temps par… Mogador.

A tout à l’heure…Patrick « Location Points Habituels - Prolymp et Biarritz Tourisme - www.prolymp.com

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°144 // MARS 2016

BIARRITZ- GARE DU MIDI Vendredi 01 AVRIL 2016 à 20H00

19

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA...

SPECTACLE « Autour du Monde de l’Opérette » Dimanche 6 mars - 17h Gare du Midi Biarritz

Ce spectacle est un condensé des 50 opérettes composées par Francis Lopez de 1945 à 1995.

Sur une idée de Catherine Lopez, Danielle Gilbert, star inoubliable dans le cœur des français, présente avec brio ce feu d’artifice autour des tubes indémodables de Francis Lopez inscrits dans la mémoire collective.

Ainsi, de «La Belle de Cadix», en passant par «La Route fleurie», «Méditerranée», «Mexico», «Andalousie», «Honolulu», «Vienne», «Gypsy», «Tahiti», «Les Caraibes», «Le Brésil» et «L’Italie».

Un tour du Monde en chansons avec les 2 ténors Youri et Tony Gama, les deux cantatrices Annie Dacher et Emma Kariotis accompagnés des 6 danseuses et danseurs.

Cette féérie lyrique est orchestrée par les musiciens « De la chance aux chansons », qui apportent dynamisme et magie pour ce show exceptionnel, 15 artistes sur scène Renseignements 05 59 81 35 45

Les Règles du Savoir-Vivre dans la Société Moderne

1er avril - 15h & 2 avril - 20h30 Théâtre du Versant BIARRITZ Retour au Pays basque après son succès à Avignon, Morgane Touzalin présente à Biarritz le spectacle coup de coeur du festival. Depuis que Morgane est partie de Bayonne, où elle a débuté sur les planches il a une dizaine d’années, elle a fait le conservatoire à Paris mais a étudié aussi la danse, le chant, les claquettes, et le jeu à Minsk à l’école franco-biélorusse «Demain le Printemps». Elle a aussi joué dans plusieurs créations dont Phèdre de Jean Racine.

Dans cette pièce, primée «Coups de Coeur» du festival par la presse avignonnaise sur plus de 1300 spectacles en compétition, Morgane interprète l’une des déesses hautes en couleurs qui nous donnent à entendre toutes les règles de bonne conduite, parfois même en chansons, jusqu’à l’absurde ! Petite leçon de civilité savoureuse, drôle et décalée à destination des mortels, tous âges confondus. Vous croyiez venir voir une conférence ? Désolé! C’est un spectacle qui se donne. Car il y a des pilules qui ne passent qu’avec leur dose de miel…

Réservations 05 59 23 10 00.

Tous les mercredis, vendredis, samedis

n ANGLET Cours de Tango entrainement tango chez Milonga del Sol. 06 27 36 71 31

Mardi 1

n BAYONNE Kukai Dantza, Oskara La compagnie Kukai développe un travail à partir de la danse traditionnelle basque en la confrontant à d›autres esthétiques et

20

démarches de création. 20h30 Théâtre

Mercredi 2

n BIARRITZ On ne se mentira jamais Avec Fanny Cottençon et J.Luc Moreau. Serge et Marianne sont heureux. Mariés depuis plusieurs années, ils ont gardé la complicité et la fougue de leur début. Pourtant un accrochage automobile sans gravité va modifier le cours de leur existence. Un petit grain de sable qui va enrayer l’harmonie joyeuse de plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°144 // MARS 2016

leur couple et installer le doute. La suspicion est un poison lent et subtil aux effets dévastateurs. Au bout de 25 ans, on croit bien connaître l’autre... Parfois, on a tort. 20h 30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50€, 45€/

Vendredi 4

n BIARRITZ Jaoula Carnet d’Egypte Par le collectif Zambra et Alexandra Bigeat proposé par l’association ANABAB. 20h Le Colisée 05 59 23 64 48 /12€, 8€/ n BIARRITZ Mise en espace poétique Gabriel Okoundji Gabriel Mwènè Okoundji, né au Congo-Brazzaville en 1962, est actuellement considéré comme une figure marquante de la poésie de langue française.

Sa démarche se situe à mi-chemin entre la poésie onirique, cosmique, et la pensée philosophique. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /entre libre/ n LOUHOSSOA «P.H.O.B.I.E.S» par la Cie «Jour de Fête Compagnie» de Bayonne.

20h30 Salle culturelle Harri Xuri +12ans / entrée gratuite/

Samedi 5

n BIARRITZ Metropolitan Opera - Manon Lescaut (Puccini) Opéra en direct de NewYork - 3h30 - Opéra en italien sous-titré en français. 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 n 5 & 6 TARNOS « Billie Jean, Alice, Caster... Mon sexe sportif » Dans le cadre de la Journée Internationale des Droits de la Femme, par les comédiens de la branche «Femmes de l’âtre». 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 /12€, 9€/ n DAX Ciné-opéra : «Manon Lescaut» Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. 18h55 Multiplex Le Grand Club /25€/ n SAINT PAUL LES DAX Stage de salsa portoricaine Cours animés par Laetitia et Webster. 18h30 Studio corps et graphia /20 à 30€, 10€/ 06 12 43 54 76 n BAYONNE «Les rencontres chorégraphiques» Compétition de danse, 2 spectacles différents à 16h30 et 19h. Remise des diplômes à 22h. Renseignements et Réservations 06 27 36 71 31.Milonga Del Sol Théâtre

Dimanche 6

n TARNOS Repas cabaret SICSBT Chantadour 12h Salle Maurice Thorez 05 59 64 65 05. n LOUHOSSOA Spectacles de théâtre en langue basque «Hameka Euskaraz» 16h.

05 59 55 58 43

Mercredi 9

n BIARRITZ Le Père Noël est une ordure 35 ans après la création de cette pièce culte, c’est à Pierre Palmade que les 6 auteurs de la joyeuse bande du Splendid ont accordé leur confiance pour faire revivre LA pièce mythique du Père Noël est une ordure. 20h30 La Gare du Midi 05 59 22 44 66

Jeudi 10

n BIARRITZ La Liberté des Peuples La troupe du Théâtre du Versant propose la pièce de théâtre “La Liberté des Peuples» de Victor Hugo. 20h30 Le Colisée 05 59 23 10 00 /5€ à 15€/ n BIARRITZ Le baiser de la veuve Bobby Bailey et George Ferguson, copains d’enfance, tous deux l’air écorché et dangereux, travaillent dans une vieille usine de recyclage de papier en se remémorant le bon vieux temps. Ils retrouvent Betty Palumbo, leur ancienne camarade de classe, de retour au pays après plusieurs années d’absences. 20h30 La Gare du Midi 05 59 22 44 66

Vendredi 11

n DAX Antigone Par la troupe des «lycéens sur les planches» du Lycée St-Jacques-deCompostelle. 20h30 Atrium /9€, 4€/ 05 58 56 86 86

Samedi 12

n SAINT JEAN DE LUZ Match d’improvisation théâtrale Auditorium Ravel place Maurice Ravel 20h45 05 59 26 03 16// n ANGLET «Hommage à Suzanne Jarige» Spectacle poétique en hommage à Suzanne Jarige, par la compagnie théâtrale El Hogar.

18h Ecuries de Baroja /entrée libre/ n TARNOS Match d’improvisation Saynètes de théâtre avec la troupe «Les Keskonfé». 20h30 Résidence Tarnos Océan 05 59 74 81 00 n CAMBO LES BAINS «Stress et paillettes» Cie Les kags. 21h Salle AIEC -

Dimanche 13

n BIARRITZ Chantal Goya - Les aventures fantastiques Le nouveau spectacle musical avec Chantal GOYA. Au volant de la fameuse voiture jaune de Bécassine, MarieRose entourée de tous ses amis part pour de nouvelles aventures ! 16h La Gare du Midi 05 59 22 44 66 n ANGLET Thé dansant 15h-19h Espace de l’Océan n DAX Ciné-ballet : «Spartacus» Ballet enregistré au Bolshoï de Moscou. 16h Multiplex le Grand Club /21€/

Lundi 14

n 14 & 15 BAYONNE Et pendant ce temps Simone veille ! Une comédie désopilante sur l’histoire des droits des femmes. Avec beaucoup d’humour et d’autodérision, la pièce retrace l’évolution de la condition féminine en France, des années 50 à nos jours. 20h30 Théâtre

Mardi 15

n DAX «Le jeu de l’Amour et du hasard» .

20h30 Atrium /5,5€ à 25,50€/ 05 58 56 86 86

Mercredi 16

n BIARRITZ Caroline Vigneaux quitte la robe Dans ce onewoman show truculent et réjouissant, elle revient d’abord sur son ancienne vie d’avocate qu’elle a quittée en 2008, à la surprise générale (la sienne y compris), pour devenir humoriste, non sans lourdes conséquences parentales, financières et sociales ! 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50€, 45€/

Jeudi 17

n BAYONNE La vie qui gronde Lecture poétique par l’auteur Carlos Dorim, accompagné par le musicien Lucas Tauzin. 19h Médiathèque centre ville

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 19

n DAX Dîner spectacle best of 80’s Animé par Imagine, suivi d’une soirée dansante.

20h casino n DAX Travelling circus. Comme chez Buster Keaton, le monde se dérobe en permanence sous leurs pieds. 20h30 Atrium /7,5€ à 16€/ 05 58 56 86 86 n SAINT PAUL LES DAX «Les Félix de l’impro» Match d’improvisation entre Keskonfé de Dax et la Ludi de Toulouse. 20h30 Salle F. Arnaudin /5€, gratuit -10 ans/ 06 81 54 42 81

Dimanche 20

n SAINT PEE SUR NIVELLE Souliers rouges par les compagnies Les Nuits Claires et Agnello Espace culturel Larreko 17h. 06 35 16 25 91/8€, 5€/ n BIARRITZ Mempe. Cie Ezkuz Ezku Mempe est le fruit d’une rencontre entre un danseur, des marionnettes, un masque, une musique. Ensemble ils nous racontent un exil du Congo au Pays Basque. 18h Le Colisée 05 59 22 44 66 /14€, 9€/ n BIARRITZ Rigoletto OPERA 2001 organise et produit des spectacles lyriques en Espagne et dans d’autres pays d’Europe.

L’entreprise s’est fixée pour mission de main-

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

n BIARRITZ Marie Bizarre Brise la Glace Véronique Pilia chahute joyeusement le récit des luttes féministes. 20h30 Le Colisée 06 79 43 63 54 /6€, 12€/ n SAINT PAUL LES DAX «Billie Jean, Alice, Caster...» Le parcours initiatique d’une jeune sportive vers le haut niveau : les difficultés sexistes surviennent,en tous genres, comme des obstacles sur le chemin pour y parvenir. +10 ans. 20h Salle F. Arnaudin /gratuit/ 05 58 91 20 29

Square Albeniz /12€, 10€, gratuit -15ans/ 05 59 29 70 48

N°144 // MARS 2016

Mardi 8

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

21

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA... tenir vivantes les œuvres les plus célèbres du répertoire de l’opéra afin que les jeunes générations apprennent à les aimer dans le contexte pour lequel elles ont été créées, c’est à dire sur les scènes des théâtres.16h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€/

Mardi 22

n BIARRITZ Sans rancune Quand un grand patron découvre que sa femme le quitte pour un jeune serveur qui habite Barbès, c’est la crise. Quand une femme mariée à l’un des hommes les plus riches de France part vivre avec un smicard, c’est la crise. 20h30 Gare du Midi /50€, 45€/

Mercredi 23

n BAYONNE Mots en mouvement Lectures en danse avec le réseau Santé Mentale Pays Basque, la cie Impermanences, le Labo du Malandain Ballet Biarritz. 18h15 Médiathèque centre-ville

Jeudi 24

n BIARRITZ Farid se met à table !! Un spectacle proposé par la troupe Les Pieds dans l’plat. 20h30 Le Colisée 06 50 09 83 71 /13€, 10€/ n BIARRITZ Fenêtre sur BD Spectacle

concert autour de la bande dessinée, par les élèves de Seconde du Lycée André Malraux de Biarritz. 14h Médiathèque 05 59 22 28 86 /entrée libre/

enedi 25 Samedi 26

n BIARRITZ Free Danse et Compagnie Les Ateliers Chorégraphiques suivis de la Troupe Corps et Âmes - extraits Chrys Dargent.17h30 & 20h30 Le Colisée /10€/ 06 12 54 53 60 n ANGLET «Guitry se plie en 4» Une série de pièces courtes en un acte mises en scène par Marc Landy et la Cie théâtrale de la TRAM (TRoupe des Ateliers de Marc). 20h30 Chapiteau-spectacle de Baroja /8€, 6€/ n Du 26 au 28 BAYONNE Stage de flamenco avec la Flamenquita Formation flamenca par Joaquin et Carmen Grilo Intervenant guitare : José Jimenez. Palais des sports de Lauga. www.laflamenquita.com

Dimanche 27

n HENDAYE Mutxiko - Danses basques Repli à l’école de la Ville si mauvais temps.

Fronton Gaztelu Zahar Bd de Gaulle 11h30.

05 59 20 31 14 - 05 59 20 21 96// n ANGLET Tango 11h-13h place des 5 cantons. Initiation gratuite

N°144 // MARS 2016

Mardi 29

n LOUHOSSOA «Ora et Labora» Spectacle de danse par la Cie Iron Skulls de Barcelone.

20h30 Salle culturelle Harri Xuri. 05 59 55 58 43

Mercredi 30

n ANGLET «George Dandin ou le mari confondu & la Jalousie du barbouillé» CultureThéâtre Les comédiens du Français interprètent l’un des chefs-d’oeuvre de Molière, une satire de l’ascension sociale transposée ici dans les années 1850 par le metteur en scène Hervé Pierre. 20h30 Théâtre Quintaou /32€ à 22€/

Jeudi 31

n BIARRITZ Regards Croisés : Compagnie Cielo RasO LABO Malandain Ballet Biarritz présente la Compagnie Cielo rasO “Pereza”.

21h Le Colisée 05 59 22 44 66 /14€, 12€/

Vendredi 01/04

n 1 er & 2 BIARRITZ Les règles du savoirvivre dans la société moderne de Jean Luc Lagarce. Cette pièce a été primée « Coups de Coeur » du festival par la presse avignonnaise sur plus de 1300 spectacles en compétition. Théâtre du Versant

Luna Negra Café Théâtre Programme mars 2016

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 24 – 20h30 Jeudi 3, Vendredi 4 et Samedi 5 – 20h30

« JEANNE ET MARGUERITTE » Coup de cœur Avignon par Françoise Cadol. D’un côté, il y a Marguerite, surnommée Guita. Elle a 16 ans, elle ne va plus à l’école, car en 1907 « les filles n’ont pas besoin d’apprendre ». De l’autre, Jeanne, une femme d’aujourd’hui qui surfe sur internet. Un jour, cette rencontre arrive...

Mercredi 9 – 20h30

« TIRAGE CHEZ LES COLOCS » - LOCATION

Par L’ARTA THÉÂTRE. Ils sont amis, à la retraite et se sont mis en colocation. Et ils gagnent au Loto … Resteront-ils amis ?

Résas et renseignements auprès de la Cie : 06.65 90.54.65 - claire.vidal@live.fr Jeudi 10 – 20h30

« Y A-T-IL UN BEAU GOSSE DANS LA SALLE ? » - LOCATION

Avec Ingrid Courrèges. One woman show musical, façon Broadway, retrouvez Ingrid dite « Pompom Pidou » dans sa toute nouvelle création …

Résas et renseignements auprès de la Cie: 06 69 29 46 14 - ingridcourreges@homail.fr

22

Vendredi 11 et Samedi 12 – 20h30

TRIBUTE TO BOUDU LES COP’S Trio déjanté Ce nouveau spectacle est une bombe de bonne humeur communicative. Déchainé, explosif, foldingue et papillonnant, ce trio 100 % féminin rit de tout et surtout de lui-même !

Jeudi 17 – 20h30

« RING D’IMPROS » Improvisations Chaque mois un présentateur et des équipes différentes ! Le spectacle est donc UNIQUE tous les mois !

Vendredi 18 et Samedi 19 – 20h30

MYSTERETRIO QUARTET Swing nomade Après 16 ans et plus de 900 concerts donnés aux 4 coins du globe, Mystèretrio évolue et devient Mystèretrio Quartet. Leur swing se teinte d’influences manouche, latine, afro jazz, hispanisante et groove.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

« IN THE MOOD FOR BLUES » accueille RICHARD ARAME BLUE FUNK TRIO Acoustic Blues Auteur-compositeur éclectique, il revient à La Luna Negra vous présenter un show subtilement acoustique, plein d’émotion et d’humour.

Vendredi 25 et Samedi 26 – 20h30

LARGUEZ LES AMOURS Chanson théâtralisée Trois femmes, Mona, Rosie et Louisa, quittées par leur amant, se retrouvent sur le quai d’une gare. Elles apparaissent, dérivant au son d’un accordéon, pour nous raconter les méandres de la rupture amoureuse.

30 et 31 Mars, 1er et 2 Avril – 20h30

« GUILLAUME C’EST QUI MOI ? » One man show 100% improvisé avec Guillaume Darnault. C’est l’histoire drôle et touchante d’un personnage qui a perdu la mémoire et qui va la retrouver en revivant son passé à travers les thèmes du public.

Stage sur l’improvisation animé par Guillaume Darnault le dimanche 3 Avril Renseignements et résa au 05 59 25 78 05.

RESTAURANTS TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

N°144 // MARS 2016

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

23

CÔTÉ ANIMATIONS

LOISIRS •SORTIES...

Animations 9ème édition du Festival du Film de la Mer d’Hendaye - FILMAR

Du 25 au 28 mars 2016 auditorium Sokoburu, HENDAYE

Bernard Montiel succèdera à Rachid Arhab pour présider la 9ème édition du FILMAR. Aquitain d’adoption, homme de médias, il débute sa carrière sur France 3 Aquitaine, avant de devenir l’une des stars de TF1 dans les années 90. Son amour pour le littoral et les océans l’a conduit à accepter le rôle de chef d’orchestre pour ce FILMAR 2016. A côté du jury officiel qu’il présidera, et dont les noms seront dévoilés dans les prochains jours, les films en compétition seront aussi soumis au regard critique de 5 jeunes hendayais, qui décerneront officiellement le Prix France 3 Euskal Herri / Ville d’Hendaye. Le FILMAR est organisé par Hendaye Tourisme, depuis 2008. Le Délégué Général de la manifestation est M. Thierry Simon.

Séances gratuites http://filmar.hendaye.com 05 59 20 00 34

La Foire au Jambon de Bayonne Du Jeudi 24 au Dimanche 27 mars 2016

Cette année, comme depuis 550 ans, le Jambon prend ses quartiers pendant la semaine sainte, dans les rues de la ville. La Foire au Jambon de Bayonne se déroule depuis 1462. Chaque année est organisé le Concours du meilleur Jambon de Bayonne. C’est l’occasion de rencontrer les producteurs locaux qui déclinent le cochon sous toutes ses formes.

Sur le Mail Chaho Pelletier, le carreau des Halles, le long des quais de Nive, une cinquantaine d’exposants présentent leurs secrets de fabrication et font déguster leurs plus beaux jambons. Un régal pour les sens ! Quatre jours intenses à vivre dans le coeur historique de la ville au rythme des animations musicales traditionnelles et des différents concours sportifs et culinaires.

Dans la rue l’ambiance est joyeuse -on connaît la fête à Bayonne- un petit goût des fêtes de Bayonne, sans le foulard mais tout aussi festif.

24

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°144 // MARS 2016

Du mercredi au dimanche

n ANGLET Izadia sur orbite : tout sur notre système solaire... Du mercredi au dimanche 10h-12h30 et 13h30-17h30 Parc écologique Izadia.

Bouclez-vos ceintures, décollage immédiat depuis Izadia pour notre système solaire. Expositions, maquettes, expériences, projections et animations vous attendent pour une découverte éclairée des planètes et du fonctionnement de notre système solaire. Vous apprendrez pourquoi il y a des saisons sur terre, pourquoi il y a des marées sur nos côtes, vous connaitrez votre poids sur Mars ou Vénus, vous comprendrez la densité des planètes, c’est quoi la lune... Vous découvrirez la mission Rosetta et la sonde Philae... Un voyage unique pour petits et grands ! Jusqu’au 06/03

Mardi 1

n ANGLET Ateliers des Amis de Cap Sciences : La lumière En introduction à la conférence «Lorsque la lumière fait l’architecture» de l’architecte DPLG Caroline Mazel, « 2015, Année internationale de la Lumière ». 17h Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet)05 59 52 17 55

Mercredi 2

n HENDAYE Créons nos cosmétiques naturels Domaine d’Abbadia 10h30 à 12h30. 05 59 74 16 18// n HENDAYE Projection - Causerie : aller et retour, les algues rouges Asporotsttipi. Maison de la Corniche Basque 16h. 05 59 74 16 18// n BAYONNE Les apprentis naturalistes Découverte de la reproduction du vivant Découverte de la reproduction du vivant à travers l’exposition temporaire et un zoom sur le pollen.

15h Maison des Barthes

Jeudi 3

n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Office du tourisme 20 bd Victor Hugo 10h. 05 59 26 03 16/3€, 6€/ n DAX «No land’s song» Ciné-rencontre. En Iran, les femmes n’ont pas le droit de chanter en public en tant que soliste. Sara Najafi, jeune compositrice, va braver censure et tabous pour organiser son concert...19h30 Cinéma multiplex /5,7€/

Vendredi 4

n Du 04 au 06 BIARRITZ 100% Habitat-Salon de l’habitat et du jardin Habitat, Immobilier, décoration, financement, équipements, Jardin, piscines, spas, vérandas, pergolas, paysagistes, Loisirs, aménagements extérieurs, démonstrateurs, bricolage… Halle d’Iraty www100pour100habitat. com/ n Du 4 au 13 ANGLET Fêtes d’Anglet 2016 Fêtes patronales. Concerts, défilés, rendez-vous gourmands et traditionnels, expositions, rencontres sportives, fête foraine... Avec le soutien de la Ville et le concours des associations angloyes. Rens 05 59 63 10 54. Dojo Lucien Descoubès n SAINT PAUL LES DAX Bal musette 15h30 cours de Paso-Doble, ouvert à tous. 16h30-20h bal toutes danses. Studio de danse Corps et Graphia 06 12 43 54 76 n DAX Rencontres d’auteurs : Sapho Poète, chanteuse, romancière,19h Bibliothéque /Gratuit/ 05 58 74 72 89

Dimanche 6

n SAINT PEE SUR NIVELLE Confrérie de la Truite n SARE Puces des couturières et arts manuels inscriptions au 06 20 33 17 54 ou 06 81 44 75 48 Salle Lur Berri 10h-19h // n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n URRUGNE Mutxiko Danses basques Place de la Mairie 11h45 // n BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale. Esplanade du Casino Municipal - 10h30. Gratuit (repli assuré en cas de pluie) n BAYONNE Loto Association Aviron Bayonnais 15h Maison des Associations n DAX Bal tango argentin Animé par DJ Jacques. Organisé par l’association Dax Tango.

15h Casino 06 15 34 43 12 n HASPARREN Tournoi de Mus 14h Salle Mendeala

Lundi 7

n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com

n ANGLET Cinéclub allemand : Christian Petzold «Jerichow» Projection d’un film sur un sujet d’actualité. Proposé par l’amicale des Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe-Institut.

18h Ecuries de Baroja /entrée libre/ n ANGLET Les apéritifs documentaires : Villes du futur ? 12h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) 05 59 52 17 55

Mardi 8

n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n BAYONNE Educado Manifestation chargée d’informée les élèves des collèges sur les formations à suivre après la 3ème. 9h-17h Maison des associations n Du 08 au 13 ONDRES «La femme sans dessus-dessous» A l’occasion de la Journée internationale de la femme, Ondres met la femme à l’honneur avec «Regards de Femmes». Au programme : une exposition « Sous les jupes des filles », 20h30 projection du film « Coco avant Chanel » de 2008 réalisé par Anne Fontaine avec Audrey Tautou. Jeudi 10 à 20h30, une conférence animée par la sociologue Évelyne Barthou sur le thème « L’évolution de la femme dans le monde du travail » à Capranie. Vendredi 11 à 19h30 un apéro-tapas suivi de la représentation de la pièce « L’amour en toutes lettres » par le Théâtre de L’Échappée Belle. n DAX Journée de la Femme Présentation de livres écrits par des auteurs féminins. Un moment convivial autour d’un café ou d’un thé pour échanger des idées de lectures. 18h30 Bibliothèque 05 58 74 72 89

LOISIRS •SORTIES...

Pasteur, à côté de la fontaine. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€, gratuit -12ans, pack Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€./ n TARNOS Concours de pêche Association des Pescadous des Lacs. Lac de la Tuilerie 05 59 25 69 13 n 5 & 6 SAINT MARTIN DE SEIGNANX Soirée antillaise Avec le duo Madinina 21h Salle Camiade /gratuit/

Mercredi 9

n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et

N°144 // MARS 2016

Samedi 5

n SEIGNOSSE Carnaval 16h-18h animations pour enfants, 19h30 apéro en musique. Venez nombreux partager ce moment festif et parés de vos plus beaux déguisements ! Centre Sportif Maurice Ravailhe Avenue du Parc des Sports 16h -21h30. // n BAYONNE Carnaval En raison de la météo, la journée de carnaval du samedi 13 février a été reportée au 5/03 n GUETHARY Carnaval Village 15h n SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz autour des halles 10h30 // n GUETHARY Carnaval Village 15h n SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz autour des halles 10h30 // n 5 & 6 BIDART «Les Journées Culot’thé» de la marque au Corset, du fun, du thé et des ateliers gratuits pour se faire chouchouter. Bar à Beauté, bar à fantaisie coquines, défilé de lingerie ....

Evénement journée de la femme. Soleil des Antilles 13h-19h n 5 & 6 PAU «Les Journées Culot’thé» de la marque au Corset, du fun, du thé et des ateliers gratuits pour se faire chouchouter. Bar à Beauté, bar à fantaisie coquines, défilé de lingerie, ....

Evenement journée de la femme. Hall d’Aspe Parc des Expositions 10h-19h n BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée.

Vous souhaitez faire connaissance avec la ville. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le cloître gothique, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. possibilité de compléter avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». RV et billetterie à l’office de tourisme. 14h30 Office de Tourisme Place des Basques /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ n BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Classés au patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des chemins de Saint Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles.

La visite vous permet d’accéder au portail sud et à la crypte. Possibilité de compléter avec la visite «Découvrir Bayonne» du même jour. RV : Place

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

CÔTÉ ANIMATIONS les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Les tisanes de A à Z animé par Janine Harismendy. De la plantation des plantes à l’infusion en passant par la récolte et le séchage. 14h CPIE 05 59 56 16 20 n TARNOS Concours de belote organisé par Rencontre et Amitié, 14h Salle Maurice Thorez

Jeudi 10

n Du 10 au 13 BIARRITZ Le Feria du CampingCar version printemps 5 000 m², entièrement en extérieur, pour présenter plus de 100 camping-cars, neufs et d’occasion révisées et garanties pour tous les budgets. Zone commerciale d’Iraty, allée du Moura (Face au Leclerc d’Iraty). Entrée et Parking Gratuit. n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n HASPARREN «Irakur : lire en basque» Médiathèque

Vendredi 11

n GUETHARY Herriko Ahotsak Kantuz Fronton de Guéthary Avenue du Général de Gaulle 19h30 // n HENDAYE Randonnée CPIE Le domaine d’Abbadia au départ d’Asporotsttipi. 9h-13h. 05 59 20 37 20// n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n TARNOS Concours de belote organisé par le COS, 20h30. Salle Maurice Thorez n CAMBO LES BAINS Cours d’art floral japonais Mme Béatrice Pasenau au 09 60 01 68 69.

15h Salle du centre multiservices n CAMBO LES BAINS Bertso Afaria repas des bertsulari. 20h Restaurant Le Chantecler 05 59 29 22 29 n DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 Maison des Gouyats

Samedi 12

n HENDAYE «Sous les galets la vie» Sortie nature. Domaine Abbadia 10h-12h30. 05 59 74 16 18// n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n ANGLET Atelier livres d’artistes : Atelier pop-up avec Anne-Lise Vernejoul. Ados et adultes.

10h Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) 05 59 52 17 55 n ONDRES Carnaval : « Les enfants du monde » De 12h à 14h : apéritif offert par la municipalité, pique-nique collectif et participatif,

26

LOISIRS •SORTIES...

possibilité de faire des grillades. Toute l’après-midi : atelier modelage de photo, atelier du monde, atelier, maquillage, gaufres, ateliers à souhaits, ateliers créatifs, structures gonflables 16h : Gouter offert par la FCPE 16h45 : bûcher Salle Dous Maynadyes 05 59 45 19 19 /Gratuit/ n ITXASSOU «Hanka mugi» soirée bal populaire animé par un DJ : rock, salsa, mutxiko, danses traditionnelles..... Initiation aux danses traditionnelles et danse en ligne. 21h Salle Sanoki. 06 07 55 37 96 n HASPARREN Stage Yoga 9h-18h Centre Elgar

Dimanche 13

n SAINT JEAN DE LUZ Le Printemps au Restaurant Les restaurateurs luziens et de Terre & Côte Basques vous accueillent en ce début de printemps à des tarifs exceptionnels. Déjeuner 15€ et 20€, dîner 25€ et 35€. La liste des restaurants et les menus sur www.terreetcotebasques.com / www. saint-jean-de-luz.com n HASPARREN Tournoi de Mus 13h Salle de Celhay n BAYONNE Alibso L’association des libraires bouquinistes du Sud Ouest organise l’édition 2016 du salon du livre. Maison des associations 06 82 25 17 73

Mardi 15

n DAX «Tous à vos aquarelles» avec César Cépéda. Reproduction des principaux bâtiments ayant marqué l’aventure thermale dacquoise. Dans le cadre de l’exposition «Dax station thermale, des origines aux Années folles». 15h Musée Borda 05 58 74 12 91

Mercredi 16

n HENDAYE Greffage d’arbres fruitiers Ferme Nekatoenea. Domaine d’Abbadia 10h-17h. 05 53 47 29 14 /60€/ n BAYONNE Observatoire des oiseaux des jardins Le Muséum vous propose de participer à l’Observatoire des oiseaux des jardins. 10h30 Maison des Barthes n Du 16 au 19 BAYONNE Rencontres sur les Docks - 12ème édition le cinéma l’Atalante propose son rendez-vous annuel Rencontres sur les Docks, manifestation dédiée à la fiction et au documentaire de création, mais aussi à la musique.

Jeudi 17

n DAX «La passion d’Augustine»Ciné rencontre en présence de l’actrice principale Céline Bonnier.

19h30 Multiplex le Grand CLub /5,60€/

Vendredi 18

n SAINT JEAN DE LUZ Loto du SJLO Salle Kechiloa. Avenue Ithurralde 21h. 05 59 26 40 35// n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Soirée oenologie 19h30 Salle Camiade

Samedi 19

n SEIGNOSSE Loto Loto Organisé par l’Espace jeunes de Seignosse. Centre Sportif Maurice Ravailhe. www.seignosse.fr // n HENDAYE Grand Nettoyage de Printemps Domaine Abbadia Route de la Corniche 9h30-12h.

05 59 74 16 18// n SARE Vente de bons gâteaux au profit de l’école Saint Joseph Place 17h-19h30 // n SARE Saint Patrick Gaua concert de Deiedra plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°144 // MARS 2016 Bar de la Mairie 05 59 54 25 19// n URRUGNE Loto Ecole de Socoa Mur à gauche de Socoa 20h45 // n BIARRITZ Carnaval du Printemps à Biarritz Biarritzeko Udaberriko Ihauteriak ! Danses, musique et chants, pour chasser l’Hiver ! Tous à vos costumes : abeilles, papillons, coccinelles, fleurs mais aussi clowns, fées ... ce qui est important : de la gaîté, de l’imagination et de la bonne humeur !

14h30 Défilé depuis le Jardin Public n BIARRITZ A la décpuverte de l’histoire de Biarritz : Quartier Saint Martin La visite guidée de quartier du mois de mars 2016 sera commentée par M. Jacques Soteras et s‘effectuera dans le quartier Saint Martin et à la Villa Natacha. Pour l‘inscription préalable obligatoire et les renseignements, prière de téléphoner ou de s‘adresser au Musée Historique de Biarritz 10h. Musée historique de Biarritz / 05 59 24 86 28 / 6€ / Gratuit pour les adhérents n BAYONNE Visite guidée : le quartier du Grand Bayonne L’histoire Bayonne commence durant l’antiquité, sur une colline, rive gauche de la Nive. Empruntez les ruelles, traversez la plachotte, longez les courtines, franchissez les portes pour un passionnant voyage dans cette première ville devenue le quartier du Grand Bayonne. Savourez la diversité de ses atmosphères et la richesse de son histoire. 14h30 Place de la porte d’Espagne /6€, gratuit -12ans./ n ANGLET Atelier livres d’artistes : Atelier livres tunnels Avec Jean-Charles Trebbi. 10h Bibliothèque Quintaou Ados et adultes. 05 59 52 17 55 n 19 & 20 CAMBO LES BAINS Opération Weekend Musées Télérama Durant les 2 jours, le musée vous accueille de 9h30- 12h30 et 14h-18h.

Visites guidées « Edmond Rostand, architecte et décorateur » le samedi et le dimanche à 10h45 15h15 - 16h30. Exposition de costumes animaliers réalisés par Daniel Ogier pour la mise en scène « Chantecler » de Jean-Paul Lucet en 1992 au théâtre antique de Fourviere. Monsieur Forrier fera une présentation sur les décors et costumes lors de la création de Chantecler en 1910 le samedi et le dimanche à 14h45 et 15h45. «gratuit pour 4 personnes avec le pass ». /sans le pass 8€, 4€, 2€50 de 7 à 11 ans, Gratuit -7 ans/ 05 59 29 83 92 n ANGLET Atelier livres d’artistes Rencontre et découverte de l’univers de création de Jean-Charles Trebbi, architecte et designer papier, passionné de formes autour de la démarche «origamique». / entrée libre/ 14h30 Bibliothèqe Quintaou

Dimanche 20

n SARE Vente de bons gâteaux Place 8h-13h // n ANGLET Randonnée roller Randonnée roller.

14h45 05 58 63 89 23 n DAX Portes ouvertes Musée Hélicoptère Découvrez ou redécouvrez l’importante collection d’aéronefs du musée dacquois. Sur 2500 m2 de surface couverte, plus de 30 appareils en parfait état. Exposition temporaire sur la citoyenneté par l’Association des Anciens Combattants et Victimes de Guerre. 14h-17h av. Aérodrome /gratuit/

Mardi 22

n DAX «Tous à vos aquarelles» Atelier aquarelle adulte à base d’eau thermale, avec Anne Larose.

Dans le cadre de l’exposition «Dax station thermale, des origines aux Années folles». 15h Musée Borda 05 58 74 12 91

Vendredi 25

n HENDAYE «Festival du Film de la Mer et de ses Environnements» Salle Antoine d’Abbadie Place Sokoburu 05 59 20 00 34// n BIARRITZ Ça part en live Rencontre lecture et performance poétique avec les auteurs Didier Arnaudet et Jérôme Mauche, animée par l’éditeur et auteur Didier Vergnaud. Médiathèque 18h. 05 59 22 28 86

Samedi 26

n HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Château Abbadia Route de la Corniche 10h-12h 05 59 20 04 51// n HENDAYE «Festival du Film de la Mer et de ses Environnements» Salle Antoine d’Abbadie Place Sokoburu 05 59 20 00 34// n BIARRITZ L’Omelette Pascale « On ne fait pas d’omelettes sans cacher des œufs ! » Tradition populaire très appréciée depuis 26 ans par tous les biarrots, de géniales omelettes envahissent les quartiers de Biarritz.Confectionnées et offertes par vos commerçants et comités de

Dimanche 27

n HENDAYE Mutxiko - Danses basques Repli à l’école de la Ville si mauvais temps. Fronton Gaztelu Zahar Bd de Gaulle 11h30. 05 59 20 31 14 - 05 59 20 21 96//

n HENDAYE «Festival du Film de la Mer et de ses Environnements» Salle Antoine d’Abbadie Place Sokoburu 05 59 20 00 34// n SARE Vente de bons gâteaux Place 9h-13h // n SAINT PAUL LES DAX Concours régional Agility Organisé par le Saint Paul Education Canine et Agility. 8h-18h Espace du Temps Libre 06 45 25 79 88 n 27 & 28 DAX Concours hippique Dimanche 27 concours amateur, Lundi 28 concours étape de la coupe des Landes. 9h-18h Société hippique nationale

Lundi 28

n CIBOURE Fêtes de Marinela repas animé sous chapiteau. Centre commercial Marinela 13h. 05 59 47 64 56// n HENDAYE «Festival du Film de la Mer et de ses Environnements» Salle Antoine d’Abbadie Place Sokoburu 05 59 20 00 34// n SARE Vente de bons gâteaux Place 9h-13h // n SARE 33ème Biltzar des Ecrivains du Pays Basque Salle polyvalente 10h-18h. 06 21 09 39 55 /2€/

Mardi 29

n 30 & 31 DAX «Nouveaux regards sur l’Afrique» Mercredi 30 19h : projection et présentation par le producteur Jean-François Hautin des documentaires : - «Koukan Kourcia Le Cri de la Tourterelle» - 1h - «Hamou Beya» - Pêcheur de Sable - 1h10 Jeudi 31 19h30 : projection de «La colère dans le vent» en présence de la réalisatrice Nigérienne Amina Weira. 19h Multiplex /5,60€/

LOISIRS •SORTIES...

Jeudi 24

n Du 24 au 28 BIARRITZ Salon Antiquités Design et Art Contemporain Il réunit près de 75 exposants autour de 3 univers en un seul lieu : Antiquités, Art Contemporain et Design 50’s-70’s. www.salon-antiquites-art-biarritz.fr. Halle d’Iraty

quartiers, elles fleurissent en 12 points de dégustation répartis dans la ville pour régaler palais et papilles. 05 59 22 50 50 www.biarritz-evenement.fr/paques-a-biarritz n BAYONNE Visite guidée : Balade gourmande Une visite gourmande à l’occasion de la foire au jambon. Evocation des foires médiévales, des marchés, des chocolatiers d’hier et d’aujourd’hui dans une ambiance conviviale et festive. Cette balade gastronomique est ponctuée de dégustation de jambon. R.V. et billetterie : Place de la Liberté Nombre limité, inscription obligatoire à l’office de Tourisme. 10h30 Place de la liberté /6€, gratuit -12ans./ n BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Vous souhaitez faire connaissance avec la ville. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le cloître gothique, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. 14h30 Office de Tourisme Place des Basques /6€, gratuit -12ans./ n BAYONNE Confrérie du Jambon 9h-8h Maison des associations n TARNOS Forum des jobs d’été 400 offres proposées ce jour-là. 8h30-12h Pôle Jean Bertin n SAINT PAUL LES DAX >> Tournoi régional de f lyball Organisé par le Saint Paul Education Canine et Agility. 14h-17h Espace du Temps Libre 06 45 25 79 88

N°144 // MARS 2016

Mercredi 23

n SARE Hegalaldia #2 Ihartze Artea Allée des Platanes 19h30 //

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Dis-moi pourquoi : découverte du papier + 7 ans

Mercredi 2

Mercredis des petits lus

Lectures de contes pour les enfants. Public: soit 0-4 ans, soit 4 ans et +. Médiathèque 4 rue du Jaizkibel HENDAYE Médiathèque 11:00 //05 59 48 00 77

Atelier familial

Chasse au trésor Animations

Mais qu’est-ce qui est caché dans ces algues ? Asporotsttipi HENDAYE Maison de la Corniche basque 14:30 //05 59 74 16 18

SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/05 59 26 03 16

avec Julie Eugène autour de l’album « Matous partout ».

HENDAYE Médiathèque 14:30 //05 59 48 00 77

Maquillage, parade accompagnée en musique, 18h spectacle du clown Camembert /3€/ SEIGNOSSE Centre Maurice Ravailhe, 16:00-21:30 //

Atelier de dessin Ateliers

Chasse au trésor Animations

SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/05 59 26 03 16

Lecture à voix haute 4- 7 ans

“Au cœur des légendes » CAPBRETON M.O.P. 16:30 /Gratuit/05 58 72 96 05

Zapaburuaren desagertzea 4-8 ans

Spectacle de marionnettes en basque, sur inscription. Le canard a perdu son ami le têtard.

Il mène l’enquête pour trouver le coupable.

BAYONNE Médiathèque Centre ville 15:30 / gratuit/05 59 59 17 13

Festival enfants « Chantons sous les pins»

Jacques Haurogné présente un spectacle autour des Fabulettes d’Anne Sylvestre.

ST MARTIN DE SEIGNANX Salle Camiade /9€, 5€-12 ans/05 59 56 60 60

Lis-moi une histoire : Histoires en popup +4 ans Dans le cadre du temps fort « Architectures de papier ».

ANGLET bibliothèque Quintaou 15:30 //05 59 52 17 55

28

Vendredi 4

Samedi 5 Carnaval

Heure du conte : Conte en origami +5 ans

Parcours ludique autour de la découverte du papier, dans le cadre du temps fort « Architectures de papier ». Par l’association « Les Petits débrouillards ».

ANGLET bibliothèque Quintaou 15:30 //05 59 52 17 55

Samedi 12

Carnaval «Les enfants du monde»

Atelier modelage de photo, atelier du monde, atelier, maquillage, gaufres, ….

ONDRES Salle Sous Maynadyes 14:00 / gratuit/05 59 45 19 19

Histoires doudou : Vive les pop-up ! - 3 ans

Histoires, comptines et jeux de doigts à partager. Sur réserv. 10h30 & 11h15 ANGLET Bibliothèque 10:30 //05 59 52 17 55

Par la conteuse Hélène Phung. Dans le cadre du Temps fort « Architectures de papier » ANGLET Bibliothèque Quintaou 15:30 / entrée libre/05 59 52 17 55

Viens jouer à la médiathèque !

BAYONNE dans les rues

Chantal Goya - Les aventures fantastiques +2 ans

Carnaval

Mardi 8 & mercredi 9 «Barbe Blue Song» + 8 ans

Cie Jose Manuel Cano Lopez, d’après Charles Perrault, Jacob Wilhelm Grimm. Barbe bleue, l’une des figures mythiques parmi les plus effrayantes des contes, parle enfin et fait des confessions.

ANGLET Salle Quintaou 20:30 /16€ à 10€/05 59 58 73 00

Mercredi 9

Mercredis des petits lus Lecture

Public: soit 0-4 ans, soit 4 ans et + HENDAYE Médiathèque 16:00 //05 59 48 00 77 plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

HASPARREN Médiathèque Pierre Espil 15:00 //

Dimanche 13

Le nouveau spectacle musical avec Chantal GOYA. BIARRITZ Gare du Midi 16h 05 59 22 44 66 /50€, 45€/

Mardi 15 au samedi 19

« Monsieur le Vent est fatigué » 2- 5 ans Petites expériences sensorielles à partir des collections du musée sur le thème «La science, un jeu d’enfant»... En français ou en basque BAYONNE Musée basque /gratuit/05 59 59 57 52

Mercredi 16

Ai ! Ze Haizea !

Musique et poésie basque, dès 4 ans

BIARRITZ 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /14€ & 9 €/

«Plumes, poils et compagnie». 3 à 6 ans

9h Balade en chars depuis la place du marché. 10h atelier cirque et maquillage, 14h30 boum costumée /3€/.

ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau 09:00 //

Chris Martineau nous entraîne dans un tourbillon d’où nous ressortons ébouriffés.

BIARRITZ 17h Le Colisée 05 59 22 44 66 /14€ & 9 €/

Animation scientifique dans le cadre de la Semaine de la Petite Enfance. Les sciences, un jeu d’enfant .

BAYONNE Maison des Barthes 15:00 / gratuit /05 59 42 22 61

Carnaval

Pass Athlétisme Poussins/Eveil Sport

(Egoki le matin) HASPARREN salle Mendeala 09:00-19:00 //

Etxekoak Théâtre en basque par la compagnie Huts Teatroa. On ne peut pas faire rentrer

n’importe qui à la maison. Voilà ce que dit la loi..

BAYONNE Bibliothèque Ste Croix 10:30 //

Samedi 26

Atelier artistique pour les enfants

Animées par Lisa Strong (LA Strong Studio).

Le matériel est fourni et un goûter est prévu pendant la séance. English spoken.

SEIGNOSSE Fonds Labégorre 14:45 -17:30 /12€/06 47 03 94 09

Chasse aux oeufs

SAINT JEAN DE LUZ Jardin botanique 10:00 //05 59 26 03 16

Claque la baraque «La grammaire est une chanson douce» + 8 ans

Samedi 19

Mes premières histoires 1-5 ans

Dimanche 27

Jeudi 17

«La grammaire est une chanson douce» et «Les chevaliers du subjonctif», 2 romans d’Erik Orsenna sur la langue et ses mystères, par et avec Natacha Alexandre et Nicolas Dubreuil.

ANGLET Ecuries de Baroja 20:30 //05 59 58 35 60

Mercredi 23

La Chasse aux Oeufs

Dimanche 20

«Menpe» Spectacle dès 3 ans

Par la Cie Tchina Yo. Ce spectacle allie danse contemporaine et marionnettes sur une musique originale basco contemporaine de Xano.

BIARRITZ Le Colisée 18:00 /9 à 13,80€/05 59 22 44 66

Les coquilles en chocolat jouent à cachecache dans les parcs et les jardins de Biarritz au cours d’une session à 1h précises. VTF « Le Domaine de Françon », Parc Villa Natacha, Jardin d’enfants La Négresse, Square Hirigoyen / St Charles, Jardin du Phare. Plus de 50.000 œufs seront parachutés dans chaque parc de la ville.

BIARRITZ 11h Jardins de Biarritz 05 59 22 50 50

Lundi 28

Chasse à l’oeuf

ASCAIN Parc Adina 15:00 /2€ /05 59 54 00 84

29

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES CONFERENCES Mardi 1

n ANGLET Architecture : Lorsque la lumière fait l’architecture animée par l’architecte DPLG C. Mazel de l’agence Médiarchi. 18h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 n ANGLET «Penser avec les écrivains de la désillusion» par F. Schiffter, philosophe et écrivain.

20h30 Écuries de Baroja 05 59 58 35 60 n BAYONNE Batera Association Batera 10h Maison des Associations

Mercredi 2

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95// n BIARRITZ La méditation, solution au burnout ? Par le docteur A. Campan. 19h30 Le Colisée / Libre participation/ 06 77 85 73 87

Jeudi 3

n BIARRITZ Petit Forum Conférence et Exposition.

19h30 Le Colisée /10€/ 06 30 79 56 55 n DAX «Les Landais étaient-ils des naufrageurs ?» Par J-J. Taillantou, professeur d’histoire.

UTL 15h Institut du Thermalisme /3€/

Vendredi 4

n BIARRITZ Syrie, Irak, Daech Par le Général Ch.Fernandez. 18h30 Musée historique de Biarritz /5€/ 05 59 24 86 28 n BAYONNE Histoires et préhistoires des pingouins du Pays Basque G. Aubertin, Ingénieur de l’École de Géologie de Nancy, ornithologue amateur.

15h Musée Basque UTLB n TARNOS «Les vagues et leurs effets sur la côte» par St. Abadie. Médiathèque Les Temps Modernes 20h. 05 59 64 34 43 /gratuit/

Lundi 14

n HENDAYE Conférence CNRS - PNST Centre Azureva - Galbarreta 175 boulevard de l’Empereur 19h30. 05 59 48 26 26//

Mardi 15

n BIARRITZ Ça part en live Café des sciences Rencontre avec l’artiste Jadikan. Sa performance ne sera dévoilée qu’une fois captée sur le support photographique. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 / Entrée libre/ n ANGLET « L’Andalousie dans le christianisme, de la répression jusqu’à aujourd’hui» Par G. Sanchez. 17h Théâtre Quintaou 05 59 57 00 37 UTL /5€/ n BAYONNE Les peluches-neurones Café psycho avec A.Lefebvre pour comprendre le fonctionnement neuronal. 18h15 Médiathèque centre ville

Mercredi 16

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de L’UTL Villa Villa Duconténia 15h. 05 59 26 41 95// n HASPARREN «Sport et bien-être» 20h Médiathèque

Mardi 8

n BIARRITZ Forum Emploi Pays basque Seignanx organisé par Pôle Emploi. Halle Iraty n DAX «Toponymie et lecture des paysages» Par B. Fénié, Dr en géographie historique. UTL 15h Institut du Thermalisme

n BIARRITZ Rencontre avec Valérie Jouve 18h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n ANGLET «Les voyages du Capitaine Cook» Par R. Lloancy, retraité de l’ éducation nationale. 17h Théâtre Quintaou /5€/ UTL 05 59 57 00 37 n TARNOS «Femmes sportives, femmes à part ?» avec L. Gombauld (LG Performance, ancienne joueuse de handball) et Elizabeth Wolf (Squash Club de l’Adour). 18h30 Médiathèque 05 59 64 34 43

N°144 // MARS 2016

Vendredi 11

n BIARRITZ Ez dok Amairuren garaia : hurbilketa bat Présentation de ce mouvement d’avant-garde par Ana Gandara, suivie du témoignage de Jakes Abeberry. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n BAYONNE Ulysse et Pénélope, un chefd’œuvre méconnu de Nicolò dell’Abate Maurice Daumas, UPPA. 15h Musée Basque UTLB n 11 & 12 BAYONNE Tierra Latina 3# Organisé par le bureau des étudiants soixante4.14h Maison des Associations 05 74 47 35 47

Samedi 5

n BIARRITZ Ez dok Amauri Par Juan Kruz Igerabide. En basque (avec traduction) autour du mouvement artistique, en écho à l’exposition Ikimilikiliklik.

17h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/

30

franco-française» Par Fr. Bidouze, agrégé d’histoire, maître de conférences en histoire moderne, UPPA. UTL 15h Institut du Thermalisme n DAX l’Islam Animé par R. Foehrlé, islamologue, professeur à la faculté de Strasbourg. 18h30 Salle n°1 des Halles 06 08 43 80 90 Café Philo

Mercredi 9

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de L’UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95// n HASPARREN Histoire de l’Art par JP Mercé.

18h30 Cinéma Haritz Barne n ANGLET «Les secrets de langues gasconne et basque» par André Pées. 18h30 Ecuries de Baroja /2€/ 05 59 03 34 78

Jeudi 10

n BAYONNE L’Art fait le mur - Conférence Par J.-Ph. Merce. 18h Ecole d’art n DAX «La commune de Paris, une tragédie

Jeudi 17

Vendredi 18

n 18 & 19 BAYONNE De Bonaparte à Ferdinand de Lesseps, les Français en Egypte au XIXe siècle par Cl. Belvèze, Professeur d’Histoire. 15h Musée Basque et de l’histoire de Bayonne

Samedi 19

n BIARRITZ Rencontre avec Ramon Javier Campo pour son livre «Canfranc et l’or des nazis » paru aux éditions Atlantica en 2010. 17h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n TARNOS «Jazz et cinéma» en partenariat avec l’association dacquoise « Du cinéma plein mon cartable ». Par Hervé. 17h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43

Lundi 21

n 21 & 22 BAYONNE IAE Bayonne - Pau Conférences, activités handisport ainsi qu’un parcours nommé handisens. 9h-17h Maison des Associations plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

06 43 76 05 17

Mardi 22

n BIARRITZ Rencontre avec Pierre Grangé-Praderas. Dans le cadre l’axe culturel NEKaTOENEa. 18h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n ANGLET « Clément V, un pape dans la tourmente» Par M. Dollin du Fresnel, directrice de la bibliothèque de Sciences Po Bordeaux. 17h Théâtre Quintaou /5€/ ULTA n BAYONNE Green kamasutra, la vie sexuelle des insectes proposée par le Muséum d’histoire naturelle. 18h30 Maison des Associations

Mercredi 23

n HENDAYE Histoires et Préhistoires des pingouins du Pays Basque Asporotsttipi Maison de la Corniche Basque 16h. 05 59 74 16 18// n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95//

Jeudi 24

n BIARRITZ “Ez dok amairu eta txalaparta” par Enrike Hurtado. En basque avec traduction simultanée en français. 18h Médiathèque /entrée libre/ n DAX «Des hommes et des légumes : un étroit compagnonage» Par S.Lefrèvre. UTL 15h Institud du Thermalisme

Vendredi 25

n BAYONNE Les Monts sacrés du Piémont et de Lombardie O. Contamin, Historienne de l’Art. 15h Musée Basque UTLB n CAMBO LES BAINS Soirée débat sur « la communication constructive » par S. Schumacher.

Organisé par le CCAS. Salle Sanoki 05 59 29 75 36 /entrée gratuite/

Samedi 26

n HENDAYE Les animaux dans les mascarades et les fêtes en Pays Basque Asporotsttipi Maison de la Corniche Basque 10h30. 05 59 74 16 18//

Mardi 29

n ANGLET « Rôle et influence de la femme dans l’oeuvre d’art» Par M.Colas, conférencière de l’association Vasari. 17h Moncine /5€/UTLA 05 59 57 00 37

Mercredi 30

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95// n BAYONNE Maïf «le Développement durable» 18h30 Maison des associations 05 49 26 18 81.

Jeudi 31

n BIARRITZ “Euskal Herriaren irudikapena Benito Lertxundiren kantagintzan” par Imanol Artola. En basque avec traduction simultanée en français. 18h Médiathèque /entrée libre/ 05 59 22 28 86 n TARNOS «Mona Lisa : mon analyse» Par J.-Y.Roques. Association «L’Enfance de l’Art». 20h Médiathèque Les Temps Modernes n DAX «La bataille d’Orthez du 27 février 1814, une occasion manquée» Par J.-Y. Sébastian. 15h Institut du Thermalisme UTL

ANGLET n Serge Comte, Fabrice Croux et Séverine Gorlier «Pierre Ciseau» L’art du papier mis en lumière par les artistes Serge Comte, Fabrice Croux et Séverine Gorlier. . En résonance avec l’exposition «Architectures de papier» conçue par la Cité de l’architecture et du patrimoine, organisée par la bibliothèque Quintaou en partenariat avec le Caue 64. Entrée libre villa Beatrix Enea. 05 59 58 35 60. Jusqu’au 30/03 n Temps fort : Architectures de papier Formidable moyen d’expression artistique, le papier est remarquablement mis à l’honneur dans l’expositionatelier «Architectures de papier» conçue par la Cité de l›architecture & du patrimoine, et accueillie par la bibliothèque Quintaou, en partenariat avec le CAUE 64. /Entrée libre/ Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55. Jusqu’au 30/03 n Izadia sur orbite : tout sur notre système solaire... L’exposition Pierre Ciseau, proposée par les artistes Serge Comte, Fabrice Croux et Séverine Gorlier, offre une illustration des différentes manières dont la scène contemporaine actuelle s’empare du médium papier et aborde les problématiques afférentes. Entrée libre Villa Beatrix Enea 05 59 58 35 60. Jusqu’au 30/03

N°144 // MARS 2016

BAYONNE n Jean Pierre Brana grand blessé de 1914-18, maire de Bayonne en 1945... Exposition issue des travaux des enfants de l’école bayonnaise homonyme. Musée Basque Salle xokoa Jusqu’au 07/06 n Pistil et sex-appeal Cette exposition fait la part belle à la découverte des différents mode de reproduction, sexuée, asexuée, parthénogenèse...

Des animations sont proposées durant l’exposition. Maison des Barthes Plaine d’Ansot /Entrée libre./ la reproduction du vivant Le Muséum d’histoire naturelle présente l’exposition «Pistil et sex appeal», véritable plongée au coeur de la reproduction des êtres vivants. Jusqu’au 24/04 n Exposition Collective A la Fabrique on aime les choses qui bougent.

Cette année on change le concept, votre espace d’exposition évolue : Plus d’artistes, plus d’oeuvres, plus longtemps et avec plus de nouveautés ! La

Fabrique 05 40 39 85 90 Jusqu’au 09/03 n «Carlos Saura España años 50 «, 92 photographies en noir et blanc.

Le vernissage aura lieu le 6 à 11h30, la conférence de presse vraisemblablement le 5 vers 15h, en présence de Carlos Saura et de la commissaire d’expo Oliva Maria Rubio, de La Fabrica-Madrid. Carlos Saura présentera plusieurs de ses films (notamment Io Don Giovanni, Cria Cuervos...) à L’Atalante et à L’Autre Cinéma les 5 et 6 février, et d’autres films de lui seront projetés dans un cycle. DIDAM 05 59 46 61 59 Jusqu’au 24/04 n Vincent Tessier XXC Après des études à l’Atelier de Sèvres à Paris...ce n’est que depuis 2012 que Vincent TESSIER, artiste peintre et dessinateur illustrateur reprends ses pinceaux et ses crayons..... Vernissage Vendredi 26 18h30 06 46 46 79 91. Galerie des Corsaires 15h-19h entrée libre Jusqu’au 05/03 n Regards d’artistes sur la diaspora basque Exposition itinérante dans le cadre du projet culturel homonyme. Oeuvres sélectionnés à l›issue d›un appel à création lancé par Eusko Ikaskuntza en 2015. Musée Basque Jusqu’au 10/04 n Miguel Extebarria Dans le cadre de la Foire au Jambon de Bayonne, Miguel Etxebarria artiste peintre d’origine Alevesa expose pour la première fois à la Galerie des Corsaires avec une thématique intitulée «Des Cochons et des Hommes». Vernissage le 21 Mars 11h. Galerie des Corsaires 15h19h 06 46 46 79 91 A partir du 21/03 jusqu’au 02/04 n Maura Black & Pelex Inspiration féminine. Photographies, peintures et sculptures. Maura Black la photographe - performeuse équatorienne, et José Luis Elexpo « PELEX » peintre sculpteur venant du pays basque sud, se sont réuni pour rendre hommage aux femmes à travers leurs créations.

Vernissage le samedi 12 18h30. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 07 jusqu’au 19/03 n «Les montagnards sont las» Bruno Platel. Paysans et bergers de Soule dans les années 1960 Photographies. Musée basque Salle Xokoa, entrée libre A partir du 04/03 jusqu’au 24/04 n «Les déviantes» Sculptures de Régine Lavielle et Margot Tardieu, les peintures de Minna, les dessins à l’encre de Sylvie Talon, les peintures sur verre d’ Erika Sellier et les céramiques de Juliette Berton. Galerie de l’Artsenal. Jusqu’au 04/03

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

EXPOSITIONS

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES n Exposition OBEY Propaganda Exposition des œuvres de Shepard Fairey en faveur de l’écologie de 1997 à aujourd’hui. Spacejunk Art Centers. Jusqu’au 02/04

autre partie d’autant de photographies exposée dans le magasin du 46 rue du Général de Gaulle, à quelques mètres seulement de la MOB. 05 58 72 96 05 Jusqu’au 19/03

BIARRITZ n Les Artistes du Pays Basque : «rencontre avec l’Asie” XVIIème exposition collective des Artistes du Pays Basque : Les artistes sélectionnés exposeront leurs œuvres (peinture, sculpture, terre cuite, email, textile, photographie, vitrail...) dédiés à la culture asiatique, dans le hall du musée. Le musée Asiatica organise cette expostion pour servir de plateforme à des artistes venant de différents horizons, pour une rencontre et un échange entre cultures. Musée Asiatica - 05 59 22 78 78 /Entrée libre à l’exposition/ Jusqu’au 04/03 n Aquarelles - Dessins - Gravures..... Aquarelles - Dessins - Gravures - Pastels - Peintures - Sculptures - Tempera. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 av. de Verdun.Vendredi et Samedi (10-12h30/ 16-19h) ou sur RDV au 06 14 64 58 90.

143 visuels des artistes permanents de la galerie à la rubrique «Le Mur» du site www.galerie-jean-claude-cazaux.com Jusqu’au 31/03 n Charles Bilas : Aléatoires L’exposition « Aléatoires » regroupe un corpus d’œuvres réalisées sur un intervalle d’une trentaine d’années. Des « formes libres » aux « patchworks », en passant par les « séries aléatoires », la préoccupation de l’artiste rejoint peut-être celle des premiers peintres, les artistes rupestres : elle se focalise sur le signe : signes répétitifs empruntés à la nature stylisée, témoignant de modes de pensée ancestraux, et des figures primitives - une cosmogonie unique qui convoque sur un espace réduit toute l’histoire de l’art.

Crypte Sainte Eugénie 14h-18h - Fermé le mardi /entrée libre/ 05 59 41 57 50 A partir du 5 Jusqu’au 26/03 n Ikimilikiliklik, l’univers de JA Artze Cette exposition est un voyage à travers l’oeuvre poétique de Josean Artze : recueils de poèmes, enregistrements audio et spectacles scéniques. 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée Libre/ A partir du 5/03 Jusqu’au 02/04 n Découvertes archéologiques majeures en Inde Attiré par la richesse de l’art indien depuis des décennies, Michel Postel, directeur du Musée Asiatica, décide, dans les années 1960, de créer un centre de recherche, la Franco-Indian Research. Le centre a aidé à la découverte archéologique de sites majeurs : le puits de Patan et le temple d’Atru. Pour ces découvertes extraordinaires, le gouvernement indien a décidé d’honorer Michel Postel d’un Padma Shree, à l’occasion du Republic Day, le 26 janvier. Musée Asiatica A partir du 19/03 Jusqu’au 10/06

DAX n Jeudis de l’Art peintures, photographies, sculptures. 10h-18h centre hospitalier. Jeudi 03/03

N°144 // MARS 2016

BILBAO n Andy Warhol : Ombres Le Musée Guggenheim Bilbao présente Ombres (1977-78) d’Andy Warhol. Cette monumentale œuvre d’art se compose de 102 panneaux sérigraphiés de grand format qui renvoient à des explorations d’Andy Warhol sur l’abstraction, au moyen de la caractéristique palette aux couleurs vives et gaies qui caractérise une grande partie de son œuvre . La conservatrice Lucía Agirre travaille sur la présentation à Bilbao de l’exposition Andy Warhol : Ombres organisée par la Dia Art Foundation. Photo : Andy Warhol Ombres (Shadows, 1978-79) Dia Art Foundation Vue de l’installation au Dia : Beacon, à Beacon, New York © 2016, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc./VEGAP Photo : Bill Jacobson. Musée Guggenheim Avenida Abandoibarra +34 944 35 90 00 informacion@guggenheim-bilbao.es ouverture 10h-20h Jusqu’au 02/10

32

HENDAYE n Entre Nature et Culture, Les Animaux dans le patrimoine basque Asporotsttipi. Maison de la Corniche Basque 05 59 74 16 18// Du 01/03 au 26/03 n Pêcher intelligent, pêcher durablement Asporotsttipi, Maison de la Corniche Basque de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30 05 59 74 16 18// Du 01/03 au 26/03 n Natacha Sansoz, artiste en résidence au Domaine d’Abbadia Espace Mendi Zolan 10h13h, 15h-19h 05 59 48 30 49// Du 08/03 au 26/03 ITXASSOU n Aquarelles De Madame Tayan. Salle Ateka entrée gratuite A partir du 10/03 jusqu’au 30/04 ONDRES n Expo de Sophie Lavigne Uberti L’art naïf, Sophie Lavigne Uberti, artiste capbretonnaise, est tombée dedans très jeune. Elle se lance tout d’abord de façon autodidacte dans ce style de peinture figurative où l’on ignore volontairement (ou involontairement) la perspective, la réalité dans les couleurs et la précision du dessin. Office de tourisme du lundi au vendredi de 10h-13h et 14h-18h. RD810 05 59 45 19 19. Jusqu’au 03/03 n «La femme sans dessus-dessous» A l’occasion de la Journée internationale de la femme, Ondres met la femme à l’honneur avec «Regards de Femmes». A partir du 08 jusqu’au 13/03 SAINT JEAN DE LUZ n Les arts plastiques en fête Villa Duconténia. Av André Ithurralde 14h30-18h.

05 59 26 28 94// A partir du 14 au 31/03 SAINT MARTIN DE SEIGNANX n «Un peintre, un sculpteur» les sculptures et peintures des membres de l’association Art Decom. Espace Jean Rameau samedi 9h30-17h, dimanche 10h-12h. 06 23 92 15 12 /gratuit/ 05 & 06/03 n «Les pavés du Portugal» Espace Jean Rameau. Entrée libre. 06 20 46 49 91. 12 & 13/03 SARE n Exposition de peintures Maison pour Tous (parc ou 1er étage) 10h-19h // A partir du 26 jusqu’au 28/03 n Exposition artisanale Salle Lur Berri 10h-19h // A partir du 26 jusqu’au 28/03 SEIGNOSSE n Exposition de peinture - Abraham Hadad Tchécoslovaquie... Fonds Labégorre. ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande Lundi au vendredi : 8h3018h30, Samedi 11h30-18h30. Le dimanche sur RDV 06 45 34 94 89 /Entrée gratuite/ Jusqu’au 19/03

CAMBO LES BAINS n «Les costumes animaliers» réalisés pour Chantecler de Jean Paul Lucet en 1992, par Daniel Ogier. Musée Arnaga A partir du 19/03 jusqu’au 29/05 n «La Laïcité en questions» Médiathèque. Entrée gratuite Jusqu’au 30/04 CAPBRETON n Anne-Marie Baudrit Nouvelle recherche de formes et de couleurs dans l’abstraction lyrique pour l’exposition de Peintures à l’huile et techniques mixtes. Médiathèque Place Yan du Gouf 05 58 72 21 61. A partir du 8 jusqu’au 26/03 n Exposition sur la pêche Dans le cadre de leur exposition annuelle et de la sortie du livre «Au temps de la pêche à la sardine» de Marie-Claire et Alain Duviella, la SADIPAC propose une exposition partagée sur le thème de la vie quotidienne et de la pêche à Capbreton de 1900 à 1960. Une partie serait composée de 30 photographies exposées à la MOP et une plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

p Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ 7h30 à 13h aux halles du centre ville n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale

p Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

p Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Samedi

n ASCAIN Place Pierre Loti 8h-13h n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE marché de producteurs 8h00 à 13h00 n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

p Dimanche

CÔTÉ MARCHÉS

MARCHÉS RÉGULIERS

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE matin Place Camille jullian n ONDRES matin Place feuillet

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON Vendredi 4

n 4 & 5 CAMBO LES BAINS Braderie d’hiver commerçants de la ville

Dimanche 6

n CIBOURE Brocante et vide grenier quartier de l’Untxin 9h-18h. 05 59 47 64 53// n SARE Vide grenier Salle polyvalente 8h17h // n HASPARREN VIde Grenier 8h-19h Lycée Armand David n ANGLET Brocante des Cinq Cantons 9h017h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) n TARNOS Vide grenier Salle Jacques Duclos.

06 70 19 12 12 n LARRESSORE Vide grenier Salle polyvalente 9h-17h30 n DAX Vide grenier 8h-18h Halles n DAX Vide grenier 9h-18h Salle A. Charrière

Samedi 12

n ASCAIN Vide grenier Place du Fronton 8h18h. 05 59 54 00 84// n URRUGNE Braderie de vêtements Kixoenea Maison des associations 9h. 06 88 09 63 58// n URRUGNE Braderie de vêtements Kixoenea Maison des associations 9h. 06 88 09 63 58//

n ANGLET Braderie 9h-17h Centre Choisy n ANGLET Braderie de l’entraide paroissiale Vêtements , Brocante ....... 9h-17h

Dimanche 20

n AHETZE Marché aux puces place du village 8h-18h // n SAINT JEAN DE LUZ 12ème Vide grenier salle kechiloa chemin Chingaletenia 9h-18h/ 06 82 94 28 81// n SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide grenier 8h-18h Hall du marché couvert 06 17 77 09 75 n TARNOS Vide grenier Salle Jacques Duclos 06 50 91 05 71

Mercredi 23

n CAMBO LES BAINS Marché à la brocante 9h parc Saint Joseph

Jeudi 24

n SARE Vente de vêtements Herri Urrats jantzi salmenta Place 15h30-18h30 //

Vendredi 25

n SAINT JEAN DE LUZ Braderie d’Afrik euskadi Grillerie du port 10h-19h. 06 14 94 63 38// n SARE Vente de vêtements Herri Urrats jantzi salmenta Place 15h30-18h30 //

Samedi 26

n SAINT JEAN DE LUZ Braderie d’Afrik euskadi Grillerie du port 10h-19h. 06 14 94 63 38// n SARE Vente de vêtements Herri Urrats jantzi salmenta Place 15h30-18h30 // n ANGLET Puces de Quintaou particuliers et professionnels. 8h-18h Esplanade de Quintaou

Dimanche 27

n SAINT JEAN DE LUZ Braderie d’Afrik euskadi Grillerie du port 10h-19h. 06 14 94 63 38// n SARE Vente de vêtements Herri Urrats jantzi salmenta Place 15h30-18h30 // n SEIGNOSSE Vide grenier Centre sportif Maurice Ravailhe 9h -18h. 06 70 70 00 56 n 27 & 28 TARNOS Bric à brac de la chorale Aéolia. 8h-18h Salle Jacques Duclos n ONDRES Marché de Pâques et son omelette Place Richard Feuillet n DAX Vide grenier 9h à 18h Halles - Place Roger Ducos n SAINT PAUL LES DAX Vide grenier 9h à 18h Salle F. Arnaudin

Lundi 28

n SAINT JEAN DE LUZ Braderie d’Afrik euskadi Grillerie du port 10h-19h. 06 14 94 63 38//

Mercredi 30

n CAMBO LES BAINS Marché à la brocante 9h parc St Joseph

N°143 // FÉVRIER 2016

Jeudi 3

n DAX Brocante 8h à 18h Marché Couvert

33

CÔTÉ PASSIONS

N°144 // MARS 2016

RENDEZ-VOUS SPORTIFS 86 46 jusqu’au 23/04

RUGBY PRO D2 Vendredi 4 mars BIARRITZ / TARBES DAX / ALBI

Vendredi 25 mars BAYONNE / LYON

Vendredi 11 mars BAYONNE / PROVENCE RUGBY

FOOTBALL

Championnat CFA Samedi 5 mars

AVIRON BAYONNAIS FC/TOULON

Championnat CFA 2 Samedi 19 mars

GENETS ANGLET / AURILLAC

LIGA BBVA Mercredi 2 mars

ATHLETIC BILBAO / LA COROGNE

Dimanche 6 mars

REAL SOCIEDAD / LEVANTE EIBAR / BARCELONE

Mardi 1

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -19h30 //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04

Jeudi 3

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -18h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/

Vendredi 4

n BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Tarbes 19h Parc des sports d’Aguiléra

34

Mardi 8

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -19h30 //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04

Jeudi 10

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -18h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/ n BAYONNE Archer Arena Tournament 1ère édition Au programme : Défi Bubble Foot, Défi Pong Cup, Initiation tir à l’arc et d’autres surprises ! Une soirée au Petit Bayonne clôturera cette première édition de l’Archer Arena Tournament ! 13h-18h stade Christian Belascain

Samedi 12

n SAINT PEE SUR NIVELLE Senpereko Trail Quartier Ibarron 13h // n 12 & 13 DAX Compétition gymnastique Tour départemental masculin et poussines.

JAD. 13h- 20h Stade André Darrigade 05 58 74 08 63 n 12 & 13 DAX Concours Tir à l’Arc 1ère manche division régionale. Samedi 14h-19h, dimanche 10h-15h Stade André Darrigade / Gratuit/ 05 58 74 08 63

Dimanche 13

Dimanche 13 mars ATHLETIC BILBAO / SEVILLE

Samedi 19 mars

REAL SOCIEDAD / LAS PALMAS

n DAX Rugby : Dax / Albi 19h30 Stade Maurice Boyau /10 à 20€, gratuit -17 ans/ 21ème journée de championnat de Pro D2. 05 58 90 45 45

Samedi 5

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Finales du championnat du Pays Basque , espoirs et seniors. 15h30 Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 n CAPBRETON Challenge Bellocq - rugby poussins et benjamins. 8h-17h Complexe sportif

Dimanche 6

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -10h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n SAINT PEE SUR NIVELLE Senpereko Trail 7h30 // n SAINT JEAN DE LUZ - CIBOURE - URRUGNE - BIRIATOU - HENDAYE Marche du printemps Départ à 8h45 rue Saint Jacques à Saint Jean de Luz et arrivée au pont international à Hendaye vers 12h Centre de ciboure 05 59 47 64 56// n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -10h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n DAX Pelote basque Finales du championnat de France de pala gomme creuse Hommes. Organisé par l’USD pelote. 14h-19h Stade Colette Besson /gratuit/ n SAINT PAUL LES DAX Football Saint Paul Sport Football contre Elan Béarnais Orthez.

15h Stade d’Aurus 06 84 02 59 62

Mardi 15

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -19h30 //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04

Jeudi 17

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -18h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21h Euskal

Samedi 19

n ANGLET Stage de karaté «kumité», par Joseph Gofin. Enfants 14h15 /5€/, adultes 15h30/ 10€/. Centre Sportif Haïtz Pean 05 59 03 06 45 n 19 & 20 DAX Tennis de table Samedi 15h-20h : championnat régional et départemental. Dimanche 8h-13h : critérium régional. Stade A. Darrigade 05 58 74 08 63

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -10h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04

Mardi 22

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -19h30 //06 27 80 68 63 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04

Jeudi 24

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -18h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/

Samedi 26

n Du 26 au 28 BIARRITZ 32ème Biarritz Quiksilver Maïder Arosteguy la plus ancienne compétition de surf en Europe !

De nombreux surfeurs venus de l’Europe entière viennent s’affronter sur les vagues de la Grande Plage, parmi eux des champions qui s’illustrent régulièrement sur les circuits mondiaux et européens, 2ème Biarritz Wave Riders Ceremony : Les Oscars de la Vague, le Dimanche 27 au Théatre du Casino Municipal. Grande plage 06 71 65 37 05 n 26 & 27 HASPARREN Enduro sprint

moto samedi 16h-20h/11h-15h, Dimanche 9h-18h PL. Harana et Enseigne Moto

Dimanche 27

n SARE Sara Trail et Randonnée (mendi martxa) Fronton // n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -10h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 16h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 n CAPBRETON 10 miles des baines 9h30 Course des Baïnes – Départ du CERS www. les10miles.fr n DAX Football américain Nationale 3 seniors. Dax / Biarritz. 14h Stade André Darrigade

Mardi 29

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -19h30 //06 27 80 68 63 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04

Jeudi 31

n SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Salle polyvalente -18h //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46 jusqu’au 23/04 n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite». 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/

CÔTÉ PASSION

n Du 18/03 au 03/04 SEIGNOSSE Golf Journées Portes Ouvertes Les journées portes ouvertes sont des initiations gratuites destinées à toutes les personnes, enfants, ados et adultes qui veulent découvrir le golf. Golf Blue Green Avenue de Belvédère Inscription 05 58 41 68 30 http://seignosse. bluegreen.com/fr // L’initiation dure en général 2H et permet de découvrir le jeu de golf dans son ensemble. En compagnie d’un enseignant, les participants découvrent l’environnement du golf, le club-house, les clubs de golf. Ils partent ensuite taper leurs premières balles au practice et sur le putting green qui sont des lieux d’entrainement et concluent l’initiation en jouant un vrai trou de golf sur l’un des parcours qui les accueille.

Dimanche 20

RENCONTRES SPORTIVES...

Vendredi 18

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

N°144 // MARS 2016

Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35