Côté Sorties Avril 16

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

CULTURE & LOISIRS - N°145 - AVRIL 2016

Best of Sardou 16 avril - Casino de Dax

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°145 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 10

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 12

CÔTÉ SON

p. 14

CÔTÉ SENSATIONS

p. 18

CÔTÉ RESTAURANT

p. 22

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 24

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Horoscope, Bien-être

Musique, Concerts, Festivals

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Restaurants, Gastronomie

Loisirs, Marchés, Enfants

p. 32

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ MARCHÉS

p. 37

CÔTÉ PASSION

p. 38

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

©photo : Bruno Martinez

Les événements du mois.....page 5 Actualités..............................................page 6 Billetterie................................................page 7 Visites & musées..........................page 8

É BIARRITZ T Ô C

© photo : Bruno Martinez

L’ÉVÉNEMENT

DU MOIS D’AVRIL

SAMEDI 2 AVRIL Madame Butterfly de Puccini 19h - Gare du Midi Opéra en italien sous-titré en français (3h50)

SAMEDI 16 AVRIL Roberto Devereux de Donizetti 19h - Gare du Midi Opéra en italien sous-titré en français (3h10)

SAMEDI 30 AVRIL Elektra de Strauss 19h - Gare du Midi Opéra en allemand sous-titré en français (2h10)

BILLETTERIE : En vente 7 jours/7 à BIARRITZ TOURISME Sur internet : www.tourisme.biarritz.fr, rubrique spectacles Par téléphone 7 jours / 7 : 05 59 22 44 66 Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

CÔTÉ BIARRITZ

Trois compositeurs sont respectivement à l’honneur au mois d’avril : Madame Butterfly (2 avril) enchantera les amateurs de Puccini dans une production du réalisateur anglais Anthony Minghella à couper le souffle. Donizetti signe Roberto Devereux , un chef d’œuvre du bel canto revisité dans une nouvelle production faste signée David McVicar (16 avril).

Le public retrouvera Strauss dans Elektra (30 avril) à travers la célèbre et dernière production de Patrice Chéreau qui a triomphé au festival d’Aix-en-Provence en 2013. La saison 2016/2017 débutera le 8 octobre avec Wagner dans une nouvelle production de Tristan et Isolde.

www.tourisme.biarritz.fr

3 DERNIERES PRODUCTIONS EN DIRECT DU METROPOLITAN OPERA DE NEW YORK

5

S É T I L A U T Les AC 6 d’avril 201

DIMANCHE 3 AVRIL

BIARRITZ EN FORME Plus d’une trentaine d’associations locales et de clubs se mobilisent pour animer cette journée festive. Ils proposent au

grand public des initiations gratuites, en pratique libre ou en groupe encadré, sans aucune notion de compétition pour inciter chacun, quels que soient son âge et son degré de forme, à pratiquer une activité physique adaptée à ses besoins. www. biarritzenforme.fr

DIMANCHE 3 AVRIL

FLAMENCO DE VINO Y ROSAS

Par le Ballet espagnol de Murcia et la compagnie Carmen y Matilde Rubio.

17h Gare du Midi

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

LES 15, 16 ET 17 AVRIL

6

BRADERIE DE PRINTEMPS Trois jours de shopping chic et choc pour les fashionistas les plus pointues !

De 09:00 à 19:00 centre ville

JEUDI 21 AVRIL

LES DIVALALA

Les Divalala interprètent des chansons d’amour issues en grande partie du répertoire français et entièrement réarrangées par Raphaël Callandreau.

Elles chantent quasi à cappella et sont s’accompagnées çà et là de petits instruments, d’objets du quotidien ou de jouets (toy piano, triangle, chaussures, clave, ballons, xylophone, valise, crapaud, maracas, mini synthétiseur, trousseau de clés…). 20h30 Gare du Midi

DIMANCHE 24 AVRIL

CONCOURS DE JEUNES CHOREGRAPHES Dans le cadre du Pôle de Coopération Chorégraphique du Grand Sud-Ouest, avec le soutien du Ministère de la Culture

et de la Communication, Charles Jude et Thierry Malandain s’unissent avec leur Ballet pour lancer le premier concours de jeunes chorégraphes classiques et néo classiques.

Pour la finale du Concours qui aura lieu à Biarritz, le 24 avril 2016, six candidats ont été sélectionnés par Charles Jude et Thierry Malandain :Ricardo Amarante (Espagne) danseur au Ballet royal de Flandre - Yvon Demol (France) danseur au Ballet de l’Opéra national de Paris - Martin Harriague (France) danseur au Kibbutz Contemporary Dance Company - Olaf Kollmannsperger (Espagne) danseur au Staats Ballett Berlin - Vitali Safronkine (Russie) ex-danseur au Béjart Ballet Lausanne - Xenia Wiest (Russie) danseuse au Staats Ballett Berlin 17h – Gare du Midi

E I R E T T E L L BI

Biarritz Tourisme

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66

sme à Biarritz Touri te n e : v n e s e cl Plus d’informations sur Specta fr tz. rri ia .b me www.touris Rubrique Spectacles

20h00 – Gare du Midi Cat 1 : 65 € Cat 2 : 49 €

20h30 - Gare du Midi TP cat 1 : 32€ TP cat 2 : 29€ TR Cat 2 : 24€ TA : 19€ Tarif permission de minuit : 9€ TD : 9€

Cat 3 : 39 €

Vendredi 1er avril

MASS HYSTERIA TOUR 21h00 - l’Atabal TP : 19€

Lundi 9 mai

LES DIVALALA

LA PORTE D’A COTE TR Cat 1 : 27€

Mercredi 11 mai DOC GYNECO 21h00 - Atabal Tarif plein : 27 €

Dimanche 24 avril

Samedi 02 avril

EQUAL BROTHERS + OBF SOUND SYSTEM 20h30 – l’ Atabal TP : 10 €

CONCOURS DE JEUNES CHOREGRAPHES 17h00 - Gare du Midi TP : 15€ TR : 12€

FESTIVAL LES BEAUX JOURS

TD : 8€

Mardi 26 avril

LES CHŒURS DE L’ARMEE RUSSE

Samedi 2 avril

MADAME BUTTERFLY

19h00 - Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan de New York (durée : 3H50) TP : 23 € TR : 17 €

Dimanche 3 avril

FLAMENCO DE VINO Y ROSAS 17h00 - Gare du Midi Cat 1 : 54 €

Mardi 5 avril

JEANNE ET MARGUERITE

TA : 17€ TD : 9€

Samedi 9 avril

THE INSPECTOR CLUZO + CAPSULA + KINNINE 21h00 - l’Atabal TP : 14€

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 57€ Cat 2 : 52€

NUIT GRAVEMENT AU SALUT Cat 2 : 45€

TR : 37 €

Samedi 16 avril

19h00 - Gare du Midi En direct du Metropolitan Opera de New York (3H10) TP : 23 € TR : 17 €

TR Cat 2 : 32 € TR Cat 2 : 27 €

Mardi 17 mai

ENSEMBLE PYGMALION

20h30 - Eglise Ste Eugénie TP Cat1 : tarif plein : 32 € TR Cat 1 : 27 € TP Cat 2 : tarif plein : 27 € TR tarif Cat 2 : 22 €

Mercredi 18 mai BACHAR KHALIFE 20h30 – Atabal TP : 27 €

TR : 22 €

Vendredi 20 mai

19h00 - Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 2H10) TP : 23 € TR : 17 €

20h30 - Casino Municipal TP Cat1: 32 € TR Cat 1 : 27 € TP Cat 2 : 27 € TR Cat 2 : 22 €

Samedi 30 avril

CHUCHO VALDES & THE AFRICOCUBAN MESSENGER

ELEKTRA

TR carte BTZ Tourisme : 16 €

CHOPIN RAVEL

BRIGITTE

LES FORCES MAJEURES 20h30 – Casino

Samedi 30 avril

Dimanche 8 mai

Jeudi 14 avril

ROBERTO DEVEREUX

TD : 9 €

Jeudi 28 avril

20h30 - Colisée TP : 18 €

NELSON

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 40 € Cat 2 : 37 €

Municipal TP Cat 1 : 37 € TP Cat 2 : 32 €

PATRICE CARMONA

Mardi 12 avril

Espace Bellevue TP : 27 € TR : 9 €

20h30 - Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

20H30 - Gare du Midi Carré Or : 45 € 1S : 41€ 2S : 37 € PMR et ACC: 38 € Carte de fidélité Biarritz Tourisme : 38€ (1ère série)

Jeudi 7 et vendredi 8

RESSAC RAVEL – LE SIMULATEUR + QUATUOR VOCE

Vendredi 13 mai

UN STOIQUE SOLDAT DE PLOMB

MARS ET VENUS 2

Cat 2 : 52€

Samedi 14 mai – 19h et 20h30 Dimanche 15 mai – 17h et 18h30

Mardi 26 avril

Vendredi 29 avril

UN DINER D’ADIEU

20h30 - Le Colisée TP : 24€ TR : 20€ Tarif permission de minuit : 9€

Cat 2 : 45 €

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 50€

Cat 2 : 49 €

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 57€

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 50 €

20h30 – Gare du Midi Cat .01 : 57€ Cat 2 : 52€

11h00 - Hôtel du Palais 1ère S : 45 € 2ème s : 35 € Tarif réduit carte BTZ Tourisme 1ère série : 35 €

Dimanche 8 mai

BALLET REVOLUCION

LE BALCON

Samedi 21 mai

20h30 – Gare du Midi TP Cat 1 : 37 € TR Cat 2 : 32 € TP Cat 2 : 32 € TR Cat 2 : 27 €

www.tourisme.biarritz.fr

Jeudi 21 avril

PATRICK BRUEL CHANTE BARBARA

Abonnements 2 concerts TP Cat1 : 57 € TR Cat 1 : 52 € TP Cat 2 : 47 € TR Cat 2 : 42 € Abonnements 3 concerts TP Cat 1 : 78 € / TR Cat 1: 72 € TP Cat 2 : 69 € TR cat 2 : 63 €

17h - Gare du Midi Cat 1 : 50€ Cat 2 : 45€

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

CÔTÉ BIARRITZ

Vendredi 1er avril

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

7

Les SITES et MUSÉES

Aquarium musée de la mer

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Ouvert de 9h30 à 20h

8

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Ouvert de 10h à 19h

Chapelle Impériale

Planète Musée du Chocolat

Le phare

Flash Info

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Du lundi au vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30). Samedi et dimanche de 14h à 19h. Fériés de 14h à 18h.

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Le samedi de 14h à 18h (groupe sur réservation)

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les après-midi de 14h à 18h

Asiatica, musée d’art oriental

14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 17h30.

Fermé dimanche et fériés.

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr De 10h à 12h30h et de 14h à 18h30 (fermé les dimanches, lundis et jours fériés).

Eglise

Orthodoxe

(monument historique) Visites libres samedi et dimanche de 15h30 à 18h.

Flash info ! Cité de l’Océan

NOUVEAU : AVEC «VIRTUAL SURF», ON SURFE VIRTUELLEMENT À LA CITÉ DE L’OCÉAN DE BIARRITZ !

VIRTUAL SURF, c’est le nouveau simulateur de surf de la Cité de l’Océan.

Un jeu unique, ludique et immersif qui connaît un grand succès depuis sa mise en service cet été.

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Randonnée Nature 2016 ASCAIN Le sentier des sommets Vendredi 08 avril - 9h Niveau 2 / Distance : 10 kms / Durée : journée Dénivelé : 404m / Prévoir son pique-nique.

Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.

Au départ du bourg d’Ascain, cet itinéraire agréable et sans difficulté vous permettra de parcourir les collines basques entre les sommets de Bizkarzun et d’Esnaur. Sur le sentier des crêtes, profitez des très belles vues panoramiques sur la côte basque, la vallée de la Nivelle et les montagnes ! Notre parcours croisera deux redoutes, vestiges de l’histoire mouvementée des guerres napoléoniennes.

Sur le retour, le sentier traversera des bois de pins abritant de nombreuses espèces d’oiseaux dont le printemps est propice à l’écoute des chants.

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Réservations obligatoires au 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoralbasque.etudes@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués. Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme au prix de 8 €.

Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

10

RANDONNEES NOCTURNES A LA RHUNE Tous les mardis à 17h au départ de l’Office de Tourisme d’Ascain

organisées par Terre et Côte Basques : Sous la lumière de la fin d’après-midi, La Rhune, presque vidée de ses randonneurs, s’offrira à vous pour de belles découvertes.

A la cabane Arano Xola, vous profiterez du casse-croûte composé de spécialités locales. Ce sera ensuite le moment d’admirer le coucher du soleil qui précèdera l’illumination des villes et villages environnants. A l’aide de lampes frontales, il sera ensuite temps de descendre au milieu de la nuit et des pottok...

450 mètres de dénivelé Informations et réservations au 05 59 24 33 50 resa@terreetcotebasques.com – www.terreetcotebasques.com

11

Horoscope Avril 2016 Avec l’arrivée du Printemps, la période du mois d’avril vous influence dans tous les domaines de votre vie, Amour, Travail, Chance, Forme. Votre horoscope du mois d’Avril, vous fournit des indications précieuses sur l’évolution de votre destinée. Il est donc intéressant d’apporter une certaine attention dans sa lecture afin de mieux être paré face aux évènements.Je mesure la chance que j’ai de savoir ce qui va se passer avant tout le monde, grâce à l’horoscope complet et gratuit et les conseils avisés des Médiums et Voyants de Starsvoyance : www.starsvoyance.com

Bélier

Lion

Taureau

Vierge

21 Mars au 20 Avril Très joli mois d’ avril avec une envie de vous évader, de connaître de nouvelles sensations fortes, un très fort désir de stabiliser votre vie conjugale et de consolider votre couple. Côté travail, méfiez-vous de votre tempérament bouillant et de votre impatience, qui seront accrues tout au long de ces prochaines semaines. Sachez que vous avez de sérieuses chances de faire avancer vos projets et de vous imposer dans le travail. Mais il faudra faire attention à vos relations avec les autres collègues : veillez aux accords et soyez très diplomate. Côté santé, Vous aurez envie de faire du sport, histoire d’entretenir votre forme physique.

Sagittaire

23 Novembre au 22 décembre Votre moue boudeuse de ces derniers jours n’a pas été très engageante aux échanges à l’intérieur de votre couple. Privilégiez les discussions car les « non dits « sont source de doute et votre jalousie n’est pas là pour favoriser le dialogue. Vos idées noires des jours précédents disparaissent ensuite pour laisser place à des rêveries à deux ! Roucoulez en paix, les astres vous protègent. Côté travail, petite soif de renouvellement dans votre activité professionnelle.

De bonnes nouvelles vont vous satisfaire. Vous allez avoir à relever des défis et votre combativité va vous permettre de répondre présent. Côté santé, vous avez de bonnes capacités de récupération ce qui vous permet de ne pas trop tirer sur votre capital santé.

Capricorne

21 Avril au 20 Mai Vos instants seront tous consacrés à l’amour et il y aura peu de place à autre chose. Vous rendez votre partenaire fous de vous car vous savez la conquérir.

L’important, ce sera votre joie de vivre qui la fera chavirer. Côté travail, vous avez une grande puissance d’exécution et bien souvent la réussite vous est promise grâce à votre volonté et votre persévérance, foncez ce mois d’avril les astres sont avec vous !

Très sociable et charmant vous réussirez à tirer votre épingle du jeu ! Côté santé, on pourrait dire que vous trainez la savate ! Il faudrait certainement remédier au problème de fatigue sous-jacent qui vous poursuit.

23 Août au 22 Septembre Tendre, sensible et parfois romanesque vous êtes une grande amoureuse qui ne peut vivre seule.

Facilement influençable par vos sentiments, vous éprouvez un grand besoin d’amour et d’affection. Très généreux, vous savez faire plaisir et faciliter la vie de votre partenaire. L’amour physique est très important pour vous et vous ne pouvez envisager une relation tiède ! Côté travail, l’ambition et la confiance qui vous animent vous mèneront vers un poste de direction ou de commandement. Votre forte personnalité doit être reconnue, vous avez énormément besoin de reconnaissance. Côté santé, il faut vous détendre, prenez soin de vous !

Gémeaux

Balance

23 Décembre au 19 Janvier Vous allez être soumis aux caprices de Vénus (la planète de l’amour), vous qui aimez contrôler les situations et vos émotions. Ce sera difficile. Lâchez prise. Un peu de souplesse dans les rapports amoureux. Laissez s’installer la fantaisie, votre relation a besoin d’un peu de piquant ! Vous verrez cela vous plaira et vous en redemanderez. Côté travail, votre persévérance va porter ses fruits. Prenez le temps d’analyser vos atouts et gardez confiance. Vous ferez preuve d’une grande confiance en vous, cela rassurera votre entourage professionnel. Côté santé, vous retrouvez une meilleure vitalité après avoir du supporter ces derniers temps un climat hivernal propice aux refroidissements.

Scorpion

20 Janvier au 18 Février Une relation amoureuse installée depuis quelques mois prend le chemin du sérieux. Ne luttez pas, laissez vous faire. Tendresse et harmonie sont deux bonnes fées penchées sur votre foyer. Laissez-vous porter au lieu de vouloir dominer. Côté travail, plus de responsabilités, de patience, et de persévérance vont vous permettre une réalisation à long terme de vos projets professionnels de même que les efforts passés qui commenceront à être payant. Côté santé, de bonne humeur vous afficherez un dynamisme et une vitalité qui vous feront décoller ! Pas de soucis de santé à prévoir mais économisez vos énergies.

21 Mai au 20 Juin Excellente période, vous bénéficiez des très bonnes influences de Vénus dans votre relation amoureuse.

Le charme, l’esprit, l’humour, les sentiments et la joie de vivre sont au rendez-vous. Vous avez toutes les chances de vivre des moments bénis de grand bonheur ! Côté travail, vous devez votre succès à votre sens de l’opportunité et à vos facultés d’adaptation !

Vous êtes doué en tout, tant sur le plan intellectuel que sur le plan manuel. Vos aptitudes sont nombreuses et variées. Vous avez la confiance de vos supérieurs. Côté santé, un coup de froid pourrait dégénérer sur vos bronches et vous garder alité pendant quelques jours.

Cancer

21 Juin au 22 Juillet Vous serez sentimental et fidèle dans l’âme, tendre, sensible, capable de trésor d’affection. Au programme : soirées câlins-romantiques, au coin du feu ! Vous passerez de longs moments dans les bras de l’un et de l’autre à vous regarder les yeux dans les yeux.

Vous éprouvez un grand besoin d’amour et d’affection ! Côté travail, soyez positif et déterminé. Vous allez changer d’activité ou évoluer dans la fonction actuelle.

La réussite est assurée, à condition de prendre des initiatives et de faire face aux obstacles. Sachez que vos efforts seront récompensés. Côté santé, vous bénéficiez d’une forte énergie qui vous garantit un bon équilibre et une belle vitalité.

12

23 Juillet au 22 Août Quelle que soit la situation vécue au début de l’année, l’accent est mis sur l’’éclaircissement et l’ouverture.

Vous allez passer de bons moments à deux et trouver, ou retrouver, l’harmonie sans trop vous poser de questions. Côté travail, soyez dans l’action votre situation s’améliore, vous vous sentez davantage stimulé, et votre motivation se ressent sur le terrain. Si votre attitude est positive et entreprenante, vous pouvez espérer une réelle progression. Côté santé, vous êtes dynamique et avez un bon tonus. L’envie de profiter des bonnes choses de la vie est optimale. Attention aux excès éventuels et surveillez votre balance.

23 Septembre au 23 Octobre L’amour occupera une place importante dans votre existence. Vous êtes fait pour vivre à deux une belle histoire d’amour et pour partager des instants privilégiés de tendresse et d’affection. Côté travail, le mot-clé est responsabilité, prenez à coeur ce que vous faites, et tout se passera bien. Soyez équitable et conciliant en cas de litige. Vous saurez utiliser à bon escient votre charme légendaire pour vous sortir de situations délicates. Ainsi vous obtiendrez un résultat positif et solide. Côté santé, évitez les produits toxiques : risques d’allergies. Un conseil pour votre santé, une bonne hygiène de vie.

24 Octobre au 22 Novembre Quoi de plus voluptueux pour vous que de penser à l’amour ! le début de cette période ressemblera à un véritable paradis pour l’affective inconditionnelle que vous êtes. Vénus sera votre complice. Attendezvous à une vie affective scintillante mais aussi pleines d’imprévus ce qui n’est pas pour vous déplaire. Côté travail, si vous gardez toujours à l’esprit vos objectifs professionnels et votre désir de changements cela vous fera accéder à un poste de responsabilités. Il vous faudra alors être à la hauteur de vos ambitions.

Côté santé, un peu de fatigue nerveuse. Ne faites pas d’excès avec les excitants en tout genre alcools, cigarettes) Servez-vous de vos moments de repos pour vous plonger dans un sommeil récupérateur.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Verseau

Poissons

19 Février au 20 Mars En couple ce sera la fête des sens et pour les célibataires une rencontre enflammée dans l’air ! Soyez en mesure de tenir les promesses que vous suggérez à votre partenaire par des attitudes provocatrices.

Les astres vont vous doter d’un charme irrésistible, et vous emporter dans une relation amoureuse plus fusionnelle que d’ordinaire. Côté travail, si vous avez une requête à formuler, les astres vous assurent d’obtenir satisfaction. Vous serez convaincant(e). Côté santé, l’hiver, le froid ou les changements de température peuvent réveiller des douleurs articulaires.

Anticipez pour ne pas trop souffrir.

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

N°145 // AVRIL 2016

Vendredi 1

Concerts Marcus Miller «Afrodeezia Tour» 10 avril à 21H01 - Loft Culturel Les Bourdaines SEIGNOSSE

Marcus Miller, nommé Artiste de l’UNESCO pour la Paix en 2013 et porte parole du projet, La Route de l’Esclave, est non seulement un bassiste unique, un musicien multi instrumentiste hors du commun, mais aussi un compositeur et un producteur doué d’un talent exceptionnel. Marcus Miller, c’est aussi des collaborations mythiques avec d’autres géants de la musique : Eric Clapton, Georges Benson, Luther Vandross, Aretha Franklin, Brian Ferry , Quincy Jones …... entre autres. « Afrodeezia » son nouvel album sorti sous le mythique label « Blue Note » d’ Universal Music, est un road movie sur la route de l’esclavage enregistré entre l’Afrique, le Brésil , les Etats Unis et les Caraïbes en passant aussi par Paris la métisse.

Un artiste extraordinaire salué par une presse internationale unanime comme un « crû » exceptionnel pour une soirée qui n’en sera pas moins....

Ouverture des portes 20H00. Billetterie sur place de 20H00 à 21H00 Placement Libre Tarif Unique : 35€ (hors location) Location conseillée et Billetterie en ligne sur : www.bourdaines.com (Frais Réduits) + Réseau Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, francebillet.com, carrefour.fr, fnac.com. Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, www.ticketmaster.fr + Office de Tourisme de Seignosse Infos : Les Bourdaines : 05.58.43.17.78 - www.bourdaines.com

Dorsaf Hamdani, Barbara – Fairouz

16 avril 20h30 - Théâtre BAYONNE

Réunir dans un même programme Barbara et Fairouz est un pari osé que Dorsaf Hamdani relève avec brio. Malgré leurs cultures différentes, elle nous permet de découvrir les correspondances qui existent entre la Dame en noir et la grande voix libanaise. Une rencontre originale qui réunit l’Occident et l’Orient.

C’est l’humanité des chanteuses, leurs fortes sensibilités et leurs vies tourmentées qui poussa l’artiste à ainsi les réunir. Et, sans tomber dans l’écueil « d’orientaliser » Barbara ou « d’occidentaliser » Fairouz, la juste et musicale interprétation révèle la grandeur et la mélancolie de chacune des chanteuses.

L’orchestration dépouillée et les arrangements subtils participent à la rencontre des cultures. Naturellement, l’accordéon et le violon, l’oud et la guitare des musiciens français et tunisiens s’allient pour une seule et belle musique. Et, au fil du concert, sans doute envoûté par la voix douce et poignante de Dorsaf Hamdani, submergé par l’émotion, on se surprend à ne plus vouloir distinguer les deux univers.

Tarifs :18€, 12€ - infos : 05 59 59 07 27

n BISCARROSSE PLAGE NapKing’z Blues avec le groupe NapKing’s 05 58 78 26 99.

21h restaurant du Casino Gratuit, accès tous public n BIARRITZ 17ème Week-end musical de l’Octuor de France Concert : Johann Nepomuk Hummel (1778-1837), Jan-Carlo Menotti (1911-2007), Howard Ferguson (1908-1999) 18h Hotel du Palais 05 59 22 37 10 /25€, 3 concerts 66€/ n BIARRITZ Patrick Bruel - Très souvent, je pense à vous... Bruel en concert - Très souvent, je pense à vous... 20h Gare du Midi n SAINT VINCENT DE TYROSSE La maison Tellier 20h30 Pôle Sud 05 58 41 46 61 /12€/ n ONDRES Soviet Suprem Un savant cocktail (Molotov ?) d’électro-rap-dub agrémenté d’un zeste d’airs balkaniques secoué soviétiquement et servi (naguère) froide... John Lenine (La Caravane passe) et Sylvester Staline (Java). 20h30 salle Capranie /15€/ n CAMBO LES BAINS Choeurs Kautauri d’Urrugne Chants basques. eglise 20h30 /10€, gratuit -12ans/

Samedi 2

n BIARRITZ 17ème Week-end musical de l’Octuor de France Concert : Antonin Dvorak (1841-1904), Johannes Brahms (1833-1897), Antonin Dvorak (1841-1904) 18h Hôtel du Palais 05 59 22 37 10 /25€, 3 concerts 66€/ n HOSSEGOR Orchestre Symphonique du Sud-Ouest sous la direction de Bernard Salles, 20h30 Eglise Notre Dame de la mer /12€, gratuit -12 ans/ n SAINT JEAN DE LUZ Goran Bregovic 20h30 Jaï alaï avenue André Ithurralde /32€/ n URRUGNE Concert-lecture avec Michaël Lonsdale « Eau Vive ». Cette méditation sur le thème de l›eau, de l›homme, du sens de la vie, soutenue par des textes inspirants, qui seront lus par de merveilleux acteurs. Au travers de ces textes, chants et improvisations musicales, ce concert-lecture propose au spectateur un voyage qui le fera passer, à l›image du baptême, de l›eau de la mort... à l›eau de la Vie. /entrée libre/ Association Les Orgues d›Urrugne 05 59 26 92 71 n HOSSEGOR Orchestre Symphonique du Sud-Ouest sous la direction de Bernard Salles, avec Stéphane Labeyrie (tuba solo).

20h30 Eglise Notre Dame de la mer /12€, gratuit -12 ans/ n CAPBRETON Los Hernandez 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n ANGLET Spectacle gospel Gospelleries d’Anglet 20h30 église Saint Joseph /10€, gratuit -12ans / n ANGLET A Coeur Joie Avec l’Ensemble Java (Bordeaux), le Chœur Vocanti (Anglet) et la Compagnie Leinua (St-Pierre-d’Irube).

20h30 Théâtre Quintaou. n HOSSEGOR Concerto pour tuba et l’orchestre symphonique du Sud-Ouest /12€, gratuit -12 ans/ Église Sainte-Trinité

Dimanche 3

n BIARRITZ 17ème Week-end musical de

14

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 8

n GUETHARY Herriko Ahotsak Kantuz 19h30-21h30 n SAINT JEAN DE LUZ Chœurs de l’armée Russe 20h-22h église saint Jean Baptiste rue Gambetta 05 59 26 03 16 / 39€

Samedi 9

n CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n 9 & 10 TARNOS On danse à Tarnos Danse contemporaine, moderne jazz et classique orchestré par les professeurs des associations de danse tarnosiennes. samedi 9 salle Maurice Thorez dimanche 10 Duo One To Another à l’Eglise des Forges. 05 59 64 49 35 /Gratuit/ n TARNOS The Rocking Nurse 20h30 Résidence Tarnos Océan 05 59 74 81 00 /5€/ n ANGLET L’heure musicale : Une heure avec Alain Rémus et les secrets de son hautbois . Bibliothèque Quintaou 15h30 / entrée libre/ 05 59 52 17 55

Dimanche 10

n HOSSEGOR Choeur ananda Direction : Françoise Pauthe Gimbert, Bach, Brahms, Mozart, Pergolèse, Rossini, Rachmaninov.

19h église /libre participation/ 05 58 43 14 56 n SEIGNOSSE Marcus Miller Nommé Artiste de l’UNESCO pour la Paix en 2013 et porte-parole du projet La Route de l’Esclave, est un bassiste unique, un musicien multi instrumentiste hors du commun, et un compositeur et un producteur doué d’un talent exceptionnel. Ouverture des portes 20h.

Placement libre. 21h01 Loft culturel des Bourdaines 05 58 43 17 78 n SAINT JEAN DE LUZ Donibane kantuz 11h30 place Louis XIV 05 59 26 03 16 n PAU David Olaizola et les Compagnons 06 89 55 29 85 ZENITH /30€/

Jeudi 14

n BIARRITZ Brigitte 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /40€, 37€/ n SAINT JEAN DE LUZ Chœurs d’hommes Arin 21h15 Eglise Saint Jean Baptiste 1 rue de l’église 05 59 26 03 16 // n CAMBO LES BAINS Choeur mixte Arraga de Cambo Créé en 1991 par Mattin Zubieta, le chœur Arraga est aujourd’hui dirigé par Bernadette Jougleux.20h30 église /8,5€, gratuit -12ans/ n ANGLET Kolinga Duo afro-folk. Accès gratuit 20h30 Ecuries de Baroja /entrée libre/

Vendredi 15

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Jeudi 7

n HENDAYE «Ezcurra Trio» 20h30 Théâtre des Variétés Rue du Théâtre 05 59 48 23 51 /10€/ n SAINT VINCENT DE TYROSSE Little girl blues par Landes Musiques Amplifées dans les cadre des «Pôle Session». 19h Pôle Sud /Gratuit/ n ANGLET No Comment et Naragansett No Comment (rock) d’Anglet et Naragansett (rock/punk alternatif) du Pays basque. 20h30 Ecuries de Baroja /entrée libre / 05 59 58 35 60

(carré or), 33€/ n BAYONNE Les basques ont du choeur !

Kantaldi. Plus de 40 artistes de tout le Pays Basque ont répondu présent à l’appel de Gorka Roblès et d’Eric Cahuzac, à l’origine de l’initiative. Deux heures d’un spectacle inédit destiné à récolter des fonds pour accompagner les patients après un traitement lourd de chimiothérapie. Parrain de la soirée Christian Duplaissy. 20h30 Théâtre /10€/ n CAMBO LES BAINS «Musique d’ici et d’ailleurs» Concert Gongs et orgue par le Trio Les chants du Gong Orchestra. 20h30 église

N°145 // AVRIL 2016

l’Octuor de France Concert :Hans Pfitzner (1869-1949), Adolphe Blanc (1828-1885) 11h Hotel du Palais 05 59 22 37 10 /25€, 3 concerts 66€/ n BIARRITZ Concert de cordes avec l’ensemble Accordes.com 17h Le Colisée 06 80 00 79 92 /15€/ n SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 place Louis XIV 05 59 26 03 16 n TARNOS Chorale Aéolia 17h Eglise des Forges, en partenariat avec l’Ecole de musique de Tarnos dans le cadre du Jazz en Mars 05 59 45 68 98

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

15

CÔTÉ SON

n HENDAYE «Népal» Concert caritatif, pop rock acoustique. Raphaël Hiraboure (1ère partie Stéphanie Dessein). 20h30 Centre culturel Mendi Zolan participation libre 06 79 60 88 40

Samedi 16

N°145 // AVRIL 2016

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

n BIARRITZ Vie Zzaj Présentation de son nouvel album à la médiathèque. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n HENDAYE «Kaperan a Kapela» 19h Château-Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 48 23 51 www.hendayeculture.fr/ /8€/ n CAPBRETON Swing 64 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n BAYONNE Dorsaf Hamdani, Barbara – Fairouz. Malgré leurs cultures différentes, elle nous permet de découvrir les correspondances qui existent entre la Dame en noir et la grande voix libanaise. Une rencontre originale qui réunit l’Occident et l’Orient.

20h30 Théâtre /18€, 12€/ 05 59 59 07 27 n 16 & 17 ANGLET Auditions choeur mixte Alkyone Alkyone est un projet de chœur mixte composée de jeunes entre 18 et 30 ans. Tous les jeunes ayant des rudiments musicaux et souhaitant découvrir un répertoire hétéroclite (musique classique, musique

du monde...) y sont conviés. 06 78 01 40 84

Dimanche 17

n SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 place Louis XIV 05 59 26 03 16 n ANGLET Quintette à vent Haize Formation née au Pays Basque. 17h Notre Dame du Refuge /12€, gratuit -10ans/ 05 59 03 77 01

Jeudi 21

n BIARRITZ Les Divalala Les Divalala interprètent des chansons d’amour issues en grande partie du répertoire français et entièrement réarrangées par Raphaël Callandreau. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66/32€ à 9€/ n SAINT JEAN DE LUZ Choeurs d’hommes Arin et Landarbaso Abesbatsa 21h15 Eglise Saint Jean Baptiste 05 59 26 03 16 n SARE Chœur Erlauntza 21h Eglise /10€/ n ANGLET «Train des gens» Chanson française éclectique avec la compagnie Lavifil, 20h30 Ecuries de Baroja /entrée libre/ n SAUBRIGUES Arno Dans sa tournée hexagonale 2016, le rockeur belge Arno s’arrête à Saubrigues. 21h La Mamisèle /25€, 30€/

Vendredi 22

n SAINT PEE SUR NIVELLE «To bop or not to be» Concert de jazz 19h30 salle Larreko /12€, 7€ - 7ans/ n CAMBO LES BAINS Choeur mixte Xaramela de Bayonne 20h30 église /10€, gratuit -16 ans/ 05 59 29 70 25 n BAYONNE Orchestre régional Bayonne Côte Basque, Autour de Mozart, conversations Le pianiste Philippe Cassard dirigera l’orchestre depuis son piano. C’est un véritable dialogue que propose ce concert entre le pédagogue concertiste de renommée internationale, Philippe Cassard, animateur sur France Musique et France Inter, et le compositeur autour d’un beau et riche programme. 20h30 Théâtre

Samedi 23

n SAUBRIGUES Tremplin musical On ne prend pas les mêmes, et on recommence ! Venez découvrir les 4 groupes en lice cette année pour vous régaler et soutenir votre groupe préféré. /Entrée libre/ 20h la Mamisèle n ANGLET Evènement choral Au profit de Retina France avec la participation des chorales Errepika (mixtes 4 voix) et L’Orpheon de Salies de Bearn (hoeur d’hommes) /

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

•01/04 PATRICK BRUEL BIARRITZ Gare du Midi •01/04 MASS HYSTERIA BIARRITZ Atabal •01/04 LA MAISON TELLIER ST VINCENT DE TYROSSE •02/04 OBF / EQUAL BROTHERS BIARRITZ Atabal •02/04 JEFF PANACLOC (PERD LE CONTROLE!) PAU Zénith •02/04 GORAN BREGOVIC ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï •08/04 LES CHOEURS DE L’ARMEE RUSSE ESPELETTE Eglise St Etienne •08/04 LES CHOEURS DE L’ARMEE RUSSE ST JEAN DE L .Eglise St Jean B. •08/04 RIVAL CONSOLES / COMA BIARRITZ Atabal •09/04 DELUXE PAU Zénith •09/04 THE INSPECTOR CLUZO (TIC) BIARRITZ Atabal •10/04 DAVID OLAIZOLA PAU Zénith •10/04 MARCUS MILLER SEIGNOSSE Bourdaines •12/04 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith •14/04 BRIGITTE BIARRITZ Gare du Midi •15/04 DEWOLFF / TITANIC BIARRITZ Atabal •17/04 LE PETIT PRINCE BIARRITZ Gare du Midi (ANNULE) •19/04 JEREMY FERRARI BIARRITZ Gare du Midi (ANNULE) •19 &20/04 HOLIDAY ON ICE PAU Zénith •22/04 LOUANE PAU Zénith •22/04 ORCHESTRE R. BAYONNE CB BAYONNEThéâtre •23/04 VINCENT MOSCATO SEIGNOSSE Bourdaines •26/04 RICHARD GALLIANO BIARRITZ Casino Barrière • 26/04 LES CHOEURS DE L’ARMEE RUSSE BIARRITZ Gare du Midi •30/04 GUILLAUME MEURICE TARNOS Salle M. Thorez •06/05 BALLET REVOLUCION PAU Zénith •08/05 BALLET REVOLUCION BIARRITZ Gare du Midi •11/05 DOC GYNECO BIARRITZ Atabal •13/05 KARINE DESHAYES ... BIARRITZ Casino Barrière

16

•14/05 MURRAY HEAD SEIGNOSSE Bourdaines •14 & 15/05 QUATUOR VOCE BIARRITZ Espace Bellevue •15/05 A. REY / P. GUERRERO ... ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï •19/05 LES INSUS ? PAU Zénith •24/05 KENNY BARRON / DADO MORONI BAYONNEThéâtre •27/05 GENERAL ELEKTRIKS BIARRITZ Atabal •27/05 JOSE DE LA LINEA CAPBRETON Casino •27 & 28/05 LES TEMPOS DU MONDE ST PAUL LES DAX • 01/06 STEPHANE GUILLON BIARRITZ Gare du Midi •02/06 VERONIC DICAIRE PAU Zénith •03/06 BALLAKE SISSOKO &VINCENT SEGAL SEIGNOSSE Bourdaines •17/06 KENDJI GIRAC PAU Zénith •17/06 ANNE ROUMANOFF URRUGNE Iturbidea •25/06 AU 03/07 JAZZAAOLORON DES RIVES ET DES NOTES • 01/07 ORCHESTRE LESVIOLONS DE FRANCE BIARRITZ Ste Eugenie •05/07 NEKFEU (alias NEK LE FENNEK) BAYONNE Arènes •09/07 KENDJI GIRACBAYONNE Arènes •09 au 17/07 8ème BIG FESTIVAL BIARRITZ •13/07 JEAN MICHEL JARRE BAYONNE Arènes •17/07 MAITRE GIMS BAYONNE Arènes •20/07 ABBA FEVER ST JEAN DE LUZ Parc Ducontenia •21/07 FRERO DELAVEGA DAX Arènes • 26/07 CHOEURS ET DANSES ARMEE D’U .BIARRITZ Gare du Midi • 27/07 LES INSUS ? / LETROTTOIR D’EN FACE LAAS Parc Châteaui • 28/07 I MUVRINI LAAS Parc Château •10/08 BLACK M ST JEAN DE LUZ Parc Ducontenia •12/08 CONGA LIBRE ST JEAN DE LUZ Parc Ducontenia

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Lundi 25

n Du 25 au 30 SAINT VINCENT DE TYROSSE Semaine Musique et Nature Mercredi 27 - 16h «Les saisons» Jeunes pousses du Conservatoire des Landes /gratuit/ Jeudi 28 - 20h Jean Thoby, /gratuit/ réserv. 05 58 41 46 60 Vendredi 29 - 19h Concert de musique de chambre et atelier de création par le Conservatoire des Landes Samedi 30 18h Concert cordes par le Conservatoire des Landes /gratuit/ Pôle Sud

Mardi 26

n BIARRITZ Choeurs de l’Armée Russe Chants et danses de St Petersbourg Prix du meilleur ensemble de Russie 2014. Direc-

Mercredi 27

n BIARRITZ Concert de piano Proposé par l’association ACI. 20h30 Le Colisée 05 59 41 57 50 //

Jeudi 28

n SAINT JEAN DE LUZ Festival du printemps de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 05 59 47 13 00 www.academie-ravel.com // n CAMBO LES BAINS Choeur mixte Itsasoa de Biarritz Dirigé par Frédéric Sorhaitz 20h30 église /10€, gratuit -14 ans/ 05 59 29 70 25 n ANGLET Mt4 jazz proposé par l’association Arcad. /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja.05 59 58 35 60

Vendredi 29

n GUETHARY Concert de musique classique 20h30 église n SAINT JEAN DE LUZ Choeurs Basques Goraki 21h Eglise Saint Jean Baptiste 05 59 47 08 50 /10€/ n SAINT JEAN DE LUZ Festival du printemps de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 05 59 47 13 00 www.academie-ravel.com // n CAPBRETON Concert Electric Boots Charlie Dufau Guitare, Julien Bouyssou

Orgue Hammond, Julien Lavie Batterie /33€ à 18€/ 20h Salles municipales

Samedi 30

n BIARRITZ Patrice Carmona - «The Voice» Programme de variété, chansons françaises et étrangères. 20:30 Le Colisée 05 59 22 44 66/16 €/ n HENDAYE Musique à Abbadia 19h Chapelle Château Abbadia 05 59 20 04 51 /10€, 5€ (Enfant 6-12 ans)/ n SAINT JEAN DE LUZ Festival du printemps de l’Académie Ravel Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel. 05 59 47 13 00 www.academie-ravel.com // 10h, 11h & 20h30 n HASPARREN Choeurs d’hommes 21h église St Jean Baptiste n CAPBRETON Moonfloyer 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n CAMBO LES BAINS Concert-conférence de musique classique avec le quatuor Arnaga, sur le thème «Stravinsky à Biarritz» avec la participation d’Etienne Rousseau Plotto 20h30 grand Salon de la Villa Arnaga /15€, gratuite -18ans / n ITXASSOU Concerts Avec le groupe BBAX et le chœur de femmes Buhaminak 21h Salle Sanoki /8€/ n BAYONNE Bectso Saioa Joute de Bertsu (improvisation versifiée et chantée en langue basque). 18h Théâtre 05 59 52 49 24 /10€/ n ANGLET Apéritif gascon et chants de l’Adour avec Los Pingorlats et des démonstrations de jeux gascons. 11h Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Dimanche 24

n HENDAYE Concert symphonique ORBCB avec Philippe Cassard 17h Eglise Saint Vincent Place de la République www. orbcb.fr / 12€/ n HENDAYE Orchestre Intercommunal d’Harmonies 17h Esplanade Sokoburu (près des drapeaux) Avenue des Mimosas 06 75 38 33 23 ///

tion : capitaine Isakov Sergey 20h30 Gare du midi 05 59 22 44 66 / 45€/50€/ n BAYONNE Aurèle Marthan et Anastasia Kobekina Théâtre

N°145 // AVRIL 2016

Entrée Libre/ 18h église St Joseph Quartier Blancpignon n CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes 18h Café Brasserie l’Escadade Casino 05 58 72 71 46 n CAMBO LES BAINS Concert Juke Box L’Harmonie de Cambo fête ses 120 ans. 21h salle des sports /gratuit/

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

17

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA...

CONCOURS Concours de jeunes chorégraphes 1ère édition

24 avril 2016 soirée de concours et sélection des 2 lauréats et attribution des prix spéciaux. 17h Gare du midi - Biarritz Pour accompagner l’émergence de jeunes chorégraphes, Charles Jude, chorégraphe et directeur du Ballet de l’Opéra national de Bordeaux et Thierry Malandain, directeur et chorégraphe du Centre Chorégraphique National / Malandain Ballet Biarritz ont décidé la mise en place d’un concours chorégraphique pour accompagner deux talents en devenir en leur donnant les moyens de créer pour un ensemble de danseurs classiques et de présenter leur travail au public. La finalité est d’accompagner un « artiste associé » au Pôle de coopération chorégraphique, pour le préparer à la direction d’un Ballet (artistique, management d’équipe, diffusion, relations avec les partenaires, recherche de financement…).1er prix Création & programmation avec les deux Ballets, Prix du public, Prix de la critique, Sélection finale Final round

SPECTACLE « Petits Crimes Conjugaux» de Eric Emmanuel Schmitt par la Compagnie « Horizon Vertical » 13 mai Le Colisée BIARRITZ

«avant première» des trois pièces présentées au moment de «Une Saison Un Auteur» en octobre 2016. « Un auteur de théâtre ne voyage pas seul. Il faut qu’on le porte. Non qu’il soit grabataire, mais parce que, vivant ou mort, il a besoin du soutien et de la force des artistes.

Si mon texte vous parvient ce soir, c’est grâce à la passion des comédiens qui en ont fait leur carburant pour brûler les planches. Merci à Franck Godard et à la compagnie Horizon Vertical. Ma vocation pour le théâtre est née grâce à un écrivain qui avait un rapport essentiel avec le pays basque, Edmond Rostand. Plusieurs décennies après, mes pièces vont me conduire – car je viendrai – à découvrir cette terre singulière.

Décidément, Cyrano mène à tout ! » Eric-Emmanuel Schmitt Après un accident, Gilles devient amnésique. De retour chez lui, il cherche à reconstituer son passé avec celle qui revendique être son épouse. Au fur et à mesure des discussions entre Gilles et Lisa, il tente de comprendre celui qu’il était (ses passes temps, qualités, défauts…). Le portrait que lui dresse cette femme qu’il ne reconnait pas est-il vrai ?

Et lui est il aussi amnésique qu’il ne le laisse paraitre ?

Vous le saurez le 13 mai !!

Direction artistique : Franck Godard Mise en scène : Marie Demont Interpretes : Rozenn Castera & Franck Godard Billets disponibles au guichet du Colisée le jour de la représentation /20€ à 15€*/ *sous conditions RENSEIGNEMENTS ou RESERVATION auprès de notre compagnie : 06.32.36.16.90 Site officiel : www.tourisme.biarritz.fr ou 05.59.22.44.66

18

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°145 // AVRIL 2016

Vendredi 1

n Du 01er & 02 BIARRITZ Les règles du savoir-vivre dans la société moderne de Jean Luc Lagarce. Trois déesses loufoques, amidonnées d’une sobriété impeccable, reprennent à leur compte le désuet manuel des Règles du savoir-vivre dans la société moderne de la Baronne Staffe, adapté par Jean-Luc Lagarce, dans une réécriture savoureusement cynique, drôle et précise. Théâtre du Versant n BIARRITZ Regards Croisés : Matxalen Bilbao présenté par LABO Malandain Ballet Biarritz «l’Autre / Bestea» 21h Le Colisée 05 59 22 44 66 /

Samedi 2

n DAX Soirée Antillaise Animé par le Trio Club des Iles Menu 25€ - Billetterie au Casino et à l’Office de Tourisme de la Ville. 20h Casino 05 58 58 77 77 n BIARRITZ Metropolitan Opera - Madame Butterfly (Puccini) Opéra en direct de New-York - 3h50 - Opéra en italien sous-titré en français.

19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /23€ à 17€, Gratuit -18 ans/ n BIARRITZ Modern’Jazz, Classique et Jazz sur Pointes Par l’association Temps Danciel et la Cie l’Ubentia. 17h & 20h30 Le Colisée 06 87 57 16 85 /10€, 5€/ n URRUGNE Concert-lecture avec Michaël Lonsdale «Eau Vive». Cette méditation sur le thème de l’eau, de l’homme, du sens de la vie, soutenue par des textes inspirants, qui seront lus par de merveilleux acteurs. Au travers de ces textes, chants et improvisations musicales, ce concert-lecture propose au spectateur un voyage qui le fera passer, à l’image du baptême, de l’eau de la mort... à l’eau de la Vie. 18h, Eglise Saint Vincent /entrée libre/ Association Les Orgues d’Urrugne 05 59 26 92 71

Dimanche 3

n BIARRITZ Flamenco de vino y rosas Par le Ballet espagnol de Murcia et la compagnie Carmen y Matilde Rubio 17h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /54€, 49€,Tarifs réduits au 05 59 22 44 66/

Mardi 5

n BIARRITZ Un dîner d’adieu En choisissant - comme première victime - Antoine Royer (Guillaume de Tonquédec), leur plus vieil ami, Pierre(Lionel Abelanski) et Clotilde (Lysiane Meis) ignorent qu’ils mettent le doigt dans un engrenage infernal …. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€/ n BAYONNE #JAHM - Le Jeu de l’amour et du hasard Théâtre du Rivage, adaptation de Marivaux par Pascale Daniel-Lacombe 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /18€ à 12€/

Dimanche 10

n HENDAYE Spectacle « Enchantés » 10h30 Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 www.hendaye-culture.fr /8€ - 5€/

Mardi 12

n BIARRITZ Nelson Avec Chantal Ladesou, Armelle, Eric Laugérias... . 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€/ 05 59 22 44 66/

Jeudi 14

n HENDAYE « Opéra pour sèche-cheveux » 20h30 Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 www.hendaye-culture. fr 12€ - 5€ //

Vendredi 15

n SOUSTONS Bailando ! Danses Flamenco, Sévillanes, Fusion orientale. 06 12 43 66 83 ou office du tourisme Soustons 20h30 salle Roger Hanin /12€,6€/ n SAINT PEE SUR NIVELLE Etxekoak par la Compagnie Huts teatroa 20h30 Espace culturel Larreko 05 59 54 93 96 /12€/

Samedi 16

n DAX Dîner Spectacle Best Of Sardou Interprété par Serge Cardu, sosie officiel. Menu 29€ - Billetterie au Casino et à l’Office de Tourisme.

20h Casino 05 58 58 77 77 n BIARRITZ Metropolitan Opera - Roberto Devereux (Donizetti) Opéra en direct de NewYork - 3h10 - Opéra en italien sous-titré en français. 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /23€, 17€, Gratuit -18 ans/

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Vendredi 8

n AMOU Cabaret des Arcandiers [100%HUMOUR] Orchestré par Eric Thomas de l’émission « La Classe » entouré de 6 artistes. 19h30 /25€, 20€ et 10€/ 07 89 91 21 14 n SAINT PEE SUR NIVELLE Requiem par la Compagnie Ballets de France 20h30 Espace culturel Larreko 05 59 54 93 96 /12€/ n BIARRITZ Jeanne et Marguerite Marguerite aime et attend Eugène ; Jeanne aime et attend James. À cent ans d’intervalle, les mêmes mots, les mêmes joies, le même chagrin. Le même amour fou auquel se brûlent Jeanne et Marguerite. Mise en scène Christophe Luthringer. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /24€ à 11€/

Samedi 9

n MONTFORT EN CHALOSSE Cabaret des Arcandiers [100%HUMOUR] Orchestré par Eric Thomas de l’émission « La Classe » entouré de 6 artistes. 19h30 /25€, 20€ et 10€/ 07 89 91 21 14 n DAX Soirée Variétés Françaises et Internationales Animé par Duo Nahyaa. Repas à la carte, menu 16€ - Réservations auprès du Casino. 20h Casino 05 58 58 77 77 n BIARRITZ Danse : Destination Orient Par La troupe Ziz El Dehbi. 20h Le Colisée 06 07 03 46 30 /10€, 8€/ n DAX Soirée Variétés Françaises et Internationales Animé par Duo Nahyaa. Repas à la carte, menu 16€ - Réservations auprès du Casino. 20h Casino de Dax 05 58 58 77 77 n 9 & 10 ANGLET 12e Rencontres interuniversitaires de danse L’UPPA DANSE, c’est un concours de danse de haut niveau, des rencontres chorégraphiques avec des compagnies professionnelles, un jury prestigieux, des lauréats, une résidence de création... ouverte au public et gratuite. Théâtre Quintaou /entrée libre/ 05 59 57 17 48

N°145 // AVRIL 2016

Jeudi 7

n BIARRITZ Jeanne et Marguerite Marguerite aime et attend Eugène ; Jeanne aime et attend James. À cent ans d’intervalle, les mêmes mots, les mêmes joies, le même chagrin. Le même amour fou auquel se brûlent Jeanne et Marguerite. Mise en scène Christophe Luthringer. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /24€ à 11€/ n ANGLET «Des livres et moi» conte musical Création originale mêlant textes, chants et chorégraphies proposée par 47 élèves de 6ème et 3ème du collège Endarra. 20h30 Théâtre Quintaou /5€, gratuit -18ans / 06 79 89 46 53

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA... n CAMBO LES BAINS «Les jeux sont faits» de Georges Berdot, par le Théâtre Job. «Les Jeux sont faits» est une création qui dépeint les destins extraordinaires de sportives et sportifs ayant participé aux Jeux Olympiques entre 1896 et 1936. 21h Théâtre AIEC /12€, 10€, gratuit -15ans/ 05 59 29 70 48 n ANGLET Les Rêvalistes «Chantiers déconnectés» Une vision très futuriste du château de Baroja en toile de fond de cette pièce écrite par Pyerrot Prest et jouée par les jeunes comédiens de la compagnie Les Rêvalistes. /gratuit/20h30, Chapiteau-spectacle de Baroja. Réservation conseillée. n LARBEY 2ème édition du Festival En Chantier Programmation : Familha Artùs, Sakya, Botibol, Cie Rue Barrée, La Famille Goldini, Morgan, Cie Sac De Billes, Cie Les Egalites, Cie la Tendresse du Gravier, Kolingo, Collectif Random, Kolingo ... Café Boissec 10h-02h /10€, Gratuit -12 ans/

Dimanche 17

n HASPARREN Pièce de théâtre 15h Cinéma Haritz Barne

Lundi 18

n SAINT VINCENT DE TYROSSE «On purge bébé» de Georges Feydeau, plus grand auteur comique après Molière, par le Théâtre de la Grande Echelle. 20h30 Salle de cinéma /15€,

12€, Gratuit -12 ans/

Vendredi 22

n HENDAYE « les baba-cadres » 20h30 Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 www.hendaye-culture. fr 12€ - 5€ //

Samedi 23

n BIARRITZ Les Misérables Par la troupe Izarrak Haizen 20h30 Le Colisée 06 49 88 60 91 /10€, 5€/ n SEIGNOSSE Moscato au galop ! Vincent Moscato revient sur les planches avec son tout nouveau spectacle « Moscato au galop ! » plus dynamique que jamais ! Ouverture des portes 20h. Placement libre et assis. MosKato Productions. 21h01 Loft culturel des Bourdaines 05 58 43 17 78 /30€ (hors location)/ n HENDAYE « Le Cavalier de la Divine Providence » 20h30 Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 www.hendayeculture.fr 12€ - 5€ // n SAINT JEAN DE LUZ Luz en scène 18h audtorium Maurice Ravel 06 09 24 90 32 /10€/ n SAINT PEE SUR NIVELLE Un stoïque soldat de plomb par la compagnie de l’Oiseau Mouche 20h30 Espace culturel Larreko 06 35 16 25 91 /8€/ n 23 & 24 ONDRES Latin’O Limit Stage de danses latines. Salle Capranie 06 50 46 61 13

N°145 // AVRIL 2016

n CAMBO LES BAINS Spectacle de théâtre avec les jeunes élèves du stage de théâtre de Fabrice Eberhard 19h Salle AIEC /gratuit/

Dimanche 24

n BIARRITZ Concours de Jeunes Chorégraphes Dans le cadre du Pôle de Coopération Chorégraphique du Grand Sud-Ouest, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, Charles Jude et Thierry Malandain s’unissent avec leur Ballet pour lancer le premier concours de jeunes chorégraphes classiques et néo classiques, Finale 17h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /15€, 12€, 8€/ n ANGLET Tango Argentin 11h Place du Général-Leclerc MILONGA DEL SOL 06 27 36 71 31 n ANGLET «Constelaciones» Des chorégraphies fantaisistes, colorées et élégantes nous plongent dans l’univers surréaliste des tableaux du peintre Joan Miró. 17h Théâtre Quintaou /18€ à 10€/ petits comme pour les grands !

Mardi 26

n BIARRITZ Choeurs de l’Armée Russe Chants et danses de St Petersbourg Prix du meilleur ensemble de Russie 2014. Direction : capitaine Isakov Sergey 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50 €, 45€/ 05 59 22 44 66/ n BAYONNE Compagnie 14:20, Soirée

Luna Negra Café Théâtre Programme avril 2016

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr

Jeudi 7 et vendredi 8 – 20h30

TABLAO FLAMENCO Chant et Danse Flamenco Danse : Amande Escudero et Laura Morice / Chant : Cécile Evrot / Guitare : El Flaquito Le flamenco est un art universel fier et humble à la fois. Il requiert de la passion, du vécu et beaucoup de persévérance. De par sa grande richesse, il fait contraster la tragédie à l’euphorie, l’amour au désespoir, la mort à la fête. La danse, appuyée par la guitare, répond à ce chant profond et invite le spectateur à un spectacle visuel et musical unique.

Samedi 9 – 20h30

THE BAND FROM NEW YORK Duo burlesque The Band from New York : un duo américano-toulousain qui dynamite la variété internationale avec panache ! The Band est un chanteur-imitateur tout-terrain capable de reprendre sans discrimination Elvis, Brel ou Cloclo. Il vous embarque dans sa mégalomanie délirante avec un enthousiasme et un mauvais goût communicatifs.

20

Mercredi 13, Jeudi 14, Vendredi 15 et Samedi 16 – 20h30

LES GLANDEURS NATURE Duo Humour Avec les Glandeurs Nature, plus c’est simple, plus c’est compliqué ! Pour échapper au chômage, Néné et Bichoko font un c.v. vidéo qui déménage : ils sont embauchés dans un théâtre pour faire le ménage, mais ils causent tant de ravages qu’ils se retrouvent … au chômage !

Jeudi 21 – 20h30

« RING D’IMPROS » Improvisations Chaque mois un présentateur et des équipes différentes ! Le spectacle est donc UNIQUE tous les mois !

Vendredi 22 et Samedi 23 – 20h30

BETTY THE SHARK Electro-Pop Lee Ann Curren & Charphil Formé en 2005 sur la côte Basque par la surfeuse professionnelle Lee Ann Curren (basse, chant) et par Philip Caradona alias Charphil (synthé, chant), plus Yan Renaut en 2012 (batterie), Betty The Shark délivre une électro-pop aux rythmes entrainants et aux pointes décolorées.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 28 – 20h30

« IN THE MOOD FOR BLUES » accueille DELF SHAM & MIGUEL M Acoustic Blues Miguel M, chanteur-guitariste à la voix blues-soul (premières parties de ZZ Top, Phil Collins, Bernard Allison, Gary Moore, Lucky Peterson, ...) et Delf Sham, chanteuse dotée d’une voix profonde et pleine d’émotion, inspirée par Aretha Franklin et Etta James, vous proposent un répertoire de compositions et de reprises réarrangées, dans un style blues, soul & funky ...

Vendredi 29 et Samedi 30 – 20h30

« LISE DANS LES FLAQUES » Théâtre De et avec Sandrine Delsaux Un soir de forte pluie, une femme rentre dans un bar vide. Elle s’appelle Lise, elle est de retour sur les lieux de son enfance, et ses souvenirs resurgissent. Lise nous emmène avec douceur et poésie dans ses souvenirs d’enfance, nous touchant en plein cœur tant le sujet résonne en chacun de nous.

Vendredi 29

n BIARRITZ Mars et Vénus 2 Nouveau spectacle ! Après l’incroyable succès de son spectacle « les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus » qui a rendu des centaines de milliers de couples plus heureux, Paul Dewandre revient pour notre plus grand plaisir

questionne les relations humaines avec poésie et sensibilité... 20h30 Théâtre

Samedi 30

n BIARRITZ Metropolitan Opera - Elektra (Strauss) Opéra en allemand sous-titré en français. Cet événement de l’opéra réunira à ses côtés Waltraud Meier dans le rôle de la terrifiante Clytemnestre, ainsi qu’Adrianna Pieczonka et Eric Owens dans les rôles 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /23€, 17€, Gratuit -18 ans/ n TARNOS One man show Guillaume Meurice 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 /12€, 9€/ n ONDRES Soirée cabaret Jazz band,M’Nawa chanteurs-compositeurs guitaristes choeurs), ainsi que de la danse (danses africaines, Exprim’, sévillanes de Bayonne, danses du CSO) etc... 20h Salle Capranie n ANGLET Les Improttoks vs Les Restons Calmes (Bordeaux) match d’improvisations théâtrales. 20h30 Châpiteau de Baroja /8€, 6€/ 07 62 79 78 98 n BAYONNE Kulunka Teatro, Solitudes Sans l’aide de la parole, les comédiens, revêtus de masques, placés dans un univers qui rappelle la bande dessinée, dévoilent une gamme confondante d’émotions. 20h30 Théâtre /25€ à 18€/ 05 59 59 07 27

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Jeudi 28

n BIARRITZ Nuit gravement au salut Léa Belmont est romancière. Victor Pontier est éditeur.

Elle est idéaliste et séduisante. Il est cynique et suffisant. Mais si ce soir ils dînent ensemble, ….

20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50€, 45€/ n CAPBRETON «Du haut sur la Lapointe» Cie Label Étoile. Un spectacle autour de la poésie du mathématicien fantasque.(Chant et loops : Mathieu Boulet / Piano, sax & arrangements :Cédric Poulicard / Mise en scène : Jean Claude Falet). /7€/ 14h Salle Ph’art

avec son nouveau spectacle ... 20h30 Gare du Midi /05 59 22 44 66 /45 à 38€/ n BIARRITZ Danse : Les cinq sens La journée internationale de la danse sera fêtée à la médiathèque avec les élèves danseurs du conservatoire Maurice Ravel. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n BIARRITZ Xalbattin Pièce de théâtre de Pantzo Hirigaray (en euskara) précédée de bertsu (Haurrak bertsutan). Proposé par Itsas Argi Ikastola. 20h30 Le Colisée 05 59 24 79 64 /8€,12€/ n BAYONNE Des hommes et des jardins A l’occasion de la sortie du livre coécrit par Jean-Marie Pelt, biologiste et botaniste, Gilles Clément, paysagiste, Patrick Scheyder, pianiste initiateur de «Musiques aux jardins» vient accompagné du comédien Michael Lonsdale. Ils passent le message en musique et en démontrant que l›Art peut sensibiliser à la préservation de la Nature. Ils rendront également hommage au grand écologiste Jean-Marie Pelt, fondateur de l›Institut européen d›écologie à Metz récemment décédé. 18h30 Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ n BAYONNE Kulunka Teatro, Solitudes Sans l’aide de la parole, les comédiens, revêtus de masques, placés dans un univers rappelant la bande dessinée, dévoilent une gamme confondante d’émotions. Entre rire et gravité, Kulunka

N°145 // AVRIL 2016

magique de Clément Debailleul & Raphaël Navarro. Fondatrice du mouvement de la magie nouvelle, la compagnie 14:20 propose, en écho au spectacle Notte accueilli cette saison, une soirée composite qui présente la magie et ses diversités... Emotions garanties ! Cette soirée hors norme permet la découverte d’artistes talentueux qui travaillent en collaboration avec la compagnie 14:20. 20h30 Salle Apollo

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

21

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

N°104 // NOVEMBRE

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

N째145 // AVRIL 2016

RESTAURANTS

RESTAURANTS

23

CÔTÉ ANIMATIONS

LOISIRS •SORTIES...

N°145 // AVRIL 2016

Tous les mardis

Animations Le printemps des landes 2 avril au 2 mai 2016

C’est désormais incontournable la saison touristique dans les Landes démarre pour les vacances de Pâques avec le Printemps des Landes.

Pluralité et diversité : entre terre et mer, lacs et océans, les Landes sont le territoire de toutes les envies, de toutes les vacances. Le terrain de jeu est vaste et varié et idéal pour les vacances de toute la famille.

Créé en 2005 à l’initiative du Comité Départemental du Tourisme (CDT) des Landes, le printemps des Landes rassemble 30 offices de tourisme des landes ainsi que le Parc naturel régional des Landes et de Gascogne ainsi que de nombreux prestataires qui proposent aux touristes un calendrier d’animations varié en bénéficiant d’offre découverte très attractive 30 jours pour profiter au maximum de la richesse unique du territoire : 106 kilomètres de plage, l’une des plus grande forêt d’Europe, animations, spectacles, expos…… infos : www.printemps-des-landes.com/fr

24

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n SEIGNOSSE Visite guidée de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir Ambiances crépusculaires Thème de la visite : ambiances crépusculaires à Seignosse. Visite accompagnée avec la Réserve Naturelle de l’Etang Noir pour découvrir les bruits de la nuit. + 8 ans. Réserve naturelle de l’Etang Noir 19h30. 05 58 72 85 76 Réserv. obligatoire /3€/ du 12 au 26/04 n SEIGNOSSE Visite guidée nature Un technicien de l’Office National des Forêts vous délivrera tous les secrets de la formation de la dune et comment il travaille à sa préservation.

Au cours de la visite, vous saurez tout sur la protection et l’exploitation de la forêt de pins, atout naturel et économique de notre région.

Office de Tourisme 14h. 05 58 43 32 15 Réserv. obligatoire /7€/ Du 13 au 20/04

Tous les jeudis

n SEIGNOSSE Découverte de l’étang blanc en barque dans l’univers des pêcheurs et chasseurs Partez en barque sur l’étang blanc en compagnie de Christophe Lesbats, habitant de l’étang et Président de l’association de pêche. Etang Blanc Restaurant Les Roseaux 4 Route Louis de Bourmont 10h. 05 58 43 32 15 Réserv. obligatoire /Du 14 au 28/04

Tous les jeudis et vendredis

n SEIGNOSSE Visite guidée de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir Marchons au bord de nos Etangs Thème de la visite : marchons au bord de nos Etangs. Balade accompagnée

Tous les dimanches

n HENDAYE Si on dansait ? (sauf le 3/04) de 15h30 à 18h30, 3h de danse (toutes danses) animées par le Duo Elégance. Plage Bar musical le Soko,Casino Sokoburu 06 82 82 71 62 n ORX Découverte à la Réserve Naturelle du Marais Le garde naturaliste vous fera découvrir les richesses parfois cachées et l’histoire de ce site étonnant. Réserve Naturelle du Marais d’Orx 9h30-12h

Vendredi 1

n Du 01 au 03/04 LABASTIDE CLAIRENCE 10èmes Journées européennes des Métiers d’art : « Métiers d’art, gestes de demain » le collectif Arkua invite le public à venir découvrir les artisans d’art de La Bastide-Clairence, le thème est «métiers d’art, gestes de demain».

Au programme : - Rencontres avec des professionnels des métiers d’art, hors les murs et en ateliers - Découverte d’objets d’exception - Démonstrations de savoir-faire - Exposition :

Samedi 2

n BAYONNE Découvrir Bayonne visite guidée. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la

cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. RV et billetterie à l’office de tourisme 14h30 16h /6€/gratuit -12 ans. Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ OT 05 59 46 09 00 n BAYONNE La cathédrale et ses merveilles visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de SaintJacques de Compostelle, la cathédrale SainteMarie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez notamment un élément habituellement inaccessible au public : le décor sculpté du portail sud. RV : Côté fontaine Place Pasteur 16h15 /6€/gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€/ OT 05 59 46 09 00 n Du 02/04 au 02/05 SEIGNOSSE Le printemps de Landes Des animations pendant 1 mois complet. n SEIGNOSSE Nettoyage de dunes en partenariat avec l’ONF et Surfrider.O ffice de Tourisme 10h à 13h www.seignosse.fr // n SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz 10h30 Autour des halles // n URRUGNE Fête du Bas Quartier d’Olhette 19h Ecole d’Olhette chemin Eskolabidea // n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Soirée 100% filles Soirée réservée aux femmes majeures, nombreux exposants, divers services gratuits : coiffure, pose de vernis, maquillage, massages, réflexologie, coaching sportif, astrologie... d’autres vous inviteront à découvrir leurs produits ou leurs offres de service...

Animations : country, zumba, show chippen-

LOISIRS •SORTIES...

Tous les vendredis

n SEIGNOSSE Venez tester la photo avec un professionnel, avec Thierry Organoff, photographe professionnel spécialisé dans le surf.

Office de Tourisme 14h-16h. 05 58 43 32 15 Réservation obligatoire /10€/ Du 08 au 29/04

Work in Progress n BAYONNE Visite surprise visite guidée.

Pêché dans la Nive et soigneusement préparé par les guides-conférenciers, voici un beau poisson d’avril, savamment assaisonné de patrimoine bayonnais... Un rendez-vous savoureux et inédit, pour éveiller votre appétit sur le programme printanier de visites Ville d’art et d’histoire. Côté fontaine 18h /6€ gratuit -12 ans./ OT 05 59 46 09 00 n CIBOURE Ciboure à sa hauteur 10h30 5 place camille jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /7,5€/ n 01er et 02 SAINT JEAN DE LUZ Porte Ouvertes S.O.S Barboteuse 10h-16h Impasse des Ecoles Parking Jaureguiberry 09 81 95 98 74 // n SAINT VINCENT DE TYROSSE «Les petits gars de la campagne» Projection du film. 2030 Salle de cinéma Cinétyr n LOUHOSSOA Les mines de Kaolin Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne au CPIE Pays Basque. 14h Fronton /5€, 3€/ 05 59 37 47 20 n BAYONNE «Regards d’artistes sur la diaspora basque» Visite commentée de l’exposition par Viviane Delpech, Historienne de l’Art, Commissaire de l’exposition. 05 59 59 81 20 15h Musée basque

N°145 // AVRIL 2016

avec la Réserve Naturelle de l’Etang Noir, autour de l’Etang d’Hardy. Réserve naturelle de l’Etang Noir 10h. 05 58 72 85 76 Réserv. obligatoire /3€/ Du 14 au 29/04

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

CÔTÉ ANIMATIONS dale ainsi que plusieurs autres surprises. 19h Espace Jean-Rameau (mur à gauche) /10€, un cocktail offert/. 06 65 99 28 74 n SAINT VINCENT DE TYROSSE Soirée Défilé à la Boutique d’Ines Hommes & Femmes 1500 Route de Bordeaux n 2 & 3 BAYONNE Journées Européennes des Métiers d’Art Les artisans d’art ouvrent la porte de leurs ateliers et font découvrir au public leur métier et leur savoir-faire. Divers lieux 05 59 46 61 59 /gratuit/ n ANGLET Portes ouvertes aux Compagnons du Tour de France Venez découvrir les formations aux métiers du bâtiment dispensées par la fédération des Compagnons du Tour de France sur son site d’Anglet situé aux Landes de Juzan. 9h-12h30, 14h-17h /entrée libre/ n ANGLET Association Ressources «Voyages...» Au fil des des poèmes, des musiques et des images, parcours sur les chemins du monde. Spectacle poétique proposé par Marguerite Domange. 20h30 Ecuries de Baroja /10€/ 06 81 67 30 16 n Du 02/04 au 02/05 CAPBRETON Printemps des Landes Découverte des Landes dans leurs moindres recoins pendant les vacances de Pâques. Telle une fleur qui éclôt, les Landes offrent une palette de couleurs, de la fraîcheur et du renouveau à travers les nombreuses activités proposées en exclusivité : des balades en forêt aux cours de surf en passant par des échappées culturelles. Office de tourisme 05 58 72 12 11

Dimanche 3

26

LOISIRS •SORTIES...

n BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale.

Esplanade du Casino Municipal - 10h30. Gratuit. (repli assuré en cas de pluie)05 59 22 37 10 /Gratuit/ n ASCAIN Vente de gâteaux 10h-12h Village 05 59 54 00 84 // n CIBOURE Fête des plantes 8h30-13h Place du Général D. Lannes 05 59 47 64 56 /5€/ n URRUGNE Mutxiko 11h45 Place de la Mairie n SAUBRIGUES Cabaret Chantant de Mad’moiselle Anne ! 12h Auberge 05 58 77 94 10 n TARNOS Parcours du coeur organisé par la Ville de Tarnos en partenariat avec la Fédération française de cardiologie. 7 km en marche, course, vélo, trottinette. Initiation à la marche nordique, au tir à l’arc, aux échasses, au speed ball, au disc golf, au pilate et à l’entretien corporel. Jeux traditionnels. 9h30-12h30 Parking forestier plage du Métro - Avenue Julian Grimau 05 59 64 95 28 n ITXASSOU Opération « Nive Zéro déchet » Chasse aux déchets de la Nive- à pied ou dans des rafts. Repas offert à tous les bénévoles après le nettoyage. Emmenez votre paire de bottes ou votre maillot de bain. Inscriptions obligatoires 05 59 93 46 47. 9h base de loisirs

Mardi 5

n ANGLET Café des métiers : les métiers du sport spécifiquement pour un public jeune en quête d’orientation ou de formation professionnelle. 18h Espace Jeunesse de la Maison pour

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°145 // AVRIL 2016 Tous 05 59 58 35 25 n BAYONNE Chocolat gourmand visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Réservation obligatoire. Office de tourisme 10h30 12h /10€/4€ -12 ans/ OT 05 59 46 09 00 n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins 10h-12h Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 05 59 54 00 84 /5€/ n ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune 17h-23h Office de tourisme // 25€/20€ / inscriptions et infos : www.terreetcotebasques.com / 05 59 24 33 50 //

Mercredi 6

n SEIGNOSSE Visite guidée de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir Thème de la visite : marchons au bord de nos Etangs. Balade accompagnée autour de l’Etang d’Hardy.

Réserve naturelle de l’Etang Noir 10h-12h. 05 58 72 85 76 Réservation obligatoire /3€/ n CIBOURE Ciboure, cité labourdine 10h 5 place camille jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /4€/ n ORX Observation des Oiseaux « Oiseaux » : Reconnu comme un site d›hivernage majeur pour les oiseaux d›eau. Réserve Naturelle du Marais d›Orx 14h 05 59 45 42 46 n SAINT VINCENT DE TYROSSE Découverte du Cristal Baschet Cet instrument, cousin de l’Euphone a été perfectionné par Bernard et François Baschet pendant plus de soixante ans pour devenir une référence sonore dans le

CÔTÉ ANIMATIONS monde entier./Gratuit/ http://www.lescmr-landes. org n SAINT VINCENT DE TYROSSE Initiation à la création de musique avec un ordinateur Venez découvrir et tester la création de quelques sons avec des bases de données informatiques. Réserv. obligatoire. +13 ans / Gratuit/ 05 58 77 12 00 n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Atelier sur l’écoconstruction Co-animé par la CAE Habitat Eco-Action et le CPIE Seignanx et Adour. Autour de divers ateliers et d’un coin lecture/documentation. 14h30 CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /Gratuit/

Jeudi 7

n Du 07 au 15 PAU Journées Libertaires 2016 La 8ème édition des journées libertaires, organisée par la Coordination Libertaire Etudiante (CNT-AIT), auront pour thème «le Fascisme». Conférences, concerts, expositions.

UFR Lettre Maison de l’Etudiant n BAYONNE Derrière les façades visite guidée. Un voyage passionnant au coeur du secteur sauvegardé de Bayonne. Inscription obligatoire, nombre de place limité. RV Musée Basque 14h30 /6€, gratuit -12 ans./ OT 05 59 46 09 00 n CIBOURE Sur les rives de Socoa 10h30 Maisons des blocs Socoa 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» 10h Office du tourisme 20 bd victor hugo 05 59 26 03 16 /6€/ n SAINT VINCENT DE TYROSSE Démonstration des rythmes afro-cubain et afro-haïtien à travers l’histoire Atelier pour adultes. Réservez vite 10h 05 58 77 12 00 /gratuit/ n SAINT JEAN DE MARSACQ Initiations au tir sportif Venez découvrir le tir sportif dans les installations du Tir Sportif de la Côte d’Argent à St Jean de Marsacq (stand abrité et chauffé). /2€, 4€/. Nombre limité (20 pers. maxi). 05 58 77 12 00

Vendredi 8

n ASCAIN Randonnée CPIE Le Sentier des Sommets au départ d’Ascain 9h. 05 59 20 37 20

Samedi 9

n BAYONNE Bayonne souterraine visite guidée. L’histoire souterraine de Bayonne dans l’une des 138 caves médiévales puis dans l’antre des remparts. Inscription obligatoire. RV place Pasteur, côté fontaine 14h /6€, gratuit -12 ans./ OT 05 59 46 09 00 n 9 & 10 BAYONNE Stage de clown Il s’agira grâce au plus petit masque du monde de donner le goût et les moyens de découvrir son clown et d’en rire. Samedi 9 13h-17h Dimanche 10 9h3013h «Art et Dojo» 10 rue Vasserot - Quartier Saint-Esprit 06 01 90 44 74 /30€, 25€/ n ANGLET Atelier Biennale d’Art Contemporain : S’embarquer avec l’art nOmad Art nOmad vous invite à réaliser, selon vos envies, des sculptures, collages, dessins qui seront présentés pendant la Biennale d’art contemporain d’Anglet. Le matériel nécessaire est mis à disposition. Tout public. Réserv. conseillée.

Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 n CAPBRETON Construction d’une pinasse

28

LOISIRS •SORTIES...

à l’ancienne : visite du chantier Chemin du Brana 10h n URRUGNE Soirée country 19h Mur à gauche de Socoa

Dimanche 10

n ANGLET Concours de tarot 14h villa «El Hogar» /10€/ 05 59 741 77 62 ou 06 80 55 19 28 n HENDAYE 1er salon «moto et vélo électrique» Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot //

Mardi 12

n Du 12 au 16 AIRE SUR L’ADOUR 1er Forum des Jobs d’Été et de l’Emploi Les objectifs sont multiples : - faciliter l’accès à l’emploi des jeunes - les aider à préparer leur premier entretien d’embauche - les conseiller dans la réalisation de leur premier curriculum vitae - simplifier les rencontres et échanges avec les employeurs. 9h-13h Centre d’Animation 05 58 71 47 05 n BAYONNE Découvrir Bayonne visite guidée. Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. RV et billetterie à l’office de tourisme 14h30 16h /6€/gratuit -12 ans. Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ OT 05 59 46 09 00 n BAYONNE La cathédrale et ses merveilles visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de SaintJacques de Compostelle, la cathédrale SainteMarie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. RV Côté fontaine Place Pasteur 16h15 /6€, gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€./. OT 05 59 46 09 00 n BAYONNE Portraits de jardins 18h15 Madiathèque 05 59 59 17 13 n CAPBRETON Balade au fil du boudigau et du bouret Balade commentée du quartier des Mille Sabords. Proposée par l’association Sadipac. Départ de l’Office de Tourisme. 14h30 Inscr. 05 58 72 12 11 n SAMADET Vacances en famille : Mon assiette design Amenez la photo de votre animal préféré, reproduisez-le et votre assiette sera une œuvre unique à offrir à vos proches ou à exposer comme décoration. Musée départemental de la faïence et des arts de la table 05 58 79 13 00 /2,2€/ +8 ans n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins 10h-12h Office de Tourisme Rue Oletako Bidea 05 59 54 00 84 /5€/ n ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune 17h-23h Office de tourisme // 25€/20€ / inscriptions et infos : www.terreetcotebasques.com / 05 59 24 33 50 //

Mercredi 13

n BAYONNE Jeu de piste visite guidée. Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries... parcours ludique dans les rues piétonnes du centre ancien. Inscription obligatoire. RV Office de tourisme 10h30 /6€, gratuit -12 ans/ OT 05 59 46 09 00 n CIBOURE Ciboure, cité labourdine 10h 5 place camille jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /4€/ plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°145 // AVRIL 2016 n SAINT JEAN DE LUZ Petite Rando & Grandes Enigmes. Une « rando aventure » et une chasse aux énigmes gratuites pour toute la famille autour de la mythologie et des contes basques. Place Louis 14, 9h – 15h Gratuit Infos et inscriptions : www.terreetcotebasques. com / 05 59 24 33 50 n 13 & 20 ORX Découverte à la Réserve Naturelle du Marais d’Orx .14h-16h30 05 59 45 42 46

Jeudi 14

n BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne visite guidée. Découvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales. RV Office de tourisme 14h30 /6€, Gratuit -12 ans/ OT 05 59 46 09 00 n TARNOS Fabriquez votre savon artisanal !

Si fabriquer son savon maison peut sembler facile au 1er coup d’oeil, ce n’est qu’une impression ! Il s’agit en fait de techniques précises à connaître et de savants mélanges et dosages chimiques à respecter. Venez donc en famille ou entre amis mettre la main à la pâte et découvrir la méthode traditionnelle la plus écologique qui soit : la saponification à froid. Et en souvenir, vous repartirez chacun avec votre savon. Une animation Printemps des Landes (activités et visites découvertes gratuites ou à petits prix dans toutes les Landes du 2 avril au 2 mai 2016).16h Les 100 ciels -05 59 45 19 19 /3€/ n BAYONNE A la découverte des rapaces nocturnes Conférence sur les rapaces nocturnes afin de découvrir leur diversité et leur mode de vie. A cette occasion, plusieurs oiseaux venant du Centre de soins d’Hegalaldia seront relâchés dans la nature (selon conditions météorologiques). Avec l’association Hegalaldia.

20h15 Plaine d’Ansot (+10ans) n CIBOURE Sur les rives de Socoa 10h30 Maisons des blocs Socoa 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» 10h Office du tourisme 20 bd victor hugo 05 59 26 03 16 /6€/

Vendredi 15

n Du 15 au 17 BIARRITZ Braderie de printemps Trois jours de shopping chic et choc pour les fashionistas les plus pointues ! 9h centre ville 06 32 71 43 81 n CIBOURE Ciboure à sa hauteur 10h30 5 place camille jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /8€/ n SAINT MARTIN DE SEIGNANX «Paroles d’Oiseaux» Balade nature organisée par le CPIE. Réservation obligatoire. 9h parking de l’église de Rivière-Saas-et-Gourby. 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans/. n BIAUDOS Un p’tit tour à la ferme... « Printemps des Landes » découvrez ou redécouvrez une ferme d’élevage de volailles et de bovins 16h 35 Chemin de Lesborres Réserv. /Gratuit/ 05 59 45 19 19

Samedi 16

n BAYONNE Bayonne mystérieuse visite guidée. Une visite-enquête au fil des rues... et la ville se dévoile autrement, à travers une passionnante recherche d’indices. Vestiges, inscriptions, signes, symboles, autant d’énigmes

Lundi 18

n SAINT PEE SUR NIVELLE Collecte de sang 7h30-10h30 école du bourg

Mardi 19

n BAYONNE Découvrir Bayonne visite guidée. Au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. . RV et billetterie à l’office de tourisme 14h30 16h /6€/ gratuit -12 ans. Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ OT 05 59 46 09 00 n BAYONNE La cathédrale et ses merveilles visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de SaintJacques de Compostelle, la cathédrale SainteMarie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. RV Côté fontaine Place Pasteur 16h15 /6€, gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€./ OT 05 59 46 09 00 n ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et ses recoins 10h-12h Office de Tou-

risme Rue Oletako Bidea 05 59 54 00 84 /5€/ n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n ASCAIN Randonnée accompagnée Nocturne sur la Rhune 17h-23h Office de tourisme // 25€/20€ / inscriptions et infos : www. terreetcotebasques.com / 05 59 24 33 50 // n SAMADET Atelier terre : le nichoir à oiseau C’est le printemps des Landes, et pour le fêter , pourquoi ne pas faire un nichoir à oiseau en terre ? Musée départemental de la faïence et des arts de la table Réservation le jour de l’atelier /Entrée du musée et fournitures 2,20€/ 05 58 79 13 00

Mercredi 20

n BAYONNE Jeu de piste visite guidée. Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries...

Dans les rues piétonnes du centre ancien.

A chaque étape, le guide vous réserve de nouvelles énigmes et vous confie de nouvelles missions. Inscription obligatoire. RV 10h30 /6€, gratuit -12 ans/. OT 05 59 46 09 00 n SEIGNOSSE Visite guidée de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir Ambiances crépusculaires Thème de la visite : ambiances crépusculaires à Seignosse. Visite accompagnée avec la Réserve Naturelle de l’Etang Noir pour découvrir les bruits de la nuit. + 8 ans. Réserve naturelle de l’Etang Noir 19h30. 05 58 72 85 76 Réserv. obligatoire /3€/ n ARBONNE Petite Rando & Grandes Enigmes. Une « rando aventure » et une chasse aux énigmes gratuites pour toute la famille autour de la mythologie et des contes

LOISIRS •SORTIES...

Dimanche 17

n ORX Rando 1/2 Journée Marchez à la découverte de la zone protégée sur la partie fermée, le temps 1/2 ou d’une journée.. 05 59 45 42 46. Réserve Naturelle du Marais d’Orx 9h-12h30 n ANGLET Mutxiko 11h place des CinqCantons

N°145 // AVRIL 2016

à résoudre. RV Office de tourisme 14h30 /6€ , gratuit -12 ans/ OT 05 59 46 09 00 n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Anim’marché avec concert d’Oyann + troc de livres 11h30 Place Jean Rameau 05 59 56 60 60 n ITXASSOU «Le Mondarrain, entre tourbières et Betizu» Avec Philippe Inarra, chargé de mission au CPIE Pays basque. 9h place de la mairie 05 59 37 47 20 n BIARRITZ À la découverte de l’histoire de Biarritz et de son patrimoine architectural Visite guidée du phare à l’hôtel du palais. Le Musée Historique vous propose pour ce rendez-vous d’avril un parcours allant du phare à l’hôtel du palais. Pour l’inscription préalable obligatoire et les renseignements, prière de téléphoner ou de s’adresser au Musée Historique de Biarritz. 10h - 05 59 24 86 28 / 6€ / Gratuit pour les adhérents n Du 16 au 24 BIARRITZ Cirque Roger Lanzac Avec la roue de la mort, mais également des FUNAMBULES à 6 mètres de hauteur sans filet, ENZO jeune équilibriste «LES 4 OUI». Des magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles et bien sur la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon. www.rogerlanzac. com . Zone d’Iraty 16h/ à partir de 5€/ n ASCAIN Repas des Chasseurs 20h Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n SARE Artearen eguna Journée des créateurs et métiers d’art place du village n URRUGNE Loto Urrunarrak 21h Salle polyvalente Iturbidea

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

CÔTÉ ANIMATIONS basques. Centre du village, 9h – 15h Gratuit Infos et inscriptions : www.terreetcotebasques. com / 05 59 24 33 50 n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n CIBOURE Ciboure, cité labourdine 10h 5 place Camille Jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /4€/ n ONDRES Balade Océane Balade pédagogique les pieds presque dans l’eau organisée par le CPIE « Printemps des Landes ». 14h plage. 05 59 56 16 20

Jeudi 21

n BAYONNE Bayonne souterraine visite guidée. Le guide vous dévoile l’histoire souterraine de Bayonne en ouvrant la porte d’une des 138 caves médiévales pour cheminer ensuite dans l’antre des remparts. Nombre de place limité, inscription obligatoire. RV place Pasteur, côté fontaine 14h /6€, gratuit -12 ans./ OT 05 59 46 09 00 n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n CIBOURE Sur les rives de Socoa 10h30 Maisons des blocs Socoa 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» 10h Office du tourisme 20 bd victor hugo 05 59 26 03 16 /6€/ n TARNOS Fabriquez votre savon artisanal !

Venez donc en famille ou entre amis mettre la main à la pâte et découvrir la méthode traditionnelle la plus écologique qui soit : la saponification à froid. Printemps des Landes. 16h 2 Impasse de la Gascogne 05 59 45 19 19

Vendredi 22

n BIARRITZ GolFestival : Salon du golf à Biarritz 4000 visiteurs pour la 1ère édition en 2015. GolFestival réunit toutes les marques prestigieuses de matériel. Mais aussi les organisateurs de contest, les golfs français et étrangers, les spiritueux et autres produits gastronomiques. Animations diverses, jeux concours, tests matos, démos en tout genre, plage, green, forêt, lac, leçons, entretiens et signatures avec les pros présents... Golf d’Ilbarritz 06 98 96 93 16 n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n CIBOURE Ciboure à sa hauteur 10h30 5 place camille jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /8€/ n HENDAYE Salon Côté Loisirs Port de Plaisance 05 59 20 00 34 www.hendayefeteleprintemps.com //

Samedi 23

n NARROSSE 7è Fête des Oeillets Repas portugais, Animation musicale et soirée dansante avec l’orchestre Vade Retro. /14€ à 7€/.

Réservations souhaitées avant le 20 avril.

AFPAD (Association Portugaise de l’Agglomération Dacquoise) 06 85 32 73 16. 20h Salle Polyvalente n BAYONNE le quartier du Grand Bayonne visite guidée. Les ruelles, les courtines et les portes de cette première ville devenue le quartier du Grand Bayonne. RV 14h30 /6€, gratuit -12 ans./ OT 05 59 46 09 00

30

LOISIRS •SORTIES...

n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n HENDAYE Salon Côté Loisirs Port de Plaisance 05 59 20 00 34 www.hendayefeteleprintemps.com // n HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia 10h-12h Château Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51 www.chateau-abbadia. fr // n URRUGNE Loto Adixkideak 20h Salle polyvalente Iturbidea

Dimanche 24

n HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar Boulevard de Gaulle 05 59 20 31 14 - 05 59 20 21 96 // n BAYONNE Chocolat gourmand visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Réserv. obligatoire. Office de tourisme 10h30 12h /10€, 4€ -12 ans/ OT 05 59 46 09 00 n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n HENDAYE Salon Côté Loisirs Port de Plaisance 05 59 20 00 34 www.hendayefeteleprintemps.com // n HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar Boulevard de Gaulle 05 59 20 31 14 - 05 59 20 21 96 //

Lundi 25

n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 //

Mardi 26

n ASCAIN Forum des Arts Salle Bil Toki 05 59 54 00 84 // n ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune 17h-23h Office de tourisme // 25€/20€ / inscriptions et infos : www.terreetcotebasques.com / 05 59 24 33 50 // n BAYONNE Chocolat gourmand visite guidée. Vos papilles sont à l’honneur pour ce rendez-vous autour d’un chocolat. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Réservation obligatoire. Office de tourisme Place des Basques 10h30 12h /10€/4€ -12 ans/ OT 05 59 46 09 00

Mercredi 27

n SEIGNOSSE Visite guidée de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir Ambiances crépusculaires Thème de la visite : ambiances crépusculaires à Seignosse. Visite accompagnée avec la Réserve Naturelle de l’Etang Noir pour découvrir les bruits de la nuit. + 8 ans. prévoir.

Réserve naturelle de l’Etang Noir 19h30£. 05 58 72 85 76 Réserv.obligatoire /3€/ n BIARRITZ Cirque Roger Lanzac Avec la roue de la mort, mais également des Funambules à 6 mètres de hauteur sans filet, Enzo jeune équilibriste «Les 4 Oui». Des magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles et bien sur la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon. www.rogerlanzac.com . Zone plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°145 // AVRIL 2016 d’Iraty 17h/ à partir de 5€/ n CIBOURE Ciboure, cité labourdine 10h 5 place Camille Jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /4€/ n ORX Rando à la Réserve Naturelle du Marais Marchez à la découverte de la zone protégée de la Réserve Naturelle, sur la partie fermée. Réserve Naturelle du Marais d’Orx 9h 05 59 45 42 46

Jeudi 28

n BAYONNE Derrière les façades visite guidée. Le guide ouvre les coulisses de la «ville aux 800 escaliers». Découvrez hôtels particuliers et cours intérieurs... Un voyage passionnant au coeur du secteur sauvegardé de Bayonne. Inscription obligatoire. RV Musée Basque 14h30 /6€, gratuit -12 ans./ OT 05 59 46 09 00 n CIBOURE Sur les rives de Socoa 10h30 Maisons des blocs Socoa 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» 10h Office du tourisme 20 bd victor hugo 05 59 26 03 16 /6€/ n CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes Après un pot d’accueil au Pavillon Bleu, visite guidée des thermes : découverte des soins, des spécificités et activités pendant votre cure. Inscription préalable au 0820.00.35.35 15h Thermes

Vendredi 29

n CIBOURE Ciboure à sa hauteur 10h30 5 place camille jullian 05 59 47 64 56 www. ciboure.fr /8€/ n CAMBO LES BAINS Cours d’art floral japonais, avec l’Association Ikebana Côte Basque Programme de la séance : 3 sortes de végétaux style «se reflétant dans l’eau». Amener svp 1 coupe paysage et 2 ou 3 pique-fleurs.

Les personnes intéressées doivent s’inscrire à l’avance auprès de Mme Béatrice Pasenau au 09 60 01 68 69

Samedi 30

n SEIGNOSSE Atelier libre d’après modèle vivant Atelier libre d’après modèle vivant.

Atelier libre d’après modèle vivant, réservées aux adultes dans un cadre artistique idéal, la Galerie d’art du Fonds Labégorre à Seignosse.

Séances animées par Lisa Strong (LA Strong Studio). 9h30-13h Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande 06 47 03 94 09 Lisa Strong /15€/ n SAINT MARTIN DE SEIGNANX Samedi Óc’landais la culture landaise, gasconne, occitane... haut perché sur échasses, en chantant, à pied, accompagné d’un âne, sur un tracteur.....

10h-19h Place Jean Rameau 05 59 45 19 19 n ANGLET Et si on jouait aux jeux gascons ? 11h Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 Jeux de bar, de café, de cercle, de foire datant du XIVe au XIXe siècle pour la majorité, tous ont une histoire et sont issus de nos régions de France, et en particulier de la Gascogne. Venez découvrir et jouer au palet gascon, aux quilles de six, et à d’autres jeux de boules ou de cartes traditionnels des régions de France. Dans le cadre de La Maiada.

N°145 // AVRIL 2016

LOISIRS •SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les mardis

Visite de l’Atelier du Crayon +5 ans

Pour rêveurs et artistes. Vous voulez tout savoir de la fabrication du crayon de couleur en branche d’arbre ? de la mine colorée jusqu’aux origines du bois ? Vous pourrez sentir les odeurs du bois et des mines, tester, toucher et apprécier la poésie de notre métier.

SEIGNOSSE Atelier du Crayon 17:00 /09 67 46 93 96 /

Tous les mercredis

Visite de l’Atelier du Crayon + 5 ans

Pour rêveurs et artistes. Vous voulez tout savoir de la fabrication du crayon de couleur en branche d’arbre ? de la mine colorée jusqu’aux origines du bois ? Vous pourrez sentir les odeurs du bois et des mines, tester, toucher et apprécier la poésie de notre métier. 2 visites : 14h et 17h /Participation libre/ SEIGNOSSE Atelier du Crayon 09 67 46 93 96

Tous les mercredis et vendredis Chasse au trésor Animations

Découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir.

Enfants 7 à 11 ans. Max. 8 enfants. 10h. Pendant les vacances scolaires SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/05 59 26 03 16

Tous les jeudis

Carte à gratter La création vous démange ? + 5 ans En famille. Après une courte visite de l’atelier où vous découvrirez tous les secrets de fabrication de nos crayons en branche, nous réaliserons ensemble quelques cartes à gratter maison !

SEIGNOSSE Atelier du crayon 14:30 /8€/09 67 46 93 96

Atelier cuisine : les petits chefs Ateliers +3 ans

Estelle, la restauratrice, apprendra à vos petits chefs en herbe à réaliser eux-mêmes leurs cookies !

SEIGNOSSE Restaurant La Vie en Rose 11:15 //05 58 48 59 14

Samedi 2

Petit Labo’philo 7-10 ans

BIARRITZ Médiathèque 14:30. 05 59 22 28 86 / entrée libre/

Goûter Philo - 7/11ans

Les apprentis philosophes débattent avec S. Geoffrion, philosophe praticienne.

32

CAPBRETON MOP 16:00 05 58 72 96 05 /gratuit/

Création musicale 6-9 ans & Jardin musical 4-5 ans

Découvrir et expérimenter la diversité et la richesse du monde sonore par le biais de jeux vocaux, de percussions instrumentales et corporelles, de jeux d›écoute et un accès à divers instruments de musique. Sur inscription ST VINCENT DE TYROSSE Pôle Sud - Auditorium 14:00 /gratuit/

comme décoration. Matériel fourni par le musée.

Réservation avant 12h SAMADET Musée départemental de la faïence et des arts de la table /2,20€/05 58 79 13 00

Mercredi 13

Mercredis des petits lus

HENDAYE Médiathèque 16:00 //05 59 48 00 77

Petite Rando & Grandes Enigmes.

Suhaitzak ezagutzea 5 à 10 ans

Une « rando aventure » et une chasse aux énigmes gratuites pour toute la famille autour de la mythologie et des contes basques. Place Louis 14, 9h – 15h Gratuit SAINT JEAN DE LUZ : Infos et inscriptions : www. terreetcotebasques.com / 05 59 24 33 50

Vendredi 8

5 naufragés échouent sur une île sans aucun matériel.

Ils vont devoir tout fabriquer avec ce que l’île va leur fournir.

CAMBO LES BAINS Médiathèque 10:00-15:00/ gratuit/05 59 93 50 70

Mercredi 6

Mercredis des petits lus

HENDAYE Médiathèque 11:00 //05 59 48 00 77 Jeu de piste en basque, pour mieux connaître les arbres de leur quartier.

BAYONNE Bibliothèque Ste Croix 15:30 /gratuit/05 59 59 17 13

Boum Junior Animations

ASCAIN Salle Bil Toki 18:00-21:00 //05 59 54 00 84

Samedi 9

La boîte à insectes des Petits débrouillards 3 - 6 ans

Expositions, projections, animations, jeux et ateliers.

ANGLET Parc écologique Izadia 16:30 /entrée libre/05 59 57 17 48

Les escargots, mode de vie et reproduction + 7 ans

Avec Christophe Buisine - L’escargot des Gaves.

BAYONNE Maison des Barthes 16:30 /gratuit/05 59 42 22 61

Du 11 avril au 6 mai

Semaines des enfants : Animations, ateliers, jeux…

Programme et inscriptions : www.hendaye-semaine-des-enfants.com 05 59 20 00 34

Mardi 12

Histoires et légendes des sciences»

HENDAYE Château Abbadia 10:00 //05 59 20 04 51

Mon assiette design +8 ans

Vacances en famille. Amenez la photo de votre animal préféré, reproduisez-le et votre assiette sera une œuvre unique à offrir à vos proches ou à exposer plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

« Les secrets de l’Île Mystérieuse » + 8 ans

Bébé animaux en détresse : gestes de premiers secours + 10 ans

Avec l’association Hegalaldia.

BAYONNE Plaine d’Ansot 15:00 //05 59 42 22 61

Du mercredi 13 au samedi 16 Astronomie + 4 ans,

Comment l’homme, il y a plus de 2000 ans, a-t-il pu mesurer la Terre sans ordinateur ni satellite ? … Sur réservation.

ANGLET bibliothèque Quintaou 15:30 //05 59 52 17 55

Mercredis 13 & 20

L’arpentage de la Terre, de l’Antiquité à nos jours Expositions 6 ans

Comprendre l’évolution de cette science depuis l’Antiquité.

ANGLET bibliothèque Quintaou /entrée libre/05 59 52 17 55

Jeudi 14 au dimanche 24 Cirque Roger Lanzac

Avec la roue de la mort, mais également des Funambules à 6 mètres de hauteur sans filet, ENZO jeune équilibriste « LES 4 OUI «, magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles, la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon.

BIARRITZ Zone d’Iraty cirque-roger-lanzac.emonsite.com /à partir de 5€/

Vendredi 15

Spectacle de cirque Intarsi par la «Compañia de Circo Eia» + 6 ans

Un spectacle réflexif et viscéral qui donne comme objectif de “faire rire tout en pensant” et de donner la possibilité de regarder les choses sous un autre angle.

LOUHOSSOA Salle Harri Xuri 20:30 /gratuit/05 59 55 58 43

Lundi 18 & mardi 19 Stage de théâtre

ONDRES salle Capranie //05 59 45 38 39

Mardi 19 au vendredi 22

«Les explorateurs de la vie préhistorique» Animations

Vacances Récréatives HENDAYE Ferme Larretxea 10:00 /15€/05 59 20 37 20

Mardi 19 & mercredi 20 Atelier «chants basques en famille»

Semaines des enfants HENDAYE Salle Mendi Zolan 18:00 //05 59 20 00 34

Mercredi 20

Petite Rando & Grandes Enigmes.

Une « rando aventure » et une chasse aux énigmes gratuites pour toute la famille autour de la mythologie et des contes basques. Centre du village, 9h – 15h Gratuit ARBONNE : Infos et inscriptions :

www.terreetcotebasques.com / 05 59 24 33 50

Animations dans le cadre de l’exposition «Pistil et sex-appeal», (+7 ans)

Anes, chevaux et hybrides avec Christian Courtois 15:00 Les apprentis naturalistes 10:30 BAYONNE Maison des Barthes 10:30 /gratuit/05 59 42 22 61

Jeudi 21

Traces et indices de présence en forêt et cycles de vie Animations +7 ans

Les animaux vivant en forêt et leur cycle de vie à travers un parcours déambulatoire sur le site.

BAYONNE Plaine d’Ansot 10:30 /gratuit/05 59 42 22 61

Sam. 23 & dim. 24 Inven’TERRE Ateliers

ANGLET Parc écologique Izadia 14:00/entrée libre/

Samedi 23

Anes, chevaux et hybrides + 7 ans

Dans le cadre de l’exposition «Pistil et sex-appeal», avec Christian Courtois BAYONNE Maison des Barthes 15:00 /gratuit/05 59 42 22 61

Mardi 26

« Un stoïque soldat de plomb » + 9 ans

Bi Harriz Lau Xori 2016. Portée par les comédiens de l’Oiseau Mouche, cette version revisitée du conte d’Andersen, parle de la différence, de la cruauté de l’enfance et évoque les bonheurs concrets que l’on éprouve dans l’acharnement vers une vie que l’on veut plus belle.

BIARRITZ Le Colisée 05 59 22 44 66 /9€ à 14€/

Mercredi 27

« Tout pour ma pomme » 4 - 8 ans

Marionnettes BAYONNE Médiathèque Centre ville 15:30 //

« La bergèra e lo parpahon » + 5 ans

Avec Lucie Albert et Didier Tousis.

ANGLET bibliothèque Quintaou 15:30 /Gratuit/05 59 52 17 55

Atelier de dessin

avec Julie Eugène autour de l’album « L’ABC des chiens » HENDAYE Médiathèque 14:30 //05 59 48 00 77

Vendredi 29

«Ceci est la couleur de mes rêves» + 7 ans

Compagnie Rouge Elea LOUHOSSOA Salle Harri Xuri 20:30 /gratuit/05 59 55 58 43.

Samedi 30

Petit Bouquinville

Exposition de Gilles Bachelet.

BAYONNE Bibliothèque Ste Croix 14:00 //

La Maiada : Heure du conte

Trois contes pour entrer dans la ronde des sorcières ANGLET bibliothèque Quintaou 16:00 /entrée libre/

«Sa majesté Croûte de riz» +4 ans

Conte musical et marionnettes d’ombres cambodgiennes SEIGNOSSE Centre Maurice Ravailhe, 17:00 /5€/05 58 49 89 89

Atelier artistique

Par Lisa Strong (LA Strong Studio).

SEIGNOSSE Fonds Labégorre 14:45 /12€/06 47 03 94 09

33

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES CONFERENCES Samedi 2

n BIARRITZ Rencontre avec Olivier Bleys Olivier Bleys a publié vingt-sept livres. Son dernier roman, Discours d’un arbre sur la fragilité des hommes, figurait dans la sélection du prix Goncourt. 16h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée Libre/ n BIARRITZ 17ème Week-end musical de l’Octuor de France «Regards sur la Musique de Chambre du 20ème siècle» 11h Hotel du Palais 05 59 22 37 10 n BIARRITZ L’hyperactif sens dessus dessous 10h30 Maison St Vincent de Paul (16 rue Ambroise Paré) n SAMADET Potiers-artistes et céramistes landais dans les Landes : 1840-1960 par Alain Costes Musée départemental de la faïence et des arts de la table 15h30 - Gratuit 05 58 79 13 00

Lundi 4

n SAINT JEAN DE LUZ «Erik Satie, musicien littéraire ?». 4ème conférence de l’Académie Ravel par le conférencier Emmanuel Pleintel (pianiste, comédien, chanteur) dans le cadre du 150 anniversaire de la naissance d’Erik Satie. 18h Auditorium Ravel n SAINT VINCENT DE TYROSSE l’histoire des courants musicaux gratuit 18h 05 58 77 12 00 n CAPBRETON «Le méchant au cinéma» Par H. Tourneur 19h Cinéma le Rio

Mardi 5

n ANGLET L’art de la guerre 1939-1945 par Fr. Arné, Directeur des musées du Mans UTLA 17h Théâtre Quintaou /5€/ n ANGLET «Faut-il éduquer les patients» par B. Stiegler, Maître de conférences en Philosophie à l’Université Bordeaux Montaigne. 20h30 Écuries de Baroja /entrée libre/

Mercredi 6

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de UTL 15h Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 05 59 26 41 95 //

Jeudi 7

n BIARRITZ Les cinq sens dans l’art Découvrons les sensations provoquées par les œuvres de ces êtres sensibles que sont les artistes. Par Jean-Philippe Mercé, conseiller pédagogique départemental en Arts Visuels. Auditorium 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n TARNOS l’Art Nouveau Premier mouvement d’avant-garde au tournant du XIXème et du XXème siècle, l’Art Nouveau a cherché à battre en brèche l’académisme et l’éclectisme. 20h Médiathèque 05 59 64 34 43 /Gratuit/

N°145 // AVRIL 2016

Vendredi 8

34

n BAYONNE Bayreuth, colline inspirée ou culte dégénéré par J.-Michel Barate, Président de Musique en Côte Basque. 15h Musée basque

Samedi 9

n BIARRITZ Françoise Sagan Par Valérie Mirarchi qui nous invite à la redécouverte de l’écrivaine à travers ses écrits. 15h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/

Mercredi 13

n ANGLET «L’Aquitaine de Dax à Bayonne en passant par le Pays de Seignanx» par J. Bouheben. 18h30 Écuries de Baroja /2€/

Jeudi 14

n BIARRITZ Euskal elizaren historia Histoire de l’église basque. Histoire de l’église basque par Xipri Arbelbide. En basque avec traduction simultanée en français. En partenariat avec Eusko Ikaskuntza. 18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ n SEIGNOSSE Toute l’histoire du détournement de l’Adour par Jean-Georges Marcon, romancier Restaurant L’Ecume des Mots. Place Victor Gentille 17h. 06 88 55 30 08 //

Vendredi 22

n BIARRITZ Une histoire du jazz Par Jacques Morgantini. 17h Médiathèque /Entrée libre/ 05 59 22 28 86

Samedi 23

n BIARRITZ Vladimir Nabokov Par Marie Bouchet, Maître de Conférences en Littérature des Etats-Unis à l’Université Toulouse Jean Jaurès et Vice-Présidente de la Société Française Vladimir Nabokov. 17h Médiathèque 05 59 22 28 86

Lundi 25

n SAINT VINCENT DE TYROSSE Le Gouf de Capbreton animée par H. Verlomme, journaliste et écrivain «Lundis de la culture».18h30 Cinema /3€/

Mardi 26

n ANGLET « l’arbre est dans le fruit» Par J-Yves Maisonneuve, arboriculteur. 17h Théâtre Quintaou/5€/ UTLA

Jeudi 28

n 28 & 29 BIARRITZ Colloque international Nabokov Organisé par la Société Française Vladimir Nabokov. Ces deux journées de colloque, en anglais, rassembleront des chercheurs spécialistes de Nabokov venus du monde entier pour interroger la place des cinq sens dans son œuvre, sa poétique et son esthétique. 9h Médiathèque 05 59 22 28 86 / Entrée libre/ n BIARRITZ Exposition du Petit Forum 19h30 Le Colisée 05 50 23 10 00 /10€/ n SEIGNOSSE Toute l’histoire du détournement de l’Adour par Jean-Georges Marcon, romancier Restaurant L’Ecume des Mots. Place Victor Gentille 17h. 06 88 55 30 08 // n TARNOS «Art déco : l’art du juste milieu» La médiathèque attire votre attention sur l’Art déco, alliance de classicisme, modernisme et régionalisme, il a souvent été qualifié d’art tempéré par opposition au radicalisme du Mouvement Moderne. 20h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43

Vendredi 29

n BAYONNE Les lectures de la «Servitude volontaire» : le divorce entre La Boétie et Montaigne par Anne-Marie Cocula, Professeur émérite de l’Université. 15h Musée basque n BIARRITZ Conférences sur la Chine d’Eric de la Maisonneuve avec Le monde Chinois Eric de La Maisonneuve, général de division (CR) et ancien professeur à l’Institut de Diplomatie de Pékin (2004-2014), auteur de La Chine, l’envers et l’endroit (Editions du Rocher, 2012), propose avec un cycle de deux conférences afin de donner une grille d’analyse de la Chine contemporaine et de la formidable expansion économique de ce pays dans les trente dernières années. Musée Historique de Biarritz. 18h30 - 05 59 24 86 28 / 5 € n SAINT JEAN DE LUZ Conférence musicale de l’Académie Ravel 18h Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel 05 59 47 13 00 /10€/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

EXPOSITIONS ANGLET n « ART’hropodes « Exposition qui propose un regard poétique sur les insectes et leurs cousins arthropodes, un jeu pour identifier l’auteur de chaque trace laissée dans le sable et une découverte sur le mimétisme et le camouflage des insectes du monde... Accès libre permanent sur le deck devant la Maison d’Izadia /entrée libre/ A partir du 2/04 jusqu’au 28/08 n «Mille milliards d’insectes et nous et nous et nous !» Une exposition de l’Espace des sciences qui propose un regard affuté et humoristique sur le monde mystérieux des insectes. Techniques de survie, perceptions sensorielles, métamorphose, alimentation et classification sont les thèmes proposées pour entrer dans ce monde grouillant, rampant, parfois piquant mais toujours passionnant ! Parc écologisque Izadia /entrée libre/ 05 59 57 17 48. A partir du 29/04 jusqu’au 28/08 n ANGLET «Matières engagées» Georges Lafeu aborde du bout de son ciseau à bois, dans ses collages et dans ses peintures, les thèmes de l’émigration, de la religion, de la tolérance, de la maternité, de la liberté... présenté par la ville /Entrée libre/ villa Beatrix Enea. A partir du 16/04 jusqu’au 14/05 BAYONNE n Jean Pierre Brana grand blessé de 1914-18, maire de Bayonne en 1945... Exposition issue des travaux des enfants de l’école bayonnaise homonyme. Musée Basque Salle xokoa Jusqu’au 07/06 n Pistil et sex-appeal Cette exposition fait la part belle à la découverte des différents mode de reproduction, sexuée, asexuée, parthénogenèse...

Des animations sont proposées durant l’exposition.

Maison des Barthes Plaine d’Ansot /Entrée libre./ la reproduction du vivant Le Muséum d’histoire naturelle présente l’exposition «Pistil et sex appeal», véritable plongée au coeur de la reproduction des êtres vivants. Jusqu’au 24/04 n «Carlos Saura España años 50 «, 92 photographies en noir et blanc. DIDAM 05 59 46 61 59 Jusqu’au 24/04 n Regards d’artistes sur la diaspora basque Exposition itinérante dans le cadre du projet culturel homonyme. Oeuvres sélectionnés à l’issue d’un appel à création lancé par Eusko Ikaskuntza en 2015. Musée Basque Jusqu’au 10/04 n Miguel Extebarria Dans le cadre de la Foire au Jambon de Bayonne, Miguel Etxebarria artiste peintre d’origine Alevesa expose pour la première fois à la Galerie des Corsaires avec une thématique intitulée «Des Cochons et des Hommes». Vernissage le 21 Mars 11h. Galerie des Corsaires 15h-19h 06 46 46 79 91 Jusqu’au 02/04 n «Les montagnards sont las» Bruno Platel.

Paysans et bergers de Soule dans les années 1960 Photographies. Musée basque Salle Xokoa, entrée libre Jusqu’au 24/04 n Exposition OBEY Propaganda Exposition des œuvres de Shepard Fairey en faveur de l’écologie de 1997 à aujourd’hui. Spacejunk Art Centers.

Jusqu’au 02/04 n «Contrastes» Sylvaine Raoul & Zazpi. Peintures et Photographies. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 4 jusqu’au 16/04 n Marc Van Loey & Jean-Noël Calvet Photogra-

BILBAO

N°145 // AVRIL 2016

BIARRITZ n Ikimilikiliklik, l’univers de JA Artze Cette exposition est un voyage à travers l’oeuvre poétique de Josean Artze : recueils de poèmes, enregistrements audio et spectacles scéniques. 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée Libre/ Jusqu’au 02/04 n Découvertes archéologiques majeures en Inde Attiré par la richesse de l’art indien depuis des décennies, Michel Postel, directeur du Musée Asiatica, décide, dans les années 1960, de créer un centre de recherche, la Franco-Indian Research. Le centre a aidé à la découverte archéologique de sites majeurs : le puits de Patan et le temple d’Atru. Musée Asiatica 05 59 22 78 78 Pour ces découvertes extraordinaires, le gouvernement indien a décidé d’honorer Michel Postel d’un Padma Shree, à l’occasion du Republic Day, le 26 janvier 2016 .

Jusqu’au 10/06 n Pureté & Intemporalité Charles Indaud, plus connu aujourd’hui sous le nom d’INDO, rend hommage à l’un de nos fleurons de l’artisanat français qu’est la porcelaine de Limoges en réalisant des sculptures contemporaines monumentales. L’exposition ‘Pureté & Intemporalité’ prendra place dans ce joyaux d’architecture qu’est l’hôtel Le Regina Biarritz conjuguant le style épuré des lieux avec la blancheur immaculée de ses oeuvres. Classé parmi ‘les 10 artistes sur lesquels miser’ par Arts Magazine en décembre dernier. Le Régina Biarritz Hôtel & Spa. Jusqu’au 02/05 n Résonances : Christiane Giraud et Alexandra Vaquero Résonances 2 met en exergue deux démarches singulières : celle de Christiane Giraud (ancienne

élève de l’Ecole des Beaux-Arts de Bayonne, engagée dans une démarche de création depuis plus de trente ans à travers des expositions, des symposiums de sculpture, des ateliers) qui sculpte le bois et le métal à la disqueuse, macette ou tronçonneuse le bois... et celle d’Alexandra Vaquero, photographe, qui s’attache à immortaliser les artistes en pleine création depuis leurs ateliers. Son travail privilégie la gestuelle et cherche à révéler le geste créateur. Son regard personnel sera agrémenté de photographies inédites qui feront écho aux thèmes développés par Christiane Giraud, à savoir les blessures, les glyphes et les végétales. 14h-19h Fermé le mardi /Entrée libre/ Crypte Sainte-Eugénie 05 59 41 57 50 A partir du 06 jusqu’au 26/04 n Nabokov synesthète Comme de nombreux aristocrates russes, la famille de Nabokov est venue régulièrement en villégiature à Biarritz, et l’écrivain en a gardé l’un de ses souvenirs les plus intenses, son premier amour pour une jeune Française, alors qu’ils construisaient des châteaux de sable sur la Grande Plage. Deux artistes s’emparent du projet : Polina Jourdain-Kobycheva, dont les photographies furent exposées au musée Nabokov de Saint-Pétersbourg, nous présente ses images en noir et blanc, graphiques et abstraites, dont le figuratif émaillé d’ombres humaines donne vie à un univers minéral. Xavier Ride explore également la nature humaine : pigments, café, argile, feuilles et pétales, gazon, bois ou encore peinture biodégradable sont autant de matières qui l’accompagnent et donnent un sens à son art. 10h-18h Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ A partir du 12 jusqu’au 28/04 n Océan & Climat : chaud devant ! Après la COP21/CMP11* à Paris, Biarritz s’intéresse aussi aux changements climatiques avec cette exposition en coproduction avec Nausicaa. Une visite forte en émotions qui va permettre de comprendre le rôle de l’Océan, les impacts du réchauffement climatique dans notre quotidien et inciter à agir pour y faire face et limiter son ampleur. Ainsi, pour une prise de conscience immédiate, le visiteur est d’abord immergé dans des images spectaculaires de montée des eaux, avant de pénétrer au cœur des océans pour mieux appréhender le rôle central de l’Océan dans le climat et les évolutions actuelles. Direction ensuite le laboratoire du Museum National d’Histoire Naturelle pour y découvrir les travaux des scientifiques sur les effets de ces bouleversements sur la faune. Cité de l’Océan. Jusqu’au 30/12

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

phies et Sculptures. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 18 jusqu’au 30/04 n Parick Larcebal - Peintures & aquarelles Galerie de la traversée Librairie du Levant 05 59 03 69 40 /gratuit/ Jusqu’au 02/04 n Mosaïssimo Exposition qui regroupe pour la deuxième édition 6 mosaïstes de la région, dont les œuvres (mosaïques de chevalet) échappent à la décoration et à l’utilitaire, pour se mettre au rang des arts plastiques. Galerie de l’Artsenal 06 65 12 97 64 gratuit Jusqu’au 03/04 n Vanessa Rey-Coyrehourcq Dessins en noir et blanc sur Bayonne et ses alentours. Vernissage le 1er 18h30. Le Microcosme rue Pannecau 09 51 40 88 63 Jusqu’au 30/04

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES n Andy Warhol : Ombres Le Musée Guggenheim Bilbao présente Ombres (1977-78) d’Andy Warhol. Cette monumentale œuvre d’art se compose de 102 panneaux sérigraphiés de grand format qui renvoient à des explorations d’Andy Warhol sur l’abstraction, au moyen de la caractéristique palette aux couleurs vives et gaies qui caractérise une grande partie de son œuvre . La conservatrice Lucía Agirre travaille sur la présentation à Bilbao de l’exposition Andy Warhol : Ombres organisée par la Dia Art Foundation. Musée Guggenheim Avenida Abandoibarra, 2 48009 Bilbao +34 944 35 90 00 informacion@guggenheim-bilbao.es ouverture 10h-20h. Jusqu’au 02/10 CAMBO LES BAINS n «Les costumes animaliers» réalisés pour Chantecler de Jean Paul Lucet en 1992, par Daniel Ogier. Musée Arnaga Jusqu’au 29/05 n «La Laïcité en questions» Médiathèque. Entrée gratuite Jusqu’au 30/04 n Peintres de Cambo espace culturel Assantza. mardi au dimanche 14h-18h30 / entrée gratuite/ A partir du 8 jusqu’au 23/04 n «Plazerekin» Expo vente de pentures. Espace culturel Assantza. mardi au dimanche 14h-18h30 /entrée gratuite/ A partir du 26/04 jusqu’au 27/05 CAPBRETON n Art Trip L’aventure débuta à l’automne 2002. Une phalange de passionnés décida au gré d’un footing de ressusciter l’épreuve de course à pied, qui empruntait jadis les allées de Capbreton et Hossegor. La MOP leur consacre une exposition collective où vous pourrez découvrir leur univers artistique singulier ainsi que l’envers du décor avec la visite de leurs ateliers de création au détour d’un circuit que vous pourrez effectuer à vélo grâce au réseau cyclable. Une occasion de s’arrêter notamment le long des créations urbaines comme celles des blockhaus de Capbreton et la fresque du centre-ville d’Hossegor. MOB 05 58 72 96 05 A partir du 2/04 jusqu’au 02/05 n Nicole Gonon Ses peintures à l’huile nous transportent dans un monde onirique et ironique, peuplé de personnages naïfs, souvent goguenards. Une exposition teintée de mélancolie et de dérision. Médiathèque 05 58 72 21 61 A partir du 5 jusqu’au 23/04 GUETHARY n «Voyage autour du musée» 14h-18h Musée Sarraleguinea avenue du Général De Gaulle // Mardi 5 & Mercredi 6/04 HALSOU n 19ème Expo Palette d’Argent 2016 Exposition vente de peintures, sculptures, aquarelles, dessins ; loisirs créatifs, tous les jours 15h-18h. Remise des prix le dimanche 17 à 18h. Animations gratuites, peinture, sculpture, faux-vitraux, peinture sur porcelaine, .../Entrée gratuite/ Maison pour tous 15h-18h Jusqu’au 06/05 HASTINGUES n « EnFer sur Terre » L’abbaye d’Arthous accueille le céramiste-sculpteur Jean Fontaine à travers une exposition de céramique contemporaine autour du bestiaire fantastique. Mélangeant corps humain, corps animal et mécanique, Jean Fontaine joue avec l›imaginaire, les matières et les mots. Abbaye d’Arthous A partir du 1/04 jusqu’au 25/09

N°145 // AVRIL 2016

HASPARREN n SOKA Exposition regards sur la danse basque A partir du 9/04 jusqu’au 07/05

36

ITXASSOU n Aquarelles De Madame Tayan. Salle Ateka entrée gratuite Jusqu’au 30/04 NAY BOURDETTES n Journées européennes des Métiers d’Art La Maison Carrée ouvre gratuitement le Musée de l’Industrie et accueille des artistes pour des rencontres et démonstrations. 05 59 13 99 65 Maison Carrée Place de la République /gratuit/ 10h-19h Samedi 2 & dimanche 3/04 n Carrée des Arts. Didier Goguilly « Berges au fil de l’eau » nous propose une nouvelle série, réminiscence de sa série minérale sur le thème de la grotte.

Amandine Facquer « Chemins Intérieurs » Le chemin est une figure récurrente de ses recherches. Elle commence d’ailleurs, tout travail, en marchant ! Et parcourant assidument les alentours, elle s’en empreigne afin d’en avoir différents points de vue. Que recherche-t’elle ? La ligne d’un paysage, des feuilles, des branches, des morceaux de choses qu’elle ramasse et expérimente dans son atelier.

Maison Carrée Place de la République /gratuit/ mardi au samedi (fermé les jours fériés)10h -12h et 14h- 18h. 05 59 13 99 65 A partir du 9/04 jusqu’au 07/05 ONDRES n Expo Photo Nature Clichés d’Alain Caliot. Office de tourisme lundi au vendredi 10h-13h et de 14h-18h 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 15/06 SAINT JEAN DE LUZ n Eskulan, exposition d’artisanat d’art 14h-18h Grillerie du port Place Maréchal Foch 05 59 26 28 94 // A partir du 18/04 jusqu’au 24/04 SAINT MARTIN DE SEIGNANX n «Un peintre, un sculpteur» Sculptures et peintures des membres de l’association Art Decom. Samedi 9h30-17h et dimanche 10h-12h. Espace Jean Rameau 06 23 92 15 12 /Gratuit/ A partir du 9 jusqu’au 10/04 SEIGNOSSE n La peintre expressionniste Mariel Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande Du lundi au vendredi : 8h30-18h30 Samedi : 11h30-18h30 Dimanche sur RDV 06 45 34 94 89 /Entrée libre/ A partir du 8 jusqu’au 25/04 n «Des artistes de leur terroir» Les peintres locaux livrent leur vision de leur cadre de vie, mais pas seulement. Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de la Lande +06 45 34 94 89 /Entrée libre/ A partir du 27/04 jusqu’au 07/05 TARNOS n 27ème Salon de Printemps 60 artistes amateurs peintres et sculpteurs à découvrir. Cette année, l’invité d’honneur sera l’artiste Patrice Bueno, sculpteur béarnais qui n’a pas choisi la facilité en décidant de travailler l’inox. Récompensé par le 1er prix Sculpture au Brouillarta de Biarritz. Hôtel de ville 05 59 64 85 89 / Gratuit/ A partir du 02 jusqu’au 17/04 URRUGNE n Sur les chemins de la culture # 10ème saison Maison Posta Place René Soubelet 05 59 54 60 80 www.urrugne.com // A partir du 01/04 jusqu’au 04/04 n Photographies de Bernard Bayle Maison Posta place René Soubelet 05 59 54 60 80 www.urrugne.com // A partir du 11/04 jusqu’au 06/05

HENDAYE n 53ème salon des Peintures Hendayais Haize Hegoa 10h-13h ; 15h-19h Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 // A partir du 1er jusqu’au 23/04 HOSSEGOR n Monette Loza La sculptrice investit les parcs, les rues, les places et les jardins de la ville et présente une vingtaine d’œuvres monumentales lors d’un parcours inédit. L’occasion de découvrir des situations urbaines inattendues et de partir à la rencontre d’une artiste singulière à la présence éclatante et aux multiples formes d’expression. Mairie 05 58 41 79 10. A partir du 9/04 jusqu’au 31/07 n Art et Création 2ème édition Peintres, sculpteurs, céramistes et créateurs se réunissent et vous feront découvrir leurs univers. Une exposition haute en couleur avec une diversité pour tous les goûts. Salle du Trinquet Soort Hossegor. 16 & 17/04 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

p Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ 7h30 à 13h aux halles du centre ville n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale

p Mardi

n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Mercredi

n ASCAIN Place Pierre Loti 8h-13h n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n SARE marché de producteurs 8h00 à 13h00 n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n HENDAYE Rd point du Palmier 9h-19h30 n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. A partir du 13/04 n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30

p Samedi

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE matin Place Camille jullian n GUETHARY fronton, à partir du 24/04 n ONDRES matin Place feuillet n SEIGNOSSE Marché saisonnier 9h-13h Penon Place Victor Gentille et Av. Chambrelent //

CÔTÉ MARCHÉS

MARCHÉS RÉGULIERS

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON

Dimanche 3

n CIBOURE Brocante et vide grenier 9h-18h quartier Untxin Socoa 05 59 47 64 53 // n GUETHARY Vide-Grenier 8h30-18h Place du Fronton n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier 8h-18h salle kechiloa chemin Chingaletenia 05 59 26 12 13 n SAINT GEOURS DE MAREMNE Vide grenier Complexe Omnisports n SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide grenier Hall du marché couvert n HASPARREN Vide grenier 6h-18h Mur à Gauche n TARNOS Vide grenier Ecole Félix Concaret - 05 59 64 01 20 n ITXASSOU Vide dressing Déco Bijoux 9h Salle Sanoki n CAMBO LES BAINS Vide grenier organisé par l’Association des Parents d’élèves. 9h Ecole du Bas Cambo. n ANGLET Brocante Cinq-Cantons 9h-17h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) n ANGLET Vide greniers Ecole Jean Jaurès

n ANGLET Vide greniers Ecole Edouard Herriot

Mercredi 6

n CAMBO LES BAINS Marché à la brocante 9h Parc Saint Joseph

Vendredi 8

n 8 & 9 ANGLET Braderie Salle des fêtes de la Mairie 9h-17h

Samedi 9

n ASCAIN Vide greniers 8h-18h Place du Fronton 05 59 54 00 84 // n URRUGNE Braderie de vêtements 9h Kixoenea Maison des associations 06 88 09 63 58

Dimanche 10

n SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide grenier par USTYROSSE Handball n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier 8h-18h salle kechiloa chemin Chingaletenia 06 83 13 38 05 // n CAMBO LES BAINS Bric à Brac de printemps des vieux machins Brocante, jouets, livres, motoculture et outils de jardin, pièces détachées auto moto, produits régionaux. 8h Place du fronton n SOURAIDE Vide grenier, Association des Parents d’élèves de l’école publique de Sou-

raide. Salle polyvalente.

Vendredi 15

n Du 15 au 17 BIARRITZ Braderie de printemps Trois jours de shopping chic et choc pour les fashionistas les plus pointues ! De 9h à 19h www.commerces-biarritz.fr 06 32 71 43 81

Dimanche 17

n AHETZE Marché aux Puces Toute la journée. Inscriptions : 05 59 41 95 00

Samedi 23

n LABENNE Bourse d’échange de Plantes organisée par l’ACL. Jardins Partagés de Labenne. 9h30-12h30 Salle Manaoc /Entrée libre/. n ANGLET Puces de Quintaou 8h-18h Esplanade de Quintaou

Dimanche 24

n HENDAYE Brocante Place Sokoburu n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier 8h-18h salle kechiloa chemin Chingaletenia 05 59 26 02 87// n ANGLET Vide-grenier brocante des Kiwanis et Genêts parking couvert de Geant Casino

Mercredi 27

n CAMBO LES BAINS Marché à la brocante 9h parc st Joseph

N°143 // FÉVRIER 2016

Samedi 2

n BIDART Vide greniers parking du centre commercial de Zirlinga. 05 59 54 93 85 n 2 & 3 LOUHOSSOA Vide grenier au profit de l’association Integrazio Batzordea. Salle Sanoki

37

CÔTÉ PASSIONS

RUGBY PRO D2 Vendredi 1 avril BIARRITZ / BOURGOIN DAX / CARCASSONNE

Vendredi 8 avril BIARRITZ / DAX

Vendredi 15 avril BAYONNE / TARBES DAX / AURILLAC

Vendredi 22 avril BIARRITZ / PROVENCE RUGBY

FOOTBALL

Championnat CFA Samedi 2 avril

AVIRON BAYONNAIS FC/LE PONTET

Championnat CFA 2 Samedi 9 avril

GENETS ANGLET / MARMANDE

Samedi 30 avril

GENETS ANGLET / BALMA

Dimanche 3 avril

Samedi 09 avril

Samedi 16 avril EIBAR / REAL SOCIEDAD

REAL SOCIEDAD / BARCELONE

Tous les jours

n jusqu’au 23/04 SARE Pelote : Tournoi de Joko Berri Mardi (19h30), jeudi (18h) et le dimanche à 10h Salle polyvalente //06 27 80 68 63 - 06 09 83 86 46

Tous les mardis

n SEIGNOSSE Venez tester le golf C’est le moment de taper vos premières balles sur le practice et le putting green. Vous jouerez un vrai trou sur le parcours.

Et pourquoi ne pas faire cette initiation en famille ? 14h Golf Blue Green Avenue du Belvédère 05 58 43 32 15 Réservation obligatoire /25€/ Du 05 au 26/04

Tous les samedis

n SEIGNOSSE Venez tester le surf Vous regardez souvent avec envie les surfeurs sur les belles vagues de Seignosse. C’est le moment de vous jeter à l’eau et d’essayer le surf avec l’école Seignosse Surf School ! 14h à 16h Office de Tourisme Avenue des Lacs +33

38

Dimanche 3

n ASCAIN Neska Korrika 10h Place du Fronton 05 59 54 00 80 - 06 03 84 83 52 /8,50€/ n SAINT GEOURS DE MAREMNE Geours de Rando 11 Km, 6,5 Km, +6 ans. 10h Zone du Barias (LIDL). http://clpe-sgdm.blogspot.fr n HOSSEGOR Handisport Féminin pour les jeunes de 11 à 16 ans à potentiel sportif. 10h parking avenue du Touring-Club /5€/06 82 34 84 60

Jeudi 7

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite» 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/

Vendredi 8

n BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Dax Parc des Sports d’Aguiléra // n SAINT PEE SUR NIVELLE Ronde du Labourd 9h www.rallyedulabourd.fr //

Samedi 9

n SAINT PEE SUR NIVELLE Ronde du Labourd 9h www.rallyedulabourd.fr // n SAINT VINCENT DE TYROSSE Rugby All star Game Dès 10h, tout un programme en présence de stars du rugby, au profit de l’association 1 Maillot pour la vie. Stade de la Fougère

Dimanche 10

n SAINT PEE SUR NIVELLE Ronde du Labourd 9h www.rallyedulabourd.fr // n HASPARREN «Les délices de l’Ursuia» 7h - 20h Course pédestre Quartier Urcuray n HASPARREN Tennis de table MENDEALA

Lundi 11

LIGA BBVA ATHLETIC BILBAO / GRANADA EIBAR / VILLAREAL

N°145 // AVRIL 2016

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

5 58 43 32 15 Réservation obligatoire /10€/ Du 16 au 23/04

Tous les vendredis

n SEIGNOSSE Venez tester la pelote basque Initiez-vous à la pratique de la pelote basque avec l’association Les Ecureuils Seignossais. 10h30 à 12h Centre Sportif Maurice Ravailhe 05 58 43 32 15 Réservation obligatoire /3€/ Du 15 au 22/04

Vendredi 1

n BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Bourgoin Parc des Sports d’Aguiléra // n jusqu’au 03/04 SEIGNOSSE Golf - Journées Portes Ouvertes Les journées portes ouvertes sont des initiations gratuites destinées à toutes les personnes, enfants, ados et adultes qui veulent découvrir le golf. Golf Blue Green Avenue de Belvédère Inscription 05 58 41 68 30 http://seignosse.bluegreen.com/fr //

n SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque 10h-12h Mur à Gauche Avenue du professeur Gregorio Maranon 05 59 26 03 16 /10€/ n Du 11 au 15 HASPARREN Stage de Football Xapitalia Rugby HFC Hasparren 8h-18h n Du 11 au 22 HASPARREN Stages Basket Egoki

Mardi 12

n 12 & 19 ONDRES Si on essayait le surf ? «Printemps des Landes» initiation au surf ouverte à tous les débutants sachant nager. 13h45 plage. Réservations obligatoires /10€/ 05 59 45 19 19

Mercredi 13

n 13 & 27 ONDRES Yoga on the beach ! « Printemps des Landes »13h45 plage /gratuit/ 05 59 45 19 19

Jeudi 14

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite» 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/ n SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque 10h-12h Mur à Gauche Avenue du professeur Gregorio Maranon 05 59 26 03 16 /10€/

Vendredi 15

n 15 & 22 SEIGNOSSE Venez tester la pelote basque «Printemps des Landes» 10h30 à 12h Centre Sportif Maurice Ravailhe 05 58 43 32 15 Réservation obligatoire /3€/

Samedi 16

n 16 & 23 SEIGNOSSE Venez tester le surf «Prinplus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque 10h-12h Mur à Gauche Avenue du professeur Gregorio Maranon 05 59 26 03 16 /10€/

Mardi 19 Mercredi 20 Jeudi 21

n BIARRITZ Pelote Basque à Cesta Punta Championnat de France Championnat de France : finale «Pro/Am» 21h Euskal jaï d’Aguiléra 05 59 22 44 66 /17€, 6€ -18 ans, 3€ -10 ans/ n SAINT JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque 10h-12h Mur à Gauche Avenue du professeur Gregorio Maranon 05 59 26 03 16 /10€/

Samedi 23

n SAINT JEAN DE LUZ 1er trail des Corsaires 19h Centre ville Quai de l’Infante 05 59 85 10 22 n SARE Parties de pelote 15h salle polyvalente n URRUGNE Championnat d’Europe de Kempo Kai 9h-19h Mur à Gauche de Socoa

Jeudi 28

n BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat de France «élite» 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 /10€, 2€ -18 ans/

Vendredi 29

n ANGLET Tournoi Pilotarienak Demi-Finale Les meilleurs joueurs de pelote à main nue de la catégorie Elite Pro du circuit Esku Pilota. 20h Trinquet Haitz Pean

Samedi 30

n Du 30/04 au 01/05 SAINT PEE SUR NIVELLE Triathlon Côte Basque Lac de St Pée

RD 918. 06 82 88 48 46 www.triathlon-cotebasque. fr // n Du 30/04 au 01/05 SOCOA - CIBOURE - URRUGNE Istery Bask Socoa www.istery.com n CAMBO LES BAINS Stage Qi Gong et Thalasso Méditation pleine conscience Dao Yin Qi Gong, 10h Thermes 06 71 26 27 59 n CAMBO LES BAINS Trophée d’Atharri Joko Berri (pelote à main nue) - 1/2 Finales 19h Mur à gauche Atharri /6€, gratuit -16ans/ n BAYONNE Tournoi de rugby henri subelet Association sportive bayonnaise 9h Stade jean Dauger n ITXASSOU Trophée d’Atharri Joko Berri (pelote à main nue) 1/4 Finales. 18h Mur à gauche /6€, gratuit -16ans-

CÔTÉ PASSION

Lundi 18

Vendredi 22

n BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Pais d’Aix Parc des Sports d’Aguiléra // n 22 & 23 HASPARREN Stage Athlétisme Mendeala 10h-17h

RENCONTRES SPORTIVES...

Dimanche 17

n ONDRES Animation zumba 10h Salle Capranie n BAYONNE Course odyssea épreuve pédestre mixte de 5kms et 10kms, course enfants 1km www. odyssea.info. Mail Chaho Pelletier 9h30

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

N°145 // AVRIL 2016

temps des Landes» 14h à 16h Office de Tourisme Avenue des Lacs +33 5 58 43 32 15 Réservation obligatoire /10€/ n Du 16 au 23 HASPARREN Tournoi jeunes 3x3 Basket EGOKI 9h-20h n CAMBO LES BAINS Finales de Championnat de France de main nue par équipe Poussins Benjamins - Minimes - Cadets. 15h Mur à gauche /5€, gratuit -18ans/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39