Côté Sorties n°153 - Décembre 2016

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

CULTURE & LOISIRS - N°153 - DECEMBRE 2016

Une piste de ski à Hendaye !!!

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°153 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 10

SPECIAL NOEL

p. 12

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

p. 22

CÔTÉ SON

p. 24

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 28

CÔTÉ SENSATIONS

p. 34

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 38

CÔTÉ CULTURE

p. 40

CÔTÉ MARCHÉS

p.43

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 44

CÔTÉ PASSION

p. 46

Musique, Concerts, Festivals

Loisirs, Marchés, Enfants

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Horoscope, Bien-être

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Restaurants, Gastronomie

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

Noël à Hendaye Envie de skier ?

Découvrez, du 17 au 31 décembre, la piste verte de ski de fond à Hendaye !

Une occasion unique, que vous soyez adulte ou enfant, de découvrir ou de profiter des joies de la glisse.

En arrivant sur la place de la Mairie, vous serez accueillis dans un joli chalet en bois. On vous demandera alors votre pointure - du 26 au 47 -, puis on vous remettra les bâtons et votre paire de ski. Ce sera alors le début d’une belle balade, sur une «neige» blanche immaculée, entre sapins et buches en bois. Et gare aux avalanches !

Le parcours de 75 mètres sillonne la place de la République, remonte entre les tilleuls en zig-zagant avant de franchir un petit pont, histoire de prendre un peu de vitesse.

Cette animation est le point d’orgue des festivités de Noël, à Hendaye, une attraction unique par ailleurs au Pays Basque. Dans le même temps, les commerçants organisent jusqu’au 27 décembre une quinzaine commerciale. Et devinez ce qu’on peut y gagner ?!? Un séjour d’une semaine à Gourette, des pass pour les remontées mécaniques des stations pyrénéennes et des chèques cadeaux Hendaye Commerce.

Marché de Noël, Manège, Ateliers, Animations de rues, Père-Noël, Ski… pour nous tous ! www.hendaye-commerces.com

Exposition Patrick Chappert Gaujal Crypte Sainte Eugénie BIARRITZ 17 décembre 2016 au 27 janvier 2017 Patrick Chappert-Gaujal ramasse, transforme, peint, sculpte, photographie, fait, défait, refait… Tout cela dans une continuité qui permet à chaque pièce de s’inscrire de manière évidente dans l’œuvre globale. Ce qui le caractérise c’est l’art de récupérer et de transformer la matière, principalement les matériaux rejetés pas la mer. Mais il travaille aussi le fer, l’inox dans une écriture facilement identifiable qui rappelle ses reliefs et totems. Une présentation de ses différents domaines d’interventions dont ses derniers travaux à partir de cartes marines invitera le visiteur à trouver un chemin, une voie à travers un fabuleux et impressionnant voyage coloré. Peintre, sculpteur et plasticien, cet ancien étudiant de l’Ecole des Beaux-Arts de Perpignan vit et travaille dans l’Aude. Aventurier dans l’âme, il puise son inspiration dans la nature qui l’entoure, à la recherche de matériaux les plus divers qu’il collectionne et transforme en véritable composition poétique. Ses cartes marines aux figures de continents imaginaires trouveront leur place aux côtés de sculptures, caissons lumineux, dessins, peintures et autres installations...

Ouvert tous les jours (sauf le mardi) 14h-18h30.

Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. www.chappert-gaujal.com.

Entrée libre

4

É BIARRITZ T Ô C

©photo : Bruno Martinez

© photo : Bruno Martinez

LES ÉVÉNEMENTS

BIARRITZ EN LUMIERES Du 17 décembre au 1er janvier Une ville à l’unisson de la lumière

Grande manifestation populaire qui fait resurgir le rêve au cœur de l’espace urbain, cet événement est aussi la vitrine de l’excellence en matière de création lumière.

Avec le 28 décembre à 22h00 : 3000 LANTERNES CÉLESTES et le 30 décembre à 18h30 : LES ILLUMINES Programme détaillé sur www.biarritz-evenement.fr

DECEMBRE AUX HALLES DE BIARRITZ Du Vendredi 16 décembre Du jeudi 1 décembre au dimanche 11 décembre au vendredi 30 décembre er

Quinzaine gastronomique solidaire aux Halles de Biarritz Du jeudi au dimanche, dès 11 heures, devant les Halles, les chefs s’activent autour de planchas, confectionnent des tapas et autres miniatures, tout en préparant leur plat du « menu solidaire ».

Marché de Noël Sur la place Sobradiel, animation permanente toute la journée et en soirée avec des chalets de bois ; Une crèche vivante avec des animaux ; Enfin, un magnifique Carrousel sera installé sur la place du marché, ouvert toute la journée mais aussi tout illuminé en soirée.

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

www.tourisme.biarritz.fr

du mois de DÉCEMBRE

CÔTÉ BIARRITZ

Les événements du mois.....page 5 Actualités..............................................page 6 Billetterie................................................page 7 Sites & musées...............................page 8

5

S É T I L A U T Les AC 6 1 0 2 e r b m e de Déc SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4

ANIMALIADES Salon du chiot et du chaton et pour la première fois à Biarritz, exposition féline internationale, organisée par Mme MarieRose Moll, Présidente du cat club d’Aquitaine Sud Atlantique. http://www.copains-calins.info/salon2.php

VENDREDI 16 DÉCEMBRE

PLAZA BERRI À LA MODE !

Mode, Design et Musique, un programme détonant regroupé lors d’une seule et même soirée.

De 19h à minuit Plaza Berri se transforme pour proposer un événement unique en son genre.

DU SAMEDI 17 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 29 JANVIER 2017

EXPOSITION CHAPPERT GAUJAL Patrick Chappert-Gaujal ramasse, transforme, peint, sculpte, photographie, fait, défait, refait… Tout cela dans une continuité qui permet à chaque pièce de s’inscrire de manière évidente dans l’œuvre globale.

De 14h à 18h Crypte Sainte Eugénie Entrée Libre Fermé le mardi - Fermé le 25 décembre et 1er janvier

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

MERCREDI 21, JEUDI 22 ET VENDREDI 23

6

LA BELLE ET LA BÊTE PAR MALANDAIN BALLET BIARRITZ Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre conte, La Belle et la Bête.

20h30 Gare du Midi Réservation : www.tourisme.biarritz.fr rubrique spectacles.

A la Billetterie de Biarritz Tourisme square d’Ixelles ou par téléphone au 05 59 22 44 66

JEUDI 29

MERLIN Pour faire un grand Merlin : Prenez une bonne dose de magie, une poignée de combats,

une pluie de chansons, quelques zestes d’humour, des philtres d’amour… 15h30 Gare du Midi Réservation : www.tourisme.biarritz.fr rubrique spectacles. A la Billetterie de Biarritz Tourisme square d’Ixelles ou par téléphone au 05 59 22 44 66

SAMEDI 31

HELLO DOLLY GRAND GALA DU RÉVEILLON La célèbre comédie musicale de Broadway dans une nouvelle production 2016 du Festival d’Opérette de Lamalou les Bains. 20h Gare du Midi Réservation : www.tourisme.biarritz.fr rubrique spectacles. A la Billetterie de Biarritz Tourisme square d’Ixelles ou par téléphone au 05 59 22 44 66

DIMANCHE 1er JANVIER

VALSES DE VIENNE GRAND GALA DU NOUVEL AN C’est une opérette très réussie scéniquement et musicalement. . L’argument est des plus divertissants et la partition réunit les jolies valses viennoises des deux Strauss,, valses mousseuses comme un champagne bien frappé… 17h00 Gare du Midi Réservation : www.tourisme.biarritz.fr rubrique spectacles.

A la Billetterie de Biarritz Tourisme square d’Ixelles ou par téléphone au 05 59 22 44 66

E I R E T T E L L BI

Biarritz Tourisme

itz Tourisme n vente à Biarr

JEAN-MARIE BIGARD

20h30- Gare du Midi 1ère série : 42 € 2ème série : 39 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 39 €

Vendredi 2 décembre

PONE LIVE + RUBIN STEINER 21h00 - Atabal TP : 17€

Samedi 3 décembre AMIR

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 42 € Cat 2 : 37 € Jeunes jusqu’a 26 ans : 31 €

Samedi 3 décembre ROVER + BON AIR 21h00 - Atabal TP : 21 €

ROBERT CHARLEBOIS

20h30 – Gare du Midi Carré or : 54.20 € 1ère série : 49.20 € 2ème série : 39.20 €

Vendredi 9 décembre

DEEN BURBIGO + ALPHA WANN + 2ZIO 21h00 - Atabal TP : 19€

WILLIS DRUMOND 21h00 - Atabal TP : 10€

Lundi 9 janvier MOMO

Samedi 17 décembre

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 62 €

BENJAMIN BIOLAY 20h – Gare du Midi TU : 40€

L’AMOUR DE LOIN

19h- Gare du Midi (durée : 2H50) Retransmission en direct du Métropolitan opéra de NewYork TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Mardi 13 décembre TROIS RUPTURES

20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TR 1ère cat : 30€ TP 2ème cat : 32 € TR 2ème cat : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€ TD : 10€

Mercredi 14 décembre JEREMY FERRARI

Cat 2 : 57 €

samedi 14 janvier

Mercredi 21, jeudi 22 & vendredi 23 décembre

JAMEL COMEDY CLUB

20h30- Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

Mercredi 18 janvier

LA BELLE ET LA BETE

TD : 10€

Mardi 27 décembre RÉCITAL PIANO

Jeudi 29 décembre MERLIN

15h30 Gare du Midi Cat 1 : 45 € Cat 2 : 40 €

Samedi 31 décembre HELLO DOLLY

20h00 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Dimanche 1er janvier

Samedi 10 décembre

20h30 – Gare du Midi TU : 35€

Vendredi 16 décembre

19h30 Hôtel du Palais 1ère série : 45 € 2ème série : 35 €

Mercredi 7 décembre

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

VALSES DE VIENNE

17h00 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Jeudi 5 janvier LES JUSTES

20h30- Gare du Midi TU : 36.20 €

KIRIBIL

17h00 - Le Colisée TP : 14 € TD : 9 €

Jeudi 19 janvier

LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES

20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TP 2ème cat : 32 € TR 1ère cat (carte Biarritz tourisme) : 30€ TR 2ème cat (carte Biarritz tourisme) : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ Tarif découverte : 10€ (moins de 30 ans, demandeurs d’emploi, RMI)

Samedi 21 janvier ROMEO ET JULIETTE

19h – Gare du Midi(en direct) Retransmission en direct du Métropolitan opéra de NewYork TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

20h30 – Gare du Midi TP cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32 € TR cat 1 (carte Biarritz tourisme) : 30€ TR cat 2 (carte Biarritz tourisme) : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ TD : 10€

Mardi 31 janvier

Samedi 7 janvier

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 45 € TP 2ème série : 41 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 41 € (quota 50 places)

NABUCCO

19h – Gare du Midi - (durée : 3H00) Retransmission en direct du Métropolitan opéra de NewYork TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

REPRESAILLES

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 57 €

Cat 2 : 52 €

Mercredi 8 février GASPARD PROUST

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

www.tourisme.biarritz.fr

Jeudi 1er décembre

Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66

CÔTÉ BIARRITZ

Spectacles e

Billetterie Biarritz Tourisme

7

Les SITES et MUSÉES

L’Aquarium

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Ouvert de 09h30 à 19h00. (fermé les 5, 12 et 25 décembre).

8

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Du 1er au 16 décembre ouvert de 14h à 19h (fermée les 5 et 12 décembre).

Du 17 au 31 décembre ouvert de 10h00 à 19h00 (fermée le 25 décembre).

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Le samedi de 14h00 à 18h00 (groupe toute l’année sur réservation)

Planète Musée du Chocolat

Le phare

Flash Info

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Musée historique de Biarritz

Chapelle Impériale

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Les samedis et dimanches de 14h00 à 17h00.

Dernière montée à 16h40. et tous les après-midi pendant les vacances scolaires.

Asiatica, musée d’art oriental

14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Ouvert du Mardi au Samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.

Eglise Orthodoxe (monument historique) Les mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h.

Flash info ! VIRTUAL TRIP : L’expérience 360° ! Plongez sans vous mouiller!

Muni d’un casque de réalité virtuelle, plongez dans les profondeurs des océans à la rencontre de ses habitants! Vivez une expérience unique d’immersion à 360°! Virtual Trip vous propose une plongée, comme si vous y étiez vraiment ! Regardez en haut, en bas, retournez-vous… oui vous y êtes, sous l’océan ! Vous nagez comme un poisson dans l’eau ! L’expérience 360 vous promet des rencontres étonnantes et des moments d’extase ! Une technologie innovante et bluffante au service de la découverte, de la connaissance et surtout du plaisir! A la Cité de l’Océan Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Randonnée Nature 2016 ARBONNE Perukain Vendredi 9 décembre - 9h Niveau 1 / Distance : 4,5 kms / Durée : 3h00 Dénivelé : 69m Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.

Au long d’un itinéraire agréable qui passera près du moulin de Ziburria, découvrez la diversité des paysages de ce relief vallonné où se mêlent bosquets, prairies et landes. Parcourue par de nombreux ruisseaux, cette mosaïque de milieux foisonne d’une vie animale et végétale qui se révélera pour peu que vous soyez attentifs aux traces et indices laissés par la nature…

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral basque par téléphone : 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoralbasque.etudes@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués.

Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme et à Asporotsttipi, maison de la Corniche basque au prix de 8 €.

Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

10

11

Décorations de fêtes Pas de Noël sans sapin !

Cinq millions c’est le nombre de sapins de Noël vendus chaque année en France à la période de Noël. Véritable symbole des fêtes de fin d’année, le sapin est l’arbre décoratif préféré des Français en décembre.

Depuis plusieurs années, le sapin Nordmann s’affiche en tête des ventes (son seul défaut serait qu’il n’a pas d’odeur). À lui seul, il représente 80 % des ventes de sapins coupés. Il tient mieux que les autres sapins, ses aiguilles tombent beaucoup moins rapidement. Même dans un appartement chauffé, le sapin reste beau et ses aiguilles ne se détachent pas.

12

Pour qu’il soit beau le jour de Noël, l’acheter environ 3 semaines à 15 jours avant. Si le sapin est vendu avec ses racines on peut l’acheter plus tôt. Mais même en pot, il ne faut pas laisser le sapin plus de 20 jours dans un intérieur chauffé. Pour qu’il dure, il faut l’éloigner des sources de chaleur (chauffage, baie vitrée ...). N’oubliez pas de l’arroser s’il est en motte, vous pourrez le garder jusqu’à mi-janvier, voire jusqu’à la fin du mois.

Décorer son sapin, les règles d’or 1/ Choisir son ambiance 2/ Regrouper toute sa déco pour ne pas se fatiguer trop en allers-retours 3/ Commencer par installer la guirlande électrique, c’est la base de la déco, l’accrocher en haut, puis réaliser une spirale jusqu’en bas du sapin.

4/ Installer les décorations en commençant par les plus grosses, en se rappelant que les décorations s’accrochent aux extrémités des branches

Quelles couleurs pour votre déco ?

Vous choisirez là aussi en fonction de l’ambiance que vous souhaitez.

Cette année, le doré et l’argenté s’invitent dans la déco. Les reflets chauds du doré ou l’aspect éclatant de l’argenté donneront à votre intérieur une ambiance chic ! L’argenté évoque la fraîcheur de l’hiver, le doré réchauffe l’atmosphère, comme un bon feu de cheminée, le rouge et blanc rendront votre sapin de Noël chaleureux.

13

Les cartes de vœux du nouvel an : une tradition incontournable La coutume d’envoyer des cadeaux et des signes au Nouvel An date de la haute antiquité. Les Egyptiens s’offraient des flacons... Le premier jour de janvier, les Romains s’échangeaient des voeux et des présents...Depuis plus d’un siècle, la coutume des voeux devint postale grâce à un Anglais, Sir Henry Cole, qui inventa en 1843 la carte de Noël. Il se fit confectionner pour lui-même des cartes pour envoyer à ses amis, elle fut imprimé en lithographie et datée Xmas 1843.

Considérée comme la première carte de Noël du monde, elle est aussi devenue en 2001 la plus chère du monde...

De là naquirent les cartes de voeux, et vers 1895, avec les progrès croissants de l’imprimerie, ce qui était un jeu devint une coutume quasi obligatoire... faisant crouler les sacs postaux sous le poids colossal des milliers de cartes de voeux du monde entier en décembre et en janvier...

Et vous, comment allez-vous envoyer vos voeux en 2017 ?

Lolaki

Décoration Scandinave à Biarritz

❤❤❤ Voilà maintenant plus de 2 ans, dans le récent quartier Iraty(situé entre l’aéroport et la gare de Biarritz), que s’est installé une boutique de décoration à l’esprit scandinave.

Les belles marques Bloomingville, House Doctor, Atomic Soda, Mini Labo, M & Mrs Clynk remplissent l’espace de 100m2 mais il y a aussi des créatrices du coin et des marques moins connues dénichées pour avoir un intérieur unique.

Vous y trouverez tout pour décorer votre maison: de la décoration, des coussins, de la vaisselle, des bijoux, des paniers, des luminaires, des petits meubles ainsi qu’une jolie gamme enfant à des prix tout doux.

Les couleurs pastels, le doré, le marbre, le bois, la porcelaine et les imprimés graphiques sont au RDV! Toujours à la recherche de nouveautés Lola part deux fois par an au salon international de la déco: Maison&Objets à Paris pour vous faire partager les tendances du moment et des saisons.

Lolaki est ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h toute l’année.

Pour Noël ouvert 7/7j à partir du 6 décembre: Dimanche(11&18) et lundi(12&19): 14h-18h Du mardi au samedi 10h à 19h non stop Grand parking gratuit devant la boutique Rendez-vous sur Facebook pour découvrir les actus: Lolaki ❤❤❤

14

Acheter une carte de vœux et l’envoyer par la Poste ?

La forme la plus classique de la carte de vœux.

Avantages : C’est une démarche personnelle. Vous choisissez une carte parmi un grand choix si le magasin est bien achalandé. Vous écrivez vous-même votre carte, avec votre écriture. Une carte véritable en papier peut se garder en souvenir.

Inconvénients : le prix. et le temps..

Envoyer une carte de vœux en courrier hybride ?

Envoyer une véritable carte de vœux papier par la Poste mais avec internet.

Avantages : Vous choisissez en ligne la carte, l’enveloppe, le timbre, vous écrivez votre texte et vous indiquez le destinataire sans sortir de chez vous. Vous gagnez beaucoup de temps.

Inconvénients : Ce n’est pas votre écriture. La carte ne part pas depuis votre région

15

Envoyer une carte de vœux virtuelle ?

Une forme très moderne pour une carte de vœux.

Avantages : Rapide et gratuit. Permet d’envoyer des cartes virtuelles animées et sonores. Cartes souvent humoristiques. Il y a beaucoup de sites de cartes virtuelles, donc beaucoup de choix.

Inconvénients : Le destinataire doit avoir une adresse Email, pas très personnel, voire un peu mesquin.

Envoyer un SMS ?

Le SMS à la nouvelle année est plutôt utilisé à minuit le 31 décembre.

Avantages : Rapide. Vous pouvez envoyer un SMS sans être chez vous et avec votre téléphone portable.

Inconvénients : Pas d’illustration, selon l’affluence risque de retard dans la réception.

Souhaiter le nouvel an par Email ?

C’est le forme la plus expéditive.

Avantages : Rapide, et gratuit. Vous n’avez pas besoin de connaître l’adresse postale. L’adresse email vous suffit.

Inconvénients: Si votre email n’est pas personnalisé, il risque d’être un peu austère et sera vite effacé.

16

téléphoner ?

Avantages : Vous avez la personne en directe et immédiatement. Celavouspermetd’avoirdesparoles personnalisées.

Inconvénients : Si vous devez souhaiter la nouvelle année à plusieurs personnes, vous risquez d’y passer du temps.

CrĂŠation graphique : Phegam Communication 05 59 31 93 44

Réveillon du 31 décembre 2016, A votre tour de recevoir.

Vous y pensez depuis des mois, comment rendre la soirée inoubliable ?

Comment faire aussi bien que l’an dernier ?

Vous avez prévu plein de bonnes choses à manger, c’est parfait. Mais le foie gras, les huîtres, le bon vin, et le pain aux noix, ne suffisent pas à rendre un réveillon inoubliable. Votre angoisse, celle qui vous réveille la nuit, c’est que vos invités commencent à bailler à minuit 10.

Pour graver dans la mémoire ce mémorable réveillon, pourquoi ne pas lancer une animation, vous devez choisir un moment stratégique. C’est à dire juste avant que l’ambiance ne tombe.

Certaines idées doivent avoir été prévues à l’avance.

Tout le monde s’offre des très petits cadeaux Voici une animation à la fois excitante, jouissive, et d’un plaisir enfantin. Même les adultes aiment recevoir des petits cadeaux.

Demandez à tous les participants de trouver un cadeau d’une valeur maximum de 5€. Les critères sont : pas chers, amusants, pas forcément utiles, et unisexes.

Voici quelques idées de jeu pour la distribution des petits cadeaux : - un jeu de mime dans lequel on doit deviner un évènement ou un personnage de l’actualité.

- Un Blind test dans lequel vous diffusez le début d’un chanson ou musique et pour lequel il faut deviner le titre ou l’interprète.

- Un Blind test spécial film ou série télé. Chaque gagnant reçoit un cadeau au hazard.

Une petite demi-heure de Karaoké Le Karaoké est souvent critiqué (je ne sais pas chanter !), mais amuse toujours.

Ne le faites pas durer trop longtemps pour ne lasser personne. Choisissez des chansons françaises que tout le monde connaît.

Plus original : Le jeu de rôle Préparez avant le réveillon du jour de l’an, des cartes qui seront tirées au sort.

Sur ces petites fiches, notez un trait de caractère que chacun devra respecter pendant un demi-heure.

Lancez cette animation au début du réveillon, le mieux est pendant l’apéritif, placez les cartes dans un saladier, et faites les tirer au sort. On ne doit pas dévoiler son trait de caractère et il y a autant de cartes que d’invités. : Jaloux, Idiot, Très serviable, Vulgaire, Très drôle (enfin vous croyez), Très paresseux, Maladroit …

18

19

CrĂŠation graphique : Phegam Communication 05 59 31 93 44

Le repas peut aussi être une animation Le repas de réveillon sera sous la forme d’un buffet, ou se fera à table ? Si vous optez pour le buffet, choisissez plutôt plusieurs buffets répartis dans la salle à manger, le salon, et l’entrée, ce qui rendra le repas plus agréable, plus dynamique, et donnera une impression d’opulence.

Si l’on choisit de réunir tout le monde autour d’une ou deux tables, le placement des invités peut être l’occasion d’un jeu : trouver sa place. Une pancarte à chaque assiette indique le prénom, mais en hiéroglyphes : par recoupement, et lettres répétées dans un prénom, les convives collaboreront pour trouver leur place (alphabet égyptien sur le net).

Les pancartes de chaque place représentent une image définissant le caractère ou la passion typique d’un convive ou un petit récipient sur chaque assiette en plastique transparent (œuf en plexiglass) qui contient toutes les lettres du prénom.

ddd

Il peut être amusant d’inventer un jeu au sujet des résolutions que l’on peut prendre à l’aube de la nouvelle année qui s’annonce.

Et Le repas inversé ?

En France, nous sommes très attachés à l’ordre des plats. Entrée, plat, salade, fromage, désert. L’inconvénient de cet ordre est qu’arrivé au fromage on n’a plus faim même si le plateau de fromage est somptueux.

Les amateurs de fromage en ont alors des regrets.

Pourquoi ne pas profiter du réveillon pour commencer par le fromage ?

Très bon réveillon à tous !

Marchés de Noël

■ ANGLET Marché de Noël franco-allemand 2016 Du 9 au 20/12 Le 21e Marché de Noël franco-allemand.

Place-du-Général-Leclerc 10h30-19h30 (jusqu’à 21h les samedis).

■ BASSUSSARY Marché de Noël 03/12.

Stands cadeaux, bijoux, patchwork, cartonnage, verrerie, poterie, sacs , pain d’épice Ainhoa animations, concerts, père Noël et Olentzero 10h/19h

■ BAYONNE Le Village de Noël Du 2 au 31/12.

40 chalets d’artisans d’art, le Village Européen et le Village gourmand. Carrousel de Noël à deux étages.Place du Réduit 11h-19h ■ BIARRITZ Le Marché de Noël Du 16 au 30/12 Animation toute la journée et en soirée avec des chalets de bois, crèche vivante avec des animaux, Carrousel installé sur la place du marché, ouvert toute la journée mais aussi tout illuminé en soirée, concerts d’orgue, contes et chants de Noël inteprétés par des associations de Biarritz. Halles de Biarritz Place Sobradiel ■ BIARRITZ Vide greniers - Marché de Noël 18/12 Organisé par les Amis du Parc Mazon pour financer un projet festif et culturel qui se déroulera en 2017. 06 84 96 38 76 Hippodrome des Fleurs parcmazon@orange.fr // ■ BOUCAU Marché de noël 10/12 Animation, rencontre avec le père noël, stands de jouets. 8h30-13h place Sémard. 8h30 arrivée du Père Noël en calèche et promenade

20

Les résolutions pour la nouvelle année

dans La ville avec les enfants... stands et animations

■ CAMBO LES BAINS Marché de noël 10 & 11/12 Nombreux exposants. Samedi 10 : - 11h30 Mutxiko - 12h repas - 16h Misucorock Dimanche 11 - 11h Harmonie de Cambo - 12h Jatxu Kantuz Mur à gauche ■ DAX Les étals de noël du 21 au 24/12 Organisés par les commerçants, animations enfants 10h-18h Place de la Cathédrale ■ HENDAYE Marché de noël Le 10 & 11/12 09h-10h Place de la République 05 59 20 00 34 ■ SAINT GEOURS DE MAREMNE Marché de noël 10 &11/12 Animations et stands. Salle René Lapeyre ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Anim’Marché de Noël 17/12 10h arrivée du Père Noël. Place Jean Rameau.

■ SAINT PEE SUR NIVELLE Marché de noël Du 22 au 24/12 Jeudi : nocturne 17h-22h Animations surprises et diverses pour tous (musique, chants, danse...). Vendredi 23 :10h-18h. 14h, Guy Lamour avec son Orgue de Barbarie. 11h Photo avec le Père Noël. 17h30 Chœur « Easo Araoz Gazte » de Saint Sébastien.

Samedi : 17h Animations l’église paroissiale, Jeux de bois pour enfants et adultes. Place de la Mairie

ddd

■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Tyrosse Fête Noël : Marché de Noël 23/12 Jeux, animations, promenade en calèche…

Place du Foirail ■ SARE Marché de noël Le 18/12 Marché de Noël IDOKI Eguberriko merkatua - Salle polyvalente - de 10:00 à 18:00 - Toute la journée, une vingtaine de producteurs fermiers IDOKI et une dizaine d’artisans d’art prendront place sur ce beau marché de Noël.

Des produits fermiers seront servis au coin restauration (boissons, talo, crêpes). Concours de la meilleure crêpe : les équipes de deux ou trois personnes doivent s’inscrire avant le 15 décembre 2016 - règlement et inscriptions sur www.producteurs-fermiers-pays-basque.fr ■ SEIGNOSSE Marché de noël 3 & 4/12 Toute la journée Fooding & Shopping. Visite du Père Noël et animations et ateliers pour les enfants. 12h concerts de Noël.. Dimanche 19h30 : Feu d’artifice ■ SOUSTONS Marché de noël 10/12 Animations, musique, restauration.

■ TOSSE Marché de noël 04/12 10h-18h ■ URRUGNE Marché de noël Du 02 au 04/12 Plus de 50 MARCHANDS et de nombreuses animations enfants : sculpture sur ballons, maquillage, atelier de calligraphie, balades à poneys... Vous pourrez vous réchauffer à la buvette avec du chocolat chaud, vin chaud, talo et autres gourmandises... Salle Polyvalente Iturbidea. Chemin d’Aguerrenborda

21

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Samedi 3

aux Halles de Dax DAX Halles de Dax

Mercredi 14

SAINT JEAN DE LUZ Séances à 14h30 et 17h30.

Jaï alaï avenue André Ithurralde

Vendredi 9

HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

La reine des neiges Spectacle Musical.

Noëls d’Europe /3 à 11 ans/

Ateliers de décoration, bricolage, maquillage,spectacle de magie avec Paulo.

SAINT PAUL LES DAX 14h Salle Félix Arnaudin 05 58 91 60 01.

Goûter philo /7-11 ans/.

Avec S. Geoffrion. MOP CAPBRETON 16h /Gratuit/

Ina, nire ama afrikarra /+7 ans/

Spectacle graphico-musical, en basque, adapté de l’album jeunesse, raconté par l’auteur Gilles Rivière et illustré par Paxkal Bourgoin.

BAYONNE 15h30 Médiathèque centre-ville

Heure du conte : Au temps où les poissons volaient /+6ans/ Par L.Souliman.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou

Dimanche 4

Théâtre « Aminata »

Spectacle jeune public de Françoise Dorgambide BIARRITZ - Théâtre du Versant - Lac Marion / 16h00 /7 € et 5 €. Rens. 05 59 230 230

Tour du village, chants et danses.

SOURAIDE 15h15 départ devant les écoles.

Samedi 10

Théâtre « Le grenier de mon enfance »

Un spectacle de la compagnie Jour de fête mettant en scène deux comédiens, Charlotte Maingé et Ludovic Estebeteguy, qui se remémorent leurs souvenirs d’enfants baignés de joie, de mélancolie, d’un peu de peur et de quelques chants.

BIARRITZ - Auditorium de la Médiathèque / 15h30 / Entrée libre / Rens. 05 59 22 28 86

Photos avec le Père Noël

HENDAYE 14h30 Place de la République 05 59 20 00 34

Dax fête Noël : Mon beau sapin, roi des quartiers Après midi ludique et festif et concours de décoration de sapin proposé par les amicales de quartiers.

DAX

Les Doudous de Noël en musique et en chansons : Petits pas dans la neige /-3ans/

Mercredi 7

Histoires, comptines et jeux de doigts à partager. Par A. Altemer.

ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque Quintaou

HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

Samedi 10 & Dimanche 11

Mercredis des petits lus

Mes premières histoires /1-5 ans/

BAYONNE 15h30 Médiathèque centre vile

Lis-moi une histoire : Histoires inattendues /+ 4 ans/

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Du 7 au 9

«Minute papillon» /+7ans/

Un conte philosophique chorégraphié, porté par une musique électro-pop, par la chorégraphe et scénographe Valérie Rivière.

Mercredi 7 15h et vendredi 9 20h30, ANGLET Théâtre Quintaou. /18€ à 12€/

Du 07 au 24

Dax fête Noël : Concours du plus beau dessin de Noël

Ouvert à tous les enfants 3 tranches d’âges : 2 à 5 ans, 6 à 8 ans et 9 à 11 ans. Dépose ton dessin avec nom, adresse, âge et téléphone inscrits au dos, dans l’urne installée

22

Olentzero

Noël : les après-midi avec le Père Noël

Avec tirage au sort le 23 pour gagner une visite du père Noël le 25 décembre !

SAINT JEAN DE LUZ 15h-18h Kiosque Place Louis XIV.

Du 10 au 31 Manège

HENDAYE 11h-15h. 6 Avenue des Mimosas 05 59 20 00 34

Dimanche 11

Dimanche et Cie /+6 mois/

«BB» par l’Association Tutti et «Pépé» de Perrine Fifadji - 10h30 et 16h Ateliers yoga pour bébés et danse-contact à 11h30, 15h et 17h SOUSTONS Centre d’Arts Chorégraphiques Marensine /5€, gratuit - 12 ans) et ateliers /gratuits Olentzero /5-10 ans/ Lecture en basque.

BAYONNE 15h30 Médiathèque Sainte Croix plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Mercredis des petits lus

Pôle Boom - Radio Minus Sound System /+5ans/

Webradio atypique pour jeunes aventuriers, musiques de tous pays, tous styles et toutes époques.

SAINT VINCENT DE TYROSSE 14h30 Pôle Sud /5€/ 05 58 41 46 60 / polesud@cc-macs.org

Mes premières histoires /1-5 ans/

BAYONNE 10h30 Médiathèque centre vile

Du 15 au 17

La Compagnie - Jean-Michel Rabeux, Peau d’âne

Adaptation joyeuse, décalée et poétique, avec princesse de caractère, fée déjantée et roi exalté!

BAYONNE Jeudi & samedi 15h, vendredi 16 : 20h30 Théâtre

Vendredi 16 Olentzero

Passage dans les rues par les enfants bilingues des écoles.

CAMBO LES BAINS

Samedi 17

Dax fête Noël : Piste de luge et activités Luge /+7ans/ DAX 11h Esplanade général de Gaulle.

Olentzero

CAMBO LES BAINS Dans les rues 10h30-13h

Olentzero Saran

16h30 Goûter pour les enfants 17h Défilé avec Olentzero, chants, musique, tours à dos de pottok.

Animé par Sarako Kantariak. Tous les enfants sont invités à participer !

SARE - Place

Du 17 au 20

Dax fête Noël : Mini fête foraine Manèges.

DAX 14h Place de la Cathédrale.

Du 17 au 24

Noël : les après-midi avec le Père Noël

Avec tirage au sort le 23 décembre pour gagner une visite du père Noël le 25 décembre !

SAINT JEAN DE LUZ 15h-18h Kiosque Place Louis XIV.

Ces cadeaux qui cartonnent en 2016 Cette année le Père Noël aura la hotte remplie de jouets Pokémon (grâce Pokémon Go), de légos Star Wars (avec la sortie du film «Rogue One : a Star Wars Story» en décembre), de personnages Reine des Neiges, ou encore de séries Playmobil (ce qui rend les parents nostalgiques…).

Les jouets connectés sont des « must-have » 2016 , les robots, les voitures pour les petits, les animaux interactifs (comme les Hatchimals de Spin Master).

Les phénomènes de 2016 pourraient être la Yo-Kai Watch et Soy Luna (les patins à roulettes de la nouvelle Violetta) ou la poupée interactive Brightlings de Spin Master.

La tendance du Do-It-Yourself relance les loisirs créatifs, et on voit un net engouement pour les jouets de fabrication française.

Dimanche 18

Les 21 & 22

Mercredi 28

Animé par le Musée de Brassempouy.

DAX 17h Parvis de la mairie DAX 18h Place Roger Ducos

Un spectacle de cirque international 100 % Inédit.

SAINT VINCENT DE TYROSSE 16h Parking Leclerc

Découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Sur réservationjusqu’à la veille.

SAINT JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

Lundi 19

Vendredi 23 Chasse au trésor

DAX 18h Place Joffre

Découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Sur réservationjusqu’à la veille.

SAINT JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

Dax fête Noël :Veillée préhistoire Dax fête Noël :Veillée sorcière

Dax fête Noël :Veillée tchancoursayres

Mardi 20

Dax fête Noël : Noël au musée : Des costumes à croquer !

Cirque de Noël

Dax fête Noël :Veillée tom-tom (tambourin)

DAX 15h Musée de Borda 05 58 74 12 91

Animé par Serge Cladères luthier à Montfort-en-Chalosse.

DAX 18h Rue du Palais

avec Charles le Magicien.

DAX 18h Place du Mirailh

Samedi 24

Du 20 au 24

HENDAYE 19h Place de la République

Dax fête Noël :Veillée magique Close-up

Tyrosse Fête Noël

Fête foraine enfantine, animations, père Noël, spectacle de magie.

SAINT VINCENT DE TYROSSE sur la place du Foirail,

Mercredi 21

«Dans la forêt du Père Noël» Heures contées Spectacle Jeune Public et familial +4 ans. avec Céline Latasa et l’association «Le chant des histoires».

SAINT JEAN DE LUZ 15h30 médiathèque

Chasse au trésor

Découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Sur réservationjusqu’à la veille.

SAINT JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

« L’inoubliable Noël de Monsieur Scrooge» /+7ans/

Adaptation du célèbre conte de Charles Dickens par la Cie Les Pieds dans l’eau.

SAINT PAUL LES DAX 15h Espace F. Arnaudin 05 58 91 20 29

Coucou ebook !

Le rendez-vous numérique des enfants.

BAYONNE 15h30 Médiathèque

Olentzero

Clown Zygo

SAINT JEAN DE LUZ /gratuit/ 16h Auditorium Maurice Ravel Mercredi 28

Chasse au trésor

Découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Sur réservation jusqu’à la veille.

SAINT JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

Les 26 & 27

Dax fête Noël : Cirque de Noël

Une pléiade d’artistes internationaux et d’animaux «exceptionnels». Lundi 15h, 17h et 20h30 mardi 10h30 & 15h30 DAX Stade Maurice Boyau 05 58 56 86 86

Les 27 & 28

Biblio-musik : La famille Bach /+6ans/

Bouffons, violoneux, organistes, musiciens de cour, maîtres de chapelle, durant quatre siècles la famille Bach a réussi le prodige d’être présente dans la musique de son temps, et jusqu’au premier rang !

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

La chasse au trésor

Dax fête Noël : : concert pitchoun la note !

Avec Alphonse et Octave.16h DAX Grande Brasserie de l’Atrium

Vieux Boucau fête l’hiver «Animations pour enfants»

Avec la mascotte « Bonhomme de neige », nombreuses activités autour du sapin étincelant.

VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de la Mairie

Jeudi 29

Dax fête Noël : concert pitchoun la note !

Talaho.

DAX 16h La cuisine -Terres d’Adour

Vendredi 30

Le véritable Guignol de la famille Guerin

SAINT JEAN DE LUZ /gratuit/ 16h Auditorium Maurice Ravel

La chasse au trésor

Découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir pour les enfants de 7 à 11 ans. Sur réservationjusqu’à la veille.

SAINT JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

Vieux Boucau fête l’hiver «Arrivée du Père Noël en pinasse» VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de la Mairie

Les 30 & 31

Biblio-musik : Gavroche, le chantre des pavés /+6ans/ Musiciens et choristes en herbe venant d’Île-de-France retracent en musique l’histoire des «Misérables» de Victor Hugo.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Samedi 31

«La boum» avec le clown Zygo

SAINT JEAN DE LUZ /gratuit/ 16h Auditorium Maurice Ravel

23 23

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Jeudi 1

■ HENDAYE Pantxoa Carrère 20h30 Théâtre des Variétés 05 59 48 30 49 ■ PAU Keen’v + Guest «Là où le vent me mène» 20h Zénith /31€ à 37€/ 05 59 80 77 44 ■ SAINT PAUL LES DAX BD-Concert Come Prima de Alfred (BD) par Splendor in the Grass. 20h30 Espace Félix Arnaudin ■ ANGLET Wallace (swing rock) Concert du groupe Wallace, dans le cadre des «Jeudis de Baroja». /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60.

Vendredi 2

■ BIARRITZ Concert « Pone live + Rubin Steiner ».

Elektro. Pone : l’un des DJ les plus emblématique de la scène alternative / L’Atabal / 21h/ 18€ - 15€ - 12€ / Rens. 05 59 41 73 20 ■ PAU Pascal Obispo « Tournée 2016» 20h Zénith /38€ à 57€/ 05 59 80 77 44 ■ BAYONNE Concert au Magnéto The Beberts [60’s Rock Garage - Nice] + Guest. 21h30 le Magneto Casemate de l’ASB /5€/

Samedi 3

■ BIARRITZ Amir Amir a représenté la France au concours de L’eurovision 2016 ! 20h30 Gare du midi 66€ /42€, 37€, enfants et étudiants tarif réduit au guichet Biarritz Tourisme/ ■ BIARRITZ Concert Rover + Bon Air. Pop./ L’Atabal / 20h30 22€, 19€, 16€..

05 59 41 73 20 ■ SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz Un rassemblement de chanteurs animé par Kanta Donibane. Ouvert à tous ! 10h30 Centre ville. Autour des halles ■ BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante. Place de la Mairie 11h.

■ DAX «Riff wild» Groupe de rock reprenant le meilleur des années 70. 21h30 Comptoir à Bière 11 rue d’Aspremont 05 58 57 77 37 ■ TARNOS Kids United En direct du concert. MEGA CGR 16h. /15€, 9€/durée ■ SAUBRIGUES Wally et Vicent Roca 21h Salle La Mamisèle ■ SAINTE MARIE DE GOSSE Concert de la Sainte-Cécile Avec la batterie fanfare de Sainte Marie de Gosse. 20h Eglise ■ DAX Soirée variétés Françaises et Internationales animée par le Duo Jeanne Lise et Emeric. Menu 16€ hors boissons ou repas à la carte. 20h Casino de

24

Dax Réservations 05 58 58 77 77

Dimanche 4

■ TARNOS Fête de la Sainte Cécile Organisée par l’’école de musique de Tarnos.

11h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 40

Mardi 6

■ BAYONNE Chicago Blues Festival 2016 - Eddie Cotton, Jr., Grady Champion, Diunna Greenleaf.

20h30 Salle Apollo

Mercredi 7

■ BIARRITZ Robert Charlebois 50 ans, 50 chansons Auteur-compositeur, musicien et interprète québécois, Robert Charlebois est devenu en 50 ans de carrière une figure emblématique de la chanson francophone. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 / 54,20, à 39.20 €/ ■ BAYONNE Concert au Mégnéto Corbeaux [Noise Rock - Quimper] + As Ws Draw [Post Core - Laval] 21h30 Casemate de l’ASB /5€/

Jeudi 8

■ HENDAYE Noël Vénitien Concert théâtralisé. 20h30 Théâtre des Variétés 05 59 31 21 80 ■ BAYONNE Concert au Mégnéto Zu [Jazz Core - Rome] + Guest. 21h30 Casemate de l’ASB /5€/

Vendredi 9

■ ONDRES Anne Etchegoyen - Basque eta Paz Tour.

21h église /15€/

Samedi 10

■ BIARRITZ « Noël vénitien » Un concert vénitien à travers les compositeurs et la «Commedia dell’arte» qui sont l’âme de Venise / Le Colisée/ 18h à 20h /15 € - 12 € - 10 € 05 59 31 21 70 ■ HENDAYE La banda de Noël 14h30 Place de la République 05 59 20 00 34 ■ DAX La Frangine 22h Bar Darrigade 05 58 74 06 08 ■ DAX Soirée «jam in live» Scène ouverte aux musiciens et improvisations musicales sur différents styles. Ouvert à tous, 21h Salle du Big Bang 05 47 55 58 10.

■ DAX Soirée flamenca Gipsy Dîner animé par Gérard Révy, Roberto Galbes et Rose-Marie Bano. Chants, guitare, piano et danse espagnole. 20h Casino 05 58 58 77 77 ■ 1PARENTIS EN BORN Anne Etchegoyen plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°153 // DECEMBRE 2016 - Basque eta Paz Tour 21h église /15€/ ■ CAMBO LES BAINS Concert de noël Chants et musique organisé par le choeur Arraga de Cambo. 16h église Saint Laurent / entrée gratuite/ ■ TARNOS Concert de noël Choeur Ermend Bonnal 17h l’église Notre Dame des Forges 05 59 64 08 12 ■ CAPBRETON Swing 64 Café Brasserie l’Escatade Casino Place de la Liberté 19h - 23h. 05 58 72 71 46 ■ ANGLET Heure musicale : Chorales d’ici 15h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet)05 59 52 17 55 ■ ANGLET Nona Marie and the Anonymous Choir (choeur) Le Microscope. 20h30 Chapiteau-spectacle de Baroja /8€, 10€/ ■ ANGLET Vincent Delerm Seul en scène, Vincent Delerm revient à la dimension la plus simple de la chanson, en ponctuant son tour de chant de voix off et de monologues. 20h30 Théâtre Quintaou /32€ à 22€/ ■ ANGLET Choeur de l’Orcb - Requiem de Fauré Concert du choeur de l’Orbcb, direction : Laetitia Casabianca, orgue : Jérome Darzac.

Programme : Requiem de Fauré et motets de Duruflé. 20h30 église St Joseph 05 59 31 21 70 ■ ANGLET«Le Saxycrooner» Swing, Latino jazz, Be Bop. dès 20h Le Poisson à Voile port de Plaisance 118 avenue de d’Adour 05 59 29 63 39 /entrée libre/

Dimanche 11

■ HENDAYE Orgue de barbarie 10h Place de la République 05 59 20 00 34 ■ URT Concert de Noël Les Amis de l’Orgue d’URT reçoivent le Choeur Octavus et ses solistes. Eglise 17h30 /Libre participation/ 06 09 75 31 88 ■ DAX Récital d’orgue Concert spirituel de Noël, par Christophe Piédoux et chant choral par la Schola Cantorum. 15h30 Cathédrale ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Concert de Noël Chœur Basque de Biarritz «Itasoc a». 50 chanteurs et chanteuses sous la direction de Frédéric Sorhaitz. Rotary Club .17h Eglise / Gratuit/ ■ BAYONNE Olentzero Kantuz Organisé par l’association Olentzeroren lagunak, avec les petits bayonnais inscrits en ikastola et en classe bilingue sur un répertoire lié au personnage d’Olentzero 16h

Jeudi 15

■ ANGLET Johnny Hawaii (tropical pop) Les «Jeudis de Baroja». Association La Maison. /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja.

Réservation 05 59 58 35 60.

Vendredi 16

■ PAU Stars 80 «10 ans déjà» 20h Zénith /29€ à 59€/ 05 59 80 77 44 ■ DAX Dax fête Noël : Concert de Noël Par le conservatoire municipal de musique.

20h Cathédrale ■ DAX Dax fête Noël : Concert glaçon la note Bolboreta Rumba. 21h El Txupinazo 30 Place Fontaine Chaude ■ SAINT GEOURS DE MAREMNE Les

Samedi 17

■ BIARRITZ Benjamin Biolay 20h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /40€/ ■ HENDAYE Soirée DJ sur la piste de ski de fond 17h Place de la République 05 59 20 00 34.

■ DAX Dax fête Noël : Concert glaçon la note Tékéma Gipsy. 21h O bistrot de Gilou 5 Avenue Milliès-Lacroix ■ DAX Dax fête Noël : Concert instant klassik Avec l’orchestre Amuzicoeur. 11h ■ CAPBRETON Rinri Café Brasserie l’Escatade Casino 19h - 23h.

05 58 72 71 46 ■ ANGLET Concert solidaire basco-latino Choeur d’hommes Oldarra et le groupe Son Caliente, en faveur de l’épicerie sociale d’Anglet. 20h30 Théâtre Quintaou /8€, 12€/

Dimanche 18

■ SAINT JEAN DE LUZ Concert de Noël FestiOrgues 2016 Mariena Sata Violon. Jesus Martin Moro orgue 16h30 Eglise St Jean de Baptiste ■ DAX Concert de Noël Chants sacrés et profanes, consacrés aux enfants. Association Belliza. 16h Eglise StVincent-de-Xaintes ■ TARNOS Daniel Zapico Professeur d’Instruments à Cordes Pincées de la Renaissance et du Baroque au Conservatoire Professionnel de Musique de Saragosse. 1ère partie assurée par la classe de guitare de l’école municipale de musique.

05 59 64 49 35. 17h30 Eglise des forges 05 59 64 08 12 /12€, 9€, Gratuit -12 ans/

Mercredi 21

■ DAX Dax fête Noël : Concert instant klassik Avec l’orchestre Trio Aquilon. 15h30 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Vieux Boucau fête l’hiver Concert de Noël «L’Odyssée» Ensemble vocal mixte d’Hinx.

Eglise St Clément

Jeudi 22

■ DAX Dax fête Noël : Concert glaçon la

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Mercredi 14

■ PONTONX SUR L’ADOUR L’an 6 du père Noël Rock Trust, l’icône d’une génération est de retour pour réveiller l’adrénaline «Au nom de la Rage tour» ! Avec Laura Cox et Hush. 20h Salle des Arènes 05 58 56 86 86 Réservation OT de Dax

Copains d’Accord Salle René Lapeyre ■ BAYONNE Concierto para una bandera Paco Ortiz fils d’un déporté espagnol de Mauthausen présente un concert de guitare à la mémoire de son père. 19h30 Centre culturel 05 59 63 13 80 /15€/

N°153 // DECEMBRE 2016

Palais des Sports Lauga 05 59 46 61 96 ■ ANGLET Concert de Nöel Adixkideak 17h Notre Dame du Refuge 05 47 64 08 75

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

note Kolinga Afro Folk. 21h O’Byron

Vendredi 23

■ DAX Dax fête Noël : Concert glaçon la note Cel 3 Rock Celtique. 21h Bar Darrigade 46 cours Gallieni

Samedi 24

■ DAX Dax fête Noël : Concert instant klassik Avec l’orchestre Amuzicoeur. 11h Place Roger Ducos

Mardi 27

■ BIARRITZ Ensemble Magellan : Brahms & Schubert Olvier Cangelosi, piano - Guillaume Latour, violon - Ralph Sziget, alto - Sébastien Van

Kuijk, violoncelle - Benoît Levesque, contrebasse. 19h30 Hôtel du Palais 06 80 04 53 19 /45€, 35€, Enfants et étudiants : gratuit/ ■ SAINT JEAN DE LUZ Chœurs pour Cœurs Organisé par les 3 clubs services de SaintJean-de-Luz (Lion’s Club doyen et Rotary Club Lions’ club infantes) avec la participation bénévole des chorales luziennes. au profit des associations de lutte contre la faim.18h30 Auditorium Maurice Ravel

Mercredi 28

■ BIARRITZ Concert de Noël Chants classiques et traditionnels de Noël et Jeux d’Orgue Oeuvres de Aadam, Bach, Balbastre, Daquin, Schubert, Wade... Philippe Barret, baryton et Raphaël Tambyeff, orgue.

19h Eglise Saint Joseph /Libre participation/

N°153 // DECEMBRE 2016

Jeudi 29

■ BAYONNE Le Chœur du Club Pottoroak de Bayonne invite Charles Ferré 20h30 Eglise des hauts de Ste Croix

Vendredi 30

■ DAX Dax fête Noël : concert glaçon la note !

Rinri Folk. 21h L’Atmosphère 6 Place Fontaine Chaude.

Samedi 31

■ ANGLET «Animation musicale» Dès 24h Le Poisson à Voile port de Plaisance 118 avenue de d’Adour 05 59 29 63 39 /entrée libre/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

• 01/12 KEEN V PAU Zénith • 01/12 JEAN MARIE BIGARD BIARRITZ Gare du Midi • 01/12 WALACE ANGLET Ecuries de Baroja • 02/12 PASCAL OBISPO PAU Zénith • 02/12 PONE / RUBIN STEINER BIARRITZ Atabal • 03/12 LA REINE DES NEIGES - LA SUITE ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï • 03/12 AMIR (The Voice 3) BIARRITZ Gare du Midi • 03/12 ROVER BIARRITZ Atabal • 03/12 VIRGINIE HOCQ MONT DE MARSAN Théâtre • 04/12 GIEDRE BAYONNE Théâtre • 07/12 ROBERT CHARLEBOIS BIARRITZ Gare du Midi • 08/12 MARTIN TOUSEUL ANGLET Ecuries de Baroja • 08/12 JEAN MARIE BIGARD PAU Zénith • 09/12 ANNE ETCHEGOYEN ONDRES Eglise • 10/12 ELMER FOOD BEAT MONT DE MARSAN Café Music • 10/12 ANNE ETCHEGOYEN PARENTIS Eglise • 13/12 JEREMY FERRARI PAU Zéntih • 14/12 JEREMY FERRARI BIARRITZ Gare du Midi • 14/12 TRUST PONTONX Arènes • 16/12 STARS 80 - 10 ANS DEJA ! PAU Zéntih • 16/12 WILLIS DRUMMOND BIARRITZ Atabal • 17/12 BENJAMIN BIOLAY BIARRITZ Gare du Midi • 18/12 BOLERO - HOMMAGE A M. RAVELPAU Zéntih • 21, 22 & 23/12 LA BELLE ET LA BETE BIARRITZ Gare du Midi • 31/12 HELLO DOLLY BIARRITZ Gare du Midi • 01/01 VALSES DE VIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 09/01 MOMO BIARRITZ Gare du Midi • 14/01 JAMEL COMEDY CLUB BIARRITZ Gare du Midi • 18/01 KIRIBIL BIARRITZ Gare du Midi • 19/01 ZEF ANGLET Ecuries de Baroja • 22/01 ERIC NIBB/JJ MILTEAU PAU Zéntih • 03/02 LES WAMPAS BIARRITZ Atabal • 05/02 NATHALIE DESSAY BIARRITZ Gare du Midi

26

• 08/02 GASPARD PROUST BIARRITZ Gare du Midi • 10/02 TALISCO SEIGNOSSE Les Bourndaines • 11/02 OLIVIA RUIZ ANGLET Théâtre Quintaou • 11/02 VERONIC DICAIRE PAU Zéntih • 12/02 PEPPA PIG «LE Gr. SPLASH»BIARRITZ Gare du Midi • 14/02 VINCENT NICLO BIARRITZ Gare du Midi • 16/02 CIRKACUBA PAU Zéntih • 18/02 JARRY CAPBRETON Casino • 19/02 LE LAC DES CYGNES (SPBT)BIARRITZ Gare du Midi • 26/02 TAL BIARRITZ Gare du Midi • 02/03 TOSCA BIARRITZ Gare du Midi • 07/03 SOPHIA ARAM DAX Atrium • 10/03 DAVID OLAIZOLA PONTONX Arènes • 11/03 SLIMANE PONTONX Arènes • 11/03 DANIEL GUICHARD PAU Zéntih • 12/03 MICHEL LEEB LUXEY Les Cigales • 15/03 THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW PAU Zéntih • 16 au 19/03 JAZZ AU NATUREL ORTHEZ • 17/03 NOELLE PERNA (MADO LA NICOISE) PAU Zéntih • 18/03 RENAUD PAU Zéntih • 18/03 NOELLE PERNA BIARRITZ Gare du Midi • 19/03 SALUT SALON BIARRITZ Gare du Midi • 19/03 SOPRANO PAU Zéntih • 22/03 MESSMER PAU Zéntih • 22/03 GASPARD PROUST MONT DE M. Théâtre • 23/03 IRISH CELTIC PONTONX Arènes • 25/03 LES BODIN’S PAU Zéntih • 31/03 LES SCHTROUMPFS PAU Zéntih • 01/04 BAPTISTE LECAPLAIN BIARRITZ Gare du Midi • 01/04 MAGNOLIAS FOR EVER PAU Zéntih • 09/04 CHRISTOPHE MAE PAU Zéntih • 22/04 LES TUBES DE L’OPERA 2 BIARRITZ Gare du Midi • 24/04 THE RABEATS PAU Zéntih

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ ANIMATIONS Jeudi 1

■ Jusqu’au 11/12 BIARRITZ Quinzaine gastronomique aux Halles de Biarritz Tous les jours, devant les Halles, les chefs s’activent autour de planchas, confectionnent des tapas et autres miniatures, tout en préparant leur plat du « menu solidaire ».11h Halles de Biarritz // ■ Jusqu’au 17/12 HENDAYE Exposition temporaire - Agriculturez-vous 10h-14h30 Maison de la Corniche CD 912 Route de la Corniche 05 59 74 16 18.

■ DAX Expo-vente objets et artisanat du monde Au profit des «Amis des enfants du monde».

Lundi, mardi, vendredi 13h30-18h, mercredi 10h-12h et 13h30-18h. Samedi 10h-12h, 13h30-17h. 13h30 Galerie d’Art Municipale 05 58 74 72 89 Jusqu’au 10/12 ■ BAYONNE Les Pauses Patrimoine : Somptueux Décors Profitez de la pause de midi pour savourer un aspect du patrimoine de Bayonne, découvrir ou regarder d’un autre oeil objets, monuments ou personnages liés à la ville. Gratuit..

12h30 Parvis de la Cathédrale //. 05 59 59 37 55 ■ BIDART Cinéma dans le cadre du Téléthon Organisé par l’association des commerçants Bidart&Co. ■ DAX Dax fête Noël : Concours de photos sur la thématique «l’hiver à Dax».

Ouvert à tous. 3 tranches d’âges : 8-12 ans, 13-16 ans et + 17 ans. animation@dax-tourisme.com Jusqu’au 15/12 ■ DAX Dîner dansant Menu landais animé par Ch. Soulu. 19h Hôtel Ibis Style Miradour 05 58 56 77 77 ■ DAX Soirée littéraire Elisabeth Rollin vous présentera son roman «Voir ailleurs qui je suis». 19h Editions Passiflore 93 av. St-Vincent-de-Paul 06 76 71 07 79

Vendredi 2

■ Du 2 au 4 GUETHARY Fête de Guethary : Saint Nicolas Vendredi : 17h : Goûter pour les enfants avec spectacle de magie. Soirée : repas avec ambiance musicale Samedi : Téléthon avec une marche organisée. Soirée : Cochon de lait avec le groupe Holako. Dimanche : Messe à 10h30 suivie d’un défilé dans les rues de Guéthary. Apéritif offert par la mairie. Fronton ■ 2 & 3 SAINT JEAN DE LUZ Donibane Téléthon 9h Centre ville ■ BIDART Téléthon Organisé par l’association des commerçants Bidart&Co. ■ SAINT PAUL LES DAX Loto 20h30 Salle F. Arnaudin.

■ DAX Soirée jeux et tapas

28

LOISIRS •SORTIES...

Soirée jeux en famille. 19h Ludothèque Nelson Mandela 05 24 62 70 39.

■ ITXASSOU Randonnée du Téléthon 13h30 départ parking Parc des sports.

■ Du 2 au 4 ONDRES Téléthon 2016 Vendredi 2 19h30 salle Capranie, repas : concert et soirée dansante Samedi 3 : Grande soirée Country avec les Rebels Dancers à la salle Capranie. Dimanche 4 place du marché animations pour enfants 06 83 17 85 97 ■ Du 2 au 4 CAPBRETON Fêtes de la Saint Nicolas ■ Du 2/12 au 8/01 BAYONNE Noël à bayonne Nombreuses animations La Grande Roue Place du Réduit. Sports «divers» Place des basques. L’Etoile de Noël Place des Gascons.

La Ferme de Noël Place de la République.

La Maison du Père Noël Place Montaut…. Un mois d’animations et de rendez-vous culturels et festifs avec de nouvelles attractions, des nouveaux temps forts chaque week-end, le concours de feux d’artifice

Samedi 3

■ 3 & 4 BIARRITZ Animaliades Le 1er salon grand public du chiot et du chaton. Petits et grands pourront admirer leurs compagnons préférés. C’est l’opportunité de se renseigner, en toute confiance, d’apprendre à mieux connaître les races et les animaux. www. copains-calins.info. 10h Halle d’Iraty // ■ 3 & 4 BIARRITZ Biarritz Christmas Market Samedi 3 décembre 13h/22h. Dimanche 4 décembre 10h/18h Entrée gratuite pour les grands et les petits.

Avec le soutien du Casino Barrière de Biarritz, l’association caritative Alboan ouvre le Salon Diane aux créateurs du Pays Basque. En retour, ils lui reverseront une participation pour soutenir les causes qui lui sont chères : Handisurf, La Banque Alimentaire, etc. Bref, un marché de Noël dans l’esprit de Noël ! Il sera proposée aux visiteurs une ballade aux odeurs de vin chaud et de pain d’épices, des créations plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°153 // DECEMBRE 2016 « Made in Pays Basque », des animations surprises et la présence exclusive du père Noël qui fera une apparition samedi de 15h à 18h! Avis à tous les enfants sages…

Page FaceBook : @biarritzchristmasmarket ■ HENDAYE Conférence-dégustation Des insectes dans mon assiette 10h30 Maison de la Corniche CD 912 - Route de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ SAINT JEAN DE LUZ Donibane Téléthon 9h Centre ville ■ SARE Téléthon 10h30, Place vente de gâteaux, 14h, Col de St Ignace montée à La Rhune en train, 15h30 descente à pied ou en train (10€ pour le Téléthon), 16h30 Goûter au restaurant Pikassaria (5€ pour le Téléthon).

■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. 10h30 Office de Tourisme /10€, 4€ -12ans/. 05 59 46 09 00 ■ BIDART Téléthon Organisé par l’association des commerçants Bidart&Co. ■ BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Visite guidée. À Bayonne, l’art de défendre une ville se lit à ciel ouvert, depuis les tours romaines jusqu’au XIXe siècle en passant par

Dimanche 4

■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (10h30 chants) avec Arroka et Mutxiko (11h30 danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale. 10h30 Esplanade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /Gratuit/ ■ SARE Loto 14h-20h Lur Berri ■ URRUGNE Mutxiko Danses basques 11h45 Place de la Mairie ■ BIDART Théléthon Organisé par l’association des commerçants Bidart&Co. ■ DAX Rassemblement de véhicules de collection Organisée par Landes Auto Rétro. 9h30 Parc Théodore Denis.

■ DAX Téléthon : concours de pêche Organisé par l’AAPPMA. 9h Route des Gravières 06 72 78 34 56 ■ LABENNE Fêtes de Labenne et Téléthon 10h30 La Banda «Les Bons Gars» -15h spectacle gratuit pour les Pitchouns, «La Magie de Noël» !

Lundi 5

■ BIARRITZ «Dîner des chefs» Soirée caritative, parrainée par Chantal Thomas et Imanol Harinordoquy, avec le

LOISIRS •SORTIES...

tion. 10h-12h bibliothèque municipale ■ SOUSTONS Téléthon 2016 10h Salle des Fêtes ■ LABENNE Fêtes de Labenne et Téléthon Repas et Soirée Dansante animée par l’orchestre «Etincelles». 12h Salle des fêtes.

■ HOSSEGOR Téléthon 2016 Course de 100km organisée par les jeunes sapeurs-pompiers de Capbreton : 100 boucles de 1 km, réalisées par les participants (Adultes, enfant, pompier ou civil) dans le cadre du téléthon. Chaque boucle partira et se terminera place du commandant Lauwick. Pendant toute la durée de l’opération l’échelle du Centre de Secours de Capbreton sera stationnée au parc de Rosny afin de permettre aux enfants et aux adultes de monter à l’échelle, pour une participation de 2€, une photo souvenir leur sera remise10h-15h30.

■ BAYONNE Défi de marin dans le cadre du téléthon L’arrivée de la l’association «défi de marin» composée de membres d’équipage de la frégate multimissions Aquitaine qui rallie Brest à Bayonne en vélo de route en 6 jours dans le but de récolter des fonds pour la Téléthon. 15h Mairie

N°153 // DECEMBRE 2016

l’œuvre de Vauban. Découvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales. 14h30-16h30 Office de tourisme Place des Basques /6€,Gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ Du 3 au 30/12 DAX Dax fête Noël Concerts pour petits et grands, étals de Noël, piste de luge, activités pour les enfants, cirque de Noël Dictée de Noël Venez tester votre orthographe avec Gérard Laborde. +16 ans. 14h30 Bibliothèque 5 Rue du Palais 05 58 74 72 89 sur Inscription.

■ DAX Soirée latino chic Dîner «latino chic» ambiance salsa, bachata, kizomba animé par DJ Fabricio.

20h Grande Brasserie de l’Atrium 05 58 58 62 52 ■ DAX Soirée variétés Animé par le duo Jeanne-Lise et Emeric.

20h Casino 8 av. Milliès-Lacroix 05 58 58 77 77 ■ DAX Téléthon : disco-climbing Mur d’escalade dans une ambiance disco.

20h30 Stade Colette Besson 54 route de Saubagnacq 05 58 90 04 20 ■ ITXASSOU Téléthon 2016 Dès 9h-nombreuses animations au profit de l’AFM ■ SOUSTONS Atelier d’écriture pour ados et adultes Par l’association Grain de Sel. Sur inscrip-

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

CÔTÉ ANIMATIONS fleuron de la gastronomie au profit des associations « Toutes à l’école » et « CAMI Sport & Cancer ». Menu unique à 350€. 19h Hôtel du palais 05 59 41 64 00 ■ DAX Dax fête Noël : Loto 20h30 Salle Amélie Charrière ■ DAX Visite guidée : l’Atrium Décor et envers du décor Découvrez notre salle de spectacle Art Déco ; son décor de stucs dorés et argentés caractéristique des Années Folles. Présentation de l’envers du décor : jargon théâtral, anecdotes... 15h30 Office de Tourisme

Mardi 6

■ DAX Visite guidée : la taurine Découvrez la tauromachie, en suivant le parcours des toreros “côté coulisses” : lieux de légende, chapelle, patio de caballos et arènes. 15h30 Office de Tourisme

Jeudi 8

■ BAYONNE Les Pauses Patrimoine : Somptueux Décors Profitez de la pause de midi pour savourer un aspect du patrimoine de Bayonne. 45 minutes pour découvrir ou regarder d’un autre oeil objets, monuments ou personnages liés à la ville. Gratuit. 12h30 Parvis de la Cathédrale //. 05 59 46 09 00 ■ DAX De l’ombre à la lumière Dans les pas de la costumière Anne Rabaron, au sein des loges de l’Atrium, découvrez les costumes de la pièce «Le Faiseur» de Balzac donnée à 20h30. Départ du musée de Borda.

15h Départ musée de Borda 05 58 74 12 91 ■ SAINT PAUL LES DAX Loto Organisé par le SPS Football. 20h30 Salle F. Arnaudin ■ DAX Soirée littéraire Avec Michel Barrière et Chantal Detcherry, «Sables» comprenant plus de 40 photos de la plage de Biscarrosse accompagnées de poèmes. 19h Editions Passiflore. 06 76 71 07 79 ■ Du 08 au 25 CAMBO LES BAINS Quinzaine Commerciale 17 et 18/12 : grandes journées pour les enfants au parc St Joseph. Dans les rues animation du centre-ville avec musiciens et visite du Père Noël et d’Olentzero.

Vendredi 9

■ HENDAYE Loto 20h Club House Ondarraitz Rue Elissacilio ■ ARBONNE Randonnée CPIE Perukain Au départ d’Arbonne avec les guides du Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Littoral Basque. Difficulté : Niveau 1 Distance : 4,5 km Dénivelé : 69m. 9h-13h ■ DAX Dax fête Noël : Soirée d’ouverture Retraite aux flambeaux accompagnée par la banda les Calientes, toro de fuego. 19h30

30

LOISIRS •SORTIES...

Place de la Fontaine Chaude ■ DAX Soirée littéraire Avec Michel Barrière de son roman «Dax soixante-dix» comprenant plus de 90 photos de Dax durant les années 70. 19h Editions Passiflore 06 76 71 07 79 ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX «Il était une forêt» Ciné’apéro. 19h CPIE Seignanx Adour - 2028 Route d’Arremont 05 59 56 16 20 /Gratuit/

Samedi 10

■ BAYONNE Bayonne : 2000 ans d’histoire En préambule au cycle « Bayonne au fil du temps », cette introduction et présentation générale annonce l’ensemble du cycle qui débutera en janvier 2017. 14h30 14 rue Gosse /6€ gratuit-12 ans/. Office de Tourisme 05 59 46 09 00 ■ 10 & 12 SAINT PAUL LES DAX Exposition et vente objets de Noel ADAPEI. Grange de Christus

Dimanche 11

■ BIARRITZ La Fête de Noël au Parc Mazon Comme tous les ans, les Amis du Parc Mazon ont convié le Père Noël à faire une étape au parc 14h : décoration des sapins, 15h visite du Père Noël, 16h30 pique-nique gourmand et partage du gâteau décoré traditionnel.

Parc Mazon 06 84 96 38 76 ■ HENDAYE Thé dansant 15h30 Casino Hendaye 05 59 48 02 48

Lundi 12

■ jusqu’au 18 ASCAIN, CIBOURE, GUETHARY, SAINT-JEAN-DE-LUZ, ST PEE SUR NIVELLE, URRUGNE Hiver au restaurant Les restaurateurs du Pays de Saint Jean de Luz vous accueillent en ce début d’hiver.

Réservez directement votre table auprès du restaurant choisi. Déjeuner : entrée, plat et dessert à 15 et 20€. Dîner : entrée, plat, dessert à 25 et 35€ ■ Du 12 au 23 DAX Expo-vente de l’association Poterie du Gond Galerie d’Art Municipale 5 rue du Palais 05 58 74 72 89

Mardi 13

■ CAPBRETON Expression livres Partagez, découvrez, échangez sur le thème : l’art dans le roman. Médiathèque 18h30. 05 58 72 21 61 /Entrée libre/

Vendredi 16

■ BIARRITZ Plaza Berri à la mode !

Mode, Design et Musique, un programme détonant regroupé lors d’une seule et même soirée. Plaza Berri se transforme pour proplus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°153 // DECEMBRE 2016 poser un événement unique en son genre.

Des performers locaux et internationaux vous feront danser et frissonner tout au long de la soirée, sur de la Deep House, le son en vogue du moment ... et également une ambiance créole.. surprise, surprise ! 19h Plaza Berri ■ Du 16 au 18 HENDAYE 1er salon du livre «jeunesse» Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 ■ ONDRES Sapin de noël Ecoresponsable Animations gratuites: manège écolo, sapin orné de décorations éco-responsables, vin chaud et musique festive et pleins d’autres surprises en présence du Père Noël Gratuit.

18h30 Place Richard Feuillet 05 59 45 30 06 ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX «Les oiseaux hivernants & le changement climatique» Animée par le CPIE: la Grue cendrée. Sur réservation avant le 15. 16h mirador de la réserve des Barthes. 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans/

Samedi 17

■ Du 17 au 01/01/17 BIARRITZ « Biarritz en lumières » À l’unisson de la lumière, Biarritz se transforme : des nuits de féerie qui font surgir le rêve au cœur de l’espace urbain. /Dans la ville /de 18h00 à 23h00 /Gratuit. Rens. 05 59 22 50 50 ■ BIARRITZ Visite guidée du quartier de la médiathèque. À la découverte de l’histoire de Biarritz et de son patrimoine architectural. Pour l’inscription préalable obligatoire et les renseignements, prière de téléphoner ou de s’adresser au Musée Historique de Biarritz : 05 59 22 28 86 /Tarif : 6€ / 10h ■ BIARRITZ N’PY No Souci Party Animations, ateliers, DIY, à destination des adultes et des enfants, de 7 à 77 ans : confection de couronnes de fleurs, maquillage, tatouage éphémère, custom de tenue de ski, dégustations de vins ... En parallèle, plusieurs espaces «fooding», le tout animé par la présence de DJs locaux et nationaux venus spécialement pour l’occasion. 17h Les Baigneuses ■ Du 17 au 31 HENDAYE Piste de ski de fond 10h-15h Place de la République 05 59 20 00 34.

■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia 10h Château Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51 ■ BAYONNE Découvrir Bayonne.

Au cours de cette balade au coeur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathé-

CÔTÉ ANIMATIONS drale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. place Pasteur 16h15 /6€, gratuit -12ans/.(Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles) 05 59 46 09 00 ■ LABENNE Nettoyage de la plage et de la dune avec l’association Adosdedunes. 10h plage centrale ■ DAX Dax fête Noël : Réveillon solidaire Animation musicale. 19h30 Salle Amélie Charrière 98 av. Francis Planté 05 58 56 86 80.

■ DAX Dax fête Noël :Veillée fête des voeux Lâcher de lanterne céleste. 18h Balcon de l’Adour.

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS «Renaissance du soleil» 5ème Concert Jazz «Les petits baigneurs»et bien plus...... Cave Déméter Grand’rue /Gratuit/

Dimanche 18

■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar Boulevard de Gaulle 05 59 20 31 14 05 59 20 21 96 ■ HENDAYE Thé dansant 15h30 Casino Hendaye 05 59 48 02 48 ■ SARE Marché de Noël Idoki Une vingtaine de producteurs fermiers et une dizaine d’artisans d’art. Concours de la meilleure crêpe :inscription avant le 15 sur www.producteurs-fermiers-pays-basque.fr 05 59 37 23 97. 10h-18h Salle polyvalente ■ DAX Dax fête Noël : Démonstration de dressage de chien de troupeau 9h Place Roger Ducos ■ CAMBO LES BAINS Loto Salle des sports 15h ■ Du 18 au 29 VIEUX BOUCAU LES BAINS Vieux Boucau fête l’hiver Cinéma d’Albret. Programme à votre disposition à l’Office de Tourisme ■ ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons 11h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons)

Lundi 19

■ HENDAYE Atelier créatif Couronne de Noël naturelle.15h. 6 avenue des Mimosas 05 59 20 00 34 ■ DAX Dax fête Noël :Visite surprise 16h Office de tourisme

Mardi 20

■ HENDAYE Atelier créatif

32

LOISIRS •SORTIES...

Petits anges 15h. 6 avenue des Mimosas 05 59 20 00 34 ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. 10h30 Office de Tourisme /10€, 4€ -12ans/. 05 59 46 09 00

Mercredi 21

■ HENDAYE Atelier culinaire Décoration cupcake. 15h Jardin des Déportés, Boulevard De Gaulle 05 59 20 ■ Du 21 au 26 SAINT JEAN DE LUZ La Crèche Vivante Composition vivante de la crèche basque.

14h30-18h30 Place du Collège ■ BAYONNE Visite guidée : Casemates aux chandelles Au coeur d’une casemate, à la lueur des chandelles, écoutez quelques récits issus des mythologies basque et gasconne. 17h30 allée de la Poterne, entrée du Château Vieux /10€, 4€ -12ans/. 05 59 46 09 00 ■ DAX Dax fête Noël :Visite surprise Pour découvrir des lieux devant lesquels nous passons souvent sans connaître leur histoire. 16h Office de tourisme ■ SAINT PAUL LES DAX Loto 20h30 Salle F. Arnaudin

Jeudi 22

■ HENDAYE Atelier création Maison comestible 15h. Jardin des Déportés, Boulevard De Gaulle 05 59 20 ■ BAYONNE Visite du quartier Saint Esprit Traversez le fleuve : Saint-Esprit vous attend.

Visite gratuite, offerte par l’Association Sainte-Catherine & Cie. 10h30 Place Pereire (parvis de l’église Saint Esprit) /gratuit/.

■ BAYONNE Au coeur des remparts, Parcours du Petit Bayonne Découvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales 14h30 pont du Génie /6€, gratuit -12ans/. 05 59 46 09 00 ■ HENDAYE Atelier création Maison comestible 15h. Jardin des Déportés, Boulevard De Gaulle 05 59 20 ■ DAX Dax fête Noël :Veillée esclops Animé par Claude Labarthe sabotier à StEtienne-d’Orthe. 18h Rue Neuve

Samedi 24

■ DAX Dax fête Noël : Défilé d’un troupeau d’oies, Garbure géante et chocolat chaud 9h Sur les places de marché ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Vieux Boucau fête l’hiver»Halha de Nadau» Feu de la St Jean d’hiver, tradition que «les pinassayres» perpétuent la veille de Noël..

Abri de la pinasse

Mardi 27 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°153 // DECEMBRE 2016 ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière du XVIIe siècle à nos jours. 10h30 Office de Tourisme /10€, 4€ -12ans/. 05 59 46 09 00

Mercredi 28

■ BAYONNE Visite guidée : Casemates aux chandelles Au coeur d’une casemate, à la lueur des chandelles, écoutez quelques récits issus des mythologies basque et gasconne. 17h30 allée de la Poterne, entrée du Château Vieux /10€, 4€ -12ans/. 05 59 46 09 00

Jeudi 29

■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades Découvrez hôtels particuliers, cages d’escalier et cours intérieures... 14h30 Boutique du Patrimoine rue Poissonnerie 14h30 /6€, gratuit -12ans/. 05 59 46 09 00

Vendredi 30

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/. (Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles). 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 16h15 Place Pasteur/6€, gratuit -12ans/.(Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles) 05 59 46 09 00 ■ SAINT PAUL LES DAX Loto Organisé par l’Union Gymnique Saint Pauloise. 20h30 Salle F. Arnaudin

Samedi 31

■ CIBOURE Bain du nouvel an Venez fêter la nouvelle année par un bain vivifiant dans une ambiance conviviale et festive suivi de Tapas et boissons variées, sous chapiteau !! 11h Plage de Socoa.

■ DAX Réveillon de la Saint Sylvestre Dîner spectacle «Strass et paillettes» par la troupe Imagine dès 20h puis soirée dansante avec DJ. /60€ à 120€/. 20h Casino 05 58 58 77 77 ■ TARNOS Réveillon du jour de l’an par Couleurs des Iles Salle Nelson Mandela 06 31 90 37 16 ■ TARNOS Réveillon du jour de l’an Comité des Fêtes. Salle Maurice Thorez 06 31 90 37 16

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA...

Jeudi 1

■ BIARRITZ Jean-Marie Bigard - Nous les femmes 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /42€, 39€/ ■ MONT DE MARSAN Soirée Ionesco La Cantatrice Chauve, la Leçon. 20h30 Le Molère

Vendredi 2

■ BIARRITZ Belles mères Comédie en 5 actes interprétée par la Cie Les Feux de l’Adour : 4 femmes et 4 hommes au prise avec la problématique belle-mère. 20h30 Le Colisée /12€, 8€/ ■ DAX Bal tango argentin Avec intermèdes toutes danses, animé par DJ Jacques. Organisé par l’association Dax Tango au profit du Téléthon.

21h Casino 8 av. Milliès-Lacroix 06 15 34 43 12 ■ ANGLET «Les Rustres» De Carlo Goldoni. Les comédiens du Français rivalisent de virtuosité dans cette satire de la bourgeoisie commerçante vénitienne, écrite par Goldoni en 1760. Mise en scène Jean-Louis Benoît.

20h30 Théâtre Quintaou. /32€ à 22€/ 05 59 58 73 00

Samedi 3

■ BIARRITZ Belles mères Comédie en 5 actes interprétée par la Cie Les Feux de l’Adour : 4 femmes et 4 hommes au prise avec la problématique belle-mère. 20h30 Le Colisée /12€, 8€/ ■ SOUSTONS «Madame est morte» Cie Antonin Artaud. Auteur : Michel Heim, Mise en scène : Chantal Giraudin. La Cour de Versailles dans tous ses états !... 20h30 Espace Culturel Roger Hanin /18€, 15€, 6€ -18ans/ ■ DAX Soirée «Espagnole, Gipsy et Flamenca » Animée par Roberto Baldes, Rose Marie Bano et Gérard Révy 26€ Casino. 05 58 58 77 77

Jeudi 8

■ DAX «Le Faiseur» Comédie. Balzac dénonce ici la fièvre spéculative. Les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium 05 58 56 86 86 ■ ANGLET MartinTouSeul «Les passagers» Spectacle de Jérôme Martin, dans le cadre des «Jeudis de Baroja». /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60.

■ PAU Jean Marie Bigard «Nous les Femmes» 20h30 Zénith /39€ à 42€/ 05 59 80 77 44

34

Vendredi 9

■ BIARRITZ « Des Caroubes pour Noël » Spectacle de Noël présenté par Troupe de l’Eglise Protestante Baptiste Côte Basque / Le Colisée/ 20h30 / 5€ . Rens.

06 85 42 45 70 ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX «Treize à table» Avec la troupe de Lit et Mixe. 20h30 Salle Camiade. 05 59 56 60 60.

■ LEON «Races» De François Bourcier. Centre culturel 20h30. 05 58 48 63 36 /14€, 11€/

Samedi 10

■ BIARRITZ L’amour de loin (Saariaho) Opéra en direct de New-York MET Metropolitan Opera. 2h50 - Opéra en français sous-titré en français. La Finnoise-Française d’adoption Kaija Saariaho tisse une partition enchanteresse et entêtante pour son premier opéra encore jamais donné sur la scène du Met. Le livret de l’écrivain Amin Maalouf et la mise en scène de Robert Lepage sont la promesse d’un voyage musical et poétique qui pourrait bien faire de cette soirée l’événement de la saison. 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /25€, 19€, gratuit jusqu’à 18 ans/ ■ DAX «L’amour de loin» Ciné-opéra. Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 2h58. 18h55 Multiplex Le Grand Club ■ DAX «l’Abracadabrant cabaret» Théâtre enfants, jeunes & ados, suite de sketches et d’improvisations. Présenté par l’association Culturelle de Dax, la Cie du Trou de Serrure et l’abracadabrant Cabaret. 20h30 Atrium Mardi au vendredi 14h-19h à l’ACD. ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX «Ring d’impros» Ouverte à tous. 15h Salle Camiade 06 63 97 59 73.

Dimanche 11

■ SAINT JEAN DE LUZ Spectacle Abbadia Compagnie Bilaka. 16h Centre-ville

Mardi 13

■ BIARRITZ Trois ruptures Trois histoires drôles et tragiques qui se jouent en continu dans un appartement au décor très simple et épuré. On passe très rapidement d’un dialogue à l’autre.

Le spectateur est tenu en haleine par l’intrigue et ses rebondissements jusqu’au plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°153 // DECEMBRE 2016

dénouement final de chaque séquence.

De Remi De Vos, Mise en scène Othello Vilgard. Avec Pierre-A. Chapuis et Johanna Nizard. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 / 35€, 32€, 30€, 26€/ ■ BIARRITZ « Molière dans tous ses états » Par les Ateliers Adultes et présentées par Gérard Bagardie / Le Colisée / de 20h / 10€.

06 82 93 32 93 ■ PAU Jérémy Ferrari «Vends 2 pièces à Beyrouth» 20h30 Zénith /29€ à 35€/ 05 59 80 77 44 Mercredi 14 ■ BIARRITZ Jérémy Ferrari - Vends 2 pièces à Beyrouth Le nouveau spectacle de Jérémy Ferrari. Avec son dernier spectacle sur les religions, Jérémy a eu beaucoup de problèmes. Il a donc choisi un sujet plus léger : la guerre ! En effet, il a étudié la guerre... et il en est certain, la guerre, c’est chouette! 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€/ ■ SAINT JEAN DE LUZ Heures contées En basque tout public. Olentzero, le charbonnier…. avec Xan Errotabehere. 15h30 médiathèque place Foch

Jeudi 15

■ TARNOS Ballet- Roméo & Juliette De Rudolf Noureev San Francisco Ballet.

Avec Maria Kochetkova, Davit Karapetyan. Tous publics. avec un casting extraordinaire ! - 20h Mega CGR 05 59 74 84 00

Vendredi 16

■ BIARRITZ « Le Bal des Vampires » Crée et interprétée par la troupe Izarak Haizean, une comédie vampiresque et musicale / Le Colisée / de 21h00 à 23h00 / 10€ / Rens. 06 49 88 60 91 ■ SOUSTONS «Les diablogues» De Roland Dubillard. Mise en scène : Jean-Claude Robbe. 20h30 Espace Culturel Roger Hanin

Samedi 17

■ SAINT PEE SUR NIVELLE Telesforo ez da bogart 20h30 Espace culturel Larreko ■ DAX Dax fête Noël : Bleu violon Spectacle tout public. Du cirque, de la musique, et la fusion singulière d’humains et de personnages d’animation. Un spectacle visuel innovant, à voir

N°153 // DECEMBRE 2016

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA... en famille. Les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium 05 58 56 86 86

Dimanche 18

■ SAINT PEE SUR NIVELLE « Zergatik ez ? », « Pourquoi pas ? » Nouvelle création de la troupe Zarena Zarelako. Sur scène, les talentueux artistes interprètent une danse énergique et chaleureuse sur des chants basques traditionnels choisis pour leur lien à la culture basque, comme l’attachement à la terre mère et les rapports humains. La troupe, 17h Espace culturel Larreko.

■ PAU Bolero - Hommage à Maurice Ravel Ballet et Orchestre. 16h Zénith /39€ à 62€/ 05 59 80 77 44

Lundi 19

■ TARNOS Era – Traistan et Iseult de Wagner. Le Théâtre de Rome. Tristan et Isolde (All’ Opera). Réalisé par Pierre Audi. Avec Andreas Schager, Irène Theorin. Tous publics. - En différé. 14h Mega CGR 05 59 74 84 00

Mardi 20

■ SAINT JEAN DE LUZ Fakiu Pièce théatre Fakiu En basque Cie ATX

téatro. 20h30 auditorium Maurice Ravel place Maurice Ravel ■ 20 & 21 ANGLET Les Ballets de la C de B - Alain Platel «nicht schlafen» (pas dormir) Autour de la figure du chef d’orchestre et compositeur de génie Gustav Mahler.

20h30 Théâtre Quintaou /30€ à 20€/

Mercredi 21

■ BIARRITZ La Belle et la Bête - Malandain Ballet Biarritz Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre conte, La Belle et la Bête. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 / 35€, 20€, 10€/

Jeudi 22

■ BIARRITZ La Belle et la Bête - Ma-

landain Ballet Biarritz Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre conte, La Belle et la Bête. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 / 35€, 20€, 10€/

N°153 // DECEMBRE 2016

conte, La Belle et la Bête. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 / 35€, 20€, 10€/

Jeudi 29

■ BIARRITZ Merlin Un grand spectacle pour tous à partir de 4 ans. 15h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /45€, 40€, Tarifs réduits au guichet de Biarritz Tourisme/

Samedi 31

■ BIARRITZ Hello Dolly Grand gala du réveillon La célèbre comédie musicale de Broadway dans une nouvelle production 2016 du Festival d’Opérette de Lamalou les Bains.

20h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€, Tarifs réduits au guichet de Biarritz Tourisme/

Vendredi 23

■ BIARRITZ La Belle et la Bête - Malandain Ballet Biarritz Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre

Luna Negra Café Théâtre Programme décembre 2016

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 1er – 20h30

« BASTIAN MAGICIEN MENTALISTE» Magie de l’illusion Entrez dans le monde fascinant et mystérieux du mentalisme. Cette magie insolite et surprenante explore le domaine du surnaturel et des facultés hors normes enfouies en chacun de nous. Vous serez témoins d’expériences surprenantes et déroutantes : divination, suggestion, lecture de pensées, mémoire prodigieuse et paranormal se côtoient pour le plus grand plaisir des spectateurs qui participent directement à plusieurs expériences.

Vendredi 2 et Samedi 3 – 20h30

« QUE ME QUITEN LO BAILAO » Danse, chant et musique Flamenco Avec la Compagnie de Marie Clastre Voyage au plus profond de l’Andalousie, terre flamenca par excellence. Folie flamenca qui ne peut être saisie que lorsque le corps et l’esprit ne font qu’un, sous les rythmes des palos. Sous les apparences d’un vin trop capiteux, le flamenco peut agir comme un poison mortel. Si vous lui ouvrez le chemin de vos sens profonds, jusqu’à cet endroit mystérieux où se tapit l’énigme du « duende », alors, tel le regard de Carmen, il ne vous lâchera plus jamais.

36

Jeudi 8, Vendredi 9 et Samedi 10 – 20h30

«CONFESSION D’UNE FEMME HACHÉE » Théâtre Avec la Compagnie Nanoua Une femme retourne dans l’ancienne boucherie familiale, avant son ultime fermeture.

Elle nous livre son histoire intime, en découpant les chairs … Cette fille de boucher, à l’humour tranché, nous déballe aussi ses trouvailles, aiguisées de désirs enfouis. Et, de son épopée cabossée qu’elle transcende, jaillit, de cette femme ordinaire, l’extra…ordinaire!

Jeudi 15 – 20h30

Vendredi 16 et Samedi 17 – 20h30

MARTINTOUSEUL « L’ÉLECTRONIK JÂZE » Théâtre Burlesque Musical Avec Jérôme Martin Découvert au festival d’Avignon, le savant fou, Monsieur Martin, nous présente sa nouvelle invention : l’Électronik JâZe, une machine infernale, véritable capteur-émetteur de vibrations humaines. Au travers d’expériences musicales insolites et de chansons aléatoires avec sa surprenante machine, cet improbable conférencier de l’absurde et doux rêveur invite le spectateur dans son univers vibratoire et décalé.

Virtuose, tonique et décoiffant !

« IN THE MOOD FOR BLUES » / « LE QUART D’HEURE AMÉRICAIN »

28, 29, 30 – 20h30 et le 31 – 20h et 22h

Acoustic Blues Sur le plateau de Nola Radio, Jenny, la truculente speakerine tantôt suave tantôt excentrique, invite et présente le « grand bluesman noir américain » Big Bill Broonzy. La narration à la fois comique et didactique du spectacle ne fait pas d’ombre à la qualité des propositions musicales choisies avec soin dans les répertoires des pionniers du blues.

Ce spectacle musical retrace, avec talent et humour, les origines de la musique noire américaine.

Comédie Avec Cécile Batailler et Fabrice Schwingrouber Détestant le monde rural, une jeune cadre aux dents longues est missionnée par sa société pour venir faire signer un contrat véreux à un pauvre type au fin fond des Alpes. Elle va user de tous les stratagèmes possibles et inimaginables pour arriver à ses fins dans les plus brefs délais. Mais une avalanche va changer le cours de son scénario et la contraindre à passer le week-end avec lui ...

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

« SEXE, ARNAQUE ET TARTIFLETTE »

N°153 // DECEMBRE 2016

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

37

Horoscope Décembre 2016 www.starsvoyance.fr Bélier

21 Mars au 20 Avril Vous serez naturellement disposé à faire preuve de délicatesse, à écouter la sensibilité de votre partenaire jusqu’au bout. C’est le climat idéal pour exprimer vos sentiments. Les relations de couple baigneront dans la complicité. Vous vous sentirez d’humeur badine, prêt à tourner une nouvelle page de votre journal intime. Professionnellement des opportunités intéressantes pourront se présenter ne soyez pas trop ambitieux vous devez être prudent et réfléchir. Côté santé, Vous serez en bonne forme physique et beaucoup plus tonique, mais vous risquez en revanche d’être souvent nerveux.Trouvez un équilibre entre activité intense et repos !

Taureau

21 Avril au 20 Mai Votre vie sentimentale sera une priorité ce mois-ci.

Elle vous amènera, que vous en soyez conscient ou pas, à accorder toute votre attention à vos affaires de coeur. Elle aura aussi pour conséquence d’entrainer des évènements importants dans ce domaine. Côté travail, une excellente nouvelle dans le domaine professionnel : Jupiter, la planète de la chance et du succès, se fera votre allié. Fort du soutien de la planète la plus bénéfique du système solaire, vous pouvez vous préparer à une période de facilité et d’expansion dans votre travail. Côté santé, les influences astrales seront extrêmement puissantes sur le plan de la vitalité. Vous repousserez sans difficulté microbes et virus de tout bord et serez capable de fournir des efforts titanesques.

Gémeaux

Lion

Vous vivrez une période très romanesque. Vénus dans le secteur amour vous promet de grands moments de complicité, une sensualité raffinée, une sortie mémorable et, pour les célibataires, une rencontre mystérieuse dans un endroit inhabituel. Un conseil : profitez-en au maximum. Côté travail, un nouvel élan à votre situation professionnelle. Cela débouchera vraisemblablement sur des résultats concrets et heureux. De nouvelles idées surgiront et vous donneront l’opportunité de vous mettre en avant. Côté santé, vous pouvez vous attendre à bénéficier d’un tonus physique et moral sans faille. Souvenez-vous que le sommeil est un remède souverain, qui permet de recharger ses batteries et de rester en bonne forme.

Vous vivrez des moments privilégiés ce mois de Décembre auprès de votre conjoint ou partenaire.

Non content de renforcer vos liens de complicité avec la personne qui partage votre vie, vous l’entrainerez aussi au paradis du plaisir sous la couette ! Côté travail, votre performance professionnelle atteindra son top niveau. De plus, vous serez l’objet de toutes les attentions. Côté santé, vous aurez un très bon moral, et ce sera l’élément essentiel pour conserver une excellente forme physique et une santé florissante.

Toutefois, attention aux excès, aussi bien gastronomiques que sexuels. Dans un domaine comme dans l’autre, soyez gourmet et non gourmand.

21 Mai au 20 Juin

23 Juillet au 22 Août

Vierge

Cancer

23 Août au 22 Septembre

21 Juin au 22 Juillet

La vie conjugale sera très favorisée. La chance sourira aux couples qui veulent améliorer leurs conditions de vie en choisissant une meilleure résidence ou en améliorant ce qu’ils possèdent déjà. Côté travail, belles perspectives et très prometteuses sur le plan professionnel. Usez-en pour faire aboutir vos projets, en effectuant des démarches personnelles, directes, auprès de ceux qui ont un pouvoir de décision. Côté santé, dans l’ensemble, vous aurez bon pied bon oeil, et votre dynamisme fera plaisir à voir. Méfiez-vous simplement des troubles digestifs, qui sont normalement la conséquence de vos excès de table.

Votre vie conjugale vous procurera de belles satisfactions. Vous éprouverez un profond sentiment de bienêtre et de sécurité affective.Vous voguerez ensemble sur un nuage rose. Côté travail vous viserez haut et loin et votre avenir professionnel se présentera fort bien ce mois-ci, les opportunités se succèderont mais soyez raisonnable vous n’avez que 24 heures dans une journée. Côté santé, les défenses naturelles de votre organisme se révèleront efficaces, et vous résisterez bien aux attaques microbiennes et virales.

Par ailleurs, les traitements à long terme, concernant notamment les problèmes digestifs, donneront des résultats encourageants.

www.starsvoyance.fr L’horoscope du mois vous est offert par Starsvoyance.fr, le premier site de voyance par téléphone.

De bonnes fêtes de fin d’année et un joli mois de Décembre s’annoncent pour tous les signes du zodiaque.

Vous allez pouvoir assouvir vos ambitions et aborder cette fête de Noel avec sérénité. Starsvoyance vous propose votre horoscope journalier complet gratuit et personnalisé Découvrez tout ce qui vous attend en amour grâce à l’horoscope gratuit de starsvoyance

www.starsvoyance.fr

38 plus

d’infos sur : www.cote-sorties.com

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

20 Janvier au 18 Février

Vos relations avec votre conjoint ou partenaire seront fondées sur la complicité et l’entente cordiale.

Ensemble, vous prendrez d’importantes décisions concernant votre vie de couple, mais vous saurez aussi vous réserver des moments de pure détente ensemble. Côté travail, ça bougera dans votre vie professionnelle, et des opportunités intéressantes se présenteront à vous. Soyez prêt à les saisir au vol, puis à les exploiter au maximum. L’hésitation ne devra pas être de mise. Côté santé, vous aurez un moral d’acier, et votre tonus fera des envieux. Que cela ne vous empêche pas de respecter les règles élémentaires de diététique et d’hygiène de vie, même si vous avez du mal à vous imposer ces disciplines !

La routine ne risque pas de s’installer cette fois dans votre vie conjugale ! Vous vous arrangerez en effet pour mettre constamment votre conjoint ou partenaire sur des charbons ardents, afin qu’il ne puisse pas s’endormir dans un petit ronron tranquille. Côté travail, vous saurez canaliser votre énergie vers des buts positifs et faire preuve d’une remarquable combattivité. Mettez les bouchées doubles, et vous pourrez atteindre des objectifs très ambitieux. Côté santé, vous pourrez compter sur un excellent moral et un bon équilibre nerveux.

Vénus et Mars, les planètes de l’amour, vous souffleront des élans affectifs et sensuels troublants.Fantaisiste et charmeur, vous entrainerez votre conjoint ou partenaire dans un monde d’imprévus et de voluptés. Côté travail, vous serez beaucoup plus agressif et avide de victoires que d’habitude, et vous ferez preuve d’un esprit de compétition très aiguisé. Vous poursuivrez ainsi votre irrésistible ascension. Côté santé, cette fois, vous afficherez un moral d’acier et une énergie à toute épreuve.Vous serez également disposé à adopter une meilleure hygiène de vie, ainsi qu’à vous débarrasser de certaines habitudes néfastes à votre santé.

Scorpion

Capricorne

24 Octobre au 22 Novembre

Dans votre vie conjugale, tout vous sera bon pour convaincre votre conjoint ou partenaire qu’il fait bon vivre auprès de vous. De plus, vous veillerez à renforcer vos liens de complicité avec lui en favorisant le dialogue. L’ambiance sera beaucoup plus chaleureuse et sensuelle. Côté travail, très dynamique, enthousiaste, vous créerez une ambiance chaleureuse dans votre milieu professionnel. Les résultats s’en ressentiront, évidemment. Côté santé, chez vous, quand le moral va, tout va. Cette fois justement, vous serez en très bonne forme sur ce plan, et le reste suivra ! De plus, vous aurez un tonus d’enfer et vous ne ressentirez pratiquement plus ces légères sensations de fatigue dont vous êtes coutumier.

23 Décembre au 19 Janvier C’est la planète la plus bénéfique du système solaire, Jupiter, qui va ces jours-ci veiller sur vos amours.

Jupiter vous promet une période bénie des dieux sur le plan conjugal. Le bonheur sera au rendez-vous.

Côté travail, des succès dans votre activité professionnelle, vous en remporterez ! Seulement, rien ne vous sera facilité, et vous devrez travailler dur pour faire reconnaitre vos qualités et grimper les échelons de la hiérarchie. Côté santé, vous aurez de l’énergie à revendre. Mais vous serez tenté de la gaspiller et de vivre sur les nerfs.

Poissons 19 Février au 20 Mars

Avec ce climat planétaire à prépondérance plutonienne, votre vie conjugale ne devrait guère poser de problèmes. Ce sera le train-train, une routine agréable si vous avez la sagesse de comprendre que ce sont les petits riens de la vie quotidienne et non les grands élans passionnels qui font le bonheur. Côté travail, excellentes perspectives professionnelles grâce au bel aspect de Mercure. Bien inspiré, vous prendrez des décisions judicieuses, qui vous feront avancer d’un grand pas dans votre carrière. On vous appréciera énormément. Côté santé, Pratiquez le jeûne, évitez les excitants comme l’alcool, le tabac et le café, qui ne peuvent que vous déséquilibrer à la longue.

CÔTÉ CULTURE

CONFÉRENCES Jeudi 1

■ BIARRITZ Jardins chinois, jardins japonais Microcosmes inspirés des sagesses tao, shinto et zen Animée par Jean-Paul Lamarque, Conférencier. 16h15 Maison des associations 05 59 41 29 82 /5€/ ■ BAYONNE «Jérôme Bosch 1450-1516 : le faizeur de dyables du XVIème siècle» Par Fr. Boule. Association «Autour de l’art».

18h amphi 100 de l’Ecole d’art, /2€, 4€/ ■ TARNOS «Federico Garcia Lorca» Mémoires de la Guerre d’Espagne 1936 Par P. Cazaux-Munos. 20h Médiathèque 05 59 64 34 43 /Gratuit/ ■ DAX «Il y a 200 ans mourait Roger Ducos» Par H. Delpont, historien, professeur honoraire. UTL. 15h Institut du thermalisme

CONFÉRENCES

Vendredi 2

■ BAYONNE Charles de Foucauld : Reconnaissance au Maroc 1883-1884 par M-Cl. Berger, Agrégée de l’Université.

15h Musée Basque UTLB 05 59 59 81 20 /5€/ ■ BAYONNE Rencontres internationales des femmes écrivaines Rencontre des écrivaines D. Minoui et I. Teodorescu, animée par L. Etxenike. 18h15 Médiathèque centre-ville ■ ANGLET «Trains et tramways au Pays basque» Par G.Lalanne. 18h30 Salle des fêtes de la Mairie 05 59 03 97 03 /entrée libre/

Samedi 3

N°153 // DECEMBRE 2016

■ BIARRITZ « Rencontre avec Anne de Bourbon Siciles » Elle nous présente aujourd’hui son deuxième roman, d’amours compliqués : J’ai quelque chose à te dire./Auditorium de la Médiathèque / 16h / Entrée libre ■ BAYONNE «Un royaume où vivait trois religions, la Navarre Médiévale». par B. Leroy historienne du Moyen Age. 15h cathédrale /entrée libre/

Mardi 6

■ BAYONNE Les Républicains espagnols dans les camps du Reich, 1940-1945 Présentation historique par H.Farreny, président de l’Amicale des anciens guerilleros espagnols en France. 18h15 Médiathèque Centre Ville 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ ANGLET « Stanley Kubrick, un cinéaste peu ordinaire» Par J.- L. Requena, conférencier UTLA 17h Théâtre Quintaou /5€/

Mercredi 7

■ SAINT JEAN DE LUZ «Du mythe au rite

40

social, Olentzero le messager du solstice d’hiver » Par Claude Labat, Historien, Conteur, Ecrivain. UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/, sans réservation ■ BIARRITZ Conférence de Christophe Lamoure sur la pièce Albert Camus et les Justes Auditorium de la Médiathèque / 18h / Entrée libre. Rens. 05 59 22 28 86 ■ TARNOS «Figures majeures et grands débats de l’architecture d’aujourd’hui» Par C. Mazel. Ouvert à tout public. 20h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 /Gratuit/

Jeudi 8

■ BIARRITZ Le voyage de M. de Lapérouse Par J. De Marolles, Officier en retraite. 16h15 Maison des associations 05 59 41 29 82 /5€/ ■ ANGLET Architecture soviétique : entre affirmation du pouvoir et extravagances par Fr. Chaubin, photographe et auteur.

18h30 Théâtre Quintaou /entrée libre/

Vendredi 9

■ DAX «Us et costumes» par Th. Delettre et J.-Bernard Scotto, 15h Musée de Borda 05 58 74 12 91 ■ BAYONNE Architecture et cité : Utopie et Réalités Par Fr. Bunel, Historienne de l’Art. 15h Musée basque UTLB 05 59 59 81 20 /5€/

Samedi 10

■ DAX Conférences de la société de Borda G. Pandard «De Templeuve à Aire-surl’Adour : sur les pas de Victor Delannoy» ; P. Bessonart «Une histoire des petites mains du thermalisme dacquois, d’autrefois à aujourd’hui.» H. Delpont»La communauté portugaise du Grand Dax au tournant des années 1960-1970». 14h30 Halles 05 58 90 85 99 ■ BAYONNE Journée internationale des droits de l’homme Exilés, migrants, réfugiés politiques de la Guerre d’Espagne, de la littérature à l’histoire. À l’occasion des 80 ans de la Guerre d’Espagne. S. Mestre et T. Cartano, avec l’historienne G. Dreyfus-Armand. 16h Médiathèque Centre ville

Lundi 12

■ CAPBRETON Café Philo.

Restaurant la Pergola 18h /entrée libre/ ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE L’Histoire des sous-marins par L. Corlouer. 18h30 Salle Cinéma

Mardi 13

■ ANGLET «Jacques Tati et les Trente glorieuses» plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Par Y. Pédrono, écrivain. 17h Montciné UTLA /5€/

Mercredi 14

■ SAINT JEAN DE LUZ Sur les traces des mammouths Par Bernard Buigues, Explorateur, Paléontologue. UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/, sans réservation ■ ANGLET « Félix Arnaudin, imagier de la Grande Lande» Par Ph. Labat. 18h30 Ecuries de Baroja. /2€/

Jeudi 15

■ BIARRITZ Les bretons et la construction du métro immigration pour les grands travaux de Paris.

Animée par L. Corlouer, Ecrivain, historien.

16h15 Maison des associations 05 59 41 29 82 /5€/ ■ BIARRITZ Rencontre Le Petit Forum Le Colisée / de 18h à 20h / Rens. 06 62 36 87 46

Vendredi 16

■ BIARRITZ Les 7e Rencontres de Biarritz L’activité physique et les objets connectés : une nouvelle approche médicale du bien-être et de la santé. L’offre existe et se développe...Tous les acteurs exerçant des responsabilités dans ce domaine seront présents et essaieront de répondre à ces questions en présence de grands témoins comme Michel Cymes et Marc Lièvremont.

9h30 Espace Bellevue www.biarritzenforme.fr/ // ■ BIARRITZ Rencontre avec Bernadette Pécassou.

Elle nous présente aujourd’hui son huitième roman, Je suis de celles qui restent./ Auditorium de la Médiathèque / 18h00 / Entrée libre / 05 59 22 28 86 ■ BAYONNE «Ecrivains et artistes en guerre» Par A. Becker, Professeur des Universités.

15h30 Musée basque 05 59 59 81 20 ■ ANGLET «Nietzsche : Avons-nous peur de vivre ?»

Par Chr. Lamoure, professeur de philosophie.

20h30 Écuries de Baroja /Entrée libre/ 05 59 58 35 60.

Samedi 17

■ BIARRITZ Rencontre littéraire avec Manuel Garrido Palacios, écrivain et réalisateur espagnol Auditorium de la Médiathèque / 15h00 / Entrée libre / Rens. 05 59 22 28 86

LE « PALIO » DE SIENNE et JEAN-CLAUDE COENEGRACHT Du 1er au 31 Décembre 2016

BAYONNE

■ Naser Zein Elarab Basées sur les textes de Mevlana, Naser Zein Elarab a développé des parties musicales, visuelles et dansées. Son inspiration est directement en rapport avec les informations que l’on a pu retrouver sur la vie de cette communauté au 13ème siècle. Peintures. Galeries de Corsaires 16 rue Pontrique 06 46 46 79 91 Jusqu’au 03/12 ■ Photographies de Charles Fréger L’association COOP de Bidart a accueilli l’artiste Charles Fréger en résidence et ce dernier a réalisé une série photographique explorant le patrimoine immatériel du Pays Basque et de la Navarre selon trois thématiques distinctes : la Pastorale, Gernika et l’histoire des Hirondelles (les saisonnières de l’espadrille...navarraises et aragonaises qui migraient tous les ans jusqu’à Mauléon, en Soule pour travailler l’hiver dans les fabriques d’espadrilles. Le chemin se faisait à pied bien sûr, à travers la montagne souvent enneigée). Musée basque // jusqu’au 05/02 ■ Elba Martinez : Récif 2016 / Arrecife 2016 Dans le cadre du Mois de la Photographie. Récif 2016 / Arrecife 2016. Depuis 2007, Elba Martínez réalise une série photographique au long cours qui regroupe plusieurs centaines d’images. Portraits de sa famille, d’amis, d’inconnus, détails de paysages, instants de convivialité, banalité du quotidien. François Loustau / La Maison / 06 80 68 80 38 Jusqu’au 31/12 ■ ​L aetitia Tomassi, dans le cadre de la semaine de la diversité Exposition multimédia (photo vidéo & son). Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 5 jusqu’au 17/12 ■ Mauthausen : 1938-1945, la part visible des camps L’exposition présente un nombre impressionnant de photographies du camp prises par les SS, dissimulées et sauvegardées par des déportés résistants espagnols. Près de 320 000 détenus, dont 8 000 Espagnols rescapés de la Guerre d’Espagne réfugiés en France, ont été déportés à Mauthausen. En collaboration avec l’Amicale des anciens guerilleros espagnols en France. Médiathèque centre ville A partir du 5 jusqu’au 29/12 ■ Vide galerie De l’Art à petit prix : peintures, photographies et sculptures Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 19 jusqu’au 30/12

BIARRITZ

■ Matières à Pensées Peintures, sculptures, photos numériques. Avec Corinne Mengual, Sergio Dominguez, Fabienne Bagaud. Le Colisée 14h30 18:30 06 37 39 17 70 Jusqu’au 03/12 ■ Océan & Climat : chaud devant Après la COP21/CMP11* à Paris, Biarritz s’intéresse aussi aux changements climatiques avec cette exposition en coproduction avec Nausicaa. Une visite forte en émotions qui va permettre de comprendre le rôle de l’Océan, les impacts du réchauffement climatique dans notre quotidien et inciter à agir pour y faire face et limiter son ampleur. Direction ensuite le laboratoire du Museum National

Le « Palio » du 16.08.2016 , huile sur toile - 275 x 85 cm -

Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun - Biarritz Du mardi au dimanche matin de 10h30 à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous au 06 14 64 58 90

www.galerie-jean-claude-cazaux.com d’Histoire Naturelle pour y découvrir les travaux des scientifiques sur les effets de ces bouleversements sur la faune. Cité de l’Océan www. citedelocean.com Jusqu’au 30/12 ■ Âgrâ - le rêve de l’Empire Moghol La nouvelle exposition du Musée Asiatica transportera le public en Inde, à Âgrâ, ville mondialement connue pour abriter le Tâj Mahal.

Les photographies de Madame Xintian ZHU nous dévoilent une cité renfermant des merveilles architecturales, loin des clichés du Tâj Mahal pour se rapprocher de l’authenticité des lieux. Partez sur les traces des empereurs moghols entre le Fort Rouge d’Âgrâ, Fatehpur-Sikrî ou encore le mausolée d’Akbar, l’un des moghols les plus illustres. Musée ASIATICA 05 59 22 78 78 Hall d’accueil du musée Entrée libre aux horaires d’ouverture du musée. Jusqu’au 02/01 ■ Benoit Mauduech Au travers de différents médias (Photographie, vidéo, sculpture, dessin etc...), il nous livre ses réflexions sur la condition humaine, et son approche de la lumière donne une identité propre à ses réalisations, ainsi qu’un aspect poétique. Sa démarche s’exprime aux travers de différents matériaux, la maturité de sa réflexion et sa curiosité inépuisée, l’ont poussé depuis 3 ans, à s’autoriser la peinture. Se débarrassant des contraintes du réel, il transpose dans ses toiles sa vision sincère et singulière. Atabal 05 59 41 73 20 /Entrée libre/ Jusqu’au 18/02 ■ Patrick Chappert-Gaujal Peintre, sculpteur et plasticien, cet ancien étudiant de l’Ecole des Beaux-Arts de Perpignan vit et travaille dans l’Aude. Aventurier dans l’âme, il puise son inspiration dans la nature qui l’entoure, à la recherche de matériaux les plus divers qu’il collectionne et transforme en véritable composition poétique. Ses cartes marines aux figures de continents imaginaires trouveront leur place aux côtés de sculptures, caissons lumineux, dessins, peintures et autres installations... Ouvert tous les jours (sauf le mardi) 14h-18h30. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. www.chappert-gaujal.com. 14h Crypte Sainte Eugénie /

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

■ Anabelle Soriano «Géométrie habitée» Dans le cadre de la prochaine exposition présentée à la Galerie Pompidou et hors les murs, La Villa Beatrix Enea - Centre d’art contemporain accueille l’artiste Anabelle Soriano qui propose une œuvre créée spécifiquement pour Anglet. /Entrée libre/ galerie Georges Pompidou, Théâtre Quintaou 05 59 58 35 60 A partir du 03/12 jusqu’au 21/01 ■ Arts plastiques : Le salon d’automne 2016 Œuvres peintes et sculptées figuratives ou abstraites, sélectionnées par un jury et primées, notamment par le 1er Prix de la ville d’Anglet.

Association Fontaine Laborde. Salle des fêtes de la mairie, tous les jours (sauf le dimanche) 10h-12h et 14h-18h (17h30 le mardi 20)/ Entrée libre/ A partir du 13 jusqu’au 20/12

N°153 // DECEMBRE 2016

ANGLET

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

41

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES Entrée libre/ A partir du 17/12 jusqu’au 29/01 ■ Exposition «Le Palio de Sienne et Jean-Claude Coenegracht» Ouverture vendredi 4 et samedi 5, 10h30-12h30, 16h-19h, ou sur RDV au 06 14 64 58 90. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, www.galerie-jean-claude-cazaux.com Jusqu’au 31/12 ■ Apollo 5 Dans le cadre du festival Apollo 5 et « dans une optique exploratoire, sous les auspices de la diversité, du réenchantement du monde, de la séduction que procurent les objets exotiques », la médiathèque expose les œuvres de l’artiste bordelais Renaud Chambon. Des dessins en noir et blanc, réalisés avec une technique spécifique à base de carbone. Un corpus d’images soigneusement choisies pour leurs capacités d’évocation, prélevées dans le flot des médias. Des fragments d’histoires apparaissent, au hasard des combinaisons affectives du regardeur. Végétation tropicale, femmes alanguies, paysages urbains… Médiathèque A partir du 02/12 jusqu’au 31/12 ■ Noël à l’espace Foch de Biarritz L’artiste Thiry Merlo présente sa crêche de Noël, ses tableaux inspirés des légendes et traditions basques ainsi qu’une myriade de clochetines ouvert du 17 au 24 décembre 2016 de 10h à 19h. 4 avenue du maréchal Foch. 64200 Biarritz

BILBAO

N°153 // DECEMBRE 2016

■ Exposition croisée Ernesto Larrarte Parrondo, Fuensanta R.Urien, José Maria Perrea Barros, Xabier Arribas, Mikel Bergara. Mendi Zolan Jusqu’au 14/12 ■ « Yo toi gurekin, souvenirs de la frontière».

La musique des années 80 à 90. Médiathèque. Jusqu’au 03/01

ITXASSOU

■ Exposition de peintures de l’Association Itsasu’art Dessin, collage, peinture acrylique, aquarelle. Salle Ateka A partir du 02 jusqu’au 18/12 ■ Exposition des oeuvres des enfants des écoles Travail réalisé dans le cadre des NAP. Salle Ateka A partir du 20 jusqu’au 31/12

MONT DE MARSAN

■ L’oeil du photographe - étude au musée Rodin Le travail du photographe Emmanuel Berry commandé par le musée Rodin à l’occasion du 100ème anniversaire du décès du sculpteur, présentée en avant-première nationale pour Mont de Marsan. En regard des photographies, sont exposées des œuvres de sculpteurs de l’époque d’Auguste Rodin. Galerie d’expositions temporaires du musée Despiau-Wlérick. 05 58 75 00 45. Jusqu’au 11/12

■ Francis Bacon – Dee Picasso à Velasquez Véritable exclusivité, son ultime peinture, Study of a Bull, retrouvée par l’historien Martin Harrison sera exposée pour la première fois au Grimaldi forum de Monaco, à partir de juillet et sera ensuite transportée au de Bilbao. Musée Guggenheim Jusqu’au 18/01

ONDRES

CIBOURE

SAINT JEAN DE LUZ

■ Crèches du monde Plus de 40 crèches d’une étonnante diversité. Une exposition à la fois pédagogique et visuelle, à voir en famille. Mercredi 21 14h30 atelier créatif pour les enfants avec l’artiste céramiste Isabelle Le Baron, 14h-18h Salle paroissiale 31 rue pocalette. Du jeudi 15/12 au 26/12

DAX

42

HENDAYE

■ Cavadore Peintures. Galerie Dom Art du mercredi au samedi 10h-12h, 15h-19h / gratuit/ Jusqu’au 14/01 ■ Peintures sur porcelaine D’Yvon Dubas. Musée Georgette Dupouy 05 58 56 04 34. 14h-18h, dimanche et jours fériés 15h-18h /2,50€/. Jusqu’au 31/12 ■ Vilar et Gishia : «Derrière l’homme de théâtre Pendant 23 ans, Gischia collabore étroitement dans les coulisses avec son ami Vilar pour créer des costumes et des dispositifs scéniques. Grâce au concours exceptionnel de la Maison Jean Vilar d’Avignon, maquettes flamboyantes peintes par Gischia, costumes de pièces aussi emblématiques que le Prince de Hombourg ou Le Cid, accompagnés de divers documents et témoignages sonores et visuels permettront d’approcher les ressorts de cette collaboration. 14h Musée de Borda 05 58 74 12 91 Jusqu’au 05/03 ■ Jeudis de l’art Exposition de peintures, photographies, sculptures. 10h Hall du Centre Hospitalier Bd Yves du Manoir. Jeudi 1er

HOSSEGOR

■ Ana Pagola L’artiste Ana Pagola est l’invitée d’Hossegor. Une quarantaine de ses toiles seront exposées au Sporting-Casino et l’artiste réservera de belles surprises au public durant les fêtes. Sporting Casino Entrée libre 13h-19h. Fermé le lundi et le 25 décembre et 1er janvier 05 58 41 79 00 - A partir du 09 jusqu’au 03/01

■ Petite expo Femmes nues De Denise Voissier. Habitante du Pays Basque et amoureuse de la nature. Office de tourisme lundi au samedi 10h-13h et 14h-18h. 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 31/12

■ Exposition Léon Entrée libre 14h30-18h30 la Rotonde. Place Maurice Ravel Jusqu’au 31/12 ■ Les Peintres de la Place Louis XIV Exposition de peintures. 11h-18h30 Grillerie de Sardines Port. A partir du 19/12 Jusqu’au 01/01

SAINT PAUL LES DAX

■ Exposition Organisée par l’artiste sculpteur Maria Bouzigue. 14h Grange de Christus A partir du 20 jusqu’au 03/01

SEIGNOSSE

■ « Labégorre Espaces habités ».

Exposition du peintre expressionniste aquitain Serge Labégorre.

Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande 06 45 34 94 89 // Jusqu’au 20/01

TARNOS

■ «L’Exil et la Guerre».

Dans le cadre de Mémoires de la Guerre d’Espagne 1936. Visites commentées les 15 à 18h et 26 à 17h. Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 /Gratuit/ Jusqu’au 03/12 ■ «La Scala de Milan - Le temple des merveilles» Documentaire. Un incroyable voyage à travers l’un des temples les plus importants des arts du spectacle dans le monde où passé et présent se croisent, des mémoires, des images d’archives et des enregistrements de quelques-uns des plus grands noms de l’histoire de l’opéra, du ballet et de concerts. MEGA CGR, Mercredi 20h, Jeudi 16h, Vendredi 14h & 18h, Lundi 14h. /10€, 8€ -18ans, étudiants/durée 1h30 A partir du 7 jusqu’au 12/12

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 1

■ DAX Brocante 8h Marché Couvert Place Camille Bouvet

Vendredi 2

■ Du 2 au 4 GUETHARY 5ème Marché d’artistes et créateurs Dans le cadre des Fêtes de la Saint Nicolas, au Musée. 10h-19h Musée de Guéthary Villa Saraleguinea

Dimanche 4

■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers 18h Hall du Marché Couvert ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Vide-greniers Organisé par l’Association «Prendre un enfant par la main». Village vacances Albatros 05 59 56 37 50

Samedi 10

■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h Rue Lekueder 06 86 82 33 05.

■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du Fronton ■ URRUGNE Braderie de vêtements 9h-15h Kixoenea Maison des associations ■ ANGLET Braderie 9h-17h Salle des fêtes de la Mairie

Dimanche 11

■ BIARRITZ Marché des créateurs et puces du Père Noël Organisés par l’association des parents d’élèves AJOAE. Ateliers créatifs et boum des enfants, petits déjeuners, concours de soupe, apéro concert... 9h Ecoles des Pyrénées 06 66 32 09 85

■ BIARRITZ Vide-tout/Brocante Organisée par l’Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz. 8h Docks de la Négresse // www.humanitaire-btz-ci.com/contacts/

Samedi 17

■ ANGLET Puces de Quintaou 18h Esplanade de Quintaou /entrée libre/06 87 01 72 25

Dimanche 18

■ AHETZE Marché aux puces 8h-18h place du village

CÔTÉ MARCHÉS

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON

MARCHÉS RÉGULIERS n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons.

Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création. Place du village 9h-13h

p Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

p Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs, au gré des saisons, une gamme de produits issue des fermes locales sans OGM. Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio - Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet

N°153 // DECEMBRE 2016

p Tous les jours

e d e t i a h vous sou ! e é n n a ’ d fêtes de fin LE VIEUX PORT

RESTAURANTS

s e i t r o S é t Cô belles

RESTAURANT

Maître restaurateur - Carte et menus.

Fidèle à nos traditions depuis 2004, nous travaillons uniquement avec des produits frais de qualité.

Nous vous accueillons le midi de 12h à 14h30, le soir de 19h à 22h30.

Fermé le mardi soir et le mercredi.

71, Avenue Georges Pompidou • 40130 CAPBRETON Face à l’incontournable marché aux poissons • Tél : 05 58 72 35 17

LE POISSON A VOILE

BAR - RESTAURANT

Réveillon du 31 décembre 2016 : 69€/ pers

• Coupe de Champagne Blanc de Blanc ou Kir Royal • Assiette de la mer : 3 huîtres N°3, oursin, crevettes, bulots et silicorne Ou Brioche surprise au foie gras frais mi-figues/ mi-raisins et son velouté aux cèpes et girolles • Trou basque Manzana • Feuilleté de Bœuf Wellington farci aux pruneaux et gratin dauphinois Ou Zarzual de la mer du Poison à Voile avec St Jacques, gambas, langoustines, saumon et lotte, sauce Noilly safranée • Café gourmand : Bûche de Noël au chocolat maison, Mini tatin, mini tarte aux fraises, Colonel. Nuit blanche avec Carajillo ou Rêve bleu infusion au choix

Animation musicale jusqu’au bout de la nuit.

118, Avenue de l’Adour • 64600 ANGLET • Tél : 05 59 29 63 39 Repas de groupe

TRINQUET D’ARCANGUES

N°104 // NOVEMBRE

RESTAURANTS

RESTAURANTS

Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

N°153 // DECEMBRE 2016

RESTAURANTS

RESTAURANTS

45

CÔTÉ PASSIONS

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

N°153 // DECEMBRE 2016

RUGBY TOP 14 23 décembre

BAYONNE / LA ROCHELLE

PRO D2

1 décembre

BIARRITZ / PERPIGNAN

2 décembre DAX / ALBI

16 décembre DAX / BEZIERS

FOOTBALL CFA 2 10 décembre GENETS ANGLET / PAU

17 décembre

BAYONNE / LES HERBIERS

LIGA BBVA 4 décembre

BILBAO / EIBAR ALAVES / LAS PALMAS

10 décembre

OSASUNA / FC BARCELONE REAL SOCIEDAD / VALENCE

11 décembre EIBAR / ALAVES

16 décembre

ALAVES / BETIS SEVILLE

19 décembre

BILBAO / CELTA DE VIGO

46

HOCKEY SUR GLACE Championnat de France Division 1 Mardi 27 - 20:30

Anglet Hormadi Élite / Bisons de Neuilly-sur-Marne plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 3

■ SOUSTONS Compétition du Téléthon Golf de Pinsolle ■ 3 & 4 HOSSEGOR Ronde des Sables Manche du championnat de France des sables Dra’gon. Samedi 3 : 10h15 départ course Moto Juniors. 12h30 départ course Quad. Dimanche 4 : 11h départ course Moto Espoirs. 12h45 départ course Moto. Plage ■ SAUBRIGUES Défi Sportif Téléthon Bike and Run, Trail & Marche. Parcours familles, enfants, parcours sportif 6 ou 12 Kms. Maison de la Chasse, Tennis 06 78 94 28 07

Dimanche 4

■ SAINT JEAN DE LUZ Les foulées luziennes 9h30 Départ de la course : parcours de 11kms. 9h30 Place Louis XIV.

Jeudi 22

Dimanche 11

■ BIARRITZ Pelote Basque à Cesta Punta - Trophée de Noël «élite» 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

Vendredi 16

■ SOUSTONS Compétition de Golf Compétition du Secours Populaire

■ SARE Partie de pelote : Pasaka Au trinquet Pleka 10h Trinquet Pleka

■ DAX Rugby : Dax/Béziers 15ème journée de championnat de Pro D2.

20h Stade Maurice Boyau 05 58 90 45 45.

Dimanche 18

■ SARE Partie de pelote : Pasaka Pasaka au trinquet Pleka de Sare. Trinquet Pleka ■ ANGLET Rolleria 14h30 Skatepark de la Barre ■ BAYONNE Course du bout de l’an Parcours urbain de 10kms dans le centre ville. inscription en ligne /10€/ sur le site courseduboutdelan.com. 10h-12h Stade Jean Dauger

Vendredi 23

Jeudi 29

■ BIARRITZ Pelote Basque à Cesta Punta - Trophée de Noël «élite» 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 //

RENCONTRES SPORTIVES...

■ DAX Rugby : Dax/Albi 13ème journée de championnat de Pro D2.

20h Stade Maurice Boyau 05 58 90 45 45.

■ SARE Partie de pelote : Pasaka Au trinquet Pleka de Sare 10h30

N°153 // DECEMBRE 2016

Vendredi 2

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

47