Côté Sorties n°154 - Janvier 2017

AGENDA DES EVENEMENTS - JANVIER 2017 - N°154

Hôtel du Palais - samedi 28/01/2017 – 20H

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°154 - JANVIER 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

CÔTÉ SPECTACLES

p. 10

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 16

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Marchés, Enfants

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

p. 20

CÔTÉ MARCHÉS Marchés, Brocantes

CÔTÉ CULTURE

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

CÔTÉ RESTAURANT Restaurants, Gastronomie

p. 21

p. 24

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT p. 26 p. 28

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 30

Horoscope, Bien-être

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

CÔTÉ PASSION Compétitions sportives

Tél : 05 59 31 93 44

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

Nathalie Dessay «Pictures of America»

Dimanche 5 février 2016 – 16 h – Gare du Midi Depuis qu’elle a quitté l’opéra il y a trois ans, Natalie Dessay est à la croisée des chemins artistiques. Avec «Pictures of America» l’univers des tableaux de Hopper dialogue avec des standards du jazz et de la comédie musicale, brillamment orchestrés par le Paris Mozart Orchestra de Claire Gibault. Une création intime, nostalgique, élégante.

A la croisée des genres Regarder ailleurs pour enrichir son propre cœur de métier. Son dernier disque, «Pictures of America»est une étape de plus dans cette direction : la chanteuse poursuit son œcuménisme musical (un ensemble classique, des airs de comédie musicale, des arrangements jazz...) en l’inscrivant à la croisée des genres, entre musique, peinture, théâtre et littérature.

Le défi lancé par Natalie Dessay avec son amie la chef d’orchestre Claire Gibault, a été de traduire en musique la poésie d’Edward Hopper, peintre de la solitude, de la nature immobile, des chambres baignées de lumière.

L’Amérique de Hopper et de Frank Sinatra Le défi de Natalie Dessay est allé, lui, du côté de l’Amérique des années 1950. Les chansons américaines ? C’est un désir de longue date de Natalie Dessay d’interpréter ce qu’on appelle le «great american songbook», le grand répertoire américain. Signées Duke Ellington, Leonard Bernstein ou Herb Ellis, les balades choisies sont pour la plupart soit des standards de jazz, soit des classiques de la comédie musicale. «Ça fait vingt ans que je n’écoute quasiment que du jazz à la maison grâce à mon mari (le baryton Laurent Naouri) qui m’a initiée. Et puis j’aime énormément la comédie musicale, d’abord pour la richesse des mélodies et des harmonies, ensuite pour les textes ! Ceux de Sondheim, ceux des Bergman, c’est de la vraie poésie, ce n’est pas de la petite chanson vite bâclée !...».

Une création intime, nostalgique, élégante. Ultime représentation en France, en 2017 au Pays Basque Par Lorenzo Ciavarini Azzi @Culturebox Journaliste, responsable de la rubrique Classique de

Culturebox

#Piano Solo / Thomas Valverde

Samedi 28 janvier 2017 - 20H – Hôtel du Palais de Biarritz Le pianiste Thomas Valverde (directeur artistique du Festival International Piano Classique de Biarritz et du festival Les beaux jours) se produira le 28 janvier au salon impérial de l’hôtel du palais de Biarritz (20H). Après plusieurs concerts en solo autour de son projet piano & électronique, thomas renoue pour cette date avec un programme entièrement acoustique mêlant répertoire classique avec parmi les plus belles pages de Beethoven, Schubert et Chopin mais aussi ses compositions originales qui nous tiennent comme en suspend sur le fil de la réalité avant de nous entraîner peu à peu dans des décors irréels et solaires. Le salon impérial de l’hôtel du Palais sera un écrin acoustique parfait pour accueillir ce concert.

Programme : L. V. Beethoven, Sonate Opus 101 F. Schubert, Moments musicaux Op. 94 & Impromptu Op. 90 n°3 F. Chopin, Scherzo n°1 // T. Valverde, pièces pour piano solo (Beyond The Run, Neige, Animal Quality, Rituel) Réservations : 05 59 22 44 66 www.festivalpianoclassique.com

4

BI CÔ AR TÉ RI TZ

LES ÉVÉNEMENTS

du mois de JANVIER à Biarritz DU 24 AU 29 JANVIER FESTIVAL INTERNATIONAL DE PROGRAMMES AUDIOVISUELS Véritable observatoire de la création audiovisuelle internationale, le Fipa a pour objectif de révéler des programmes novateurs, originaux et libres de tout formatage. Fondé en 1987, le Festival International de Programmes Audiovisuels est le seul qui défende tous les genres de la création audiovisuelle : fiction, série, documentaire de création, reportage, musique & spectacle et transmédia.

FIPA pratique :

• Pass Solo – accès permanent 1 personne | 28 euros Donne accès à toutes les séances du festival, débats et rencontres publics*.

Catalogue et agenda-programme offerts.

• Pass Duo – accès permanent 2 personnes | 40 euros 2 Pass individuels pour un achat unique. Donne accès à toutes les séances du festival, débats et rencontres publics*. Un catalogue et agenda-programme offerts.

• Pass journée | 10 euros Donne accès à toutes les séances, débats et rencontres publics d’une même journée*.

• Billet à la séance | 6 euros | Tarif réduit 3 euros • Tarif réduit : Étudiant | Demandeur d’emploi. Sur présentation d’un justificatif au moment de l’achat.

• Catalogue officiel | 5 euros *dans la limite des places disponibles, sur simple présentation à l’entrée du lieu de projection.

Les pass sont nominatifs, non cessibles et non remboursables.

Renseignements : www.fipa.tv

Du 27 au 29 Janvier

Salon des Vins et de la Gastronomie à la Halle d’Iraty

Le rendez-vous avec les terroirs de France. Des viticulteurs, amoureux de leurs terres, des producteurs, amoureux de leurs produits qui, pendant toute la durée du salon, viennent partager la passion de leur terroir. Salon grand publicHalle d’Iraty www.salondelagastronomie.fr Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

5

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de JANVIER à Biarritz DU SAMEDI 17 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 29 JANVIER 2017

EXPOSITION CHAPPER GAUJAL Patrick Chappert-Gaujal ramasse, transforme, peint, sculpte, photographie, fait, défait, refait… Tout cela dans une

continuité qui permet à chaque pièce de s’inscrire de manière évidente dans l’œuvre globale. De 14h à 18h Crypte Sainte Eugénie Entrée Libre - Fermé le mardi

JEUDI 5 JANVIER

LES JUSTES, D’ALBERT CAMUS

En février 1905, à Moscou, un groupe de terroristes, appartenant au parti socialiste révolutionnaire, organisait un attentat à la bombe contre le grand-duc Serge, oncle du tsar. Cet attentat et les circonstances singulières qui l’ont précédé et suivi font le sujet des Justes. 20h30 Gare du Midi

RETRANSMISSIONS EN DIRECT DU MÉTROPOLITAN OPERA DE NEW YORK SAMEDI 7 JANVIER

Nabucco, opéra en italien sous-titré en français 19h Gare du Midi

SAMEDI 21 JANVIER

Roméo et Juliette, opéra en français 19h Gare du Midi

SAMEDI 14 JANVIER

JAMEL COMEDY CLUB

La Troupe du Jamel Comedy Club, véritable écloserie des talents comiques, revient aujourd’hui à travers un nouveau spectacle collectif fonctionnant selon la même mécanique que le précédent : les artistes de stand up sur scène enchaînant vannes, sketches, chansons et happenings.

20h30 gare du Midi

JEUDI 19 JANVIER

LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES Alexis Michalik s’est inspiré de la vie étonnante de Jean-Eugène Robert-Houdin, inventeur de la magie

moderne et de Georges Méliès, créateur des premiers effets spéciaux au cinéma. Le destin mouvementé de ces deux génies de l’illusion va croiser celui d’un voleur à la tire des années 1980 et d’une spécialiste des coffres-forts. 20h30 Gare du Midi

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

6

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 26 (7jours/7) Dimanche 1er janvier Jeudi 9 Vendredi 10 février VALSES DE VIENNE Samedi 21 janvier 17h00 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Jeudi 5 janvier LES JUSTES

20h30 – Gare du Midi TP cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32 € TR cat 1 (carte Biarritz tourisme) : 30€ TR cat 2 (carte Biarritz tourisme) : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ TD : 10€

Samedi 7 janvier NABUCCO

19h – Gare du Midi - (durée : 3H00) Retransmission en direct du Métropolitan opéra de NewYork TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Lundi 9 janvier

19h – Gare du Midi(en direct) Retransmission en direct du Métropolitan opéra de NewYork TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Samedi 28 janvier

THOMAS VALVERDE PIANO SOLO 20h- Hôtel du Palais TP : 32 € TR : 27 €

Cat 2 : 57 €

samedi 14 janvier

JAMEL COMEDY CLUB 20h30- Gare du Midi TU : 36.20 €

Mercredi 18 janvier

Mardi 31 janvier REPRESAILLES

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 57 €

Cat 2 : 52 €

Jeudi 2 février AHMED SYLLA 20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 33.20€

Cat 2 : 28.20€

NE ME REGARDEZ PAS COMME CA 20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 €

Cat 2 : 52 €

Vendredi 3 février LES WAMPAS 21h00 - Atabal TP : 19€

Vendredi 3 février

Jeudi 19 janvier

20h30 – Le Colisée TP : 17€

17h00 - Le Colisée TP : 14 € TD : 9 €

LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES

20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TP 2ème cat : 32 € TR 1ère cat (carte Biarritz tourisme) : 30€ TR 2ème cat (carte Biarritz tourisme) : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ Tarif découverte : 10€ (moins de 30 ans, demandeurs d’emploi, RMI)

Jeudi 19 janvier LE BAILLON

20h30- Le Colisée TP : 27€ TR : 22€

Vendredi 20 Samedi 21 Janvier UN TEMPS DE CHIEN

TR : 14€ (carte btz – enfants)

LE FRICHTI DE FATOU

20H30 – Le Colisée TP : 24€ TR : 21€ TA : 19€ TD : 10€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€

Samedi 11 février LES STENTORS 20h30 Gare du Midi Cat 1 : 50 €

Cat 2 : 45 €

Dimanche 12 février PEPPA PIG

17h30 – Gare du Midi TP 1ère série : 36 € TP 2ème série : 30 €

TE – 12ans 1ère série : 29 € TE – 12 ans 2ème série : 23 €

Mardi 14 février VINCENT NICLO

20h30 – Gare du Midi Cat 1 TP: 60 € Cat 2 : 55 €

TR : 56 €

Mardi 14 février

L’APRES-MIDI D’UN FOEHN 19h – Les Découvertes TP : 14 €

TD : 9 €

Mercredi 15 février PULL OVER

17h – Le Colisée TP : 14 €

TD : 9 €

Samedi 18 février

KIRIBIL

20h30 – Le Colisée TP : 17€

TE : 11 €

Mardi 3 février

MOMO

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 62 €

ROMEO ET JULIETTE

« LÉONIE EST EN AVANCE » DE FEYDEAU TR : 14€

SINCLAIR

21h – Casino Municipal Carré or : 40 € Carré or réduit (btz tourisme) : 35€ 1ère série : 35 € 1ère série réduit : 30 € 2ème série : 25€ 2ème série réduit : 20€

Dimanche 5 février

Samedi 18 février

11h - Hôtel du Palais 1ère série : 45 € 2ème série : 35 € Gratuit enfants et étudiants

11h – Le Colisée TP : 14 € TD : 9 €

RECITAL PIANO

Dimanche 5 février NATALIE DESSAY 16h00- Gare du midi TP carré or : 55 € TP 1ère série : 49 €

TR carré or : 52 € TR 1ère série : 46 €

Mercredi 8 février GASPARD PROUST

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 45 € TP 2ème série : 41 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 41 € (quota 50 places)

TIONDEPOSICOM

Jeudi 16 fevrier GEORGIO

20h30 ATABAL TU : 20€

Dimanche 19 février LE LAC DES CYGNES

16h00 Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

Jeudi 23 février

LES CAHIERS DE NIJINSKI 20h30 – Casino Municipal TP : 22€ TR : 12€

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

7

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Le 1er janvier de 14h00 à 19h00. Du 02 au 08 janvier de 09h30 à 19h00. Fermé pour congés annuels du 09 au 27 janvier. Du 28 au 31 janvier de 09h30 à 19h00.

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Fermée en janvier et février (groupe toute l’année sur réservation)

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Du 1er au 08 janvier de 14h00 à 19h00. Fermée pour congés annuels du 09 janvier au 03 février inclus.

Flash Info 8

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00. Fermé pour congés annuels du 14 janvier au 05 février inclus.

Musée historique de Biarritz

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du Mardi au Samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30. Fermé pour congés annuels du 22 janvier au 06 février inclus.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Les samedis et dimanches de 14h00 à 17h00.

Dernière montée à 16h40.

Asiatica, musée d’art oriental

Eglise Orthodoxe (monument historique) Mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h.

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Fermé en janvier, réouverture le 02/02

Flash info ! VIRTUAL TRIP : L’expérience 360° ! Plongez sans vous mouiller!

Muni d’un casque de réalité virtuelle, plongez dans les profondeurs des océans à la rencontre de ses habitants! Vivez une expérience unique d’immersion à 360°! Virtual Trip vous propose une plongée, comme si vous y étiez vraiment ! Regardez en haut, en bas, retournez-vous… oui vous y êtes, sous l’océan ! Vous nagez comme un poisson dans l’eau ! L’expérience 360 vous promet des rencontres étonnantes et des moments d’extase ! Une technologie innovante et bluffante au service de la découverte, de la connaissance et surtout du plaisir! A la Cité de l’Océan Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Dimanche 1er

Lundi 9

■ BIARRITZ OPERETTE Valses de Vienne Grand gala du nouvel an. Opérette en 3 actes de Alfred-Maria Wilner, Heinz Reichert, Ernst et Hubert Marischka, » à partir de musiques de Johann Strauss I et II. 17h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€/

■ BIARRITZ THEATRE « Momo » Une comédie désopilante qui fait exploser les codes de la filiation.

Avec Muriel Robin et François Berléand. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /62€, 57€/

Jeudi 5

Mercredi 11

■ BIARRITZ THEATRE « Les Justes » D’Albert Camus Mise en scène, scénographie : Régis Florès. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 9€/ ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK. Alter Ego / Gabriel Giordano..

Répertoire principalement anglo-saxon, des reprises de chansons pop/ rock des années 80. 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60 /gratuit/

■ BAYONNE SPECTACLE Compagnie 14:20, Wade in the Water De Clément Debailleul & Raphaël Navarro. Après l’accueil de Notte la saison dernière, la Scène nationale poursuit sa collaboration avec la compagnie 14:20 en coproduisant sa nouvelle création et en l’accueillant dans le cadre de sa saison. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Vendredi 6 ■ DAX THEATRE «Livère» Par la Cie Entre les gouttes. La parentalité au travers de deux adolescents issus d’une famille recomposée. 19h Atrium /Gratuit/

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Samedi 7 ■ BIARRITZ THEATRE La réunification des deux Corées Par le Théâtre Regards. Spectacle de Joël Pommerat. 20h30 Théâtre des Chimères 05 59 41 18 19 /10€, 8€,4€/ ■ BIARRITZ OPERA MET Metropolitan Opera - Nabucco (Verdi) Retransmission en direct - 3h - Opéra en italien sous-titré en français.

Distribution : Plácido Domingo, Liudmyla Monastyrska,Dimitry Belosselskiy, Jamie Barton, Russel Thomas. 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /25€, 19€, Gratuit -18 ans/ ■ DAX CINE OPERA «Nabucco» Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 3h04. 18h55 Multiplex Le Grand Club / 25€/.

■ DAX POP, VARIETE, ROCK. Soirée piano bar..

Avec mise en avant des peintures de Franck Marquet. Possibilité de restauration. 19h30 Salle du Big Bang - 7 rue d’Aspremont /2€/.

■ BIDART CHANT BASQUE. Bidarten Kantuz 11h Place de la Mairie ■ SAINT JEAN DE LUZ CHANT BASQUE. Merkatuan Kantuz 10h30 Parvis des Halles ■ BAYONNE CONCERT CLASSIQUE Concert du nouvel an La Ville de Bayonne, l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque et la Scène Nationale du Sud-Aquitain vous invitent à un véritable feu d’artifice musical, entre tangos, valses, musique klezmer et grands airs d’opéra pour célébrer le Nouvel An, reprenant le concept des grands concerts de Vienne, qui rassemblent au premier janvier des milliers de personnes. 20h30 Palais des Sports de Lauga /25€ à 15€/ ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK Rinri 19h Café brasserie L’Estacade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46

Dimanche 8 ■ SOUSTONS CABARET Au profit de l’Association Les Amis de Marius par la Compagnie Unisson. 17h30 Espace Culturel Roger Hanin ■ BAYONNE CONCERT CLASSIQUE Concert du nouvel an La Ville de Bayonne, l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque et la Scène Nationale du Sud-Aquitain vous invitent à un véritable feu d’artifice musical, entre tangos, valses, musique klezmer et grands airs d’opéra pour célébrer le Nouvel An, reprenant le concept des grands concerts de Vienne, qui rassemblent au premier janvier des milliers de personnes. 17h Palais des Sports de Lauga /25€, à 15€/

10

Jeudi 12 ■ ANGLET CONCERT ECLECTIQUE Mozart aux Écuries Par l’association Ezkandrai. De Mozart, aux tonalités éclectiques, passant de la musique Klezmer à Freddy Mercury, avec de nombreuses surprises au rendez-vous. 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60. / gratuit/ ■ BAYONNE SPECTACLE Compagnie 14:20, Wade in the Water De Clément Debailleul & Raphaël Navarro. Après l’accueil de Notte la saison dernière, la Scène nationale poursuit sa collaboration avec la compagnie 14:20 en coproduisant sa nouvelle création et en l’accueillant dans le cadre de sa saison. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Vendredi 13 ■ BIARRITZ THEATRE « Horla » D’après une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant, création de la Cie Idées Mobiles. 20h30 Le colisée A partir de 12 ans 06 24 03 38 94 /10€,15€ ■ SAUBRIGUES SPECTACLE Le Frichti de Fatou Par la Compagnie Tombés du Ciel, avec Faïza Kaddour. 21h Salle La Mamisèle D ■ 13 & 14 DAX CONCERT du nouvel an Hommage à Piotr Ilitch Tchaïkovski avec l’interprétation de la 5ème symphonie. 20h30 Atrium - /11€ à 23€/ Office de Tourisme 05 58 56 86 86 ■ TARNOS CHORALE ET ORCHESTRE Cordes d’Argent St Pétersbourg La chorale Chantadour reçoit les Cordes d’Argent de Saint-Pétersbourg. Extraits de Carmina Burana, Mascagni, etc, tantôt l’orchestre seul, tantôt accompagné de la chorale dirigée par Mlle Dupouy. Spectacle accompagné de danse contemporaine. 20h30 Eglise des Forges 05 59 64 65 05 /15€, 12€/

Samedi 14 ■ BIARRITZ HUMOUR La troupe du Jamel Comedy Nouveau spectacle collectif fonctionnant selon la même mécanique que le précédent : les artistes de stand up sur scène enchaînant vannes, sketches, chansons et happenings. 20h30 Gare du midi 05 59 22 44 66 /36€/ ■ ANGLET CONCERT CLASSIQUE Thé-concert avec la Philharmonie de Paris Enregistré à Paris le 12 juin. Les pièces vocales et instrumentales de Jasser Haj Youssef. Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 ■ ESPELETTE CONCERT ROCK...Les Red Hot Nipples 2 orchestres pour replonger dans une ambiance d’antan !! Les Swing en bulles de Pau et Les Red Hot Nipples Itsas’ Rock 21h30 salle

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ SPECTACLES

Napurrak ...

■ HOSSEGOR CONCERT Hommage à Yehudi Menuhin Natacha Triadou et Christophe Larrieu, Concert commenté par les artistes. 18h Salle polyvalente du Trinquet Bourg de Soorts ■ HOSSEGOR THEATRE Théâtre «Si on riait...»

Une série de 15 sketchs par les «Comédiens de l’Accueil» de l’atelier de théâtre de «Landes Côte Sud. 18h Studio 40 ■ HOSSEGOR THEATRE «Brûler des voitures» de Matt Hartley, par la Compagnie De but en blanc. 20h30 Studio 40 / entrée libre et gratuite/ ■ SOUSTONS BLUES... Little Girl Blues Avec Little Girl Blues, la musique voyage, l’énergie déborde, le plaisir est contagieux... 21h Espace Culturel Roger Hanin ■ SAINT PAUL LES DAX CONCERT de la Sainte-Cécile 1ère partie : élèves de l’école de musique, 2ème partie Harmonie de Christus. 20h30 Salle Félix Arnaudin Rue Abbé Bordes /Gratuit/ ■ BAYONNE BLUES... Éric Séva, So Very Blue Avec So Very Blue, le saxophoniste et compositeur Éric Séva rend hommage à l’une de ses principales sources d’inspiration : le blues.

20h30 Théâtre ■ TARNOS POP, ROCK, VARIETE... Boudjalall Organisé par La Locomotive. 17h30 Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK Les Acoustiques Anonymes 19h Café brasserie L’Estacade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46

Dimanche 15 ■ TARNOS CINE DANSE BALLET - COPPELIA DE MARIUS PETIPA La Scala de Milan. Avec Roberto Bolle, Polina Semionova - En direct à 20h - Mega CGR Boulevard Jacques Duclos 05 59 74 84 00

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contempoiraine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 01/01 VALSES DE VIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 09/01 MOMO BIARRITZ Gare du Midi • 14/01 JAMEL COMEDY CLUB BIARRITZ Gare du Midi • 18/01 IZ BIARRITZ Gare du Midi • 19/01 ZEF ANGLET Ecuries de Baroja • 19/01THOMAS FERSEN LUXEY Les Cigales • 22/01 ERIC NIBB/JJ MILTEAU PAU Zénith • 27/01 DEATH VALLEY GIRLS BIARRITZ Atabal • 28/01 ROVER / BON AIR BIARRITZ Atabal • 28/01 ORCHESTRE DE BIARRITZ TARNOS Eglise des Forges • 29/01OLDELAF / ENTRE 2 CAISSES.....LUXEY Les Cigales • 03/02 LES WAMPAS BIARRITZ Atabal • 04/02 EQUAL BROTHERS BIARRITZ Atabal • 05/02 NATHALIE DESSAY BIARRITZ Gare du Midi • 08/02 GASPARD PROUST BIARRITZ Gare du Midi • 10/02 TALISCO SEIGNOSSE Les Bourdaines • 10/02 DAGUERRE BIARRITZ Atabal • 11/02 OLIVIA RUIZ ANGLET Théâtre Quintaou • 11/02 VERONIC DICAIRE PAU Zénith • 11/02 LES STENTORS BIARRITZ Gare du Midi • 12/02 LA SORCIERE EPHEMERE TARNOS Salle Thorez • 12/02 PEPPA PIG «LE Gr. SPLASH»BIARRITZ Gare du Midi • 14/02 VINCENT NICLO BIARRITZ Gare du Midi • 16/02 CIRKACUBA PAU Zénith • 16/02ANNE SILA .LUXEY Les Cigales • 18/02 JARRY CAPBRETON Casino • 18/02 SINCLAIR BIARRITZ Gare du Midi • 19/02 LE LAC DES CYGNES (SPBT) BIARRITZ Gare du Midi

• 26/02 TAL BIARRITZ Gare du Midi • 26/02 LE LAC DES CYGNES (OPERA NATIONAL ) PAU Zénith • 02/03 TOSCA BIARRITZ Gare du Midi • 07/03 SOPHIA ARAM DAX Atrium • 8 au 12/03 JAZZ EN MARSTARNOS Salle Thorez • 09/03 CAUET PAU Zénith • 10/03 DAVID OLAIZOLA PONTONX Arènes • 11/03 SLIMANE PONTONX Arènes • 11/03 DANIEL GUICHARD PAU Zénith • 12/03 MICHEL LEEB LUXEY Les Cigales • 15/03 THE AUSTRALIAN PINK FLOYD S.PAU Zénith • 16 au 19/03 JAZZ AU NATUREL ORTHEZ • 17/03 NOELLE PERNA (MADO LA NICOISE) PAU Zénith • 18/03 RENAUD PAU Zénith • 18/03 NOELLE PERNA BIARRITZ Gare du Midi • 19/03 SALUT SALON BIARRITZ Gare du Midi • 19/03 SOPRANO PAU Zénith • 22/03 MESSMER PAU Zénith • 22/03 GASPARD PROUST MONT DE M. Théâtre • 23/03 IRISH CELTIC PONTONX Arènes • 25/03 LES BODIN’S PAU Zénith • 31/03 LES SCHTROUMPFS PAU Zénith • 01/04 BAPTISTE LECAPLAIN BIARRITZ Gare du Midi • 01/04 MAGNOLIAS FOR EVER PAU Zénith • 09/04 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 22/04 LES TUBES DE L’OPERA 2 BIARRITZ Gare du Midi • 24/04 THE RABEATS PAU Zénith

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

11

■ ANGLET CONCERT CHORALE Concert de noël Ensemble Vocal OCTAVUS 17h Eglise Ste Marie /Entrée gratuite Libre Participation/ ■ LABENNE SEUL EN SCENE Les Automnales - «Ecrits d’Amour» Claude Bourgeyx. Salle des Fêtes

Lundi 16 ■ Du 16 au 19 ANGLET THEATRE Compagnie Les Piqueurs de Glingues «Vivre» Troisième opus de La Trilogie d’Alexandre, «Vivre» est l’histoire d’un homme qui, dans un Moyen-Orient dévasté par la guerre, dépasse sa violence intérieure et la transforme en un engagement pour la vie. Par le comédien David Arribe. Mise en scène Hugo Paviot. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 73 00 /18€ à 12€/

Mardi 17

CÔTÉ SPECTACLES

■ ANGLET FESTIVAL Apéro-doc : Fifava 2016, les courts primés Les quatre films primés lors de la 11e édition du festival international du court-métrage, dans les catégories fiction, documentaire, animation et film minute. En présence d’Alain Rigou, président du Fifava. Réservation conseillée. 12h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55 ■ SAINT PAUL LES DAX THEATRE «Festival Félix en herbe» «Faux départ» de Jean Marie Chevret par Faim de Scène. Tout Public.

20h30 Salle Félix Arnaudin /4€/ : 05 58 91 20 29

Jeudi 19 ■ BIARRITZ THEATRE Le Cercle des Illusionnistes Alexis Michalik s’est inspiré de la vie étonnante de Jean-Eugène Robert-Houdin, inventeur de la magie moderne et de Georges Méliès,

créateur des premiers effets spéciaux au cinéma. Cette pièce rend hommage à la magie du théâtre, à la magie du cinéma et à la magie tout court. Ce spectacle a obtenu 3 Molière en 2014. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 9€/ ■ BIARRITZ THEATRE «Le Bâillon» Une pièce d’Eric Emmanuel Schmitt Mise en scène : Franck Godard, Interprète : K ; Salzaman 20h30 Colisée 05 59 22 44 66 /15€/ en remplacement de la pièce «Petits Crimes Conjugaux» ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK..Zef Zef, c’est une envie commune de bousculer les convenances et d’entraîner les danseurs dans une ronde à bout de souffle ! Un mélange de personnalités fortes, une tempête colorée sur scène... Concerts et bals, une musique électrisante, hypnotique, du néo-trad aux musiques actuelles. Concert de sortie de résidence 20h30 Écuries de Baroja 05 59 58 35 60 /entrée libre/ ■ SAINT PAUL LES DAX THEATRE «Festival Félix en herbe» « Le père Noël est une ordure ». Un feu d’artifice de quiproquos et de délires. Par la troupe de M. Hulot. 20h30 Salle Félix Arnaudin /4€/ 05 58 91 20 29

Vendredi 20 ■ BIARRITZ THEATRE Un temps de chien Comédie de Brigitte Buc, mise en scène de Virginie Mahé. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /17€, 14€/ ■ ANGLET LECTURE Casse-croûte littéraire : Et si on redécouvrait le théâtre ?

Extraits de pièces interprétés par les comédiens des Chimères ?

Entrée libre, dans la limite des places disponibles. 12h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) 05 59 52 17 55 ■ DAX THEATRE «Les grandes eaux» Par les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium /21,50€/ Office de Tourisme

Luna Negra Café Théâtre Programme janvier 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 5 – 20h30

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

« LES CONFIDENCES DE DIEU » Location Avec Farid Amziane Dieu descend sur scène pour faire un constat (dramatiquement drôle) du monde dans lequel on vit ! Dame nature en lambeau, cupidon alcoolique, le Père Noël dépressif ... rien ne va plus, pour le pire et pour le rire !

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION AU 06 30 75 26 11 Vendredi 6 et Samedi 7 – 20h30 THE RIX’TET Jazz & Swing Le RIX’TET est un quintet jazz (chant, guitares, Trompette et Bugle, basse, caisse claire) qui met à l’honneur le swing chanté dans la tradition des grands crooners américains tels que Frank Sinatra, Tony Bennett ou Nat King Cole.

Mercredi 11, Jeudi 12, Vendredi 13, samedi 14 – 20h30 SIR JOHN IS BACK Comédie Avec Olivier Sir John Être au service de sa Majesté n’est pas de tout repos. Sir John nous prouve que, parfois, une voiture d’agent secret ça peut crever

12

ou tomber en panne, que les gadgets ultrasophistiqués ça ne fonctionne pas à tous les coups, et qu’une belle créature de rêve peut s’appeler Paulo ...

Jeudi 19 – 20h30 ELLA FOY TRIO Acoustic Blues Une voix soul mâtinée d’un léger voile, le groove unique de la contrebasse et le son de l’harmonica magnétisent leur auditoire.

Un délicieux cocktail aux racines du folk, généreux, sucré et plein de chaleur. Un blues solaire, naviguant avec grâce entre les genres.

Vendredi 20 et Samedi 21 – 20h30 GITANERIAS Danse, chant et musique Flamenco Alejandro Ugarte Mendia (chant), David Ceccarelli (guitare), et Déborah «La Caramelita» (danse) proposent un spectacle de flamenco traditionnel comme dans les peñas ou clubs de flamenco en Andalousie.

Jeudi 26 – 20h30

RING D’IMPROS

Improvisations Chaque mois un présentateur et des équipes différentes ! Le spectacle est donc

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

UNIQUE tous les mois !

Vendredi 27 – 20h30

ABAJI

Arménie/Turquie ABAJI est un musicien multi-instrumentiste et chanteur d’origine arménienne né au Liban. Il compose des musiques de film et se produit dans le monde entier depuis 25 ans, s’accompagnant d’instruments insolites qu’il manie en virtuose, tels une guitare sitar spécialement créée pour lui et qui, à l’aide d’un archet, se transforme en violon oriental.

Une musique sans frontière, née autour d’un thé dans le partage de gammes et de maqam.

ABAJI chante dans les cinq langues de sa famille : en français, en arabe, en grec, en turc et en arménien ... une invitation au voyage !

Samedi 28 – 20h30

CHANTONS SOUS LA LUNA Song Découverte « Chantons sous La Luna » invite trois musiciens-chanteurs par soirée (en solo ou duo) à partager leur talent, leur passion et leur création sur des sets de 30 minutes chacun.

Le public les découvre et les soutient.

A vous de chanter en vous inscrivant par mail : lunanegra@free.fr

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

05 58 56 86 86 ■ 20 & 21 BAYONNE THEATRE Jakop Ahlbom, Horror Fantastique aux deux sens du terme, Horror est inspiré des romans gothiques et des meilleurs films du genre. Surnaturel, épouvante et humour sont au service d’une narration rigoureusement théâtrale et piquante. 20h30 Théâtre ■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK..Concert au Mégnéto Ngr8te [Punkaroulettes - EH] + Uraken Survivor [Rock Stoner Bayonne] + Betunizer [Post-Hardcore - Valencia] 21h30 Le magnéto Casemate de l’ASB

Samedi 21

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ OPERA MET Metropolitan Opera - Roméo et Juliette (Gounod) Retransmission en direct - 3h30 - sous-titré en français. Distribution : Diana Damrau, Vittorio Grigolo, Elliot Madore, Mikhail Petrenko, 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /25€, 19€/ ■ BIARRITZ THEATRE Un temps de chien Comédie de Brigitte Buc, mise en scène de Virginie Mahé. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /17€, 14€/ ■ ANGLET IMPRO La Malice : match d’improvisations théâtrales Proposés par La Malice. 20h30 Chapiteau-spectacle de Baroja /8€, 6€, Gratuit -6 ans/. 06 09 82 51 43.

■ CAMBO LES BAINS THEATRE «Oncle Vania» Compagnie Théâtrale Francophone d’Anton Tchekhov. Prix «coup de coeur de la presse» 21h Salle AIEC /12€, 10€, gratuit -15 ans/ 05 59 29 70 48 ■ DAX CINE OPERA «Roméo et Juliette» «Nouvelle production» Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 3h29. 18h55 Multiplex Le Grand Club /25€/

13

■ DAX POP, VARIETE, ROCK..Soirée variétés Animée par le duo Jeanne-Lise et Emeric, chansons de variétés. 20h Casino /16€ menu hors boissons/. 05 58 58 77 77 ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK Les Acoustiques Anonymes 19h Café brasserie L’Estacade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46

Dimanche 22 ■ SAINT PEE SUR NIVELLE CONCERT CHORALE Au Choeur des dames Concert vocal sur les musiques du monde. 18h Chapelle d’Amotz, Entrée gratuite avec participation.

■ DAX CINE BALLET «La belle au Bois Dormant» En direct du Bolshoï de Moscou. Durée 2h50. 16h Multiplex Le Grand Club /21€/

Lundi 23 ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE THEATRE Le Scout Sifflera 3 fois 20h30 Salle de Cinéma. 05 58 77 12 00 /15€, 12€/

CÔTÉ SPECTACLES

Mardi 24 ■ Du 24 au 29 BIARRITZ FESTIVAL 30ème FIPA : Festival International de programmes Audiovisuels Véritable observatoire de la création audiovisuelle internationale, le Fipa a pour objectif de révéler des programmes novateurs, originaux et libres de tout formatage. Casino Municipal /Pass Solo 28€, Pass Duo 40€, Pass journée 10€, séance 6€, 3€/ ■ ANGLET DANSE «La Dame aux camélias» Nouvelle création de Régis Obadia, cette pièce chorégraphique donne vie à une oeuvre lumineuse qui exprime la fatalité tragique d’un amour impossible. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 73 00 Scène Nationale Du Sud-Aquitain /25€ à 18€/ ■ SAINT PAUL LES DAX THEATRE «Festival Félix en herbe» «Noces en cage» par les SAC’ripants. Un feu d’artifice qui laisserait acteurs et spectateurs les cheveux en pétard... Une comédie échevelée sur l’histoire d’une cérémonie de mariage vraiment pas comme les autres. 20h30 Salle Félix Arnaudin /4€/ 05 58 91 20 29

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Mercredi 25 ■ BAYONNE THEATRE Troupuscule Théâtre, Une chenille dans le cœur de Stéphane Jaubertie. Dans un monde imaginaire, une petite fille, serrée dans un corset de bois devenu trop étroit, ne peut plus grandir.

15h Théâtre /18€ à 12€/ 05 59 59 07 27

Jeudi 26 ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK, FOLK... Fingers and Cream Influences : Peter Doherty, JJ Cale, John Lennon, AA Bondy.... Dans le cadre des «Jeudis de Baroja». 20h30, Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60. /entrée libre/

Vendredi 27 ■ 27 & 28 BIDART THEATRE « Le Repas des Fauves » Présenté par l’association Collines en scène. 20h30 Théâtre Beheria.

■ 27 & 28 ANGLET CONCERT CLASSIQUE Les journées de la musique de chambre Par les élèves du conservatoire Maurice Ravel. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Vendredi 27 à 17h Samedi 28 à 11h et 17h Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) 05 59 52 17 55.

■ SOUSTONS THEATRE «Deux sœurs» Auteur : Fabio Rubiano Orjuela Metteur en scène : Jean-Marie Brouca-

14

ret .. 20h30 Espace Culturel Roger Hanin

Samedi 28 ■ BIARRITZ CONCERT CLASSIQUE Piano Solo / Thomas Valverde Programme accoustique mêlant répértoire classique, Beethoven, Schubert et Chopin, mais aussi des compositions originales. 20h - Hôtel du Palais. Réservation : 05 59 22 44 66 ■ ANGLET LECTURE Les poètes de l’Adour «Voeux-tu 2017 ?»

Les souhaits, en poèmes : une lecture/spectacle pleine de bonne humeur, de fantaisie et d’amour. 18h Écuries de Baroja 06 81 67 30 16 /entrée libre/ ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK T.N.T / Breaker ..

Première partie, le groupe Breaker. Proposé par l’association Summer Musique. 20h30 Théâtre Quintaou (petite salle) 05 59 58 73 00 /15€/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS THEATRE Scène d’Albret - Faux départ La compagnie Faim de scène, troupe amateur de St Jean de Marsacq présente cette pièce drôle et dynamique écrite par Jean-Marie Chevret.

Scène d’Albret /8€, 12 à 16 ans 4€/ ■ DAX JAZZ Soirée des Légendes «Jazz, funk et soul» .

Animée par le duo Aylé. 20h Casino /26€/ tout compris vin et café compris. 05 58 58 77 77 ■ TARNOS CONCERT CLASSIQUE Ensemble orchestral de Biarritz Avec la participation de 4 solistes issus de l’Ecole Municipale de Musique. 20h30 Eglise des Forges 05 59 64 49 35 /12€, 9€, gratuit -12ans/ ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK Rinri 19h Café brasserie L’Estacade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46

Dimanche 29 ■ ASCAIN CONCERT CHORALE Les élèves de Kornelio Accompagnés de l’école de batterie Agostini d’Urrugne avec Iñaki Dieguez et Iban Larreboure 15h30 Eglise de l’Assomption ■ SAINT PEE SUR NIVELLE DANSE Ceci est la couleur de mes rêves Par la Cie Rouge Elea. 17h Espace Culturel Larreko, /8€,5€/ ■ BAYONNE DANSE Danses Espagnoles et Flamenco Organisé par Catalina Gommes et son école de Danses au profit de l’Association Tous Avec Agosti. Maison des Familles. 19h Théâtre 05 59 59 07 27 /12€, 6€/ ■ SOUSTONS DOCU CONCERT Rugby Club Orchestra et Showcase RCO 17h Salle Rouchéou /5€/.

■ DAX DANSE Avalon celtic dances Un show original et varié proposant un voyage dans la tradition irlandaise la plus authentique. Une comédie musicale d’une énergie à couper le souffle, avec les meilleurs virtuoses de la danse et de la musique irlandaise. 18h Atrium /38€/ 05 58 56 86 86 ■ BAYONNE DANSE Al Trastero Un monde ou les bons sauraient montrer les dents pour que les méchants apprennent à devenir gentils. Un Monde à l’envers... Un Mundo al reves ...... 19h Théâtre

Mardi 31 ■ BIARRITZ THEATRE Représailles Avec Michel Sardou et Marie-Anne Chazel. Comédie de boulevard rocambolesque à souhait. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€/ ■ TARNOS CONCERT Professeurs de l’école de musique .

Les professeurs de l’Ecole Municipale de Musique proposent un rendez-vous musical. Si l’École Municipale de Musique connaît un tel succès, c’est grâce à la qualité de ses enseignants, tous musiciens de haut niveau. 17h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 40./Gratuit/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ SPECTACLES

15

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Tous les dimanches ■ HENDAYE Bal Aminé par le Duo Elégance à partir de 15h30 Club le Soko,121 bd de la mer 06 82 82 71 62 (sauf 1er dimanche du mois)

Dimanche 1er

Dimanche 8

■ BIARRITZ Biarritz en lumières Nuits de féerie ou l’Art devient Lumière de 18h à 23h Programme détaillé sur www.biarritz-evenement.fr 18h Centre ville 05 59 22 50 50 /Gratuit/ ■ jusqu’au 08/01 BAYONNE Noël à Bayonne La Grande Roue 11h-20h /4€, 3€/

■ SAINT PAUL LES DAX 33ème salon de la carte postale ancienne et des vieux papiers 40 exposants. 9h à 18h Salle F. Arnaudin /2€/ ■ BIDART Mutxiko Danses basques avec Patxi eta konpania. 11h30 Place de la Mairie.

■ HENDAYE Loto Organisé par l’Association des Vétérans Hendaye-Urrugne. 14h Fronton Daniel Ugarte

Jeudi 5 ■ HENDAYE Formation à la géologie - Module 3 Le CPIE Littoral basque propose un ensemble d’exposés (illustrés par des exemples locaux) et d’excursions sur le terrain, organisé par d’éminents spécialistes de la géologie. 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche

Vendredi 6 ■ SAINT PAUL LES DAX Projection : Regards Pyrénéens n°3 La traversée des Pyrénées à pied par un groupe de randonneurs, cinéastes amateurs. 20h30 Salle Félix Arnaudin - Libre participation

Samedi 7 ■ BAYONNE Le quartier du Petit Bayonne Visite guidée : Le quartier au Moyen Age. RV et billetterie : place du

Lundi 9 ■ ANGLET Cinéclub allemand : Bornholmer Strasse Projection d’un film (VO sous-titré). 18h Ecuries de Baroja. Entrée libre.

Amicale Les Amis d’Ansbach 05 59 52 30 64

Mercredi 11 ■ BAYONNE Observatoire «Oiseaux des jardins» Avec une animatrice de la Plaine d’Ansot. 10h30 Maison des Barthes Plaine d’Ansot

jeudi 12 ■ HENDAYE Formation à la géologie - Module 3 Le CPIE Littoral basque propose un ensemble d’exposés (illustrés par des exemples locaux) et d’excursions sur le terrain, organisé par d’éminents spécialistes de la géologie 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche

Samedi 14 ■ BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Visite guidée. Casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales, réservation préalable. 14h30 Office de tourisme /6€, Gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ SARE Tournoi de Mus 18h Salle Lur Berri ■ BAYONNE Nuit de la lecture Soirées pyjama pour les enfants, musique improvisée pour les adultes.

19h-22h Médiathèque centre-ville

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ LOISIRS

Réduit.14h30 Place du Réduit /6€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ BIDART Galette Des Rois Organisé par le Bidarteko Surf. 16h30 stade ■ ANGLET La bibliothèque en coulisses Visite déjantée menée par la compagnie Téatralala. A partir de 12 ans. 11h Bibliothèque Quintaou

Dimanche 15 ■ BIARRITZ Salon du disque Vinyls, CD, DVD, livres, BD. De 09 :00 à 18 :00. Atabal. Gratuit ■ BIDART Galette Géante Organisée par l’association des commerçants Bidart&co. 15h30 place de la mairie.

■ HENDAYE Comptage Wetland Comptage international des oiseaux d’eau en compagnie d’ornithologues amateurs et professionnels du territoire. 9h30 Baie de Txingudi

Mardi 17 ■ DAX Visite guidée sensorielle Découverte de l’exposition «Vilar et Gischia. En partenariat avec l’associa-

16

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ LOISIRS

N°152 // NOVEMBRE 2016

17

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

tion Valentin Haüy. 16h Musée de Borda /Gratuit/ 05 58 74 12 91 ■ BAYONNE L’écriture comme un voyage Pour les néophytes : la joie de l’écriture mais aussi de partager et d’écouter. Inscription nécessaire pour les trois séances. 18h15 Médiathèque centre-ville

Jeudi 19 ■ HENDAYE Formation à la géologie - Module 3 Le CPIE Littoral basque propose un ensemble d’exposés (illustrés par des exemples locaux) et d’excursions sur le terrain, organisé par d’éminents spécialistes de la géologie 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche

Vendredi 20 ■ Du 20 au 29 HENDAYE Fêtes Patronales de la Bixintxo Diverses animations, défilé des écoles de la ville, concours d’omelettes pour les enfants des écoles, Tamborrada ■ HENDAYE Défilé de Pellot et Neskatxa Ouverture des fêtes devant la Mairie et concours d’omelettes sous chapiteau sur la place de la République 18h.

■ Du 20 au 29 CIBOURE Fêtes de la Bixintxo

■ BAYONNE Quartier du Grand Bayonne Visite guidée. Les ruelles, les courtines et les portes du Grand Bayonne.

14h30 Place de la porte d’Espagne /6€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ HENDAYE Répétition générale de la tamborrada Remise des fanions, atelier maquillage, spectacle + photo-goûter, suivi d’une mini-disco sur la place de la République 14h30.

■ SAINT VINCENT DE TYROSSE « 5ème jour des Fêtes »

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ LOISIRS

Samedi 21

■ BAYONNE Salsa Dans le cadre de» Bayonne Danse» soirée organisée par l’association Alaroyé Hall du bar du Palais des Sports de Lauga (1er étage). /5€/ 20h Lauga

Dimanche 22 ■ HENDAYE Alarde de txistu Concours de fandango et mutxiko 11h30 place de la République, concerts des groupes musicaux hendayais 17h30 église Saint

Mardi 24 ■ BAYONNE L’écriture comme un voyage Ateliers d’écriture pour les néophytes. 18h15 Médiathèque centre-ville

Vendredi 27 ■ Du 27 au 29 BIARRITZ 10ème Salon des Vins et de la Gastronomie Le rendez-vous avec les terroirs de France. Des viticulteurs, amoureux de leurs terres, des producteurs, amoureux de leurs produits qui, pendant toute la durée du salon, viennent partager la passion de leur terroir. Halle d’Iraty ■ HENDAYE Atelier pratique L’observatoire agricole de la bio-diversité atelier pratique et témoignages d’agriculteurs engagés dans la démarche de l’Observatoire Agricole de la Biodiversité. 14h Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 -

Samedi 28 ■ BAYONNE Au temps de Lapurdum Visite guidée, réservation obligatoire. 14h30 Ateliers des publics 14 rue Gosse /6€, gratuit -12 ans/. 05 59 46 09 00 ■ HENDAYE Tamborrada Dans la ville dès 15h ■ HENDAYE Le parc écologique de Plaiaundi A l’occasion de la Journée Mondiale des Zones Humides. 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche ■ SARE Tournoi de Mus 10h Bar de la mairie. Inscriptions le 21/01 au 05 59 54 25 19 ■ URRUGNE Loto 18h Ecole d’Olhette ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE «Le Temps des Boni» Projection du film. Vente & dédicaces des livres «André Boniface, Nous étions si heureux...» & «Le temps des Boni» 17h Salle de Cinéma ■ TOSSE Sapeur-Pompier volontaire = Moi aussi Journée portes ouvertes accessible à tous ... Animations ludiques pour les enfants. Présentations et démonstrations des véhicules.. 06 33 87 93 42.

14h Salle Polyvalente ■ BAYONNE Soirée rock Dans le cadre de» Bayonne Danse», une soirée rock est organisée par l’association Danse Feeling, 19h Hall du Bar du Palais des Sports de Lauga. /5€/ ■ BAYONNE B.A. basque Venez découvrir quelques mots en euskara ! Adultes, sur inscription. Par la Gau eskola de Bayonne (AEK). 11h-12h Médiathèque Centre ville

Dimanche 29 ■ HENDAYE Alarde de txistu 10h ■ BAYONNE Soirée tango Dans le cadre de Bayonne Danse, une soirée tango sera organisée par l’association Tango Barrio et l’école de danse Milonga del sol. 14h-19h Hall du Bar du Palais des Sports de Lauga. /5€/.

18

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

«IZ» +3 ans

Mercredi 4

Mercredis des petits lus 0-4ans et +4 ans

Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 11h Médiathèque 4 rue du Jaizkibel

Lis-moi une histoire : Découvrons les kamishibaïs +4 ans

Le plaisir de se faire raconter une histoire, de se laisser emporter dans l’imaginaire et de goûter aux livres. Par les bibliothécaires. Réservation conseillée.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Mes premières histoires ... 1-5 ans

Par les bibliothécaires jeunesse.

BAYONNE 10h30 Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

La malle aux histoires ... 5-10 ans

Lectures d’histoires BAYONNE 15h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Samedi 14 Tombe la neige

Contes d’hiver mis en scène par Brigitte Rabas. Théâtre d’enfants pour les enfants, parents acceptés.

BIARRITZ 17h Théâtre du Versant 05 59 23 02 30 /6€/

Histoires doudou : Quel froid ! 0-3 ans

Jeudi 5

Histoires, comptines et jeux de doigts à partager. Par les bibliothécaires. Sur réservation, quinze jours avant la rencontre.

ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Pour les tout-petits accompagnés. Contes, comptines, jeux de doigts VIEUX BOUCAU LES BAINS /entrée libre/

Mercredi 18

Samedi 7

A travers la projection d’un film d’animation, d’ici et d’ailleurs, découvre les techniques d’animation : films en papiers découpés, images de synthèse, marionnettes ou figurines.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55

Séance Bébé Lecteur ... 0-3 ans

Heure du conte : Petites bêtes et grosses bêtes, petits malins et gros bêtas ... + 6ans Par l’association «Et si on racontait».

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou

Biblio-ciné : Des images plein les yeux ! +5ans

Mes premières histoires ... 1-5 ans

Par les bibliothécaires jeunesse.

BAYONNE 10h30 Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Mercredi 11

Mercredis des petits lus 0-4ans et +4 ans

La malle aux histoires ... 5-10 ans

Dis-moi pourquoi : La ronde des planètes et des satellites ..+7ans.

Adarbakar ... 5-10 ans.

Lectures d’histoires BAYONNE 15h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 11h Médiathèque 4 rue du Jaizkibel

Parcours ludique autour de l’astronomie, en lien avec le Planétarium de l’association Astronomie Côte basque. Atelier proposé par l’association Les Petits débrouillards..

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Mes premières histoires ... 1-5 ans

Par les bibliothécaires jeunesse.

BAYONNE 10h30 Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

La malle aux histoires ... 5-10 ans

Lectures d’histoires BAYONNE 15h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Coucou ebook ! .. 5-10 ans..

Le rdv numérique des enfants. Lecture interactive sur tablettes. «Un jeu», application conçue par Hervé Tullet chez Bayard Editions, est une création originale inspirée par l’album “Un livre”. Les 15 jeux accompagnés de sons et de musique présentent un univers graphique unique BAYONNE Médiathèque Sainte-Croix

Vendredi 13 20

Cie Amaia Hennebutte - Au balbutiement du langage, à l’origine du monde : il y a du bois, de la terre, des sons, des notes, de la lumière. Avec presque rien, si ce n’est l’incroyable présence de l’accordéon de Jésus Aured et des sculptures filiformes de Goiko, Amaia Hennebutte donne corps à la poésie d’une mythologie réinventée de la naissance du monde. Un théâtre chorégraphique ensorceleur.

BIARRITZ 17h Les Découvertes / Les Chimères 05 59 22 44 66 /14€, 9€ /

Lecture en basque d’un kamishibaï BAYONNE Médiathèque centre-ville 15h30

Mercredis des petits lus 0-4ans et +4 ans

Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 11h Médiathèque 4 rue du Jaizkibel

Mercredi 25

Atelier livres d’artistes : Livres objets à la manière de Nelly Avila 8-12 ans...

Présentation de l’artiste, de la technique utilisée et création d’un livre à la manière de...

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Mes premières histoires ... 1-5 ans

Par les bibliothécaires jeunesse.

BAYONNE 10h30 Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

La malle aux histoires ... 5-10 ans

Lectures d’histoires BAYONNE 15h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/ plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS ÉS

DE SAISON Dimanche 8

■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h-17h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). Exposants professionnels. 07 50 36 46 89 /Entrée libre/

Samedi 14 ■ ASCAIN Vide-greniers 8h - 18h Place du Fronton En cas de pluie le vide grenier sera reporté le dimanche sous la Halle. 07 88 91 46 26 ■ 14 & 15 SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide grenier, vide jardin 9h à 18h Hall du Marché Couvert

Dimanche 15 ■ AHETZE Marché aux puces 8h - 18h place du village

Samedi 28 ■ ANGLET Puces de Quintaou 8h à 18h Esplanade de Quintaou 06 87 01 72 25

Dimanche 29

MARCHÉS REGULIERS

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

CÔTÉ MARCHES

■ SAINT JEAN DE LUZ Vide-greniers 9h-18h Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide greniers du Rotary Marché couvert, rue Plaisance 06 95 19 24 04 8h-19h.

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

Samedi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place de la République 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio - Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA Marché hebdomadaire tous les samedis matins place du villag n USTARITZ Place Lota. Matin

Mercredi

Dimanche

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création. Place du village 9h-13h

Mardi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

21

Mercredi 4

acteur Timothée Laine pour un récital littéraire... 17h à 20h Bibliothèque / Gratuit/ 05 58 74 72 89

■ SAINT JEAN DE LUZ Terroirs et appellations d’origine : l’exemple du Pays Basque Par Luc Blotin, Ingénieur territorial, Référent Agriculture Biologique.

UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/

Lundi 16

Jeudi 5 ■ DAX «Grands siècles aquitains» Par Michel Datcharry, historien. UTL 15h Institut du thermalisme Esplanade Gal De Gaulle /3€/

Vendredi 6

Mardi 10 CÔTÉ CONFERENCES

Mardi 17 ■ ANGLET « Histoire de l’Aquitaine d’Aliénor à nos jours» Par Michel Datcharry, historien. UTLA 17h Quintaou 05 59 57 00 37

Mercredi 18

■ ANGLET «Hospitalités» Par Marie Cosnay, écrivain, dans le cadre du cycle de conférences philo proposé par Christophe Lamoure. 20h30 Écuries de Baroja.

Entrée libre. 05 59 58 35 60.

■ BAYONNE Volcans et Glacier du Kilimandjaro Par Pierrick d’Aleman, géologue diplômé en science de la terre. 15h Musée basque UTLB 05 59 59 81 20 /5€ pour les non adhérents/

■ ANGLET Astronomie : L’histoire obscure de l’univers Rémi Cabanac, directeur adjoint de l’Observatoire Midi Pyrénées, évoque les grandes découvertes en cosmologie de ces dernières années et l’interprétation qu’en font les astronomes. Entrée libre, dans la limite des places disponibles. 18h30 Maison pour tous 05 59 52 17 55 ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Café-philo «La femme... la société» 18h30 Bar «Le XVII-Vins» 05 58 73 83 78 /Entrée gratuite/.

■ SAINT JEAN DE LUZ Stanley Kubrick : un cinéaste peu ordinaire Par Jean Louis Requena, Conférencier, critique d’Art. UTL 15h Villa Ducontenia, 12, Avenue Ithurralde /5€/, sans réservation

Jeudi 19 ■ BIARRITZ Neuroéducation : un concept nouveau ?

Par Pierre Reveillard, Urologue, andrologue, sexologue. UTL 16h15 Maison des associations 05 59 41 29 82 /5€/ ■ DAX «Les prémices de la guerre 14-18 dans les Landes» Par Luc Corlouër, auteur conférencier. UTL. 15h | Institut du thermalisme - Esplanade Gal De Gaulle - Dax | Gratuit

Mardi 24 ■ ANGLET «La Crimée et l’Ukraine du Sud, une mosaïque de civilisations» Par Jacques Sanchez, conférencier. 17h Monciné Anglet UTLA 05 59 57 00 37/5€/

Mercredi 11

Mercredi 25

■ SAINT JEAN DE LUZ Histoire de l’Aquitaine : d’Aliénor à nos jours Par Michel Datcharry, Historien. UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/, sans réservation ■ ANGLET «Le Pays du Matin Calme» Proposée par l’association Aci Gasconha. Par Christiane Geslin,voyageuse. 18h30 Ecuries de Baroja /2€/ 05 59 03 34 78

■ SAINT JEAN DE LUZ Edmond Rostand dans la Grande Guerre Par Michel Forrier, Michel Forrier. UTL 15h Villa Ducontenia, 12, Avenue Ithurralde /5€/, sans réservation

Jeudi 12 ■ BIARRITZ Comprendre et partager «l’ubérisation»...

Par Michel Berger, Consultant. UTL 16h15 Maison des associations 05 59 41 29 82 /5€/ ■ DAX «Emmanuel Chabrier : le carabin de l’école française» Par Jean Abadie, conteur en musique. UTL. 15h Institut du thermalisme /gratuit/

CONFERENCES, RENCONTRES

■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Les Rencontres du Lundi Avec Marie-Pierre Mouneyres «Le Bien Être et nos Fonctions Naturelles» 18h30 Salle de Cinéma

Vendredi 13 ■ BAYONNE La corvette La Bayonnaise Par Maryline Chevrel, SSLA Bayonne. 15h Musée basque

Samedi 14 ■ DAX «De l’art du décor !»

Animé par le peintre décorateur scénographe Dominique Pichou. Coup de projecteur sur les réalités du décor de théâtre. 15h Musée de Borda /Gratuit/ 05 58 74 12 91 ■ DAX Nuit de la lecture Un cadre intimiste pour les lecteurs, propice à la découverte littéraire et au partage avec les bibliothécaires. Rencontre avec l’auteur et

22

Jeudi 26 ■ DAX «Les pucerons : biologie, espèces, moyens de lutte» Par François Giraud, ingénieur agronome. UTL. 15h | Institut du thermalisme - Esplanade Gal De Gaulle /3€/ Billetterie sur place ■ TARNOS «Georgia O’Keeffe» par Jean-Yves Roques dans le cadre de «Attention à la peinture»: Georgia O’Keeffe et son travail singulier. 20h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43

Vendredi 27 ■ HENDAYE Les Lymes sont parmi vous : quand les tiques attaquent Par Sylvie Pujol. Conférence de sensibilisation, et première participation présentée dans le cadre de «C’est moi qui l’ai fait», par l’une des usagères de la médiathèque, qui avait à cœur de partager avec vous sur ce sujet. 18h30 Médiathèque 4 rue du Jaizkibel ■ BAYONNE Le mouvement social à Bayonne à la Belle Epoque Par Jean-Claude Paul-Dejean, Agrégé de l’Université. 15h Musée basque UTLB 05 59 59 81 20 /5€ pour les non abonnés

Mardi 31 ■ ANGLET «Angkor des dieux, des rois et des hommes» Par Mme Geneviève Sanchez, conférencière. 17h Quintaou UTLA 05 59 57 00 37

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ CONFERENCES

23

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANGLET

■ Photographies de Charles Fréger L’association COOP de Bidart a accueilli l’artiste Charles Fréger en résidence et ce dernier a réalisé une série photographique explorant le patrimoine immatériel du Pays Basque et de la Navarre selon trois thématiques distinctes : la Pastorale, Gernika et l’histoire des Hirondelles (les saisonnières de l’espadrille...navarraises et aragonaises qui migraient tous les ans jusqu’à Mauléon, en Soule pour travailler l’hiver dans les fabriques d’espadrilles. Le chemin se faisait à pied bien sûr, à travers la montagne souvent enneigée). Musée basque // Jusqu’au 05/02 ■ La corvette La Bayonnaise Entre recherches anatomiques et créatures fantastiques, Veks Van Hillik laisse s’exprimer une imagination débordante et questionne artistiquement la théorie de l’évolution. Très inspiré par la nature et la vie sauvage, Veks utilise avec génie la technique du clair-obscur pour mettre en relief ses chimères ténébreuses. L’artiste est influencé à la fois par l’école classique et les grands maîtres et par la génération graffiti et l’univers du tatouage. Spacejunk Art Centers Jusqu’au 14/01 ■ Mickael «Patiño» Brana La galerie gourmande de Bayonne accueille le dessinateur durant tout le mois de Janvier 2017. Il présentera une nouvelle série inédite, réalisée spécialement pour cette exposition, de ses illustrations originales de personnages funs. Le Microcosme 06 76 61 93 25 Du lundi au samedi de 10h à 18h non-stop. /Gratuit/ Jusqu’au 31/01 ■ Marina Sauty & Lucile Placin / Patricia Radier Trois artistes au féminin se réunissent pour la première fois pour inaugurer le premier bal artistique de l’Année 2017... Patricia Radier, la p’tite Acryl aux toiles colorées et vitaminées et deux illustratrices pour enfants, Marina Sauty (aux éditions Nord Avril, Fleur de Ville...) & Lucile Placin (aux éditions Didier Jeunesse, Rue du Monde, Casterman...). Galerie des Corsaires. A partir du 16/01 jusqu’au 04/02 ■ Histoire d’en rire... une exposition sur des auteurs comiques Exposition réalisée par des élèves autour de l’humour dans les livres jeunesse, avec trois œuvres d’Artoteka faisant écho à leurs réalisations. Médiathèque Sainte Croix A partir du 30/01 jusqu’au 04/03

photographies de Madame Xintian ZHU nous dévoilent une cité renfermant des merveilles architecturales, loin des clichés du Tâj Mahal pour se rapprocher de l’authenticité des lieux. Partez sur les traces des empereurs moghols entre le Fort Rouge d’Âgrâ, Fatehpur-Sikrî ou encore le mausolée d’Akbar, l’un des moghols les plus illustres. Musée Asiatica 05 59 22 78 78 Hall d’accueil du musée - Entrée libre aux horaires d’ouverture du musée. Jusqu’au 02/01 ■ Benoit Mauduech Au travers de différents médias (Photographie, vidéo, sculpture, dessin etc...), il nous livre ses réflexions sur la condition humaine, et son approche de la lumière donne une identité propre à ses réalisations, ainsi qu’un aspect poétique. Sa démarche s’exprime aux travers de différents matériaux, la maturité de sa réflexion et sa curiosité inépuisée, l’ont poussé depuis 3 ans, à s’autoriser la peinture. Se débarrassant des contraintes du réel, il transpose dans ses toiles sa vision sincère et singulière. Atabal 05 59 41 73 20 /Entrée libre/ Jusqu’au 18/02 ■ Patrick Chappert-Gaujal Peintre, sculpteur et plasticien, cet ancien étudiant de l’Ecole des Beaux-Arts de Perpignan vit et travaille dans l’Aude. Aventurier dans l’âme, il puise son inspiration dans la nature qui l’entoure, à la recherche de matériaux les plus divers qu’il collectionne et transforme en véritable composition poétique. Ses cartes marines aux figures de continents imaginaires trouveront leur place aux côtés de sculptures, caissons lumineux, dessins, peintures et autres installations... Ouvert tous les jours (sauf le mardi) 14h-18h30. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. www.chappert-gaujal.com. 14h Crypte Sainte Eugénie / Entrée libre/ Jusqu’au 29/01 ■ Les Artistes du Pays Basque Rencontre avec l’Asie Le Musée Asiatica organise cette exposition pour servir de plateforme à des artistes venant de différents horizons, pour une rencontre et un échange entre cultures. Les oeuvres présentées (peinture, sculpture, terre cuite, émail, textile, photographie, vitrail...), devront répondre au thème de l’ Asie (technique ou sujet). A la fin de l’exposition, plusieurs prix seront remis aux artistes. Musée Asiatica 05 59 22 78 78 /Hall d’accueil du musée - Entrée libre aux horaires d’ouverture du musée./ A partir du 07/01 jusqu’au 10/03 ■ « Détails de tailles » l’Hôtel du Palais présente une exposition de clichés uniques tirés par le Beach artiste Sam Dougados évoquant les détails du palace biarrot tels que ses ferronneries, luminaires, marqueterie ou architecture pour imaginer l’exposition. Hôtel du Palais***** Palace Imperial Resort & Spa 05 59 41 64 00. Jusqu’au 13/02 ■ Expositions Artistes permanents. Ouverture vendredi 4 et samedi 5, 10h30-12h30, 16h-19h, ou sur RDV au 06 14 64 58 90. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, www.galerie-jean-claudecazaux.com Jusqu’au 30/11

BIDART

BILBAO

■ Sculptures de Thierry Auneau «Coloriste à la base, j’ai travaillé les marbres du Languedoc pour la richesse de plus de 30 nuances de couleurs chamarrées.» Entrée libre Galerie Pili Taffernaberry Jusqu’au 04/01

■ Francis Bacon – Dee Picasso à Velasquez Véritable exclusivité, son ultime peinture, Study of a Bull, retrouvée par l›historien Martin Harrison sera exposée pour la première fois au Grimaldi forum de Monaco, à partir de juillet et sera ensuite transportée au de Bilbao. Musée Guggenheim Jusqu’au 18/01

■ Anabelle Soriano «Géométrie habitée» Dans le cadre de la prochaine exposition présentée à la Galerie Pompidou et hors les murs, La Villa Beatrix Enea - Centre d’art contemporain accueille l’artiste Anabelle Soriano qui propose une œuvre créée spécifiquement pour Anglet. /Entrée libre/ galerie Georges Pompidou, Théâtre Quintaou 05 59 58 35 60 Jusqu’au 21/01

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

BAYONNE

BIARRITZ ■ Âgrâ - le rêve de l’Empire Moghol La nouvelle exposition du Musée Asiatica transportera le public en Inde, à Âgrâ, ville mondialement connue pour abriter le Tâj Mahal. Les

24

CAPBRETON ■ «Soyons Zen !»

Exposition éphémère des toiles féminines de Laurence Wagon sous le

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeunesse. Les bibliothécaires de 35 pays ont sélectionné leurs albums jeunesse préférés. Venez feuilleter quelques-uns de ces 256 albums, à la découverte d’auteurs et illustrateurs du monde entier. Médiathèque 4 rue du Jaizkibel A partir du 24/01 jusqu’au 11/03

DAX

HOSSEGOR

■ Cavadore Peintures. Galerie Dom Art du mercredi au samedi 10h-12h, 15h-19h / gratuit/ Jusqu’au 14/01 ■ Vilar et Gishia : «Derrière l’homme de théâtre Pendant 23 ans, Gischia collabore étroitement dans les coulisses avec son ami Vilar pour créer des costumes et des dispositifs scéniques.

Grâce au concours exceptionnel de la Maison Jean Vilar d’Avignon, maquettes flamboyantes peintes par Gischia, costumes de pièces aussi emblématiques que le Prince de Hombourg ou Le Cid, accompagnés de divers documents et témoignages sonores et visuels permettront d’approcher les ressorts de cette collaboration. 14h Musée de Borda 05 58 74 12 91 Jusqu’au 05/03

■ Ana Pagola L’artiste Ana Pagola est l’invitée d’Hossegor. Une quarantaine de ses toiles seront exposées au Sporting-Casino et l’artiste réservera de belles surprises au public durant les fêtes. Sporting Casino Entrée libre 13h-19h. Fermé le lundi et le 25 décembre et 1er janvier 05 58 41 79 00 - Jusqu’au 03/01

HENDAYE

■ Sculptures restaurées de l’atelier Kretz Cette exposition permettra la redécouverte des œuvres préparatoires de l’artiste après une importante campagne de nettoyage et de restauration menée en 2016 portant sur une centaine de pièces. L’exposition s’attachera tout particulièrement à mettre en lumière les différentes recherches menées par le sculpteur tant sur les patines que sur l’utilisation de matériaux divers. Galerie d’expositions temporaires du musée Despiau-Wlérick. 05 58 75 00 45 / montdemarsan.fr A partir du 21/01 jusqu’au 18/06

ONDRES ■ Expo du Parcours citoyen A la demande de la mairie d’Ondres, en collaboration avec le conseil des sages et celui des jeunes, 14 œuvres d’art ont été créées par les artistes Ivan Bléhaut et Damien Auriault. Des mots comme accueillir, communiquer, diversité, respect... sont évoquées sous forme de dessin rappelant quelque peu le courant artistique Lichtenstein aux couleurs toutefois plus douces. Office de tourisme du lundi au vendredi 10h-13h et 14h-18h. 05 59 45 19 19 Jusqu’au 15/01

SAINT PAUL LES DAX ■ Exposition Organisée par l’artiste sculpteur Maria Bouzigue. 14h Grange de Christus A partir du 20 jusqu’au 03/01

SAINT VINCENT DE TYROSSE ■ Boniface ou la beauté du geste Halle Aux Grains /Entrée Gratuite/ A partir du 27/01 jusqu’au 10/02

SEIGNOSSE ■ « Le paysage chez Labégorre ».

Exposition du peintre expressionniste aquitain Serge Labégorre..

Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande 06 45 34 94 89 // A partir du 28/01 jusqu’au 12/01

VIEUX BOUCAU LES BAINS ■ «la fabrique d’un livre» 9h-12h et 16h-18h30 médiathèque /entrée libre/ 05 58 48 62 14.

Jusqu’au 28/01

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ «Yo toi gurekin, souvenirs de la frontière».

La musique des années 80 à 90. Médiathèque. Jusqu’au 03/01 ■ «Entre Rêves & Réalités» Par Christian Sykas. Espace Culturel Mendi zolan 119 rue des Tamaris A partir du 03 jusqu’au 21/01 ■ 25 balais, ça va dépoussiérer Déco artistique de la devanture vitrée de la médiathèque, présentée par l’équipe elle-même dans le cadre de «Décore ta méd». Allez, on s’lâche ! Pour vous donner envie de participer aux prochains ateliers, l’équipe s’y est collée en premier, en créant une collection d’affiches débridées... En scène avec nos balais, grâce à la complicité des deux photographes Bernard Bayle et Serge Minguet ! Médiathèque 4 rue du Jaizkibel A partir du 03/01 jusqu’au 18/03 ■ «Baie de Biscaye : richesse méconnue et diversité» Dans le cadre du projet LIFE+ « Pêche à pied de loisirs », et en collaboration étroite avec le GEFMA (Groupe d’Études de la Faune Marine Atlantique), venez découvrir les richesses faunistiques et floristiques marines du littoral aquitain, mises en valeur par l’inventaire remarquable de Marie-Noëlle de Casamajor, Docteur en biologie. Vernissage : samedi 14 janvier avec une conférence de Alexandre Dewez « Découvrir la Baie de Biscaye » à 10h30. 10h. 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche A partir du 10/01 jusqu’au 25/03 ■ Les peintres hendayais Les sports nautiques. 14h Mairie Place de la République A partir du 18 jusqu’au 29/01 ■ Exposition : 12 cm x 12 cm Exposition de photographies, sculptures et peintures. Depuis que Pasaia a reçu la première exposition de la multitude de petits cadres de 12 cm par 12 cm en 1996, l’intérêt des artistes et du public n’a cessé de croître. Le groupe de personnes qui avait lancé cette idée originale s’est multiplié par six et durant 14 ans, l’exposition 12 cm a touché plus de 140 artistes de différents pays. 10h Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris. A partir du 24/01 jusqu’au 11/02 ■ Le monde à travers les albums Exposition de livres, conçue par l’IFLA, en collaboration avec la Bibliothèque Nationale de France et le Centre National de Littérature pour la

MONT DE MARSAN

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

leitmotiv «Soyons Zen !». En cette période féerique de cadeaux, une toile présentée dans cette exposition sera à gagner ! Yogi Il suffit pour cela de s’inscrire sur le site laurencewagon.com Baya Hotel & Spa 85, Avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. Jusqu’au 02/01

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

LE POISSON A VOILE

BAR - RESTAURANT

Specialités de poisson frais

Venez découvrir les spécialités que propose le restaurant à Anglet Le Poisson à Voile : tartare, croustillant, carpaccio, parillada,...

Pour les moins féru de poissons, le restaurant propose des entrecôtes, des côtelettes et du pluma ibérique.

118, Avenue de l’Adour Port de Plaisance - 64600 ANGLET • Tél : 05 59 29 63 39

N°104 // NOVEMBRE

Repas de groupe

N°152 // NOVEMBRE 2016

RESTAURANTS

RESTAURANTS

27

Vendredi 6

■ BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Agen Parc des sports d’Aguiléra ■ DAX Match de rugby : Dax / Bourgoin 18ème journée de championnat de Pro D2. Stade Maurice Boyau /5 à 25€, gratuit -17 ans/ 05 58 90 45 45

■ BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / / Dax 20h30 Parc des sports d’Aguiléra

Dimanche 8 ■ BIARRITZ Football : JAB/Stade Rennais 32ème finale de la Coupe de France 17h Parc des sports d’Aguiléra 05 59 23 60 97

Vendredi 13 ■ HENDAYE Championnat d’Espagne main nue 2 à 2 Championnat d’Espagne «promotion» - 2 à 2 : Arteaga II - Erasun contre Laso - Iturriaga. Championnat d’Espagne - 2 à 2 : Irribarria - Rezusta contre Bengoetxea VI - Larunbe 20h30 Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot ■ DAX Match de rugby : Dax / Colomiers 17ème journée de championnat de Pro D2. Stade Maurice Boyau - /5 à 25€, gratuit - 17 ans/ 05 58 90 45 45

Samedi 14

CÔTÉ SPORTS

■ Du 14 & 15 CAMBO LES BAINS Pelote-Championnat du Pays basque 1/2 finales 10h-18h Mur à gauche

Samedi 21 ■ Du 21 & 22 CAMBO LES BAINS Pelote-Championnat du Pays basque Finales 15h-18h Mur à gauche ■ DAX Compétition de danses sportives Danses latines et standards. Organisé par le Club Dacquois de Danse Sportive. 9h à 23h Stade A. Darrigade. 05 58 90 10 87

Dimanche 22 ■ TARNOS Journée sport en famille Ping-pong, badminton, jeux traditionnels...de 15h à 18h Salle Léo Lagrange 05 59 64 49 35

Jeudi 26 ■ BIARRITZ Pelote Basque à Cesta Punta Championnat de France. 21h Euskal Jaï d’Aguiléra

Vendredi 27

Dimanche 16

■ HENDAYE Pelote Fronton Daniel Ugarte 21h.

■ ANGLET Rolleria 18 à 22 km, boucle de 4 km est proposée pour les débutants. Casque et protections obligatoires. 14h30 Skatepark de la Barre

Samedi 28

Vendredi 20

RUGBY TOP 14

28 janvier

BAYONNE / BRIVE

PRO D2 6 janvier

BIARRITZ / DAX

13 janvier

DAX / COLOMIERS RENCONTRES SPORTIVES

20 janvier

BIARRITZ / AGEN DAX / BOURGOIN

■ BIARRITZ Rink Hockey Biarritz/Blagnac 18h. Biarritz/Quintin (22) Nationale 2- 20h30. Gymnase Notary près du Lac Marion /gratuit/

FOOTBALL CFA 2

14 janvier

GENETS ANGLET / LA ROCHE VF

LIGA BBVA 7 janvier

23 janvier

REAL SOCIEDAD / FC SÉVILLE EIBAR / ATL. MADRID

REAL SOCIEDAD / CELTA VIGO

8 janvier

OSASUNA / MALAGA

9 janvier

EIBAR / LA COROGNE

21 janvier

BILBAO / GIJON

BILBAO / ALAVES OSASUNA / VALENCE ALAVES / LEGANES

22 janvier

OSASUNA / FC SÉVILLE BILBAO / ATL. MADRID

28

21 janvier

BAYONNE / BRESSUIRE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27 janvier

28 janvier 28 janvier

Horoscope Janvier 2017 www.starsvoyance.fr Bélier

Gémeaux

Lion

21 Mars au 20 Avril

21 Mai au 20 Juin

23 Juillet au 22 Août

Vous avez un réel besoin de vous retrouver à deux et de renforcer vos liens d’amour cette nouvelle année. La passion est au rendez-vous, c’est l’amour fou ! Côté travail, votre gout pour le travail bien fait vous ouvre les portes de la réussite.Votre carrière professionnelle se retrouve booster, un projet est sur le point d’aboutir. Côté santé, des coups de fatigue inexplicables provoqueront des vertiges pensez à vous reposer et à vous relaxer.

Excellente conjoncture amoureuse, vous vous engagez avec passion et désir dans une histoire d’amour extraordinaire, pour le plus grand plaisir de votre bien aimé. Côté travail, professionnellement, vous renouez avec le succès, après une période d’étude et de grande réflexion, ce qui résulte une forte augmentation de vos revenus. Côté santé, Vous avez besoin de ralentir le rythme de travail et de vous ressourcer.

Une merveilleuse année riche en amour ou l’exceptionnel peut se produire si vous êtes sensible aux attentes de l’autre. Lion de coeur, Cœur de Lion, vous savez séduire par votre nature généreuse. Côté travail, votre situation évolue favorablement, la période très bénéfique vous assure une augmentation de vos gains. Profitez-en ! Côté santé, quelques coups de fatigue difficiles à surmonter ralentissez vos activités et pensez à vous reposer.

Taureau 21 Avril au 20 Mai Sentimentalement vous êtes au zénith, rien ne peut vous arriver, grande complicité avec votre partenaire, séduction et câlineries au programme.Les couples sont sous les feux de la rampe.Côté travail, beaucoup de changement pour ceux qui ont décidé d’entreprendre, ça va véritablement bouger, vous allez prendre de la hauteur et de la promotion, l’argent va couler à flot, à vous de gérer. Côté santé, pensez à effectuer un Bilan de santé, une révision générale s’impose; car il va falloir assumer cette année.

30

Cancer 21 Juin au 22 Juillet Une nouvelle année démarre, ne pensez plus aux querelles du passé, rangez vos regrets dans un tiroir.

Aimez-le très fort, serrez-le dans vos bras et renouvelez vos attentions, vous avez raison de beaucoup l’entourer et de le lui montrer. Côté travail, vous pouvez exercer votre main mise dans votre activité professionnelle, vous avez la côte mais n’abusez pas de vos prérogatives. Votre image pourrait en souffrir.

Côté santé, grande forme, vous pétillez d’énergie !

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vierge 23 Août au 22 Septembre Quel tempérament de braise! Vous êtes en route vers le septième ciel ou le Nirvana. Vous vivez le véritable amour avec votre partenaire. Si vous n’avez pas encore trouvé le Grand Amour, ne craignez rien, personne ne pourra vous résister cette année. Côté travail, votre attitude actuelle dans le travail vous amène à vouloir prendre d’autres dispositions. Vous n’avez pas l’esprit très combattif et votre relative passivité ne vous conduira nulle part.Ne restez pas statique, votre moral en prendrait un coup. Côté santé, excellente forme Physique.

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

20 Janvier au 18 Février

Très belle période ce début d’année pour vos amour.

Tous les ingrédients sont là pour l’harmonie, les projets et une durable complicité. Côté travail il sera nécessaire de vous connecter sur « hyper activité « ce début d’année. On vous demandera beaucoup, mais le résultat vous propulsera sous les sunlights.

Attention à ceux qui démarrent fort et dans un succès affiché : il va falloir du suivi pour consolider. Côté santé, une frénésie de bien être vous saisit. Vous voudrez surtout ne pas vieillir, pratiquer le yoga ou la relaxation.

Votre coeur palpite à deux cent à l’heure. Dévoilez

Folle passion ou grand amour cette année, vous pourriez vous trouver emporté dans les tourbillons d’une liaison tumultueuse. Les astres vous protègeront. Ce sera l’empire des sens et les élans du coeur.

Restez quand même raisonnable ! Côté travail, mettez à profit la persévérance dans votre activité professionnelle pour mener à bien des projets d’envergure.

En effet, plusieurs obstacles se dresseront sur votre route. Accrochez-vous, et vous les surmonterez. Côté santé, évitez les excès de table, mangez à heures régulières.

Scorpion 24 Octobre au 22 Novembre Tout vous réussi en amour, surtout soyez généreux coté coeur pour entretenir cet amour hors du commun. D’excellentes relations se nouent. Saisissez cette réelle occasion de tirer votre épingle du jeu. De bonnes nouvelles vous arrivent et vous réjouissent le coeur. Côté travail, on vous recommande une opportunité à saisir qui pourrait être la bonne occasion. La décision vous appartient de savoir dire oui ou non.

Votre hésitation est compréhensible et vous saurez faire votre choix sans trop attendre. Côté santé, votre bonne humeur décuple votre énergie.

vos sentiment à votre bien aimé sans plus attendre, c’est le bon moment de faire la preuve et d’affirmer vos émotions. Privilégiez ces instants merveilleux à deux. Côté travail, excellente période pour conclure un contrat important ou finaliser une activité pouvant vous mettre à l’abri pour un bon bout de temps. Côté santé, petites perturbations pouvant créer des insomnies, détendez-vous et lâchez prise.

Capricorne 23 Décembre au 19 Janvier

Poissons

Le climat sentimental est en hausse ce début d’année

19 Février au 20 Mars

il vous assure une harmonie dans le couple et vous

Magnifique début d’année romantique, le soleil brille de tout ses feux sur vos amours. Une période idéale pour vous engager sérieusement dans la fidélité.

Côté travail, Professionnellement, vous allez concrétiser certains de vos projets, signatures de contrats, accords de principes fructueux.C’est donc une excellente période pour faire de bonnes affaires. Côté santé, n’attendez pas pour prendre soin de vous, vous retrouverez ainsi votre forme habituelle.

garantie la solidité dans les engagements d’affection et de tendresse.Une très belle année teintée d’amour en préparation pour vous ! Au travail, vous décidez que c’est une année charnière, pour vos activités et cela vous fait avancer à grands pas vers le succès.

Côté santé, bon équilibre physique, votre sommeil est réparateur et vous vous réveillez avec l’envie d’entreprendre et d’avancer vers le but fixé.

www.starsvoyance.com Consultez votre horoscope gratuit starsvoyance de Janvier 2017. Découvrez cidessous votre horoscope 2017 signe par signe et rejoignez les Meilleurs voyants de France sur www.starsvoyance.fr

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com