Côté Sorties n°155 - Février 2017

AGENDA DES EVENEMENTS - FEVRIER 2017 - N°155

Hôtel du Palais - Biarritz Vendredi 10 mars - 20H30

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°155 - FEVRIER 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

CÔTÉ SPECTACLES

p. 12

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 16

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Marchés, Enfants

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

p. 22

CÔTÉ CULTURE

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

p. 24

p. 27

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 28

CÔTÉ SPORT

p. 30

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

CÔTÉ RESTAURANT Restaurants, Gastronomie

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

CÔTÉ MARCHÉS Marchés, Brocantes

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ® p. 31

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

Sinclair

BIARRITZ Casino Municipal Le 18 février Après des années passées plus ou moins loin de la scène, Sinclair a réuni une nouvelle équipe pour reprendre depuis l’année dernière le chemin des salles de concert. Juste pour le plaisir de faire ce qu’il sait faire viscéralement : de la musique, du funk à consommer sans modération. Et ce plaisir c’est justement ce qu’il nous propose de partager sur ce concert, dans l’écrin du Théâtre du Casino de Biarritz samedi 18 février 2017, où il revisitera son répertoire et présentera de nouveaux titres, offrant un concert survolté, rempli de bonnes vibrations et d’amour.

Casino Municipal 21h /20€ à 40€/ 05 59 22 44 66

Gerald DE PALMAS

BIARRITZ Gare du Midi le 15 mars 2017 Auteur, compositeur, interprète, Gerald DE PALMAS fait partie, depuis plus de 30 ans, de cette génération de chanteurs français qui mènent leur carrière en toute discrétion, loin de la médiatisation. Révélé par son titre « J’en rêve encore » au début des années 2000, il est élu, en 2002, Artiste interprète masculin des Victoires de la Musique et Album francophone de l’année des NRJ Music Award.

Artiste populaire au sens propre du terme, sincère et généreux, il se livre en toute simplicité, dans son dernier album « La beauté du geste ». Revenant sur ses blessures, ses erreurs, ses doutes, ses textes plus intimistes et personnels portés par une musique rythmée témoignent de sa maturité. « Quand on fait les choses honnêtement et sans tricher, on attire les gens à soi » confie-t-il.

Le 15 mars, à Biarritz, une date à retenir. /49€ & 45€/

BACH & SONGS

© Flavien Prioreau

Avec EVAN SHINNERS (Alias WTF BACH), PIANO Vendredi 10 mars 2017 - 20H30 - Hôtel du Palais de Biarritz « Je sais que c’est mettre beaucoup de poids sur les épaules d’un jeune homme, mais Evan me rappelle le jeune Glenn Gould » (Bill McGlaughlin). « Terriblement excitant, ma foi, je n’ai jamais rien vu de comparable ! » (David Dubal).

Il a été surnommé par le Timeout New york : Interprète de Bach de sa génération.

Bien connu des aficionados du Festival International Piano Classique de Biarritz dont il est devenu l’un des chouchous, Evan Shinners est une personnalité unique dans le monde de la musique. Il pourrait être le fruit d’une fusion entre Bach et le Velvet underground, entre Glenn Gould et Bob Dylan. Passé par la Juilliard school, ce pianiste, fou de Bach, aussi connu sous le pseudonyme de WTF Bach, est un anticonformiste et adepte du piano sans frontières, jouant aussi bien dans les rues, les bars, les clubs comme le Wesbter Hall ou les grandes salles telles que le Carnegie Hall. Il fait chavirer les publics du monde entier, avec ses interprétations fulgurantes de Bach, et sa propre musique à la fois folk/rock et électronique toute droite sortie de la scène underground de Brooklyn.

Voilà un artiste d’un nouveau genre, qui dépasse les clivages et les transcende avec grâce, urgence et sincérité. Son show « BACH + SONGS » débarque en France, a vous de juger ! www.festivalpianoclassique.com - www.evanshinners.com Réservations : 05 59 22 44 66 ou sur le site www.festivalpianoclassique.com

4

BI CÔ AR TÉ RI TZ

LES ÉVÉNEMENTS

du mois de FÉVRIER à Biarritz 11 ET 12 FÉVRIER SALON BEL AVENIR Salon des seniors, du Pays Basque et du Sud des Landes qui présentera produits et services dédiés aux seniors autour de plusieurs grands pôles : services, finance, loisirs, santé, tourisme, gastronomie, nouvelles technologies.

Des animations sportives et ludiques, ainsi qu’un programme de conférences, autour de thèmes porteurs sont mis en place. www.belavenirseniors.fr

15 ET 16 FÉVRIER VILLAGE DEPART POUR LES 20 ANS DU 4L TROPHY Plus de 1300 équipages, soit plus 2600 participants issus de plus de 1460 écoles, vont s’élancer pour la 3ème fois depuis Biarritz – Halle d’Iraty - à bord de la mythique 4L. En ligne de mire, Marrakech, destination finale d’un périple de 10 jours et près de 6000 kilomètres www.4ltrophy.com

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

7

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de FÉVRIER à Biarritz LE 5 FÉVRIER

NATALIE DESSAY - PICTURES OF AMERICA Pictures of America invite à plonger dans l’univers du peintre naturaliste Edward Hopper, fil conducteur de ce programme.

Natalie Dessay : soprano et récitante / Paris Mozart Orchestra / Claire Gibault: direction 16h00 Gare du Midi

DU 6 AU 10 FÉVRIER

6

FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL DES DROITS DE L’HOMME DANS LES PAYS DE L’ADOUR Films et débats au cinéma Le Royal – Organisateur : Secours Catholique des Pays de l’Adour. ÈME

paysdeladour.secours-catholique.org

FESTIVAL INTERNATIONAL DES JEUX DE BIARRITZ DU 13 AU 19 FÉVRIER

Festival de Bridge Biarritz Hiver au Casino Municipal En parallèle des 3 épreuves (mixte - open - patton) un tournoi international de bridge cadets est organisé.

DU 18 AU 26 FÉVRIER

Festival de scrabble Biarritz Hiver au Bellevue www.biarritz-hiver.com

LE 11 FÉVRIER

LES STENTORS

Le nouveau spectacle des Stentors convie le spectateur dans une promenade inédite à travers leurs grandes voix et leur technique de chanteurs d’opéra plus que jamais au service des standards de la chanson française 20h30 Gare du Midi

@Renaud Corlouer

LE 18 FÉVRIER

SINCLAIR EN CONCERT De la musique, du Funk à consommer sans modération. 21h00 Casino Municipal

LE 23 FÉVRIER

LES CAHIERS DE NIJINSKI

Mis en scène par Brigitte Lefèvre et Daniel San Pedro, Clément Hervieu-Léger de la Comédie-Française et Jean-Christophe Guerri, ancien danseur de l’Opéra de Paris, donnent une lecture émouvante des cahiers du plus grand danseur du XXe siècle, Vaslav Nijinski.

20h30 Casino Municipal

LE 28 FÉVRIER

MICHEL BOUJENAH - MA VIE PRIVÉE 20h30 – Gare du Midi Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

8

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 26 (7jours/7) Jeudi 2 février Mercredi 15 février Samedi 11 mars AHMED SYLLA

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 33.20€ Cat 2 : 28.20€

PULL OVER

17h – Le Colisée TP : 14 €

POP UP

TD : 9 €

11h – Le Colisée TP : 14 €

TD : 9 €

Vendredi 3 février

Jeudi 16 février

Samedi 11 mars

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 €

20h30 - Atabal TP : 20€

19h – Gare du Midi Opéra en direct du Metropolitan de New York TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif)

NE ME REGARDEZ PAS COMME CA Cat 2 : 52 €

GEORGIO

Vendredi 3 février

Samedi 18 février

21h00 - Atabal TP : 19€

11h – Le Colisée TP : 14 €

LES WAMPAS

TIONDEPOSICOM

TD : 9 €

Dimanche 5 février

Samedi 18 février

11h00 - Hôtel du Palais 1ère série : 45 € 2ème série : 35 € Carte Biarritz Tourisme : 1ère série au tarif de la 2ème : 35 € Gratuit enfants et étudiants.

21h – Casino Municipal Carré or : 40 € Carré or réduit (btz tourisme) : 35€ 1ère série : 35 € 1ère série réduit : 30 € 2ème série : 25€ 2ème série réduit : 20€

RECITAL PIANO

Dimanche 5 février NATALIE DESSAY 16h00- Gare du Midi TP carré or : 55 € Biarritz Tourisme) TP 1ère série : 49 €

TR carré or : 52 € (carte TR 1ère série : 46 €

Mercredi 8 février GASPARD PROUST

20h30- Gare du Midi 1ère série : 45 € 2ème série : 41 € Tarif réduit carte Biarritz Tourisme 1ère série : 41 €

Jeudi 9 & vendredi 10 février LE FRICHTI DE FATOU

20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR (carte Biarritz tourisme, carte Biarritz Accueil) : 21€ TA : 19€ TD : 10€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€

Samedi 11 février LES STENTORS

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Dimanche 12 février PEPPA PIG

17h30 – Gare du Midi 1ère série : 36 € TE – 12ans 1ère série : 29 € 2ème série : 30 € TE – 12 ans 2ème série : 23 €

Mardi 14 février VINCENT NICLO

20h30 – Gare du Midi Cat 1 TP: 60 € Cat 2 : 55 €

TR : 56 €

Mardi 14 février

L’APRES-MIDI D’UN FOEHN 19H – Les Découvertes TP : 14 € TD : 9 €

SINCLAIR

Dimanche 19 février

LA TRAVIATA

Dimanche 12 mars

LE SYNDROMME DE L’ECOSSAIS 16h - Gare du Midi Cat 1 : 62 € Cat 2 : 57 €

Mercredi 15 mars DE PALMAS

20h30- Gare du Midi 1ère série : 49 € TR 1 ère série : 46 € 2ème série : 45 €

LE LAC DES CYGNES

Jeudi 16 mars

Jeudi 23 février

20h30 – Gare du Midi 1ère cat : 35€ TR 1ère cat : 30€ 2ème cat : 32 € TR 2ème cat : 26€ TA : 19€ TD : 10€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€

16h00 Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

LES CAHIERS DE NIJINSKI 20h30 – Casino Municipal TP : 22€ TR : 12€

Samedi 25 février MARIS ET FEMMES

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Dimanche 26 février TAL

17h – Gare du Midi Cat 1 : 46€ Cat 1 (tarif réduit carte Btz Tourisme) : 43€ Cat 2 : 43€

Mardi 28 février MICHEL BOUJENAH

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Jeudi 2 mars TOSCA

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

Samedi 4 mars

L’ENVERS DU DECORS 20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 62 € Cat 2 : 57 €

Dimanche 5 mars RUSALKA

(durée : 3H20) 17h – Gare du Midi Opéra en différé du Metropolitan de New York TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif)

LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD

Samedi 18 mars NOELLE PERNA 20h30 – Gare du Midi Tarif unique : 39€

Dimanche 19 mars SALUT SALON

16h – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Mardi 21 mars FRUSTRATION 21h00 - Atabal Tarif plein : 11€

Jeudi 23 mars

ERIC TRUFFAZ + AMORANTE 20h30 - Atabal TP : 19€

Jeudi 23 & vendredi 24 mars COMMENT VA LE MONDE ?

20h30 – Le Colisée Tarif plein : 24€ TR : 21€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€ TD : 10€

Vendredi 24 mars MR IBRAHIM

20h30- Gare du Midi TP Or : 49€ TR Or : 46 € (carte Biarritz Tourisme) TP Cat 1 : 45 € TR Cat 1 : 42€ (carte Biarritz Tourisme) TE : 15€

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

9

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 19h00.

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Fermée en janvier et février (groupe toute l’année sur réservation)

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

A partir du 4 février tous les jours de 10h00 à 19h00 (fermé les 1, 2 et 3 février)

Flash Info 10

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Fermé pour congés annuels du 14 janvier jusqu’au 05 février inclus A partir du 06 février ouvert du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Musée historique de Biarritz

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Fermé pour congés annuels jusqu’au 06 février inclus. A partir du 07 février du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr les samedis et dimanches de 14h00 à 17h00.

Dernière montée à 16h40. Vacances scolaires tous les après-midi de 14h00 à 17h00. Dernière montée à 16h40

Asiatica, musée d’art oriental

Eglise Orthodoxe

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

(monument historique) Mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h.

Flash info ! VIRTUAL TRIP : L’expérience 360° ! Plongez sans vous mouiller!

Muni d’un casque de réalité virtuelle, plongez dans les profondeurs des océans à la rencontre de ses habitants! Vivez une expérience unique d’immersion à 360°! Virtual Trip vous propose une plongée, comme si vous y étiez vraiment ! Regardez en haut, en bas, retournez-vous… oui vous y êtes, sous l’océan ! Vous nagez comme un poisson dans l’eau ! L’expérience 360 vous promet des rencontres étonnantes et des moments d’extase ! Une technologie innovante et bluffante au service de la découverte, de la connaissance et surtout du plaisir! A la Cité de l’Océan Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Jeudi 2 ■ BIARRITZ ONE-MAN SHOW Ahmed Sylla - Avec un grand «A» Un spectacle rythmé de folies où se mêlent autodérision, improvisation, poésie et finesse. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /33€, 28€/ ■ BAYONNE THEATRE Théâtre Gérard-Philipe - CDN de St-Denis, Karamazov Intrigue policière, histoires d’amours et exposés métaphysiques.

Entouré de sa magnifique troupe de comédiens-musiciens- chanteurs, Jean Bellorini entend rendre toute sa force poétique et lyrique à l’ultime chef-d’œuvre de Dostoïevski. Théâtre. 19h30.

■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Stranded Horse (rock indé) Le Microscope, dans le cadre des Jeudis de Baroja. 05 59 58 35 60. Écuries de Baroja. 20h30.

CÔTÉ SPECTACLES

Vendredi 3 ■ BIARRITZ THEATRE «Ne me regardez pas comme ça ! « Avec Sylvie Vartan et Isabelle Mergault. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /57€, 52€/ 05 59 22 44 66/ ■ BIARRITZ THEATRE « Léonie est en avance » De Feydeau, mise en scène de Virginie Mahé Comment un mari attentionné va vivre la pire journée de sa vie alors que sa femme Léonie est sur le point d’accoucher. Une comédie hilarante ! 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /17€, 14€/ ■ BIARRITZ POP, VARIETE, ROCK... Les Wampas 21h L’Atabal 05 59 22 44 66 /19€/ ■ ST ANDRE DE SEIGNANX FESTIVAL Entre Mai | Comment va le Monde Sol, le clown philosophe québecois, tel un Raymond Devos du Québec mais en plus politique. Théâtre de la Passerelle. D’après les textes de Marc Favreau. 21h Salle Mosaïque - 05 59 56 61 61 /8€, 5€, Gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK... Little Girl Blues + Matissyah Dans le cadre du tremplin Bayonne Live. Le Magnéto- Casemate de l’ASB. 21h30.

■ BAYONNE THEATRE Théâtre Gérard-Philipe - CDN de St-Denis, Karamazov Intrigue policière, histoires d’amours et exposés métaphysiques.

Entouré de sa magnifique troupe de comédiens-musiciens- chanteurs, Jean Bellorini entend rendre toute sa force poétique et lyrique à l’ultime chef-d’œuvre de Dostoïevski. Théâtre. 19h30.

■ TARNOS POP, VARIETE, ROCK... Concert caritatif En faveur du Népal organisé par l’association Human Isa XVII, 19h salle Maurice Thorez. 06 87 73 61 74

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Samedi 4 ■ BIARRITZ DANSE Du rêve à l’évolution Modern Jazz par les élèves de Spiraldanse 16h Le Colisée /11€, 8€, 5€/ ■ ANGLET CONCERT Mélodies pour piano et violon Chansons composées par Rémi Doumeizel accompagné de Mariena Sata au violon, 20h30 Centre Culturel Espagnol Maria-Pili /15€/ 06 10 92 60 11.

■ MONT DE MARSAN POP, VARIETE, ROCK... Bitiop + La Rockschool 20h30 Café Music /gratuit/ AMAC - CaféMusic’4 Cale de la Marine 05 58 85 92 92 ■ MIMIZAN THEATRE Ruy Blas ou la folie des moutons noirs, D’après Victor Hugo par la Cie des Moutons noirs. 20h30 Théâtre le Parnasse 05 58 09 93 33 /12€,15€, 20€/ ■ TARNOS POP, VARIETE, ROCK... Loco on stage #4 (rock) Carion (métal), et Plastik Brut (dadaïste). 20h30 Salle Maurice Thorez 06 23 42 59 74 /gratuit/ ■ ST ANDRE DE SEIGNANX THEATRE Entre Mai | 2 mètres 74 Ll’Atelier Théâtre Frédéric Jacquot dans une comédie de Martine Paillot. 21h Salle Mosaïque 05 59 56 61 61 /8€, 5€ de 12 à 18 ans, Gratuit -12 ans/

12

■ TARNOS POP, VARIETE, ROCK... Masterclass Organisée par La Locomotive autour du Ukulélé avec Nico’o, 13h30 auditorium de l’école de musique. 06 23 42 59 74 ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK... Les Acoustiques Anonymes 19h Restaurant du Casino 05 58 41 99 99 ■ DAX POP, VARIETE, ROCK... Soirée Variétés Françaises et Internationales animée par le Duo Calypso. 20h Casino. Réservations 05 58 58 77 77 /Menu 16€ hors boissons ou repas à la carte/ ■ ST PAUL LES DAX THEATRE «Les Félix de L’impro» Match entre Keskonfé de Dax et la Malice d’Anglet. 20h30 Salle Félix Arnaudin

Dimanche 5 ■ BIARRITZ CONCERT CLASSIQUE Grand récital de piano : Misaki Baba Concertiste internationale Japonaise. Au Programme: Bach, Chopin, Weber, Ravel, Scriabine. 11h Salon Impérial de l’Hôtel du Palais 06 80 04 53 19. /35€, 45€/ ■ BIARRITZ CONCERT CLASSIQUE Natalie Dessay - Pictures of America Natalie Dessay : soprano et récitante. Les scènes de la vie quotidienne américaine, si chères à Edward Hopper, prendront ainsi vie grâce aux « Scénographies » de Graciane Finzi ainsi qu’aux célèbres chansons de comédies musicales composées par Leonard Bernstein, Cole Porter, Duke Ellington, Franck Sinatra ou Thelonious Monk. 16h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /55€, à 46€/ ■ ST JEAN DE LUZ POP, VARIETE, ROCK... Animation musicale 11h30 place Louis XIV ■ DAX BALLET CINÉ-BALLET : «Le Lac des Cygnes» En direct du Bolshoï de Moscou. Durée 3h. 16h Multiplex /21€/

Lundi 6 ■ TARNOS DANSE Ballet - Coppelia de Marius Petipa La Scala de Milan. Avec Roberto Bolle, Polina Semionova - En différé 14h Mega CGR 05 59 74 84 00 ■ Du 06 au 10 MIMIZAN THEATRE «William Pig, le cochon qui avait lu Shakespeare» Résidence avec le Théâtre des Deux Mains pour leur projet de création. Sortie de résidence le 10 à 19h Théâtre le Parnasse 05 58 09 93 33 /gratuit/

Mardi 7 ■ BIARRITZ THEATRE The Real Importance of Being Earnest d’après Oscar Wilde 10h30 et 14h00 Spectacle en Anglais pour tout public, lycéens et collégiens à partir de la 4ème. Le Colisée, av. Sarasate Séances à 10h30 et 11h30 10,75 €, gratuité accompagnants.. Rens. 01 55 02 37 87 et http://theatre.anglais.free.fr ■ 7 & 8 ANGLET THEATRE Night Shop Théâtre «Silence» Un spectacle sensible, inoubliable, qui nous plonge avec tendresse et humour dans le quotidien d’un vieux couple de marionnettes dont la force de l’amour traverse tout, même l’oubli des souvenirs volatiles.

Théâtre Quintaou. Mardi 7 20h30. Mercredi 8 15h & 20h30 ■ DAX POP, VARIETE, ROCK... Concert Anniversaire «Clé De Rock» 21h Salle du Big Bang /8€, 6€/ ■ DAX THEATRE Lecture Solidaire Extraits de romans de Asli Erdogan, écrivaine turque dont la liberté est menacée, lus par Pascale Dewambrechies 18h30 Editions Passiflore 95 av. St-Vincent-de-Paul

Mercredi 8 ■ BIARRITZ ONE-MAN SHOW Gaspard Proust Après une absence de 2 ans de la scène, Gaspard Proust revient avec un nouveau spectacle. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /45€, 41€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE POP, VARIETE, ROCK... Feiz Noz

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 9 ■ du 9 au 11/02 HENDAYE FESTIVAL «Solo en Scène» 3 ème www.hendaye-culutre.com ■ HENDAYE FESTIVAL «Solo en Scène» «Le Délirium du papillon» Un voyage burlesque et grinçant dans les arcanes de la folie. 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan ■ ANGLET JAZZ... Just in Time Le trio reprend des standards, certains très connus d’autres moins.

Avec Jacky Berecochea, Eric Lecordier et Timo Metzemakers. Écuries de Baroja. 20h30.

■ DAX DANSE «Reines» Après «Rois» la saison dernière, Gilles Baron revient avec sa dernière création. Un éloge de la liaison et de la nécessité du lien. 20h30 Atrium /21€ à 11€/

Vendredi 10

/25€, 10€-12ans/ ■ 10 & 11 SEIGNOSSE POP, VARIETE, ROCK... Week-End Electro 2 rendez-vous pour un week-end purement électro ! Le 10 à Seignosse : Talisco + Julien Granel. /25€/ le 11 à Saubrigues : Zenzile + Wizzard /15€, 10€/ ■ HENDAYE FESTIVAL «Solo en Scène» « Confessions d’une femme hachée » Une fille de boucher, à l’humour bien tranché, nous livre les morceaux les plus intenses de son histoire cabossée. 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan ■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK - Belarran Release Party Anciennement South Side Familia Ska, le groupe revient avec un nouveau nom et un nouvel album Le Magnéto- Casemate de l’ASB. 21h30.

■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK... Big Band Côte Sud, Orlando «Maraca» Valle, Orlando Poleo & Reynier Silegas Le Big Band Côte Sud, composé de musiciens aquitains, est devenu une véritable institution. Trois grands musiciens sud-américains s’associent à l’orchestre pour une belle tournée en Aquitaine. /25€ à 18€/ Théâtre 20h30.

■ BAYONNE SPECTACLES Dîner concert Action organisée par le Rotary club de Bayonne Biarritz , diner concert 19h. Maison des associations ■ BIARROTTE THEATRE Entre Mai | | Feu la Mère de Madame Comédie de Georges Feydeau par la Cie du Théâtre en Herbe. 21h Salle polyvalente 05 59 56 61 61 /8€, 5€, Gratuit -12 ans/ ■ 10 & 11 THEATRE L’invraisemblable et pourtant véridique histoire de Roméo et de Juliette Cie «Lemportepièce», d’après William Shakespeare / Pierre Cami, mise en scène est de Thierry Lutz. TTT - 8 place du Foirail /14€, 10€/

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ CONCERT CLASSIQUE Le Belharra Trio Concert du trio Belharra composé de Damaris Alsunard (piano), Patrick Prunel (violon) et Yves Bouillier (violoncelle). 1891 3 grandes pages romantiques de la musique de chambre : Dvorak, Brahms, Rachmaninov. 20h30 Musée historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /15 €/ ■ BIARRITZ THEATRE « Le Frichti de Fatou » Comment construire une identité quand les ingrédients de nos vies proviennent de différentes cultures ?... Un hymne à l’émancipation de la femme, à la connaissance et à la tolérance, plein de saveurs.

20h30 Colisée 05 59 22 44 66 /24€, 21€, 19€ ■ SEIGNOSSE POP, VARIETE, ROCK... Talisco 1ère partie : Julien Granel. 21h01 Lof des bourdaines 05 58 43 17 78

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Mo’ch Chants bretons et occitans, batterie lourde et vielle à roue, puissance du son et richesse des langues. 17h pôle Sud./gratuit/

Samedi 11 ■ BIARRITZ POP, VARIETE, ROCK... « Les Stentors - Entre nous » Un nouveau spectacle dans lequel ils ont sélectionné leurs titres préférés dans les répertoires de leurs parents et grands-parents. 20h30

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contempoiraine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 02/02 STRANDED HORSE ANGLET Ecuries de Baroja • 03/02 LES WAMPAS BIARRITZ Atabal • 04/02 EQUAL BROTHERS BIARRITZ Atabal • 05/02 NATHALIE DESSAY BIARRITZ Gare du Midi • 08/02 GASPARD PROUST BIARRITZ Gare du Midi • 09/02 JUST IN TIME QUARTET ANGLET Ecuries de Baroja • 10/02 TALISCO SEIGNOSSE Les Bourdaines • 10/02 DAGUERRE BIARRITZ Atabal • 11/02 OLIVIA RUIZ ANGLET Théâtre Quintaou • 11/02 VERONIC DICAIRE PAU Zénith • 11/02 LES STENTORS BIARRITZ Gare du Midi • 12/02 LA SORCIERE EPHEMERE TARNOS Salle Thorez • 12/02 PEPPA PIG «LE Gr. SPLASH»BIARRITZ Gare du Midi • 14/02 VINCENT NICLO BIARRITZ Gare du Midi • 16/02 CIRKACUBA PAU Zénith • 16/02 GEORGIO BIARRITZ Atabal • 16/02 ANNE SILA .LUXEY Les Cigales • 16/02 WICKED ANGLET Ecuries de Baroja • 17/02 OLD SCHOOL FUNKY F. / D CAIROL BIARRITZ Atabal • 18/02 JARRY CAPBRETON Casino • 18/02 SINCLAIR BIARRITZ Casino • 19/02 LE LAC DES CYGNES (SPBT) BIARRITZ Gare du Midi • 23/02 BLASTWAVE ANGLET Ecuries de Baroja • 26/02 TAL BIARRITZ Gare du Midi • 26/02 LE LAC DES CYGNES (OPERA NATIONAL ) PAU Zénith • 02/03 I SENSANGLET Ecuries de Baroja • 02/03 TOSCA BIARRITZ Gare du Midi

• 07/03 SOPHIA ARAM DAX Atrium • 08/03 VALD BIARRITZ Atabal • 8 au 12/03 JAZZ EN MARSTARNOS Salle Thorez • 09/03 CAUET PAU Zénith • 10/03 DAVID OLAIZOLA PONTONX Arènes • 11/03 SLIMANE PONTONX Arènes • 11/03 DANIEL GUICHARD PAU Zénith • 11/03 GRAHAM PARKER ANGLET Ecuries de Baroja • 15/03 THE AUSTRALIAN PINK FLOYD S.PAU Zénith • 15/03 GERALD DE PALMAS BIARRITZ Gare du Midi • 16 au 19/03 JAZZ AU NATUREL ORTHEZ • 17/03 NOELLE PERNA (MADO LA NICOISE) PAU Zénith • 18/03 RENAUD PAU Zénith • 18/03 NOELLE PERNA BIARRITZ Gare du Midi • 19/03 SALUT SALON BIARRITZ Gare du Midi • 19/03 SOPRANO PAU Zénith • 22/03 MESSMER PAU Zénith • 22/03 GASPARD PROUST MONT DE M. Théâtre • 23/03 IRISH CELTIC PONTONX Arènes • 25/03 LES BODIN’S PAU Zénith • 25/03 JOHNNY GALLAGHER SEIGNOSSE Les Bourdaines • 31/03 LES SCHTROUMPFS PAU Zénith • 01/04 BAPTISTE LECAPLAIN BIARRITZ Gare du Midi • 01/04 MAGNOLIAS FOR EVER PAU Zénith • 09/04 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 22/04 LES TUBES DE L’OPERA 2 BIARRITZ Gare du Midi • 13/05 NADAU MESSANGES Salle Arena

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

13

CÔTÉ SPECTACLES

Gare du Midi 05 59 22 44 66 / 50€, 45€ / 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ THEATRE Personne ne le remarque, mais les nuages là sont à l’envers Présenté par la Compagnie Les Nuages à l’Envers : perdue entre rêves et cauchemars, Alice se transforme. De rencontres en aventures, c‘est l histoire d une petite fille qui devient femme, d’une enfant effrayée qui choisira sa route. « Nous croyons vivre ailleurs que dans nos rêves, mais faisons l’hypothèse inverse : nous ne les avons jamais quittés...»

Le Colisée, av. Sarasate de 20h30 à 22h00 ■ CAMBO LES BAINS THEATRE « Album de Famille » Par la Cie du Sans Soucis de Paris. 21h Salle AIEC -05 59 29 70 48 /12€, 10€, Gratuit -15 ans/ 05 59 29 70 48.

■ HENDAYE FESTIVAL «Solo en Scène» Abdel chante Brel. 21h15 Espace Culturel Mendi Zolan « Si la neige était rouge » Danse. Chorégraphie et interprétation : Léa Darrault 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan ■ MONT DE MARSAN POP, VARIETE, ROCK... Feiz noz Moc’h + kalakan 21h Café Music /10h/ AMAC - CaféMusic’ 05 58 85 92 92 ■ BIARROTTE THEATRE Entre Mai | Tarzan Boy Quand j’avais 15 ans, je... Fabrice Melquiot l’auteur de la pièce Tarzan Boy complète cette phrase sur les registres de l’amour, des copains, de la musique, des chauves-souris,... Théatre Nationale 10. 21h Salle polyvalente -05 59 56 61 61 /8€, 5€, Gratuit -12 ans/ ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK... Rinri 19h Restaurant du Casino 05 58 72 71 46 ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Olivia Ruiz 20h30, Théâtre Quintaou.

Dimanche 12 ■ BIARROTTE THEATRE Entre Mai - Brûler des voitures 21h Salle polyvalente 05 59 56 61 61 /8€, 5€, Gratuit -12 ans/ ■ ANGLET CONCERT CHORALE Chœur Ascese Le Chœur fera le tour d’Europe de la musique sacrée baroque, avec les compositeurs G. Gabrieli, J.S. Bach, M.A. Charpentier, H. Purcell, W. Byrd, M. Praetorius, lors de deux concerts « Sacré Baroque » 17h Eglise St Léon /20€, 10€, Gratuit -18 ans/ 05 59 03 07 76

Lundi 13 ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE «La correspondance de Maurice Ravel» Conférence musicale de l’Académie Ravel par Manuel Cornejo 18h Auditorium Maurice Ravel /10€, 5€/.

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Mardi 14 ■ BIARRITZ POP, VARIETE, ROCK... Vincent Niclo 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /60€, 55€/ ■ DAX JAZZ Soirée So’Jazzy St Valentin Animée par l’orchestre Dig It. 20h Casino. 05 58 58 77 77 /Menu spécial St Valentin 31€ /

Jeudi 16 ■ BIARRITZ RAP Georgio 20h30 L’Atabal 05 59 22 44 66 /20€/ ■ Du 16 au 18 BAYONNE POP, VARIETE, ROCK... Baionan Bar Fest Musique live dans les bars bayonnais en début de soirée, suivit de concerts au Magnéto. Le Magnéto■ ST PAUL LES DAX SPECTACLES «Quatre 40» Alain Sourigues, Alexandra Hernandez, Guillo, Mamac 20h30 Espace F. Arnaudin /4€ à 7€/ ■ DAX POP, VARIETE, ROCK... «Rinri» Duo acoustique au répertoire des années 70/80/90 21h Le comptoir à bière /gratuit/ ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Wicked (heavy blues) Écuries de Baroja. 20h30.

Vendredi 17 14

■ ST PEE SUR NIVELLE SPECTACLES Fakiu 20h30 Espace culturel Larreko. /12€ à 7€/.

■ HENDAYE CULTURE LOCALE Kantu V Chants populaires basques ! /Gratuit/. 19h Café de la Poste ■ HENDAYE JAZZ... MT4 Marc Tambourrindeguy. 20h30 Théâtre des Variétés ■ BAYONNE CULTURE LOCALE Pier Paul Berzaitz & l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque Le concert fera suite à une résidence de création avec Pier Paul Berzaitz dont l’œuvre sera revisitée par le talent du compositeur Joël Merah. /18€, à 12€/ Salle Apollo 20h30.

■ ONDRES SPECTACLES Wally et Vincent Roca Wally et sa guitare : 50% de bêtises racontées et 50% de bêtises chantées. Vincent Roca, humoriste, ancien chroniqueur sur France Inter. 20h30 Salle Capranie 05 59 45 19 19

Samedi 18 ■ BIARRITZ POP, VARIETE, ROCK... Sinclair Juste pour le plaisir de faire ce qu’il sait faire viscéralement : de la musique, du funk. 21h Casino Municipal 05 59 22 44 66 /40€, à 20€/ ■ CAPBRETON ONE-MAN SHOW Jarry Atypique 21h Salle Le Ph’Art 05 58 72 13 75/30€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE POP, VARIETE, ROCK... Pôle Session : Botibol A la croisée des chemins folk, rock et pop. Accompagnement au chant par les élèves de l’école d’Hossegor 21h Pôle Sud /gratuit/ ■ HENDAYE DANSE Scène pédagogique Danse du conservatoire Maurice Ravel 20h Théâtre des Variétés ■ MONT DE MARSAN POP, VARIETE, ROCK... Speed banding Speed dating pour musiciens. 17h30 Café Music /5€/ ■ 18 & 19 BAYONNE FESTIVAL Festival CuBayonne 1 ère # Un WE complet autour des musiques, des danses et de la culture Cubaine, stages de danse avec des Professeurs reconnus mondialement et une grande soirée avec concert à la Maison des associations de Bayonne le samedi soir ! 06 59 21 33 99 /15€ en prévente à 90 € pass complet WE/ Maison des associations.

■ TARNOS JAZZ... Alexander Big band Pour le 3e âge autour de Jazz en Mars. 15h salle Maurice Thorez. 05 59 64 49 35 ■ DAX POP, VARIETE, ROCK... Soirée Variétés Françaises et Internationales animée par le Duo Jeanne Lise et Emeric. 20h Casino. 05 58 58 77 77 /Menu 16€/ ■ DAX THEATRE «Ogres» Un spectacle-choc, beau, talentueux, pour dire, espérer et défendre la liberté d’être et d’aimer. Les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium /6,5€ à 21€//

Dimanche 19 ■ BIARRITZ DANSE Le Lac des Cygnes Musique de Piotr Ilytch Tchaïkovski Etoiles, Solistes, Grand Corps de Ballet Orchestre Direction : Vadim Nikitin. 16h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /54€, 49€/ ■ HENDAYE CULTURE LOCALE Pier Pol Berzaitz Organisé par l’ORBCB. 17h Eglise St Vincent

Mardi 21 ■ BAYONNE THEATRE Les Chiens de Navarre, Les Armoires normandes Théâtre 20h30.

■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK.. Datcha Mandala + Maidavale Le Magnéto- Casemate de l’ASB 21h30 /5€/.

Mercredi 22 ■ BAYONNE THEATRE Les Chiens de Navarre, Les Armoires normandes

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 23 ■ BIARRITZ LECTURE Les Cahiers de Nijinski Mis en scène par Brigitte Lefèvre et Daniel San Pedro, Clément Hervieu-Léger de la Comédie-Française et Jean-Christophe Guerri, ancien danseur de l’Opéra de Paris, donnent une lecture émouvante des cahiers du plus grand danseur du XXe siècle, Vaslav Nijinski.

20h30 Casino Municipal 05 59 22 44 66 / 35€ à 22€/ ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Blastwave / Cranks Look acéré et assumé, guitares aux riffs ciselés, attitude de rockstar, les Cranks puisent leurs influences dans les racines du heavy metal. Écuries de Baroja. 20h30.

Vendredi 24 ■ ANGLET MUSIQUE ... Hasa - Mazzotta «Ura» Ce duo violoncelle-voix nous entraîne au coeur des Balkans ou au Sud de l’Italie, et nous offre un moment hors du temps, riche de fortes émotions. 20h30 Théâtre Quintaou.

■ CAPBRETON NEWAVE Kaeve Concert gratuit – situé au BAYA BAR à partir de 19H30/20H

Samedi 25

■ MIMIZAN SPECTACLE MUSICAL... Les Virtuoses 20h30 Théâtre le Parnasse 05 58 09 93 33 /20€ à 30€/ ■ CAPBRETON POP, VARIETE, ROCK... Rinri 19h au Restaurant du Casino 05 58 72 71 46 ■ DAX POP, VARIETE, ROCK... Soirée «Tropicale, Salsa, Chacha, Merengue, Mambo « Animée par le Melting Pot Salsa Band. 20h Casino. 05 58 58 77 77 /26€ Tout Compris : menu, punch, 1/3 vin et café inclus/ ■ DAX CINé OPéRA CINÉ-OPÉRA : «Rusalka» En direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 4h05. 18h55 Multiplex Le Grand Club /25€/

Dimanche 26 ■ BIARRITZ POP, VARIETE, ROCK... TAL « Are we awake ? » 17h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /46€, 43€/ ■ URRUGNE CONCERT CHORALE Chœur Ascece Le Chœur fera le tour d’Europe de la musique sacrée baroque, avec les compositeurs G. Gabrieli, J.S. Bach, M.A. Charpentier, H. Purcell, W. Byrd, M. Praetorius. Eglise St Vincent 17h /20€, Gratuit -18 ans/ 05 59 54 60 80

Lundi 27 ■ ST VINCENT DE TYROSSE COMEDIE MUSICALE «Le conte de Lucia» Proposée par Culture&vous dans le cadre des «Lundis de la culture» 17h30 salle de Cinéma 05 58 73 83 78 /10€, 5€/

Mardi 28

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ THEATRE «Maris et Femmes» Adapté du film de Woody Allen produit dans les années 90. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50€,45€/ ■ BIARRITZ DANSE «In Victa Sua» Modern Jazz Interprété par 11 danseuses et 1 danseur des compagnies Pyramate et Evi’Danse. 20h Colisée 06 88 96 08 90 /10€, 8€ -12 ans/ ■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK... Soirée rock Dans le cadre de «Bayonne Danse», organisée par l’association Danse Feeling. /5€/ 19h Palais des Sports lauga

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Théâtre 20h30.

■ BIARRITZ ONE-MAN SHOW Michel Boujenah - Ma Vie Privée 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /50€, 45€/

Luna Negra Café Théâtre Programme février 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 2 – 20h30 – entrée libre

UN TOUT PETIT PEU PLUS LOIN …

ENCORE Performance

Par l’École Supérieure d’Art des Rocailles Une suite de petits extraits de grands voyages extraordinaires. En montant des expéditions pour les têtes autant que pour les corps, les étudiants de 2e année de l’École Supérieure d’Art des Rocailles traceront leurs chemins personnels sur les brisées d’Ulysse à Cyrano, en passant par Lucien de Samosate, Jean de Mandeville, Thorkill, ou Marco Polo …

Vendredi 3 – 20h30

LA VIE C’EST À SE TUER ! Tragi-comédie par Jean-François Maréchal du Théâtre de l’Imprévu Il a juste un tout petit peu tué sa femme !

Un homme condamné à mort dans une heure a juste le temps de comprendre en temps réel pourquoi il est là. Quelle est donc cette société qui l’a plongé là ? Est-il fou ? Une comédie avec un condamné à mort ...

Samedi 4 – 20h30

Carte blanche à ÉLISE ACHAMBAULT Comédie musicale ?!

« Comédie musicale ?! » est une conférence lyrique décalée et instructive, donnée par une conférencière atypique qui n’a pas sa voix dans sa poche ! Une touche de romantisme, une louche de drame, une pointe de sentimentalisme et une bonne dose de swing !

Lundi 6, Mardi 7, Mercredi 8 – 20h30 PETER HARPER SONG American Folk Soul Bien sûr, tout le monde connaît l’ainé, Ben, devenu illustre chanteur et musicien. Peter est le plus jeune des trois frères Harper.

Sculpteur depuis plus de 20 ans, Peter n’a jamais tourné le dos à son amour pour la musique. Peter Harper est plus que jamais prêt à vous charmer avec sa voix chaude, sa guitare ténor acoustique, son ukulélé et son humanité …

Mercredi 15, Jeudi 16, Vendredi 17, Samedi 18 – 20h30 THE BAND FROM NEW YORK Humour et chanson parodiques Titre après titre, on rit de bon cœur, on se moque, on se tape les cuisses ... tout en restant ébahi des exercices vocaux et musicaux proposés.

Le mercredi 15 Février 2017 à 18h, le duo animera une conférence sur l’humour à la Bibliothèque de Bayonne.

MATCH D’IMPRO XV

Jeudi 23 et Vendredi 24 – 20h30 LOUIS GASTON Acoustic Blues Auteur-compositeur, pianiste, guitariste et évidemment chanteur, Louis Gaston est un homme au parcours sinueux mais plein de ressources. Il délivre un blues pénétrant et recueilli qui s’inscrit dans la tradition des songwriters américains, à l’image de Tom Waits et Bob Dylan.

LOCATION DÉCOUVERTE Par la Compagnie La Malice Que se passerait-il si l’improvisation théâtrale rencontrait les règles et les valeurs du rugby ?

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION AUPRÈS DE LA CIE : arteateou@gmail.com

Samedi 25 – 20h30 RING D’IMPROS Improvisations Venez découvrir un ring d’improvisation à la Luna Negra, sachez que tout sera surprise, entrez dans les entrailles du jeu pur, sans filets. . 100% improvisation !

Samedi 11 – 20h30

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

15

Tous les dimanches ■ HENDAYE Bal Bal aminé par le Duo Elégance 15h30. 06 82 82 71 62 Club le Soko,121 bd de la mer à Hendaye Plage (sauf 1er dimanche du mois)

Tous les vendredis ■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la république ■ BAYONNE La séance du vendredi La Médiathèque propose des projections de films et documentaires / Gratuit/ Médiathèque centre-ville / 15h.

Mercredi 1er ■ BAYONNE Les barthes de la Nive, quels enjeux en matière de protection ?

Découverte des différents enjeux concernant la protection des populations et de la biodiversité. Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. 15h16h30.

CÔTÉ ANIMATIONS

Jeudi 2 ■ HENDAYE Formation à la géologie Module 4 : La terre à l’échelle humaine. 14h30 Maison de la Corniche Route de la Corniche ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Journée Mondiale des Zones Humides Avec le CPIE et Barthes Nature. 14h Mirador de la réserve des Barthes - Route de Lesgau 05 59 56 16 20 /Gratuit/

Vendredi 3 ■ BIARRITZ Le Ciné du vendredi : la Guerre est déclarée De Valérie Donzelli (VF, 96’) Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d’amour... 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ ■ ANGLET Posez vos questions, l’Adie vous répond !

Journée Portes ouvertes de 10h à 17h, à l’agence Adie, Résidence Alliance, 3 rue du Pont de l’Aveugle, Centre Jorlis - 64600 Anglet ■ SAINT-PALAIS Posez vos questions, l’Adie vous répond !

Atelier de 9h à 12h, à la Maison des Services Publics, boulevard de la Madeleine

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Samedi 4 ■ BIARRITZ Nouvel An Chinois au Musée Asiatica Décoration du coq de la nouvelle année. Les enfants sont invités à venir avec des plumes, des papiers colorés, des tissus, des matériaux de récupération, ... afin d’habiller notre coq, ateliers pour enfants, Danse de la licorne et démonstration de Kung-fu et de Taï-chi, sur le parvis du Musée Asiatica (par l’association Din-Than Kung-fu). - 14h à 19h, tarif spécial au musée (5€ au lieu de 10€). Musée Asiatica 05 59 22 78 78 // ■ BAYONNE Découvrir Bayonne.

Visite guidée au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale.14h30 Office de Tourisme /6€/gratuit -12 ans. Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 16h15 Place Pasteur

16

Côté fontaine /6€, gratuit -12 ans/. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€./ ■ SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz 10h30 Parvis des Halles ■ BAYONNE L’apéro du samedi : Éditions Les escales L’auteur Jérôme Chantreau présente son premier roman Avant que naisse la forêt, paru aux éditions Les escales. Médiathèque centreville. 11h.

■ ANGLET Le goût : Degusta’ crêpe Dans le cadre de l’exposition « Izadia dans tous les sens ». Pour tous - Sur inscription - Animé par l’équipe d’Izadia Parc écologique Izadia. de 15h00 à 16h30.

■ ANGLET Heure du conte : Mosaïque 15h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet)..

■ BAYONNE Soirée Carnaval des Iles Avec l’association Mascareignes. 19h30 MVC Centre Ville de Balichon /5€/ 06 32 94 70 78

Dimanche 5 ■ SARE Vente de gâteaux Au profit de l’association de danses basques Zazpiak Bat. 9h Fronton ■ URRUGNE Carnaval - Défilé 15h Mur à gauche de Socoa ■ BAYONNE «Dimanche gratuit» Entrée du musée gratuite pour tous 10h30 - 18h. Visites guidées à 11h et 15h /2,5€, gratuit -18 ans/ .Musée Basque

Lundi 6 ■ BIARRITZ Festival International du Film des Droits de l’Homme dans les Pays de l’Adour Projection du film «les 18 fugitives». Débat animé par Bernard Ravenel, historien, ancien président de l’association France-Palestine-Solidarité. 20h Cinéma Le Royal 05 59 50 70 80 ■ ANGLET Cinéclub allemand : Die Vermessung der Welt Projection d’un film allemand (VO sous-titré). Proposé par l’Amicale Les Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe-Institut. 18h Écuries de Baroja.

Mardi 7 ■ BIARRITZ Festival International du Film des Droits de l’Homme dans les Pays de l’Adour Projection du film «3 minutes 1/2, 10 bullets» Suivie d’un débat. 20h Cinéma Le Royal 05 59 50 70 80 ■ BIARRITZ Festival International du Film des Droits de l’Homme dans les Pays de l’Adour Projection du film «3 minutes 1/2, 10 bullets» Etats Unis / 2015 / 98 mn Thème : racisme. Suivie d’un débat. 20h Cinéma Le Royal 05 59 50 70 80 ■ BAYONNE Derrière les façades Visite guidée. Un parcours revisité, au cours duquel le guide ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais. Inscription obligatoire. 14h30 Boutique du patrimoine 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans./ ■ TARNOS Critik@blok 17h30 médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43

Mercredi 8 ■ BIARRITZ Festival International du Film des Droits de l’Homme dans les Pays de l’Adour

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Projection du film «retour à la vie» en présence du réalisateur Freddi Guido. Italie, Cambodge / 2012 / Débat animé par Geneviève Colas, responsable Traite des êtres humains, Mineurs Isolés et Justice Juvénile au secours Catholique - Caritas France et coordinatrice du collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains». 20h Cinéma Le Royal 05 59 50 70 80 ■ ANGLET Rencontre «Dans tous les sens !»

Dans le cadre des Journées Mondiales des Zones Humides, le parc en mode hivernal lors d’une balade autonome.Animé par l’équipe d’Izadia Parc écologique Izadia. 14h-17h.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Jeudi 9 ■ BIARRITZ Festival International du Film des Droits de l’Homme dans les Pays de l’Adour Projection du film «Hotlines» Israël / 2015 / Débat animé par Madame Reut Michaeli, directrice de la Hotline for refugees and Migrants, et Madame Claire Uszynski, Chargée de projets Pôle Moyent Orient Nord de l’Afrique / Secours Catholique - Caritas France. 20h Cinéma Le Royal 05 59 50 70 80 ■ HENDAYE Formation à la géologie Module 4 : La terre à l’échelle humaine. 14h30 Maison de la Corniche Route de la Corniche ■ BAYONNE Le comité des lecteurs Venez partager vos lectures, musiques ou films autour du thème du mois. Médiathèque centre-ville. 16h.

Vendredi 10 ■ BIARRITZ Cinco anos Soirée vin, tapas et poésie.

Au son de la guitare, sur les chemins d’Espagne. La poésie de Lorca, la musique d’Obradors, de Falla ... En partenariat avec la Conservatoire Maurice Ravel. Au profit de l’association humanitaire Idy Ka Keneya. 20h Théâtre du Versant / 05 59 23 02 30 /5€/ ■ BIARRITZ Le Ciné du vendredi Festival International du Film des Droits de l’Homme dans les Pays de l’Adour «Persisting Dreams» de Côme Ledésert Italie / 2015 / 25 min / et «Safe Space» de Zora Rux Allemagne / 2014 / 13 mn Débat animé par l’association Bestearekin. 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 ■ HENDAYE Balade nature D’Accotz à Erromardie par le sentier du Littoral Tout public. 9h Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche ■ TARNOS Loto Organisés par la FCPE Jean Mouchet. 20h salle Joseph Biarrotte - 06 23 42 59 74 ■ ANGLET Se lancer dans l’informatique : On vous donne les clés, pour mieux utiliser votre ordinateur Découvrir des astuces pour apprivoiser votre ordinateur, savoir se protéger contre les virus et logiciels malveillants. Réservation conseillée.

Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet). 10h.

Samedi 11 ■ BIARRITZ Salon Bel Avenir Salon des seniors, du Pays Basque et du Sud des Landes qui présentera produits et services dédié aux seniors autour de plusieurs grands pôles : services, finance, loisirs, santé, tourisme, gastronomie, nouvelles technologies. Des animations sportives et ludiques, ainsi qu’un programme de conférences, autour de thèmes porteurs sont mis en place.10h 19h Halle d’Iraty ■ BIARRITZ Cinco anos Soirée vin, tapas et poésie.

Au son de la guitare, sur les chemins d’Espagne. La poésie de Lorca, la musique d’Obradors, de Falla ... En partenariat avec la Conser-

18

vatoire Maurice Ravel. Au profit de l’association humanitaire Idy Ka Keneya. 20h Théâtre du Versant / 05 59 23 02 30 /5€/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne.

Visite guidée, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. 14h30 Office de Tourisme 05 59 46 09 00 /6€/ gratuit -12 ans. Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Nombre de place limité, réservation préalable./ ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles16h15 Place pasteur Côté fontaine /6€, gratuit -12 ans/. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€./ ■ SEIGNOSSE Repas de la St Valentin Organisé par l’ACCA. Salle chauffée - Ambiance musicale, ouvert à tous. 20h Centre sportif Maurice Ravailhe ■ SAINT JEAN DE LUZ Hartzaren eguna : C’est la journée de l’ours Centre-Ville ■ URRUGNE Carnaval - Jugement de San Pantzar Après-midi - Défilé dans les quartiers. 18h30 Place du village ■ URRUGNE Loto 19h Mur à gauche de Socoa ■ HENDAYE Balade nature D’Erretegia à Cenitz, un pied à l’eau, un pied au sec Laissez-vous guider sur les espaces naturels préservés du littoral entre Bidart et Guéthary. 9h Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. ■ HENDAYE Ciné - goûter : «Comme un poisson dans l’eau » A l’occasion de la Journée Mondiale des Zones Humides, la Maison de la Corniche basque se transformera en salle de cinéma pour petits et grands.14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. ■ ANGLET Heure musicale : Une heure avec Patrick Prunel, violoniste Patrick Prunel, professeur au Conservatoire Maurice Ravel, nous fait connaître, partager l’histoire du violon et nous fait écouter des extraits de son répertoire. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Bibliothèque Quintaou 15h30.

Dimanche 12 ■ BIARRITZ Salon Bel Avenir Salon des seniors, du Pays Basque et du Sud des Landes qui présentera produits et services dédié aux seniors autour de plusieurs grands pôles : services, finance, loisirs, santé, tourisme, gastronomie, nouvelles technologies. Des animations sportives et ludiques, ainsi qu’un programme de conférences, autour de thèmes porteurs sont mis en place.10h 18h Halle d’Iraty ■ SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 Place Louis XIV ■ DAX Bal tango argentin Animé par DJ Jacques. Organisé par l’association Dax Tango. 15h Foyer de Berre /gratuit/

Lundi 13 ■ BIARRITZ Festival de bridge Biarritz hiver Plus grand festival de la première partie de l’année, En parallèle des 3 épreuves (mixte - open - patton) qui jalonnent cette semaine de fête du bridge, un tournoi international de bridge cadets est organisé grâce au soutien de la Fédération Française de Bridge et de la Société Générale. Casino Municipal ■ Du 13 au 19 BIARRITZ Festival de bridge Biarritz hiver Plus grand festival de la première partie de l’année, En parallèle des

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

raid étudiant sportif et solidaire d’Europe Halle d’Iraty ■ ANGLET Rencontre «Dans tous les sens !»

Dans le cadre des Journées Mondiales des Zones Humides. Animé par l’équipe d’Izadia Parc écologique Izadia. 14h-17h.

Mardi 14

Jeudi 16

■ BAYONNE Derrière les façades Visite guidée. Un parcours revisité, au cours duquel le guide ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieurs et cages d’escaliers récemment réhabilitées... Vous mesurez les enjeux d’un site patrimonial remarquable, nouvelle dénomination du secteur sauvegardé. Inscription obligatoire. 14h30 Boutique du patrimoine 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans/ ■ ANGLET Apéro-doc : L’aventure Rosetta Le 12 novembre 2014, Philae, laboratoire miniature intégré dans la sonde Rosetta, atterrissait sur la comète Tchouri. 12h30 Bibliothèque Quintaou ■ ANGLET Alain, éducateur de la république Par Pierre Heudier, professeur agrégé honoraire. 17h Théâtre Quintaou

■ BAYONNE Château-Vieux Visite guidée. Le guide vous aide à décrypter l’architecture et vous fait revivre quelques pages d’histoire, depuis le séjour de Richard Cœur de Lion jusqu’au passage de Catherine de Médicis en passant par la détention de Du Guesclin... Nombre de place limité, réservation obligatoire. 14h30 Entrée du Château-Vieux 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Formation à la géologie Module 4 : La terre à l’échelle humaine. 14h30 Maison de la Corniche Route de la Corniche ■ HENDAYE Spectacle anniversaire : Otsailan Théâtre des Variétés Rue du Théâtre ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Soirée écologie et droits humains Des solutions locales pour un respect de l’écologie et des droits humains. Soirée organisée par la Ligue des Droits de l’Homme. 20h30 salle de cinéma /6€/

Mercredi 15

Vendredi 17

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ Village départ du 20ème 4L Trophy Plus de 1300 équipages, soit plus 2600 participants issus de plus de 1460 écoles, vont s’élancer pour la 3ème fois depuis Biarritz - Halle d’Iraty - à bord de la mythique 4L. En ligne de mire, Marrakech, destination finale d’un périple de 10 jours et près de 6000 kilomètres avalés sur les routes de France, d’Espagne et sur les pistes du Maroc. Autant d’éléments qui font du Raid 4L Trophy le plus grand

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

3 épreuves (mixte - open - patton) qui jalonnent cette semaine de fête du bridge, un tournoi international de bridge cadets est organisé grâce au soutien de la Fédération Française de Bridge et de la Société Générale. Casino

■ BIARRITZ Le Ciné du vendredi La Flaca Alejandra de Carmen Castillo Marcia Merino. 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ ■ SAINT JEAN DE LUZ Braderie des commerçants luziens Toute la journée

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

■ CIBOURE- SAINT JEAN DE LUZ Sorgin gaua 16h Défilé au départ de la place de Ciboure suivi de concerts et animations.

■ TARNOS Concours de belote par ASAL La Plaine, salle Maurice Thorez. 06 35 59 69 85

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 18 ■ BIARRITZ Visite guidée d’Hélianthe au parc Mazon Visite guidée en extérieur : à la découverte de l’histoire de Biarritz et de son patrimoine architectural. Pour l’inscription préalable obligatoire et les renseignements, prière de téléphoner ou de s’adresser au Musée Historique de Biarritz. Départ 10h, durée du parcours 2h. 10h-12h Musée Historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /6€/ ■ Du 18 au 26 BIARRITZ Festival de scrabble Biarritz Hiver Depuis 2001, le festival de scrabble vous accueille centre Bellevue.

Place Bellevue dans le cadre du Festival des jeux de Biarritz ■ BAYONNE Chocolat gourmand Visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Réservation obligatoire.

10h30 Office de tourisme /10€, 4€ -12 ans/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne.

Visite guidée, balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale.

14h30 Office de Tourisme 05 59 46 09 00 /6€/gratuit -12 ans. Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Nombre de place limité, réservation préalable./ ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 16h15 Place Pasteur

Côté fontaine 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans/. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€./ ■ SAINT JEAN DE LUZ Braderie des commerçants luziens Toute la journée ■ SAINT JEAN DE LUZ Concours de Kruxpetak Dégustation jus de pomme, beignets. 10h aux halles ■ CIBOURE-SAINT JEAN DE LUZ Carnaval-Ihauteri 16h Défilé au départ de la place de Ciboure suivi de concerts et animations. Procès de San Pantzar à 18h place Louis XIV. Association Ihauteri ■ HENDAYE Présentation du livre «Izarren Hautsa» Présentation de livre (en basque) par Ixabel Millet (auteur) et Maddi Irazoki (illustratrice). 11h Médiathèque 4 rue du Jaizkibel ■ BAYONNE Bayonne danse tango Palais des Sports de Lauga. 14h-17h.

■ BAYONNE Le carnaval à Balichon Présence de la compagnie Kilika et de nombreuses autres compagnies. 10h30 MVC Centre Ville ■ ANGLET Quand les livres s’amusent Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet). 14h30.

Dimanche 19 ■ SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 Place Louis XIV ■ BAYONNE Bayonne danse tango Palais des Sports de Lauga. 14h-17h.

■ DAX Portes ouvertes musée de l’hélicoptère Sur 2500 m² de surface couverte, plus de 30 appareils en parfait état.

14h-17h30 58 av. Aérodrome /gratuit/

Lundi 20 ■ 20 & 21CAMBO LES BAINS Stage d’arts plastiques 10h Stage d’arts animé par Julie Le Berre, de 6 à 16 ans. Orangerie de la Villa Arnaga 06 62 88 65 60. /70€/.

■ Du 20 au 24 BAYONNE Atelier participatif Création de Grosses Têtes (marionnettes géantes) avec l’association Kilika et le sculpteur/marionnettiste Yabako Konaté MVC centre-Ville

Mardi 21

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ BAYONNE Goûter d’architecture Visite guidée. Vous apprenez à regarder ce patrimoine et au cours du goûter, vous jouez à reconstituer vos propres éléments de décors.

14h30 Place Pasteur 05 59 46 09 00 www.bayonne-tourisme.com /10€, 4€ -12 ans. Réservation obligatoire./ ■ BAYONNE Conte «Vautour mal aimé» Dans le cadre de l’exposition «Rapaces», le Muséum d’histoire naturelle vous propose un conte sur les vautours et autres rapaces. Avec Nathalie Cariot, Les contes Ecol’eau. Gratuit. Tout public + 7 ans. 05 59 42 22 61 Maison des Barthes, Plaine d’Ansot. 15h-16h.

■ Du 21/02 au 04/03 TARNOS « Press Start » Animations autour des jeux vidéo. Médiathèque Les Temps Modernes.

05 59 64 34 43

Mercredi 22 ■ BAYONNE Atelier Pop up animal Atelier créatif dans le cadre de l’exposition «Rapaces», avec création de rapaces animés en relief. Tout public +7 ans. 05 59 42 22 61 Gratuit Maison des Barthes, Plaine d’Ansot / 14h30-16h30. jeudi 23

20

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 24 ■ BIARRITZ Le Ciné du vendredi Monique - LIP I de Carole. 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ ■ BAYONNE Au coeur des remparts, Parcours du Petit Bayonne Visite guidée. Découvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales. Nombre de place limité, réservation préalable.

14h30 Pont du génie 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans./ ■ HENDAYE Loto de l’espoir 19h Club House Ondarraitz Rue Elissacilio ■ BAYONNE La séance du vendredi La Médiathèque propose des projections de films et documentaires tous les vendredis. Gratuit. Médiathèque centre-ville / 15h.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ BAYONNE Château-Vieux Visite guidée. Le guide vous aide à décrypter l’architecture et vous fait revivre quelques pages d’histoire, depuis le séjour de Richard Cœur de Lion jusqu’au passage de Catherine de Médicis en passant par la détention de Du Guesclin.... 14h30 Entrée du Château-Vieux 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans. Nombre de place limité, réservation obligatoire./

toire./ ■ 25 & 26 SARE Ihauteri -Carnaval Défilé des Jeunes et des Enfants, danses, mutxikoak, surprise de Sarako kantariak, zanpantzar au bûcher salle Lur Berri ■ TARNOS Soirée Organisée par l’AST Foot, salle Maurice Thorez. 06 33 15 50 56 ■ ANGLET Et si on jouait ?

Tout un après-midi pour jouer ensemble. Par les animateurs de la Ludo64. Entrée libre. Bibliothèque Quintaou 14h30.

■ ANGLET L’odorat : Comme un parfum Testez votre odorat, apprenez à mieux décrire les odeurs et partagez vos sensations. Dans le cadre de l’exposition « Izadia dans tous les sens ». Tout public - Sans inscription - Animé par Louise Bougie Parc écologique Izadia. 15h.

Dimanche 26 ■ SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale 11h30 Place Louis XIV ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar Boulevard de Gaulle

Mardi 28

■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Visite guidée des façades et de l’intérieur et accès exceptionnellement accès VIP aux cuisines et à certains éléments d’archives. 2h /15€/ Réservation obligatoire. www.hendaye-tourisme.fr. Château Abbadia ■ BAYONNE Au temps de Lapurdum Visite guidée. Quelles sont les traces de Lapurdum dans la ville actuelle ? Et que sait-on vraiment de la période antique ? 14h30 Ateliers des publics 05 59 46 09 00 /6€. Nombre de place limité, réservation obliga-

■ BAYONNE Derrière les façades Visite guidée. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieurs et cages d’escaliers récemment réhabilitées. 14h30 Boutique du patrimoine 05 59 46 09 00 /6€, gratuit -12 ans. Nombre de place limité, réservation préalable./

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 25

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

21

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

■ Mes premières histoires /1-5ans

Mercredi 1er

BAYONNE Médiathèque Ste-Croix. 10h30.

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, et 4 ans et +/.

■ Dis-moi pourquoi : L’Univers vu de la Terre /+ 7ans/

Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 11h Médiathèque

Atelier proposé par l’association Les Petits débrouillards.

ANGLET. Bibliothèque Quintaou 15h30.

■ Jeannot /+8ans

Autour de l’œuvre Jeannot de l’artiste Magalie Darsouze, une expérience originale est proposée pour terminer le travail volontairement inachevé par l’artiste, BAYONNE Médiathèque Ste-Croix. 14h.

Du 10 au 15

BAYONNE Médiathèque Ste-Croix. 10h30.

Samedi 11

■ Mes premières histoires /1-5 ans / ■ 1,2, ainitz /1-5 ans

■ Lis-moi une histoire : Histoires inattendues /+ 4 ans

Par les comédiens du Théâtre des Chimères. Réservation conseillée.

ANGLET Bibliothèque Quintaou 15h30.

Samedi 4

Les enfants sont invités à venir avec des plumes, des papiers colorés, des tissus, des matériaux de récupération, ... afin d’habiller notre coq. - 14h30, BIARRITZ Musée Asiatica 05 59 22 78 78 //

■ «Petites virtuosités variées »

Cie 3e étage Sous la direction de Samuel Murez surnommé « le Charlie Chaplin de la danse », des danseurs de l’Opéra de Paris réinventent la forme du gala à travers une succession de courtes pièces, dans une mise en scène quelque part entre danse, mime et cinéma.

SOUSTONS 20h30 Espace Culturel Roger Hanin /26€, 21€, -18 ans 6€/

■ Les Croqueurs d’Histoires /0-3 ans/

Lecture, sur inscription.

TARNOS 10h30 médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43

Dimanche 5

■ «Conférence Motorisée et Pliable » /+5ans

Dimanche & Cie. Rien ne se perd, tout se recycle ! Depuis un vide-grenier lunaire et farfelu, deux personnages énigmatiques conduisent une conférence poétique doublée d’un concert étonnant, où toutes sortes d’inventions sont présentées.

Ateliers gratuits sur réserv 10h & 15h LABENNE 11h et 16h Foyer. /5€, gratuit -12ans /

■ Dessine-moi un blason /8 et 12 ans ?

Au cours d’une petite balade au cœur de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments... BAYONNE 14h30 Office de tourisme 05 59 46 09 00 /5€/

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, et 4 ans et +/.

■ Euskarazko ipuina : Munduaren sortzean /5-10ans/

BAYONNE Médiathèque centre-ville. 10h30.

22

■ Un ours dans mon frigo» /+5ans/

Par la Cie du Théâtre des Deux mains.

BAYONNE Gratuit. Collège Albert Camus. 10h30.

TARNOS 10h30 médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43

■ Histoires doudou : Le soleil a rendez-vous avec la lune.../ 0 - 3ans/ Histoires, comptines et jeux de doigts à partager ANGLET Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet). 10h30 et 11h15.

■ La vue : toupie optique /+5ans /

Par l’équipe d’Izadia.

ANGLET Parc écologique Izadia. 17h.

Dimanche 12 ■ Peppa Pig

Peppa Pig traverse la Manche pour son tout premier spectacle en France. Après son énorme succès en Angleterre, en Australie et aux Etats Unis, le spectacle original met en scène Peppa, Georges et tous leurs amis dans une aventure tout en chansons, en danses, en jeux et bien sûr pleine de flaques boueuses !

BIARRITZ 17h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /36€ à 23€/

■ La Sorcière Ephémère

Cette belle histoire aux personnages attachants et drôles, au visuel captivant et aux mélodies envoûtantes est la garantie pour vos enfants d’une palette d’émotions fortes : espoir, amour, peur et bonheur. Joué par la Compagnie Art Scène. Réservation conseillée.

TARNOS 17h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 /

■ La vue : Spectacle de magie /+5 ans /

Mercredi 8

■ Mes premières histoires /1-5ans/

Un spectacle du Théâtre des deux mains, d’après le roman de Jorn Riel : Pani, la petite fille du Groënland.

BIARRITZ 15h30 Médiathèque 05 59 22 28 8/ /Entrée libre/

■ Critik@blok / 0-3 ans/

■ Nouvel An Chinois au Musée Asiatica /+5ans

Contes en basque.

BAYONNE Médiathèque Ste-Croix. 15h30

BAYONNE Parking des Allées Paulmy

■ Un ours dans mon frigo +5 ans

Lecture en basque BAYONNE Médiathèque centre-ville. 10h30.

Lectures de contes.

HENDAYE 16h30 Médiathèque 4 rue du Jaïzkibel

■ Cirque AMAR

Une magie drôle et inventive pour en prendre plein les yeux ! Dans le cadre de l’exposition « Izadia dans tous les sens - Animé par le magicien Saroyan ANGLET Parc écologique Izadia. 14h30-15h30 puis 16h-17h.

■ «Pouët» /+6ans

François Hadji Lazaro (Pigalle) investit les bacs à sable et brosse une mise en scène de la vie moderne : désopilante et loufoque. DAX 16h Atrium /6€/

Mardi 14

■ Le Temps des Mômes -Biennale de la danse jeune publique + 4 ans

Cie non Nova / Phia Menard : «L’Après-midi d’un Foehn».. Le vent ! Phia Ménard insuffle la vie en sculptant le vent et propose une forme chorégraphique pour sacs plastique !

BIARRITZ 19h Les Découvertes / Chimères 05 59 22 44 66 /14€, 9€ / plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Mercredi 15

■ Le Temps des Mômes - Biennale de la danse jeune publique + 3 ans

Cie Embellie Musculaire : «Pull Over» Une série de fables visuelles et dansées, qui explore toutes les facettes du pull. En le détournant, le détricotant, le déformant BIARRITZ 17h Colisée 05 59 22 44 66 /14€ à 9€ /

■ Dessine-moi un blason /8 et 12 ans ?

Au cours d’une petite balade au cœur de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments... BAYONNE 14h30 Office de tourisme 05 59 46 09 00 /5€/

■ Lulu et le loup bleu /3 à 8 ans/

Un spectacle de marionnettes.

BAYONNE Médiathèque centre-ville. 15h30.

■ Mes premières histoires /1 à 5 ans

BAYONNE Médiathèque Ste-Croix. 10h30.

■ Mes premières histoires /1 à 5 ans

BAYONNE Médiathèque centre ville. 10h30.

■ Biblio-musik : Le Carnaval des Animaux, grande fantaisie zoologique de Camille St-Saëns /+6 ans

À travers quatorze tableaux moqueurs, St-Saëns décrit toute une galerie d’animaux, dont certains sont de bien curieux spécimens.

ANGLET Bibliothèque Quintaou 15h30.

Jeudi 16

■ «Montagne» /+3 ans/

Danse jeune public par le Groupe Noces MIMIZAN 18h30 théâtre le Parnasse 05 58 09 93 33 /5€/

Vendredi 17

■ Jeu de piste, Grand Bayonne + 7ans

Visite guidée. Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries.

BAYONNE 14h30 Office de tourisme 05 59 46 09 00 /5€/ Nombre de place limité, réservation préalable./

Samedi 18

■ Le Temps des Mômes - «Thiondeposicom» + 6 ans

Invitation à bricoler une histoire. Avec Marc Lacourt, la danse est un jeu d’enfant, une blague, un numéro dansé et parlé. Le danseur passe d’un personnage à l’autre, tour à tour monstre, fantôme, prince ou princesse. A moins qu’il ne lui faille un peu

d’aide sur scène pour se sentir moins seul...

BIARRITZ 11h Colisée 05 59 22 44 66 /14€ à 9€/

■ Les Croqueurs d’Histoires / 4-7 ans/

TARNOS 10h30 médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43

Dimanche 19

■ L’ouïe : Musique végétale /6-12 ans/

Atelier de création d’instruments de musique électronique avec des fruits et légumes. Animé par la Forge des savoirs ANGLET Parc écologique Izadia 14h30 et 16h

Du 21/02 au 03/03 ■ Au planétarium /+ 6 ans/

Sous le dôme d’un planétarium, initiez-vous à la lecture du ciel. Par l’association Astronomie Côte Basque ANGLET Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet).

Mercredi 22

■ Dessine-moi un blason /8 et 12 ans ?

Au cours d’une petite balade au cœur de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments... BAYONNE 14h30 Office de tourisme 05 59 46 09 00 /5€/

■ «Le Garçon et le Monde»

Dessin animé pour petits et grands suivi d’un goûter éco-responsable.

ST MARTIN DE SEIGNANX 14h30 CPIE 2028 Route d’Arremont 05 59 56 16 20 /Gratuit/

Samedi 25

■ Le planétarium des tout-petits /3 - 5 ans/

Le planétarium accueille les enfants, accompagnés de leurs parents, pour une balade dans les étoiles.

ANGLET Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet). 10h30.

Du 28/02 au 03/03 ■ L’Océan Textile - 8-12 ans

Accompagnés de l’artiste Natacha Sansoz, les enfants « s’immergeront » dans l’océan qu’ils connaissent, à partir d’une approche différente, sensorielle, avec des créations textiles en mix-média..

HENDAYE 9h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche- Route de la Corniche

Mercredi 1er ■ SAINT JEAN DE LUZ Ceci n’est pas une (simple) pomme Par Marie Laure Larraburu, Professeur, Historienne d’Art. UTL 15h Villa Ducontenia, 12, /5€/, sans réservation

Jeudi 2

■ BAYONNE Le Dessin : quand l’art a bonne mine...

Par J-Philippe Mercé, par L’association «Autour de l’art». 18h Ecole d’art, amphi 100, /2€, 4€/ ■ BAYONNE Nourrir la paix en famille Rencontre avec Sophie Bedouck, conseillère conjugale et familiale auprès de l’association Couples et Familles. Médiathèque Sainte-Croix. 18h15.

■ BAYONNE Le dessin : Quand l’art à bonne mine Site St Crouts - Amphithéatre 100. 18h.

■ DAX «la réforme territoriale» Par Philippe Dubourg-Bourdieu, auteur. UTL. 15h Institut du thermalisme /3€/

Vendredi 3

CÔTÉ CONFERENCES

■ BIARRITZ Rencontre avec Didier Daeninckx . En préambule, L’œil de Daeninckx, un court-métrage, portrait de l’écrivain, réalisé par Pierre-André Sauvageot (VF, 26’). 17h30 Médiathèque 05 59 22 28 86 ■ BIARRITZ L’effet des ondes électromagnétiques sur la santé Par le Professeur Belpomme, cancérologue et président de l’ARTAC (Association pour la Recherche Thérapeutique Anti Cancéreuse). 19h Le Bellevue /Entrée libre/ ■ BAYONNE Le Ghana hier et aujourd’hui : le patrimoine UNESCO du littoral Annie et François Bart, Professeurs émérites Université Bordeaux Montaigne.

Assemblée générale de la Société des Sciences, Lettres et Arts. 15h Musée Basque ULTB

Samedi 4

■ BIARRITZ « Dans les pas du fils» Rencontre avec Denis Labayle, Renaud et Tom François. Entre Renaud et son fils Tom, c’est l’incompréhension. ... Une rencontre littéraire autour du récit de Renaud, Tom François et Denis Labayle : Dans les pas du fils. Un partenariat avec la journaliste Stéphanie Leclair de Marco16h Médiathèque 05 59 22 28 86 ■ TARNOS Rencontre-dédicace avec Didier Daeninckx. 17h, médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43

Mardi 7

■ 7 & 8 ANGLET Peter Bruegel l’Ancien et le 16ème siècle Par Francis Boule, conférencier. Monciné Anglet. 17h.

■ ANGLET Astronomie : Cap sur Mars Le chercheur et enseignant Jean-Marc Salotti présente les principales problématiques de ces voyages habités, en se référant aux développements les plus récents tels que le lanceur SLS et la capsule Orion de la NASA. /Entrée libre/ Bibliothèque Quintaou 18h30.

■ DAX Rencontre d’auteur : Vladimir Lortchenkov L’écrivain moldave présentera «Le dernier amour du Lieutenant Petrescu». 19h Bibliothèque /gratuit/

CONFERENCES, RENCONTRES

Mercredi 8

■ SAINT JEAN DE LUZ Une girafe pour le Roi Par Jean Marie Aynaud, Ancien Directeur de Recherches à l’INRA. UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/, ■ ANGLET Espace Info-Energie Toutes les informations pratiques pour un habitat économe en énergie, confortable et durable auprès d’un conseiller de l’organisme Soliha Pays Basque. Bibliothèque Quintaou 14h-17h.

■ ANGLET Palombes et palombières Écuries de Baroja 18h30.

Jeudi 9

■ DAX «Les portails Gothiques de la Cathédrale de Dax» Par Marie-Pasquine Subes, conférencière en histoire de l’art médiéval. UTL. 15h Institut du thermalisme // ■ DAX Ciné-rencontre Projection du film «Ecole en vie», en présence de Noëlle Turpin référente Montessori. 19h Multiplex le grand club //

Vendredi 10

■ BAYONNE L’amitié dans les arts, de la Renaissance aux Lumières Maurice Daumas, UPPA. 15h Musée Basque ULTB ■ BAYONNE L’amitié dans les arts, de la Renaissance aux Lumières

24

/5€/. Musée Basque et de l’histoire de Bayonne. 15h.

■ ANGLET La sagesse est-elle possible ? par Frédéric Schiffter Par Frédéric Schiffter, essayiste, dans le cadre du cycle de conférences philo.

20h30 Écuries de Baroja. Entrée libre. 05 59 58 35 60.

■ BAYONNE L’amitié dans les arts, de la Renaissance aux Lumières.

Par M. Daumas. /5€/ 15h Salle Xokoa. Musée Basque

Samedi 11

■ BIARRITZ Soirée psychanalyse « l’angoisse » Par Geneviève Cloutour Monribot Psychanalyste. 11h30 MECS St Vincent de Paul 07 63 07 64 33 /5€/

Lundi 13

■ SAINT VINCENT DE TYROSSE «L’océan et le climat» Par Culture&vous. Intervention de Françoise Poutrizel, 18h30 salle de cinéma. 05 58 73 83 78 /3€/

Mercredi 15

■ SAINT JEAN DE LUZ La commune de Paris, une tragédie franco-française Par Frédéric Bidouze, Professeur, Université de Pau Administrateur UTL Aquitaine.

UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/, ■ BAYONNE L’humour est-il universel ou culturel ?

Avec Matthieu Mailhe et Thibault Deblache. En partenariat avec la Luna Negra.

Gratuit. Médiathèque centre-ville ■ DAX Ciné-rencontre Projection du film «Sous peine d’innocence», en présence du réalisateur Pierre Barnerias et Severino Diaz. 19h Multiplex le grand club /5,70€/

Jeudi 16

■ ANGLET Le vin biodynamique : la viticulture durable par excellence Avec Michel Riouspeyrous du domaine Arretxea au coeur de l’appellation Irouléguy.

Centre Olatu Leku. de 18h30 à 19h30.

■ TARNOS «Art, pierres, cailloux» Par François Loustau (La Maison). 20h médiathèque Les Temps Modernes. 05 59 64 34 43 ■ DAX «La Pietà de Michel Ange» Par Marie-Pasquine Subes, conférencier en histoire de l’art médiéval. UTL. 15h Institut du thermalisme /3€/

Vendredi 17

■ BAYONNE R. Strauss, W. Furtwangler, S. Prokofiev : un artiste est-il complice d’un régime totalitaire ?

ParJean-Michel Barate, Président du Festival Musique en Côte Basque. 15h Musée Basque ULTB ■ BAYONNE « 800 ans de carnaval à Bayonne » Thierry Truffaut (anthropologue). MVC centre-Ville

Samedi 18

■ HENDAYE «Baie de Biscaye :de la diversité biologique à la diversité des paysages» Par Marie-Noëlle de Casamajor. 10h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. ■ MONT DE MARSAN Sieste musicale : le grand froid Par Guillaume Selector Memo. 14h30 Café Music /5€/ AMAC - CaféMusic’ 05 58 85 92 92

Mercredi 22

■ DAX Ciné-Rencontre Projection du film «Et les mistrals gagnants», en présence de la réalisatrice AnneDauphine Julliand auteur de «Deux petits pas sur le sable mouillé». 19h Multiplex le grand club /5,70€/

Vendredi 24

■ BIARRITZ Le contre-choc des civilisations Par Eric de la Maisonneuve. 18h30 Musée historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /5€/ ■ BIARRITZ CG JUNG, psyché et nature Par la conférencière Laura Winckler. 20h Le Colisée 06 81 91 69 17 /8€, 6€

Samedi 25

■ BIARRITZ «Quitter Sidi» Rencontre avec Guy Cespedes - 16h Médiathèque 05 59 22 28 86

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ Izadia dans tous les sens !

Accompagnez les plus petits dans l’exposition « 1, 2, 3... 5 sens » avec des manipulations simples et ludiques pendant que les plus grands pourront tester leurs capacités sensorielles dans l’espace « Cap ou pas cap ». Parc écologique Izadia. 10h-12h30 et 14h-17h30. Les 4 & 5/02

BAYONNE

racines trouvées aux détours des chemins, des vignes et des bois...

Racines soignées et polies dont certaines ont une morphologie asiatique, et rejoignent avec merveille les photographies d’Alain Teston. Galerie des Corsaires. 06 46 46 79 91 A partir du 6 jusqu’au 25/02 ■ Concours d’affiches des Fêtes de Bayonne Les cinq projets distingués par un jury de la commission extra-municipale sont exposés au Musée et sur le web pour être soumis au vote du public./entrée libre/ Salle Xokoa. Musée Basque A partir du 18/02 jusqu’au 05/03 ■ «L’Au-delà ?» - Mireille & Zet Peinture & Sculpture. Le travail de Zet & Mireille s’articule autour de nos « Ailleurs », nos rêves et nos délires aussi.

Galerie des Corsaires A partir du 27/02 jusqu’au 18/03

BIARRITZ ■ Benoit Mauduech Au travers de différents médias (Photographie, vidéo, sculpture, dessin etc...), il nous livre ses réflexions sur la condition humaine, et son approche de la lumière donne une identité propre à ses réalisations, ainsi qu’un aspect poétique. Sa démarche s’exprime aux travers de différents matériaux, la maturité de sa réflexion et sa curiosité inépuisée, l’ont poussé depuis 3 ans, à s’autoriser la peinture. Se débarrassant des contraintes du réel, il transpose dans ses toiles sa vision sincère et singulière. Atabal. 05 59 41 73 20 /Entrée libre/ Jusqu’au 18/02 ■ Traditions mexicaines Une exposition de costumes, réalisés entièrement à la main, et de jouets mexicains qui racontent la transmission culturelle. Une belle illustration de la nouvelle série des Chroniques de l’Ame, dédiée aux folklores et traditions d’Amérique Latine. En partenariat avec l’association Rose Mexicain- Traditions d’Amérique Latine. Une visite de l’exposition animée par l’association est proposée les samedis 11 février à 16h. Médiathèque 05 59 22 28 86 Jusqu’au 28/02 ■ « Détails de tailles » Pour une touche de poésie, l’Hôtel du Palais présente une exposition de clichés uniques tirés par le Beach artiste Sam Dougados évoquant les détails insoupçonnés du palace sur des fresques éphémères réalisées sur le sable. Lauréat du championnat mondial de Beach Art en 2011, Sam Dou-

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Photographies de Charles Fréger L’association COOP de Bidart a accueilli l’artiste Charles Fréger en résidence et ce dernier a réalisé une série photographique explorant le patrimoine immatériel du Pays Basque et de la Navarre selon trois thématiques distinctes : la Pastorale, Gernika et l’histoire des Hirondelles (les saisonnières de l’espadrille...navarraises et aragonaises qui migraient tous les ans jusqu’à Mauléon, en Soule pour travailler l’hiver dans les fabriques d’espadrilles. Le chemin se faisait à pied bien sûr, à travers la montagne souvent enneigée). Musée basque // Jusqu’au 05/02 ■ Marina Sauty & Lucile Placin / Patricia Radier ... Trois artistes au féminin se réunissent pour la première fois pour inaugurer le premier bal artistique de l’Année 2017... Patricia Radier, la p’tite Acryl aux toiles colorées et vitaminées et deux illustratrices pour enfants, Marina Sauty (aux éditions Nord Avril, Fleur de Ville...) & Lucile Placin (aux éditions Didier Jeunesse, Rue du Monde, Casterman...). Galerie des Corsaires. Jusqu’au 04/02 ■ Histoire d’en rire... une exposition sur des auteurs comiques Exposition réalisée par des élèves autour de l’humour dans les livres jeunesse, avec trois œuvres d’Artoteka faisant écho à leurs réalisations. Médiathèque Sainte Croix Jusqu’au 04/03 ■ « Navarre, paysages et traditions» Exposition artistique du peintre autodidacte impressionniste Juan Carlos Pikabea. Musée Basque et de l’histoire de Bayonne Salle Xokoa, entrée libre www.musee-basque.com Jusqu’au 16/02 ■ Alain Teston & Bernard Kricorian Alain Teston nous fait part de ses témoignages en exposant son travail photographique à la Galerie des Corsaires. Bernard Kricorian l’accompagnera en exposant ses sculptures,

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ANGLET

25

CÔTÉ EXPOSITIONS CONFERENCES, RENCONTRES

gados immortalise en photo ses fresques éphémères dessinées sur les plus beaux littoraux du monde à l’aide d’un unique râteau. « Détails de Tailles ».

Un voyage inoubliable hors de l’espace présenté en diptyque pour un véritable contraste entre la photographie du détail réel et l’oeuvre dessinée sur le sable. Hôtel du Palais 1 Avenue de l’Impératrice - 05 59 41 64 00 - www. hotel-du-palais.com Jusqu’au 13/02 ■ Jadikan - Lightning Project Le « light painting », littéralement “peinture de lumière”, est une utilisation particulière de l’éclairage en photographie. L’Isérois Jadikan en a fait sa spécialité. Tout son art réside dans son aptitude à jouer avec la lumière et le temps de pose de son appareil. Manipulant obscurité et lumière, Jadikan réinvente l’espace. Avec brio, il allie créativité et technicité afin de composer des images à l’univers varié dont le point commun est la mise en valeur de lieux. Qu’on le nomme « light painter », scénographe ou graffeur de lumières, Jadikan déjoue la photographie et le temps afin de créer et transmettre une émotion vive. Jadikan en malaisien signifie « créer » ! Médiathèque 05 59 22 28 86 Jusqu’au 25/02 ■ Les Artistes du Pays Basque Rencontre avec l’Asie Le Musée Asiatica organise cette exposition pour servir de plateforme à des artistes venant de différents horizons, pour une rencontre et un échange entre cultures. Les oeuvres présentées (peinture, sculpture, terre cuite, émail, textile, photographie, vitrail...), devront répondre au thème de l’ Asie (technique ou sujet). A la fin de l’exposition, plusieurs prix seront remis aux artistes. Musée Asiatica 05 59 22 78 78 /Hall d’accueil du musée - Entrée libre aux horaires d’ouverture du musée./ Jusqu’au 10/03 ■ «Du linéaire à l’imaginaire» Image In Air - Club Photo Biarritz vous invite à partager ses regards sur le monde qui nous entoure. Du «Linéaire à l’Imaginaire» explore les lieux, les bâtiments, les volumes et les lignes en 24 carrés N&B. Durant l’exposition, vous pourrez rencontrer des membres d’IMAGE IN AIR chaque samedi entre 14h et 18h et les retrouver sur www.imageinair.eu Médiathèque 05 59 22 28 86 Du 03/02 Jusqu’au 25/02 ■ Expositions Artistes permanents. Ouverture vendredi 4 et samedi 5, 10h30-12h30, 16h-19h, ou sur RDV au 06 14 64 58 90. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, www.galerie-jean-claudecazaux.com Jusqu’au 30/11

DAX ■ Vilar et Gishia : Derrière l’homme de théâtre Pendant 23 ans, Gischia collabore étroitement dans les coulisses avec son ami Vilar pour créer des costumes et des dispositifs scéniques. Grâce au concours exceptionnel de la Maison Jean Vilar d’Avignon, maquettes flamboyantes peintes par Gischia, costumes de pièces aussi emblématiques que le Prince de Hombourg ou Le Cid, accompagnés de divers documents et témoignages sonores et visuels permettront d’approcher les ressorts de cette collaboration. 14h Musée de Borda 05 58 74 12 91 Jusqu’au 05/03 ■ Jeudis de l’art Exposition de peintures, photographies, sculptures. 10h18h Hall du Centre Hospitalier. Jeudi 2/02

Jaizkibel Jusqu’au 18/03 ■ «Baie de Biscaye : richesse méconnue et diversité» Dans le cadre du projet LIFE+ « Pêche à pied de loisirs », et en collaboration étroite avec le GEFMA (Groupe d’Études de la Faune Marine Atlantique), venez découvrir les richesses faunistiques et floristiques marines du littoral aquitain, mises en valeur par l’inventaire remarquable de Marie-Noëlle de Casamajor, Docteur en biologie. Vernissage : samedi 14 janvier avec une conférence de Alexandre Dewez « Découvrir la Baie de Biscaye » à 10h30. 10h. 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche C.D. 912 - Route de la Corniche Jusqu’au 25/03 ■ Exposition : 12 cm x 12 cm Exposition de photographies, sculptures et peintures. Depuis que Pasaia a reçu la première exposition de la multitude de petits cadres de 12 cm par 12 cm en 1996, l’intérêt des artistes et du public n’a cessé de croître. Le groupe de personnes qui avait lancé cette idée originale s’est multiplié par six et durant 14 ans, l’exposition 12 cm a touché plus de 140 artistes de différents pays. 10h Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris. Jusqu’au 11/02 ■ Le monde à travers les albums.. Exposition de livres, conçue par l’IFLA, en collaboration avec la Bibliothèque Nationale de France et le Centre National de Littérature pour la Jeunesse. Les bibliothécaires de 35 pays ont sélectionné leurs albums jeunesse préférés. Venez feuilleter quelques-uns de ces 256 albums, à la découverte d’auteurs et illustrateurs du monde entier. Médiathèque 4 rue du Jaizkibel Jusqu’au 11/03 ■ Exposition croisée Béatrice Dardel, Catherine Castares. 21h15 Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris Du 14/02 au 04/03

MONT DE MARSAN ■ Sculptures restaurées de l’atelier Kretz Cette exposition permettra la redécouverte des œuvres préparatoires de l’artiste après une importante campagne de nettoyage et de restauration menée en 2016 portant sur une centaine de pièces. L’exposition s’attachera tout particulièrement à mettre en lumière les différentes recherches menées par le sculpteur tant sur les patines que sur l’utilisation de matériaux divers. Galerie d’expositions temporaires du musée Despiau-Wlérick. 05 58 75 00 45 / montdemarsan.fr Jusqu’au 18/06 ■ La banque alimentaire : une banque pas comme les autres Rencontre le mercredi 15 à 14h. Café Music Mardi : 15h à 19h Mercredi : 14h à 20h Jeudi & vendredi : 15h à 22h Samedi : 14h à 20h Les soirs de concert, fermeture à 18h AMAC - CaféMusic’ 4 Cale de la Marine 05 58 85 92 92 Jusqu’au 28/02

SAINT MARTIN DE SEIGNANX ■ Art Décom Les travaux de peintures et de sculptures réalisées par deux ou trois artistes de l’association. 9h-8h Espace Jean Rameau -06 23 92 15 12 Samedi 11/02

SAINT VINCENT DE TYROSSE

HENDAYE

■ Boniface ou la beauté du geste Halle Aux Grains /Entrée Gratuite/ Jusqu’au 10/02

■ 25 balais, ça va dépoussiérer Déco artistique de la devanture vitrée de la médiathèque, présentée par l’équipe elle-même dans le cadre de «Décore ta méd». Allez, on s’lâche ! Pour vous donner envie de participer aux prochains ateliers, l’équipe s’y est collée en premier, en créant une collection d’affiches débridées... En scène avec nos balais, grâce à la complicité des deux photographes Bernard Bayle et Serge Minguet ! Médiathèque 4 rue du

■ Peintures de Christian Rouleau Hôtel de Ville. 05 59 64 49 35 A partir du 03 Jusqu’au 08/02

26

TARNOS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 2

9h parc St Joseph

Vendredi 17

■ DAX Brocante 8h-18h Marché Couvert Place Camille Bouvet

■ 17 & 18 ST JEAN DE LUZ Braderie d’hiver 10h-19h Centre ville

Vendredi 3

Samedi 18

■ 3 & 4 DAX Braderie des commerçants 9h -19h Rues piétonnes du centre

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Anim’Marché Avec concours de crêpes et animation culturelle/festive. 8h-13h Place Jean Rameau 05 59 56 60 60

Dimanche 5

■ CIBOURE Brocante - Vide greniers 9h-18h Quartier de l’Untxin ■ BAYONNE Vide grenier solidaire quai de Lesseps 8h-18h ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons Exposants professionnels. 07 50 36 46 89 Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). 9h-17h.

■ ST PAUL LES DAX Vide-poussette 9h-18h Salle F. Arnaudin

Samedi 11

Dimanche 19

■ AHETZE Marché aux puces 8h - 18h place du village ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-18h Salle F. Arnaudin ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers du Rotary Club 9h-18h Marché couvert.

Mercredi 22

■ CAMBO LES BAINS Marché à la brocante 9h Parc St Joseph

■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du Fronton ■ ANGLET Braderie de l’entraide paroissiale 9h- 16h villa Coisy ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h. 7, rue Lekueder

Samedi 25

■ ANGLET Puces de Quintaou Particuliers et professionnels. Esplanade de Quintaou. 8h-18h.

Dimanche 26

Dimanche 12 Mercredi 15

CÔTÉ MARCHES

■ BIARRITZ « Broc des Docks » Brocante professionnelle 8h parking des Docks.

■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-8h Salle F. Arnaudin // ■ CAMBO LES BAINS Marché à la brocante

MARCHÉS REGULIERS

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

Samedi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place de la République 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio - Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA Marché hebdomadaire tous les samedis matins place du villag n USTARITZ Place Lota. Matin

Mercredi

Dimanche

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création. Place du village 9h-13h

Mardi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIER

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

Horoscope Février 2017 www.starsvoyance.fr Bélier 21 Mars au 20 Avril

De la séduction, du charme, du tempérament ...

Cupidon ne s’y trompera pas : c’est vous qu’il suivra ! On aimera vous inviter pour une sortie entre amis, quelques hésitations au début de votre part ! Acceptez ! Une rencontre pourrait vous exciter et se transformer en amour enflammé. Des décisions importantes pourraient se prendre en début de mois, et votre vie affective s’en trouver toute revitalisée pour les mois à venir ! Côté travail, certains partent en vacances. Si vous travaillez, vous hériterez d’une charge supplémentaire. Patience votre tour viendra, en attendant gagnez de l’argent. Côté santé, un peu de sport pour garder la ligne et vous défouler après de rudes journées, ce sera parfait !

Taureau 21 Avril au 20 Mai

Vous nagerez dans le bonheur, le couple se plait à imaginer de beaux projets à deux. L’amour saute aux yeux et vous foncez dans les bras protecteurs de votre chéri. Vous aimez séduire et provoquer, inutile de vous dire que cela fait son effet. Côté travail, une période assez importante qui ramènera à la surface les opportunités du mois précédent; vous obtiendrez une réponse favorable à votre demande.

Vous avez peut-être fait un peu trop de dépenses les mois dernier et il faudra en Février faire preuve de plus de sérieux dans vos finances. Côté santé, tout roule, vous jouissez d’une belle forme et votre mental est très positif : un mois qui semble ne pas poser de problèmes sur le plan de votre santé ! Profitez-en ...

28

Gémeaux

Lion

Cancer

Vierge

21 Mai au 20 Juin L’amour vous rend belle. Vous êtes d’humeur joyeuse et pouvez donner libre cours à votre créativité. Vous tournerez autour d’une personne du sexe opposé dans le cadre de votre milieu professionnel ; votre but sera évidemment de la séduire. Votre confiance en vous plaira et vous parviendrez aisément à vos fins.

Côté travail, Vous vous éclaterez dans votre travail et les traits de votre visage changeront entre la maison et votre lieu d’activité. Vous aimerez vous battre pour un idéal. Vous multiplierez les idées nouvelles, vous stimulerez vos collègues et permettrez à l’entreprise de se diversifier. Côté santé, vous remplacerez la voiture par le vélo pour aller travailler ou irez carrément à pieds.

21 Juin au 22 Juillet Célibataire, tout se passera à merveille. L’image d’un amour passé vous empêchait d’avancer. Vous réussirez à faire le deuil de cette histoire, prêt à faire de nouvelles rencontres. Si vous êtes en couple, vous aurez envie de rester tous les deux blottis dans les draps. Rassurez-vous, il suffira d’un petit rien pour la raviver et réveiller vos désirs ; donnez-vous la peine de libérer votre imagination, et le reste suivra naturellement. Côté travail, un partenaire professionnelle vous proposera de faire route commune et fera appel avant tout à vos compétences. Cet échange vous rendra audacieux. Vous serez dynamique, efficace et performant. Côté santé, Vos ennuis gastriques trouveront leur origine dans vos accès de gourmandise.

Régime dès Lundi !

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Juillet au 22 Août Aux yeux de votre entourage, vous formerez un couple exemplaire. Passion partagée solidement amarrée à des sentiments nobles et sincères. Vos gestes et vos baisers retrouveront la douceur d’antan.

A tout moment vous rechercherez sa présence, les effluves de son parfum sur l’oreiller, sa main dans la rue.

Côté travail, une volonté inébranlable, une confiance retrouvée : vous n’évaluerez pas votre vie professionnelle en termes de succès ou d’échecs, vous avancerez en vous fiant à votre instinct. Côté forme, vous n’aimez pas vous montrer sous un angle peu flatteur ; aussi utiliserez-vous des artifices pour paraitre sous votre meilleur jour. Soins esthétiques par-ci, nouvelle coiffure par là, vous tiendrez à être présentable.

23 Août au 22 Septembre Vos sentiments, vous ne les cacherez plus dans un coeur fermé comme un coffre fort. Vous tendrez la clé à votre conjoint et il lui appartiendra de trouver le code pour l’ouvrir. Dévoiler vos sentiments ne vous gênera plus comme autrefois. Mais vous le ferez toujours à votre manière par petites touches coquines. Côté travail, vous réunirez toutes les informations du passé pour définir une activité qui vous correspondra plus.

Vous ne vous résignerez plus à travailler pour travailler. Un message ou un coup de téléphone vous mettra dans la bonne direction. Côté santé, vous redoutez les médications agressives, les traitements radicaux.

Pour éviter de les subir, apprenez à ne pas stresser à la place des autres.

Balance 23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

Sagittaire

Verseau

L’amour ne se pense pas il se vit jour après jour.

L’amour physique n’est jamais sans issue, il illustre à la perfection vos sentiments et les amplifie si la relation avec votre partenaire vous satisfait pleinement. La gourmandise amoureuse sera votre vilain défaut. Côté travail, pour satisfaire vos ambitions, vous utiliserez vos armes les plus sûres, la diplomatie et la prudence. Cette année, vous ajouterez la persévérance à ces deux vertus. On vous confiera dès Février, de nouvelles responsabilités. Côté santé, votre résistance à la fatigue, variable dans le passé s’affirmera davantage. Vous pourrez travailler plus longtemps, grâce à une hygiène de vie irréprochable.

Vous ne vous contenterez pas uniquement de belles promesses : il vous faudra des actes. L’aspect charnel aura beaucoup d’importance. Capable de lire dans les yeux de votre partenaire, vous devinerez la nature de ses sentiments amoureux pendant vos relations physiques. Inventif, joueur et gourmand, vous ne serez jamais complètement rassasié, capable de vous renouveler sans cesse. Côté travail, peu attentif aux louanges, vous accueillerez une proposition professionnelle avec étonnement. Surpris que l’on fasse appel à vous, vous hésiterez. Finalement, cela vous donnera confiance. Vous reconnaîtrez votre mérite et votre propre valeur. Enfin ! Côté santé, le sommeil influe sur vos humeurs. Dormez mieux, votre moral sera joyeux.

Moins de flirts, moins de relations éphémères, davantage de passion et d’engagement. Lorsque vous accepterez de vous glisser sous la couette, vous laisserez parler votre coeur. Le corps suivra, sans aucune retenue. Charnellement, vous serez tendre, donnant à chacun de vos baisers et à chacune de vos caresses un sens amoureux profond. Côté travail, capable d’abattre un travail colossal, vous apprendrez à votre entourage à vous laisser en paix jusqu’à la remise de votre copie. Diplomate, vous vous ferez entendre sans élever la voix. Côté santé, votre santé sera excellente à condition que votre esprit se débarrasse de ses contrariétés. Spirituellement, vous opterez pour le yoga, la sophrologie ou le tai-chi.

Capricorne

Poissons

En tournant le dos à un passé douloureux, vous doublez vos chance d’être à nouveau heureuse, aimée et amoureuse. Si vous sentez naître de belles émotions, surtout ne les freinez pas, laissez-les vous envahir ...

Lancez-vous. Arrêtez d’avoir peur. Côté travail, vous serez convoqué pour un entretien important et enrichissant. Votre entourage professionnel aura saisi la qualité de votre travail. Vous recevrez une offre qui correspondra à vos aspirations. A vous de négocier votre valeur financière. Côté santé, la peur des rides, des kilos en trop et d’un teint blafard vous hantera.

On vous délivrerait facilement un diplôme d’ingénieur en produits cosmétiques, gommages et autres anticernes. Vous passerez votre temps à vous projeter dans l’avenir, soucieux du regard que les autres porteront sur vous !

A vos côtés l’amour redeviendra un jeu, avec une seule et unique règle : s’aimer en toute liberté, loin de toute contingence. Comme votre corps, vous aimez que l’on caresse votre coeur. Vous en faites autant mais selon vos humeurs. A vous de dévoiler vos émotions et de ne plus jouer aux devinettes. Côté travail, hier partisan du moindre effort, vous vous lèverez à l’aube, prêt à vous lancer dans la jungle du travail. A force de patience et de volonté, vous trouverez l’activité qui correspondra à vos attentes. Côté santé, vous avez besoin d’être aimé, mais aussi d’être caressé, câlinées choyé. Sensuel, chez vous, tout est affaire d’épiderme. Votre santé sera particulièrement liée à votre sexualité. Si vous êtes heureux en amour, vous le serez dans votre corps.

Scorpion

24 Octobre au 22 Novembre

Toujours à la recherche de fortes sensations, c’est en amour que vous les éprouverez. Si vous êtes en couple, prenez garde à une rencontre qui vous troublera. Vous vous tiendrez à distance mais votre esprit sera un peu perturbé. Côté travail, éloquent et charismatique, vos interlocuteurs seront attentifs et répondront favorablement à vos requêtes. Vous arpenterez les couloirs, saluant les uns, conseillant les autres, dans le but de véhiculer une image positive. Bonne stratégie pour progresser. Côté santé, votre énergie apparaîtra comme votre meilleure ressource. Vous pourrez compter sur vous même pour récupérer. La sexualité occupant une place importante dans votre existence, les câlins agiront efficacement pour vous donner la pêche.

23 Décembre au 19 Janvier

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

20 Janvier au 18 Février

19 Février au 20 Mars

Jeudi 2

Organisé par le Light Contact Côte Basque pour la Ligue Contre le Cancer 20h30 Gymnase Larochefoucauld

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 //

Jeudi 16

Samedi 4

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 //

■ TARNOS Course cycliste Essor basque Organisée par le VCT, départ à 14h30 du Carrefour Market, avenue Salvador Allendé. 07 86 42 60 04

Dimanche 19

Dimanche 5 ■ CAMBO LES BAINS 42ème Edition de l’Essor cycliste basque Circuit de l’Essor Catégorie Open. 17h Arrivée Parking central ■ BAYONNE « Vauban tout terrain » course VTT, Organisée par l’Amicale Lous Tilholes, 3.100 kms à couvrir 6 fois, soit 19 kms avec passages techniques obligatoires (à pied ou à vélo). Inscription au 06 84 36 68 92. Allées Paulmy. 10h -12h.

Jeudi 9

CÔTÉ SPORTS

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 // ■ BIARRITZ Rugby : Biarritz / Montauban 20h45 Parc des Sports d’Aguiléra

Mercredi 22 ■ Du 22/02 au 04/03 SAINT VINCENT DE TYROSSE Tournoi jeunes de tennis 9-18 ans. 9h-18h Cours de tennis 06 87 51 66 21/12€/

Jeudi 23

Vendredi 10

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 //

■ DAX Rugby : Dax/Narbonne 20ème journée de championnat de Pro D2. 20h Stade Maurice Boyau /5€ à 25€, gratuit -17ans/

Vendredi 24

Samedi 11

■ DAX Rugby : Dax/Angoulême 22ème journée de championnat de Pro D2. Stade Maurice Boyau

■ BIARRITZ Le Fitness Marathon

RUGBY PRO D2 9 février

BIARRITZ / MONTAUBAN

10 février

DAX / NARBONNE

24 février

BIARRITZ / BEZIERS DAX / SOYAUX

RENCONTRES SPORTIVES

■ BIARRITZ Tournoi de rugby féminin à 7 L’équipe sénior de rugby féminin de Biarritz participe au championnat de France promotion fédérale féminine à VII organisé par la FFR. 13h-17h30 sur le terrain de l’hippodrome des fleurs (buvette et sandwichs). 13h hippodrome des fleurs ■ ANGLET Rolleria - randonnée roller Circuit de 18 à 22km pour les initiés et boucle 4km pour débutants. Skatepark - Aire de la Roule. 14h30.

HOCKEY CHAMPIONNAT DE FRANCE 11 février

HORMADI / DRAKKARS DE CAEN

30

FOOTBALL CFA 2

4 février

GENETS ANGLET / BORDEAUX

25 février

GENETS ANGLET / MARMANDE

18 février

BAYONNE / PAU

LIGA SANTANDER 5 février

REAL SOCIEDAD / OSASUNA

11 février

BILBAO / LA COROGNE ALAVES / FC BARCELONE OSASUNA / REAL MADRID

13 février

EIBAR / GRANADA

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19 février

REAL SOCIEDAD / VILLAREAL

26 février

BILBAO / GRANADA ALAVES / VALENCE EIBAR / MALAGA

BAR - RESTAURANT

Specialités de poisson frais

Venez découvrir les spécialités que propose le restaurant à Anglet Le Poisson à Voile : tartare, croustillant, carpaccio, parillada,...

Pour les moins féru de poissons, le restaurant propose des entrecôtes, des côtelettes et du pluma ibérique.

118, Avenue de l’Adour Port de Plaisance - 64600 ANGLET • Tél : 05 59 29 63 39

Possibilité de repas de groupe . Possibilité de buffet budget 20 à 30 euros

N°155 // FEVRIER 2017

LE POISSON A VOILE

RESTAURANTS

RESTAURANTS

31