Côté Sorties n°157 - Avril 2017

AGENDA DES EVENEMENTS - AVRIL 2017 - N°157

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

SOMMAIRE N°157 - AVRIL 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

CÔTÉ SPECTACLES

p. 11

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 17

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

p. 25

CÔTÉ CULTURE

p. 29

CÔTÉ MARCHÉS

p. 32

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 34

CÔTÉ SPORT

p. 36

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

CÔTÉ RESTAURANT

p. 38

Restaurants, Gastronomie

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

BI CÔ AR TÉ RI TZ

L’ÉVÉNEMENT

du mois d’AVRIL à Biarritz DU 12 AU 16 AVRIL LES BEAUX JOURS DE LA MUSIQUE 5 concerts croisant les styles et les influences, dans divers lieux de la ville.

Au programme : Katia & Marielle Labèque dans Love Stories où les deux pianistes interprètent West Side Story de Leonard Bernstein et Star-Cross’d Lovers de David Chalmin dans une chorégraphie de Yaman Okur pour 7 danseurs (12 avril) James Carter Organ Trio, avec le saxophoniste James Carter, un des plus grands de la planète jazz, dans un concert en hommage à Django Reinhardt en version soul et funky (13 avril).

Max Emanuel Cencic, l’un des contre-ténors les plus en vue dans le milieu lyrique interprétera Mozart et Rossini à travers un récital (14 avril) Musiques du monde avec le joueur de kora Ballaké Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal (15 avril) et pour clôturer un concert baroque, les oeuvres de Vivaldi avec le soliste guitare Thibault Cauvin et l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque au fronton Plaza Berri ! (16 avril).

Gare du Midi • Théâtre du Casino Eglise Sainte-Eugénie • Fronton Plaza Berri www.biarritz-lesbeauxjours.com Billetterie à Biarritz tourisme, square d’Ixelles - par téléphone 05 59 22 44 66 – sur internet www.tourisme.biarritz.fr Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

5

TÉ ITZ

LES ACTUALITÉS

CÔRR

A

BI

du mois d’AVRIL à Biarritz DU 15 AU 17 AVRIL

ÈME 33 BIARRITZ QUIKSILVER MAÏDER AROSTEGUY La plus ancienne compétition de surf en Europe. Pour cette édition, le grand champion Laird Hamilton est invité à venir fêter le surf à Biarritz.

DU 13 AU 17 AVRIL

SALON ANTIQUITÉS DESIGN ET ART CONTEMPORAIN , Il réunit près de 25 exposants autour de 3 univers en un seul lieu : Antiquités, Art Contemporain et Design 50’s-70’s. De 10h à 19h tous les jours. Le Bellevue 6€ par personne, gratuit pour les moins de 18 ans

DU 15 AU 17 AVRIL

PÂQUES À BIARRITZ

« On ne fait pas d’omelettes sans cacher des œufs ! » Samedi 15 de 9h30 à 13h distribution d’omelettes dans 15 points de dégustations repartis dans la ville.

Dimanche 16 à 11h précises chasse aux œufs dans les parcs et jardins de la ville Lundi 17 : concert de Pâques du chœur Itsasoa 17h30 église Sainte Eugénie

LES 28, 29, 30 AVRIL

BRADERIE DE PRINTEMPS

Près de 150 boutiques de Biarritz proposent LES PLUS GRANDES MARQUES A PRIX DEGRIFFES. Prêt-à-porter, lingerie, chaussures, accessoires de mode, bagagerie, parfums et produits de beauté, décoration de la maison, linge de table et de maison….

LE 30 AVRIL

BALLET NATIONAL DE BORDEAUX « Quatre tendances » Quatre univers chorégraphiques différents, le plaisir de la découverte puissance quatre. 16h Gare du Midi

DU 28 AVRIL AU 1ER MAI

FÊTES DU QUARTIER BIBI BEAURIVAGE Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

6

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Samedi 1er avril

Vendredi 14 avril

Jeudi 4 mai

20h30 – Eglise Sainte Eugénie TP : 22€

20h30 – Eglise Sainte Eugénie TP 1ère série : 37 € TP 2ème série : 27 € TR 1ère série : 32 € TR 2ème série : 22 €

20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TP 2ème cat : 32 € TR 1ère cat (carte Biarritz Tourisme, Accueil) : 30€ TR 2ème cat (carte Biarritz Tourisme, Accueil): 26€ TA : 19€ TD : 10€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€

ANNE ETCHEGOYEN

MAX EMANUEL CENCIC

Samedi 1er avril

Samedi 15 avril

CUISINE ET DEPENDANCE 20h15 - Le Colisée TP : 25 € TR : 20€

BALLAKE SISSOKO & VINCENT SEGAL

TE : 10€

20h30 - Casino Municipal TP 1ère série : 32 € TR 1ère série : 27 €

Samedi 1er avril

BAPTISTE LECAPLAIN

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 32 € TP 2ème série : 28 € réduit 1ère série : 28 €

Mercredi 5 avril AVANTI

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Dimanche 2 Avril BALLET LIPSZYC 18h30 - Gare du Midi -6 ans : gratuit +12 ans : 20€

6-12 ans : 10€

Tarif

TP 2ème série : 22 € TR 2ème série : 17 €

Dimanche 16 avril

THIBAULT CAUVIN & ORBCB 18h00 – Plaza Berri TP 1ère série : 32 € TR 1ère série : 27 €

TP 2ème série : 22 € TR 2ème série : 17 €

LES FOURBERIES DE SCAPIN

Dimanche 7 mai EUGENE ONEGUINE

17h – Gare du Midi Retransmission en différé du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H50) TP : 25 € TR : 19 €

Samedi 13 mai

DER ROSENKAVALIER

Formules 2,3,4 ou 5 concerts avec remise de 5€ par place

18h30 – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York (en direct) TP : 25 € TR : 19 €

Vendredi 21 Avril

Vendredi 19 mai

19h - Eglise St Joseph TP : 15€ -14 ans : gratuit

20h – Atabal TU : 11€

OLDARRA

HELLFEST WARM UP TOUR

Dimanche 9 Avril

Samedi 22 avril

Samedi 20 mai

11h – Hôtel du Palais TP 1ère cat : 45€ TP 2ème cat : 35€

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 57 €

20h – Gare du Midi TU : 36.20€

TRIOS BEETHOVEN - BRAHMS TR 1ère cat : 35€

Mardi 11 avril 20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TP 2ème cat : 32 € TR 1ère cat : 30€ TR 2ème cat : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€ TD: 10€

Vendredi 14 avril LIVERE

TD : 9 €

FESTIVAL LES BEAUX JOURS

Mercredi 12 avril

KATIA ET MARIELLE LABEQUE 20H30 - Gare du Midi TP 1ère série : 42 € TR 1ère série : 37 €

Cat 2 : 52 €

TP 2ème série : 32 € TR 2ème série : 27 €

Jeudi 13 avril

JAMES CARTER ORGAN TRIO

20h30 – Théâtre du Casino Municipal TP 1ère série : 37 € TP 2ème série : 27 € TR 1ère série : 32 € TR 2ème série : 22 €

KAMEL LE MAGICIEN

Vendredi 28 avril

Dimanche 21 mai

21h - Atabal TP : 14€

18h – Gare du Midi Cat 1 : 39.20€

DEMI-PORTION

ZIGZAG

17h – Le Colisée TP : 14 €

LES TUBES DE L’OPERA 2

ARY ABITTAN

Cat 2 : 34.20€

Samedi 29 avril

Mardi 30 mai

21h - Atabal TP : 24€

20h30 - Gare du Midi TP : 42 € TD : 14 € Abonnement 2 spectacles Quatre Tendances + Preljocaj : 52 €

TOOTS AND THE MAYTALS

Dimanche 30 avril

QUATRE TENDANCES- BALLET DE L’OPERA NATIONAL DE BORDEAUX 16h00 - Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ TD : 10€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€ Abonnement 2 spectacles Quatre Tendances + Preljocaj : 52 €

Mercredi 3 mai NOE

20h30- Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

TD : 10€

PRELJOCAJ

Mardi 6 juin

THE GROWLERS 20h - Atabal TP : 15€

Samedi 17 juin ALIL VARDAR

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 38 € TP 2ème série : 33 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 34 €

Samedi 17 juin DJ SHADOW 21h - Atabal TP : 27 €

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

7

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 20h00

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le samedi de 14h à 18h (groupe sur réservation)

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h à 19h

Flash Info 8

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Musée historique de Biarritz

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr les samedis et dimanches de 14h00 à 18h00.

Dernière montée à 17h40. Vacances scolaires tous les après-midi de 14h00 à 18h00. Dernière montée à 17h40

Asiatica, musée d’art oriental

Eglise Orthodoxe

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00

(monument historique) Mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h.

Flash info ! VIRTUAL TRIP : L’expérience 360° ! Plongez sans vous mouiller!

Muni d’un casque de réalité virtuelle, plongez dans les profondeurs des océans à la rencontre de ses habitants! Vivez une expérience unique d’immersion à 360°! Virtual Trip vous propose une plongée, comme si vous y étiez vraiment ! Regardez en haut, en bas, retournez-vous… oui vous y êtes, sous l’océan ! Vous nagez comme un poisson dans l’eau ! L’expérience 360 vous promet des rencontres étonnantes et des moments d’extase ! Une technologie innovante et bluffante au service de la découverte, de la connaissance et surtout du plaisir! A la Cité de l’Océan Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

nous avons sélectionné pour vous...

Salon Côté Loisirs

Du 29 avril au 1er mai - Port de Plaisance d’Hendaye Une balade au cœur des univers du nautisme, du jardin, du bien être et de la gastronomie sera proposée.

Une soixantaine d’exposants fera découvrir les dernières nouveautés en matière de plaisance, les tendances des mobiliers de jardin ou bien encore donnera des conseils pour réaliser la piscine de vos rêves.

Divertissement et convivialité seront au rendez vous : sorties gratuites sur voiliers de croisière, démonstration sensationnelle de jet à bras, ambiance musicale festive, ateliers créatifs et activités pour les enfants.

Autant d’animation pour les petits et les grands !

05 59 20 00 34 www.salon-cote-loisirs.com

Quatre tendances #6 Ballet de l’Opéra National de Bordeaux Dimanche 30 Avril 2017 - 16h00 - Gare du Midi - BIARRITZ

Avec l’excellent Ballet de l’Opéra National de Bordeaux, quatre univers chorégraphiques différents, le plaisir de la découverte puissance quatre. Pour cette 6ème édition de Quatre tendances, Charles Jude a fait appel à quatre artistes parmi les plus créatifs de la scène chorégraphique actuelle. De l’incroyable Minus 16 de l’israélien Ohad Naharin explorant la danse « gaga », à La Danse peut-elle résister ? de Jean-Claude Gallotta, ce programme sera également l’occasion d’applaudir deux créations : Sur la grève de Nicolas Le Riche, danseur étoile de l’Opéra National de Paris et celle de Xenia Wiest, lauréate de la 1ère édition du Concours de jeunes chorégraphes classiques et néoclassiques de Biarritz. www.malandainballet.com De 8 à 35€

Cuisine et Dépendances

Les 1er et 22 Avril - Le Colisée - Biarritz Après le succès de la première, 17 mars dernier, La Compagnie Horizon Vertical programme 2 nouvelles représentations de la pièce d’Agnès Jaoui et de Jean-Pierre Bacri, succès-phénomène de la scène jouée pour la première fois en 1991 par ses auteurs et récompensée par 4 Molières (meilleur spectacle comique, meilleur spectacle du Théâtre Privé, meilleurs auteurs, meilleur metteur en scène) avant d’être un film de Philippe Muyl.

Plus de vingt ans après sa création, la pièce n’a pas pris une ride, résonne avec la même justesse et suscite toujours autant de rire et d’empathie. Les tourments de l’amitié ou de la famille, le regard caustique porté sur les relations humaines et leurs faux-semblants apparaissent intemporels. Rien n’a été actualisé : décors, costumes... nous sommes toujours dans les années 1990 avec le téléphone fixe et le lourd annuaire des pages jaunes. Et c’est tant mieux.

Car l’important est ailleurs : dans l’histoire, le texte et l’interprétation.

20h15 - 25€, 20€ et 10€

10

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Samedi 1er

Dimanche 2

■ BIARRITZ DANSE Ballet Lipszyc 18h30 /Gare du Midi /-6 ans : gratuit / 6-12 ans : 10€ / +12 ans : 20€ ■ HENDAYE CONCERT CHORALE Choeur mixte Vocanti Direction Philippe Mendes. Musique sacrée du baroque au contemporain.

18h église St Vincent /Entrée libre participation/ ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Le Kiosque de pâques avec Diabolo Taldea 11h30 place Louis XIV ■ DAX DANSE «Livres in love» 16h Atrium 05 58 56 86 86 /6€/

Mardi 4

■ BIARRITZ THEATRE Comment va le monde ?

Sol est un clochard, de ceux dont on détourne le regard avec mauvaise conscience, on risque trop d’y reconnaître son semblable, un autre soi-même. Mais lui voit tout puisque la seule chose qu’il lui reste, c’est le pouvoir de voir. Il vit dans une poubelle dont il surgit au début de son spectacle. Sol est un clown céleste, un philosophe triste qui dans la vraie vie s’appelait Marc Favreau, disparu en 2005 en laissant de belles traces.

D’après les textes de : Marc Favreau Mise en scène : Michel Bruzat Avec : Marie Thomas. 20h30 Colisée /24€ à 10€/ ■ DAX CONCERT CHORALE Entre 2 chants 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes 05 58 57 68 73 ■ BAYONNE SPECTACLES Korrika labirintoa Le conteur Koldo Amestoy vous convie à déambuler dans le labyrinthe créé par lui à partir du logo de la Korrika 2017. Dans le cadre de la Korrika Culturelle. Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13

Mercredi 5

■ BIARRITZ THEATRE Comment va le monde ?

Sol est un clown céleste, un philosophe triste qui dans la vraie vie s’appelait Marc Favreau, disparu en 2005 en laissant de belles traces.

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ CHANSON BASQUE Anne Etchegoyen Accompagnée pour l’occasion de ses guitaristes, du chœur des Voix Basques, et de danseurs de la compagnie de danse moderne Aukeran, de Saint-Sébastien. 20h30 Eglise Sainte Eugénie /22€/ ■ BIARRITZ ONE MAN SHOW Baptiste Lecaplain – Origines «Si j’étais fort en résumé, je ne ferai pas des spectacles d’une heure et demie ! Alors venez voir le spectacle Origines. C’est mieux, on aura plus de temps.» Baptiste Lecaplain 20h30 Gare du Midi /32€ à 28€/ ■ BIARRITZ THEATRE «Cuisine et dépendances» Dans la cuisine, les coulisses de la soirée, les petites hypocrisies et les grandes concessions se font jour... Prisonniers de leur immense solitude et réunis par un dîner, les personnages de « Cuisine et dépendances » qui portent tous au salon le masque du » paraître bien », se dévoilent petit à petit dans la cuisine où apparaissent les symptômes de leur malêtre respectif. 20h15 Colisée /25€ à10€/ ■ TARNOS HUMOUR Jean Martiny Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 /12€, 9€, Gratuit -12 ans/ ■ DAX CONCERT JAZZ Soirée Jazzy Avec l’orchestre Swing 64. Formule dès 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte. 20h Casino réservations 05 58 58 77 77.

■ DAX SPECTACLES «Les banquettes arrières» Cabaret. 20h30 Atrium 05 58 56 86 86 /21€, Gratuit - 6 ans/ ■ ANGLET CULTURE LOCALE Mandolines Estudiantina - Orquestra Laud’Ars Concert de mandolines, au programme, musiques espagnoles, catalanes et contemporaines. 17h église St Joseph /Entrée libre/ ■ ANGLET LECTURE Association Ressources «Voyages» Les poèmes de Marguerite Domange. En première partie, lecture par A. Raoul de «Partance et autres lieux» de Guy Goffette. 20h30 Ecuries de Baroja /8€, gratuit -12ans/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE CONCERT CLASSIQUE Café musique du Conservatoire : spécial orchestre 10h pôle Sud /Gratuit/ D’après les textes de : Marc Favreau Mise en scène : Michel Bruzat Avec : Marie Thomas. 20h30 Colisée /24€ à 10€/ ■ BIARRITZ THEATRE Avanti !

Avec Francis Huster et Ingrid Chauvin. Le secret dans la réussite de cette comédie irrésistible ? Un incroyable enchainement de quiproquos à mourir de rire, plus fous les uns que les autres. ... 20h30 Gare du Midi /50€ & 45€,Tarifs réduits Biarritz Tourisme ou par téléphone au 05 59 22 44 66/ ■ BIARRITZ MUSIQUE CLASSIQUE Chefs d’oeuvres du baroque Un avant concert proposé par Julie Charles et Jean-Marc Andrieu, chef d’orchestre, en préambule aux chefs d’oeuvre du baroque. Par le Conservatoire Maurice Ravel Côte Basque. 18h30 Auditorium Médiathèque ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE «Musique et émotions» Conférence musicale. Festival de printemps de l’Académie Ravel 18h Auditorium Maurice Ravel 05 59 47 13 00 /10€/ ■ Du 5 au 9 ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE «le Printemps de l’Académie Ravel» Dans le cadre de ce festival de 5 jours : 3 concerts, 3 répétitions publiques et une conférence musicale seront programmées. Entrée gratuite.

Auditorium Ravel 05 59 47 13 00 ■ du 5 au 7 ANGLET SPECTACLES «Le Passager Clandestin» Le Passager clandestin, un récit en trois histoires programmées sur trois dates par la Cie Hecho en Casa : L’homme froid, le mercredi, Ombilical, le jeudi et Volver, le vendredi 7. 20h30 petite salle du Théâtre Quintaou.

■ BAYONNE LECTURE Un thé au Maroc À l›occasion du vernissage de l›exposition des dessins de Philippe Bichon. L’occasion de mettre à l’honneur la littérature marocaine, le Maroc étant l’invité d’honneur du salon Livre Paris 2017. 17h Médiathèque centre-ville

Jeudi 6

■ HENDAYE THEATRE Soirée Théâtre d’objets 20h30 Espace culturel Mendi Zolan 06 35 16 25 91 ■ ANGLET DANSE Andrés Marín & Kader Attou «Yātrā» Andrés Marín propose un retour aux sources du flamenco : l’Inde du Nord, création cosignée avec Kader Attou, avec la présence sur scène de

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

11

musiciens traditionnels du Rajasthan et de deux danseurs hip-hop. 20h30 Théâtre Quintaou/30€, 27€ enfant 20€/ ■ ANGLET CONCERT CHORALE Micro-chorale avec Vincent Bestaven Le Microscope, dans le cadre des Jeudis de Baroja. 20h30 Écuries de Baroja. Accès gratuit. 05 59 58 35 60.

CÔTÉ SPECTACLES

Vendredi 7

■ BIARRITZ THEATRE Pile Poil Présenté par le Théâtre OUF ! un One Woman Truc comique sur les joies et les affres du célibat en ces temps modernes,écrit et joué par l’artiste Biarotte Hélène Demé Elzévir. Le Colisée 20h30. 06 95 77 11 57 – billetreduc.com / 15 et 12€/ ■ BIARRITZ MUSIQUE CLASSIQUE Chefs d’oeuvres du Baroque Avec l’Ensemble vocal de l’ORBCB (Orchestre régional Bayonne Côte basque) Direction : Jean-Marc Andrieu. Baryton : Pierre-Yves Binard.

Ténor : Pierre-Emmanuel Rouet. Alto : Catalina Skinner. Soprani : Isabelle Castillon et Ana Otxoa. Chef de chœur : Laëtitia Casabianca. Harpe : Salomé Magnier Programme : Haendel, Concerto pour harpe, Dixit Dominus / Vivaldi, Magnificat. ORBCB 05 59 31 21 70. 20h30 Eglise Sainte Eugénie // ■ ST VINCENT DE TYROSSE POP, VARIETE, ROCK... Cabadzi X Blier C’est l’histoire d’un coup de foudre pour les films de Bertrand Blier. De ses dialogues, Cabadzi et ses musiciens ont tiré des chansons. 20h30 Pôle Sud /12€, 10€/ ■ CAMBO LES BAINS CONCERT CHORALE Choeur mixte Kantauri d’Urrugne Eglise 20h30 05 59 29 70 25 ■ DAX CONCERT CHORALE Concert vocal 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes ■ DAX THEATRE «La Chartreuse de Parme» 20h30 Atrium 05 58 56 86 86 /22€/

Samedi 8

■ BIARRITZ THEATRE Exécuteur 14

Par Francis Maréchal Spectacle théâtrale présenté par l’association Entre Nive et Nil. 20h30 Le Colisée /10€ et 5€/ ■ BIARRITZ SPECTACLE MUSICAL Pablo Casals, l’indomptable Homme de convictions, épris de liberté, combattant opiniâtre des dictatures, Pablo Casals a porté le violoncelle au premier rang de l’orchestre classique et révolutionné sa technique. Henri Gourdin viendra nous présenter, en musique, accompagné par la violoncelliste Lin Estelle, la biographie qu’il lui a consacrée. Samedi 8 avril à 16h – Auditorium Médiathèque ■ HENDAYE CULTURE LOCALE «Kaperan a Kapela» Avec Maialen Errotabehere. En partenariat avec l’Institut Culturel Basque /9€ en prévente, 10€/ 19h Château Abbadia ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Festival du printemps de l’Académie Ravel - Soirée argentine 20h30 /42€/ ■ BOUCAU CONCERT CLASSIQUE « Voyage musical autour de 7 trios» Musique de chambre / Belharra trio. Damaris Alsunard piano, Patrick Prunel violon, Yves Bouillier violoncelle, des Oeuvres de Haydn, Beethoven, Schubert, Dvorak, Brahms, Ravel et Chostakovitch. 21h Eglise /15 & 12€, gratuit -18 ans/ Rens. 06 70 88 57 81 ■ MIMIZAN THEATRE Avanti !

Avec Francis Huster et Ingrid Chauvin. 20h30 Théâtre Le Parnasse /40€, 30€/ ■ CAMBO LES BAINS THEATRE « Argent, pudeur et décadences » Cie AIAA. 21h Salle AIEC. 05 59 29 70 48 /12€, 10€, gratuit -15 ans/ ■ DAX DINER SPECTACLE... Soirée Variétés Françaises et Internationales Animée par le Duo Calypso. Formule à partir de 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte. 20h Casino réservations 05 58 58 77 77.

■ DAX CONCERT JAZZ «Big band côte sud» 20h30 Atrium /12€/ ■ DAX CONCERT JAZZ Soirée jazz swing 19h30 Peña Ponce - Salle du Fémina 06 87 74 57 30 /10€/ ■ ST PAUL LES DAX THEATRE «Les Félix de l’impro» 20h30 Salle Félix Arnaudin 06 81 54 42 81 /5€, Gratuit -10 ans / ■ ANGLET CINE CONCERT Archie Shepp All Star Tribute to John

Luna Negra Café Théâtre Programme avril 2017

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Samedi 1er – 20h30 RODINKA Chants et musiques slave, tzigane et klezmer Drahomira Hejna, accordéoniste et fondatrice de la formation et ses deux filles, Dita (deuxième accordéon) et Mariana (violon et chant) ont été rejointes par Fantou violoniste de formation classique, ancienne élève du musicien iranien Farzad Khavan.

Du mercredi 12 au samedi 15 – 20h30 NOCES DE ROUILLE Juste pour rire Gigi et Jeannot vivent au pays de la pétanque et du romarin et vendent des olives dénoyautées. Ils sont mariés depuis plus de 20 ans et leur relation de couple a perdu de sa saveur. Ils aimeraient farcir leur vie d’un peu plus de piquant...

Jeudi 6 – 20h30

BAKEMYSOUL

CHANTONS SOUS LA LUNA Song Découverte « Chantons sous La Luna » invite trois musiciens-chanteurs par soirée (en solo ou duo) sur un set de 30 minutes. Inscrivez vous par mail lunanegra@free.fr.

Vendredi 7 et Samedi 8 – 20h30 JEANFI DECOLLE Seul en scène Avec Jean-Fi Janssens Après avoir écumé les aéroports, Jean Phi décolle avec une nouvelle création. C’est l’histoire d’un VRAI steward qui mène une double vie ... et embrasse la comédie. Un one-man show qui vous rappelle de ne jamais oublier d’où l’on vient ... pour mieux savoir où l’on va. Aujourd’hui, coqueluche des « Grosses têtes » de Laurent Ruquier.

12

Jeudi 20 – 20h30 Acoustic Blues Ce duo joue à merveille la carte complice de l’énergie et de l’interaction sur scène.

Proposant un répertoire coloré alliant blues et folk, avec des accents ragtime et country, il chante le mal-être, les peines et l’espoir et raconte des histoires de vie, entre injustice, plaisirs et souffrances avec un esprit actuel collant à la réalité d’aujourd’hui.

Vendredi 21 – 20h30

ENRICO & SNOOPY PROJECT Pop, Jazz et Chanson française Une guitare électrique qui trotte et qui swingue, une guitare manouche qui sonne et qui rythme, la superbe voix folk de Julie Lambert qui tisse une histoire sur la toile des standards de Nougaro, Gainsbourg ou autre Stevee Wonder…

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 22 – 20h30 RING D’IMPROS Improvisations Venez découvrir un ring d’improvisation à la Luna Negra, sachez que tout sera surprise, entrez dans les entrailles du jeu pur, sans filets. . 100% improvisation !

Jeudi 27, Vendredi 28, Samedi 29 – 20h30 Seul enseigne Quel beau métier que celui de professeur.

Vincent, un jeune professeur de mathématiques, nous raconte son périple dans l’enseignement national. Il se retrouve dans un lycée pudiquement classé sensible. Dès son premier jour, c’est le choc des cultures. En demandant son chemin à des élèves, il découvre une langue qui lui est parfaitement étrangère. On y découvre la salle des profs, la salle de classe, on y croise des élèves, des professeurs, des parents … « Des personnages drôles, burlesques et attachants, tous plus fêlés les uns que les autres. Un seul mot d’ordre pour Monsieur Caire : la ténacité ! » Télérama.

On est pris par son histoire de la première à la dernière minute. Coup de cœur Avignon de la Luna Negra.

MONSIEUR CAIRE

Coltrane Thé-concert avec la Philharmonie de Paris Jazz à la Villette. 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 ■ ANGLET CONCERT CARITATIF «Les Basques ont du choeur !»

Par l’association Peña Kimio au profit du service hématologie de l’hôpital de Bayonne. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 52 17 55 /10€/ ■ CAPBRETON CONCERT JAZZ «Trycia EVY Quartet» Du Swing à la Bossa Nova. Trycia Evy (vocal) David Fackeure (piano) Damien Varaillon (contrebasse) Francis Arnaud (batterie). 21h30 réserv.

06 87 35 73 68 ■ CAPBRETON HUMOUR Just D’Jal Salle Le Ph’art / 21h / 30€

CÔTÉ SPECTACLES

Dimanche 9

■ BIARRITZ MUSIQUE CLASSIQUE Trios Beethoven - Brahms Piano - violon - violoncelle 11h Hôtel du palais /45€, 35€/ ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Festival de Printemps de l’Académie Ravel Concert des lauréats 17h /20€/ ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Le Kiosque de pâques avec l’Estudiantina 11h30 place Louis XIV ■ HOSSEGOR CONCERT CHORALE Choeur Ananda Direction : Françoise Pauthe Bach, Gounod, Händel, Mascagni, Mozart, Purcell, Schubert, Vivaldi 19h église 05 58 43 14 56 libre participation ■ DAX CINE BALLET «Un héros de notre temps» 17h Multiplex Le Grand Club /21€/ ■ DAX CONCERT CHORALE Concert spirituel 15h30 Cathédrale ■ CAPBRETON HUMOUR Just D’Jal Salle Le Ph’art / 21h / 30€

Mardi 11

■ BIARRITZ SPECTACLE ZigZag Après la fabuleuse aventure des Coquelicots des tranchées de l’an dernier, qui leur a valu le prix du public OFF 2014 et le Molière 2015 du meilleur spectacle public, c’est à cette aventure que Les larrons vous convient avec délectation. De : Xavier Lemaire Mise en scène : Xavier Lemaire Avec : Xavier Lemaire, Isabelle Andréani, Franck Jouglas. 20h30 Gare du Midi /35€ à 9€/ ■ 11 & 12 BAYONNE THEATRE 26000 couverts, À bien y réfléchir, et puisque vous soulevez la question, il faudra quand même trouver un titre un peu plus percutant Dans cet univers déjanté tout est possible. Surprises et humour (macabre) garantis... À mourir de rire !. 20h30 THEATRE 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Mercredi 12

■ Du 12 au 17 BIARRITZ FESTIVAL MUSIQUE Festival des Beaux Jours 2 ème édition Biarritz Tourisme ou au 05.59.22.44.66/ ■ BIARRITZ JAZZ ET ELECTRONIQUE Les Beaux Jours #2 : Katia & Marielle Labèque Love Stories, est élaboré autour du mythe de Roméo et Juliette : les deux pianistes interprètent West Side Story de Leonard Bernstein avec Raphael Séguinier, Gonzalo Grau - percussions en première partie puis StarCross’d Lovers de David Chalmin. David Chalmin, guitare électrique et électronique - Yaman Okur, chorégraphie - Ballet pour 8 danseurs. 20h30 Gare du Midi /42€ à 27€/ Biarritz Tourisme ou 05 59 22 44 66/

Jeudi 13

■ BIARRITZ MUSIQUE JAZZ Les Beaux Jours #2 : James Carter Organ Trio James Carter fait partie des plus grands de la planète jazz. Reconnu pour sa technique époustouflante, ce saxophoniste le plus admiré de sa génération a collaboré très jeune sur différents projets - avec Wynton Marsalis et Lester Bowie entre autres. James Carter, saxophones - Gerard Gibbs, orgue - Alex White, batterie. . Il sera le 7 avril à Detroit, le 29 à New York et le 13 ...à Biarritz ! 20h30 Théâtre du Casino /37€ à 22€/ Biarritz Tou-

14

risme ou 05 59 22 44 66/ ■ DAX THEATRE «Le manager, les 2 crapauds et l’air du temps» 20h30 Atrium 05 58 56 86 86 /22€, gratuit -6ans/ ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Winter Family Le duo de musiciens franco-israélien Xavier Klaine et Ruth Rosenthal.

Dans le cadre des Jeudis de Baroja. Le Microscope. 20h30 Ecuries de Baroja //

Vendredi 14

■ BIARRITZ MUSIQUE BAROQUE Les Beaux Jours #2 : Max Emanuel Cencic Avec le succès de la musique baroque, les contre-ténors, nouvelles stars du lyrique, reprennent ce répertoire créé à l’époque des castrats napolitains, eux aussi stars au 18è siècle. 20h30 Eglise Sainte Eugénie /37€ à 22€/ Biarritz Tourisme ou 05 59 22 44 66/ ■ GUETHARY CONCERT JAZZ Herriko Ahotsak Kantuz 07 87 30 21 10. 19h30 Fronton de Guéthary ■ TARNOS POP, VARIETE, ROCK... Nostar Organisé par l’AEHM Tarnos Océan et l’association La Locomotive. 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 74 81 00 ■ MIMIZAN DANSE TACT Hip Hop par la Compagnie Stylistik. 20h30 Le Parnasse /5€/

Samedi 15

■ BIARRITZ MUSIQUE DU MONDE Les Beaux Jours #2 : Ballake Sissoko & Vincent Segal Le maître de la kora Ballaké Sissoko et le violoncelliste Vincent Segal reprennent un dialogue initié en 2009 ; l’album Musique de nuit - nommé aux Victoires de la musique 2016 - qui sera repris à Biarritz tisse un chant universel d’une tendresse apaisante au son des musiques mandingues, baroques, brésiliennes jazz, gitanes...

20h30 Casino Municipal /32€ à 17€/ Biarritz Tourisme ou 05 59 22 44 66/ ■ ST JEAN DE LUZ CINE CONCERT Alice Comédies 17h /6,5€/ ■ DAX SOIREE SPECTACLE... Soirée Antillaise Animée par Trio Club des Iles. 30€ Tout Compris : menu, punch, vin et café inclus. Billetterie au Casino de Dax ou Office de Tourisme. 20h Casino rens 05 58 58 77 77.

■ Du 15 au 17 BAYONNE DANSE Evènement Stage de Baile Flamenco Association de l’école de danse La Flamenquita» organise le week-end de Pâques un stage de danse. Palais des sports de Lauga 06 89 33 75 12

Dimanche 16

■ BIARRITZ GUITARE CLASSIQUE Les Beaux Jours #2 : Thibault Cauvin & Orchestre Régional de Bayonne Festival des Beaux Jours 2ème édition 18h Plaza Berri /32€ à 17€/ Biarritz Tourisme ou 05 59 22 44 66/ ■ SARE CONCERT CHORALE Otxalde Chants basques avec le choeur Otxalde. 21h église ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CHORALE Choeurs Basques Goraki Chants basques avec le choeur Otxalde. 18h30 église St Jean Baptiste 05 59 47 08 50 /10€ ; gratuit -16ans/ ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CHORALE Le Kiosque de pâques 11h30 place Louis XIV

Lundi 17

■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Le Kiosque de pâques 11h30 place Louis XIV ■ Du 17 au 21 ST PAUL LES DAX DANSE Stage de danse classique 10h-19h30 Studio Corps et Graphia 1245 Avenue de la résistance 06 12 43 54 76 Inscriptions obligatoires /13€/

Mercredi 19

■ ST PAUL LES DAX SPECTACLES «Stadium Tour» 15h Espace F. Arnaudin Rue Abbé Bordes 05 58 91 20 29 /4€/ ■ 19 & 20 BAYONNE SPECTACLES Compagnie l’absente, Le Syndrome de Cassandre

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Champion du monde de magie en 2012, Yann Frisch. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /12€ à 18€/

Jeudi 20

■ DAX CONCERT CHORALE Choeur de l’Adour 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes Place St-Vincent 05 47 55 71 07// ■ DAX CONCERT CLASSIQUE l’Accordéon club dacquois 20h30 Terrasse de la Mairie ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Olya Susac et Mô Lucion Dans le cadre des Jeudis de Baroja. Proposé par Beñat Achiary et l’association Ezkandrai. 20h30 Écuries de Baroja. Entrée libre. 05 59 58 35 60

Vendredi 21

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ THEATRE Bal des Vampires Par l’association Izarrak Haizean Un couple égaré vient frapper à la porte d’un manoir isolé peuplé de vampires 20h30 Le Colisée /10€/ ■ BIARRITZ CHORALE BASQUE Oldarra 19h /Eglise St Joseph /15€ /-14 ans : gratuit ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CHORALE Concert des choeurs d’hommes Arin et Landarbaso Abesbatsa 21h15 Eglise St Jean Baptiste 05 59 26 03 16 /10€, -12ans / ■ TOSSE CONCERT CLASSIQUE Récital Robert Expert, contre-ténor Anaïs Brullez, mezzo-soprano, Marianne Thomas, pianiste. 20h30 église /10€ et 20€/ ■ CAMBO LES BAINS CONCERT CHORALE Choeur mixte Xaramela de Bayonne Dirigé par Maris-José Ardohain. Au programme de cette soirée, des chants basques traditionnels et contemporains de Josu Elberdin. 20h30 Eglise 05 59 29 70 25 /10€, 10,5€/.

■ DAX CONCERT CHORALE Gospel 20h30 Atrium ■ 21 & 22 ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Les Rêvalistes «La légende de Dolye et le fil d’or» Spectacle théâtral et musical fantastique interprété par les Rêvalistes,

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contempoiraine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 01/04 BAPTISTE LECAPLAIN BIARRITZ Gare du Midi • 01/04 MAGNOLIAS FOR EVER PAU Zénith • 01/04 ANNE ETCHEGOYEN BIARRITZ Eglise Sainte Eugenie • 07/04 BLACKBOARD JUNGLE / EQUAL BROTHERS BIARRITZ Atabal • 08/04 SUICIDAL TENDENCIES BIARRITZ Atabal • 08 & 09/04 D’JAL (JUST D’JAL) CAPBRETON Casino • 09/04 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 12 au 16/04 LES BEAUX JOURS DE LA MUSIQUE BIARRITZ • 14/04 ALLTTA BIARRITZ Atabal • 15/04 9SON MESSANGES Arena • 15/04 BALLAKE SISSOKO & VINCENT SEGAL BIARRITZ Casino • 20/04 MANU PAYET MONT DE MARSAN Theatre • 22/04 LES TUBES DE L’OPERA 2 BIARRITZ Gare du Midi • 24/04 THE RABEATS PAU Zénith • 27 & 28/04 ARON OTTIGNON BAYONNE Scène nationale • 28/04 au 03/07 FESTIMAI BIARROTTE/TARNOS • 27/04 BOOM DITTY ANGLET Ecuries de Baroja • 28/04 DEMI PORTION BIARRITZ Atabal • 28/04 THE RABEATS PAU Zénith • 29/04 TOOTS & THE MAYTALS BIARRITZ Atabal • 29/04 YVAN LE BOLLOC’H ONDRES Salle Capriani • 29/04 AUDREY VERNON TARNOS Salle Thorez • 05/05 JULIEN DORE PAU Zénith • 12/05 BOULEVARD DES AIRS PAU Zénith • 13/05 NADAU MESSANGES Salle Arena

• 18/05 HIT PARADE PAU Zénith • 18/05 BLESS ANGLET Ecuries de Baroja • 19/05 DJ MIKE ROCK / IF RENAUD WAS A PUNK / IRONFIST / LEATHER PRIEST BIARRITZ Atabal • 20/05 KAMEL LE MAGICIEN BIARRITZ Gare du Midi • 21/05 ARY ABITTAN BIARRITZ Gare du Midi • 30/05 BALLET PRELJOCAJ BIARRITZ Gare du Midi • 04/06 SWANS/ LITTLE ANNIE BIARRITZ Atabal • 06/06 THE GROWLERS BIARRITZ Atabal • 09/06 DEE DEE BRIDGEWATER SEIGNOSSE Les Bourdaines • 10/06 VINCENT MOSCATO URRUGNE Salle Iturbidea • 11/06 ANAIS DELVA PAU Zénith • 15/06 L’AGE D’OR DU RAP FRANCAIS PAU Zénith • 15/06 MR ROUX ANGLET Ecuries de Baroja • 17/06 DJ SHADOW BIARRITZ Atabal • 24/06 NADAU ANGLET Salle Quintaou • 25/06 EARTH WIND & FIRE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 30/06 au 02/07 GAROROCK MARMANDE • 07/07 PSYKUP/AGNOSTIC FRONT BIARRITZ Atabal • 18/07 LES VIOLONS DE FRANCE BIARRITZ Ste Eugénie • 19/07 JAIN DAX Arènes • 20/07 JULIEN DORE BAYONNE Arènes • 21 & 22/07 LITTLE FESTIVAL HOSSEGOR, CAPBRETON, SEIGNOSSE • 21/07 SOPRANO BAYONNE Arènes • 23/07 KIDS UNITED / ZAHO BAYONNE Arènes • 25/07 LES INSUS ? BAYONNE Arènes • 04/08 au 06/08 REGGAE SUN SKA BORDEAUX

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

15

compagnie éphémère d’enfants âgés de 10 à 13 ans. 20h30 Chapiteauspectacle de Baroja . Entrée libre. 05 59 58 35 60.

■ ST VINCENT DE TYROSSE CONCERT CHORALE Shantéona Avec la participation de la chorale basque Bihotez. 20h30 église 06 87 14 71 73 ■ CAPBRETON CONCERT REGGAE Kews Baya Bar /19H45 /Entrée libre

CÔTÉ SPECTACLES

Samedi 22

■ BIARRITZ THEATRE «Cuisine et dépendances» Dans la cuisine, les coulisses de la soirée, les petites hypocrisies et les grandes concessions se font jour... Prisonniers de leur immense solitude et réunis par un dîner, les personnages de « Cuisine et dépendances » qui portent tous au salon le masque du » paraître bien », se dévoilent petit à petit dans la cuisine où apparaissent les symptômes de leur mal-être respectif. 20h15 Colisée /25€ à10€/ ■ BIARRITZ OPERA Les Tubes de l’Opéra Airs et duos célèbres !

Dans tous les opéras, certains airs entrent dans la mémoire populaire et deviennent des “tubes” incontournables qui font le succès durable des oeuvres dont ils sont issus. 20h30 Gare du Midi /50€ & 45€/ Biarritz Tourisme ou 05 59 22 44 66 ■ ST JEAN DE LUZ MUSIQUE DU MONDE... Calypso rose Far From Home 20h30 Jaï Alaï 05 59 26 03 16 /25€ à 18€/ ■ HENDAYE THEATRE « Confidences et Chaos » 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 ■ DAX DINER CONCERT... Soirée Variétés Françaises et Internationales Animée par le Duo Temptations. Formule à partir de 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte. 20h Casino réservations 05 58 58 77 77.

■ DAX CINE OPERA «Eugène Onéguine» 18h55 Multiplex Le Grand Club /25€/ ■ DAX DINER SPECTACLE Dîner «latino chic» 20h Grande Brasserie de l’Atrium 05 58 58 62 52 Réservations dîner /22€ / ■ ST JEAN DE LUZ SPECTACLE Luz en scène 18h30 : Sketches langues en Scène, 19h30 : Spectacle «La forêt des Contes» de la compagnie «Le Talon d’Achille» 20h30 : Concert Lumi Réserv. Auditorium 05 59 26 03 16/10€, gratuit -12ans/ ■ CAPBRETON ONE MAN SHOW «Les Adolechiants» Entre (parents-thèses) par Franck Perrigault. 20h30 Casino 05 58 7 13 75/16€, -16 ans 10€/

Dimanche 23

■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Le Kiosque de pâques avec kanta donibane 11h30 place Louis XIV

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Lundi 24

■ Du 24 au 29 CAMBO LES BAINS THEATRE Stage de Théâtre Pour les 11-16 ans avec F. Eberhard. Orangerie d’Arnaga 05 59 93 75 45 /90€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE CONCERT CLASSIQUE Harmonie de Soustons Dans le cadre des «Lundis de la culture». Première partie par Solan Bourdil, jeune gagnant du radio-crochet de la Fête de la musique 2016. 20h30 salle de cinéma 05 58 77 12 00 /8€/

Mardi 25

■ ANGLET LECTURE Rencontre autour de Letras au nin Trois contes en occitan traduits en français..avec Didier Tousis 12h30 Bibliothèque Quintaou

Mercredi 26

■ DAX CONCERT CHORALE Ensemble Aliénor d’Aquitaine 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal 06 85 28 66 14

Jeudi 27

Jazz Mis en musique par Gérard François 18h médiathèque ■ CAMBO LES BAINS CONCERT CHORALE Choeur mixte Itsasoa de Biarritz Dirigé par Frédéric Sorhaitz. 20h30 église 05 59 29 70 25 /10€, gratuit -14ans/ ■ 27 & 28 ANGLET CONCERT JAZZ Aron Ottignon Le trio qu’il forme avec Rodi Kirk et Sam Dubois promet des moments uniques. 20h30 Théâtre Quintaou. /18€ à 12€/ ■ ANGLET POP, VARIETE, ROCK... Boom Ditty (folk, bluegrass) Dans le cadre des Jeudis de Baroja. L’héritage culturel américain, le bluegrass, le Old-time et la folk. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 / entrée libre/

Vendredi 28

■ ST MARTIN DE SEIGNANX HUMOUR FestiMai | Mélange 2 Temps (clown) Avec Philippe Martz et Bernie Collins. 21h Mur à gauche - Place Jean Rameau 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, gratuit -11 ans/ ■ Du 28/04 au 03/06 ONDRES FESTIVAL Festival FestiMai #20 Cette année 12 spectacles. 12 rendez-vous d’arts de cirque, de Théâtre, de one man show, de chanson, de clown, d’opéra à tout petits prix, fidèle à sa démarche solidaire. Communes du Seignanx - 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ ■ DAX CONCERT CLASSIQUE Présentation du festival des abbayes 20h30 Cathédrale ■ ANGLET CULTURE LOCALE Chapitre de l’Académie Gasconne 12h30 Bibliothèque Quintaou.

■ ANGLET LECTURE Pays de plaisir, carte blanche à Léon Mazzella 11h Bibliothèque Quintaou.

Samedi 29

■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Orchestre intercommunal d’Harmonies 17h Place Louis XIV ■ DAX DINER CONCERT... Soirée Variétés Françaises et Internationales Animée par le Duo Jeanne Lise et Emeric. Formule à partir de 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte. 20h Casino réservations 58 58 77 77.

■ ONDRES VARIETE... Festival FestiMai | Faut pas rester là !

Yvan Le Bolloc’h et le groupe « Ma guitare s’appelle reviens ». 21h Salle Capranie 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ ■ DAX CONCERT CLASSIQUE Belliza 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /Libre participation/ ■ MIMIZAN CONCERT JAZZ Sinne Eeg Avec Thomas Fonnesbaek contrebasse. 20h30 Le Parnasse /15€ à 10€/

Dimanche 30

■ BIARRITZ DANSE 6ème édition de Quatre tendances : Ballet National de Bordeaux Quatre Tendances Quatre univers chorégraphiques différents, le plaisir de la découverte puissance quatre. Charles Jude a fait appel à quatre artistes parmi les plus créatifs de la scène chorégraphique actuelle. De l’incroyable Minus 16 de l’israélien Ohad Naharin explorant la danse « gaga », à La Danse peut-elle résister ? de Jean-Claude Gallotta, ce programme sera également l’occasion d’applaudir deux créations : Sur la grève de Nicolas Le Riche, danseur étoile de l’Opéra national de Paris et celle de Xenia Wiest, lauréate de la 1ère édition du Concours de jeunes chorégraphes classiques et néoclassiques de Biarritz. 16h Gare du Midi /35€ à 20€ + Formules 2 ou 4 : 52€ à 102 €/ ■ ANGLET CONCERT SPECTACLE « Humour et Fantaisies » L’Ensemble Vocal Octavus présente son nouveau concert/spectacle. Entre gratuite et libre participation. » ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Le Kiosque de pâques avec l’Estudiantina 11h30 place Louis XIV ■ HENDAYE CONCERT CLASSIQUE Orchestre Intercommunal d’Harmonies 17h Esplanade Sokoburu 06 75 38 33 23

■ ST JEAN DE LUZ CONCERT JAZZ Rétrospective sur l’histoire du

16

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

électrique, chambre froide, chauffe-eau...). 10h15 Villa Arnaga 05 59 29 83 92

■ LABENNE Concours de Tarot.

21h Maison du Square et de la République ■ TARNOS Fabriquez votre savon artisanal !

Une animation Printemps des Landes. 15h - 2 Impasse de la Gascogne /10€/ Inscriptions obligatoires. Matériel fourni. Animation adulte. 05 59 45 19 19

Samedi 1er

Tous les mercredis ■ DAX Thé dansant Animé par Chantal Soulu. 16h Le Canotier 56 rue Labadie 05 58 90 10 87

Tous les jeudis ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. 10h Office de tourisme 05 59 26 03 16 /7€, 5€ 5-12ans, gratuit - 5ans/ ■ DAX Loto Pièce d’identité demandée. 05 58 58 77 77. 14h Casino /gratuit/

Tous les samedis

■ 01 & 02/04 BIARRITZ Salon du 2 roues Le Salon du 2 roues de la Côte Basque et des Landes est un salon grand public dédié aux motos, scooters et vélos Halle d’Iraty 14h 20h http://www. salondu2rouesbiarritz.com/ /10€, -12 ans 8€, Gratuit -6 ans/ ■ 1er & 2 ST JEAN DE LUZ Semaine de l’Astronomie Un planétarium, des expositions sur l’histoire des hommes, des méthodes, des outils utilisés par les astronomes pour mesurer la Terre, et de reproduction d’instruments anciens. Tout public -, 11h-18h - Jardin botanique 05 59 26 34 59 /entrée libre / ■ 1er & 2 DAX Foire expo du Grand Dax 11h Parc des Arènes /4€, une entrée achetée, une entrée offerte/ ■ 1er & 2 BAYONNE Journées Européennes des Métiers d’Art à Bayonne 6ème édition organisée à Bayonne, artisans et créateurs vous accueillent pour partager leurs techniques, dont certaines, héritées d’une longue tradition, et dans le même temps leur recherche et leur goût permanents de l’innovation. Une quinzaine d’ateliers à travers les quartiers de la ville 9h-19h ■ BAYONNE Le Petit Bouquinville le Petit Bouquinville devient festival du livre jeunesse. Sur le thème « Jeux de langue, jeux d’images », lectures-spectacles, expositions, scène ouverte, ateliers et rencontres avec des auteurs, pêche à la blague, joute d’illustrateurs, et plein d’autres surprises. L’association Libreplume rue Ste-Catherine et place des Gascons.

■ ST JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz Un rassemblement de chanteurs. 10h30 et animé par Kanta Donibane.

Parvis des halles ■ BAYONNE Les arènes en coulisses Visite guidée. Le guide vous raconte la tradition taurine de Bayonne et vous fait découvrir l’architecture de la Plaza de Toros bâtie en 1893. RV et

CÔTÉ ANIMATIONS

■ TARNOS Fabriquez vos lessive et dentifrice !

En partenariat avec l’association La forge des savoirs, atelier robotique pédagogique et ludique sur inscription à partir de 8 ans à 10h30. Puis à 14h30, atelier associant bricolage, électronique et informatique, sur inscription. Médiathèque Les Temps Modernes - Allée du Fils 05 59 64 34 43 /Gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS Les sous-sols d’Arnaga Visite guidée inédite des sous-sols de la Villa Arnaga: découverte des équipements techniques d›une modernité extraordinaire (tableau

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Tous les vendredis

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

17

billetterie : entrée des arènes. 10h-12h /6€, gratuit -12ans/ ■ BAYONNE Métier d’art, sculpteure Visite guidée. À l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’art, rendez-vous dans le cloître de la cathédrale pour une rencontre avec Valérie Tatin-Sauzet, sculpteure sur pierre et bois. Place Pasteur Côté fontaine Gratuit (Journées européennes des métiers d’art). 10h-11h et 11h30-12h30 ■ DAX Ateliers du samedi 15h Bibliothèque municipale 5 rue du Palais 05 58 74 72 89 sur obligatoire / Gratuit/

Dimanche 2 ■ ST PEE SUR NIVELLE La fête de l’Agneau 9h Place de l’église 9h-18h Foire Gastronomique et Artisanale • ■ URRUGNE Mutxiko 11h45 ■ URRUGNE Zumba Party 10h /10€/ ■ ST LAURENT DE GOSSE Zoo Sport Fest Bowling humain, course de mini-golf, flash mob,... 11h-17h Maison Mingot 05 59 45 19 19 /10€ Prévente, 12€/ ■ DAX Exposition véhicules rétro 9h30-12h30 Esplanade Gal De Gaulle /Gratuit/

Mardi 4

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

■ DAX Itinéraire «chapelles et églises dacquoises» 14h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /Gratuit/

Mercredi 5 ■ BIARRITZ Un chat, la lune, des dés et quelques particules élémentaires Plongée dans l’infinitésimal, un monde invraisemblable que nous côtoyons pourtant au quotidien. Par Bernard Decugis.. 18h30 Cité de l’Océan /Entrée libre ■ BIARRITZ Un chat, la lune, des dés et quelques particules élémentaires Par Bernard Decugis. Une invitation à parcourir de façon ludique, l’aventure des mystères de la lumière et de la matière qui nous entraine dans une plongée vers l’infiniment petit à la découverte d’un autre monde. 18h30 Cité le l’Océan /Entrée libre ■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottok 9h Mairie 05 59 20 71 24 /12€, 6 - 12 ans 5€/ Au départ du village de Biriatou, ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE «Sites et monuments remarquables : le XVIIE siècle» Visite labellisée. Bâtiments remarquables de St-Jean-de-Luz et de Ciboure.

Traversée du port en bateau. 15h15 // 05 59 26 03 16 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX «Qui a vu le balbu ?»

Sortie ornithologique. Par Paul Lesclaux. 14h CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /Gratuit adhérents et - 18 ans, 3€/

Jeudi 6 ■ ONDRES Yoga on the beach !

Dans le cadre du Printemps des Landes. 14h50 Ondres plage - 05 59 45 19 19 /8€/

Vendredi 7 ■ LABENNE Autour de nouveaux jeux modernes....

Plateaux, cartes, stratégie, réflexion, société, d’ambiance... 20h30 salle du château d’eau 06 61 61 25 48 /entrée libre/ ■ CIBOURE/ ST JEAN DE LUZ « Laissez-vous conter l’étape royale » Visite labellisée. Cette visite, agrémentée d’histoires contées, enchantera petits et grands ! 15h30 : Ciboure - Cloître des Récollets // 05 59 26 03 16 ■ DAX Soirée folklorique landaise 20h45 Hôtel de Ville Square Max Moras /Gratuit/

Samedi 8 18

■ URRUGNE Country Lagunak Soirée country 19h / Mur à gauche de Socoa / 05 59 54 60 80 ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée, les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». Sur réservation. 14h Office de Tourisme.

■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles : le décor sculpté du portail sud. Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». Sur réservation. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ Sur réservation ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Hommage à Aristides De Sousa Mendes Par l’association Portugal Passion. Cet homme a signé des passeports à 30 000 juifs pour passer en Espagne sans l’accord de Salazar (président du Portugal). 16h exposition, 18h projection du film «Désobéir» avec Bernard le Coq. /20€/ Salle Camiade 06 20 46 49 91 ■ ONDRES Loto de l’ASO 19h Espace Capranie 05 59 45 39 75 ■ DAX Carnaval de printemps 15h Centre-ville 05 58 56 86 86 ■ 8 & 9 DAX Salon de toutes mes envies 10h Grange Meysonnave /Gratuit/ ■ ST PAUL LES DAX La fête du Printemps 19h30 Salle F. Arnaudin 06 80 36 03 99 ■ CAPBRETON Rallye Famille 2# Proposé par la Ville de Capbreton. En famille ou entre amis, animations, épreuves, quiz, 14h30 Départ du Front de mer /gratuit en famille/ 06 77 05 18 81 ■ 8 & 9 MONT DE MARSAN 1er Salon Mineraux Fossiles Bijoux 06 62 21 67 49 Salle Lamarque-Candau - Allée Raymond Farbos /3€, gratuit -16 ans/ 10h-19h samedi et dim 10h-18h. www.france-mineraux.com

Dimanche 9 ■ BIARRITZ Biarritz En Forme !

Rdv Grande Plage de Biarritz - Défi 10 millions de pas ! Chemins de la forme, tests de la forme, littoral piéton, parcours d’orientation. Ouvert à tous.

Activités gratuites.

Mardi 11 ■ BAYONNE Derrière les façades / Parcours Grand Bayonne Visite guidée. Un parcours revisité, hôtels particuliers, cours intérieurs et cages d’escaliers récemment réhabilitées... 14h 16h Boutique du patrimoine 42 rue Poissonnerie /6€, gratuit -12ans/ Nombre de place limité, sur réservation.

■ HENDAYE «Centre ville» Visite commentée. 10h30 Centre-ville Place de la République 05 59 20 00 34 ■ ANGLET Apéro-doc : La vache “OGM” 12h30 Bibliothèque Quintaou

Mercredi 12 ■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée Promenade ponctuée de saynètes de théâtre, petites comédies pleines de fantaisie et d’émotion. 9h30 sur Inscriptions 05 59 20 71 24 /10€ et 5€/ ■ SARE L’église de Ciboure et ses secrets Visite commentée de l’église St Vincent et présentation de son orgue. 16h parvis de l’église 05 59 47 64 56 ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée accompagnée : Histoire&Pastoralisme A la découverte d’un riche patrimoine historique et des pratiques actuelles.

3h -250 mètres de dénivelé - 2 chaussures. 9h ■ BAYONNE Chocolat gourmand Visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 13

Jeudi 13 ■ Du 13 au 17 BIARRITZ Salon Antiquités Design et Art Contemporain

Il réunit près de 75 exposants autour de 3 univers en un seul lieu : Antiquités, Art Contemporain et Design 50’s-70’s. 10h 19h Le Bellevue /6€, gratuit -18 ans/ ■ BIARRITZ Atelier d’écriture en langue basque Animé par Eric Dicharry, auteur de plusieurs ouvrages en langue basque.18h Salle de groupe Médiathèque ■ 13 & 14 BAYONNE Foire au jambon Un événement incontournable installé au Carreau des Halles et sur l’esplanade Roland-Barthes, producteurs fermiers et charcutiers de tout le pays proposent une foire gourmande haute en couleurs et en saveurs. 9h-20h Esplanade Roland Barthes

Vendredi 14 ■ ASCAIN Le Sentier de la Bergerie Au départ du bourg d’Ascain sur les flancs de la Rhune. Randonnée de niveau 3 avec 10km et +/- 516m de dénivelé. 9h Bourg 05 59 20 37 20 ■ BAYONNE Balade gourmande Une visite gourmande à l’occasion de la foire au jambon. Évocation des foires médiévales, des marchés, des chocolatiers d’hier et d’aujourd’hui dans une ambiance conviviale et festive. Sur inscription à l’office de Tourisme. 10h-12h Place de la liberté /6€, gratuit - 12 ans/.

■ HENDAYE Sensibilisation à l’Eusko Avec Euskal Moneta 09h Rond-Point Sokoburu 9h. 05 59 20 00 34 ■ 14 & 15 HENDAYE Sensibilisation à l’Eusko Avec Euskal Moneta 9h Rond-Point Sokoburu 05 59 20 00 34 ■ ST JEAN DE LUZ « Port d’hier et d’aujourd’hui » Visite labellisée. L’histoire de la pêche suivie d’une présentation de la salle de vente aux enchères de la criée. 10h // 05 59 26 03 16

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ Atelier d’écriture en langue basque Créé à l’initiative des membres du club de lecture, animé par Eric Dicharry.

18h Médiathèque. 05 59 22 28 86 ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée, les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». Sur réservation. 14h Office de Tourisme.

■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles : le décor sculpté du portail sud. Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». Sur réservation. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ Sur réservation ■ HENDAYE «Quartier plage» Visite commentée. 10h30 Place de la République 05 59 20 00 34 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Projection et débat autour du film «La sociale» Animé par Alain Gaston, président de la section des Landes de la MGEN. 20h30 salle de Cinéma

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

la dégustation d’un chocolat chaud. Sur réservation. 10h 12h Office de tourisme /10€, 4€ - 12 ans/ ■ CIBOURE « L’église de Ciboure et ses secrets » Visite labellisée, l’église St Vincent et présentation de l’orgue 16h// 05 59 47 64 56.

■ LABENNE Chantier Citoyen - Opération plage propre 14h-17h Plage centrale

Samedi 15 ■ Du 15 au 17 BIARRITZ Pâques à Biarritz « On ne fait pas d’omelettes sans cacher des œufs ! » Samedi 15 de 9h30 à 13h distribution d’omelettes dans 15 points de dégustations repartis

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

CÔTÉ ANIMATIONS

dans la ville. Dimanche 16 à 11h précises chasse aux œufs dans les parcs et jardins de la villeLundi 17 : concert de Pâques du chœur Itsasoa 17h30 église Sainte Eugénie ■ BIARRITZ Visite guidée du phare à l’Hôtel du Palais.

La visite guidée de quartier sera commentée par M. Jacques Soteras Tarif 6€- gratuit pour les adhérents. Inscription préalable obligatoire. S’adresser à l’accueil du Musée pour les renseignements et les inscriptions. Les places ne pourront pas être achetées le jour de la visite guidée. - 10h ■ Du 15 au 17 SALIES DE BEARN Art en Vrac Edition 2017 11ème rencontre des Arts Contemporains. Divers lieux, chalet et ensemble du Centre de Congrès « Pavillon Saleys » ■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Visite guidée des façades et de l’intérieur et accès exceptionnellement accès VIP aux cuisines et à certains éléments d’archives. Sur réservation www. hendaye-tourisme.fr. 10h Château Abbadia /15€/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Tournoi de mus 6h Salle Sabatene ■ BAYONNE Balade gourmande Une visite gourmande à l’occasion de la foire au jambon. Évocation des foires médiévales, des marchés, des chocolatiers d’hier et d’aujourd’hui dans une ambiance conviviale et festive. Sur inscription à l’office de Tourisme. 10h-12h Place de la liberté /6€, gratuit - 12 ans/.

■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée, les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». Sur réservation. 14h Office de Tourisme.

■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles : le décor sculpté du portail sud. Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». Sur réservation. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ Sur réservation.

■ DAX Grande journée nature 10h Maison de la Barthe /Gratuit/ ■ 15 & 16 ST PAUL LES DAX Concours d’ Agility et de Flyball 8h-18h Salle du Temps libre Rue Edmond Rostand 06 45 25 79 88 /Gratuit/ ■ CAPBRETON Film-Débat Mère Océan Présentée par Hugo Verlomme. 18h Cinéma Le Rio 05 58 41 00 11 /5€/

Dimanche 16 ■ 16 & 17 SARE 34ème Biltzar des Ecrivains du Pays Basque Euskal Herriko Idazleen Biltzarra 10h /2€/

Lundi 17 ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ BENESSE LES DAX Bal à Papa 15h Salle Robert Darricau Le Bourg /6€/

Mardi 18 ■ BAYONNE Derrière les façades / Parcours Grand Bayonne Visite guidée. Un parcours revisité, hôtels particuliers, cours intérieurs et cages d’escaliers récemment réhabilitées... 10h Boutique du patrimoine 42 rue Poissonnerie /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ Sur réservation.

■ Du 18 au 21 HENDAYE Atelier «la pêche créative 9h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche 9h30. 05 59 74 16 18 pielittoralbasque.sig@hendaye.com ■ HENDAYE «Centre ville» Visite commentée. 10h30 Place de la République 05 59 20 00 34 ■ ST ANDRE DE SEIGNANX Atelier cuisine gourmande Dans le cadre du Printemps des Landes. 10h La Cutxina- 718 route de peyrehette 05 59 45 19 19 /20€/

Mercredi 19 22

■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée Promenade ponctuée de saynètes de théâtre, petites comédies pleines de fantaisie et d’émotion. 9h30 Sur Inscriptions 05 59 20 71 24 /10€ et 5€/ ■ SARE L’église de Ciboure et ses secrets Visite commentée de l’église St Vincent et présentation de son orgue. 16h parvis de l’église 05 59 47 64 56 /8€/ ■ URRUGNE Mer et Montagne - Randonnée panoramique Au départ d’un sentier inédit, suivez le guide vers le lac d’Ibardin. 9h Office de tourisme 05 59 54 60 80 /12€, 6-12 ans 5€/ ■ BAYONNE Château-Vieux Visite guidée. Poussez les portes d’un joyau de l’architecture militaire médiévale, aujourd’hui occupé par le cercle - Mess du 1 RPIMA.. Sur réservation 14h entrée du Château-Vieux, /6€, gratuit -12ans/.

■ BAYONNE Chocolat gourmand Visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Sur réservation. 10h Office de tourisme /10€, 4€ - 12 ans/ ■ HENDAYE Donnez votre sang Etablissement Français du Sang. Place de la République 09h 05 59 20 00 34 ■ HENDAYE Initiation aux arts plastiques 9h30-11h Atelier AVA Quai de la Floride 05 59 59 90 43 ■ CIBOURE « L’église de Ciboure et ses secrets » Visite labellisée. Visite commentée de l’église St Vincent et présentation de l’orgue 16h// 05 59 47 64 56.

■ ONDRES Yoga on the beach !

Dans le cadre du Printemps des Landes. 13h50 Ondres plage - 05 59 45 19 19 /8€/ ■ DAX Histoires numériques 15h Bibliothèque municipale 05 58 74 72 89 Sur inscription /Gratuit/ ■ ANGLET Tournoi jeux video en réseau : Tournoi «Urban Rivals» De 12 à 15 ans. Neuf personnes par tournoi maximum. 15h Bibliothèque Quintaou

Jeudi 20 ■ ST JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labelisée. Cette balade, ponctuée de saynètes de théâtre jouées par le comédien Gianmarco Toto, 15h30 Place Foch 05 59 26 03 16 /10€, gratuit -12ans/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée, les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». Sur réservation. 14h Office de Tourisme.

■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles : le décor sculpté du portail sud. Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». Sur réservation. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ Sur réservation ■ HENDAYE «Quartier plage» Visite commentée. 10h30 Centre-ville Place de la République 05 59 20 00 34 ■ CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes Visite guidée des thermes Thermes de Cambo les Bains 15h Réservation 0820 00 35 35 /Gratuit/,

Vendredi 21 ■ LABENNE Autour de nouveaux jeux modernes....

Plateaux, cartes, stratégie, réflexion, société, d’ambiance... organisé par La Benne à Jeux. 20h30 salle du château d’eau 06 61 61 25 48 /entrée libre/ ■ CIBOURE/ST JEAN DE LUZ « Laissez-vous conter l’étape royale » Visite labellisée. Cette visite, agrémentée d’histoires contées, enchantera petits et grands ! 15h30 // 05 59 26 03 16 /10€, gratuit - 12 ans/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ DAX Soirée folklorique landaise 20h45 Hôtel de Ville /Gratuit/

Samedi 22

CÔTÉ ANIMATIONS

■ 22 & 23 BIARRITZ Championnat de France de Fitness et de Bodybuilding Casino municipal ■ BIARRITZ Présentation du livre de Gaya Guerian,L’Arménienne, l’indestructible fil de la vie chez XO éditions, en présence de son auteure. Organisé par l’Association Agur Armenie. /15h30 à la Médiathèque de Biarritz ■ BAYONNE Au coeur des remparts, Parcours du Petit Bayonne Visite guidée. Les anciennes fortifications sont devenues des lieux de vie, bastions, fossés et pont-levis, sans oublier les casemates aujourd’hui occupées par les peñas. Sur réservation. 14h 16h Pont du génie Côté Petit Bayonne /6€, gratuit -12ans/ ■ BAYONNE Le quartier St Esprit Visite guidé, collégiale, pèlerins de Compostelle, « marchands portugais », histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art.... Parvis de l’église St Esprit, 10h-12h Place de la république, offert par l’association Ste Catherine & Cie. ■ CIBOURE/ ST JEAN DE LUZ « Sites et monuments remarquables : le XVIIE siècle » Visite labellisée. Bâtiments remarquables de St-Jean-deLuz et de Ciboure. Traversée du port en bateau 15h15// 05 59 26 03 16 ■ 22 & 23 DAX Salon Voyance, Thérapie et Bien Etre Entrée libre - Consultations payantes sans RDV. 10h-18h Casino ■ BIARRITZ Présentation du livre de Gaya Guerian L’Arménienne, l’indestructible fil de la vie, chez XO éditions, en présence de son auteure. Agur Armenie. 15h30 Médiathèque ■ CAPBRETON Parlam Gascon - Atelier en Famille Découvrez l’occitan en vous amusant avec Lucie Albert. 16h MOP 05 58 72 96 05

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23

Dimanche 23

Samedi 29

■ ST PEE SUR NIVELLE Mutxiko avec Saltoka ttiki 11h ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar 05 59 20 31 14

■ BIARRITZ Braderie de printemps 3 jours de shopping dans les rues de de Biarritz à l’occasion de la grande braderie organisée par les commerçants du centre ville. Près de 150 boutiques de Biarritz proposent les plus grandes marques à prix dégriffés.

Centre ville // ■ 29 & 30 ASCAIN 3ème KaniKros Iparralde 8h30 / Kiroleta / 05 59 54 00 80 ■ CIBOURE Visite «Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle» D’une rive à l’autre : Présentation architecturale des bâtiments remarquables du XVIIe siècle de St-Jean-de-Luz et de Ciboure (la visite inclut la traversée du port en bateau) 15h15 mairie - Place Camille Jullian 05 59 26 03 16 /8€, gratuit -12ans/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée, les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». Sur réservation. 14h Office de Tourisme.

■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles : le décor sculpté du portail sud. Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». Sur réservation. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€, gratuit -12ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles./ Sur réservation ■ Du 29/04 au 01/05 HENDAYE Salon Côté Loisirs Nautisme - Jardin - Bien Etre - Gastronomie - Véhicules De Loisirs - Loisirs Créatifs Découverte de magnifiques voiliers à quai ( l’Oceanis 41.1, le Sun Odysee 349, le Dufour 310 et le Dufour 382). Info Office de Tourisme 05 59 20 00 34 Sam. 29 : 9h-20h Dim. 30 : 10h – 20h Lundi 1er mai : 10h–19h ■ HENDAYE Visite guidée de l’exposition ..

Sous le ciel vide, l’océan, des pêcheurs et soudain... 14h30 Maison de la Corniche - Asporotsttipi 05 59 74 16 18.

■ CIBOURE/ST JEAN DE LUZ « Sites et monuments remarquables : le XVIIE siècle » Visite labellisée. Bâtiments remarquables, Traversée du port en bateau 15h15// 05 59 26 03 16 ■ 29 & 30 ST MARTIN DE SEIGNANX Tour du Seignanx en échasses 2ème édition Avec les « tchancayres » départ samedi 13h30 1ère étape St Martin de Seignanx arrivée 16h45 prévue au fronton de St-André-de-Seignanx 16h45 et 18h15. Animations prévues à l’arrivée. Dimanche 2ème étape Biaudos place de l’église, arrivée prévue place du marché de St-Laurent-de-Gosse 16h10. Dans le Grand Printemps des Landes 05 59 45 19 19 /Gratuit/ ■ BAYONNE Confection de nichoirs en osier Découverte de la vannerie avec la confection de nichoirs en osier. 10h-13h Maison des Barthes

Mardi 25 ■ BAYONNE Derrière les façades / Parcours Grand Bayonne Visite guidée. Un parcours revisit, hôtels particuliers, cours intérieurs et cages d›escaliers récemment réhabilitées... 10h 12h Boutique du patrimoine 42 rue Poissonnerie /6€, gratuit -12ans/ Sur réservation ■ HENDAYE «Centre-ville» Visite commentée. 10h30 Place de la République 05 59 20 00 34 ■ Du 25 au 29 ANGLET La Maïada Moment festif autour de la culture gasconne, venez danser, chanter, écouter et déguster “lo pais”, avecl’Académie Gasconne de Bayonne-Adour à l’occasion de son 90e anniversaire. Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

CÔTÉ ANIMATIONS

Mercredi 26 ■ SARE L’église de Ciboure et ses secrets Visite commentée de l’église St Vincent et présentation de son orgue. 16h parvis de l’église 05 59 47 64 56 /8€/ ■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée Une découverte des montagnes environnantes à travers landes et pâturages.... 9h 05 59 29 93 99 /10€, 4€ 6-12 ans/ ■ BAYONNE Chocolat gourmand Visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. avec dégustation d›un chocolat chaud. 10h 12h Office de tourisme /10€, 4€ - 12 ans/ Sur réservation ■ HENDAYE projection du documentaire «Vu du Ciel» Ciné-goûter. 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ CIBOURE « L’église de Ciboure et ses secrets » Visite labellisée, l’église St Vincent et présentation de l’orgue 16h// 05 59 47 64 56.

■ ONDRES Yoga on the beach !

Dans le cadre du Printemps des Landes. 14h50 Ondres plage - 05 59 45 19 19 /8€/ ■ TARNOS A la chasse aux oeufs de raie Avec l’association EcoGIS. Réservation obligatoire avant le 25. 13h30 plage du Métro. 05 59 56 16 20 /Gratuit adhérents et -18 ans, 3€/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Jeudi 27 ■ ST JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Balade, ponctuée de saynètes de théâtre jouées par le comédien Gianmarco Toto, 15h30 Place Foch 05 59 26 03 16 /10€, gratuit -12ans/ ■ HENDAYE «Quartier plage» Visite commentée. 10h30 Place de la République 05 59 20 00 34

Vendredi 28 ■ Du 28/04 au 01/05 BIARRITZ Bibi Beau Rivage Mercredi 26/04 : Concert Gora Bibi, Eglise Saint Martin. Vendredi 28/04 : 19h, ouverture des fêtes, animations sur place et bal populaire. Dimanche 30/04 : Concours Gastronomique, Zikiro animé par Panpi Laduche, concerts et bal populaire, toro de fuego. Lundi 01/05 : Marché fermier, vide-grenier, Bibikantuz, animations sur place. // ■ BIARRITZ Braderie de printemps 3 jours de shopping dans les rues de de Biarritz à l’occasion de la grande braderie organisée par les commerçants du centre ville. Près de 150 boutiques de Biarritz proposent les plus grandes marques à prix dégriffés.

Centre ville // ■ ST JEAN DE LUZ « Port d’hier et d’aujourd’hui » Visite labellisée. L’histoire de la pêche suivie d’une présentation de la salle de vente aux enchères de la criée 10h// 05 59 26 03 16

24

Dimanche 30 ■ BIARRITZ Braderie de printemps 3 jours de shopping dans les rues de de Biarritz à l’occasion de la grande braderie organisée par les commerçants du centre ville. Près de 150 boutiques de Biarritz proposent les plus grandes marques à prix dégriffés.

Centre ville // Atelier d’écriture en langue basque Créé à l’initiative des membres du club de lecture, cet atelier a lieu une fois tous les deux mois et sera animé par Eric Dicharry, auteur de plusieurs ouvrages en langue basque.Jeudi 13 avril à 18h – Salle de groupe Médiathèque ■ CIBOURE 36ème chapitre de la confrérie du ttoro 10h30 ■ HENDAYE Loto 17h Fronton Daniel Ugarte ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar 05 59 20 31 14

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les mercredis et vendredis

■ Chasse au trésor /7-11 ans/ Découvrir en s›amusant, s›amuser à découvrir. Les mercredis et vendredis durant les vacances scolaires, entre l›atelier ludique et la visite historique.

Inscription la veille.

ST JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme 05 59 26 03 16 /6€/

Samedi 1er

■ Concours de dessin Animation Jeune Public. L’oeuvre de Walt Disney 1923 - 1980 ST JEAN DE LUZ Rendre les dessins au cinéma Le Sélect. Jusqu’au 12/04

Mercredi 5

■ Comment va le monde ?

Spectacle d’après les textes de: Marc Favreau Mise en scène : Michel Bruzat Avec : Marie Thomas BIARRITZ 20h30 Colisée / 24€ à 10€/ ■ Mercredis des petits lus HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ Lis-moi une histoire : Histoires inattendues /+4 ans/ Par les comédiens du théâtre des Chimères. Réservation conseillée.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou.

Samedi 1er & dimanche 2

■ Compagnie Manolo Alcántara «Rudo» /+7 ans/ Acrobatie, équilibre, jonglerie, marionnette....

ANGLET Théâtre Quintaou Sam 20h30, Dim 15h & 17h. 05 59 58 73 00 /18€, 16€, 12€/

Samedi 1er

■ Contes pour rire par Colette Migné /+6 ans/ L’Heure du conte ANGLET Bibliothèque Quintaou 15h30 05 59 52 17 55

Dimanche 2

■ « Livère » /+9ans Un portrait tendre et piquant de la famille. Dimanche et Cie SAUBION 11h & 16h Salle Polyvalente /gratuit -12 ans, 5€/

Lundi 3 au samedi 29

■ Semaine des Enfants – Animations HENDAYE http://www.hendaye-semaine-des-enfants.com 05 59 20 00 34

Lundi 3

■ Semaines des enfants - Atelier Atelier de Calligraphie HENDAYE 15h Office de Tourisme 05 59 20 00 34

Mardi 4

■ Comment va le monde ?

Spectacle d’après les textes de: Marc Favreau Mise en scène : Michel Bruzat Avec : Marie Thomas BIARRITZ 20h30 Colisée / 24€ à 10€/ ■ Semaines des enfants - Eveil musical pour les tout-petits HENDAYE 11h Salle Boga du Complexe Serge Blanco 05 59 20 00 34. plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

■ La malle aux histoires /5-10ans/ Lectures d’histoires thématiques.

BAYONNE 15h30 Médiathèque centre-ville ■ Lecture à voix haute CAPBRETON 16h30 MOP 05 58 72 96 05 /gratuit/

■ Semaines des enfants -Atelier maquillage et tatouage HENDAYE 14h Rond-point du Palmier 05 59 20 00 34

Mardi 11

■ Semaines des enfants : session de skate électrique sur le sable HENDAYE 10h Esplanade de la Baleine 05 59 20 00 34

Jeudi 6

■ HENDAYE Semaines des enfants - Atelier découverte de percussion HENDAYE 10h30 Clube House Ondarraitz 05 59 20 00 34

Vendredi 7

■ Semaines des enfants - Création de papillons géants HENDAYE 15h Sokoburu 05 59 20 00 34.

Samedi 8

■ Bébés Bouquineurs /- 3 ans/ Sur inscription BIARRITZ 10h30 Médiathèque Espace jeunesse ■ Goûter numérique / 7-10 ans/ Un moment ludique et créatif qui mêle activités manuelles (dessin, découpage, collage…) etmanipulation d’outils numériques (scanner, ordinateur et logiciel de traitement d’image). A la fin de la séance chaque enfant repart avec sa création ! Thème : « Tête d’oeuf ! ». Inscription auprès du Département image.

BIARRITZ 14h30 Médiathèque Dpt. image – ■ Atelier d’écriture /8-12 ans .

L’atelier d’écriture s’adresse aux enfants, entre 8 et 12 ans, qui aiment les histoires et leur propose de devenir les écrivains d’un après-midi. Un atelier sous forme ludique, à partir d’images, de mots, de lettres qui sont autant de déclencheurs d’écriture. Sophie Béguerie-Pavlovsky est auteur de littérature jeunesse. Sur inscription.Thème : « Voyage en poèsie » .

BIARRITZ 15h Médiathèque Espace jeunesse ■ Histoires doudou : Histoires d’œufs, de poules et de lapins /- 3ans Histoires, comptines et jeux de doigts à partager.

ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 ■ A la découverte des rapaces diurnes /+10ans/ Avec l’association Hegalaldia BAYONNE. 14h30-17h Maison des Barthes

Dimanche 9

■ Semaines des enfants - Découverte d’une pêche «responsable HENDAYE 9h30 05 59 74 16 18

Lundi 10 26

Mercredi 12

■ Mercredis des petits lus HENDAYE 16h30 Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ Semaines des enfants Baby gym 10h Salle Antoine d’Abbadie ; Initiation à la pelote basque 16h Fronton Daniel Ugarte HENDAYE 05 59 20 00 34 ■ Dis-moi pourquoi : Illusions d’optique, les images nous trompent ? /+ 7ans/ Parcours ludo-scientifique par Christophe Marquestaut. Sur réservation ANGLET. 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 ■ Euskarazko ipuina : Nasrudin /5-10ans/ Découvre les aventures d’un personnage facétieux connu dans tout le monde arabe. Nasrudin. Pour les enfants bascophones.

ANGLET 15h30 Médiathèque Ste Croix 05 59 59 17 13

Jeudi 13

■ Semaines des enfants - Atelier de découverte des arts plastiques HENDAYE 11h Rond-point du Palmier 05 59 20 00 34

Vendredi 14

■ «Livère» /dès 9 ans/ En s’attachant à mettre en scène cette pièce pour adolescents, la Cie Entre les Gouttes par son théâtre poétique et imagé aux couleurs hivernales, se pose comme une observatrice tendre et piquante de la famille Une pièce aux allures de conte fantastique et intimiste qui s’attache à creuser cet amour complexe qu’est la fratrie, qu’elle soit de sang ou d’occasion.

BIARRITZ 19h Colisée /14€ à 9€/ ■ Semaine des Enfants - Initiation aux arts du cirque HENDAYE 15h Esplanade de la Baleine 05 59 20 00 34 ■ 14 & 15 «AbrakadubrA !» /+6 ans/ Une farce merveilleuse, d’après le conte initiatique écrit par Ivan Grinberg avec Damien Bouvet ANGLET vendredi 20h30, samedi 15h théâtre Quintaou /18€ à 12€/

Samedi 15

■ La version basque de « Fais pas d’histoire ! »/+ 4 ans/ plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Pour écouter, vivre et voyager à travers les histoires. Sur inscription.

BIARRITZ 10h30 Médiathèque Espace jeunesse

Dimanche 16

■ Chasse aux oeufs /2-8ans/ ST JEAN DE LUZ 10h Jardin Botanique 05 59 26 03 16 // ■ Voyage au cœur du bois /+ 6 ans/ Animé par l’association Terre Buissonnière ANGLET 14h30 & 17h30 Parc écologique Izadia /Gratuit/ - sans inscription

Mardi 18

■ Voyage au centre de la terre /6-12ans/ Atelier.

HENDAYE Réservation au Château Abbadia /5€/ ■ Dessine-moi un blason /8-12ans/ Dans le centre historique de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments.

BAYONNE 14h 16h Office de tourisme /5€/ Sur réservation ■ HENDAYE Semaines des enfants - Atelier «danses basques en famille» Sur 2 jours HENDAYE 18h Espace culturel Mendi Zolan 05 59 20 00 34 ■ Ateliers créatifs parents enfants DAX 15h Bibliothèque municipale 05 58 74 72 89 sur inscrip. /Gratuit/ ■ 18 & 19 Jastatua eta onetsia (goûté et approuvé) /9-11 ans/ Animés par l’association Sarde Sardexka.

BAYONNE 15h30 Médiathèque Ste Croix 05 59 57 09 10.

■ Conte «Vautour mal aimé» /+7ans/ Dans le cadre de l’exposition «Espèces de rapaces», un conte sur les vautours et autres rapaces. Avec Nathalie Cariot, BAYONNE 15h Maison des Barthes 05 59 42 22 61

Du mar. 18 au sam. 22

■ Atelier vacances /-10 ans/ A l’aide d’objets du quotidien, d’accessoires et d’instruments de musique, venez sonoriser la bande annonce d’un film et doubler la voix des personnages. Une plongée ludique dans la magie des bruitages. Participation : 30€ / tarif réduit : 20€ (parents demandeurs d’emploi). Inscription auprès du Département image (05 59 22 58 60 ou dpt.image@biarritz.fr ).

BIARRITZ 10h30-16h Médiathèque Département image

Mercredi 19

■ Les comptines de Capucine /1 à 6 ans/ Spectacles jeune public Les comptines de Capucine, une comédie musicale interactive et «Western Aventure», Un voyage musical acidulé, mêlant douceur et poésie, pour les enfants. Direction artistique : Michaël Marche par M&M Productions.

BIARRITZ Le Colisée /14h30 : 7€ -17h30 : 8€/ ■ L’heure contée ST JEAN DE LUZ 15h30 Médiathèque ■ Semaines des enfants Eveil au sport 10h30 Gymnase Irandatz ; Jeux de force basque 15h Espace herbeux du Vieux Fort HENDAYE 05 59 20 00 34

Vendredi 21

■ Visite musicale Prestation musicale (orgue & trompette) dans différentes pièces du Château Abbadia Réservation obligatoire HENDAYE Château Abbadia 15€, 7€ 6-12 ans/ ■ Ateliers créatifs parents enfants DAX 15h Bibliothèque municipale 05 58 74 72 89 sur obligatoire /Gratuit/

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Samedi 22

■ Atelier artistique : dessine-moi la Corniche HENDAYE 10h Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ L’envol du rapace /+ 10ans/ Atelier sur les rapaces articulés en papier et en carton. Avec Corinne Hell, BAYONNE 14h30 Maison des Barthes 05 59 42 22 61.

Lundi 24

■ Semaines des enfants : réalisation de tirelire «animal» HENDAYE 15h Rond-point du Palmier 05 59 20 00 34

Mardi 25

■ Dessine-moi un blason /8-12ans/ Dans le centre historique de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments.

BAYONNE. 14h 16h Office de tourisme /5€/ sur réservation.

■ 25 & 26 Semaines des enfants Atelier «chants basques en famille» (sur 2 jours) HENDAYE 18h Espace culturel Mendi Zolan 05 59 20 00 34.

■ Semaines des enfants : mini-olympiades HENDAYE 10h Espace herbeux du vieux-fort 05 59 20 00 34 ■ «Au-delà des mers» DAX 14h30 Atrium 05 58 56 86 86 /4€/ ■ La forêt en jeu /+ 7 ans/ Activité familiale alliant stratégie, entraide et découverte de la forêt tropical.

ANGLET 10h30-11h30 Parc écologique Izadia 05 59 57 17 48

Mercredi 26

■ Semaines des enfants : sculpture sur ballon HENDAYE 10h30 Marché 05 59 20 00 34 ■ Arrepic, spectacle pour les mainats / + 2 ans/

Spectacle de poche avec Thomas Baudoin. Bilingue. Sur réservation ANGLET 10h30 & 15h30 Bibliothèque Quintaou.

■ Hodei eta Izar harrapariekin /+7 ans/ Conte en langue basque par Joseba Martin Ayala.

BAYONNE 15h Maison des Barthes 05 59 42 22 61

Jeudi 27

■ Semaines des enfants : fabrication de pelote HENDAYE 10h30 Club House Ondarraitz. 05 59 20 00 34

Vendredi 28

■ Jeu de piste, Grand Bayonne /+ 7ans Visite guidée. Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries... Ouvrez l’œil pour ce parcours ludique dans les rues piétonnes du centre ancien. Inscription préalable.

BAYONNE 14h Office de tourisme /5€/ ■ Semaines des enfants : spectacle de contes et de magie HENDAYE 16h Auditorium Antoine d’Abbadie 05 59 20 00 34

Samedi 29

■ Fais pas d’histoire ! /+ 4 ans / Pour écouter, vivre et voyager à travers les histoires. Sur inscription.Thème : « Silence ça pousse ! » BIARRITZ 10h30 Médiathèque Espace jeunesse ■ Image et conte, conte musical avec le Collectif ça-i /+7 ans/ À la fois théâtre d’objets et spectacle conté, une rencontre pleine de poésie autour de la tradition orale gasconne ANGLET. 16h bibliothèque Quintaou /Entrée libre/

■ ANGLET Les troubles «DYS» Organisé par l’Association Dyspraxie France Dys 64 dans le cadre du Festival Autrem’Handi. Conférences, témoignages de jeunes Dys, ateliers sports adaptés (sarbacane, carabines laser, tir à l’arc...), théâtre interactif.11h Maison pour tous. Entrée libre

Lundi 3 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Conférence musicale sur l’opéra Le rapport entre les textes et la musique dans les opéras de Mozart, par A. Bonte. 18h pôle Sud 05 58 77 10 00 ■ ST VINCENT DE TYROSSE «Les années folles en côte basque» Les années 1924-1929, ou le temps de l’insouciance. Par Edouard Labrune, 18h30 salle de cinéma 05 58 73 83 78 /3€/

Mardi 4 ■ ANGLET Boby Lapointe Par Jacques Perciot, homme de radio. UTLA 17h Théâtre Quintaou /5€/

Mercredi 5

Jeudi 6 ■ BIARRITZ Bechara Raï, la résistance d’un chrétien en Orient Avec Isabelle Dillmann journaliste-grand reporter, et spécialiste des entretiens avec les leaders politiques et religieux, de Rafic Hariri à Kadhafi, du Dalaï-Lama à Mère Teresa. 18h Auditorium Médiathèque ■ 6 & 7 HENDAYE Observatoire Afrique de l’Est Enjeux politiques et sécuritaires. Auditorium Antoine d’Abbadie

■ DAX «Le métier d’éditeur» 16h Editions Passiflore 93 avenue St Vincent de Paul 06 85 04 21 73 /gratuit/ ■ ANGLET Néolithique et biodiversité Par Aci Gasconha. Par Cathy Constant-Elissagaray. 18h30 Ecuries de Baroja /2€/

Jeudi 13 ■ BIARRITZ Rencontre avec Jérôme Chantreau Jérôme Chantreau est professeur de lettres. Il vit au Pays Basque. Avant que naisse la forêt est son premier roman. 18h Auditorium Médiathèque ■ DAX «Georgette Dupouy, une femme, un peintre» 16h30 Musée Georgette Dupouy 05 58 56 04 34 /Gratuit/ ■ DAX «Le cimetière de Picpus» 15h Institut du thermalisme 05 58 58 14 35 /3€/

Vendredi 14 ■ ANGLET «Pourquoi lire ? La quête du sens comme exercice spirituel» Par Christophe Lamoure, professeur de philosophie. 20h30 Écuries de Baroja. Entrée libre. Réserv. 05 59 58 35 60.

■ BAYONNE Evènement La vogue des églises néogothiques au PaysBasque Par M.-Claude Berger, Agrégé de l’Université. UTLB 15h Musée basque 05 59 59 81 20 /5€/

Samedi 15 ■ BIARRITZ Francis Jammes et le Pays Basque Jacques Le Gall,maître de conférences en langue et littérature françaises à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour vient nous présenter la période basque de Francis Jammes, grand poète mais également prosateur. Pipe, chien est un conte philosophique qui se déroule entre Hasparren, Bayonne et Biarritz. 16h Auditorium Médiathèque ■ DAX «Etienne Mondineu et Armand Faillères» 15h Musée de Borda 05 58 74 12 91 /Gratuit/

Jeudi 20

Vendredi 7

■ BAYONNE Panorama de la littérature marocaine Avec El Mostafa Doukary, Docteur en langue et littérature arabes et traducteur-interprète, à la découverte de la littérature marocaine en langue française. 19h Médiathèque

■ BAYONNE Venise et son empire (XVe-XVIIe siècle) Par Géraud Poumarède, Professeur d’histoire moderne 15h Musée basque

Samedi 22

Samedi 8

■ ANGLET Rencontre art contemporain : Quand les artistes se prennent au jeu Par P. Riou, doctorante en histoire de l’art contemporain et F. Croux, artiste plasticien et enseignant. 11h Bibliothèque Quintaou

■ DAX «Le roi Jean» 16h Dax Hôtel 1 bd Carnot 05 58 56 82 82 /Gratuit/ ■ DAX «Naples 1266-1142, l’aventure Angevine» 15h Institut du thermalisme Esplanade Gal De Gaulle /3€/

CÔTÉ CONFERENCES

■ BIARRITZ Un chat, la lune, des dés et quelques particules élémentaires Plongée dans l’infinitésimal, un monde invraisemblable que nous côtoyons pourtant au quotidien. Par Bernard Decugis.. 18h30 Cité de l’Océan /Entrée libre ■ ST JEAN DE LUZ Histoire d’un quartier balnéaire : la ville-jardin de Bordagain à Ciboure (1910-1950) Par Françoise Vigier Historienne régionale, Daniel Albizu, Architecte. UTL 15h Villa Ducontenia, /5€/ sans Réserv.

■ HENDAYE Echouage et biodiversité marine» 18h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18.

Mercredi 12

Mardi 25 ■ ANGLET Autour du fleuve Adour Par J-J Taillentou, Président de la Société de Borda. 18h30 Bibliothèque Quintaou

Dimanche 9 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Café philo : «Le principe d’égalité» Proposé par Culture&vous, par Francesco Calarco 18h30 Bar le XVII 05 58 73 83 78

Lundi 10 ■ DAX «Activités vers un mieux-être» 17h Institut du Thermalisme 05 58 56 19 42 /3€/ Inscription sur place

Mardi 11

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Samedi 1er

Jeudi 27 ■ BIARRITZ Fernand Elosu, fondateur de l’anarchisme au Pays Basque nord Le docteur Fernand Elosu (1875–1941) fut le premier anarchiste d’Iparralde. Il pensait que les femmes avaient le droit d’accepter ou de refuser la maternité. Pacifiste, il connut la prison à plusieurs reprises. En basque avec traduction simultanée de Xipri Arbelbide. En partenariat avec Eusko Ikaskuntza. 18h Auditorium Médiathèque

■ ANGLET « Napoléon et le guêpier espagnol» Par Jean Michel Brèque, professeur honoraire. 17h Théâtre Quintaou UTLA 05 59 57 00 37 /5€/ plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

ANGLET

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Le Père Cestac d’hier à aujourd’hui Depuis la béatification du Père Louis Edouard Cestac le 31 mai 2015, l’association du même nom continue à faire connaître la vie et l’oeuvre de leur fondateur. Ses membres organisent cette année une exposition «Le Père Cestac d’hier à aujourd’hui» dans ses locaux, L’exposition s’appuie sur des photos, vidéos, sculptures inédites créées autour de la béatification du Père Cestac. Domaine de Notre Dame du Refuge, salle «Les Lauriers Roses». Jusqu’au 31/05 ■ «Coupe claire, coupe sombre» Sculptures de Claire Forgeot. Au centre de l’exposition, l’arbre, personnage à part entière, la vie et la destruction, comme une métaphore de la réalité humaine. Parc écologique Izadia du mardi au dimanche 10h-12h et 14h-17h30 Jusqu’au 28/05 ■ Pigne, piafs et résine Plus qu’une exposition, Izadia vous propose une découverte éclairée et ludique dans l’intimité des arbres, de leur histoire et de leurs usages.

Parc écologique Izadia du mardi au dimanche 10h-12h et 14h-17h30 / gratuit/ Jusqu’au 04/06 ■ Le renard en exposition Une exposition tout en photos dans le cadre de l’opération « Pigne, piafs et résine « d’Izadia. L’équipe vous proposera ensuite de suivre ses traces dans le parc à la découverte de son milieu de vie. Parc écologique Izadia du mardi au dimanche 10h-12h et 14h-17h30 /gratuit/ Jusqu’au 04/06

BAYONNE ■ Agnès Lacombe & William Swayne Agnès Lacombe, artiste peintre et sculpteur autodidacte, travaille principalement à l’acrylique sur toile, aluminium mais aussi sur des planches de surf. William Swayne travaille à l’huile. Galerie des Corsaires du lundi au samedi 15h-19h /Entrée libre/ 06 46 46 79 91 Jusqu’au 08/04 ■ Le Maroc vu par un globecroqueur Textes, croquis et aquarelles de Philippe Bichon. Ce carnettiste palois a parcouru le Maroc en 1997 et 2012, et il y retourne depuis tous les ans pour y animer des stages de carnets de voyage. Médiathèque centreville 05 59 59 17 13 A partir du 05/04 Jusqu’au 02/05 ■ «Kintoa» Dans le Cadre de la Foire au Jambon. Peintures et dessins de Eric Bourdon & André Goupille. Galerie des Corsaires du lundi au samedi 15h-19h et du 13 au 16/04 10h-19h 06 46 46 79 91 A partir du 10 Jusqu’au 29/04 ■ Eresoinka, la courte et pleine vie d’une ambassadrice L’exil d’Eresoinka, groupe musical composé de 101 personnes (dont Luis Mariano et Pepita Embil, grande soprano et mère de Placido Domingo),et chorégraphique mixte, depuis sa formation en 1937 par le gouvernement basque de Bilbao (réfugié à Santander), jusqu’à la déclaration de guerre de 1939. L’exposition permet de revivre cette aventure unique à partir de documents photographiques et audiovisuels et d’objets d’époque. Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, Jusqu’au 30/04 ■ Pop Art Et Abstraction Lyrique: Gérard Fromanger & Jeannette Leroy Abstraction lyrique et Pop art français, le choix des noirs et blancs ou la raison d’être de la couleur, il est difficile d’imaginer parcours artistiques plus différents que ceux de Jeannette Leroy et Gérard Fromanger. Cette exposition est pourtant l’affirmation d’un goût commun, d’une amitié durable mêlée d’admiration artistique réciproque. DIDAM 6 Quai de Lesseps 05 59 46 60 40 Jusqu’au 21/05 ■ Avant Après: Le Pays Basque Intérieur Une exposition sous forme de parcours des collections photographiques du musée.

Un avant après du Pays basque intérieur. Musée basque 37 Quai des Corsaires 05 59 59 08 98. Jusqu’au 03/06

BIARRITZ ■ Exposition : Artistes permanents Aquarelles - Collages - Dessins - Gravures - Pastels - Peintures -Sculptures - Tempera - Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun.

30

Ouverture du jeudi au samedi . 10h30 - 12h30 / 16h-19h ou sur RDV au 06 14 64 58 90. www.galerie-jean-claude-cazaux.com. Jusqu’au 30/04 ■ Kardesch - Chemins Kardesch s’installe ce printemps à la crypte Sainte-Eugénie. Après une première exposition dans ce lieu il y a une quinzaine d’années et toujours séduite par cet espace singulier, Kardesch met en scène ses dernières toiles - une soixantaine - présentées pour la première fois au public. Crypte Sainte Eugénie 14h à 18h30 (Non stop sam. et dim. 10h /18h30) Affaires culturelles 05 59 41 57 50 et 10 Entrée libre A partir du 11/03 Jusqu’au 09/04 ■ «The Buddha’s Footprint et The International Tour of the Selected Works of Chinese Folk Art» Exposition des photographies de Zhang Wang. Le photographe nous plonge dans son étude de la culture bouddhiste et permet sa diffusion.

Les lieux de ses photographies - temples éthérés et mystérieux, nature sauvage et abondante, grottes et sculptures bouddhistes monumentales - aident à la création d’une atmosphère particulière. L’exposition présentera 60 oeuvres d’art populaire contemporain comprenant le papier découpé, la peinture folklorique et la peinture du Nouvel An. Musée Asiatica Biarritz. Expositions temporaires gratuites toute l’année /10€ à 2€, gratuit -8ans/ Jusqu’au 18/04 ■ Expo Patureau On pourrait parler, à propos de la peinture de Patureau, de l’»effet Turner «Le traitement de la lumière vaporeuse et poudrée effaçant les contours d’esquisses de paysages et de figures flottantes, évoque en effet le maître anglais. Romantiques, les atmosphères de Patureau entraînent le regard bien au-delà de la seule et grandiose nature où les humains se silhouettent modestement. Ce sont pourtant ces êtres infimes qui donnent aux gouffres de lumière sulfureuses, plombées ou flamboyantes d’oranges chauds, leur dimension fantastique et spirituelle. Ouvert tous les jours de 14h à 18h- Fermé le mardi - Crypte Sainte Eugénie. Affaires culturelles 05 59 41 57 50 et www.biarritz.fr et culture@biarritz.fr. // A partir du 22/04 jusqu’au 21/05 ■ «Cachemire inconnu, Admirable Cachemire».

Cachemire, un nom connu mondialement. On connaît la laine extrêmement douce (pashmina), on connaît les châles brodés à la main avec finesse, on connaît le fameux parfum Shalimar, on connait cette région de l’Himalaya abritant un conflit quasiment permanent... Dans cette exposition, Madame ZHU Xintian vous emmène découvrir le Cachemire inconnu et le Cachemire admirable... Musée Asiatica. Du 22/04 au 3/09

CAMBO LES BAINS ■ Exposition des peintres de Cambo Mardi au dimanche 14h-18h30. Espace Culturel Assantza 05 59 93 75 45 A partir du 07 Jusqu’au 22/04

DAX ■ Artistes en ville 10h-18h Place de la Fontaine Chaude Jeudi 27/04

HENDAYE ■ Exposition d’artisanat africain Par l’association «Planète écoles», association de solidarité internationale, d’aide au développement (éducation, santé) basée dans les Landes et sur la Côte Basque. Planète Écoles apporte son aide logistique, pédagogique, sanitaire, financière et matérielle aux projets d’écoles, là-bas, dans des pays où la faible scolarisation et l’analphabétisme freinent le développement. Médiathèque 4 rue du Jaizkibel.

Jusqu’au 07/04 ■ «Les Fleurs de Virginie» Présentations florales contemporaines dans 5 pièces d’Abbadia. Les essences retenues sont celles qu’appréciait particulièrement Virginie

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

d’Abbadie. Château Abbadia Jusqu’au 02/06 ■ Exposition croisée Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 A partir du 25/04 Jusqu’au 13/05 ■ 54ème Salon des Peintres Hendayais 10h-15h Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 A partir du 03 Jusqu’au 22/04 ■ Sous le ciel vide, l’océan, des pêcheurs et soudain Maison de la Corniche - Asporotsttipi Route de la Corniche 05 59 74 16 18 Jusqu’au 27/06

HOSSEGOR ■ Nature Brute Tim Frager - David Joly - Rocanosse. Sporting casino A partir du 14/04 Jusqu’au 07/05

LARRESSORE ■ « Mon Pays Basque » Photographies Daniel Velez à l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art(JEMA). Il présente dans cette exposition sa vision de son Pays Basque durant ces 50 dernières années. Maison du Makhila 8h-12h et 14h-18h (17h le samedi). Jusqu’au 08/04

MONT DE MARSAN

ONDRES ■ «Flâneries dans le Seignanx» Au travers de son exposition, l’artiste Sylvie Saint-Sevin espère toucher la sensibilité des gens qui découvrent ce territoire mais aussi atteindre la sensibilité de ceux qui y vivent. Office de tourisme du lundi au samedi de 10h-13h et 14h-18h.. 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 30/06 ■ Aquarelle du FEPO Samedi, dimanche et lundi 10h-12h et 14h-18h. Foyer Yvonne Loiseau.

05 59 45 39 38. Gratuit Jusqu’au 03/04

SAINT ANDRE DE SEIGNANX ■ Expositions Ephémères #1 Corinne Lacoussade et Anne-Françoise Comte-Rommens vous présentent leur travail pour cette première édition des Expositions Ephémères. Salle du Conseil - Hôtel de ville 05 59 56 79 90 Jusqu’au 15/04

SAINT JEAN DE LUZ ■ Exposition-concours : Le salon de Ducontenia 2017 Environ 130 participants par an et 60 sélectionnés par une jury de professionnels Du mercredi au dimanche 14h30 - 19h et samedi 10h 12h30 et 14h30 - 19h. Entrée libre Villa Ducontenia (2° étage) Avenue Ithuralde 05 59 51 61 65 // Jusqu’au 17/04 ■ «L’âme des vagues» Acryliques de Guy Muñoz,du calme au tumulte, les vagues dans tous leurs états... d’âme ! Mosaïques de Delphine Priem, l’élégant ballet des surfeuses romantiques. BLEU, la galerie 3 rue de l’Infante 05 59 85 96 21 Jusqu’au 15/04 ■ «L’Odyssée du Jazz» Médiathèque. Du mardi au samedi 10h - 12h30 & 14h - 18h sauf le jeudi 14h à 20h// A partir du 18/04 jusqu’au 13/05 ■ Accrochage de printemps Exposition de l’ensemble des artistes de BLEU, la galerie. 05 59 85 96 12 A partir du 18/04 jusqu’au 17/05 ■ Sculptures

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Sculptures restaurées de l’atelier Kretz Cette exposition permettra la redécouverte des œuvres préparatoires de l’artiste après une importante campagne de nettoyage et de restauration menée en 2016 portant sur une centaine de pièces. L’exposition s’attachera tout particulièrement à mettre en lumière les différentes recherches menées par le sculpteur tant sur les patines que sur l’utilisation de matériaux divers. Galerie d’expositions temporaires du musée Despiau-Wlérick. 05 58 75 00 45 / montdemarsan.fr Jusqu’au 18/06 Jean-Pierre Sanchez. La Rotonde Mercredi, jeudi, vendredi, dimanche 14h30-19h et samedi 10h- 12h et 14h30-19h. A partir du 22/04 jusqu’au 14/05 ■ Exposition du cercle des peintres Ortzadarra En petits ou moyens formats, tous les styles de peinture y sont représentés, avec des thèmes variés. Grillerie du port. Tous les jours Entrée libre A partir du 04 jusqu’au 17/04

SARE ■ Exposition artisanale 10h A partir du 13 jusqu’au 18/04 ■ Peintures et de sculptures 10h30 / A partir du 15 jusqu’au 17/04

SEIGNOSSE ■ Le Off du Fonds Labégorre Oeuvres d’Annie Harnie, bayonnaise, peintre et sculpteur céramiste et le sculpteur montois Jean-Luc Ducreux. Une expo qui valorise les artistes du Sud-Ouest ! Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande Fonds Labégorre - Patrimoine Galerie Restaurant 06 45 34 94 89 /Entrée libre./ Jusqu’au 27/04

TARNOS ■ 28ème Salon de Printemps Par Le Cercle des Amis de l’Art invitée d’honneur Valérie Lacalmontie artiste arcachonnaise. Hôtel de ville 13h-17h samedi-dimanche 14h18h /entrée gratuite/ A partir du 02 jusqu’au 15/04

URRUGNE ■ Peintures et de sculptures De Sandra Dessalines Jusqu’au 02/04 ■ Exposition de peintures Adixkideak 10h JA partir du 4 jusqu’au 30/04

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les mardis et vendredi ■ HENDAYE Vente de livres d’occasion 10h Boulevard de la Mer 05 59 48 19 80 dès le 18/04

Dimanche 2 ■ BIARRITZ Vide grenier de la musique BAZAR A ZIK Association ACAMPB / Sonotone 2.0 / 3 rue de la Négresse / 9h-18h ■ ST JEAN DE LUZ Viode greniers 8h Salle Kechiloa ■ CIBOURE Brocante et vide grenier 8h quartier de l’Untxin ■ TARNOS Vide-greniers Ecole Félix Concaret - 06 10 78 07 88 ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-18h Salle F. Arnaudin 06 08 32 28 89 // ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h-17h Place du Général-Leclerc 07 50 36 46 89 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers Marché couvert 9h-18h

CÔTÉ MARCHES

Mercredi 5 ■ Du 5 au 15 DAX Les 10 jours shopping Commerçants Daxatou

Jeudi 6 ■ DAX Brocante 8h-18h Marché Couvert /Gratuit/ ■ DAX Dégustation de produits du terroir 15h-17h30 Office de Tourisme 05 58 89 38 42 / Gratuit/

MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création.

Place du village 9h-13h

32

Vendredi 7

Dimanche 16

■ 7 & 8 ANGLET Braderie Entraide paroissiale. salle des fêtes de la mairie

■ AHETZE Marché aux puces 8h ■ URRUGNE Braderie de vêtements Complexe Sportif de Socoa

Samedi 8 ■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Kixoenea Maison des associations ■ ASCAIN Brocante et vide grenier 8h Place du Fronton ■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Kixoenea Maison des associations ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h. 7, rue Lekueder 09h 06 86 82 33 05

Dimanche 9 ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-18h Salle F. Arnaudin 05 58 90 16 31 // ■ ANGLET Vide-greniers 9h-18h École Édouard-Herriot ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers de la FCPE 9h-18h marché couvert

Samedi 22 ■ ANGLET Puces de Quintaou 8h-18h Esplanade de Quintaou

Dimanche 23 ■ CAMBO LES BAINS Parc St Joseph 8h Parc St Joseph 06 44 94 33 79 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers de l’UST Handball 8h-18h Marché couvert

jeudi 27 ■ Du 27 au 29 ST JEAN DE LUZ Braderie Denen Etxea 10h Grillerie du Port 05 59 26 47 28

Jeudi 13

Dimanche 30

■ Du 13 au 16 SARE Vente de vêtements Herri Urrats Jantzi salmenta 15h30 ■ Du 13 au 16 HOSSEGOR Vente au déballage de pâques Les plus grandes marques surf, skate, street...

9h-19h Parc d’activités Pédebert Bourg de Soorts

■ ASCAIN Vide-greniers 8h Pont Romain ■ ST PAUL LES DAX 12ème Bourse Multicollections 9h-17h Espace Félix Arnaudin 06 73 83 02 05 / Gratuit/

MARCHÉS REGULIERS

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous ■ HENDAYE Rendez-Vous du Palmier 9h Rond-point du Palmier 05 59 20 00 34

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h à partir du 14 avril n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet

Horoscope Avril 2017

www.starsvoyance.fr

Bélier

Gémeaux

Lion

Si vous connaissez la solitude amoureuse, sachez que cela n’est que passager ! Votre charme conquérant saura ressusciter des liens qui s’effilochaient, mettez le paquet et soyez fidèle à vos engagements.

Vous allez vivre des sentiments très intenses et faire une rencontre très attractive ce début de printemps, la passion vous guette ! Dans le travail, une proposition d’association se présentera à vous et il semblerait que cela soit très intéressant sur le plan financier.

Cependant soyez mesuré dans vos décisions et sachez, vous entourer. Le succès social est en vue.

Coté santé, ce ne sera pas toujours la grande forme, pensez à vous reposer.

Bienveillant, votre partenaire fera preuve de souplesse et s’adaptera à un nouvel emploi du temps dont vous seul serez l’architecte. Rassurant, il vous stimulera davantage, votre vie sera plus passionnante et romantique. Votre charme fera des ravages et vous ne laisserez pas indifférent l’objet de vos désirs; des nuits torrides en perspective vous attendent ! Côté travail, vous obtiendrez de beaux résultats dans votre profession et ferez un sacré bond en avant dans votre carrière : chance et succès dans les affaires commerciales. Côté santé, Avril ne te découvre pas d’un fil, attention au coup de froid sur les bronches. Il serait impératif pour votre équilibre nerveux de faire un sport en salle.

Les bras de l’amour s’enrouleront autour de vous ce début de Printemps, le bonheur entre dans votre vie, respirez à fond, amour, épanouissement, chance financière et naissance d’une nouvelle vie bouleverse votre quotidien ! Côté travail, votre vie sociale et professionnelle seront mêlées de près à votre vie privée. Attention donc à ne pas vous laisser envahir.

Professionnellement, financièrement, vos situations seront des plus confortables ! Côté santé, l’hypertension vous guette si vous ne ménagez pas mieux votre emploi du temps. Il s’agira de stress, de gestion d’énergie et de temps à contrôler et maitriser.

Taureau

Cancer

Dans votre havre de paix intérieure, vous cherchez plus que jamais à partager de tendres connivences, en amitié comme en Amour. Vous nagez dans le Bonheur ! On vous aime et on vous le prouvera. La famille sera épanouissante et sécurisante pour votre équilibre. Côté travail, les perspectives professionnelles s’étendent de manière quasi inespérée soyez prêt à vous investir pour atteindre vos objectifs. Si un virage professionnel est dans l’air, forcez la dose, ça marchera. Vous saurez séduire à tout va, très soucieux de votre apparence avec cette élégance raffinée qui vous caractérise. Côté santé, attention cependant, la fatigue rode, le surmenage vous guette.

Profitez de cette période printanière exceptionnelle aux influences bénéfiques. Vous rencontrerez un être hors du commun qui vous comblera et vous rendra la vie très heureuse. Soyez affectueuse, il vous le rendra bien. Pour vous le renouveau et le début d’une belle relation de partage d’amour est enfin à votre portée.

Côté travail, les opportunités de changement ne manqueront pas, vous pourrez même envisager un nouveau poste. Les influx bénéfiques des planètes vous soutiennent et vous protègent. Côté santé, Votre émotivité est telle qu’elle mange vos adrénalines, vous vous sentirez fatigué, il faudrait vous détendre et vous relaxer en allant régulièrement à des séances de sophrologie !

21 Mars au 20 Avril

21 Avril au 20 Mai

34

21 Mai au 20 Juin

21 Juin au 22 Juillet

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Juillet au 22 Août

Vierge

23 Août au 22 Septembre Vous serez très soucieuse de votre look et pour cela, n’hésiterez pas à déployer tous vos moyens de séduction. Avril est une belle période qui permettra l’accomplissement de tous vos désirs et une rencontre avec le bonheur. Côté travail, assumant totalement vos actes, vous mettrez les bouchées doubles dans votre activité, belles réussite dans les affaires et reconnaissance de vos qualités professionnelles. Vous consolidez votre situation et multipliez vos chances d’être augmenté. Côté santé, mal au dos ou aux articulations, envisagez une série de massage et peutêtre même une radio ou des examens. Comme le temps n’arrange rien dans ces cas-là, ne trainez pas.

Horoscope Avril 2017

www.starsvoyance.fr

Balance

Poissons

23 Septembre au 23 Octobre Une séduisante personne pourrait kidnapper votre cœur récalcitrant, vous accueillerez favorablement l’imprévu et l’inconnu. Vous réaliserez vos désirs les plus secrets. En amour, foncez, vous aurez le champ libre, évitez d’être timoré. Sur le plan professionnel, dans le travail la réflexion mène à l’action et l’action à la réussite. Il y aura de belles envolées professionnelles avec gain d’argent en sus ....Soyez modéré.

Ceux qui sont sans emploi ou à un tournant de leur carrière se tourneront vers l’autonomie et associeront leurs dons personnels aux affaires. Côté santé, évitez de manger trop de viande rouge.

Verseau 20 Janvier au 18 Février

Célibataire, vous balancez entre l’envie de vivre une grande histoire d’amour, et la peur de vous engager.

Est-ce encore le souvenir tenace de vos crises passées ? Vous ressemblez à ces éternels adolescents qui peinent à trouver leurs marques. Grandissez !

Votre ouverture d’esprit vous permet de croiser des personnes influentes qui voient en vous un atout supplémentaire dans la réussite de leurs projets. Côté travail, retour de flamme passionné ou folle passion pour votre travail ? Les projets vous donnent des ailes et vous portent dans votre quotidien. Côté santé, n’oubliez pas de manger léger.

Scorpion 24 Octobre au 22 Novembre L’amour sera la clé de votre évolution personnelle, laquelle n’a pas fini de surprendre ! Vénus parera votre quotidien de parfums suaves et de couleurs chaudes, tous le mois d’avril. Côté travail, un renouveau attendu dans votre vie professionnelle pointera le bout de son nez. Gardez une attitude zen, sachant que rien n’est acquis ! Une décision importante sera à prendre.

Côté santé, accaparé par vos nombreuses activités, vous avez tendance à négliger votre capital santé. Ne sous estimez pas la fatigue accumulée, écoutez votre corps et détendez-vous.

Sagittaire 23 Novembre au 22 décembre Votre ciel sera bleu et rempli de grands serments d’amour, tant l’être aimé trouvera que vous êtes la personne de sa vie. En amour, l’initiative vous reviendra, donnez du corps à vos désirs. Professionnellement, votre travail et les tractations financières ont le vent en poupe. Tous les espoirs sont permis foncez les dieux sont avec vous. La porte de la chance pure vous est ouverte, ce sera à vous de faire le reste. Côté santé, si d’autres voient dans le sommeil un moyen de chasser le stress, vous aimez vous y réfugier pour rêver d’une vie meilleure.

Capricorne 23 Décembre au 19 Janvier Cela vous apporterait vraiment un plus si seulement vous acceptiez de passer quelques soirées cool en amoureux, lovés sur un canapé moelleux avec une bonne musique d’ambiance. Cela plairait beaucoup à votre partenaire en tous cas. Misez sur quelques week-ends amoureux, voilà qui vous comblera de bonheur. Côté boulot, c’est une excellente période de progression. Vous pourriez bénéficier des décisions que l’on prendrait à votre place ! Laissez faire, les évènements vont arriver. Côté santé Hygiène de vie équilibrée = travail performant assuré ! plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19 Février au 20 Mars Conjuguer amour et liberté ne peut se faire que si vos échanges sont basés sur la confiance. Dans votre vie, l’essentiel se trouve autour de vous. Votre vraie famille est celle que vous avez construite. Côté professionnel, plus vous travaillez, plus vous semblez épanoui, d’autant que vos supérieurs vous gratifient de responsabilités plus importantes à assumer. Côté santé, Ne tirez pas trop sur la ficelle vous avez besoin de vous ressourcer pour récupérer et être opérationnel au travail.

Samedi 8

Tous les samedis ■ TARNOS Testez le Disc Golf 14h Sur réservations. Parc de la Baye 05 59 45 19 19 /Gratuit Printemps des Landes (1er, 8 & 15/04)

Mardi 2

Dimanche 9 ■ BAYONNE Course Odysséa 4# Course pour « soutenir les programmes d’aide aux malades et encourager la recherche contre le cancer du sein ». 8h-13h Esplanade Roland-Barthes 9h30 course chronométrée de 10km, course/marche 5km, 10h15 course enfants 1km.

■ CIBOURE/ GUETHARY Korrika ■ 2 & 3 ASCAIN Korrika 23h ■ 2 & 3 ST JEAN DE LUZ Korrika 21h ■ ASCAIN Neska Korrika 10h /8,5€/ ■ AINHOA Rando Erebi VTT Ainhoa 08h ■ DAX Parcours du Coeur 10h Passerelle de l’Adour 05 58 90 23 30 // ■ ST PAUL LES DAX Parcours du Coeur 9h- 12h Lac de Christus ■ ANGLET Course d’athlétisme handi-valides Dans le cadre du Festival Autrem’Handi. 8h La barre /10€/

Mercredi 12 ■ BAYONNE Journée sport partage Personnes en situation de handicap et de jeunes adultes, 9h-17h Complexe Sportif des Hauts de Ste Croix 05 59 51 95 45.

Jeudi 13 ■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 20h Biarritz Jaï Alaï //

Jeudi 06

Vendredi 14

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 20h Biarritz Jaï Alaï //

Vendredi 7 ■ BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays Basque / Oyonnax 20h – Parc des Sports Aguiléra ■ Du 7 au 9 ST PEE SUR NIVELLE Ronde du Labourd 41e 2 jours de courses de véhicules tout terrain ... 9h ■ DAX Rugby : Dax/ Carcassonne 20h Stade Maurice Boyau Bd des Sports 05 58 90 45 45

■ CAMBO LES BAINS Finales de pelote du Championnat du Pays Basque Pala Corta 1ère et 2ème série. 17h Mur à gauche.

■ 14 & 15 ST MARTIN DE SEIGNANX Tournoi International de Pala Corta (Argentine, Espagne, France). Vendredi : ½ finales à 19h et 20h, samedi : finales 16h30 et 18h. Espace Jean Rameau - Centre village 05 59 56 60 60 /Gratuit/ ■ DAX Pelote basque 19h Stade Colette Besson 05 58 90 45 45 /Gratuit/

Samedi 15 ■ Du 15 au 17 BIARRITZ 33ème Biarritz Quiksilver Maïder Arosteguy La plus ancienne compétition de surf en Europe. Ce rendez-vous du week-end

RENCONTRES SPORTIVES

CÔTÉ SPORTS

■ 8 & 9 ST JEAN DE LUZ Coupe de France Longboard & Stand Up Paddle 10h

36

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 22

Dimanche 16

Lundi 24

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 1/2 finale 16h Biarritz Jaï Alaï // ■ ANGLET Rolleria - randonnée roller Circuit de 18 à 22km et boucle 4km pour les débutants. 14h30 Skatepark - Aire de la Roule ■ 16 & 17 HOSSEGOR Championnat de France de raft board Organisé par l’association Freeride Communauty. Plage ■ HOSSEGOR 10 Miles des Baïnes – 15# Parrainée par Michel Jazy. - 10h devant le CERS - 10h10 Départ Course des 7-8-9 ans - 10h20 Départ Course des 10-11 ans Inscript. Office de Tourisme 05 58 72 12 11 ■ HOSSEGOR Golf - Prix des deux Gascons 4 balles. Golf d’Hossegor

Jeudi 27 ■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM finale 21h Biarritz Jaï Alaï //

Vendredi 28 ■ DAX Rugby : Dax/ Mont-de-Marsan Stade Maurice Boyau 05 58 90 45 45

Samedi 29

■ Du 19 au 29 ST VINCENT DE TYROSSE Tournoi de Pâques de tennis Compétition de non classés à 5/6 : catégories seniors, +35 ans, +45 ans, 11/12 ans, 13/14 ans, 15/16 ans, 17/18 ans garçons et filles. UST Tennis 9h-22h Cours de tennis

RUGBY TOP 14 8 avril

BAYONNE / PARIS

29 avril

BAYONNE / GRENOBLE

PRO D2

J-27 / 7 avril

BIARRITZ / OYONNAX DAX / CARCASSONNE

J-29 / 28 avril

BIARRITZ / AURILLAC DAX / MONT DE MARSAN

■ ST JEAN DE LUZ 2nd trail des Corsaires 20h ■ ST PEE SUR NIVELLE Tournoi de Rugby à toucher Loisirs» catégorie plus de 35 ans, suivi d’un Zikiro à l’ancienne ouvert à tous. 10h stade ■ 29 & 30 ST PEE SUR NIVELLE Triathlon Côte Basque Contre la montre par équipe le samedi 14h - 3 courses individuelles et par relais le dimanche. 14h Lac de St Pée 06 82 88 48 46 ■ CAMBO LES BAINS Tournoi de rugby Stade

CÔTÉ SPORTS

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Championnat de France PRO/AM 1/2 finale 21h Biarritz Jaï Alaï //

■ 22 & 23 HOSSEGOR Golf - Prix de la Commission sportive Stroke Play - Stableford. Golf d’Hossegor ■ 22 & 23 HOSSEGOR Trophée des Gentlemen Un parcours 9 trous réalisé par équipe de deux : d’une longueur de 1000m. 10h plage centrale.

■ Du 24 au 28 ANGLET Stage de voile - Initiation à la croisière 8h-18h Capitainerie port de commerce 06 71 75 41 18.

Mercredi 19

Jeudi 20

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

de Pâques à Biarritz réuni 250 surfeurs venus de toute la France (Bretagne, méditerranée, les landes, pays royannais, pays basque) mais aussi des basques espagnols, des italiens et autres nationalités européennes. Pour cette édition, le grand champion Laird Hamilton est invité à venir fêter le surf à Biarritz. Grande Plage de Biarritz // ■ 15 &16 TARNOS Tournois national de squash Finale masculine 18h Club de l’Adour - 89 avenue du 1er mai 05 59 64 54 16

FOOTBALL 8 avril

CFA 2

22 avril

BAYONNE / BORDEAUX

BAYONNE / MARMANDE

ANGLET / STDE BORDELAIS

ANGLET / ANGOULEME

15 avril

29 avril

LALIGA SANTANDER 1 avril

OSASUNA / BILBAO REAL SOCIEDAD / LEGANES

10 avril

REAL SOCIEDAD / GIJON

14 avril

4 avril

BILBAO / LAS PALMAS

5 avril

ALAVES / VILLAREAL

6 avril

OSASUNA / GIJON

9 avril

REAL SOCIEDAD / LA COROGNE

BILBAO / ESPANYOL ALAVES / OSASUNA EIBAR / LAS PALMAS OSASUNA / LEGANES

17 avril

22 avril 23 avril 24 avril

EIBAR / BILBAO plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

37

RESTAURANTS

RESTAURANTS

RESTAURANTS

LE POISSON A VOILE

BAR - RESTAURANT

Specialités de poisson frais

Venez découvrir les spécialités que propose le restaurant à Anglet Le Poisson à Voile : tartare, croustillant, carpaccio, parillada,...

Pour les moins féru de poissons, le restaurant propose des entrecôtes, des côtelettes et du pluma ibérique.

RESTAURANTS

RESTAURANTS

118, Avenue de l’Adour Port de Plaisance - 64600 ANGLET • Tél : 05 59 29 63 39

Possibilité de repas de groupe . Possibilité de buffet budget 20 à 30 euros

TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Nouvelle carte.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

N°156 // AVRIL 2017

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

39