Côté Sorties n°158 - Mai 2017

AGENDA DES EVENEMENTS - MAI 2017 - N°158

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

SOMMAIRE N°158 - MAI 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

CÔTÉ SPECTACLES

p. 13

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 20

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

p. 26

CÔTÉ CULTURE

p. 28

CÔTÉ MARCHÉS

p. 32

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 34

CÔTÉ SPORT

p. 36

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

CÔTÉ RESTAURANT

p. 38

Restaurants, Gastronomie

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

BI CÔ AR TÉ RI TZ

L’ÉVÉNEMENT

du mois de MAI à Biarritz DU 20 AU 28 MAI ISA WORLD SURFING GAMES Championnats du monde des nations de surf Grande Plage de Biarritz

Evénement international, plus de 40 nations et 300 000 spectateurs attendus à Biarritz !

Ils sont considérés comme des Jeux olympiques du surf. Les médailles or, argent, bronze et cuivre sont décernées, les athlètes sont en compétition pour l’honneur de représenter leur pays et couleurs nationales. Les athlètes, quatre hommes et deux femmes, sont sélectionnés par leur pays. Ce format rappelle celui de la Coupe Davis de tennis. Le Pérou est champion du monde en titre. La France a terminé 4e de la dernière édition disputée en 2016 au Costa Rica.

SAMEDI 20 MAI : CEREMONIE D’OUVERTURE

ISA WORLD SURFING GAMES c’est aussi

10h30 à 15h : Cérémonie d’ouverture officielle des WSG 2017 A partir de 10h30 : Défilé des Nations Circuit : Grande Plage, Place Bellevue, Place Clemenceau, Esplanade du Casino.

12h30 : Cérémonie d’ouverture sur le parvis du Casino de Biarritz. Cérémonie du partage des sables - Serment des athlètes et des juges. Déclaration officielle de l’ouverture des World Surfing Game 2017

* Le Surfing Village : ouvert de 10h à 19h * Festival des Art de la Rue : les 26, 27 et 28/5 * Découvertes & initiations : Handi Surf, Surf insertion * Séances de dédicaces : Tom Curren * Séances cinéma en avant-première

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

7

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de MAI à Biarritz JUSQU’AU 21 MAI

EXPOSITION PATUREAU On pourrait parler, à propos de la peinture de Patureau, de l’ «effet Turner «. Le traitement de la lumière vaporeuse et poudrée effaçant les contours d’esquisses de paysages et de figures flottantes, évoque en effet le maître anglais.

Crypte Sainte Eugénie tous les jours de 14h à 18h- Fermé le mardi -

LE 03 MAI

NOÉ DE MALANDAIN BALLET BIARRITZ

Et si le mythe du déluge et de l’arche de Noé inspirait la danse ? Thierry Malandain relève ce défi et signe avec cette création un hymne à l’humanité.

20h30 Gare du Midi

RETRANSMISSIONS DU MÉTROPOLITAN OPERA DE NEW YORK LE 7 MAI

Eugène Onéguine (Tchaïkovski) en différé 17h Gare du Midi

LE 13 MAI

Der Rosenkavalier (Strauss) en direct 18h30 Gare du Midi

DU 18 AU 20

QUILT EN SUD, PASSION TEXTILE Dans le monde de l’Art Textile, QUILT EN SUD, c’est l’innovation !

Quilt en Sud, c’est également une vingtaine d’expositions, traditionnelles, contemporaines et de mode, des cours, conférences, démos et une cinquantaine de commerçants textiles en tous genres.

Halle d’Iraty

LE 20 MAI

KAMEL LE MAGICIEN Kamel revient dans un spectacle d’un tout nouveau genre où se mêlent grande illusion, close up, mentalisme… Sans oublier la touche d’humour si propre à Kamel Le Magicien!

20h Gare du Midi

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

8

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Mercredi 3 mai Mardi 6 juin Jeudi 20 juillet NOE

20h30- Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

THE GROWLERS

JULIEN DORE

Samedi 17 juin

Vendredi 21 juillet

21h - Atabal TP : 27 €

21h – Arènes de Bayonne Assis libre : 40,50€

20h - Atabal TP : 15€

TD : 10€

DJ SHADOW

Jeudi 4 mai

LES FOURBERIES DE SCAPIN

20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TP 2ème cat : 32 € TR 1ère cat (carte Biarritz Tourisme, Accueil) : 30€ TR 2ème cat (carte Biarritz Tourisme, Accueil): 26€ TA : 19€ TD : 10€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€

20h30 – Arènes de Bayonne TU : 40€

SOPRANO

Fosse debout : 35.50€

Mardi 20 juin

Dimanche 23 juillet

21h - Atabal TP : 27€

19H – Arènes de Bayonne Assis libre : 41,50€

GOJIRA + TOUCHE AMORE

KIDS UNITED + ZAHO

Vendredi 5 mai

Samedi 24 juin

Lundi 24 juillet

20h30 - Colisée TP : 25 € TR : 20€ Tarif enfant moins de 15 ans : 10€

20h30 – Gare du Midi TP : 10 € TE : 5 €

21h30 – Eglise Sainte Eugénie Tarif unique : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

CUISINE ET DEPENDANCE

BALLABULLE FAIT SON CIRQUE

Lundi 26 juin

Dimanche 7 Mai

LES GRANDES SONATES POUR PIANO 11h – Hôtel du palais TP 1ère cat : 45€ TR 1ère cat : 35€ TP cat : 35€

2ème

Dimanche 7 mai EUGENE ONEGUINE

17h – Gare du Midi Retransmission en différé du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H50) TP : 25 € TR : 19 €

Samedi 13 mai

DER ROSENKAVALIER

OLDARRA

Mardi 25 juillet

Dimanche 2 juillet

21H – Arènes de Bayonne Assis libre : 56€40 Fosse debout : 47€

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

GALA D’ETOILES

16h – Casino Municipal Cat Or : 40 € Cat 1 : 30 € Cat 2 : 20€ Réduction de 5 € avec la carte Biarritz Tourisme

Mardi 4 juillet ITSASOA

21h – Eglise Sainte Eugénie Tarif unique : 10 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

18h30 – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York (en direct) TP : 25 € TR : 19 €

Mercredi 5 juillet

Vendredi 19 mai

Vendredi 7 juillet

20h – Atabal TU : 11€

21h - Atabal Tarif plein : 17€

HELLFEST WARM UP TOUR

RED FANG 20h30 - Atabal Tarif plein : 17€

AGNOSTIC FRONT

Samedi 20 mai

Lundi 10 juillet

20h – Gare du Midi TU : 36.20€

21h30 – Eglise Sainte Eugénie Tarif unique : 15 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

KAMEL LE MAGICIEN

OLDARRA

Dimanche 21 mai

Mardi 18 juillet

18h – Gare du Midi Cat 1 : 39.20€

21h – Eglise ste Eugénie Tarif plein : 27€ Tari réduit : 22€ (enfants -12 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, séniors, PMR, CE, groupe + 10 pax, carte BTZ tourisme) Gratuit : - 4ans

ARY ABITTAN

Cat 2 : 34.20€

Mardi 30 mai PRELJOCAJ

20h30 - Gare du Midi TP : 42 €

TD : 14 €

OLDARRA

LES VIOLONS DE FRANCE

LES INSUS

Jeudi 3 août ITSASOA

21h – Eglise Sainte Eugénie Tarif unique : 10 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

Lundi 7 août OLDARRA

21h30 – Eglise Sainte Eugénie Tarif unique : 15 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

Mercredi 9, jeudi 10 & vendredi 11 août LA BELLE ET LA BETE

21h00- Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ TD : 10€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

Lundi 21 août OLDARRA

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

Lundi 4 septembre OLDARRA

21h00 – Eglise Sainte Eugénie Tarif unique : 15 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

Jeudi 14 septembre OLDARRA

21h00 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € - Gratuit pour les moins de 14 ans

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

9

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium

Cité de l’Océan

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 20h00

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h à 19h

Chapelle Impériale

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le samedi de 14h à 18h (groupe sur réservation)

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les après-midi de 14h00 à 18h00.

Dernière montée à 17h40.

Flash Info 10

Eglise Orthodoxe

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Exceptionnellement fermé du 13 au 19 mai 2017

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00

(monument historique) Mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h.

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

nous avons sélectionné pour vous...

Biarritz, Passion Textile.

Du 18 au 20 mai - Halle Iraty de Biarritz Dans le monde de l’Art Textile, QUILT EN SUD, c’est l’innovation !

Créé en 1996 par un groupe d’amies adhérentes de France Patchwork, sous la présidence de Francine Flattard, Quilt en Sud, à travers ses expositions, ses ateliers, ses démonstrations, son pôle de commerçants, a pour objectif de faire découvrir et de mettre en valeur des artistes et des techniques du monde de l’Art Textile.

Que ce soit le patchwork (ancien ou contemporain), le mixed média, la broderie, le travail de la laine (tricot, crochet), chacun peut trouver à Quilt en Sud l’inspiration pour développer sa créativité.

Pour sa 11ème biennale, Quilt en Sud accueille son invité d’honneur : Ian Berry. Ce jeune anglais talentueux crée des personnages et des scènes de la vie de tous les jours en denim : nos jeans se voient transformés pour notre plus grand plaisir. (wikipédia : blue jeans vient du terme « bleu de gênes » : de la teinture Blu du Genova).

Quilt en Sud, c’est également une vingtaine d’expositions, traditionnelles, contemporaines et de mode, des cours, conférences, démos et une cinquantaine de commerçants textiles en tous genres.

Rendez vous donc du 18 au 20 mai 2017 à la Halle d’Iraty de Biarritz.

Parking gratuit. Petite restauration sur place.

1er VIB Spring Festival

Du 12 au 14 BIARRITZ - Zone Leclerc Iraty La 1ère édition d’un festival dédié aux belles mécaniques et aux cultures urbaines. Sur 30 hectares au village iraty, 21 concerts rock, électro, swing,...1 aire de jeux et des animations dédiées aux enfants, 1 skatepark intérieur et extérieur, 40 exposants autos, motos, accessoires.

2 sites principaux, sur la zone Iraty, l’univers auto et moto avec des animations autour de la mécanique ; et la Halle Darla : expositions et performances ancrées dans les cultures urbaines : live painting, flash tatoo, graph, démo et compétition de skate et scènes musicales.

Le samedi et le dimanche braderie avec 50 commerçants du Village Iraty Biarritz. www.vib-spring-festival.party et www.facebook.com/vibspringfestival

Festimai 20 ans

Du 28 avril au 03 juin 2017 - 12 spectacles répartis sur les villes et villages du Seignanx.

Fidèle à sa démarche solidaire, ce festival invite tous les publics à découvrir dans chacune des huit Communes, des spectacles accessibles et généreux, issus de nombreuses disciplines du Spectacle Vivant (chant, musique, théâtre et caféthéâtre, cirque, …). Le parrain de cette nouvelle édition sera Yvan Le Bolloc’h . www.cc-seignanx.fr /8 à 13€, réduit 12-18 ans, gratuit -12 ans/

12

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Lundi 1er n St JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Animation musicale 11h3013h place Louis XIV n Du 28/04 au 03/06 ONDRES FESTIVAL Festival FestiMai #20 Cette année le FestiMai fête ses 20 ans. Dans les communes du Seignanx - 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/

Mardi 2 n DAX CONCERT CHORALE Chorale «A Cœur Joie» 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes Place St-Vincent

Mercredi 3

Jeudi 4 ■ BIARRITZ THEATRE Les Fourberies de Scapin Avec Catherine Lainard. L’univers du mime et de la commedia dell’arte sera très présent et renforcé par le talent pharaonique de Kamel Isker en ces matières. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 10€/ n DAX CONCERT CHORALE “Happy song” 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes n ANGLET VARIETE.. Daguerre (chanson) Proposé par La Fabrique à Chansons, Sacem. 20h30 Écuries de Baroja. / gratuit/ 05 59 58 35 60.

Vendredi 5 ■ BIARRITZ THEATRE «Cuisine et dépendances» La Compagnie Horizon Vertical présente : dans la cuisine, les coulisses de la soirée, les petites hypocrisies et les grandes concessions se font jour...

20h30 Colisée 05 59 22 44 66 /25€, 20€, -15 ans 10€/ n Du 05 au 07 URRUGNE FESTIVAL Bidasoan Euskaraz Concerts, spectacles, animations de rue et balades autour de la Bidassoa !

21h-00h Place de Béhobie n ST PEE SUR NIVELLE THEATRE «Deux soeurs» Cie des Chimères. 20h30 Espace culturel Larreko /20€, 16€, 14€ 11€, Enfants -12 ans 7€/ n CAMBO LES BAINS CHORALE Chants basques Avec le choeur mixte Arraga de Cambo. 21h église St Laurent 05 59 29 70 25 /9€/

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ DANSE Noé - Malandain Ballet Biarritz Et si le mythe du déluge et de l’arche de Noé inspirait la danse ? Thierry Malandain relève ce défi et signe avec cette création un hymne à l’humanité.

20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ , 28€ à 10€, Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€/ n 3 & 4 BAYONNE THEATRE Tartuffe d’après Tartuffe d’après Tartuffe d’après Molière Guillaume Bailliart interpréte seul en scène l’ensemble des rôles de l’une des plus célèbres pièces de Molière, Tartuffe ou l’imposteur. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /18€ à 12€/ n HASPARREN SPECTACLE Représentation musicale Les résidents d’EVAH avec Jean-Pierre Lelièvre 14h30 Médiathèque Pierre Espil n DAX VARIETE... l’Accordéon club dacquois 20h30 Cathédrale

n BIARROTTE HUMOUR FestiMai | «Ze Voices» De Philippe Roche, imitation et performance vocale. 21h Salle Polyvalente Bourg RD12 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -12 ans/ n St PAUL LES DAX SPECTACLE MUSICAL «Carnet de notes» 20h30 Espace F. Arnaudin 05 58 91 20 29

Samedi 6 ■ BIARRITZ THEATRE Variations énigmatiques Cette pièce parle d’un rendez-vous entre deux hommes, un écrivain célèbre et un journaliste. Qu’est ce qui se cache derrière cette rencontre ? Ou va les mener cette joute verbale ? Autant de voiles qui se soulèverons au fur et à mesure du déroulement de cette superbe pièce. «Les pieds dans l’plat» 20h30 au Colisée de Biarritz. /15€, 10€/ n St JEAN DE LUZ CONCERT CHORALE Choeurs Beltza Gorria 1ère partie Beltza Gorria. 2ème partie Telleri Abesbatza (Errenteria. 20h30 Auditorium Maurice Ravel /Gratuit/ n St JEAN DE LUZ CULTURE LOCALE Merkatuan Kantuz 10h30 Parvis des Halles n ST JEAN DE LUZ SPECTACLES Spectacle de cape et d’épée Près de 30 comédiens-escrimeurs en costumes 17ème des saynètes un mouvement d’ensemble une parade des danses une école d’escrime enrôlement de jeunes recrues... 18h Place Louis XIV /Gratuit/ n DAX CONCERT JAZZ Soirée jazz swing Avec le Trio Swing 64. 20h Casino /30€ Tout Compris : menu, kir pétillant, vin et café inclus/ Billetterie au 05 58 58 77 77 n St JEAN DE LUZ CONCERT CHORALE Chants basques Le choeur mixte Beltza Gorria de St Jean de Luz reçoit la chorale Telleri de Renteria. 19h30 auditorium Ravel /gratuit/.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

13

n BIARROTTE CHANSON... Festimai | Carnet de notes Cie du Sans-Souci. 21h. Durée 1h20. Salle Polyvalente RD12 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, gratuit -12 ans/ n ANGLET MUSIQUE... Une heure avec Antoine Viry, Ziklibrenbib : Vous avez dit musique libre ? 11h Bibliothèque Quintaou. 05 59 52 17 55 n ANGLET CONCERT CHORALE Choeur Vocanti Musique sacrée, du baroque au contemporain : Purcell, Lotti, Busto, Miskinis... 20h30 Notre Dame du Refuge 05 59 63 67 62

CÔTÉ SPECTACLES

Dimanche 7 ■ BIARRITZ OPERA Metropolitan Opera - Eugène Onéguine (Tchaïkovski) En différé de New-York - 3h50 - Opéra en russe sous-titré en français. Avec Anna Netrebko (Tatiana), Dmitri Hvorostovsky (Eugène Onéguine), Alexey Dolgov (Lenski), Elena Maximova (Olga), Štefan Kocán (Gremin). 17h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /25€, 19€, gratuit -18 ans (sur justificatif)// ■ BIARRITZ CLASSIQUE Olivier Chauzu Récital de piano avec le concertiste international Olivier Chauzu, diapason d’Or du Monde de la Musique. Au Programme : Sonates de Mozart, Beethoven et Brahms. 11h Salon Impérial de l’Hôtel du Palais. /35€, 45€/ 06 80 04 53 19 / Billetterie Biarritz Tourisme 05 59 22 44 66 n URRUGNE CONCERT CLASSIQUE Festiorgues : «Guerre et Paix» Par l’organiste russe Leonid Karev, diffusé sur grand écran dans le chœur de l’église et présenté par l’interprète. 18h Eglise St-Vincent n ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Animation musicale 11h30 place Louis XIV n BOUCAU CONCERT CLASSIQUE Stages de danse africaines et percussions Animés par les artistes Congolais Brice et Filo tous niveaux. inscription 06 22 58 74 03 /20€/ n St VINCENT DE TYROSSE CLASSIQUE Concert des Amis de l’Orgue François Marchal (orgue), Groupe vocal Avanti, sous la direction de Pierre Marti. J.S. Bach. 20h30 église

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Lundi 8 n ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Animation musicale 11h30-13h place Louis XIV n CAMBO LES BAINS CHORALE Chants basques Avec le choeur d’hommes Adixkideak. 20h30 église St Laurent 05 59 29 70 25 /10€/

Mardi 9 n ASCAIN CHORALE Chants basques Le choeur Larrun Kanta au profit de l’association Denen-Artean «Sénégal».

21h15 Eglise /10€/ n DAX CONCERT CHORALE «Entre 2 chants» 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes 05 58 57 68 73 n ANGLET VARIETE... Dick Annegarn „Twist“ 20h30 Théâtre Quintaou /25€ à 18€/ 05 59 58 73 00

Mercredi 10 n DAX CONCERT CHORALE “Avanti” et “Scherzando” 20h30 Cathédrale

14

Jeudi 11 ■ 11 & 12 BIARRITZ THEATRE Malades de Molière 3 extraits des pièces de Molière : «Le Médecin Volant», «Le Médecin Malgré lui» et le «Malade Imaginaire». interprété par l’association Avocats sur Planches. 20h Le Colisée /10€, 8€/ n CAMBO LES BAINS LECTURE Lecture à voix haute d’extraits de «Littérature et thé» 19h Comptoirs Mélisse Torréfacteur Avenue de la mairie /8€/ Réservation 06 41 80 05 14. n HENDAYE JAZZ & SALSA Cubanitos, son y salsa Fiesta cubana !

La formation Big band, le trompettiste Pascal Drapeau et 2 deux chanteurs cubains. 20h30 Théâtre des Variétés n ANGLET MUSIQUE... Jon Mantxi (guitare, expérimental) Dans le cadre des Jeudis de Baroja. 20h30 Écuries de Baroja /gratuit/ Réservation 05 59 58 35 60.

Vendredi 12 ■ Du 12 au 14 BIARRITZ FESTIVAL 1er Biarritz Spring Festival 3 jours de festival dédiés aux belles mécaniques et aux cultures urbaines. 8 spots pour tous les publics sur 30 hectares d’espace d’accueil du village iraty biarritz. 21 concerts rock, électro, swing,.. VIB Spring Festival : zone Leclerc Iraty : l’univers auto et moto avec des animations autour de la mécanique.

Halle Darla et au-delà : expositions et performances ancrées dans les cultures urbaines : live painting, flash tatoo, graph, démo et compétition de skate et scènes musicales. Le samedi et le dimanche braderie avec les commerçants du Village Iraty Biarritz. www.vibspringfestival.com et www. facebook.com/vibspringfestival n ST JEAN DE LUZ CONCERT JAZZ Cubanitos, son y salsa Fiesta cubana !

La formation Big band, le trompettiste Pascal Drapeau et 2 deux chanteurs cubains. 20h30 Auditorium Maurice Ravel /15€ à 10€/ n CAMBO LES BAINS CHORALE Chants basques Choeur d’Hommes Adixkideak d’Anglet 20h30 église St Laurent /10€/ n ONDRES DANSE Entre Danses 4ème Activités autour de cet art à destination de tous les enfants, flash mob, et spectacle dansé par Les Bergers du Seignanx, Exprim’, Danse No Limit, Dumba et les Rebels dancers. 18h30 Salle Capranie 05 59 45 30 06 /Gratuit/ n CAPBRETON JAZZ Jazzez à Capbreton Dany Doriz Quartet invite Marcel Azzola. Salles municipales 06 87 35 73 68 n BAYONNE POP, VARIéTé, ROCK... TAU + BAGARRE GÉNÉRALE + MICRO CHORALE Le Magnéto Square Lebas, 3 Chemin de Mousserolles /5€/ n DAX CHORALE Elgarrekin 21h Cathédrale /10€/ n DAX POP, VARIETE, ROCK... Freak Cabaret 20h30 Atrium 05 58 56 86 86 amisdutheatre.dax.free.fr/ //

Samedi 13 ■ BIARRITZ OPERA Metropolitan Opera - Der Rosenkavalier (Strauss) En direct de New-York - 4h50 - en allemand sous-titré en français. 18h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 http://www.forumsirius.fr/orion/biarritz.phtml /25€, 19€, gratuit -18 ans (sur justificatif)// ■ BIARRITZ DANSE The Cage et Nos humeurs vagabondes Rencontre de deux compagnies de danse Hip Hop et Modern Jazz «Nés

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

sous X» et Jeunes Ballets «Chrys et Cie». 17h30 et 20h30 Le Colisée /10€/ n St PEE SUR NIVELLE THEATRE «Deux soeurs » Cie des Chimères. 20h30 Espace culturel Larreko n BAYONNE DANSE «En quête des sens» Gala de fin de saison d’Art Emotionavec une création en Danse et Théâtre.

20h30 Théâtre de Bayonne. 06 20 50 48 14 /5 à 10€/ n CAMBO LES BAINS THEATRE «Le 11/11/11 à 11h11 étonnant, non ?»

Cie Jean Seraphin de Toulouse. 21h Salle AIEC 05 59 29 70 48 /12€, 10€, gratuit -15ans/ n CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Quatuor Arnaga Chœur Basque au grand salon de la villa Arnaga 20h30 route du docteur camino. n ST LAURENT DE GOSSE HUMOUR FestiMai | Vincent Dedienne (COMPLET) 21h Mur à gauche 05 59 56 61 61 /13€, 8€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ n DAX CINE OPERA «Le chevalier à la rose» 18h30 - Multiplex Le Grand Club /25€/ n DAX CONCERT CHORALE Choeur de l’Adour 20h30 Atrium 05 47 55 71 07 choeuradour.free.fr n St PAUL LES DAX SPECTACLES Tradition landaise et catalane 17h Arènes Lac de Christus n ANGLET CONCERT CLASSIQUE Une heure avec Laëtitia Casabianca, Chef de choeur à l’ORBCB à la découverte d’une oeuvre, d’un compositeur, d’un artiste. 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55. n ANGLET CONCERT CHORALE Errepika et Cante Broy Les chorales Errepika d’Anglet et Cante Broy de Saubrigues au profit de la recherche médicale en ophtalmologie Retina. 18h Eglise St Joseph 06 76 63 50 55 n ANGLET CHANSON... Jacques Nouard «Au coeur de Paris» 20h30 Chapiteau-spectacle de Baroja./12€, 10€, gratuit -12 ans/ Réservations au 06 03 22 79 69.

Dimanche 14 n St JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE kaskarot banda 11h30-13h place Louis XIV n BAYONNE DANSE “BAYONNE DANSE“ Après-midi dansante salsa. (Alaroye) 14h-19h Salle Lauga /3€, 6€/ n DAX CONCERT CLASSIQUE Journée de l’orgue 14h Cathédrale n ST PAUL LES DAX CONCERT CLASSIQUE Music’ au lac 18h Cabanon du lac de Christus n ANGLET CONCERT CHORALE Audition publique A Coeur Joie Audition publique des chorales réunies d’Anglet, Dax, Pau et Mont-deMarsan autour des musiques traditionnelles du monde. Avec la participation du choeur des jeunes Alkyone. 17h30 Eglise St-Léon 06 86 64 19 32

Lundi 15 n DAX CONCERT CHORALE „Gospel in Landes“ 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes 05 58 56 04 31

Mardi 16 n URRUGNE CONCERT CHORALE Chants basques Choeur de femmes Otsailan d’Hendaye. 21h15 Eglise /10€/ n DAX CONCERT CHORALE Acqs Brass 20h45 Esplanade Gal de Gaulle

16

n DAX CONCERT CHORALE Choeur «A coeur joie» 20h30 Cathédrale

Mercredi 17 n SEIGNOSSE ONE-MAN SHOW Kyan Khojandi «Pulsions» .

21h01 Loft Culturel Les Bourdaines 05 58 43 17 78 /25€, 10€- 12 ans/ n DAX CONCERT CHORALE le Cercle Choral Dacquois 20h45 Cathédrale

Jeudi 18 ■ BIARRITZ LECTURE Lecture à voix haute d’extraits de «Avant que naisse la forêt» En présence de son auteur Jérome Chantreau. Pot convivial. Librairie Le Festin nu. /8€/. Sur réservation Asso Les Rendez-vous lecture 06 41 80 05 14. 19h n SARE CONCERT CHORALE Chants basques Chœur Erlauntza 21h église /5€, gratuit -15 ans/ n St JEAN DE LUZ THEATRE Festival théâtre des planchettes «Plaidoiries» du lycée Ravel. Représentation tout public libre participation 20h Mairie Place Louis XIV n Du 18 au 21 CAMBO LES BAINS CONCERT CLASSIQUE 3ème Edition du Festival musical et littéraire d’Arnaga Pour sa 3ème édition, le festival Musical et Littéraire d’Arnaga se focalise spécifiquement sur la culture basque et d’inspiration basque : musique, opara, lecture, conférence, mutxikoal, direction artistique de Michel FenasseAmat. Musée Arnaga 05 59 29 83 92 n DAX POP, VARIETE, ROCK... la Clé des Chants 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes n ANGLET POP, VARIETE... Bless (indie rock) Dans le cadre des Jeudis de Baroja. 20h30 Écuries de Baroja. Entrée libre.

Réservation conseillée 05 59 58 35 60.

Vendredi 19 ■ BIARRITZ THEATRE Le Misanthrope et l’Auvergnat Suivie de La Perle de la Canebière d’Eugène Labiche. 2 pièces en 1 acte, interprétées par les acteurs de l’association Arts qu’en Scène. 20h30 Le Colisée /10€, 8€/ ■ BIARRITZ CONCERT CHORALE Concert de l’Estudiantina d’Anglet Dirigée par Christian Laborde, organisé par l’association Isla Gorria au profit des enfants de Madagascar. Billets en vente sur place à l’entrée du concert 21h Eglise Sainte Eugénie /10€/ n St JEAN DE LUZ CONFERENCE MUSICALE “De Lully à Rousseau Eloge et procès de la musique française» par Georgie Durosoir. 18h Auditorium Maurice Ravel/10€, 5€/ n HENDAYE CULTURE LOCALE Kantu 19h Hôtel de la Gare n Du 19 au 21 HENDAYE THEATRE Mai du Théâtre Service Culturel avec le soutien logistique et artistique du Théâtre des Chimères. Centre-ville n CAMBO LES BAINS CHANT BASQUE Chœur de Femmes Enara.

Sous la direction de Jordi Frexa. 21h Eglise St Laurent /10€, Gratuit -10ans/ n CAMBO LES BAINS CLASSIQUE 3ème Edition du Festival musical et littéraire d’Arnaga 14h aux Ecuries : répétition publique de La Navarraise 15h aux Ecuries : Aria Pirenèus 16h La poésie de Pierre et Guy d’Arcangues 16h50 à l’Orangerie :

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 20

Dans le cadre du Festival musical et littéraire d’Arnaga, la Cie Alma Cantoa propose une soirée mêlant poésie, musique et théâtre. la villa et l’ensemble du jardin français seront mis en lumière avec la toute nouvelle installation. un jeu de nuances et de transparences créera des couleurs magiques, festives et mystérieuses. Musée Arnaga 05 59 29 83 92 entrée libre n St BARTHELEMY COMEDIE MUSICALE Festimai | Hollywood Swing Gum 21h. Durée 1h15 Chapiteau (fronton) 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ n CAPBRETON CLASSIQUE « Autour de Mozart » 20h30 église St Nicolas 05 58 72 12 11 n St PANDELON CONCERT JAZZ «Hommage au grandes voix du jazz» 19h30 Hall des sports 05 58 98 74 99 /10€/ n DAX HUMOUR «Pile poil» 20h30 Salle du Big Bang 7 rue d’Aspremont 05 47 55 58 10 www. lebigbangdax.fr /15€/ n DAX SPECTACLE «Chevaux toros pasion» 21h Arênes 05 58 56 86 86 n ANGLET THEATRE La Malice : match d’improvisations théâtrales Matchs d’improvisations théâtrales proposés par La Malice. 20h30 Chapiteau-spectacle de Baroja. 06 09 82 51 43 /8€, 6€, gratuit -6 ans/

Dimanche 21

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ MAGIE Kamel Le Magicien Un spectacle d’un tout nouveau genre où se mêlent grande illusion, close up, mentalisme... Sans oublier la touche d’humour si propre à Kamel Le Magicien ! 20h Gare Du Midi 05 59 22 44 66 n St JEAN DE LUZ THEATRE Festival théâtre des planchettes Travaux de l’école A. Briand 20h30 Auditorium Ravel n DAX VARIETE... Soirée variétés françaises et internationales Par le Duo Jeanne Lise et Emeric. 20h Casino /partir de 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte/ réservation 05 58 58 77 77 n CAMBO LES BAINS CLASSIQUE 3ème Edition du Festival musical et littéraire d’Arnaga 20h30 Musée Arnaga 05 59 29 83 92 n CAMBO LES BAINS CONCERT CLASSIQUE Nuit des Musées

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Itxaro Borda Musée Arnaga 05 59 29 83 92 n St BARTHELEMY CHANSON... Festimai | Duo Bonito «chansons à risque» Spectacle musical comique. 21h Chapiteau 05 59 56 61 61/8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ n HASPARREN JAZZ Jazz’in Collège 20h30 Salle Mendeala n DAX CONCERT CHORALE Choeur du Luy et chorale des Chênes 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes n DAX CONCERT CHORALE Ensemble Aliénor d’Aquitaine 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal n 19 & 20 DAX FESTIVAL Festival Tempos du Monde 20h30 Salle F. Arnaudin /19,50€/

■ BIARRITZ HUMOUR Ary Abittan - My Story Ary Abittan, nous propose une toute autre facette de ce que nous connaissons de lui, il se livre comme jamais auparavant dans ce spectacle entre fou rire, folie et émotion. 18h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /39.20€, 34.20€/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contempoiraine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 05/05 JULIEN DORE PAU Zénith • 05/05 PHILIPPE ROCHE («ZE VOICES») BIARROTE Chapiteau • 06/05 TALCO/TNT BARDOS Chapiteau • 12/05 MONSIEUR CHOUFLEURI RESTERA ..TARNOS M Thorez • 12/05 BOULEVARD DES AIRS PAU Zénith • 13/05 NADAU MESSANGES Salle Arena • 13/05 VINCENT DEDIENNE.ST LAURENT DE G. Mur à Gauche • 18/05 HIT PARADE PAU Zénith • 18/05 BLESS ANGLET Ecuries de Baroja • 19/05 DJ MIKE ROCK / IF RENAUD WAS A PUNK / IRONFIST / LEATHER PRIEST BIARRITZ Atabal • 19/05 DUO BONITO ST BARTHELEMY Chapiteau • 19 & 20/05 LES TEMPOS DU MONDE ST PAUL LES DAX • 20/05 KAMEL LE MAGICIEN BIARRITZ Gare du Midi • 20/05 AGNES PAT’ ST BARTHELEMY Chapiteau • 21/05 ARY ABITTAN BIARRITZ Gare du Midi • 26/05 MICHAEL HIRSCH BIAUDOS Salle des Associations • 26/05 GROOVE PROJECT CAPBRETON Casino • 26 & 27/05 BAPTISTE D’ALEMAN BAYONNE La Luna Negra • 27 & 28/05 USOPOP FESTIBALA SARE Col de Lizarrieta • 30/05 BALLET PRELJOCAJ BIARRITZ Gare du Midi • 03/06 DOOLIN’ ONDRES Capranie • 04/06 SWANS/ LITTLE ANNIE BIARRITZ Atabal • 06/06 THE GROWLERS BIARRITZ Atabal • 09/06 DEE DEE BRIDGEWATER SEIGNOSSE Les Bourdaines • 10/06 VINCENT MOSCATO URRUGNE Salle Iturbidea • 11/06 ANAIS DELVA PAU Zénith

• 15/06 L’AGE D’OR DU RAP FRANCAIS PAU Zénith • 15/06 MR ROUX ANGLET Ecuries de Baroja • 17/06 DJ SHADOW BIARRITZ Atabal • 20/06 GOJIRA / TOUCHE AMORE BIARRITZ Atabal • 22/06 au 02/07 JAZZ A OLORON OLORON SAINTE MARIE • 24/06 NADAU ANGLET Salle Quintaou • 25/06 EARTH WIND & FIRE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 30/06 au 02/07 GAROROCK MARMANDE • 05/07 RED FANG BIARRITZ Atabal • 07/07 PSYKUP/AGNOSTIC FRONT BIARRITZ Atabal • 18/07 LES VIOLONS DE FRANCE BIARRITZ Ste Eugénie • 19/07 JAIN DAX Arènes • 20/07 JULIEN DORE BAYONNE Arènes • 20 au 27/07 FESTIVAL DE LA DAME DES AULNES HALSOU • 21 & 22/07 LITTLE FESTIVAL HOSSEGOR, CAPBRETON, SEIGNOSSE • 21/07 SOPRANO BAYONNE Arènes • 23/07 KIDS UNITED / ZAHO BAYONNE Arènes • 25/07 LES INSUS ? BAYONNE Arènes • 31/07 au 09/08 FESTIVAL PIANO CLASSIQUE BIARRITZ • 04 au 06/08 REGGAE SUN SKA BORDEAUX • 12 au 15/08 MUSICALARUE LUXEY (40) • 29/08 TY SEGALL BIARRITZ Atabal • 31/08 au 17/09 MUSIQUE EN COTE BASQUE BIARRITZ • 29/09 JEFF PANACLOC MESSANGES Salle Arena • 01/10 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 06/10 CLAUDIA TAGBO IRRISSARY Airoski • 07/10 JARRY IRRISSARY Airoski

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

17

CÔTÉ SPECTACLES

n TARNOS CONCERT CHORALE Chœur Ermend Bonnal Direction Tatiana Panina et les juniors de l’école de musique, direction François Gonzalez.. 18h église Les Forges /10€/ n St JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE L’Estudiantina 11h30-13h place Louis XIV n BIRIATOU CONCERT CHORALE Bertsu saioa Avec Amets Arzallus, Maialen Lurjanbio, et Sebastian Lizaso. 17h Fronton libre n SARE CULTURE LOCALE Championnat de chants du Labourd Avec les enfants du Labourd. Salle Polyvalente n St JEAN DE LUZ DANSE Festival des écoles de danse : Temps Danciel 310 élèves de 3 ans aux adultes présentent des chorégraphies de modern jazz, classique et jazz sur pointes. 2 heures de spectacle avec quelques 950 costumes, de la joie, de la passion et beaucoup de danse. 19h30 Jai Alai /10€, -6 ans à étudiant 5€, Gratuit -6 ans/ n St JEAN DE LUZ THEATRE Festival théâtre des planchettes Travaux de l’école Largenté et «Petit Bouli, l’enfant Bouli » 18h Auditorium Ravel Représentation tout public - Libre participation n HENDAYE CONCERT CLASSIQUE Orchestre Intercommunal d’Harmonies Dans le cadre du festival «Mai du Théâtre“. 17h Fronton Gaztelu Zahar n CAMBO LES BAINS CLASSIQUE 3ème Edition du Festival musical et littéraire d’Arnaga 14h45 aux Ecuries : La Navarraise 16h La poésie de Pierre et Guy d’Arcangues 16h50 aux Ecuries : Festibaleko Euskal Gizon Koroa - Choeur d’hommes basque du Festival. Musée Arnaga 05 59 29 83 92 n DAX CONCERT CLASSIQUE Trio Aquilon 16h Cathédrale

Lundi 22 n St JEAN DE LUZ THEATRE Festival théâtre des planchettes Travaux de l’école de la Croix rouge et «Des rois et des fous» par nos ateliers 20h30 Auditorium Ravel n ST JEAN DE LUZ DANSE Spectacle de l’école L’atelier de la danse 21h Jai Alai /10€, enfants 6€/

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Mardi 23 n ASCAIN CONCERT CLASSIQUE Batterie fanfare Larrundarrak 21h15 Eglise /10€, Gratuit -14 ans, Groupes : 8€/ n St JEAN DE LUZ THEATRE Festival théâtre des planchettes «Casting» et «Scoubidou, la poupée qui sait tout». 20h Auditorium Ravel n BAYONNE VARIETE... Tall Juan + Les Chats Teignes 21h30 Le Magnéto Square Lebas, /5€/ n DAX CONCERT CHORALE «Oldarra» 20h30 Cathédrale /12€/

Mercredi 24 n St JEAN DE LUZ DANSE Festival des écoles de danse : Dominique Le Cazoulat «La balancoire». Au profit de la croix rouge. 21h Jai Alai /13€, 8€/

Jeudi 25 n St JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Euskal brass band 11h30 place Louis XIV

18

n URRUGNE CONCERT CHORALE Kantauri et le choeur Coloquintes de Nantes 21h Eglise St Vincent n St JEAN DE LUZ CHORALE CHANTS BASQUE Chœurs d’hommes «Arin»de St Jean de luz et «Coroeaso» de San Sébastien. 21h15 Eglise St Jean Baptiste /10€, gratuit -12 ans/ n St JEAN DE LUZ SPECTACLE MUSICAL «Le petit prince» Le choeur de jeunes Tximi-Txama présente son spectacle musical «Le Petit Prince» d’après l’oeuvre d’Antoine de St-Exupéry. 16h en basque, 19h en français. Jai Alai n HENDAYE CONCERT CHORALE Groupe vocal Babel Canto 21h Eglise St Vincent

Vendredi 26 n SARE CONCERT CHORALE Chants basques Groupe Saiberri 21h Eglise /5€, gratuit -16 ans/ n ASCAIN CULTURE LOCALE Concert des élèves de Kornelio 20h Eglise n SOORTS HOSSEGOR CLASSIQUE “Erik Satie : notes lues, notes entendues” 20h15 Salle du Trinquet /20€, gratuit -20ans/ n CAMBO LES BAINS VARIETE... David Olaïzala et les Compagnons tout neuf 20h30 église St Laurent /15€/ n BIAUDOS HUMOUR Festimai | Michaël Hirsh «Pourquoi ?»

Ecrit et interprété par Michaël Hirsch - Mise en scène : Ivan Calbérac. 21h Salle polyvalente 05 59 56 61 61 /13€, 8€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ n HOSSEGOR MUSIQUE Conférence musicale Par Bernard Castéras (Mélomanes Côte Sud) et Jean-Luc Badault Récitant.

Erik Satie : notes lues, notes entendues. 20h30 Salle du Trinquet n ANGLET CHORALE Babel Canto Groupe vocal de la région nantaise,21h église St-Léon /10€, 6€, gratuit -14 ans/

Samedi 27 ■ BIARRITZ DANSE «A Baïlar» Gala de Danse de l’association «La Flamenquita» alliant musique, chant et danse dans la plus pure tradition flamenca avec la complicité des élèves.

Artistes invités : Paco Carmona à la guitare, Blas Deleria au chant. 20h Le Colisée /17€, 15€, gratuit -6 ans/ n 27 & 28 St JEAN DE LUZ CULTURE LOCALE Lizarrieta Concert, danses, animation... 16h Lizarrieta Payant n URRUGNE DANSE Danser à deux : stage 15h-22h Complexe sportif de Socoa n St JEAN DE LUZ DANSE Festival des écoles de danse : Gladys Cazaux 21h Jai Alai n St JEAN DE LUZ DANSE Festival des écoles de danse : Pas à Pas Spectacle des élèves de Delphine Debarbieux. 21h Jai Alai n ASCAIN CONCERT CLASSIQUE Fête de l’Accordéon 17h : Passe-rue avec plus d’une centaine d’accordéonistes. 18h30 Place Pierre Loti n 27 & 28 HENDAYE JAZZ & SALSA Les ateliers des Chimères Fiesta cubana !

Le Big band avec le trompettiste Pascal Drapeau avec 2 chanteurs cubains.

Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Dimanche 28

Lundi 29 ■ Du 29 au 31 BIARRITZ THEATRE Faust d’après Goethe Par l’atelier du Théâtre Universitaire de Bayonne-Anglet-Biarritz. 20h Le Colisée /8€, 4€/

Mardi 30 ■ BIARRITZ DANSE Ballet Preljocaj L’Extraordinaire Aventure Reprenant la trame d’un conte chinois, « La Fresque » signe le retour d’Angelin Preljocaj à l’exploration des contes.

20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /42€, Tarif découverte 14€/ n ASCAIN CULTURE LOCALE Chants basques Atsulai pour l’Ikastola. 21h15 Eglise n DAX CONCERT CHORALE «Aizkoa» 21h Cathédrale n DAX CONCERT CHORALE Acqs Brass 20h45 Esplanade Gal de Gaulle

Mercredi 31 n CIBOURE CONCERT CLASSIQUE Ravel par Aurèle Marthan 11h15 Tour de Bordagain n DAX CONCERT CHORALE le Cercle Choral Dacquois 20h45 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /5€/ n ANGLET CLASSIQUE Mendelssohn - Tchaïkovski» L’Orchestre symphonique de l’Université de Guanajuato accueille, pour ce premier concert dans notre région, la jeune et talentueuse violoniste Francesca Dego. 20h30 Théâtre Quintaou /30€ à 20€/

CÔTÉ SPECTACLES

n ANGLET CONCERT CHORALE Kantuz Jatxu Harmonie des Labourdins d’Ustaritz et choeur d’hommes Organisé par l’Association Mada Euskadi au profit des enfants à Madagascar. 17h église Ste Marie /10€, gratuit -12 ans/ n St JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Animation musicale 11h30 place Louis XIV n St JEAN DE LUZ DANSE Festival des écoles de danse : Dantzani 20h Jai Alai n SARE POP, VARIETE, ROCK... USOPOP Festibala #8 Kontzertuak 16h Lizarrieta /9€/ n DAX POP, VARIETE, ROCK... Déjeuner spécial «Fête des mères» Animé par Mystyflo. 12h Casino /30€ Tout Compris : menu, kir, vin et café inclus/ réservation 05 58 58 77 77 n DAX CONCERT CHORALE Ensemble Scherzando Eglise St-Vincent-de-Xaintes

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

n DAX VARIETE... Soirée variétés françaises et internationales animée par le Duo Jeanne Lise et Emeric. 20h Casino /partir de 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte/ réservation 05 58 58 77 77 n St ANDRE DE SEIGNANX HUMOUR FestiMai | Cie Dare d’Art «Bord de Piste» Arts du cirque à l’honneur dans ce spectacle à dos d’humour décalé. 21h Mur à gauche 05 59 45 19 19 /8€, 5€ 12-18ans, Gratuit -11 ans/ n BAYONNE POP, VARIETE, ROCK... Early Mood Party 21h30 Le Magnéto 5€/ n HASPARREN CULTURE LOCALE Akelarre Mendeala

Luna Negra Café Théâtre Programme mai 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 4 – 20h30

Jeudi 18 – 20h30

Jeudi 25 – 20h30

DE L’EXCÈS, SVP LOCATION DECOUVERTE

CHANTONS SOUS LA LUNA Song

RING D’IMPROS Improvisations

Avec Sébastien Fouché Une joyeuse série de sketches dans l’esprit café-théâtre, sur fond de comédie. Réservation et infos auprès de la Cie : 06 03 32 81 48 - sebastien-fouche@neuf.fr

Vendredi 5 et Samedi 6 – 20h30 MISS DRAKE QUARTET Jazz vocal Le Miss Drake Quintet est composé de quatre musiciens, dont la renommée n’est plus à faire, pour accompagner Miss DRAKE, chanteuse originaire de St-Pierre et Miquelon. Sa voix chaude et envoûtante offre un répertoire aux saveurs nord-américaines pour un spectacle captivant d’une belle qualité musicale.

Mercredi 10, Jeudi 11, Vendredi 12, Samedi 13 – 20h30 AAAAAHH ! Comédie d’épouvante Héléna, Victor et Martin sont trois amis inséparables. Ils se rendent dans le petit village du Brézou pour la vente de la maison dont Héléna vient d’hériter. Arrivés sur place, ils vont vite se rendre compte que fouiller dans les souvenirs d’un mort ne réserve pas que des bonnes surprises !

Découverte « Chantons sous La Luna » invite trois musiciens-chanteurs par soirée (en solo ou duo), à partager leur talent, leur passion et leur création sur un set de 30 minutes. Inscrivez vous par mail : lunanegra@free.fr.

Vendredi 19 – 20h30

BASTIAN MAGICIEN MENTALISTE Magie de l’illusion Est-il possible de prédire à l’avance des évènements ? Est-il possible de lire dans la pensée des spectateurs ? Est-il possible de réaliser des performances de mémoire et de calcul incroyables ? Venez avec vos certitudes et vos doutes, vous plongez dans une ambiance mystérieuse.

Samedi 20 – 20h30

IL ÉTAIT UNE FOIS LES ALLUMETTES Swing et chanson Il suffit d’un petit air craquant, de quelques tremblements de la membrane, d’un son gratté du bout des doigts, pour nous enflammer et être amoureux de ce trio délicieux originaire de Pau.

Venez découvrir un ring d’improvisation à la Luna Negra, sachez que tout sera surprise, entrez dans les entrailles du jeu pur, sans filets. . 100% improvisation !

Vendredi 26 et Samedi 27 – 20h30

BAPTISTE D’ALEMAN Pop, Folk

Artiste du Pays Basque, B d’Aleman joue en 1ère partie du John Butler Trio sur toute sa tournée française en 2007 et de Riders on the Storm à l’Olympia. Choisissant le voyage pour nourrir sa spiritualité et sa créativité, il part avec son sac à dos et sa guitare pendant plusieurs années, en Chine, Australie, Fidji, Inde, Amérique du sud …

Mercredi 31 Mai, Jeudi 1er, Vendredi 2, Samedi 3 Juin 2017 – 20h30 LARGUEZ LES AMOURS Cabaret tragicomique Dans un cabaret fantasmé, trois comédiennes apparaissent pour nous raconter les méandres de la rupture amoureuse. Elles nous embarquent dans leur univers éclectique où se mêlent le café-théâtre, la chanson, la poésie et la danse.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

Tous les vendredis

Rando accompagnée. 3 heures. Dénivelé : 300 mètres. 9h Mairie /12€, 6 - 12 ans : 5€/ Jeudi 4 ■ ST PAUL LES DAX Course hippique 16h Hippodrome

■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la République

Tous les lundis ■ CAMBO LES BAINS « Les petites et grandes histoires de Camboles-Bains» 17h30 Venez parcourir les ruelles de Cambo-Les-Bains et découvrez son histoire, sa culture et ses traditions. /6.50€, gratuit -12 ans/

Tous les mardis

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Tous les jeudis ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église ST Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. 10h Office du tourisme. / Gratuit -5 ans, 5€ pour les 5-12ans, 7€ à partir de 18 ans/ ■ HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» Les rochers «deux jumeaux» derrière vous, l’Espagne en face, l’océan à perte de vue...un panorama unique pour une promenade à Hendaye ! ...

10h30 Office de Tourisme ■ ST VINCENT DE PAUL Audition carillon de 60 cloches Basilique de Buglose 352 rue des Pèlerins www.buglose.fr //

Lundi 1er ■ BIARRITZ Bibi Beau Rivage Marché fermier, vide-grenier, Bibikantuz, animations sur place. // ■ HENDAYE Salon Côté Loisirs Loisirs nautiques, jardin, bien-être, gastronomie, loisirs créatifs et véhicules de loisirs. Près d’une centaine d’exposants pour vous accueillir et surtout des animations créatives et sportives au rendez-vous pour petits et grands. Quai de la Floride, Port de Plaisance 10h-19h www.salon-coteloisirs.com ■ AINHOA Journée de la nature et du terroir Marché aux plantes, ateliers, présentation de races et de variétés locales, stands de producteurs locaux, promenade en calèche et poneys.

8h30-19h Village ■ ST PAUL LES DAX 22 ème prix des stations thermales des Landes 14h15 -14h45 Carrefour Avenue de la liberté //

Mardi 2 ■ ASCAIN « Nocturne sur la Rhune » Rando accompagnée. 17h-23h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ 8-12 ans/.

■ DAX Itinéraire «chapelles et églises dacquoises» 14h30 Départ Eglise ST-Vincent-de-Xaintes Place ST-Vincent

■ BIRIATOU « A la rencontre des pottok »

20

■ ST JEAN DE LUZ Cirque Aïtal Un road movie circassien vif, impressionnant, joueur et attachant, avec la vie conjugale en toile de fond. 20h30 /18€ à 12€/ Placement libre ■ DAX Soirée folklorique landaise 20h45 Hôtel de Ville

Samedi 6

■ HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 10h30 Centre-ville Place de la République

Mercredi 3

Vendredi 5

■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée. Une balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. RV et billetterie à l’office de tourisme. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale STe-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€ gratuit -12 ans, Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€/ ■ SARE Randonnée CPIE La Rhune Thèmes de la Randonnées : Habitats naturels, faune flore, Pastoralisme et pratiques traditionnelles, dégustation de produits locaux. 9h Randonnées gratuites. Réservations 05 59 20 37 20 ■ CIBOURE -ST JEAN DE LUZ Visite «Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle» Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » D’une rive à l’autre : Présentation architecturale des bâtiments remarquables du XVIIe siècle de ST-Jean-de-Luz et de Ciboure. 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56 /8€, Gratuit -12 ans/ ■ 6 & 7 SEIGNOSSE American Crazy Cars Week Week-end pour les passionnés de voitures américaines. Expos autos, motos, Concerts, animations, stands, buvette, restauration. Parking Avenue de la Grande Plage // ■ HOSSEGOR Visite d’Hossegor avec un greeter L’occasion de rencontrer des visiteurs et de partager un moment convivial. 15h RDV office de tourisme 05 58 41 79 00 ■ HASPARREN Tournoi de Mus Fronton Paxkoenia

Dimanche 7 ■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale. 10h30-12h30 Esplanade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /gratuit/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Concours de maquettes navigantes Sur le lac de St Pée, 10h-17h Lac ■ URRUGNE Mutxiko 11h45 Place de la Mairie

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ ASCAIN Bourse photographique du printemps Vente de tirages, bâches, matériel et appareils photo d’occasion. www. zilargia.com 10h-18h Halle Place Pierre Loti

■ Du 8 au 13 ST JEAN DE LUZ Eskulan Exposition Artisanat d’art. 11h-19h Grillerie du port /Gratuit/ ■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Visite commentée de l’église ST Vincent et présentation de son orgue.

16h Bureau d’accueil touristique Place Camille Jullian /8€, Gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Soirée Cubaine Animation avec musiques et danses cubaines. 19h Théâtre des Variétés

Mardi 9 ■ ASCAIN « Nocturne sur la Rhune » Rando accompagnée... Les lumières nocturnes des villes de la côte basque... La descente à la torche. 17h-23h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ 8 à 12 ans/ ■ ANGLET Apéro-doc : La star de Cannes, Le tapis rouge Ce documentaire éclaire avec humour un phénomène culturel et social à forte puissance économique et symbolique.. 12h30 Bibliothèque Quintaou.

■ ANGLET Cinéclub allemand : Zeit der kannibalen Projection d’un film allemand (VO sous-titré). Proposé par l’Amicale Les Amis d’Ansbach. 18h Écuries de Baroja. /Entrée libre/.

Mercredi 10

CÔTÉ ANIMATIONS

Lundi 8

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ SARE Sara Oinez - Sare en randonnée Randonnée autour de Sare de 27 kilomètres. 7h-7h30 Salle polyvalente.

■ URRUGNE Tournoi de Mus 06 77 27 52 21. 17h Ikastola /10€, 20€ par équipe/ ■ CIBOURE-ST JEAN DE LUZ Visite «Laissez-vous conter l’étape royale» Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Laissez-vous conter l’étape royale - Visite agrémentée d’histoires contées. 15h30. 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56.

■ URRUGNE Zokoa Munduan Fête conviviale qui permet le rapprochement entre la culture Basque et toutes les autres cultures 12h-2h Parking Untxin quartier Socoa ■ HENDAYE Plantes sauvages des villes par le C.P.I.E 9h Place de la République.

■ ST LAURENT DE GOSSE Banzaï Bottle Flip Trophée Compétition de bottle flip 10h Maison Mingot 05 59 45 19 19 / 06 36 97 16 87 /10€ ■ HASPARREN Journée villageoise Trinquet Paxkoenia ■ HASPARREN Quilles de neuf 1 6h Eihartzea ■ DAX Exposition véhicules rétro 9h30-12h30 Esplanade Gal De Gaulle

■ Du 10 au 13 BIARRITZ Kinorama - 10ème festival de films russes D’Eisenstein à nos jours Kinorama raconte la révolution de 1917, rend hommage au grand réalisateur Tarkovski et affiche le jeune cinéma russe en première nationale. 2 séances en sortie nationale : 18h «Une famille Heureuse» du réalisateur Géorgien Nana Ekvtimishvili, Simon

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

21

Groß 21h «14 ans premier amour «en présence du réalisateur russe Anton Zaitsev. Cinéma Le Royal 05 59 24 45 62 // ■ ST PEE SUR NIVELLE « Histoire & Pastoralisme » Rando accompagnée Histoire & Pastoralisme Le Suhalmendi - Des batailles napoléoniennes au pastoralisme traditionnel. 9h Pour 3 randonnées, sur la 3è l’adulte, tarif enfant et l’enfant gratuit.

■ HENDAYE Biolit - Surveillance de l’estran rocheux 10h Maison de la Corniche - Asporotsttipi

Jeudi 11 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Ciné’Dîner «Nos enfants nous accuseront» Projection organisée par le CPIE en partenariat avec le Foyer des Jeunes Travailleurs de Tarnos. 19h au CPIE Seignanx Adour - 05 59 56 16 20 /Gratuit -18 ans, 3€/ Réservations obligatoires

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Vendredi 12 ■ Du 12 au 14 BIARRITZ 1er Biarritz Spring Festival 3 jours de festival dédiés aux belles mécaniques et aux cultures urbaines. 8 spots pour tous les publics sur 30 hectares. 21 concerts rock, électro, swing,...1 aire de jeux et animations dédiées aux enfants, 1 skatepark intérieur et extérieur, 40 exposants autos, motos, accessoires, braderie du week-end. Zone Leclerc Iraty : l’univers auto et moto avec des animations autour de la mécanique. Halle Darla : expositions et performances ancrées dans les cultures urbaines : live painting, flash tatoo, graph, démo et compétition de skate et scènes musicales. www. vibspringfestival.com et www.facebook.com/vibspringfestival ■ BIRIATOU « Randonnée CPIE » Itinéraire Comète Randonnée accompagnée d’environ 12 km,. 9h / Gratuit/ ■ ANGLET La Patrouille de France Projection. Un film réalisé par Eric Magnan et raconté par Michel Drucker.

20h30 Théâtre Quintaou /gratuit/ 05 59 58 35 60

Samedi 13 ■ BAYONNE Derrière les façades / Parcours Grand Bayonne Un parcours revisité, au cours duquel le guide ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieurs et cages d’escaliers récemment réhabilitées... RV : Boutique du patrimoine.

14h30 Boutique du patrimoine 42 rue Poissonnerie /6€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Les arènes en coulisses Visite guidée Le guide vous raconte la tradition taurine de Bayonne et vous fait découvrir l’architecture de la Plaza de Toros bâtie en 1893.

Réservation conseillée. 10h30 Entrée des arènes Avenue des fleurs /6€ gratuit -12 ans/ ■ SEIGNOSSE Bière Fest in Seignosse Avec animation rocks. 18h Parking de la plage du Penon (milieu) //

Dimanche 14 ■ ST PEE SUR NIVELLE Herri Urrats Fêtes des ikastolas, écoles en langue basque. 10h lac ■ HENDAYE Fête de l’Espoir 10h30 Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Pique-nique citoyen parc Maisonnave 05 59 56 60 60 ■ ST PAUL LES DAX Course hippique

22

14h Hippodrome ■ ANGLET Footing gastronomique Chambre d’Amour 05 40 07 82 81 ■ ANGLET Les habitants de l’humus 15h parc écologique /Gratuit/ tout public

Mardi 16 ■ AINHOA « Randonnée accompagnée nocturne » Rando accompagnée 18h-22h30 /25€, 20€ 6 à 12 ans/.

Mercredi 17 ■ Du 17 au 27 BIARRITZ Biarritz fête la nature Exposition « Arrêt Nature » dans une ambiance surprenante, avec une scénographie végétale. Serres de la Milady ■ ST JEAN DE LUZ L’heure contée Réservation 05 59 26 28 99. 15h30 Médiathèque /gratuit/ ■ URRUGNE Mer et Montagne - Randonnée panoramique rdv 9h ‘0ffice du tourisme. 9h à 12h30 Office de tourisme /12€, 6 - 12 ans 5€/ ■ HENDAYE Visite guidée de l’exposition : Sous le ciel vide, l’océan, des pêcheurs et soudain...

L’exposition Sous le ciel vide, l’océan, les pêcheurs et soudain..., se décline au Domaine d’Abbadia autour du paysage maritime et des notions de naufrage et d’échouage. Avec une sélection d’oeuvres du Frac Aquitaine. 17h Maison de la Corniche ■ SEIGNOSSE Fête de la Nature 10h30 Réserve Naturelle de l’Etang Noir 05 58 72 85 76 Résa /4€, 3€ 6-16 ans, gratuit -6 ans./ ■ Du 17 au 21 ONDRES Semaine Fête de la Nature Diverses animations sur divers lieux de la ville - 05 59 45 30 06 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Sortie flore «Des coteaux aux barthes» 14h CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€ Réservations obligatoires, Gratuit -18 ans/ ■ HASPARREN Lancement du concours de peinture « Coup de pinceau à Hasparren » En partenariat avec les ateliers d’Ortzia 14h Médiathèque Pierre Espil ■ DAX Démonstration d’aquarelle Atelier Evasion 17 place du Mirailh 05 58 74 86 07 /20€/

Jeudi 18 ■ Du 18 au 20 BIARRITZ Quilt en sud - Biarritz passion textile Dans le monde de l’Art Textile, Quilt en Sud, c’est l’innovation ! Pour sa 11ème biennale, Quilt en Sud accueille son invité d’honneur : Ian Berry.

Ce jeune anglais talentueux crée des personnages et des scènes de la vie de tous les jours en denim : nos jeans se voient transformés pour notre plus grand plaisir. Expositions, traditionnelles, contemporaines et de mode, des cours, conférences, démos et une cinquantaine de commerçants textiles en tous genres. 10h 18h Halle d’Iraty http://www. quiltensud.com/ // ■ CIBOURE-ST JEAN DE LUZ Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » L’église de Ciboure et ses secrets - Visite de l’église et présentation de l’orgue. 16h. 05 59 26 03 16/05 59 47 64 56.

■ HENDAYE Dégustez le Domaine d’Abbadia Le sagarno (cidre traditionnel basque) et le jus produit à partir des

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 19 ■ CIBOURE/ST JEAN DE LUZ Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui» Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire ». Port d’hier et d’aujourd’hui - L’histoire de la pêche suivie d’une présentation de la salle des ventes de la criée. 10h. 05 59 26 03 16 /05 59 47 64 56.

■ 19 & 20 DAX Fête du jeu vendredi 18h -23h, samedi 11h-19h 1er étage des Halles Place Roger Ducos www.dax.fr/evenements/fete-du-jeu ■ DAX Soirée folklorique landaise 20h45 Hôtel de Ville

Samedi 20

risme /6€, gratuit -12ans/Nombre de place limité, réservation obligatoire.

■ GUETHARY La nuit des musées 21h Musée de Guéthary Parc Narbaitz /Gratuit/ ■ 20 & 21 GUETHARY Les belles pages de Guéthary - Rencontres littéraires En présence d’auteurs et de journalistes de talent qui nous diront «le monde comme il va» à travers rencontres, conférences jeu théâtral et tables rondes. Dimanche 11h-13h, 15h-19h Fronton /Gratuit ■ HENDAYE Corniche Agricole balade Rando nature dans le cadre de la 11e Fête de la Nature. 9h Maison de la Corniche - Asporotsttipi ■ HENDAYE Nuit des musées Visites guidées gratuites de 20h à 22h, toutes les 30 mn. Réservation obligatoire. Château-Observatoire Abbadia ■ SEIGNOSSE Journée bien-être Toute la journée : soins, esthétique, yoga, massages... Organisé par l’Espace Jeunes.

■ CAMBO LES BAINS «Fête de la Nature La colline de la Bergerie» 9h ou à 14h Colline de la Bergerie CPIE PAYS BASQUE. 05 59 37 47 20 ■ Du 20/05 au 05/06 CAMBO LES BAINS Exposition - concours de mini jardins Inscriptions au 05 59 93 75 45. Parc ST Joseph ■ 20 & 21 BIAUDOS Grande Fête du Printemps à Forénia Spectacles de cirque, de théâtre déambulatoire, de démonstration d’élevage de chiens de troupeaux, de magicien, et de trésors végétales en tous genres. ... 06 83 78 31 04 / 05 59 45 19 19 /Gratuit/ ■ BAYONNE Atelier : La Fabrique des Petits Traits En lien avec l’exposition «À petits traits», les artistes initient les participants à cette pratique en vue de créer un dessin collectif. Sur inscrip-

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ Visite guidée De l’Hôtel du Palais à l’Eglise Sainte Eugénie. Inscription préalable obligatoire. S’adresser à l’accueil du Musée pour les renseignements et les inscriptions. 10h Musée Historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /6€/ ■ BIARRITZ Nuit des musées –Musée Asiatica ouverture gratuite du musée 18h-22h Musée Asiatica // ■ BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Visite guidée. Découvrez bastions, fossés et ponts-levis sans oublier les casemates aujourd’hui occupées par les peñas. 14h30 Office de tou-

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

pommes de son verger conservatoire ainsi peut-être que le miel du rucher pédagogique installé dans le verger. 17h30 Maison de la Corniche ■ CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes de Cambo les Bains Inscription au 0820 00 35 35. 15h /gratuit/

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23

tion. Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ DAX Dîner «latino chic» 20h Grande Brasserie de l’Atrium 1 cours Foch 05 58 58 62 52 /22€/ ■ DAX Nuit européenne des musées 19h30-23h30 nuitdesmusees.culturecommunication.gouv.fr/ //

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Dimanche 21 ■ CIBOURE Mutxiko avec Punpeka 11h15 Fronton municipal /gratuit/ ■ HENDAYE «Rando-nature» Le Domaine d’Abbadia avec un garde du littoral Balade «Rando-nature» dans le cadre de la 11ème Fête de la Nature. 14h30 Maison de la Corniche ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques Repli à l’école de la Ville si mauvais temps. 11h30 Fronton ■ HOSSEGOR Rassemblement de véhicules de collection et de prestige 10h30 Sporting-Casino 119 av. Maurice Martin ■ DAX Bal guinguette Casino 8 av. Milliès-Lacroix /6€/ ■ ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons Avec l’association Amalabak eta Seme. 11h Place du Général-Leclerc ■ ANGLET Rolleria - randonnée roller Parcours de 18 à 22km et boucle de 4km pour les débutants. 14h30 Skatepark Aire de la Roule 06 58 63 89 23

Mardi 23 ■ ASCAIN « Nocturne sur la Rhune » Rando accompagnée 17h-23h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ 8 à 12 ans/.

■ Du 23au 28 BAYONNE Bayonne fait le Pont Un weekend entre saveur et tradition. Divers lieux

Mercredi 24 ■ BIARRITZ Léz’ards au Parc Décoration du parc par détournement d›objets et de matériaux recyclés Exposition-concours des « jardins imaginaires » réalisés dans les écoles et autres sites participants. - 14h : animations diverses : circuit pédagogique, hôtel à insectes, plantes carnivores, atelier vannerie, ateliers plantations et autres surprises ... Avec les Petits Débrouillards et les Amis du Parc Mazon.

■ AINHOA « Yoga et randonnée » Rando accompagnée. 9h /10€, 4€ 6 à 12 ans/.

■ HENDAYE Pintxos party !

Créez et dégustez des canapés et mini-brochettes sur le thème des 5 sens. 10h Place de la République ■ Du 24 au 28 TARNOS Fêtes locales Centre-ville - Boulevard Jacques Duclos 06 85 75 44 65 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Même pas peur... des araignées !

Avec Christine Rollard, arachnologue au Muséum National d’Histoire Naturelle. 10h au CPIE conférence, 13h30 sortie nature sur le terrain.

CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, Réservations obligatoires, gratuit -18 ans/ ■ Du 24 au 26 DAX Parenthèses artisanales et gastronomiques 10h-19h Place de la Fontaine Chaude 05 58 56 86 86 //

24

Jeudi 25 ■ BAYONNE Rando urbaine, il suffit de passer le pont Visite guidée. Fin mai, « Bayonne fait le pont ». À cette occasion, empruntez deux ponts sur l’Adour pour une rando urbaine hors des sentiers battus. Inscription obligatoire : Office de tourisme RV : place du réduit 15h Place du réduit /8€, gratuit -12 ans/.

■ CIBOURE-ST JEAN DE LUZ Visite «Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle» Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » D’une rive à l’autre : Présentation architecturale des bâtiments remarquables du XVIIe siècle de ST-Jean-de-Luz et de Ciboure. 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56 /8€, Gratuit -12 ans/ ■ ANGLET L’arbre mort en forêt En partenariat avec l’ONF. 10h-12h Parc écologique Izadia /Gratuit/ sur inscription -

Vendredi 26 ■ Du 26 au 28 BIARRITZ Festival des Arts de la Rue Pendant 3 jours, un souffle théâtral vous emportera d’un lieu à un autre pour offrir des spectacles de rue originaux, en faisant renaître l’émerveillement chez les petits et les grands, autour du théâtre, de l’art forain, de la danse. 05 59 22 50 50 https://www.biarritz-evenement.fr/ //gratuit// ■ BAYONNE Cacao et chocolat : petite et grande histoire Visite guidée. Un voyage gustatif en suivant la fabuleuse épopée de la fève de cacao, depuis le Nouveau Monde jusqu’à Bayonne. Réservation conseillée. 10h30 Office de tourisme /6€, gratuit -12 ans/. Nombre de places limitées ■ CIBOURE- ST JEAN DE LUZ Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui» Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Port d’hier et d’aujourd’hui L’histoire de la pêche suivie d’une présentation de la salle des ventes de la criée. 10h. 05 59 26 03 16/05 59 47 64 56.

■ Du 26 au 28 HASPARREN Salbatorez Peña Idiak et Arènes

Samedi 27 ■ BIARRITZ Fête du Jeu 10ème Thème 2017 « La Nature »! jeux géants en bois, jeux pour les plus petits et jeux de société, ateliers : une découverte du monde des abeilles, sensibilisation au tri et à l’éco-consommation, jardinage avec Les jardins pédagogiques, maquillage ...14h parc Mazon /gratuit/ laludo64@free.fr 06 68 41 19 75 /gratuit/ ■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Visite guidée des façades et de l’intérieur et accès exceptionnellement accès VIP aux cuisines et à certains éléments d’archives. 2h /15€/ Réservation obligatoire. www.hendaye-tourisme.fr. 10h Château Abbadia ■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée Visite commentée Une visite unique... 9h30 /10€, 5-12 ans 5€, Famille 2 adultes 2 enfants 25€, Dégustation offerte/ ■ BAYONNE Cacao et chocolat : petite et grande histoire Visite guidée. Un voyage gustatif en suivant la fabuleuse épopée de la fève de cacao, depuis le Nouveau Monde jusqu’à Bayonne. Réservation conseillée. 10h30 Office de tourisme /6€, gratuit -12 ans/. Nombre de places limitées ■ BAYONNE Découvrir Bayonne

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Visite guidée. Une balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. RV et billetterie à l’office de tourisme. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans, Pack 10€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale STe-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€ gratuit -12 ans, Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Fête du lac 14h : tournoi de pétanque. 19h30 : repas animé. Quartier du lac ■ ST JEAN DE LUZ/ URRUGNE/ GUETHARY/ HENDAYE Kostalde Baleada 5# Marche régulière et gastronomique le long du littoral d’Anglet à Hendaye : chacun à son rythme ! Centre ville. Renseignements Ibaialde 05 59 52 13 30 Sentier du littoral ■ CIBOURE- ST JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires - Venez à la rencontre des célèbres corsaires de STJean-de-Luz ! 15h30. 05 59 26 03 16 /05 59 47 64 56.

■ BIRIATOU Sagarno eguna Fête autour du cidre. 18h Fronton /Gratuit/.

■ HOSSEGOR Visite d’Hossegor avec un greeter Une balade d’environ 2h qui part de l’office de tourisme. 15h-17h.

Prendre RDV office de tourisme 05 58 41 79 00 (sous réserve de disponibilité du Greeter)

Dimanche 28 ■ ST PEE SUR NIVELLE Mutxiko avec Saltoka ttiki 11h-13h Rue de l’église /Gratuit/ ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques Repli à l’école de la Ville si mauvais temps. 11h30 Fronton Gaztelu Zahar Boulevard Général de Gaulle ■ ST PAUL LES DAX Course hippique 11h20 Hippodrome 3401 av. Pierre Benoit www.lescourseshippiques. com

Mardi 30

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ ASCAIN « Nocturne sur la Rhune » Rando accompagnée. La descente à la torche... Dénivelé : 450 mètres.

17h-23h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ 8 à 12 ans/.

■ Du 30/05 au 05/06 HENDAYE Semaine du développement durable Sensibiliser le grand public aux enjeux de ces problématiques, apporter des solutions concrètes pour agir et inciter chacun à adopter des comportements responsables...

Mercredi 31 ■ SARE « Frontière & Contrebande » Rando accompagnée. La frontière entre la Navarre et le Labourd fut et reste encore le point de passage emprunté par quantité de marchandises. 9h au bureau d’accueil touristique /12€,6 - 12 ans 5€/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Lundi 1er

■ Le temps des dinosaures /+3 ans/ Exposition à but ludique et pédagogique. Sous les chapiteaux découvrez des reproductions de dinosaures. Les plus petits sont en taille réelle, les plus grands sont reproduits à l’échelle.

BIARRITZ 14h30-18h Village Iraty 07 86 82 43 86 //8€, Enfants 6€//

Mercredi 3

■ Mercredis des petits lus Lectures de contes, soit 0-4 ans, soit 4 ans et +.

HENDAYE 11h Médiathèque ■ Petites Histoires de Madame la Chouette (0-3 ans) HASPARREN 10h30 Médiathèque ■ Lis-moi une histoire : Histoires inattendues /+4 ans/ Par les comédiens du théâtre des Chimères.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou.

■ Arbre à sens /3-6 ans/ Une balade sensorielle dans la forêt à la découverte des arbres, des plantes et des animaux.

ANGLET Parc écologique Izadia /Gratuit/ sur inscription

Mercredi 3 & jeudi 4 ■ Cirque Fratellini HASPARREN Place Harana

■ Heure du conte /+5 ans/.

Paroles par Olivier Ponsot ANGLET 15h30 bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Dimanche 7

■ Voyage au cœur du bois /+ 6 ans/ Ateliers sensoriels et d’observations pour petits et des grands ! Animé par l’association Terre Buissonnière.

ANGLET 14h30-16h Parc écologique Izadia /Gratuit/ ■ Mercredis des petits lus Soit 0-4 ans, soit 4 ans et +.

HENDAYE 11h Médiathèque ■ Dis-moi pourquoi : Mystères et boules de gomme, histoire des codes secrets /+7ans/ Parcours ludo-scientifique par Christophe Marquestaut de l’association La Forge des Savoirs ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou

Jeudi 10 & vendredi 11 ■ Parc enfantin Far-West HASPARREN Place Harana

26

■ 1er Biarritz Spring Festival 3 jours de festival dédiés aux belles mécaniques et aux cultures urbaines avec 1 aire de jeux et animations dédiées aux enfants.

BIARRITZ www.vibspringfestival.com et www.facebook.com/vibspringfestival

Samedi 13

■ La malle de mer /3-6 ans/ Conte scientifique sur l’océan avec le réseau Les Petits débrouillards. CAPBRETON 16h MOP /gratuit/ 05 58 72 96 05 ■ Histoires doudou : J’ai descendu dans mon jardin /-3 ans/ Histoires, comptines et jeux de doigts à partager. Sur réservation.

ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Mardi 16

■ Rencontre «enfants chanteurs» HASPARREN En mâtinée salle Mendeala

Mercredi 17

■ Mon arbre récup’ /+3 ans/ Atelier de création d’un petit arbre en matériaux de récupération.

ANGLET 14h30 Parc écologique Izadia 05 59 57 17 48

Samedi 20

Samedi 6

Jeudi 10

Vendredi 12 au Dimanche 14

■ Nuit des musées /+6ans/ Balade contée avec intermèdes musicaux, avec Céline Latasa, et Pierre Dages fera chanter les bols tibétains et autres instruments originaux. Les enfants doivent être obligatoirement accompagnés par des adultes. Inscription jusqu’au 12/05 sur contact@musee-asiatica.com.

BIARRITZ 16h, Musée Asiatica /gratuit/ ■ Le circuit des Six Sens en Eveil Les artistes et intervenants spécialisés invités proposent des animations pour éveiller les enfants à comprendre la nature avec leurs sens.

BIARRITZ Serres de la Milady

Dimanche 21

■ Journée des enfants Nombreuses activités pour les familles de Biarritz... et des alentours !

BIARRITZ Lac Marion //

Mercredi 24

■ Créez sur le thème de l’océan /+5 ans/ Découvrir l’art créatif avec le magasin T’es Cap de Jouer CAPBRETON Inscrip. 05 58 72 12 11 /5€/

Samedi 27

■ Empreintes /+ 6 ans/ Un atelier pour découvrir les traces des animaux de la forêt et prendre les empreintes des arbres !

ANGLET 15h Parc écologique Izadia /gratuit/ 05 59 57 17 48 plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Mardi 2

Samedi 13

■ ST PAUL LES DAX «Vladimir Horowitz, Dieu du piano» 14h30 Maison des associations ■ ANGLET «Fin de vie et euthanasie» Par J. Michel Gouffrant, chirurgien. 17h théâtre Quintaou 05 59 57 00 37 UTLA /5€/

■ ANGLET Une heure avec Laëtitia Casabianca, Chef de choeur à l’ORBCB, rencontre pour échanger autour de la musique, découverte d’une oeuvre, d’un compositeur, d’un artiste.

15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55.

Mercredi 3 ■ BIARRITZ Les décisions absurdes Imperfections humaines et modélisation Par P. Farfal. 18h30 la Cité de l’Océan ■ DAX Ciné-rencontre 19h30 - Multiplex le grand club

Jeudi 4 ■ DAX «Le vin civilisateur» Institut du thermalisme Esplanade Gal De Gaulle /3€/

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ CONFERENCES

samedi 6 ■ TARNOS «La musique libre» Présentation des licences «creative commons» appliquées à la musique. Avec A. Viry, de l’association Ziklibrenbib. 17h Médiathèque Les Temps Modernes

Mardi 9 ■ ANGLET «Histoire naturelle d’une vie à la dérive : le plancton» Par J.-Philippe Labat, docteur d’état en océanographie. 17h Monciné UTLA /5€/

Mercredi 10 ■ BIARRITZ Start Up : dynamiques entreprenariales de notre territoire Conférence, table ronde Formation à destination des étudiants et toute personne souhaitant s’orienter sur la filière communication, 19h Le Colisée // ■ BIARRITZ Stravinsky à Biarritz En prélude au Festival Biarritz Années Folles. 19h Musée historique de Biarritz 05 59 24 86 28 // ■ DAX «Le métier d’éditeur» 16h Editions Passiflore 93 avenue St Vincent de Paul 06 85 04 21 73 ■ ANGLET Reconversion de lieux industriels : de la ruine à la renaissance La reconversion de lieux industriels, par C. Mazel de l’agence Mediarchi. 18h30 Maison pour tous /Entrée libre/

Mardi 16 ■ ANGLET Les droits de l’enfant Par J. Castaignède, maitre de conférences honoraire. 17h Théâtre Quintaux ULTA 05 59 57 00 37 /5€/

Mercredi 17 ■ BIARRITZ Stavinski Par Etienne Rousseau-Plotto à 18h00 /Médiathèque de Biarritz.

■ HENDAYE «Le changement climatique vu par les artistes» Par François Loustau. 18h30 Maison de la Corniche

Jeudi 18 ■ BIARRITZ Conférence Bertrand Lavier Par l’Ecole d’Art des Rocaille. 18h30 Le Colisée ■ DAX Ciné-rencontre 19h30 Multiplex le grand club ■ DAX «Carl Maria Von Weber : le fidèle allemand» Institut du thermalisme Esplanade Gal De Gaulle

Mardi 23 ■ BAYONNE Café Science :L’Occupation de Bayonne de la Préhistoire à nos jours Farid Sellami et Fabrice Marembert, géoarchéologues à l’INRAP, Médiathèque 10 Rue des Gouverneurs 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ ANGLET La peur au cinéma Par Simon Blondeau 17h Théâtre Quintaou UTLA /5€/ 05 59 57 00 37

Samedi 27 ■ BIARRITZ Les conditions de l’exil sur Biarritz.

Par Andreï Korliakoff à 11h /Médiathèque ■ BIARRITZ La culture cosaque à Biarritz Par Pierre Pakhomoff à 14h30, auditorium de la Médiathèque.

Dimanche 28 ■ BIARRITZ Les ballets russes et leur rayonnement sur Biarritz Par Jean Bernard Cahours-D’Aspry à 14h00 /Crypte Ste Eugénie.

Jeudi 11

Mardi 30

■ DAX «Le western et la Bible» Institut du thermalisme Esplanade Gal De Gaulle /3€/

■ ANGLET L’humour dans l’art : et vous trouvez ça drôle ?

Par J-Ph Mercé, conseiller pédagogique. 17h Théâtre Quintaou 05 59 57 00 37 UTLA /5€/

Vendredi 12 ■ BAYONNE «Vendons les Parisiens» UTLB Musée basque 37 Quai des Corsaires ■ ANGLET «Qu’est-ce qu’une valeur ?»

Par Nathalie Heinich, sociologue. Dans le cadre du cycle de conférences de philosophie proposé par Christophe Lamoure. 20h30 Écuries de Baroja /gratuit/

28

Mardi 31 ■ HENDAYE «Echouage et biodiversité marine» Ambiance sonore, films d’animation didactiques, projections, quizz sur écrans tactiles permettent à tous, petits et grands, de découvrir les richesses géologiques, faunistiques, floristiques, les activités humaines passées et présentes. 10h-14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ANGLET

BAYONNE ■ Le Maroc vu par un globecroqueur Textes, croquis et aquarelles de Philippe Bichon. Ce carnettiste palois a parcouru le Maroc en 1997 et 2012, et il y retourne depuis tous les ans pour y animer des stages de carnets de voyage. Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13 Jusqu’au 02/05 ■ Pop Art Et Abstraction Lyrique: Gérard Fromanger & Jeannette Leroy Abstraction lyrique et Pop art français, le choix des noirs et blancs ou la raison d’être de la couleur, il est difficile d’imaginer parcours artistiques plus différents que ceux de Jeannette Leroy et Gérard Fromanger. Cette exposition est pourtant l’affirmation d’un goût commun, d’une amitié durable mêlée d’admiration artistique réciproque. DIDAM 6 Quai de Lesseps 05 59 46 60 40 Jusqu’au 21/05 ■ Avant Après: Le Pays Basque Intérieur Une exposition sous forme de parcours des collections photographiques du musée. Musée basque 37 Quai des Corsaires 05 59 59 08 98. Jusqu’au 03/06 ■ «Des Artistes au pied de la Cathédrale» Au cœur de la cité, vous pourrez visiter ce petit Montmartre, avec ses galeries et ses peintres des rues qui nous enchantent. C’est là un art vivant, porté par des passions à partager avec le passant ou l’amateur.... Place de la Cathédrale Tous les samedis Jusqu’au 30/06 ■ «Féminin Pluriel» Peintures de Nathalie Brehal & Eve Saint Pic, Sculptures de Bernadette Cardy. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique. Du lundi au

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Le Père Cestac d’hier à aujourd’hui Depuis la béatification du Père Louis Edouard Cestac le 31 mai 2015, l’association du même nom continue à faire connaître la vie et l’oeuvre de leur fondateur. Ses membres organisent cette année une exposition «Le Père Cestac d’hier à aujourd’hui» dans ses locaux, L’exposition s’appuie sur des photos, vidéos, sculptures inédites créées autour de la béatification du Père Cestac. Domaine de Notre Dame du Refuge, salle «Les Lauriers Roses». Jusqu’au 31/05 ■ «Coupe claire, coupe sombre» Sculptures de Claire Forgeot. Au centre de l’exposition, l’arbre, personnage à part entière, la vie et la destruction, comme une métaphore de la réalité humaine. Parc écologique Izadia du mardi au dimanche 10h-12h et 14h-17h30 Jusqu’au 28/05 ■ Pigne, piafs et résine Plus qu’une exposition, Izadia vous propose une découverte éclairée et ludique dans l’intimité des arbres, de leur histoire et de leurs usages. Le renard en exposition L’équipe vous proposera ensuite de suivre ses traces dans le parc à la découverte de son milieu de vie.

Parc écologique Izadia du mardi au dimanche 10h-12h et 14h-17h30 / gratuit/ Jusqu’au 04/06 ■ Livres d’artistes : Regards sur le livre d’artiste À l›occasion de la 5e édition de la Fête de l›Estampe. Une sélection de livres d’artistes de la collection, présentant les nombreuses techniques de gravure contemporaine. L’exposition sera accompagnée d’une conférence de Valentine Oncins et d’une rencontre avec l’artiste Christiane Vielle. Entrée libre Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 A partir du 19/05 jusqu’au 17/06

vendredi 14h30-19h, samedi et dimanche 11h-20h 06 46 46 79 91 Jusqu’au 21/05 ■ La Belle Peinture Des artistes phares du Pop Surréalisme qui illustrent avec des techniques pointues, des univers fascinants, entre réalisme et surréalisme. Spacejunk 35 rue Sainte Catherine 05 59 03 75 32 Jusqu’au 21/05 ■ Exposition d’artistes locaux Peintures et sculptures, dans le cadre du Parcours d’Artistes. L’Escalier 19 - 19 Rue Victor Hugo Ouverture 10h-13h et 15h-19h A partir du 19 Jusqu’au 21/05 ■ «Terre et Mer» Peintures de Rudy Arrondo et Léon Coiffard, Sculptures de Barbara Hay. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique. Du lundi au samedi 15h-19h. 06 46 46 79 91 A partir du 22/05 Jusqu’au 10/06 ■ Festival des Créateurs Une trentaine d’artisans créateurs français sélectionnés par le GAAPA (Groupement des Artisans d’Art des Pyrénées Atlantiques). Cloître de la cathédrale 10h-19h A partir du 23 Jusqu’au 28/05 ■ Exposition : Abeilles & Cie Le Muséum de Bayonne propose de découvrir le monde des abeilles avec l’exposition des photos d’Eric Tourneret. Allant au plus près de ces insectes, ce photographe a observé leurs modes de vie et leur diversité à travers le monde. Muséum d’histoire naturelle Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61 www.ansot.bayonne.fr mardi au dimanche 10h30-12h30 et 13h30-18h A partir du 27/05 Jusqu’au 10/09

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

BIARRITZ ■ Expo Patureau On pourrait parler, à propos de la peinture de Patureau, de l’effet Turner. Le traitement de la lumière vaporeuse et poudrée effaçant les contours d’esquisses de paysages et de figures flottantes, évoque en effet le maître anglais. Romantiques, les atmosphères de Patureau entraînent le regard bien au-delà de la seule et grandiose nature où les humains se silhouettent modestement. Ce sont pourtant ces êtres infimes qui donnent aux gouffres de lumière sulfureuses, plombées ou flamboyantes d’oranges chauds, leur dimension fantastique et spirituelle. Ouvert tous les jours 14h à 18h- Fermé le mardi - Crypte Sainte Eugénie. Affaires culturelles 05 59 41 57 50 et www.biarritz.fr et culture@biarritz.fr. // Jusqu’au 21/05 ■ «Cachemire inconnu, Admirable Cachemire».

Exposition de photographies de Madame Xintian Zhu qui vous emmène découvrir le Cachemire inconnu et le Cachemire admirable : par ses montagnes enneigées avec leurs glaciers millénaires, par les fameux Jardins de Shalimar (Jardin du Paradis), jardin moghol créé par Jahângîr pour son épouse Nûr Jahân, par le merveilleux Dal Lake bordé de bateaux hôtels (house-boats), par l’immense palais du Maharaja et ses arbres centenaires, par ses temples hindous du VIIIe et XIIe siècles, dont le fameux temple du Soleil à Markand, par les visages des habitants représentant la mixité de la population, et la diversité religieuse.

Hélas, le conflit continue et il est difficile d’y aller de nos jours. Musée Asiatica 1, rue Guy Petit 05 59 22 78 78. www.museeasiatica.com Jusqu’au 03/09 ■ Exposition : Artistes permanents - Nouveautés Aquarelles - Collages - Dessins - Gravures - Pastels - Peintures Sculptures - Tempera - Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun. Du jeudi au samedi et lundis 1er et 8 Mai. 10h30-12h30 / 16h9h ou sur RDV au 06 14 64 58 90. www.galerie-jean-claude-cazaux. com Jusqu’au 21/05 ■ «Un Instant de Plus» Peyo Torres. Exposition photos d’environ 30 clichés de portraits, paysages, instants de vie. 14h30 Le Colisée // A partir du 9 jusqu’au 16/05 ■ Les Russes à Biarritz Dans le cadre de « Biarritz Années folles » L’exposition fera un retour vers le milieu du XIXe siècle, date à laquelle les aristocrates Russes viennent régulièrement pour visiter Napoléon III et l’Impératrice à la villa Eugénie. La Reine Nathalie de Serbie et les Grands Ducs de Russie font partie des hôtes les plus prestigieux. A partir de la fin du XIXe siècle, les Russes de la jet-set sont si nombreux à Biarritz qu’un quart de la population de la ville parle la langue du tsar... Fermé le mardi, 14h-18h Crypte Sainte Eugénie http://biarritzanneesfolles.com/ // A partir du 27/05 jusqu’au 30/06

CAPBRETON ■ Exposition d’affiches Les affiches sont un nouvel outil pédagogique, conçu à partir de visuels produits dans l’esprit des affichistes polonais et qui propose d’aborder la biodiversité à travers un mot, un concept. Maison de l’Oralité et du patrimoine MOP 05 58 72 96 05 A partir du 06 Jusqu’au 27/05

DAX 30

■ Jeudis de l’art 10h -18h Centre hospitalier Bd Yves du Manoir. Mardi 04/05 ■ Artistes en ville 10h-18h Place de la Fontaine Chaude Jeudis 11 & 25/05

GUETHARY ■ «Surfing Moments» Exposition sur l’artiste surfeur défunt François Lartigau. 14h-18h Musée A partir du 08/05 jusqu’au 24/06

HASPARREN ■ Coup de pinceau à Hasparren Médiathèque A partir du 17 jusqu’au 22/05 ■ «L’art et le vin» Salle Eihartzea A partir du 17 jusqu’au 22/05 ■ Exposition Salle P Choribit A partir du 22 jusqu’au 28/05

HENDAYE ■ «Les Fleurs de Virginie» Présentations florales contemporaines dans 5 pièces d’Abbadia. Les essences retenues sont celles qu’appréciait particulièrement Virginie d’Abbadie. Château Abbadia Jusqu’au 02/06 ■ Exposition croisée Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 Jusqu’au 13/05 ■ Sous le ciel vide, l’océan, des pêcheurs et soudain Maison de la Corniche - Asporotsttipi Route de la Corniche 05 59 74 16 18 Jusqu’au 27/06 ■ Décore TA Méd Réseau book face de la Méd Chaque trimestre, dans le cadre de « Décore ta méd », la devanture vitrée de la médiathèque sera investie par des productions artistiques originales dont vous serez les créateurs ! Médiathèque 4 rue du Jaizkibel. Jusqu’au 17/06 ■ Mixel Courougnon Peintures. Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris A partir du 23/05 jusqu’au 10/06 ■ Atelier des peintres de Haize Hegoa Médiathèque 4 rue du Jaizkibel A partir du 30/05 jusqu’au 10/06

HOSSEGOR ■ Nature Brute Tim Frager - David Joly - Rocanosse. Sporting casino Jusqu’au 07/05

MONT DE MARSAN ■ Sculptures restaurées de l’atelier Kretz Cette exposition permettra la redécouverte des œuvres préparatoires de l’artiste après une importante campagne de nettoyage et de restauration menée en 2016 portant sur une centaine de pièces. L’exposition s’attachera tout particulièrement à mettre en lumière les différentes recherches menées par le sculpteur tant sur les patines que sur l’utilisation de matériaux divers. Galerie d’expositions temporaires du musée Despiau-Wlérick. 05 58 75 00 45 / montdemarsan.fr Jusqu’au 18/06

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ONDRES

SAINT MARTIN DE SEIGNANX

■ «Flâneries dans le Seignanx» Au travers de son exposition, l’artiste Sylvie Saint-Sevin espère toucher la sensibilité des gens qui découvrent ce territoire mais aussi atteindre la sensibilité de ceux qui y vivent. Office de tourisme du lundi au samedi de 10h-13h et 14h-18h.. 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 30/06

SAINT JEAN DE LUZ

SAINT PEE SUR NIVELLE ■ Journée les peintres Les peintres travailleront devant le public au parc des berges (derrière l’église) pour ce concours doté de nombreux prix. 9h-19h quartier Ibarron. Dimanche 21/05

SAINT VINCENT DE TYROSSE ■ Mai Pictural «Lunaire» Vernissage le vendredi 12/05 à 19h, Artistes exposés : Lune Delachance (peinture) et Didier Arnouilh (sculpture). Halle aux Grains / Entrée libre/ A partir du 12 jusqu’au 19/05

URRUGNE CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Huiles de Yong-man Kwon BLEU, la galerie 3 rue de l’Infante 05 59 85 96 21 A partir du 19/05 jusqu’au 18/06 ■ «Transparences» de Jean-François Ganas Le traitement de la lumière, caractéristique des peintures de JeanFrançois Ganas, éclaire notre quotidien d’un nouveau jour...Pendant l’exposition, l’artiste sera présent sur site ou sur rendez-vous (au 06 63 64 61 78). Tous les jours de 9h-13h et de 14h30-19h. Galerie de l’Infante /Entrée libre/ Jusqu’au 30/06 ■ «L’Odyssée du Jazz» Médiathèque. Du mardi au samedi 10h - 12h30 & 14h - 18h sauf le jeudi 14h à 20h// Jusqu’au 13/05 ■ Accrochage de printemps Exposition de l’ensemble des artistes de BLEU, la galerie. 05 59 85 96 12 Jusqu’au 17/05 ■ Sculptures Jean-Pierre Sanchez. La Rotonde Mercredi, jeudi, vendredi, dimanche 14h30-19h et samedi 10h- 12h et 14h30-19h. Jusqu’au 14/05

■ Rénovation de sièges & couture d’ameublement Par l’association Art Décom, ameublement d’Art, rénovation et décoration de sièges, couture d’ameublement. Samedi 9h-18h et dimanche 10h-17h Espace Jean Rameau 06 23 92 15 12 A partir du 20 jusqu’au 21/05

■ Peintures d’Annie Azzopardi-Martinez Peintures à l’huile. Maison Posta /Gratuit/ A partir du 03 jusqu’au 16/05 ■ Dessins de Wim Verhelst Sur le thème de la nature. Maison Posta /Gratuit/ Jusqu’au 04/06

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31

MARCHÉS REGULIERS

Tous les jours

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création.

Place du village 9h-13h

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h à partir du 14 avril n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

CÔTÉ MARCHES

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

32

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h //

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les mercredis

■ BAYONNE Vide greniers 9h-18h École Élémentaire 7 rue Jacques Lafitte ■ URRUGNE Vide-greniers 9h Place du bourg ■ ST JEAN DE LUZ Vide-greniers 8h30-18h Salle Kechiloa Av André Ithurralde ■ CAMBO LES BAINS Vide-greniers APE du Bas Cambo. 8h Mur à gauche ■ DAX Vide-greniers 8h-18h chapiteau de l’USD Bd des Sports ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-18h Salle du temps libre Rue E. Rostand

■ BAYONNE Marché à la brocante 7h-13h Carreau des Halles

Lundi 1er

■ DAX Vide-greniers 9h -17h Salle ASPTT 2 Rue des Jonquilles

Jeudi 4 ■ DAX Braderie 8h-18h Marché Couvert

Mercredi 17

Dimanche 7 ■ CIBOURE Brocante et vide grenier 8h-18h quartier de l’Untxin Socoa ■ HENDAYE Vide-greniers 8h30 Rond-point du Palmier ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-18h Salle Félix Arnaudin ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons Exposants professionnels. 9h-17h Place du Général-Leclerc

■ Du 12 au 14 BIARRITZ 1er Biarritz Spring Festival- Braderie avec les commerçants du Village Iraty Biarritz. www.vibspringfestival. com et www.facebook.com/vibspringfestival ■ Du 12 au 15 DAX Braderie de printemps 9h30-17h30 Centre Pastoral Jean-Paul II, 102 avenue Francis-Planté.

Samedi 13 ■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Kixoenea Maison des associations ■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du Fronton ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Anim’marché «Bourse aux plantes et livres» 10h Place Jean Rameau - Route de Barrère ■ DAX Vide grenier festif 9h-17h Rue André Malraux ■ ANGLET Vente de livres à la bibliothèque Au profit de l’association Human’Isa 10h Bibliothèque Quintaou

Dimanche 14 ■ ASCAIN Bourse aux plantes Vente et échanges de plantes. 10h-18h Halle Place Pierre Loti

Samedi 20 ■ ANGLET Puces de Quintaou Particuliers et professionnels. 8h-18h Esplanade de Quintaou

Dimanche 21 ■ AHETZE Marché aux puces 150 exposants 8h-18h place du village ■ URRUGNE Marché de créateurs 10h-20h Place René Soubelet ■ DAX Vide-greniers 8h-18h Halles Place Roger Ducos ■ BENESSE LES DAX Vide Grenier et Puces des couturières 9h-18h Salle Robert Darricau Le Bourg ■ ANGLET Vide-grenier école Ste Bernadette 9h-18h École élémentaire privée Ste-Bernadette

CÔTÉ MARCHES

Vendredi 12

■ DAX Braderie 9h30-16h Salle Amélie Charrière

jeudi 25 ■ ASCAIN Krea’Merkatua Marché des Créateurs & Producteurs. 10h-18h Place du Village

Vendredi 26 ■ BIARRITZ Troc de plantes Dans le cadre de la Fête des Voisins et Amis, ouvert à tous. 14h30 Au Parc Mazon Avec les Petits Débrouillards et les Amis du Parc Mazon.

Samedi 27 ■ BAYONNE Vide-poussette Par Oihana Ikastola au profit d’Integrazio Batzordea 9h-7h maison des associations

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

33

Horoscope Mai 2017

www.starsvoyance.fr

Bélier

Gémeaux

Lion

21 Mai au 20 Juin

23 Juillet au 22 Août

Si vous connaissez la solitude amoureuse, sachez que cela n’est que passager ! Votre charme conquérant saura ressusciter des liens qui s’effilochaient, mettez le paquet et soyez fidèle à vos engagements.

Vous allez vivre des sentiments très intenses et faire une rencontre très attractive ce début de printemps, la passion vous guette ! Dans le travail, une proposition d’association se présentera à vous et il semblerait que cela soit très intéressant sur le plan financier.

Cependant soyez mesuré dans vos décisions et sachez, vous entourer. Le succès social est en vue.

Coté santé, ce ne sera pas toujours la grande forme, pensez à vous reposer.

Vous serez sous l’influence pacifique de Vénus qui incitera à apporter la paix partout où il y a désaccords et dissension. Côté coeur, vous connaissez toutes les ficelles pour provoquer le premier frisson : Fantaisie, imagination, décor, sont les outils de votre séduction pour des weekends savoureux en couple. Côté travail, vous bénéficiez d’aspects planétaires équilibrés et harmonieux pour développer votre activité professionnelle. Côté santé, vitalité, toujours un tonus enviable à peine altéré par beaucoup de remue-ménage.

De belles flambées amoureuses alimentées par de chauds câlins. Vénus exaltera vos tendances passionnelles. Votre désir sera plus fort que la raison et vous vous laisserez emporter dans un tourbillon d’illusions. Côté travail, grâce à votre éloquence charmeuse vous trouverez le moyen d’atteindre vos objectifs. Côté santé, il faudra décompresser pour éviter des petits maux causés par la fatigue et le stress professionnel.

Taureau

Cancer

Vierge

21 Avril au 20 Mai

21 Juin au 22 Juillet

23 Août au 22 Septembre

Avec votre cafard à couper au couteau,ce serait étonnant que vous attiriez à vous les bonnes énergies.

Mais il y a un moyen d’y parer : faites de la sophrologie ou de la relaxation, vous baignerez alors dans un univers de compréhension et pourriez-vous faire de nouvelles amitiés. Côté travail, votre persévérance au travail vous permettra de réaliser vos plus ambitieux plans, votre dynamisme calme fera envie. Côté santé, équilibrez mieux vos plages de travail et de repos, relativisez, surtout !.

Encore seul(e) en amour ? Séchez vos larmes et cessez de vous croire ensorcelé(e). Cupidon est là, proche de vous, tout près et disposé à vous aimer.

Si vous le souhaitez vraiment, vous pourrez avoir l’impression de vivre une vie entière en quelques semaines.Côté travail, vous avez tout pour réussir, c’est le moment de mettre les bouchées doubles.Faites du sport pour canaliser votre énergie débordante et changez votre régime alimentaire.

Dynamique et rayonnant, vous vivrez une période particulièrement complice avec votre conjoint qui saura vous écouter et vous renvoyer la balle. Côté travail, une grande confiance en vous et une efficacité remarquable assortie d’une belle éloquence verbale seront d’excellents atouts dans votre travail.

Côté vitalité, infatigable, vous serez partout à la fois, tant physiquement que moralement. Surveillez votre alimentation !

21 Mars au 20 Avril

34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Horoscope Mai 2017

www.starsvoyance.fr

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

20 Janvier au 18 Février

La qualité de vos échanges avec votre partenaire

Evitez à tout prix de vous engager sur un coup de tête dans une histoire de coeur, sans avoir peser auparavant les conséquences pour votre avenir. Soyez patient et apprenez à vous connaitre.Côté travail les influences astrales vous pousse vers une réussite éclatante.Un mental d’acier et des idées bien arrêtées devraient vous permettre de réaliser vos objectifs.

Modérez vos influx nerveux

De beaux échanges intellectuels et une attitude raisonnée donneront plus de consistance à vos rapports amoureux permettant un bel équilibre.Vous allez monter au créneau et donner une nouvelle dimension à votre vie professionnelle. Vous ne le regretterez pas ! Un changement heureux ou de la promotion dans l’air. Excellente vitalité malgré un peu de nervosité.

Vous ne manquerez ni d’énergie, ni de résistance.

vous permettra de retrouver un bien meilleur équilibre.

Votre vie sentimentale s’éclaire, prenez le temps de vivre et d’en profiter.Vous êtes toujours en phase avec vos projets et vous obtiendrez d’excellents résultats sur le plan professionnel grâce à votre bonne volonté.

Vitalité, concoctez-vous de sympathiques week-ends pour vous oxygéner et récupérer votre énergie.

Scorpion 24 Octobre au 22 Novembre Vénus dans votre signe stimule votre libido et vos désirs ardents ne seront pas propices à un comportement raisonnable et réfléchi.Côté travail, vos initiatives seront productives, mais il faudra vous montrer conciliant et arrondir les angles avec vos collaborateurs.Bon tonus et excellent moral sont les meilleurs facteurs pour rester en bonne santé. Faites en sorte de la garder en surveillant votre hygiène de vie.

Capricorne 23 Décembre au 19 Janvier Vos relations amoureuses seront exceptionnelles.

Pourquoi être raisonnable en amour lorsque la passion vous motive ? Vous passerez le plus clair de votre temps à cultiver la terre de vos désirs par des fantasmes que vous réaliserez certainement.Les portes des entreprises s’ouvriront si vous recherchez un emploi ou désirez modifier votre route professionnelle.Accordez-vous du temps pour profiter pleinement des moments de repos.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Poissons 19 Février au 20 Mars En amour, vous dynamiserez vos liens tout en leur donnant une âme.Vous atteindrez la rive d’un paysage amoureux prometteur.Peut-être enfin pour vous la terre promise ? Votre travail sera au centre de vos préoccupations car vous souhaiter vraiment évoluer.

Vos supérieurs hiérarchiques tiendront compte de vos judicieuses remarques.Vous serez en excellente forme dans l’ensemble, mais attention vous aurez plus d’appétit et une tendance à grossir.

Tous les jeudis

traildesemisens.fr 06 01 78 31 23

■ BAYONNE Partie de pelote à main nue 14h-16h, explication sur les différentes spécialités de pelote baque et sur la fabrication de pelote. 16h Partie de pelote à main nue. Trinquet ST André 06 13 25 27 30 /10€, gratuit -16ans

Lundi 1er ■ SEIGNOSSE Golf, tapez vos premières balles !

Initiations gratuites destinées à toutes les personnes, enfants (+ 8 ans), ados et adultes qui veulent découvrir le golf. Golf Blue Green 05 58 41 68 30

Mercredi 3 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 //gratuit//

Jeudi 4

RENCONTRES SPORTIVES

CÔTÉ SPORTS

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Samedi 6 ■ BIARRITZ Rugby : challenge Jean Rumeau Le plus prestigieux challenge de minimes en France Parc des Sports d’Aguiléra // ■ HOSSEGOR «Horizon Sport» Journée Sport & Handicap Valides ou non valides, démonstrations de boccia, de beach soccer, de cerfs-volants, des mini-tournois et aussi des initiations à la sarbacane, au langage des signes et bien d’autres surprises. 10h Parc Rosny et Plages du lac /gratuit/ ■ HOSSEGOR Masterclass sport de combat pieds-poings Avec Dominique Valera «the king» Karaté contact. Inscription 0 782 680 121. 15h-17h Jaï Alaï /15€/

Lundi 8 ■ CAMBO LES BAINS Tournoi de rugby Alzualde Stade

Mercredi 10 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 //gratuit//

Jeudi 11 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Samedi 13 ■ ASCAIN Défi de la Rhune Course en montagne, défi d’arriver au sommet avant le train de la Rhune. 15h Col de St Ignace ■ TARNOS Testez le Disc Golf !

Initiation dans le cadre de cette animation Printemps des Landes avec l’association Disc Golf Sud Landes. 14h (Sur réservations) Parc de la Baye 05 59 45 19 19 /5€, 3€ -16 ans/ ■ 13 & 14 HOSSEGOR Golf - Championnat régional par équipe Mid-Am Messieurs Div 1. Golf ■ HOSSEGOR Sauvetage côtier - Festival International d’Hossegor Les meilleurs sauveteurs français et européens ! Hossegor Sauvetage Côtier fête cette année sa 11ème édition du Festival International d’Hossegor. 10h Plage Centrale d’Hossegor ■ 13 & 14 HASPARREN Basket 1/2 Coupe et trophée des Pyrénées Atlantiques. Salles Egoki & Mendeala

Dimanche 14

Dimanche 7

■ DAX La Dacquoise 10h Stade Colette Besson www.usdax-athle.fr

■ BIARRITZ Course Wings for Life World Run La course Wings for Life World Run s’élancera dans le monde entier pour soutenir la recherche sur les lésions de la moelle épinière. Cette course au format unique est la seule course où la ligne d’arrivée vous rattrape. Pour participer à cette course unique et affronter la catcher car virtuelle, inscription sur http://www.wingsforlifeworldrun.com/int/en/ app-run-biarritz/ // pour prendre le départ tous ensemble l 13h Grande Plage ■ SARE Partie de pelote Rebot. Championnat de France 1ère série ST Jean de Luz contre Zubieta. 10h30 Nouveau Fronton ■ CIBOURE Tournoi de sixte Ouvert aux joueurs ou joueuses (+ 18 ans). 8h Stade Jean Poulou /82€ par équipe/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE Trail de Semisens 9h - Trail 20 km, /18€/ 9h05 - Randonnée 10 km, /9€/ 9h30 - Courses enfants gratuites 10h - Course nature 10 km, /14€/ inscriptions www.

Mercredi 17

36

■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /gratuit/

Jeudi 18 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Samedi 20 ■ Du 20 au 28 BIARRITZ Championnat du monde des nations de Surf Cette compétition existe depuis une cinquantaine d’années. L’objectif sportif des nations est d’ aller concourir au JO. La France est la 4e

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

nation mondiale. Plages de Biarritz ■ 20 & 21 HASPARREN Basket 1/2 finales jeunes Salles Egoki & Mendeala

Dimanche 21 ■ SARE Randonnée VTT Sara VTT 2 circuits : 26km et 35km avec ravitaillements. 8h30 Fronton Inscription /7€/

Mercredi 24 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 //gratuit// ■ ANGLET Tournoi Pilotarienak - Finale Pelote à main nue. Trinquet Haitz Pean /20€/ 05 59 03 77 01

Jeudi 25 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 // ■ HASPARREN Finale coupe et trophée des Pyréneés Atlantiques Salles Egoki & Mendeala

CÔTÉ SPORTS

Vendredi 26 ■ Du 26 au 28 HOSSEGOR Hossegor Paddle Games Vendredi course EuroTour longue distance, Samedi Grand Prix d’Hossegor Sprint & Animations grand public, Dimanche course EuroTour Technique dans les vagues. Lac et océan

Samedi 27 ■ SEIGNOSSE Seignosse Xperiences Passez une journée entre amis pour vous surpasser ou simplement rire. Seignosse Xpériences, c’est quoi ? Une journée sportive à faire en équipe de 4. Départ : Centre sportif M. Ravailhe 8h-19h ■ 27 & 28 HASPARREN Basket Finales séniors. Salle Egoki

Dimanche 28 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Les boucles tyrossaises Course cyclo 55, 65 et 85 km départ 7h VTT 22 et 38 km départs 8h30 marche 5 et 10 km départ 9h Proposées par l’UST Cyclo.

Départs salle de Burry

Mardi 30

FOOTBALL CFA 2 13 mai

BAYONNE / LEGE CAP FERRET

20 mai

ANGLET / BAYONNE

LALIGA SANTANDER 36ème journée

Week-end du 07 mai ALAVES / BILBAO

37ème journée

■ CIBOURE Tournoi de pelote à pala ancha Tous les jours. 18h Mur à gauche Socoa

Mercredi 31 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 //gratuit//

Week-end du 14 mai ALAVES / CELTA BILBAO / LEGANES EIBAR / SPORTING OSASUNA / GRENADE REAL SOCIEDAD / MALAGA

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

37

RESTAURANTS

RESTAURANTS

38

N°158 // MAI 2017

RESTAURANTS

RESTAURANTS

39