Côté Sorties n°159 - Juin 2017

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

AGENDA DES EVENEMENTS - JUIN 2017 - N°159

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

SOMMAIRE N°159 - JUIN 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

CÔTÉ SPECTACLES

p. 10

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 16

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

p. 26

CÔTÉ CULTURE

p. 28

CÔTÉ MARCHÉS

p. 32

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 34

CÔTÉ SPORT

p. 36

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

CÔTÉ RESTAURANT

p. 38

Restaurants, Gastronomie

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

Festival Biarritz Les Années Folles

Du 1er au 04 juin - Biarritz 2017 marque le centenaire de la Révolution d’octobre en Russie.

Pendant les années de 1919 à 1929, les années folles qui font vivre le festival, un habitant sur sept parlait Russe à Biarritz. C’est donc tout naturellement qu’il a été décidé pour la troisième édition du festival de rendre hommage à tous les Russes et Biarrots d’origine Russe.

Anonymes, artistes, princes, princesses ou duchesses ont trouvé refuge à Biarritz pendant ces années d’exil. La ville est encore imprégnée de leur culture riche, de leurs traditions et de leurs monuments. Ce troisième opus est une invitation à un voyage au cœur de la Russie dans l’extravagance et l’exubérance des Années Folles.

Au programme: une exposition à la Crypte Saint Eugénie, des conférences thématiques animées par des intervenants passionnés de l’Histoire de la Russie, des pièces de théâtre, des mondanités et de la légèreté avec la Soirée de Gala au Palais et le défilé des Elégantes, ces magnifiques voitures d’époque qui rivalisaient de beauté, des animations réjouissantes avec la deuxième course des Garçons de Café, le marché fermier d’époque et ses mutxiko, le Bal populaire ...

Et en point d’orgue la parade qui se mettra à l’heure Russe et fera vivre un carrousel d’enfants en tenue traditionnelle, sans compter toutes les autres surprises ! biarritzanneesfolles.com

Dee Dee Bridgewater

9 juin 21h01 - Seignosse Loft Culturel des Bourdaines Française d’adoption, la chanteuse américaine maîtrise tous les genres de la musique populaire et se pose en héritière d’Ella Fitzgerald et Billie Holiday. Mais pas que ! Capable d’adapter la musique malienne au jazz vocal contemporain, de revisiter les classiques d’Horace Silver ou de donner la réplique au grand Ray Charles, elle revient aujourd’hui avec un autre grand nom : le trompettiste Irvin Mayfield ! La Diva du Jazz interprétera son nouvel album Memphis sorti le 19 Mai prochain . Avec cet opus, l’artiste signe un retour à ses débuts et offre une révision inédite des classiques américains du Blues et du R&B. Ouverture des portes 20H00 / Tarif : 35€ (hors location) Tarif - de 12 ans : 10€ infos : www.bourdaines.com - 05 58 43 17 78

Wheels & Waves

Du 14 au 18 juin - Biarritz Cité de l’Océan La sixième édition de Wheels and Waves prendra place, pour la troisième année consécutive, dans les jardins de la Cité de l’Océan à Biarritz. Au programme plusieurs contests de surf et de skate pour tous les niveaux avec des riders légendaires, des concerts en soirée, un village d’exposants. Mais aussi une course de Flattrack «El Rollo» sur l’hippodrome de San Sebastian, une course de sprint « Punk’s Peak» sur le Jaizkibel, et une exposition «Artide»dans le port de Pasaia. Entre 15 000 et 20 000 visiteurs sont attendus cette année. www.wheels-and-waves.com

4

BI CÔ AR TÉ RI TZ

L’ÉVÉNEMENT

du mois de JUIN à Biarritz DU 15 AU 19 JUIN - HALLE D’IRATY FOIRE EXPO BIARRITZ PAYS BASQUE La première foire exposition de Biarritz Pays Basque

Innovations, santé, bien-être, inventions, loisirs, artisanat, saveurs, vie pratique, …

Un rendez-vous incontournable sur la Côte Basque pour tous les amateurs de nouveautés, de curiosités et d’expériences inédites.

L’occasion de découvrir un large choix d’exposants qui pourront présenter leurs produits à un public curieux et désireux de se faire plaisir quel que soit son budget (démonstrateurs, vendeurs de produits gastronomiques, vendeurs de produits de services et loisirs, vendeurs de produits de bien-être et beauté…)

5 jours de découvertes et de surprises ! www.foireexpobiarritz.com Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

5

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de JUIN à Biarritz DU 1ER AU 4 JUIN

FESTIVAL BIARRITZ ANNÉES FOLLES Conférences, théâtre, bal populaire…

Vendredi 2 juin : Soirée de gala costumée à l’Hôtel du Palais le vendredi 2 juin Dimanche 4 juin : Marché fermier aux Halles, défilé des élégantes (voitures d’époque) et parade en ville en costume des années Folles…

Du 27 mai au 30 juin : Exposition Les russes à Biarritz : crypte Sainte Eugénie

3 ET 4 JUIN

ETAPE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SKATE

Biarritz accueille pour la première fois une des cinq étapes du Championnat de France de skate dans son Skate Park fraîchement inauguré.

3 ET 4 JUIN

BIARRITZ BELZA CLASSIC Cette compétition de longboard revient pour sa 2e édition à la Plage de la Côte des Basques

DU 14 AU 18 JUIN

FESTIVAL WHEELS & WAVES

Point de convergence de belles mécaniques, rencontre unique du ride et du custom, Wheels and Waves devient également au fil des années un rendez-vous surf alternatif. Ce n’est pas un hasard si l’événement a installé ses quartiers sur la Côte Basque et plus précisément à Biarritz, un lieu culte où est né le surf en Europe dans les années 60.

LE 21 JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUE Grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous les musiciens, amateurs de tous niveaux ou professionnels, elle célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, ainsi que tous les genres musicaux.

DU VENDREDI 23 AU MERCREDI 28 JUIN

VILLAGE DES CASETAS

Le 23ème village des Casetas, composé de bodegas et restaurants sur la Côte des Basques, s’impose comme l’événement festif de l’ouverture de la saison d’été à Biarritz. Avec une animation par des groupes musicaux et DJ, Les Casetas invitent d’abord à la sortie en famille et aux repas entre amis pour profiter de l’un des plus beaux sites de la Côte Basque.

6

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Vendredi 2 juin

Dimanche 2 juillet

Lundi 24 juillet

18h30 – Hôtel du palais TU : 90€

16h – Casino Municipal Cat Or : 40 € Cat 1 : 30 € Cat 2 : 20€ Réduction de 5 € avec la carte Biarritz Tourisme

Samedi 3 juin

Mardi 4 juillet

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans LES INSUS : Mardi 25 juillet – 21H – Arènes de Bayonne Assis libre : 56€40 Fosse debout : 47€

SOIREE GALA BIARRITZ ANNEES FOLLES

QUI EST LE VERITABLE INSPECTEUR DUPIF 21h – Le Colisée TP : 11€ TR carte Btz Tourisme : 8€

Dimanche 4 juin

MES MEILLEURS ENNUIS

20h30 – Le Colisée TP : 11€ TR carte Btz Tourisme : 8€

Mardi 6 juin

ITSASOA

21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 10 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Mercredi 5 juillet

20h - Atabal TP : 15€

Dimanche 11 juin BEAUX AIRS

TR 1ère cat : 35€

Mercredi 14 juin OLDARRA

20h30 - Atabal Tarif plein : 17€

21h - Atabal TP : 17€

20h - Eglise St Jean de Luz Tarif plein : 27€ Tarif réduit (carte btz tourisme) : 25€ Tarif enfant (étudiants – 26 ans et chômeurs) : 10€

Lundi 10 juillet

Lundi 7 août

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

OLDARRA

Dimanche 16 juillet

Mardi 18 juillet

21h - Atabal TP : 27€

21h – Eglise ste Eugénie TP : 27€ TR : 22€

TP 2ème cat : 35€

LES VIOLONS DE FRANCE Gratuit : - 4ans

Mardi 20 juin

Jeudi 20 juillet

21h - Atabal TP : 27€

20h30 – Arènes de Bayonne Placement libre (fosse debout et gradins assis dans la limite des places disponibles) : 40€

BALLABULLE FAIT SON CIRQUE 20h30 – Gare du Midi TP : 10 € TE (4 à 11 ans) : 5 €

Lundi 26 juin OLDARRA

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

JULIEN DORE

Vendredi 21 juillet SOPRANO

21H – Arènes de Bayonne Assis libre : 40,50€

Fosse debout : 35.50€

Dimanche 23 juillet KIDS UNITED + ZAHO

OLDARRA

Mercredi 9, jeudi 10 et vendredi 11 août

SUITES DE « BACH AUX CHANDELLES »

Samedi 17 juin

Samedi 24 juin

ITSASOA

RÉCITAL VIOLON PIANO

Vendredi 7 juillet

20h – Hôtel du Palais TP 1ère cat : 45€ TR 1ère cat : 35€

GOJIRA + TOUCHE AMORE

Jeudi 3 août

Lundi 7 Août

21h30 – Musée Historique TU : 15€ / Gratuit pour les moins de 14 ans

DJ SHADOW

OLDARRA

21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 10 € Gratuit pour les moins de 14 ans

RED FANG

AGNOSTIC FRONT

THE GROWLERS

11h00 – Hôtel du Palais TP 1ère cat : 45€ TP 2ème cat : 35€

GALA D’ETOILES

LA BELLE ET LA BETE 21h00- Gare du Midi TP : 35€ TD : 10€ Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

TR : 28€ Tarif Amis du Ballet

Lundi 21 août OLDARRA

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Lundi 4 septembre OLDARRA

21h00 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Jeudi 14 septembre OLDARRA

21h00 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

19H – Arènes de Bayonne Assis libre : 41,50€

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

7

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium

Cité de l’Océan

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 20h00

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h à 19h

Chapelle Impériale

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le samedi de 14h à 18h (groupe sur réservation)

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les après-midi de 14h00 à 18h00.

Dernière montée à 17h40.

Flash Info 8

Eglise Orthodoxe

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00

Visites libres : Mardis et jeudis de 15h30 à 18h30 Samedis de 15h30à 18h. Dimanches de 15h30 à 19h

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Tous les jeudis ■ BIDART ANIMATION MUSICALE Chorale mixte Boga Boga 21h30 Eglise /Entrée libre/

Jeudi 1er ■ jusqu’au 03/06 SEIGNANX FESTIVAL Festival FestiMai #20 Les 8 communes accueillent tous ces spectacles. 05 59 56 61 61 /8€, 5€ 12-18 ans, Gratuit -11 ans/ ■ ST PEE SUR NIVELLE SPECTACLE «Ulysse nuit gravement à la santé» Concert épique qui propose une autre lecture de l’Odyssée 20h30 Espace culturel Larreko ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chœur d’hommes Elgarrekin d’Hasparen Eglise St Laurent 21h 05 59 29 70 25 /10€, gratuit -18 ans/ ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Quatuor Arnaga 18h30 Villa Arnaga 05 59 29 70 25 /15€, gratuit -18 ans/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE MUSIQUE DU MONDE Pôle Session : Kyekyeku Artiste originaire du Ghana. 20h Pôle Sud ■ DAX CHORALE Chœur de l’Adour Chants sacrés et profanes. 20h30 Eglise St-Vincent-de- Xaintes

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Vendredi 2 ■ BIARRITZ SPECTACLE Soirée de Gala Costumée Biarritz Années Folles Cocktail dînatoire : défilé d’amuses bouche salés et sucrés, une demi bouteille de vin par personne Spectacle cabaret Années Folles et bal avec orchestre de 25 musiciens. 18h30 Salon Impérial de l’Hôtel du Palais 05 59 22 44 66 / 90€/ ■ Du 2 au 5 ST JEAN DE LUZ FESTIVAL 23ème Festival Andalou Concerts, spectacles de danse espagnole avec la troupe de Manuel Liñan et les écoles de danses espagnoles, animations en front de mer, défilé de chevaux et danseuses, messe andalouse, initiation aux sévillanes...Divers lieux ■ AINHOA CHORALE Chants basques avec Xaramela Chœur mixte de Bayonne. 21h Église Notre Dame de l’Assomption ■ SARE DANSE Danses basques Spectacle de fin d’année du groupe de danses Zazpiak Bat. 19h Fronton /gratuit/ ■ JOSSE SPECTACLE Festiv’Adour 2017 Soirée musicale d’ouverture. 19h Salle des Fêtes ■ DAX CULTURE LOCALE Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou.

20h45 hôtel de ville /libre participation/ ■ TARNOS CHORALE Shanteona Le Chœur d’hommes de St Vincent de Tyrosse. Eglise Notre Dame des Forges. /10€/ ■ ONDRES THEATRE «Adieu Monsieur Haffmann» Festimai 21h Salle Capranie 05 59 56 61 61 /13€, 8€, gratuit -12 ans /

Samedi 3 ■ BIARRITZ THEATRE «Qui est le véritable inspecteur Dupif ? « Spectacle de Tom Stoppard ..... 21h Colisée 05 59 22 44 66 /11€, carte biarritz tourisme 8€/ ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Orchestre intercommunal d’Harmonies Festival Andalou. 17h Place Louis XIV ■ ANGLET DANCEHALL REGGAE... Soirée dansante avec Selecta Di Lion «West Indies Knights» Dancehall, afro, zouk, bouyon, soca, reggaae, trap... La Papaye Bleue ■ HENDAYE ROCK... Concert Organisé par la Médiathèque et Lanetik Egina. 18h Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Orchestre intercommunal

10

d’Harmonies 12h Maison de la Corniche - Aporotsttipi ■ BOUCAU SPECTACLE Fête du Bois Guilhou «les Swings» Revue de music-hall et cabaret, plumes, paillettes animées par les danseurs de la troupe. 20h30 Salle Apollo 05 59 64 94 58 /10€, 6€ -18ans et séniors , gratuit -12ans/ ■ DAX VARIETE Soirée variétés Animée par Duo Safred’on. 20h Casino 05 58 58 77 77 /19€ à 23€/ ■ ONDRES MUSIQUE DU MONDE... Doolin’ Festimai Musique irlandaise. Présélectionnés aux victoires de la Musique 2017.

21h Salle Capranie 05 59 56 61 61 /13€, 8€, gratuit -12 ans /

Dimanche 4 ■ BIARRITZ DANSE Gala de danse Ecole Créadanse. Gare du Midi ■ BIARRITZ THEATRE «Mes meilleurs ennuis» Pièce de Mélanie Guillaume. 20h30 Colisée 05 59 22 44 66 /11€, 8€/ ■ ST JEAN DE LUZ FESTIVAL 23ème Festival Andalou Initiation aux sévillanes (Nathalie Morice), Spectacle de danse, musique espagnole.... Place Louis XIV ■ ST JEAN DE LUZ DANSE 23ème Festival Andalou : Nomada Cie Manuel Linan. Nómada, spectacle pour trois danseuses, trois danseurs, trois voix et deux guitares, 20h30 Jaï Alaï /30€, 27€, enfants 20€/ ■ ANGLET CONCERT JAZZ Alexander Big Band 15h20 Esplanade de Quintaou ■ SAUBRIGUES VARIETE, ROCK... Gael Faye LMA et Scènes Aux Champs 20h30 Salle La Mamisèle ■ ANGLET SOUL ROCK... VELVET 13h-17h Le Poisson à Voile 118 avenue de l’Adour Port de Plaisance 05 59 29 63 39

Lundi 5 ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Txistu et Orgue Dans le cadre de Festiorgues Les txistularis de Pampelune et Jesus Martin Moro. 17h Eglise St Jean-Baptiste /15€ à 10€, Gratuit -18 ans/ ■ Du 05 au 08 ONDRES THEATRE Le théâtre dans tous ses états 4 spectacles pendant 4 jours. Salle Capranie 05 59 45 19 19/5€, à 10€, 1€ de 5 à 17 ans/

Mardi 6 ■ ASCAIN CHORALE Chœur Larrun Kanta Au profit de l’APE Ecole Publique. 21h15 Eglise /10€/ ■ DAX CHORALE Chorale «Entre 2 Chants» Chansons françaises. 20h30 église St Vincent de Xaintes 05 58 57 68 73 ■ DAX ANIMATION MUSICALE Acqs Brass Ensemble de cuivres. Répertoire : tango, jazz, musiques de film.

20h45 Esplanade Gal de Gaulle

Mercredi 7 ■ HENDAYE LECTURE Lecture publique en langue basque Autour du livre de Lander Garro intitulé «Gerra Txikia». Avec l’association Akelarre. 14h Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ DAX CHORALE Le Cercle Choral Dacquois Chœur d’hommes à 4 voix. Chants traditionnels basques, gascons et œuvres religieuses. 20h45 Cathédrale

Jeudi 8 ■ BIARRITZ THEATRE «Le clan des veuves « Une comédie pétillante! Par le Théâtre de Vi. 20h30 Le Colisée 06 17 69 46 25 /15€, 12€/ ■ 8 & 9 ANGLET CLASSIQUE Chœur Classique Anglet Côte Basque 2 soirées Franz Schubert jeudi 8 :19h «Un moment musical» ,vendredi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

9 :21h «un romantique à Vienne» concert solistes, Chœur et orchestre Direction J.-Paul Salanne église Ste Marie /de 5€ à 20€/ Réservations 06 01 86 53 35 ■ ANGLET CULTURE LOCALE André Minvielle Dans le cadre des Jeudis de Baroja. Proposé par Beñat Achiary et l’association Ezkandrai. 20h30 Écuries de Baroja. /Entrée libre/ 05 59 58 35 60.

■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chœur mixte Lasaiki de St Jean Pied de Port Chants traditionnels basques, divers et variés 21h Eglise St Laurent /8€/ ■ DAX ANIMATION MUSICALE L’Accordéon club dacquois Musette, variétés, classique. Annulé en cas de pluie. 20h30 Terrasse de la Mairie

Vendredi 9

Samedi 10 ■ BIARRITZ THEATRE «Quel scandale « Par le Theâtre de Vi. 20h30 Le Colisée 06 17 69 46 25 /15€, 12€/ ■ BIDART THEATRE Fête du Petit atelier 2 pièces suivies d’un concert des élèves musiciens et chanteurs.

Théâtre Beheria. /gratuit/ ■ 10 & 11 ST PEE SUR NIVELLE FESTIVAL Festival de Country 2# Rockabilly, expositions de voitures et motos. Le 10 juin : 10h- 1h, Le 11 juin : 10h-20h. Lac Entrée gratuite.

■ ST JEAN DE LUZ DANSE Festival des écoles de danse Chispas Flamencas. Ecole de Fabiana. Spectacle de flamenco et classique espagnol. 21h Jai Alai ■ GUETHARY ONE-MAN SHOW Moscato « Au galop, Saison 2 » 20h30 Salle polyvalente Iturbidea /35€, 30€/ ■ BAYONNE THEATRE «Variations énigmatiques» La Luna Négra 20h30 /15€, 10€/ 06 50 09 83 71. Billetterie à partir de 19h30 ■ 10 & 11 HOSSEGOR DANSE Festival de danse Flamenco Samedi 10 : 20h Spectacle, Dimanche 11 à 18h30 Gala de Danse de

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ THEATRE «Une famille comme une autre « Par le Théâtre de Vi. 20h30 Le Colisée 06 17 69 46 25 /15€, 12€/ ■ BIARRITZ DANSE «Folklore d’Europe» Conservatoire Maurice Ravel Côte Basque et l’ORBCB. Un spectacle des danseurs en herbe du conservatoire, sur le thème du folklore. 20h Gare du Midi /gratuit/ ■ BAYONNE VARIETE, Patricia chante Barbara Patricia Holtz accompagnée par Gérard Luc ! Luna Negra 20h30 06 84 79 81 11 /14€/ ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Chœurs d’hommes «Arin» et «Diabolo» Chants basques 21h15 Eglise St Jean Baptiste /10€, gratuit - 12ans/ ■ ST JEAN DE LUZ DANSE Gala de danse au profit de l’association Zurekin Soirée caritative. Plusieurs styles seront présentés, Basque, Modern jazz etc... 21h Jai Alai ■ SEIGNOSSE JAZZ Dee Dee Bridgewater Dee Dee Bridgewater accompagnée du trompettiste Irvin Mayfield au Loft Culturel des Bourdaines à Seignosse Océan. Ouverture des portes 20h. Placement libre et assis. /35€, -12 ans 10€/ ■ HENDAYE VARIETE, ROCK... Le groupe Alaiak 21h Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot 05 59 56 63 42 ■ 9 & 10 VIEUX BOUCAU LES BAINS DANSE Choré’Am Danse actuelle, sensuelle, expressive, énergique et personnalisée.

Arènes ■ DAX ANIMATION MUSICALE Batterie Fanfare de la Jad Œuvres classiques, modernes et compositions originales. 24h45 Terrasse hôtel de Ville /gratuit/ ■ DAX THÉÂTRE AMATEUR Suite de sketches et d’improvisations par l’association Culturelle de Dax. 20h30 Atrium 05 58 74 31 67 /gratuit/ ■ DAX ROCK... «Violents Bastards» Fucking Rock’n Roll. 21h Comptoir à bière /gratuit/

l’Ecole Flam&Co. Informations et réservations 06 12 43 66 83 Sporting Casino ■ HOSSEGOR THEATRE «8 morts sans ordonnance» et «Bienvenue dans l’immeuble» Deux comédies proposées par les Ateliers d’Armando. Participation libre. Réservations à l’OT 05 58 41 79 00. Studio 40 ■ DAX SPECTACLES Dîner Spectacle Chippendales Un show torride qui allie humour et sensualité. Animé par les Body exciting. 20h Casino 05 58 58 77 77 /37€/ ■ DAX THEATRE «L’Amour, La Vie, Un Vrai Jardin Public» Par la troupe les Apprentis-Sages. 20h30 Foyer municipal

Dimanche 11 ■ BIARRITZ DANSE Folklore d’Europe Un spectacle des danseurs en herbe du conservatoire, sur le thème du folklore. Danse : Conservatoire Maurice Ravel Côte Basque et l’ORBCB. 20h Gare du Midi 05 59 31 21 70 /gratuit/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Les Beaux Airs de Soprano Julia Knecht - Soprano Olivier Cangelosi - Piano 11h Hôtel du palais 06 80 04 53 19 br /45€, 35€/ Au Programme : Mozart, Verdi, Bellini, Liszt etc...

■ BIARRITZ CLASSIQUE Récital d’orgue Philippe Guilmard 17h Eglise Saint Joseph ■ ST JEAN DE LUZ DANSE Donibane Dantzari et Udaberria Dantzan Grand rassemblement de danseurs du Pays Basque. 10h-13h et à partir de 16h. Centre-ville place Louis XIV ■ ■ ANGLET VARIÉTÉS ROCK... ZIGZAG 13h-17h Le Poisson à Voile 118 avenue de l’Adour Port de Plaisance 05 59 29 63 39 ■ ST PAUL LES DAX ANIMATION MUSICALE Music’ au lac 3 concerts plein air à 15h, 16h et 17h00. 15h Cabanon du Lac de Christus

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

11

■ DAX CHORALE CONCERT Vocal Avec les chorales A coeur joie, la Scholae de Peyrehorade-Came et la chorale diocésaine. 15h30 Cathédrale ■ DAX CHORALE Ensemble Scherzando Chants classiques et religieux. 16h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes

Lundi 12 ■ ST VINCENT DE TYROSSE DANSE Stage de danse Danse Tribal avec Basma. 18h30 école de danse Flam&Co 10 bis rue des compagnons. rens et resa 06 12 43 66 83.

■ ST VINCENT DE TYROSSE SPECTACLES Mariachis Valdes Show «Viva Mexico Revue» riche en couleurs, musiques et danses.

20h30 Salle de Cinéma /15€/

Mardi 13 ■ GUETHARY CHORALE Concert Chœur Bihotzez. 21h15 Eglise ■ ASCAIN CHORALE Chants basques Avec Adixkideak. 21h15 Eglise /Gratuit -20 ans/ ■ DAX ANIMATION MUSICALE Acqs Brass Ensemble de cuivres. Répertoire : tango, jazz, musiques de film. 20h45 Esplanade Gal de Gaulle /gratuit/

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Mercredi 14 ■ BIARRITZ CHORALE Oldarra - Choeur d’hommes du Pays Basque De Biarritz à Terre Neuve. 19h Musée Historique de Biarritz / 12€ à 15€ ■ BIDART SPECTACLE MUSICAL «Deux guitare et un crayon» Dans le cadre des rendez-vous de la bibliothèque, par Pierre et Vincent. 15h30 Théâtre Beheria. /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ LECTURE « Sur les chemins noirs » Bruno Putzulu proposera une lecture de Sur les chemins noirs de Sylvain Tesson, dans le cadre du Festival Culturissima. Cinéma Le Select ■ DAX CHORALE «Lapurtarrak» Chœur mixte d’Ustaritz : mélodies traditionnelles et créations contemporaines. 20h30 cathédrale /10€/

Jeudi 15 ■ SARE CHORALE Chœur Goraki Chants basques chœur mixte 21h30 église /10€/ ■ ASCAIN DANSE Danses basques 21h30 Fronton Chourio ■ ANGLET CHANSON POP. Monsieur Roux Dans le cadre des Jeudis de Baroja. 20h30 Écuries de Baroja. Entrée libre. 05 59 58 35 60.

■ ST VINCENT DE TYROSSE ROCK Pôle Party - concert sortie de studios 18h Pôle Sud

Vendredi 16 ■ BIARRITZ CONCERT JAZZ Spectacle Jazz ’in college 20h30 Gare du Midi ■ AINHOA CHORALE Chants basques avec Nekez Ari Chœur d’hommes Nekez Ari de St Jean Pied de Port. 21h15 Église Notre Dame de l’Assomption ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chœur féminin Koloreak 20h30 église /8€, gratuit -12ans/ ■ MOLIETS ET MAA CHORALE A Capella et les Archets de l’Adour 20h30 église ■ DAX ANIMATION MUSICALE Harmonie De La Nèhe Musiques de film, musiques latines. 20h45 Parvis de l’Hôtel de ville

Samedi 17 ■ ST JEAN DE LUZ THEATRE Festival des ateliers amateurs Représentation des 3 «Cartes blanches» - Atelier Workshop. 20h

12

Gymnase du collège Ste Marie. /Gratuit/ ■ BAYONNE LECTURE «Rhinocéros de Ionesco» Par le comédien Stéphane Daurat, accompagné par une improvisation musicale au violoncelle. Pot convivial - Réservation 06 41 80 05 14 /12€/ ■ CAMBO LES BAINS CULTURE LOCALE Spectacle Jeikadi Danses basques. 16h Fronton du bas Cambo /Gratuit ■ JOSSE DANSE Spectacle de fin d’année 20h30 Salle des fêtes ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS JAZZ Les petits baigneurs Ces 8 musiciens cristallisent avec brio la passion pour le jazz New Orléans. Place de la Mairie ■ STE MARIE DE GOSSE ANIMATION MUSICALE Fête de la musique.

Dès 19h30 ■ ANGLET ROCK Les Red Hot Nipples – Rockabilly 20h Le Poisson à Voile 118 avenue de l’Adour Port de Plaisance 05 59 29 63 39 ■ DAX ANIMATION MUSICALE Soirée Variétés Animée par le duo Calypso. 20h Casino /19€ à 23€/ 05 58 58 77 77 ■ DAX ANIMATION MUSICALE «Belliza» Chansons françaises et chants lyriques. 20h30 église /libre participation/ ■ DAX DANSE Présentation De Danse Classique, contemporaine, jass et salsa cubaine. Par le studio de Danse Corps et Graphia.. 21h Brasserie de l’Atrium 06 12 46 54 76 /5€, gratuit -6ans/ ■ DAX SPECTACLES Landes Émotions Course landaise face à des taureaux de combat, spectacle échassiers, musique. 21h Arènes /17,5€, 7€ : 12-18 ans, gratuit -12ans/

Dimanche 18 ■ BIARRITZ DANSE Gala de danse Ecole Emozioa. 20h Gare du Midi ■ ST JEAN DE LUZ THEATRE Festival des ateliers amateurs Représentation des 4 «Cartes blanches» - Atelier Workshop - tout public. 18h Gymnase du collège Ste Marie. /Gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ CULTURE LOCALE Kima VI : symphonie basque Grand rassemblement de 200 participants : txistus et chorale. 10h : passe rues 16h : passe rues 17h : Euskal Sinfonia, concert gratuit au théâtre de la Nature 16h30 Théâtre de la nature Avenue André Ithurralde ■ GUETHARY DANSE Danses basques Groupe du village Getaria. 17h Fronton ■ HENDAYE SPECTACLES «Danses basques Gurea» Avec l’association Akelarre. 11h Théâtre des Variétés 06 88 20 45 17 ■ MOLIETS ET MAA CHORALE A Capella et les Archets de l’Adour 20h30 église ■ SOORTS HOSSEGOR THEATRE «8 morts sans ordonnance» et «Bienvenue dans l’immeuble» 2 comédies proposées par les Ateliers d’Armando. Participation libre.

Réservations à l’OT 05 58 41 79 00. Studio 40

Lundi 19 ■ BIDART CHORALE Chœur Bihotzez.

21h église. /gratuit -12 ans/ ■ DAX CHORALE «Gospel In Landes» 20h30 Cathédrale 05 58 56 04 31

Mardi 20 ■ BIARRITZ THEATRE «Entre les murs » Par Mecanica Théâtre. 20h Le Colisée /10€, 7€/ ■ ASCAIN CHORALE Chœur Larrun Kanta Chants basques au profit de l’APE Ecole Publique. 21h15 Eglise /10€/ ■ ST JEAN DE LUZ THEATRE Festival des ateliers amateurs 19h Représentation publique des petits «Ahlala quelle histoire» 20h30

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Représentation publique de Frigomonde. collège Ste Marie Rue St Jacques /Gratuit/ ■ CIBOURE ANIMATION MUSICALE Concert des enfants église St Vincent ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS LOCAL Pelote Basque et folklore landais Groupe d’échassiers landais,puis 2 équipes de 3 joueurs de pelote basque au grand chistera (grand gant d’osier). Fronton /8€, 6 à 12 ans 4€, Gratuit - 6 ans/.

■ DAX CHORALE «A Coeur Joie» Chants du monde et sacrés. 20h30 Cathédrale

Mercredi 21

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIDART CHORALE Fête de la musique.

18h Place de la Mairie / Chapelle de la Madeleine/ Square Pili taffernaberry/ Lavoir..

■ ST JEAN DE LUZ THEATRE Festival des ateliers amateurs 17h Générale “La Tigresse” (Atelier workshop) 20h30 Représentation “La Tigresse” (Atelier workshop). Collège Ste Marie Rue St Jacques / Gratuit/ ■ SEIGNOSSE ANIMATION MUSICALE Fête de la musique 18h dans les bars et sur la scène principale sur la Place Castille ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Haize Hegoa 17h Dans les divers quartiers de la ville http://www.hendaye-culture.fr ■ ANGLET ROCK... Anglet Electro School Concert de fin de journée, avec captation musicale de RadioKultura pour la Borne Doob. Entrée libre. 18h Terrasse du Théâtre Quintaou.

05 59 52 17 55 ■ ANGLET CLASSIQUE Lutxi Nesprias «Récital de piano» Dans le cadre de la Fête de la Musique. 20h30, Théâtre Quintaou.

Entrée libre.

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS ANIMATION MUSICALE Fête de la musique Chorale «La clé des chants» puis Bal animé par Pierre et Michel.

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contempoiraine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 03/06 DOOLIN’ ONDRES Capranie • 04/06 SWANS/ LITTLE ANNIE BIARRITZ Atabal • 04/06 GAEL FAYE SAUBRIGUES Mamisele • 06/06 THE GROWLERS BIARRITZ Atabal • 09/06 DEE DEE BRIDGEWATER SEIGNOSSE Les Bourdaines • 10/06 VINCENT MOSCATO URRUGNE Salle Iturbidea • 11/06 ANAIS DELVA PAU Zénith • 15/06 L’AGE D’OR DU RAP FRANCAIS PAU Zénith • 15/06 MR ROUX ANGLET Ecuries de Baroja • 17/06 DJ SHADOW BIARRITZ Atabal • 20/06 GOJIRA / TOUCHE AMORE BIARRITZ Atabal • 22/06 au 02/07 JAZZ A OLORON OLORON SAINTE MARIE • 24/06 NADAU ANGLET Salle Quintaou • 25/06 EARTH WIND & FIRE EXP.SEIGNOSSE Les Bourdaines • 30/06 au 02/07 GAROROCK MARMANDE • 05/07 RED FANG BIARRITZ Atabal • 07/07 PSYKUP/AGNOSTIC FRONT BIARRITZ Atabal • 07 & 08/07 PYRENE FESTIVAL BORDES • 18/07 LES VIOLONS DE FRANCE BIARRITZ Ste Eugénie • 19/07 JAIN DAX Arènes • 20/07 JULIEN DORE BAYONNE Arènes • 20 au 23/07 JAZZ IN SANGUINET SANGUINET • 20 au 27/07 FESTIVAL DE LA DAME DES AULNES HALSOU • 21 & 22/07 LITTLE FESTIVAL HOSSEGOR, CAPBRETON, SEIGNOSSE • 21/07 SOPRANO BAYONNE Arènes • 21/07 MICHEL PORTAL/ VINCENT PEIRANI TARNOS M. Thorez

• 22/07 THE RABEATS PAU Zénith • 23/07 KIDS UNITED / ZAHO BAYONNE Arènes • 25/07 LES INSUS ? BAYONNE Arènes • 31/07 au 09/08 FESTIVAL PIANO CLASSIQUE BIARRITZ • 04 au 06/08 REGGAE SUN SKA BORDEAUX • 07/08 M ESNULT & YURI REVICH ST JEAN DE LUZ Eglise • 08/08 NEW GOSPEL FAMILY HENDAYE Eglise Ste Anne • 12 au 15/08 MUSICALARUE LUXEY (40) • 29/08 TY SEGALL BIARRITZ Atabal • 31/08 au 17/09 MUSIQUE EN COTE BASQUE BIARRITZ • 29/09 JEFF PANACLOC MESSANGES Salle Arena • 01/10 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 06/10 CLAUDIA TAGBO IRRISSARY Airoski • 07/10 JARRY IRRISSARY Airoski • 12/10 FLORENT PAGNY PAU Zénith • 20/10 LES CHORISTES PAU Zénith • 20/10 JAMEL DEBBOUZE BIARRITZ Gare du Midi • 28/10 ARIELLE DOMBASLE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 03/11 VINCENT DEDIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 08/11 DANY BOON PAU Zénith • 10/11 SOPRANO PAU Zénith • 10/11 NOSTROMO/PIP ALLSTAR BIARRITZ Atabal • 15/11 BERNARD LAVILLIERS BIARRITZ Gare du Midi • 17/11 M. POKORA PAU Zénith • 18/11 LAURENT GERRA PAU Zénith • 23/11 BLACK M PAU Zénith • 24/11 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

13

CÔTÉ SPECTACLES

Place de la Mairie.

■ SEIGNOSSE ANIMATION MUSICALE Fête de la musique 18h Place Castille.

■ ST VINCENT DE TYROSSE ANIMATION MUSICALE Fête de la musique Centre-ville ■ SOUSTONS ANIMATION MUSICALE Fête de la musique Orchestres, Chœurs, ateliers, ambiance jusqu’en soirée chez les cafetiers. Ouvert à tous et gratuit.

■ CAPBRETON ANIMATION MUSICALE Fête de la musique À la Médiathèque, MOP, ou sur la scène de l’Hôtel-de-Ville ■ CAPBRETON MUSIQUE DU MONDE Romain Baudouin Depuis 4 ans, il expérimente le Torrom Borrom, instrument hybride qu’il a imaginé. M O P ■ HOSSEGOR ANIMATION MUSICALE Fête de la musique Dans toute la ville.

■ ST VINCENT DE TYROSSE ANIMATION MUSICALE Fête de la musique 14h Pôle Sud ■ ANGLET FOLK BLUES Mitch Rock 20h Le Poisson à Voile 118 avenue de l’Adour Port de Plaisance 05 59 29 63 39 ■ DAX SPECTACLES Soirée variétés Animée par le duo Jeanne-Lise et Emeric. 20h Casino /19€, 23€/ ■ DAX & ST PAUL LES DAX ANIMATION MUSICALE Fête de la musique Programme complet disponible à l’OT ■ ONDRES VARIETE... Root Spirit Salle Capranie

Jeudi 22 ■ BIARRITZ THEATRE «1000 francs de récompense « Par Mecanica Théâtre 20h Le Colisée /10€, 7€/ ■ ST JEAN DE LUZ SPECTACLES «Txoria Badator, Txoria Badoa - Gernika 80» Organisé par Donibane Kantuz à l’occasion du 80eme anniversaire du bombardement de Gernika. 19h Théâtre de la nature (repli Jai Alai) ■ ASCAIN DANSE Danses basques 21h30 Fronton Chourio ■ ANGLET CLASSIQUE Clôture de la saison des Écuries de Baroja Avec Arcad, Ezkandrai, La Maison, Le Microscope, et Summer Musique. 20h30 Écuries de Baroja. Entrée libre. 05 59 58 35 60.

■ DAX ANIMATION MUSICALE l’Accordéon club dacquois Musette, variétés, classique. 20h30 Terrasse de la Mairie

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Vendredi 23 ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Orchestre intercommunal d’Harmonies Fêtes de la St-Jean. 21h Place Louis XIV ■ ST PEE SUR NIVELLE CLASSIQUE Requiem de Fauré Grand Chœur du Conservatoire de Bayonne. 21h Eglise ■ ASCAIN DANSE Danses basques Ikasleak + feu de la St Jean. 21h30 Place du Fronton Accès libre ■ Du 23/06 au 02/07 ANGLET SPECTACLES Baroja : Sorties d’ateliers Baroja Entrée libre, dans la limite des places disponibles. 05 59 58 35 60 ■ ANGLET SPECTACLES Casse-croûte littéraire Rencontre et lectures 12h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 ■ 23 & 24 ANGLET VARIETE... Les Nocturnes de la Chambre d’Amour 3#: Superbus, Sinclair, Naive New Beaters. 21h Jardin de la Grotte /gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS ANIMATION MUSICALE Fête de la musique Chœur mixte Arraga de Cambo 21h église St Laurent. Ecole de musique musikas 18h Salle des sports / gratuit/ ■ Du 23 au 25 SOORTS HOSSEGOR THEATRE «8 morts sans ordonnance» et «Bienvenue dans l’immeuble»

14

2 comédies proposées par les Ateliers d’Armando. Participation libre.

Réservations à l’OT 05 58 41 79 00 Studio 40 ■ SAUBION ANIMATION MUSICALE Into Ze Landes : Lecture musicale au pied des fontaines repli en médiathèque en cas de pluie 18h Fontaine St Roch /entrée libre/ ■ DAX CHORALE Chorale St Paul St Vincent 17h Chapelle de l’Hôpital Thermal ■ DAX BLUES Larsen Blues Blues accoustique 19h30 El Tex-Mex ■ HENDAYE LECTURE THEATRALISEE «La Galerie des murmures».

Dans le cadre de «Li(v)re en scène», par l’association Agora Txingudi.

20h, salle spectacle Le Soko du Casino

Samedi 24 ■ BIARRITZ SPECTACLE Ballabulle fait son cirque Les élèves en spectacle sur le thème « Equilibre et déséquilibre », acrobatie, le jonglage, l’équilibre sur objets, le trapèze et le tissu aérien. 20h30 Casino Municipal 05 59 22 44 66 /10€, 4 à 11 ans 5€, Gratuit -4 ans/ (billet à retirer au guichet Biarritz Tourisme) ■ BIARRITZ DANSE Gala de danse Ecole de danse Free Danse. 20h30 Gare du Midi ■ BIDART CULTURE LOCALE Danses et musiques traditionnelles Groupe Xinkako. 21h30 Cancha du Kirolak.

■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Concert orchestre intercommunal d’Harmonies Défilé Fêtes de la St-Jean. 21h30 Place Louis XIV ■ BIRIATOU DANSE Danser à deux : stage 15h- 22h Complexe sportif de Socoa ■ BIRIATOU THEATRE Aintzinat 16h Xoldo /Gratuit/ ■ ANGLET CULTURE LOCALE Nadau en concert 20h30 Théâtre Quintaou ■ CAMBO LES BAINS SPECTACLES Fête de Jeikadi 16h30 Parc St Joseph /gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS ANIMATION MUSICALE Fête de la musique 10h église, trinquet, mairie, médiathèque, école de musique, parc St joseph et bas cambo .... /Gratuit/ ■ SAUBION CHORALE Chœur A Capella 21h église ■ ANGRESSE ANIMATION MUSICALE Fête de la musique ■ DAX JAZZ Soirée Jazzy Animée par l’orchestre Dig It. 20h Casino /19€ à 23€/ ■ DAX ANIMATION MUSICALE Soirée Latino Chic Dîner «latino chic» ambiance salsa, bachata, kizomba animé par DJ Fabricio. 20h Grande Brasserie de l’Atrium /22€/ ■ BAYONNE CHORALE Le Chœur basque Xaramela Reçoit Le Coro Francisco De Montanos 21h Collégiale St-Esprit

Dimanche 25 ■ BIARRITZ DANSE Gala de danse Ecole Alliance forme. 18h Gare du Midi ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Orchestre intercommunal d’Harmonies Messe fêtes de la St-Jean 10h Eglise ■ SEIGNOSSE POP Earth, Wind & Fire Experience Les Earth, Wind & Fire Experience seront sur la scène du Loft Culturel pour un concert mythique et incroyable de danse et de paillettes !

21h01 ■ CAMBO LES BAINS ANIMATION MUSICALE Harmonie de Cambo 11h30 Centre- ville /gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR CLASSIQUE William Théviot Liszt, Scriabin et Grieg. Piano Proposé par les Mélomanes Côte Sud. Salle du Trinquet ■ ST MARTIN DE SEIGNANX SPECTACLE Festival international Luso Landes Spectacle folklorique organisé par l’association Portugal

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Lundi 26 ■ BIARRITZ CHORALE Oldarra - Choeur d’hommes du Pays Basque 21h30 Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, Gratuit -14 ans/ ■ BAYONNE DANSE Gala de danse Ré-Création Au profit de la Ligue contre le cancer 21h Palais des Sports de Lauga 05 59 52 17 23 /10€, 15€/ .

■ DAX CHORALE Cante Chalosse 20h30 église St Vincent de Xaintes

Mardi 27 ■ MOLIETS ET MAA SPECTACLES Pelote Basque et Folklore Landais Démonstration de pelote à main nue et chistéra. Fronton ■ DAX CHORALE «Entre 2 Chants» Chansons françaises avec chorale d’enfants. 20h30 Atrium ■ DAX CHORALE Chants basques Groupe vocal Bihotzez de Guéthary. 20h30 Cathédrale /10€, gratuit -12ans/

Mercredi 28

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS SPECTACLES Course landaise Arènes

Jeudi 29 ■ BIARRITZ THEATRE Antigone Barbouillet De Gérard Bagardie par les ateliers Théâtre du Rideau rouge 20h30 Le Colisée 06 82 93 32 93 /14€, 10€/ ■ ASCAIN SPECTACLE Force basque 21h30 Fronton Chourio.

■ BAYONNE ANIMATION MUSICALE Patio’musique 17h30 Médiathèque Centre-ville ■ DAX CHORALE Ensemble Aliénor d’Aquitaine Musiques du XVe au XVIIe siècles. 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal ■ DAX CONCERT Garçon La Note !

Avec le groupe Opsa Deheli 21h Brasserie des halles /gratuit/

Vendredi 30 ■ BIARRITZ THEATRE Antigone Barbouillet De Gérard Bagardie par les ateliers Théâtre du Rideau rouge 21h Le Colisée 06 82 93 32 93 /14€, 10€/ ■ AINHOA CHORALE Chants basques avec Itsasoa Chœur mixte de Biarritz. 21h15 Église Notre Dame de l’Assomption ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chœur d’hommes du Pays Basque Oldarra Dirigé par Iñaki Urtizberea. 20h30 église 05 59 29 70 25 /12, gratuit -16ans/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CHANSON Lune Delachance Place de la mairie ■ DAX SPECTACLES «Dans L’atelier De Léonard De Vinci» Par la troupe des Poly’sons. Tombola. 20h30 Atrium

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ THEATRE «Le Revizor « De Gogol par les ateliers Théâtre du Rideau rouge. 21h Le Colisée 06 82 93 32 93 /14€, 10€/ ■ SARE CHORALE Chœur Mendi Xola Chants basques chœur mixte 21h Eglise ■ MOLIETS ET MAA ROCK... Rock A la fenêtre Place de la mairie

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Passion. 14h30 Espace Jean Rameau /entrée gratuite/ ■ ONDRES ANIMATION MUSICALE Fête de la musique 18h-22h Salle Capranie 05 59 45 19 19

15

Tous les lundis

Dans le cadre de la semaine Européenne du développement durable. Pont de Pichelèbe /Gratuit/. inscription 05 58 48 73 91

■ CAMBO LES BAINS Les petites et grandes histoires de Cambo-lesBains Visite guidée. De l’église au fronton en passant par ses maisons pittoresques et ses terrasses aux points de vue exceptionnels. 17h30 Départ de l’église.

Infos et résa Office de tourisme 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/.

Tous les mardis

■ HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 10h30 Centre ville Place de la République 05 59 20 00 34

Tous les mercredis

■ BIDART Visite commentée du centre du village 10h30 Rdv Office de tourisme. /gratuit/ ■ SEIGNOSSE Visites guidées de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir 9h30-12h Office de Tourisme Avenue des Lacs 05 58 43 32 15 /9€, 7 à 12 ans 3€, gratuit -7 ans A partir du 28/06

Tous les jeudis

■ HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» 10h30 Office de Tourisme 05 59 20 00 34 ■ HENDAYE Pétanque 14h30 Clos Santoul Rue Elissacilio 05 59 20 19 49

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Tous les vendredis

■ LABENNE Concours de Tarot.

21h Maison du Square et de la République ■ CAMBO LES BAINS Visite gastronomique à Cambo-les-Bains Visite guidée. 10h Office de tourisme 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/.

■ CIBOURE Ciboure et la villa Leîhorra Visite guidée 10h, 5 place Camille Jullian /7€, 5 à 12 ans 5€, Gratuit -5 ans/

Tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis ■ SEIGNOSSE Visites guidées de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir 10h30 et 15h Réserve Naturelle de l’Etang Noir 600 Avenue du Parc des Sports 05 58 72 85 76 /5€, 6-16 ans 4€, gratuit -6 ans/. A partir du 27/06

Jeudi 1er

■ jusqu’au 04/06 BIARRITZ Festival Biarritz Années Folles Exposition, conférence, spectacles, soirée de gala... pour revivre le temps d’un weekend les Années Folles à Biarritz Dimanche 4 : Marché fermier aux Halles de Biarritz et grand défilé en costumes, voitures anciennes, bal populaire...

Jardin public https://www.facebook.com/biarritzanneesfolles ■ jusqu’au 05/06 CAMBO LES BAINS Exposition - concours de mini jardins Concours ouvert à tous, rens. mairie 05 59 93 75 45. Parc St Joseph ■ Jusqu’au 05/06 HENDAYE Semaine du développement durable Les thématiques : énergie, consommation, emplois verts / formations développement durable, ville durable, déchets, habitat, transports, biodiversité, alimentation, eau, tourisme / loisirs, sport, responsabilité sociétale des entreprises, etc...

Vendredi 2

■ ST JEAN DE LUZ Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Ciboure / St Jean de Luz « Rendez-vous aux jardins 2017 » : le parc Ducontenia, son histoire et ses richesses naturelles 15h30 Réservation préalable obligatoire : 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56 /Gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS Visite guidée gastronomique Visite guidée dans la célèbre ville autour des stands du Marché. 10h Billetterie OT /6,50€, gratuit -12 ans/ ■ CAMBO LES BAINS «Les abeilles domestiques» Sortie Nature. Visite du rucher-école de l’association « Nature et abeille » et rencontre avec des amateurs passionnés autour du travail de l’apiculteur et de la production de miel. 14h piscine CPIE Pays Basque /5€, 3€ 7 à 14 an/ inscriptions 05 59 37 47 20 ■ MOLIETS ET MAA Chut....les Oiseaux chantent

16

Samedi 3

■ BAYONNE les jardins Bayonnais Visite guidée À l’occasion de la manifestation Rendez-Vous aux Jardins, découvrez les jardins à l’anglaise, à la française ou botanique ainsi que les arbres remarquables en centre-ville. Visite gratuite accompagnée par le responsable des Espaces Verts et un guide-conférencier. RV Office de tourisme 14h30 /Gratuit/ ■ 3 & 4 NAVARRENX Fête du saumon La plus importante compétition de pêche sportive no Kill d’Europe sur les gaves d’Oloron et du Saison, challenge de pêche et concours culinaire. Office de Tourisme du Béarn des Gaves ■ 3 & 4 BAYONNE St Esprit en fête 5# Fête du bout du pont samedi 10h-minuit, dimanche 11h30-16h. Fête du jeu samedi 14h-18h. Animations gratuites, ambiances musicales. www.stespritsurlepont.fr ■ BIDART Bidarten Kantuz 21h30 Eglise. /Entrée libre/ ■ BIRIATOU Concours international de pêche Pêche à la truite en Bidassoa. 8h-11h30 Onchista /5€/ ■ HENDAYE 6ème édition de la journée de la glisse Compétition ludique ouverte à tous (débutants et confirmés) par équipe de 4 personnes, animations, sauvetage côtier, beach rugby, skate, capoeira, ToyBoard®, yoga, éveil à la gymnastique... 14h Plage de Sokoburu 05 59 20 00 34 ■ 3 & 4 BAYONNE Festival de bridge 14h-20h maison des associations.

■ 3 & 4 CAMBO LES BAINS Rendez-vous aux jardins «Le partage au jardin» Villa Arnaga, Demeure d’Edmond Rostand 8h45 05 59 29 83 92 /entrée libre pour les jardins et le marché aux plantes, demi-tarif pour la villa 4€/ ■ 3 & 4 SOUSTONS 22° Rassemblement National du Motobécane Club de France /Entrée libre/.

■ LABENNE Balade en Canoé Sur le Canal du Boudigau, entre le Marais d’Orx et le port de Capbreton.

Réservation obligatoire. RV à l’accueil du camping Les Pins Bleus. /3€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE Rendez-vous aux jardins : Découverte sensorielle des plantes Jeux sensoriels et atelier de tisanes bio dans le jardin des sens.. Rue de Lartigues ■ Du 03 au 05 SOORTS HOSSEGOR 24ème Open International Landes Côte Sud d’échecs Salle du Trinquet ■ ST VINCENT DE TYROSSE Fête des Souquayrots 47e Animations gratuites 06 61 11 48 46.

■ Jusqu’au 23/07 DAX Festival de la Photographie «Marathon photo» Les photographes amateurs ont 6h et 6 thèmes imposés pour faire des clichés numériques Plus de 500 photos à découvrir pas à pas. 9h-17h /gratuit/. Rens. http://festival-photo.dax.fr/ ■ DAX Visite des 7 jardins 14h30 Terrasse de l’hôtel de ville ■ 3 & 4 DAX Rendez-vous aux jardins Sur le thème «le partage au jardin». Animations, ateliers et expositions. Visite libre, et visites guidées chaque jour, 14h-16h parc du Sarrat 05 58 56 86 86 / gratuit/

Dimanche 4

■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’Harmonie municipale. 10h30-12h30 Esplanade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /gratuit/ ■ BASSUSSARRY Formation l’orientation en montagne Par Sylvain Reed accompagnateur en montagne www.plenitude-decouverte. com 06 75 08 04 79 ■ ST PEE SUR NIVELLE Fête du SPUC 10h stade ■ ST JEAN DE LUZ Les rendez-vous aux jardins : Le partage Exposition «Des territoires et des hommes», par la Chambre d’Agriculture.

Pour découvrir l’écosystème de la ferme et les cycles de production agricole.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Luna Negra Café Théâtre Programme juin 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Vendredi 16 – 20h30

Jeudi 29 – 20h30

Soirée lyrique Dans le cadre du « Mois des Abeilles » à Bayonne, la ville est sous le signe des abeilles ! Et les abeilles mènent à tout ... Même à la musique ! À moins que cela ne soit l’inverse ?!

Venez éclaircir le mystère et vous divertir au son des voix et de l’accordéon avec un joyeux quatuor qui butine allègrement la fine fleur de la musique classique et des musiques traditionnelles européennes. Au programme : Mozart, Aita Donostia, Thomas Morley, Francis Lopez et quelques surprises … avec E. Archambault, soprano, E. Hermil, mezzo-soprano, J-M Etchart, baryton et J-C Irigoyen à l’accordéon. Une prestation pleine d’humour et de délicatesse. Un régal, un délice ... pur miel mille fleurs des chants !

Improvisations Chaque mois, le spectacle est UNIQUE, avec un présentateur et des équipes différentes ! Les participants vous donnent TOUT ! Vous ne verrez qu’une seule fois ce spectacle 100% improvisation.

CARTE BLANCHE À ÉLISE ARCHAMBAULT

Jeudi 22 – 20h30

CHANTONS SOUS LA LUNA

Song Découverte « Chantons sous La Luna » invite trois musiciens-chanteurs, à partager leur talent, leur passion et leur création sur un set de 30 min.

Inscrivez vous par mail : lunanegra@free.fr.

RING D’IMPROS

Vendredi 30 Juin et Samedi 1er Juillet – 20h30

BOOM DITTY

Bluegrass & Folk Articulé autour de la musique Folk, Bluegrass et Old Time, Boom Ditty revisite les standards du genre ainsi que des morceaux plus modernes et des compositions originales.

Très présent aux Etats Unis, Europe du Nord et de l’Est, le Bluegrass et le Old Time sont peu représentés en France mis à part quelques festivals, et pourtant cette musique conviviale et dynamique suscite un véritable engouement en concert !

Boom Ditty vous embarque pour un superbe voyage sur ses terres musicales.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

Jeudi 1er, Vendredi 2, Samedi 3 – 20h30 LARGUEZ LES AMOURS Cabaret tragi-comique Dans un cabaret fantasmé, trois comédiennes apparaissent pour nous raconter les méandres de la rupture amoureuse.

Elles nous embarquent dans leur univers éclectique où se mêlent le café-théâtre, la chanson, la poésie et la danse. Avec humour et sensibilité, elles nous emmènent sur le quai d’une gare pour incarner trois femmes, Mona, Rosie et Louisa, quittées par leurs amants. Après cette rupture, elles vivent chaque étape de leur reconstruction au rythme des trains qui passent. Après la douleur vient le souvenir de cet amour et l’espoir d’un renouveau ... Tout au long du chemin, les trois comédiennes accompagnent leur personnage avec tendresse et dérision.

Un régal : On ne voit pas le temps passer et l’on devient amoureux de chacune d’elles !

17

11h-18h Jardin botanique ■ ASCAIN Sagarno eguna Journée du cidre sous la halle. 11h Place ■ SEIGNOSSE Fête de l’Huître Dégustation d’huîtres, chipirons, grillades.... 11h-18h Fond du Lac d’Hossegor ■ HENDAYE Rendez-vous aux jardins Activités, expo, rencontres-débats, bourse aux plantes, un espace-jeu, un coin lecture, ... Spectacle «Parcelle» par la compagnie «Des vents et marées». 10h Jardins familiaux Chemin de Laparca ■ DAX Exposition véhicules rétro 9h30 Parc Théodore Denis ■ ST PAUL LES DAX Course hippique 14h Hippodrome /gratuit/ ■ ST PAUL LES DAX Festival des abbayes Œuvres de Gabriel Fauré, Clément Jannequin, William Byrd... par la maîtrise de Radio France. 19h église

Lundi 5

■ BASSUSSARRY Randonnée, découverte des rapaces pyrénéens.

Avec Sylvain Reed accompagnateur en montagne. www.plenitude-decouverte. com 06 75 08 04 79

CÔTÉ ANIMATIONS

Mardi 6

■ ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune La descente à la torche... Dénivelé : 450 mètres. 17h-23h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ : 6-12 ans/.

■ DAX Itinéraire «chapelles et églises dacquoises» 14h30 Départ église St Vincent de Xaintes /gratuit/

Mercredi 7

■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottok L’ascension du Mont du Calvaire. Durée : 3 heures. Dénivelé : 300 mètres.

9h-12h30 Mairie /12€, 6 - 12 ans : 5€/ ■ BAYONNE Avant-première : «Mission Pays basque» En présence du réalisateur Ludovic Bernard, l’actrice Elodie Fontan et l’acteur Florent Peyre. 20h Cinéma CGR ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Atelier «La cuisine des plantes sauvages» Animé par Stéphane Martineau. 10h à 17h. Réservation obligatoire avant le 7 juin. 10h CPIE 05 59 56 16 20 /5€, gratuit -18 ans/

Jeudi 8

■ HENDAYE Biolit - Surveillance de l’estran rocheux Recenser la biodiversité des côtes rocheuses du littoral basque. 10h Maison de la Corniche - Asporotsttipi 05 59 74 16 18 ■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire ». L’église de Ciboure et ses secrets - Visite de l’église et présentation de l’orgue 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56.

16h Eglise St Vincent Rue Pocalette /Gratuit -12 ans/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Vendredi 9

■ MOURENX « Mourenx fait son cirque » 5ème 17h Parc Paysager /gratuit/ ■ CIBOURE Ciboure et la villa Leîhorra Réserv obligatoire. Minimum de 5 personnes. 10h ,5 place Camille Jullian /7€, 5 à 12 ans 5€, Gratuit -5 ans/ ■ AINHOA Randonnée CPIE Forêt et Frontière au départ d’Ainhoa 9h. Réservations CPIE Littoral Basque 05 59 20 37 20. Difficulté : Niveau 3 13,5 km Dénivelé : 725 m ■ CIBOURE Visite «Laissez-vous conter l’étape royale» Ciboure/St Jean de luz Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Visite agrémentée d’histoires contées. 15h30. 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56.

■ DAX Dégustation d’ Armagnac Par le domaine de Luquet (Labastide d’Armagnac). 14h30 Office de tourisme.

05 58 44 81 24 ■ Du 9 au 11 BIAUDOS Fêtes locales ■ Du 9 au 11 CIBOURE Fêtes de Socoa

18

Samedi 10 ■ BAYONNE Le quartier du Petit Bayonne Visite guidée. Depuis les arceaux jusqu’à l’église St André, en passant par le trinquet et le Château-Neuf. RV et billetterie : place du Réduit. Nombre de place limité, réservation préalable. 14h30Place du Réduit /6€ gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Les arènes en coulisses Visite guidée Le guide vous raconte la tradition taurine de Bayonne et vous fait découvrir l’architecture de la Plaza de Toros bâtie en 1893. 10h30 Arènes /6€ gratuit -12 ans/ ■ URRUGNE Fascinants serpents de la Corniche basque Balade au cœur des paysages ruraux de la Corniche basque. 9h-12h30 Randonnées gratuites. Réserv. 05 59 74 16 18 ■ BAYONNE «Les 40 ans des verts» Manifestation sportive et musicale pour faire connaître une maladie génétique au grand public, et de participer au financement de la recherche médicale avec des anciens sportifs de haut niveau (footballeurs, rugbymen). 17h course à pied autour des remparts avec une arrivée au stade Jean Dauger. 19h, match de gala. Stade Jean Dauger /15€, -15 ans 5€/ 06 70 74 54 10 ■ BAYONNE B.A. basque 11h Médiathèque centre-ville 05 59 59 17 13.

■ ANGLET Girouette en fête !

10h-18h Stade de Girouette ■ CAPBRETON Fête du jeu Médiathèque l’Ecume des jours ■ DAX Fêtes du Tennis Animations gratuites et prêt de matériel. 10h-17h Zone sportive du Sablar / gratuit/ ■ DAX Soirée tango argentin Cours d’initiation et soirée dansante. 16h Grande Brasserie de l’Atrium ■ 10 & 11 DAX Fête Relais St Vincent 05 58 74 27 66 ■ ST LAURENT DE GOSSE Gob’s Sprint Day Organisé par Banzaï Paintball dans le cadre du Printemps des Landes*.

Maison Mingot 14h-18h 05 59 45 19 19 /10€, 12€/

Dimanche 11

■ ST PAUL LES DAX Course hippique 14h Hippodrome /gratuit/

lundi 12

■ HENDAYE Présentation de livre par Mixel Etxekopar (en basque) 12h30 Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ 12 au 14 ANGLET Journée mondiale des donneurs de sang Espace de l’Océan dans une ambiance festive avec musique, animations pour les enfants et collation gourmande.

Mardi 13

■ AINHOA Randonnée accompagnée nocturne Une découverte de la montagne basque tout au long d’un itinéraire qui vous mènera jusqu’à une chapelle isolée. Un casse-croûte et une vue imprenable sur la Rhune.. le coucher du soleil.. 18h30-23h /25€, 20€ : 6-12 ans.

■ BAYONNE Atelier Santé : Initiation aux Premiers Secours Atelier animé par la Croix Rouge Française Espace Santé CPAM 14h30. 05 59 03 75 03 /Gratuit/ ■ ANGLET Apéro-doc : Opéra et propagande En 1935, le Théâtre du Bolchoï commande à Serge Prokofiev un ballet adapté de Roméo et Juliette susceptible de “maintenir les masses dans la flamme des aspirations idéologiques et des grands sentiments”... Réservation conseillée.

12h30 Bibliothèque Quintaou.

■ 13 au 15 ST PAUL LES DAX «Très Court International Film Festival » Compétition internationale proposant des courts métrages n’exédant pas 4 min : fiction animation, clip, micro docu. 20h30 Espace F. Arnaudin /4€/

Mercredi 14

■ Du 14 au 18 BIARRITZ Wheels & Waves Le rendez-vous des fans de belles motos, de surf et de vintage. Exposition, concerts... Cité de l’Océan http://www.wheels-and-waves.com/ ■ ST JEAN DE LUZ L’heure contée

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

N°152 // NOVEMBRE 2016

19

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Un Escape Game qu’est-ce que c’est ?

L’Escape Game (ou jeu d’évasion) consiste à immerger plusieurs joueurs dans un lieu clos avec un scénario nécessitant de résoudre plusieurs énigmes et mystères pour arriver à sortir en moins d’une heure.

C’est une activité de loisir qui connaît un essor important depuis quelques années. Arrivé en France en 2013, ce concept a depuis conquis tous les publics et figure en tête des activités récréatives sur Tripadvisor.

Pour qui ?

Le jeu s’adresse à tout le monde, sans distinction d’âge, il ne nécessite aucune force ni compétence particulière. Seule la cohésion, la communication et un peu de logique vous permettront de réussir !

A noter que les entreprises en ont fait un outil préférentiel de Team-Building, nous proposons diverses formules adaptées aux professionnels.

Le jeu s’adresse-t’il aux enfants ?

Exclusif au Pays Basque, une salle est entièrement dédiée aux enfants de 8 à 12 ans !

Un animateur reste à leurs côtés durant toute l’aventure qui se déroulera dans un univers empreint de magie !

Idéal pour un anniversaire, c’est aussi une activité ludique qui ravira les enfants à toute occasion !

Nos autres salles accueillent les enfants accompagnés à partir de 12 ans !

Quel est le concept Opération Escape ?

Notre concept est unique dans la région !

En effet, vous serez accueilli par des personnages de nos scénarios dans un salon privatif et immersif, chez nous l’aventure commence dès l’entrée dans nos locaux !

Comment réserver ?

La réservation se fait sur notre site internet, vous choisissez le scénario, le nombre de joueurs (de 3 à 5) la date et l’heure et vous réglez directement en ligne.

Pour plus d’informations : www.operationescapegame.com Opération Escape Game 06 16 62 61 17

15h30 Médiathèque. Place Maréchal Foch /Entrée libre/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée accompagnée : Histoire&Pastoralisme 9h Pour 3 randonnées, sur la 3è l’adulte, tarif enfant et l’enfant gratuit.

■ HENDAYE Sensibilisation à l’Eusko Avec Euskal Moneta. 9h Place de la République 05 59 20 00 34 ■ CIBOURE Visite commentée : Port d’hier et d’aujourd’hui Ciboure/ St Jean de Luz Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Port d’hier et d’aujourd’hui - L’histoire de la pêche suivie d’une présentation de la salle des ventes de la criée. 10h. 05 59 26 03 16/05 59 47 64 56.

■ DAX Démonstration d’aquarelle Animée par Francette Berger-Cardi. 15h Atelier Evasion /20€/

Jeudi 15

■ Du 15 au 18 BIARRITZ 6ème édition du Festival Brésilien Ateliers de capoeira, jiu-jistu brésilien, danses brésiliennes et musique à l’USB à Biarritz, grace à la présence d’artistes qui seront là pour partager leur savoir, expérience et joie de vivre. Ouvert à tous (enfants, adultes, débutants, avancés,...). USB 06 64 79 77 34 ■ Du 15 au 19 BIARRITZ Foire-Expo Biarritz Pays Basque 1# L’occasion de découvrir un large choix d’exposants qui pourront présenter leurs produits à un public curieux et désireux de se faire plaisir quel que soit son budget (démonstrateurs, vendeurs de produits gastronomiques, vendeurs de produits de services et loisirs, vendeurs de produits de bien-être et beauté).

10h Halle d’Iraty http://foireexpobiarritz.com/ 06 03 08 29 42

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Vendredi 16

■ CIBOURE Ciboure et la villa Leîhorra Venez découvrir le patrimoine architectural du centre historique couplé avec la visite du patio et des jardins de la villa Art Déco Leîhorra. 10h, 5 place Camille Jullian /7€, 5 à 12 ans 5€, Gratuit -5 ans/ ■ URRUGNE Fête de l’amicale Adixkideak Animations folkloriques et représentations diverses. 18h Cinéma Itsas Mendi ■ 16 & 17 GUETHARY Journées nationales de l’Archéologie 14h-18h musée parc Narbaitz /Gratuit/ ■ CIBOURE Visite commentée : Sites et monuments remarquables : le XVIIè siècle Ciboure/ St Jean de Luz Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » D’une rive à l’autre : Présentation architecturale des bâtiments remarquables du XVIIe siècle de St-Jean-de-Luz et de Ciboure. 05 59 26 03 16 / 05 59 47 64 56 /8€, Gratuit -12 ans/ Réservation BAT Ciboure 15h15 ■ ANGLET Vahine Ori Tahiti vous invite à la danse...

Marché polynésien, jeux, gouter, repas polynésien, 15h esplanade. 06 13 40 31 61 ■ 16 au 18 SOORTS HOSSEGOR Festival Lire sur la vague Animations ludiques et originales autour du livre jeunesse : des rencontres, des performances, des ateliers, des dédicaces... Présence d’auteurs et illustrateurs prestigieux. Lire sur la vague, c’est aussi une association : présidée par Jean Delas, fondateur de l’école des loisirs, elle a pour objet la lutte contre l’illettrisme, notamment chez les plus jeunes. Parc Rosny /gratuit/ ■ CAPBRETON Dansez sur des airs traditionnels !

Un bal pour écouter et danser sur les airs traditionnels gascons : rondeaux, congo, scottish, cercles, mazurka... avec Simon Guillaumin et ses élèves du Conservatoire des Landes. M O P ■ LABENNE Soirée jeux de société modernes Rencontres et échanges culturels autour du jeu de société moderne. Ateliers ouvert au + de 14 ans. /2€/...

Samedi 17

■ BIARRITZ Visite guidée : de l’Hôtel du Palais à l’Eglise Sainte Eugénie Inscription préalable obligatoire. S’adresser à l’accueil du musée pour les renseignements et les inscriptions. 05 59 24 86 28. 10h Musée Historique de Biarritz /6€/ ■ BAYONNE Chocolat gourmand Visite guidée. Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Réservation obligatoire. 10h30 Office de tourisme Place des Basques /10€, 4€ -12 ans/ ■ BAYONNE « Découvrir Bayonne » Visite guidée. Balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux

22

fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. RV et billetterie à l’office de tourisme. Sur réservation. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/ Pack avec « La cathédrale et ses merveilles » ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. RV 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€ gratuit -12 ans, Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€.

■ BASSUSSARRY Randonnée nocturne, découverte des chauves-souris Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ GUETHARY «Laminak en Fête» 11h-17h Musée/Gratuit/ ■ URRUGNE Fête de l’amicale Adixkideak Animations folkloriques et représentations diverses. 18h Complexe sportif de Socoa ■ ST PEE SUR NIVELLE Fête de la musique Scène ouverte à tout musicien amateur. 17h-22h Place de l’Eglise ■ ST JEAN DE LUZ Fête du quartier Acotz Repas animé, tournoi de Mus... quartier Acotz ■ HENDAYE Bal Avec le groupe Duo Elegance. 15h30 Club le Soko 05 59 48 02 48 ■ HENDAYE Sagardo Eguna 8h Place de la République 07 77 34 19 54 ■ HENDAYE Soirée «Country» 17h Club House Rue Elissacilio 06 11 30 26 81 ■ CAPBRETON Parlam gascon Découvrez l’occitan en vous amusant avec Lucie Albert... MOP ■ LABENNE Nettoyage de la plage et de la dune 10h Plage centrale ■ MESSANGES Fêtes d’été et Encierro 11h Dans le bourg ■ DAX Rando Flore Dans le Pays basque avec un spécialiste de la flore, du CPIE de St-Etiennede-Baigorry. 7h Stade Maurice Boyau ■ DAX Journée Coloss’ink Journée tatouage, maquillage, rock et tapas. Au profit de l’Association Colosse aux Pieds d’Argile.. 10h Brasserie Atrium 07 50 85 47 10 ■ BENESSE LES DAX Journée du Patrimoine de Pays et des Moulins Dès 11h. 11 av Auguste Duhau ■ DAX Journées nationales de l’Archéologie Découvrez l’histoire de Dax et son territoire, de la préhistoire à l’époque moderne. 10h Casino 05 58 74 12 91 /gratuit/ ■ DAX Fête du Quartier De Saubagnacq Maison de Saubagnacq

Dimanche 18

■ URRUGNE Fête de l’amicale Adixkideak 18h Complexe Sportif de Socoa ■ ST PEE SUR NIVELLE Fête de la musique Animations folkloriques et représentations diverses. 18h Complexe Sportif de Socoa ■ ST PEE SUR NIVELLE Fête Dieu Cérémonie religieuse et défilé de la garde napoléonienne. 10h30 église Plazako Errota ■ ST PEE SUR NIVELLE Kermesse Ferme Inharria ■ CIBOURE Mutxiko avec Punpeka 11h15 Fronton municipal /Gratuit/ ■ ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons 11h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) ■ CAMBO LES BAINS Randonnée et jeu de piste 4km et 8km. Départ libre du Fronton de Paxkaleku. entre 8h et 10h30. 06 18 14 35 93 /8€, gratuit enfants/ ■ SOORTS HOSSEGOR Rassemblement mensuel de véhicules de collection et de prestige 10h30-12h Sporting Casino ■ LABENNE Randonnée au Marais d’Orx Avec le garde ■ ST PAUL LES DAX Salon du Bien Etre

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Le printemps des thérapeutes et des praticiens, 20 exposants autour du thème comment aller mieux. 9h-18h Espace du Temps libre /gratuit/ ■ ST PAUL LES DAX Journée du Patrimoine de Pays et des Moulins Le moulin de Cabanes vous ouvre ses portes... 10h30 Route de la Bernadère /gratuit/

Mardi 20

■ ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune Descente à la torche... Dénivelé : 450 mètres. 17h 23h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ : 6-12 ans/.

■ ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et recoins 10h-12h Bureau d’Accueil Touristique. Rue Oletako Bidea..

■ ST PAUL LES DAX Course hippique 16h30 Hippodrome

Mercredi 21

■ BIARRITZ Fête de la Musique Grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous les musiciens, amateurs de tous niveaux ou professionnels, elle célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, ainsi que tous les genres musicaux. /Place Clemenceau ■ GUETHARY Mer et Montagne - Randonnée panoramique 9h 0ffice du tourisme d’Urrugne et départ en covoiturage vers le départ de la randonnée. /12€, 6 - 12 ans 5€/

jeudi 22

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BAYONNE Balade en famille, Laminak Visite guidée. Entre légendes, mythologie et patrimoine, un moment en famille pour écouter l’histoire autrement. Réservation conseillée. 18h Office de Tourisme /6€, gratuit -12ans/ ■ Du 22 au 26 ST JEAN DE LUZ Fêtes de la St-Jean Animations, concerts, tournoi de pelote, ... Tous en rouge et noir! Centre ville ■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Ciboure/St Jean de luz Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire ». L’église de Ciboure et ses secrets - Visite de l’église et présentation de l’orgue. 05 59 26 03 16/05 59 47 64 56. 16h Eglise St Vincent /Gratuit -12 ans/ ■ CIBOURE Thé dansant Inscription CCAS. 15h Tour de Bordagain ■ DAX Feu de la St-Jean Course d’échassiers landais par les Gouyats de l’Adou, initiation de country par les Daxton’s Country. 18h bal animé par Chantal Soulu. 23h le feu sur les berges de l’Adour. 19h Place du mal Joffre /gratuit/

Vendredi 23

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ Du 23 au 28 BIARRITZ Les Casetas de Biarritz Bodegas et restaurants. De midi à minuit. Côte des basques http://www. biarritz-evenement.fr/ ■ BAYONNE Walking tour in english Discover the unique character and heritage of Bayonne with its distinctive architecture, fortifications, cathedral and cloister and chocolate tradition.

Departures and tickets : tourist office. 14h30 16h Office de tourisme 25 Place des Basques /6€, free for under 12 years old/ ■ CIBOURE Ciboure et la villa Leîhorra Venez découvrir le patrimoine architectural du centre historique couplé avec la visite du patio et des jardins de la villa Art Déco Leîhorra. sur réservation.

10h 5 place Camille Jullian /7€, 5 à 12 ans 5€, Gratuit -5 ans/ ■ ASCAIN Fête de la musique Danses basques de Ikasleak et suivi du feu de la St Jean. 18h30 Place Pierre Loti ■ ST JEAN DE LUZ Fêtes de la St-Jean Animations : - Partie de pelote à main nue - Défilé d’ouverture des fêtes - Ouverture officielle des fêtes - Poteo musical -Txaranga dans les rues Concerts. 18h Centre ville ■ 23 & 24 LABENNE Landeus y Tapas ! Week-end festif à Labenne !

■ 23 & 24 VIEUX BOUCAU LES BAINS Rencontre Livre à coeur Débats, discussions, échanges, rencontres ... entre lecteurs avertis et passionnés. Médiathèque ■ DAX Fête du Quartier St Pierre Place St Pierre ■ MEES Fêtes locales

23

alle polyvalente sur place.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 24

■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Visite guidée des façades et de l’intérieur et accès exceptionnellement accès VIP aux cuisines et à certains éléments d’archives. 2h /15€/ 10h Château Abbadia ■ BAYONNE Rando patrimoine : Passe muraille Visite guidée : voici une rando aussi tonique que ludique. Boussole en main, accompagnés par le guide et un animateur sportif, vous passez en revue les fortifications du Grand et du Petit Bayonne. Office de tourisme 14h30 /8€, gratuit -12 ans/.

■ 24 & 25 ST JEAN PIED DE PORT Fête de la montagne Randonnées + canyon + hébergement au gîte Ultreïa. Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ ST PEE SUR NIVELLE Ball Trap 8h-18h ■ ASCAIN Battela Soirée repas Txotx et chants de marins en basque, gascon, français et breton.

20h Txopinondo ZA Lanzelai ■ ST JEAN DE LUZ Fêtes de la St-Jean Course pédestre, Sauvetage côtier, Pasa calle, Animations musicales, concours de tortillas, Encierro de toros pour enfants, feux de la St-Jean, Bals, Toro de fuego. 8h Centre-ville ■ GUETHARY Journée «E-Kart On» Manifestation consacrée à l’éco-mobilité avec piste de karts électriques. 14h23h Fronton ■ URRUGNE La Corniche basque, à la rencontre des pêcheurs à pied Habitats naturels (estran, falaises, landes). Bidiversité littorale et usage de la pêche à pied. Écosystème des laisses de mer, ramassage des algues rouges et valorisation. Gestion conservatoire des habitats naturels. Rens 05 59 20 37 20 09h-17h viviers basques / gratuit/. CPIE Littoral Basque ■ URRUGNE Randonnée CPIE : Domaine d’Abbadia et Corniche Basque 9h la Corniche ■ ST JEAN DE LUZ Régates de trainières de St-Jean-de-Luz/Ciboure 16 embarcations de tout le Pays Basque se mesureront dans la baie de StJean-de-Luz/Ciboure par txanda (séries) de 4. Cette course s’intègre dans le calendrier de la ligue ARC. 17h Baie de St-Jean-de-Luz /Gratuit/ ■ HENDAYE Bal Après-midi dansant avec le groupe Duo Elegance. 15h30 Club le Soko 05 59 48 02 48 - 06 82 82 71 62 ■ HENDAYE La Corniche basque, à la rencontre des pêcheurs à pied 9h Maison de la Corniche - Asporotsttipi 05 59 74 16 18 ■ HENDAYE Visite guidée de l’exposition : Sous le ciel vide, l’océan, des pêcheurs et soudain...

14h30 Maison de la Corniche - Asporotsttipi Route de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ ANGLET Et si on jouait ? : Faites vos jeux 15h Bibliothèque Quintaou.

■ 24 & 25 CAMBO LES BAINS Rallye des cimes historique Parking du stade ■ 24 & 25 CAPBRETON Fête de la Mer Maison du port, Quai Bonnamour, Maison du Port, Plage du Préventx ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Fête de la mer Parking de l’Escadade ■ MOLIETS ET MAA Balade Nocturne Surprise de la St Jean Un atelier de fabrication de lampions, une balade nocturne en forêt et au retour (vers 23h) l’embrasement du feu de la St Jean. Place du village ■ 24 & 25 ST VINCENT DE TYROSSE Journées Portes Ouvertes Adoption des Chats 9h-17h Salle du Clercq ■ DAX Fête de l’Eau Journée portes ouvertes et animations :plongée, aquagym, bébés nageurs.

9h-18h piscine municipale /gratuit/ ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Fêtes de la St-Jean Dès 16h Boulodrome

Dimanche 25

■ ST JEAN DE LUZ Fêtes de la St-Jean Nombreuses animations : - Animations musicales - Mutxikoak - Repas des luziens - concours de fandango - chants - Concerts - Bals. Centre ville

24

■ ST PEE SUR NIVELLE Mutxiko aavec Saltoka ttiki Danses basques. 11h-13h Rue de l’église /Gratuit/ ■ ARBONNE Tournoi de pétanque & Marché de créateurs Théâtre de la Bilgune & Fronton ■ SEIGNOSSE Journée Portes Ouvertes - Réserve Naturelle de l’Etang Noir Avenue du Parc des Sports Réserve Naturelle de l’Etang Noir 05 58 72 85 76 ■ Du 25 au 28 HENDAYE Fête du Cinéma Salle Les Variétés Rue du Théâtre 05 59 20 61 18 ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar 05 59 20 31 14. Repli à l’école de la Ville si mauvais temps.

■ SEIGNOSSE Journée Portes Ouvertes - Réserve Naturelle de l’Etang Noir Accès libre et gratuit ■ DAX Bal Guinguette Animé par Michèle Sangla. Organisé par Dax Tremplin. 15h Casino /6€/

Lundi 26

■ ST PEE SUR NIVELLE «Et pourtant la jeunesse danse» La jeunesse rêve, rencontre la poésie et un compagnon de route pour traverser cette aventure qui s’appelle la vie. 17h- 18h Espace culturel Larreko Place Xan Ithurria ■ ST JEAN DE LUZ Fêtes de la St-Jean Nombreuses animations : - Animations musicales - Partie de Rebot - Jeux pour enfants - Pelote à main-nue. Centre ville ■ CIBOURE Fêtes de Socoa Nombreuses animations

Mardi 27

■ AINHOA Randonnée accompagnée nocturne Une découverte de la montagne basque tout au long d’un itinéraire qui vous mènera jusqu’à une chapelle isolée. 18h30-23h /25€, 20€ : 6-12 ans.

Jeudi 29

■ BAYONNE « Découvrir Bayonne » Visite guidée. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/ 14h30 Office de Tourisme Pack 10€ : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles.

Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 16h15 Côté fontaine Place Pasteur /6€ gratuit -12 ans, Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 10€.

■ HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» 10h30 Office de Tourisme 67 boulevard de la Mer 05 59 20 00 34 ■ Du 29/06 au 03/07 SAUBRIGUES Fêtes locales Place du Village

Vendredi 30

■ Du 30/06 au 11/07 BIARRITZ Festival international d’été de bridge de Biarritz Tournoi Basque, durant lequel les hommes jouent contre les femmes, tous en rouge et blanc ! www.festival-bridge-biarritz.com Le Bellevue ■ BAYONNE Walking tour in english Discover the unique character and heritage of Bayonne with its distinctive architecture, fortifications, cathedral and cloister and chocolate tradition.

Departures and tickets : tourist office. 14h30 16h Office de tourisme 25 Place des Basques /6€, free for under 12 years old/ ■ CIBOURE Ciboure et la villa Leîhorra Visite guidée. 10h,5 place Camille Jullian /7€, 5 à 12 ans 5€, Gratuit -5 ans/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Ouverture des fêtes 20h méchoui avec animation musicale Fronton municipal ■ HENDAYE Visite commentée «Le long de la Bidassoa» 10h Parking de l’école des Joncaux Rue Richelieu 05 59 20 00 34 ■ DAX Nuit Des Soldes Animations de rues, clowns, sculptures de ballons, poneys. Organisée par l’association des commerçants Daxatou. 18h30 Rues piétonnes du centre ville ■ Du 30/06 au 03/07 ONDRES Fêtes locales

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

N°152 // NOVEMBRE 2016

25

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Samedi 3 au Dimanche 5

Samedi 10

■ Festival des Jours heureux Cette édition fait la part belle aux arts du cirque, mime, clown, acrobaties, funambulisme, trapèze, mât chinois et autre vieux jeu de foire, la programmation offre toute une palette de performances tant artistiques qu’athlétiques.

ANGLET Chambre d’Amour, Espaces verts de la plage des Cavaliers, Domaine de Baroja et Théâtre Quintaou

En musique et en chansons, par la Compagnie Eclat de Lyre.

ANGLET 10h30 & 11h15, Bibliothèque Quintaou. 05 59 52 17 55 ■ Goûter Philo /7-11 ans/ CAPBRETON 16h-17h MOP 05 58 72 96 05

Mercredi 14 ■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, 4 ans et +

Mercredi 7

HENDAYE 16h30 Médiathèque 05 59 48 00 77

■ «Alice et autres merveilles «

■ Dis-moi pourquoi : Mini-makers, musique végétale /+7 ans

Théâtre pour enfants par la Cie Hecho en casa.

Parcours ludo-scientifique par Ch. Marquestaut. Sur réservation.

BIARRITZ 19h30 Le Colisée 06 73 22 28 93 /5€/

ANGLET 15h30, Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, 4 ans et + HENDAYE 11h Médiathèque 4 rue du Jaizkibel 05 59 48 00 77 ■ La malle aux histoires /5-10 ans/

Samedi 17 ■ Journée des Familles

BAYONNE 15h30 médiathèque centre ville ■ Lis-moi une histoire : Histoires inattendues /+4ans/ Lecture à plusieurs voix d’albums issus des collections de la bibliothèque par le Théâtre des Chimères.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55

Théâtre, maquillage, jeux et contes, concert en soirée.

GUETHARY 15h30 Parc André Narbaitz Avenue du Général De Gaulle ■ Quand les livres s’amusent : Découverte des livres d’artistes pour la jeunesse /+5ans/ ANGLET 14h30, Bibliothèque Quintaou.

Jeudi 8 ■ Conte musicale /5 à 8 ans/ Conte : «le Secret de Pépe’Terre» par Sandra Peyre.

HENDAYE 9h45 Théâtre des Variétés 06 02 17 36 51

26

■ Histoires doudou : Petit concert au fonds des bois /-3 ans/

Mercredi 21 ■ Jo kako jo ! /+9 mois

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Une histoire racontée, chantée et dansée, avec le décor de Ttitto Aguerre (Sculpteur). Dans le cadre de la fête de la musique.

BAYONNE Médiathèque 05 59 59 17 13 /Gratuit/ ■ Musique pour petites oreilles /18 mois-3ans/ Les tout-petits s’embarquent pour un voyage à la rencontre de sonorités musicales et d’instruments de musique. Une séance d’éveil musical tendre, drôle et ludique, assurée par des professeurs du Conservatoire Maurice Ravel Côte Basque. Sur réservation.

ANGLET 10h15 Bibliothèque Quintaou.

■ Fabrique tes instruments de musique ! /6-12 ans/ Des idées simples pour fabriquer de petits instruments de musique avec des matériaux de récupération : un tambourin africain avec une boîte de conserve ou encore des maracas avec des emballages.

ANGLET 14h30-17h Bibliothèque Quintaou. /Entrée libre/

Samedi 24 ■ Les Petits Débrouillards : la malle de mer Le conte scientifique est un outil idéal pour éveiller la curiosité des enfants, introduire des expériences scientifiques et initier tout-petits à la démarche scientifique : l’écoute et l’observation. Sur réservation.

CAPBRETON Front de mer

Jeudi 1er

ANGLET

■ BIARRITZ « Les russes à Biarritz aux Années Folles » Par Edouard Labrune dans le cadre du Festival Biarritz Années Folles. 19h Musée Historique de Biarritz 05 59 24 86 28 /gratuit/

■ Pigne, piafs et résine Plus qu’une exposition, Izadia vous propose une découverte éclairée et ludique dans l’intimité des arbres, de leur histoire et de leurs usages.

Le renard en exposition L’équipe vous proposera ensuite de suivre ses traces dans le parc à la découverte de son milieu de vie. Parc écologique Izadia du mardi au dimanche 10h-12h et 14h-17h30 /gratuit/ Jusqu’au 04/06 ■ Livres d’artistes : Regards sur le livre d’artiste À l’occasion de la 5e édition de la Fête de l’Estampe. Une sélection de livres d’artistes de la collection, présentant les nombreuses techniques de gravure contemporaine. L’exposition sera accompagnée d’une conférence de Valentine Oncins et d’une rencontre avec l’artiste Christiane Vielle. Entrée libre Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 Jusqu’au 17/06 ■ Exposition de Printemps Fontaine Laborde Présentation d’oeuvres (aquarelles, dessins, peintures et sculptures) figuratives et abstraites ; nombreux prix décernés dont le 1er prix de la ville d’Anglet. 10h-12h et 14h-18h Salle des fêtes de la Mairie A partir du 27/06 jusqu’au 03/07

Mardi 6 ■ ANGLET La contrepèterie : un humour français de Rabelais au Canard enchainé Par Marc Lagrange, écrivain. 17h Théâtre de Quintaou UTLA /5€/ 05 59 57 00 37

Mercredi 7 ■ HENDAYE Déchets aquatiques, une histoire sans fin ?

18h Maison de la Corniche - Asporotsttipi 05 59 74 16 18

Jeudi 8 ■ DAX «Les derniers tableaux des grands maîtres de la peinture» Par Maylis Poulot-Cazajous, docteur en Histoire de l’Art . UTL 15h Institut du Thermalisme /3€/

CÔTÉ CONFERENCES

Vendredi 9 ■ BAYONNE Prévenir la maladie ou la guérir : les préventorium au XXe siècle Par Maialen Berasategui, Journaliste. 15h Musée basque UTLB 05 59 59 81 20

Samedi 10 ■ HENDAYE Conférence Littéraire Avec l’association Akelarre. 17h30 Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ ANGLET Rencontre art contemporain : Pourquoi s’intéresser à l’art contemporain ?

Par Elisabeth Couturier, journaliste et critique d’art. 11h Bibliothèque Quintaou

Mardi 13 ■ HENDAYE Géographies intérieures d’Antoine Par Céline Davadan. 20h Château Abbadia /Gratuit/ ■ BIARRITZ «Comprendre et partager l’Uberisation» Par Michel Berger. 19h-20h30, au Grand Large /5€, diner 29€ : inscription avant le 6/06/ 06 26 19 41 78 ■ HENDAYE Abbadia : géographies intérieures d’Antoine Par Céline Davadan. 20h Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 ■ ANGLET La franc-maçonnerie universelle : mythe ou réalité Par J-Luc Aubarbier, écrivain. 17h Théâtre Quintaou UTLA /5€/ 05 59 57 00 37

CONFERENCES, RENCONTRES

Vendredi 16 ■ ANGLET «La Révolution française : un laboratoire pour le temps présent ?»

Par Sophie Wahnich, 20h30 Écuries de Baroja 05 59 58 35 60.

Lundi 26 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Les Rencontres du Lundi Avec Michel Marcos «La Guyane française d’hier à aujourd’hui». 18h30 Salle de Cinéma /3€/

Vendredi 30 ■ HENDAYE «Echouage et biodiversité marine» Ambiance sonore, films d’animation didactiques, projections, quizz sur écrans tactiles permettent à tous, petits et grands, de découvrir les richesses géologiques, faunistiques, floristiques, les activités humaines passées et présentes. 14h Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18

28

ASCAIN ■ Peintures Par l’atelier du CCAS d’Ascain Salle Bil Toki /Entrée libre/ A partir du 23 jusqu’au 30/06 ■ Les Chemins de la Photographie d’Ascain «Sur la route « : tel est le thème retenu cette année pour ce rendezvous devenu l’événement phare de l’été. Un sujet ouvert, qui permet de nombreuses déclinaisons photographiques. Village Jusqu’au 12/08

BAYONNE ■ Avant Après: Le Pays Basque Intérieur Une exposition sous forme de parcours des collections photographiques du musée. Un avant après du Pays basque intérieur. Musée basque 37 Quai des Corsaires 05 59 59 08 98. Jusqu’au 03/06 ■ «Terre et Mer» Peintures de Rudy Arrondo et Léon Coiffard, Sculptures de Barbara Hay. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique. Du lundi au samedi 15h19h. 06 46 46 79 91 Jusqu’au 10/06 ■ «Des Artistes au pied de la Cathédrale.

Au cœur de la cité, vous pourrez visiter ce petit Montmartre, avec ses galeries et ses peintres des rues qui nous enchantent. C’est là un art vivant, porté par des passions à partager avec le passant ou l’amateur.... Place de la Cathédrale Tous les samedis Jusqu’au 30/06 ■ Exposition : Abeilles & Cie Le Muséum de Bayonne propose de découvrir le monde des abeilles avec l’exposition des photos d’Eric Tourneret. Allant au plus près de ces insectes, ce photographe a observé leurs modes de vie et leur diversité à travers le monde. Muséum d’histoire naturelle Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61 www.ansot.bayonne.fr mardi au dimanche 10h3012h30 et 13h30-18h Jusqu’au 10/09 ■ Dany Laborde - Photographies L’artiste nous invite dans son espace intérieur de vie, lorsque la lumière naturelle du soleil s’invite avec surprise. Elle saisit ce moment éphémère pour capturer l’image avec poésie et subtilité. lundi-samedi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

mots ! Pour cette série, la technique est mixte : huile, acrylique, collage papier et collage tissu. Les mots, las palabras, entrent en mouvement et en résonance, cette fois avec la couleur. Avec beaucoup d’humilité, Christian Carrère puise son inspiration épurée et symbolique à une double source : l’art Shona du Zimbabwe et Brancusi, deux révélations majeures qu’il revendique avec respect et passion.

Vernissage le 16 à 18h30. Galerie des Corsaires 18 rue Pontrique du lundi au samedi 15h-19h A partir du 12/06 jusqu’au 01/07 ■ Plaque à part, Bayonne en gravure Une exposition patrimoniale autour de la gravure : dessins préparatoires, plaques gravées et épreuves, réalisés par des dessinateurs locaux tels Ferdinand Corrèges ou Blanche Hennebutte qui ont illustré Bayonne au XIXe siècle. Les élèves de l’atelier de gravure de l’École d’art de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, dirigée par Jana Lottenburger se sont réapproprié une dizaine de ces plaques pour proposer des visions très personnelles de la ville. Vernissage le mardi 27 à 18h15. Médiathèque de centre-ville 05 59 59 17 13 / Gratuit/ A partir du 26/06 jusqu’au 30/09

BIARRITZ ■ Les Russes à Biarritz Dans le cadre de « Biarritz Années folles » L’exposition fera un retour vers le milieu du XIXe siècle, date à laquelle les aristocrates Russes viennent régulièrement pour visiter Napoléon III et l’Impératrice à la villa Eugénie. La Reine Nathalie de Serbie et les Grands Ducs de Russie font partie des hôtes les plus prestigieux. A partir de la fin du XIXe siècle, les Russes de la jet-set sont si nombreux à Biarritz qu’un quart de la population de la ville parle la langue du tsar... Fermé le

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ EXPOSITIONS

10h-12h et 15h-19h Atelier Chris - 4 avenue Capitaine Resplandy / gratuit/ Jusqu’au 30/06 ■ Edouard Adamson Peinture. Galerie de La Traversée- Librairie du Levant Jusqu’au 30/06 ■ Abeilles que nous sommes... Butinons !

Exposition de dessins et de peintures de l’artiste bayonnais Benoît Pingeot, sur la pollinisation de l’espace. Vernissage et performance de l’artiste, le mardi 6 à 18h15, médiathèque centre-ville. Médiathèque Ste Croix 05 59 59 17 13 /gratuit/ A partir du 06 jusqu’au 23/06 ■ Eline Guérin & Léna Hiriarborde Carte blanche à un nouvel artiste chaque second jeudi du mois. L’idée est de croiser les pratiques et les curiosités de l’art contemporain. La Galerie du Second Jeudi vendredi & samedi 12h-20h /gratuit/ A partir du 08 jusqu’au 10/06 ■ Welcome Mister Hitchcock - Un voyage au Pays Basque La visite faite par Alfred Hitchcock et son épouse, Alma Reville, au Pays Basque pour la première mondiale du film « Sueurs Froides » au Festival du Cinéma de Saint-Sébastien en 1958, racontée à la manière d’un journal intime. Une centaine d’images présentées à Saint-Sébastien étoffées au DIDAM d’une trentaine de photographies inédites spécifiquement en lien avec Bayonne. DIDAM, espace d’expositions temporaires mardi-dimanche 13h-19h, jours fériés inclus 05 59 42 98 96 A partir du 09/06 jusqu’au 03/09 ■ Véronica Prévost & Christian Carrère Véronica Prévost a imaginé différents mélanges entre les lettres et couleurs en grand format. Elle, apporte les lettres et chacun écrit ses

29

CÔTÉ EXPOSITIONS

mardi, 14h-18h Crypte Sainte Eugénie http://biarritzanneesfolles.com/ // Jusqu’au 30/06 ■ Exposition : Artistes permanents Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun. Ouverture du jeudi au samedi. 10h30-12h30 / 16h-19h ou sur RDV au 06 14 64 58 90 Samedi 3 Juin à partir de 18h : Cocktail anniversaire : les « 10 ans» de la Galerie 2007–2017. Jusqu’au 30/06 ■ «Cachemire inconnu, Admirable Cachemire».

Exposition de photographies de Madame Xintian ZHU qui vous emmène découvrir le Cachemire inconnu et le Cachemire admirable : par ses montagnes enneigées avec leurs glaciers millénaires, par les fameux Jardins de Shalimar (Jardin du Paradis), jardin moghol créé par Jahângîr pour son épouse Nûr Jahân, par le merveilleux Dal Lake bordé de bateaux hôtels (house-boats), par l’immense palais du Maharaja et ses arbres centenaires, par ses temples hindous du VIIIe et XIIe siècles, dont le fameux temple du Soleil à Markand, par les visages des habitants représentant la mixité de la population, et la diversité religieuse. Hélas, le conflit continue et il est difficile d’y aller de nos jours. Musée Asiatica 1, rue Guy Petit 05 59 22 78 78. www.museeasiatica.com Jusqu’au 03/09 ■ Exposition Liu Bolin «En collaboration avec la Galerie Paris-Beijing, le somptueux Spa Impérial de l’Hôtel du Palais abritera du 13 juin au 20 août prochain, au sein de ses 3000m2, une exposition de l’artiste chinois Liu Bolin.

Celle-ci sera constituée de 7 œuvres photographiques de la série « Hiding in the city », d’une oeuvre de la série « Target - Chinese Fans », ainsi que de 5 sculptures, dont une version miniature du célèbre « Iron Fist ». Plus connu sous le nom de « l’homme invisible », Liu Bolin est réputé pour se dissimuler dans des paysages symboliques et gorgés d’histoire, le corps recouvert de peinture pour se confondre avec la scène. Le virtuose asiatique dénonce ainsi avec finesse et intelligence les problématiques et dérives de notre société. L’occasion idéale pour venir admirer des chefs d’œuvres percutants, en profitant de la beauté d’un lieu unique». SPA de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 A partir du 13/06 jusqu’au 20/08

CAMBO LES BAINS

CONFERENCES, RENCONTRES

■ Exposition - concours photos Concours ouvert à tous, rens et inscript. à la mairie 05 59 93 74 30 Villa Arnaga /gratuit / Jusqu’au 12/06 ■ Arbres remarquables Espace culturel Assantza /Gratuit/ A partir du 06 jusqu’au 28/06

CIBOURE ■ CIBOURE Assos & Créations 10h-19h Tour de Bordagain A partir du 15 jusqu’au 18/06

DAX ■ Jeudis de l’art Rassemblement d’artistes locaux et régionaux (peintres, sculpteurs, aquarellistes, portraitistes). 10h-18h Centre hospitalier Jeudi 1 er, place de la Fontaine Chaude. Jeudi 8, Balcon de l’Adour Jeudi 29

GUETHARY

Dans les peintures exposées cette année la nature reste omniprésente : végétation, oiseaux, fleurs, mais aussi, encore et toujours revisitées, les natures mortes peintes sur la stèle de l’atelier ou encore à la fenêtre pour jouer avec les transparences.... L’artiste sera présent sur site ou sur rendez-vous (au 06 63 64 61 78). Tous les jours de 9h-13h et de 14h30-19h de 9h-19h Galerie de l’Infante Rue de l’Infante /Entrée libre/ Jusqu’au 30/06 ■ «Surfing Moments» Exposition sur l’artiste surfeur défunt François Lartigau. 14h-18h Musée Jusqu’au 24/06

HENDAYE ■ «Les Fleurs de Virginie» Présentations florales contemporaines dans 5 pièces d’Abbadia. Les essences retenues sont celles qu’appréciait particulièrement Virginie d’Abbadie. Château Abbadia. Jusqu’au 02/06 ■ Mixel Courougnon Peintures. Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris Jusqu’au 10/06 ■ Atelier des peintres de Haize Hegoa Médiathèque 4 rue du Jaizkibel Jusqu’au 10/06 ■ Décore TA Méd Réseau book face de la Méd Chaque trimestre, dans le cadre de « Décore ta méd », la devanture vitrée de la médiathèque sera investie par des productions artistiques originales dont vous serez les créateurs ! Médiathèque 4 rue du Jaizkibel. Jusqu’au 17/06 ■ Sous le ciel vide, l’océan, des pêcheurs et soudain Maison de la Corniche - Asporotsttipi Route de la Corniche 05 59 74 16 18 Jusqu’au 27/06 ■ L’art de la lumière cachée Zita Ayela Rooryck. Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 A partir du 13 jusqu’au 01/07 ■ Atelier des peintres de Haize Hegoa Médiathèque 4 rue du Jaizkibel 06 74 88 27 69 Jusqu’au 10/06 ■ Mixel Courougnon Peintures. Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris Jusqu’au 10/06

LARRESSORE ■ «Peintures et Sculptures» 11 peintres et 4 sculpteurs. Organisé par la Galerie des Corsaires et l’Association Laminak. 15h-20h Chapelle du Séminaire /entrée libre/ Jusqu’au 11/06

MONT DE MARSAN ■ Sculptures restaurées de l’atelier Kretz Cette exposition permettra la redécouverte des œuvres préparatoires de l’artiste après une importante campagne de nettoyage et de restauration menée en 2016 portant sur une centaine de pièces. L’exposition s’attachera tout particulièrement à mettre en lumière les différentes recherches menées par le sculpteur tant sur les patines que sur l’utilisation de matériaux divers. Galerie d’expositions temporaires du musée Despiau-Wlérick. 05 58 75 00 45 / Jusqu’au 18/06

■ «Transparences» de Jean-François Ganas

30

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ONDRES

SAINT PEE SUR NIVELLE

■ «Flâneries dans le Seignanx» Au travers de son exposition, l’artiste Sylvie Saint-Sevin espère toucher la sensibilité des gens qui découvrent ce territoire mais aussi atteindre la sensibilité de ceux qui y vivent. Office de tourisme du lundi au samedi de 10h-13h et 14h-18h. 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 30/06

ORX ■ «Les Z’Arts Océan» Exposition d’art. maison Béziers de la Réserve Naturelle du Marais d’Orx /gratuit/ Jusqu’au 21/06

SAINT JEAN DE LUZ

■ SAINT PEE SUR NIVELLE «Phare du Sud Ouest» De Râmine. Exposition concomitante au sein du phare de Biarritz.

10h-19h BLEU, la Galerie 3 rue de l’Infante A partir du 27 jusqu’au 23/07

SEIGNOSSE ■ «Ces grands aquitains» Œuvres de Janine et Hugues Maurin, sculpteurs ; et du peintre Serge Labégorre. ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande Fonds Labégorre Patrimoine Galerie Restaurant 06 45 34 94 89 fondslabegorre.com Entrée libre A partir du 3/06 jusqu’au 30/09

URRUGNE ■ Dessins de Wim Verhelst Dessins sur le thème de la nature. Maison Posta /Gratuit/ Jusqu’au 04/06 ■ Photos d’Edouard Fourcade Photographies A partir du 7/06 jusqu’au 05/07

VIEUX BOUCAU LES BAINS

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ «Yong-man Kwon» Peintre officiel de la marine depuis 2012. Sa peinture est très instinctive et spontanée et ses tableaux sont caractérisés par la multiplicité des tâches de couleurs, hiérarchisées pour apporter la lumière nécessaire à donner dynamisme et mouvement à ses sujets... 10h-19h BLEU, la Galerie 3 rue de l’Infante Jusqu’au 19/06 ■ «Transparences» de Jean-François Ganas Le traitement de la lumière, caractéristique des peintures de JeanFrançois Ganas, éclaire notre quotidien d’un nouveau jour...Pendant l’exposition, l’artiste sera présent sur site ou sur rendez-vous (au 06 63 64 61 78). Tous les jours de 9h-13h et de 14h30-19h. Galerie de l’Infante /Entrée libre/ Jusqu’au 30/06

■ Rencontre avec les artistes amateurs locaux Peinture sur soie, pastel, huile, aquarelles... Place la mairie A partir du 3/06 jusqu’au 04/06

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31

MARCHÉS REGULIERS

Tous les jours

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création.

Place du village 9h-13h

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h à partir du 14 avril n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

CÔTÉ MARCHES

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

32

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h //

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Jeudi 15

Tous les mercredis

■ DAX Brocante 8h à 18h Marché Couvert

■ BAYONNE Marché à la brocante 7h-13h Carreau des Halles

Samedi 17

Jeudi 1er

■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton avenue du Général de Gaulle

■ DAX Brocante 8h à 18h Marché Couvert - Place Camille Bouvet

Dimanche 18

■ BIARRITZ Festival Biarritz Années Folles Marché fermier d’époque le matin aux Halles de Biarritz, grand défilé en costumes l’après midi , voitures anciennes... pour revivre le temps d’un weekend les Années Folles à Biarritz. Jardin public ■ BIDART Vide-greniers 8h Zirlinga. Inscription à l’Office de tourisme.

■ CIBOURE Brocante et vide-grenier 8h-18h Quartier Untxin - Socoa Place Koxe Arbiza ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Vide Grenier des pompiers d’Albret 9h-18h parking des arènes. 06 73 90 15 34 ■ LABENNE Vide Grenier de la section marche Rue du Stade

■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz 07 68 64 40 97 ■ AHETZE Marché aux puces Un marché aux puces qui regroupe plus de 150 exposants. 8h-18h place du village ■ ANGLET Vide-grenier Stella Maris 9h30-18h Collège privé Stella Maris ■ SOORTS HOSSEGOR Vide-greniers du tennis-Club 9h-18h Stade Municipal

Jeudi 22

Lundi 5

■ Du 22 au 24 ST JEAN DE LUZ Braderie des Fêtes Durant les fêtes patronales de la St Jean. 10h-19h Centre-ville et galerie Pergola

■ DAX Vide Grenier Solidaire 8h à 17h Rue Gambetta

CÔTÉ MARCHES

Dimanche 4

Samedi 24

Samedi 10 ■ ANGLET Braderie de l’entraide paroissiale de 9h à 14h Villa Choisy ■ URRUGNE Braderie de vêtements 9h Kixoenea Maison des associations ■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton avenue du Général de Gaulle ■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du Fronton ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h 7, rue Lekueder 06 86 82 33 05 ■ CIBOURE Vide-greniers Fronton municipal organisé par la GazteAssos, la junior association de Ciboure. 06 01 35 39 96

Dimanche 11 ■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz 07 68 64 40 97 ■ ST PEE SUR NIVELLE Vide-greniers 9h Place du bourg ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h-17h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) ■ CAMBO LES BAINS Vide grenier, vide poussette Mur à gauche 9h SOUSTONS Vide-greniers 9h-18h Hangar Résano 8h à 18h Place du Lac Marin ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Vide Grenier du sport et de la glisse Mayoun Tag Team Challenge. Compétition Surf Interclubs. Parking Plage Nord ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers Organisé par le Twirling Bâton. 9h-18h Salle F. Arnaudin

■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton avenue du Général de Gaulle ■ ANGLET Puces de Quintaou 08h-18h Esplanade de Quintaou

Dimanche 25 ■ HENDAYE Brocante 8h Place Sokoburu ■ ANGLET Vide-grenier surf & glisse 9h-18h Espaces verts des Cavaliers ■ MESSANGES Vide-grenier de la Country 9h-18h salle des associations et sous la halle couverte ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers 9h-18h Hall du Marché Couvert

Lundi 26 ■ HENDAYE Marché artisanal nocturne Artisans locaux, artistes, peintres et détaillant d’articles spécifiques du Pays Basque vous proposent leurs articles sur les places, le long du front de mer.

19h30 Boulevard de la Mer 05 59 20 00 34

Mardi 27 ■ HENDAYE Rendez-Vous du Palmier Marché gastronomique et artisanal. 9h Rond-point du Palmier Boulevard du Général Leclerc 05 59 20 00 34 ■ MOLIETS ET MAA Petit Marché nocturne de producteurs locaux 19h30 Place du village

Jeudi 29 ■ HENDAYE Les Jeudis du Port Marché nocturne. 20h Place Sokoburu 05 59 20 00 34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

33

Horoscope Juin 2017

www.starsvoyance.fr

Bélier

Lion

21 Mars au 20 Avril

Enfin le soleil est arrivé, il inonde nos journées de ses doux et chauds rayons. Faites-vous plaisir, soyez rayonnante, très jolie et très coquette, faites-le fantasmer, provoquez-le, vous savez user de votre charme et votre pouvoir de séduction favorisera une période bien agréable sur le plan affectif avec de beaux échanges et des rapprochements très intenses. Côté travail, on vous proposera une association ou un partenariat fructueux. Acceptez en gardant tout de même une certaine liberté. Côté santé, la modération sur le plan alimentaire s’impose. Mettez en place également une grande opération de remise en forme.

Taureau

34

Gémeaux 21 Mai au 20 Juin Il y aura de très belles heures en perspective à partager avec l’être aimé. Sensualité, complicité, tendresse et joie de vivre seront cette fois au rendez-vous. Une période de grandes énergies et de protection dans tous les domaines. Vous voyez la vie sous un jour heureux. Votre travail et les tractations financières ont le vent en poupe. Tous les espoirs sont permis. Si votre banquier se frotte les mains, pourquoi pas vous ? Côté santé, tonique et dynamique, vous le serez sans aucun doute. Mais attention à ne pas gaspiller votre énergie comme si elle était inépuisable. N’abusez pas des plaisirs de la table.

21 Avril au 20 Mai

Cancer

La passion vous envahira tout l’été et rien ni personne ne pourra vous raisonner. Chance en amour, sentiments ardents et sensualité exacerbée. L’amour sera un moteur important ce mois-ci pour concrétiser vos projets professionnels. L’étranger joue un rôle important pour vous, ne le négligez surtout pas. Côté travail, période très intense pour vous en Juin, voyages d’affaires et signatures de contrats. Cela ne vous empêchera pas de passer de belles soirées sous les étoiles avec vos amis. Côté santé, votre nature vous pousse plus à prendre des formes qu’à en perdre. Attention ne cédez pas au régime drastique.

Vous saurez vous mettre en valeur en distribuant généreusement sentiments, intentions douces et en vous manifestant de mille manières différentes bien propres à vous. Votre partenaire sera ravi de vous voir agir avec autant d’amour et de complicité. Côté travail, si vous avez des projets bien précis, vous aurez la chance de clore une affaire ou de prendre un engagement contractuel. Côté santé, vous aurez l’art d’équilibrer votre emploi du temps afin de déployer des trésors de temps libres et d’évasions.

21 Juin au 22 Juillet

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Juillet au 22 Août Excellent mois de Juin 2017 pour vous, en amour vous réaliserez vos désirs les plus secrets. Comme par enchantement vous serez sous le charme de votre partenaire et l’amour pourrait vous aveugler.

Une grande passion illuminera votre vie, vous aurez envie de faire des projets d’avenir à deux. Vous saurez lui jouer le grand jeu de la séduction et il tombera dans vos bras. Côté travail, passionné par ce que vous faites, vous ne gâcherez pas une de ces précieuses minutes qui vous séparent du but. Vous avez envie de mettre la gomme. Côté santé, pensez à vous ménager des instants de repos de temps à autre, histoire de vous ressourcer. Personne ne peut être opérationnel 24 H /24.

Vierge

23 Août au 22 Septembre Ambiance amoureuse passionnelle et sensualité seront au programme en ce début d’été pour les natifs de la Vierge. Vos sens toujours en éveil, vous conduiront à des échanges fusionnels très coquins.

Côté travail, vous serez ce mois-ci encore très motivé notamment dans votre travail, où une promotion semble possible si vous vous donnez suffisamment de mal. Excellent tonus et bonne vitalité, alors vous pouvez continuer et faire tomber certaines barrières encore gênantes pour votre ascension professionnelle. Côté santé, évitez tout surmenage et pensez à vous octroyer quelques pauses réconfortantes.

Horoscope Juin 2017

www.starsvoyance.fr

Balance 23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

Sagittaire

Verseau

Jouir des plaisirs de la vie en couple sera votre devise et vous vous y emploierez à l’appliquer pendant tout l’été. Vous saurez vous faire admirer et courtiser par l’être cher. Sophistiquée et féminine en diablesse tout chez vous ne sera que volupté, douceur et harmonie. Côté travail, le climat sécurisant de cette période devrait vous permettre de vous épanouir dans vos relations professionnelles. Vous saurez charmer, convaincre et agir très tactiquement. Vous obtiendrez les résultats escomptés. Côté santé, mettez-vous quelques jours au vert en partant à la campagne faire de la marche à pied. Le contact avec la nature vous fera le plus grand bien.

Vous saurez vous rendre irrésistible, dans la séduction et vos fantasmes rejoindront la réalité. Rayonnante, vous charmerez par cette aura magique qui émane de votre très particulier sex-appeal. Cette période sera très intense, riche et mouvementée avec des rencontres, et de beaux moments qui provoqueront chez vous de vives émotions. Côté travail, vous vous sentez boosté et vous avez envie de prendre sérieusement le taureau par les cornes. Une période très active à exploiter pour réussir ou obtenir ce que vous désirez tant. Côté santé, un punch d’enfer et un moral à toute épreuve ; vous semblerez monter sur un ressort et vous aurez besoin de vous dépenser ! Idéal pour un succès sportif.

Si vous avez envie de sensualité et besoin d’exprimer vos désirs, ne restez surtout pas sur la réserve. Laissez-vous prendre aux jeux coquins de l’amour et du hasard et soyez plus engageante dans vos propos avec votre partenaire. Côté travail, il faudra mettre les bouchées doubles car votre belle détermination pourrait vous conduire vers un succès certain. Osez et surtout foncez car la vie sourit aux audacieux. Côté santé, le soleil vous envoie ses rayons bienfaiteurs ; cela rehaussera votre vitalité ! Dans l’ensemble vous maintiendrez une bonne énergie et surtout un moral d’enfer !

Scorpion

24 Octobre au 22 Novembre

Capricorne

Profitez du soleil de cet été pour donner à votre partenaire, des preuves d’amour un peu plus intense que d’habitudes et faites des projets d’escapades en amoureux. Un mois propice pour vous aimer avec un grand A comme Adoration, Abondance de douceur et de sensualité. Bref, de délicieux moments en perspective … Savourez-les ! Côté travail, vous allez remporter de grands succès professionnels car les astres vous soutiennent efficacement dans vos entreprises.

Côté santé, vous avez également davantage besoin de sommeil que d’ordinaire alors reposez-vous et prenez soin de vous !

Voilà une période particulièrement heureuse qui vous rendra très séduisante auprès de votre partenaire et surtout qui amplifiera votre charme naturel. Vous vous sentirez en parfaite harmonie, vous serez plus attirante que jamais. Côté travail, des succès professionnels vous attendent et vous filerez un bon, très bon coton pendant l’été. Votre entêtement envers certaines situations professionnelles, pourrait donner de nombreux fruits et dynamiser vos finances. Côté santé, profitez de votre grande résistance physique pour faire du sport de plein air.

23 Décembre au 19 Janvier

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

20 Janvier au 18 Février

Poissons 19 Février au 20 Mars

Votre charme fait des ravages. Climat amoureux très érotique. Un mois assez intense sur le plan affectif avec la présence d’un soleil revitalisant qui éveillera votre libido et vos désirs amoureux. Vos amours seront un peu débridés mais comme vous détestez le train train, alors pourquoi s’en plaindre. Côté travail, Laissez-vous vivre. Votre vie professionnelle vous apportera de très belles satisfactions. Vous récoltez les fruits de vos efforts de ce début d’année. Côté santé, votre corps vous réclame, et pour son bien-être, prenez donc du temps pour vous, il est justement l’heure de vous faire du bien !

Tous les jours

■ Du 6 au 8 BAYONNE Championnat de France universitaire de Handball N2 9h-17h Palais des Sports de Lauga 05 40 00 89 09 ■ MESSANGES Osez la balade nocturne à cheval Entre plage et forêt. Départ 1 heure avant le coucher du soleil. Centre équestre de la Prade ■ HOSSEGOR Golf - Ladie’s Cup 150 joueuses du Sud Ouest participent à cette belle compétition. Golf

■ CIBOURE Tournoi de pelote à pala ancha.

18h Mur à gauche Socoa ■ Jusqu’au 24/06 GUETHARY Tournoi de Tennis

Tous les lundis

■ SEIGNOSSE Surf in Landes : Initiation Surf A l’occasion du Grand Printemps des Landes, cours d’initiation surf d’1h30 pour 19€ seulement ! 06 99 55 01 96 Natural Surf Lodge Jusqu’au 21/06

Tous les mardis

■ BIDART Pelote Basque à grand Chistera Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h Grand fronton.

Jeudi 1er

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ Du 01 au 03 SAUBRIGUES 12ème Tournoi international des Landes pelote basque Hall des sports

Vendredi 2

■ Du 2 au 4 CAMBO LES BAINS Finales départementales de Handball Salle des sports Ouvert à tous, toute la journée

RENCONTRES SPORTIVES

CÔTÉ SPORTS

Samedi 3

Mercredi 7

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /gratuit/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Raid départemental des collèges.

10h-17h Lac

Jeudi 8

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10

Vendredi 9

■ ST JEAN DE LUZ Parties internationales (Cuba-Mexique-France) de Paleta Gomme Creuse Mur à gauche. 19h30 Mur à gauche Ravel

Samedi 10

■ 3 & 4 BIARRITZ Biarritz Belza classic Weekend de longboard présenté par Côte des Basques Surf Club. Plage de la Côte des Basques ■ 3 & 4 BIARRITZ Etape du Championnat de France de skate Biarritz accueille pour la première fois une des cinq étapes du Championnat de France de skate dans son Skate Park fraîchement inauguré. Skatepark Biarritz Lassosalai Skate Club.

■ 3 & 4 BIARRITZ Football Tournoi Lissardy 31ème édition. 44 équipes - 700 joueurs de 10 à 13 ans. Hippodrome des Fleurs 05 59 23 60 97 ■ CIBOURE Les foulées kaskarot Course de 10km et 5km sur un parcours magnifique le long de la baie Ciboure/St Jean de Luz entièrement dédié aux coureurs. 18h30 Quai Maurice Ravel ■ 3 & 4 ST JEAN DE LUZ Tournoi Ultimate Frisbee Le 3 et sur la Grande Plage, le 4 80 joueurs sont attendus, du Grand Sud-Ouest et du Pays Basque espagnol Entrée libre. /Entrée libre/ ■ Du 3 au 10 SEIGNOSSE Surf : Championnat universitaire d’Allemagne Plage ■ Du 3 au 5 HENDAYE Stage Aïkido - Armes - Laïdo Stage dirigé par Xavier Dufau (5ème dan Aïkikaï). Résidence Mer & Golf 84 avenue des Mimosas 06 32 95 29 87

■ ASCAIN Tournoi de Hand Tournoi Hand Ball (équipe féminine ou mixte) 06 31 21 57. 13h30 salle polyvalente ■ ST PEE SUR NIVELLE Tournoi de Hand-ball Trinquet gantxiki : Tournoi de hand-ball ouvert à tous 13h30

Dimanche 4

Mercredi 14

■ SARE Partie de Pelote : Rebot Partie de Pelote catégorie Juniors : Sare contre Hardoytarrak 10h30 Nouveau Fronton ■ SOORTS HOSSEGOR Orange Run - Course-Marche féminine solidaire contre le cancer du sein Runneuse occasionnelle ou véritable adepte, en famille, entre copines, ou collègues, venez participer à cette course solidaire dans un cadre unique. Le Lac d’Hossegor.

■ ANGRESSE Trail de l’école buissonnière 2 courses, 2 marches. 9h départ du 21 km puis, 9h30 11km, suivis par les marcheurs du 10 et du 5 km. Cette année, la course fait partie du Challenge Landais et les inscriptions se font sur pb-organisation.com .

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et pala corta Tournoi international Trophée Arthur Pascual. 18h30 Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /gratuit/

Lundi 5

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

Mardi 6 36

Dimanche 11

■ SOUSTONS Compétition de Golf Coupe d’été. 4 balles. Golf de Pinsolle ■ SOUSTONS Régate du Critérium départemental des Landes Optimist, Open Bic, Laser 4.7, B293, IND De 11h à 17h Laurens

Lundi 12

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

Mardi 13

■ Du 13 au 15 SOORTS HOSSEGOR Golf - 12ème Trophée et Challenge Seniors Biarritz/Chiberta/Hossegor Stroke play Stableford. Golf

Jeudi 15

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Jaï Alaï Sporting-Casino

Vendredi 16

■ Du 16 au 18 DAX Championnats de France de Gymnastique Masculine.

Progrramme complet dans votre Office de Tourisme. 05 58 74 08 63

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Samedi 17 ■ BIARRITZ Bouclier de la Côte Basque Organisé par la Jeanne d’Arc de Biarritz Basket avec une vingtaine d’équipes de niveau Pré-région/Région Féminin et Masculin. 8h30-20h Gymnase de la Negresse.

■ URRUGNE Triathlon des corsaires Le départ de la natation est donné sur la plage de Socoa au pied du Fort. Les concurrents parcourent 750m dans la baie. Ils enfourchent leur vélo pour un parcours sur la corniche Basque (fermé pour l’occasion). 12h Corniche Basque ■ CIBOURE Triathlon des corsaires Une course unique au coucher du soleil : - Nagez au pied du Fort de Socoa Roulez sur la corniche privatisée pour l’occasion - Courir le long de l’Untxin à la découverte de Socoa. 18h45 Plage de socoa ■ HENDAYE 4ème édition du Paddle Pace Itiwit Épreuve de pagaie en mode course ou aventure entre Socoa-Hendaye. 9h Water Sports Center by Decathlon Port de la Floride 05 59 47 21 67

Dimanche 18

■ BIRIATOU Tournoi de pelote À Main nue 18h Fronton place libre /Gratuit/ ■ ANGLET Rolleria - randonnée roller 18 à 22km et boucle 4km pour les débutants. 14h30 Skatepark - Aire de la Roule 06 58 63 89 23

Lundi 19

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

CÔTÉ SPORTS

Mardi 20

■ BIRIATOU Tournoi de pelote À Main nue 20h30 Fronton place libre /Gratuit/

Mercredi 21

chrono mais une bonne dose de convivialité ! Tous les garçons déguisés sont bienvenus... et très attendus ! 10h Salle du Pignada /12€/

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

Lundi 26

Jeudi 22

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ BIRIATOU Tournoi de pelote À Main nue 20h30 Fronton place libre /Gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Jaï Alaï.. Sporting Casino

Samedi 24

■ ST JEAN DE LUZ Course des fêtes de la St Jean - Zurekin Courses et marche à pied au profit de l’association Zurekin 9h30 - Course enfants, 10h - Course/ Marche 5 et 10 kms. Place Louis XIV ■ DAX Nocturne au Golf Animation golf avec démonstrations et initiations. 18h30 Practice de Golf 06 99 04 49 94

Dimanche 25

■ TARNOS 28éme édition des Boucle de l’Océan Course de 13km, départ 9h15 /10€/ - marche de 8km , départ 9h /7€/ sans classement - course des enfants, départ 11h /gratuit/. Possibilité d’inscriptions sur le site PBO (www.pb-organisation.com) et le matin de la course ; - départ et arrivée au stade intercommunal ■ BIRIATOU Course pédestre Pottok Trail Course pédestre en montagne de 18 kms dont le nom est un clin d’oeil aux nombreux pottoks que l’on croise sur le parcours ! 9h /15€/ ■ GUETHARY Marche Training Marche d’une heure fractionnée d’exercices de renforcement musculaire le long du littoral entre Guéthary et Bidart. Gratuit. Départ du Fronton. 10h ■ ANGLET La Foulée Toutes en short 4ème édition de la course à obstacles féminine «Toutes en short». Ici, pas de

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

Mardi 27

■ BIRIATOU Tournoi de pelote À Main nue 20h30 Fronton place libre /Gratuit/ Mercredi 28 ■ DAX Pelote Basque Démonstration organisée par l’USD Pelote. 20h Stade Colette Besson Jeudi 29 ■ BIRIATOU Tournoi de pelote À Main nue 20h30 Fronton place libre /Gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Jaï Alaï Sporting Casino Vendredi 30 ■ BIDART Pelote basque à Grand Chistera Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h Grand fronton.

■ ASCAIN Pelote basque à main nue 20h Place du Fronton

Mercredi 28

■ BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Finale Open National. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

Jeudi 29

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera) 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

37

RESTAURANTS

RESTAURANTS

38

N°158 // JUIN 2017

RESTAURANTS

RESTAURANTS

39