Côté Sorties n°160 - Juillet 2017

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

AGENDA DES EVENEMENTS - JUILLET 2017 - N°160

RECITAL VIOLON - PIANO EXCEPTIONNEL LUNDI 7 AOUT - 20H EGLISE DE SAINT JEAN DE LUZ Réservations Offices du tourisme

Un choix de 1378 événements - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40 - Depuis 2004

SOMMAIRE N°160 - JUILLET 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

CÔTÉ SPECTACLES

p. 12

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 20

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

p. 32

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ MARCHÉS

p. 38

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 40

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

CÔTÉ RESTAURANT Restaurants, Gastronomie

p. 42

CÔTÉ SPORT

p. 44

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

8ème FESTIVAL INTERNATIONAL PIANO CLASSIQUE DE BIARRITZ Du 31 juillet au 9 août 2017

En 8 ans, le festival international Piano Classique de Biarritz s’est imposé comme un des évènements culturels incontournables de l’été au Pays Basque. L’an dernier, ce rendez-vous de la nouvelle génération internationale du piano a réuni plus de 5 000 personnes. Pour cette 8e édition, 14 concerts et 17 artistes autour d’une programmation ambitieuse portée par un casting toujours plus réjouissant, à l’instar des 5 soirées incontournables de l’Espace Bellevue qui seront au cœur de ce nouvel opus.

Il reviendra à Khatia Buniatishvili, d’ouvrir les festivités à l’occasion d’un duo à deux pianos avec sa sœur Gvantsa. L’immense Fazil Say, considéré comme l’un des grands artistes de ce début de siècle fera, quant à lui, revivre sous ses doigts le génie de Mozart. Et aussi, Kit Armstrong et Simon Ghraichy, la nouvelle recrue du prestigieux label Deutsche Grammophon, Lukas Geniusas, «la nouvelle étoile du piano Russe », qui clôturera le festival avec la traditionnelle Nuit Chopin.

Espace Bellevue, Hôtel du Palais, Casino www.festivalpianoclassique.com

Les violons de France Mardi 18 Juillet 2017 - Biarritz

Directeur musical et soliste, Frédéric Moreau a su adapter un répertoire où la virtuosité occupe une place importante avec son nouvel album « Il Cannone », en hommage à Paganini. Fervent défenseur de la musique du plus charismatique virtuose de tous les temps, Niccolò Paganini, il met un point d’honneur à faire redécouvrir sa magie au public. Lauréat des premiers prix à l’unanimité de violon et de musique de chambre du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, Frédéric Moreau fonde en 1995 l’orchestre « Les Violons de France ». Cet ensemble à cordes remporte rapidement un vif succès grâce à deux qualités essentielles : l’exceptionnelle virtuosité de ses musiciens et solistes ainsi que l’extraordinaire complicité qui habite les membres de l’orchestre. Voyage au cœur de la musique classique italienne en compagnie d’Antonio Vivaldi et de Niccolò Paganini 21h Eglise Sainte Eugénie /25€, à 20€, gratuit -4ans/

La Fête des Sottises 9#

Du 21 au 23 juillet - Salies-De-Bearn Évènement phare de Lacaze aux sottises, largement attendu par le public, le festival Fête des sottises ! vivra sa 9e édition en 2017.

Comme chaque année, de nombreuses compagnies investiront la ville de Salies-de-Béarn pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Pour cette 9e édition, des circassiens cambodgiens, un duo de clowns à la retraite qui ne se laissent pas abattre, des danseurs sur scène avec leur Fiat 500, un personnage imprévisible et bluffant, une compagnie qui fait revivre Jean Jaurès en valorisant le patrimoine de la ville, un spectacle engagé sur la Françafrique ..... feront la fête. www.lacaze-aux-sottises.org /prix libre/

6

BI CÔ AR TÉ RI TZ

L’ÉVÉNEMENT

du mois de JUILLET à Biarritz DU 7 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE 1957 – 2017 60 ANS D’HISTOIRE DE SURF EN FRANCE ● Une expo sur l’esplanade de l’Etablissement des Bains de la Côte des Basques - La Côte des basques, plage historique du surf en France 1957, et tout commença à Biarritz… / Les premières fois : le 1er leash, la 1ère planche, la 1ère école de surf, le 1er surf shop, les 1ers championnats de surf… / Le Biarritz Surf festival célèbre la culture surf / Le roxy pro ou l’arrivée des femmes sur les compétitions pro ● Deux expos à La Maison du Surf à La Côte des Basques - Une expo historique de 1957 à aujourd’hui au rez-de chaussée: La pratique du surf d’hier a aujourd’hui. Tous les jours de 11h à 12h30 et de 14h à 19h30 - Au premier étage, La shaping room : expo de planches de surf, films et iconographies de 1957 à aujourd’hui ●Une expo temporaire à la Médiathèque : Surfeur et reporter sans frontière Du 2 juillet au 2 septembre - Expo historique, chronologique et sociétale avec des reproductions d’extraits de journaux par décennies, des magazines et d’appareils photos jusqu’à la Go pro et les drones, des vidéos de l’INA – le surf à la TV, un atelier photos … ● Une expo dans les jardins de la Grande Plage - Une exposition de six totems a été réalisée en mai dans le cadre des Championnats du Monde de Surf des Nations. Particulièrement appréciée par le public elle sera installée tout l’été dans les jardins de la Grande Plage ● Du 13 juillet au 03 septembre Expo dans les Jardins de la Cité de L’océan D’Hawaï à Biarritz « de l’origine du surf à aujourd’hui » • • • Vagues et océanographie • • • Surf et environnement • • • Surf solidaire Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

7

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de JUILLET à Biarritz DU 30 JUIN AU 11 JUILLET

FESTIVAL INTERNATIONAL DE BRIDGE Fort de la dynamique imprimée par la nouvelle équipe, le festival propose à nouveau les points forts qui ont assuré son

succès l’an dernier : - un plateau d’exception qui permet de rencontrer les meilleurs joueurs mondiaux actuels.

- Tournoi Basque, durant lequel les hommes jouent contre les femmes, tous en rouge et blanc !

- des dotations exceptionnelles seront prévues (qui le placent au 1er rang national) et des lots attractifs seront distribués à tous les joueurs après chaque tournoi. Le Bellevue www.festival-bridge-biarritz.com

DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBRE

«SEA, SURF ET PHARES»

De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays basque. Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’oeuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Sous sa palette riche et mélodieuse, les phares, les bateaux, les marins prennent des formes dynamiques et improbables ! Tous les jours de 10h30 à 13h et de 14H à 19H Phare de Biarritz

DU 8 JUILLET AU 17 SEPTEMBRE

EXPOSITION RAMIRO ARRUÉ Né à 1892 à Bilbao et mort en 1971 à Saint-Jean-de-Luz, Ramiro Arrue peintre, illustrateur, décorateur, a consacré toute son oeuvre au Pays basque qu’il a représenté sur un mode figuratif. Tarifs : 7 € / 5 € - Gratuit jusqu’à 12 ans.

Renseignements durant l’exposition : le Bellevue 05 59 01 59 20 De 11h à 20h (fermé le mardi) Le Bellevue

A PARTIR DU 13 JUILLET

LES JEUDIS DES JARDINS DE L’OCÉAN

La Ville de Biarritz propose durant les jeudis de l’été des soirées estivales, plurielles, conviviales et gratuites dans les jardins de la Cité de l’Océan

DU 09 AU 16 JUILLET

BIARRITZ CUP La plus importante et la plus ancienne des épreuves françaises réservée aux amateurs. Disputée sur quatre jours et 72 trous c’est la compétition amateur qui se rapproche le plus du format professionnel. Golf du Phare

VENDREDI 14 JUILLET

VILLAGE DES BODEGAS AU PLATEAU DU PHARE Stands culinaires, bal avec Dj … Plateau du Phare 23 :00 : feu d’artifices Grande Plage/Basta

LUNDIS 17, 24 ET 31 JUILLET

PELOTE BASQUE À CESTA PUNTA ½ finales du Gant d’Or 21h Biarritz Jaï Alaï 8

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) TP 1ère cat : 37€ TR 1ère cat : 32€ Samedi 1er juillet Dimanche 23 juillet TP 2ème cat : 27€ TR 2ème cat : 22€ FRIC FRAC

KIDS UNITED + ZAHO

21h – Colisée TP : 16€ TR : 12€

19H – Arènes de Bayonne Assis libre : 41,50€

Dimanche 2 juillet

Lundi 24 juillet

16h – Casino Municipal Cat Or : 40 € Cat 1 : 30 € Cat 2 : 20€ Réduction de 5 € avec la carte Biarritz Tourisme

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans LES INSUS : Mardi 25 juillet – 21H – Arènes de Bayonne Assis libre : 56€40 Fosse debout : 47€

GALA D’ETOILES

Mardi 4 juillet ITSASOA

21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 10 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Mercredi 5 juillet

OLDARRA

FESTIVAL PIANO CLASSIQUE

Lundi 31 juillet

KHATIA & GVANTSA BUNIATISHVILI

RED FANG 20h30 - Atabal Tarif plein : 17€

21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 40€ TP 2ème cat : 30€

Vendredi 7 juillet

Mardi 1er août

21h - Atabal TP : 17€

21h – Hôtel du Palais TP : 32 € TR : 27 €

AGNOSTIC FRONT

KOTARO FUKUMA

Vendredi 7 Juillet

CONCERT ORGUE, TROMPETTE, HAUTBOIS ET CHANT PUIS CHŒUR MIXTE VOCANTI 21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 17€

Mercredi 2 août

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS SEBASTIEN VAN KUIJK & THOMAS VALVERDE 11h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 17 € TR : 11 €

Lundi 10 juillet

Mercredi 2 août

OLDARRA

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Dimanche 16 juillet

20h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 27 € TR : 22 €

Mardi 18 juillet

LES VIOLONS DE FRANCE Gratuit : - 4ans

Jeudi 20 juillet JULIEN DORE

20h30 – Arènes de Bayonne Placement libre (fosse debout et gradins assis dans la limite des places disponibles) : 40€

21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 40€ TP 2ème cat : 30€

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Dimanche 6 août

LE COCKTAIL DES FESTIVALIERS EVAN SHINNERS 20h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 27 € TR : 22 €

Samedi 7 août KIT ARMSTRONG 21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 37€ TP 2ème cat : 27€

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Mardi 8 août

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS - DUO JATETOK 11h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 17 € TR : 11 €

Mardi 8 août

DAVID VIRELLES

21h – Hôtel du Palais TP : 32 € TR : 27 €

Mercredi 9 août LUKAS GENIUSAS

21h – Le Bellevue TP : 1ère cat : 37€ TR 1ère cat : 32€ TP 2ème cat : 27€ TR 2ème cat : 22€ PASS INTEGRAL (Catégorie 1 au Bellevue) : 238 €

Mardi 1er août

21h – Eglise Sainte Eugénie

Jeudi 3 août ITSASOA

11h – Salon Diane (Casino Municipal) Tarif plein : 17 € Tarif réduit : 11 €

Lundi 7 Août

Samedi 5 août

20h - Eglise St Jean de Luz Tarif plein : 27€ Tarif réduit (carte btz tourisme) : 25€ Tarif enfant (étudiants – 26 ans et chômeurs) : 10€

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS NATHALIA MILSTEIN

LUTXI NESPRIAS

10h30 – Cloître de Bayonne Tarif plein : 17 € Tarif réduit : 11 €

Samedi 5 août

21H – Arènes de Bayonne Assis libre : 40,50€

21h – Le Bellevue

Fosse debout : 35.50€

11h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 17 € TR : 11 €

Vendredi 4 août

Vendredi 21 juillet SOPRANO

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS ALEXANDRE KANTOROW

VIRTUOSES DE LA CHAMBRE DE COLOGNE

FAZIL SAY

TP 2ème cat : 35€

21h – Eglise ste Eugénie TP : 27€ TR : 22€

LE COCKTAIL DES FESTIVALIERS TRISTAN PFAFF

Jeudi 3 août

SUITES DE « BACH AUX CHANDELLES » 20h – Hôtel du Palais TP 1ère cat : 45€ TR 1ère cat : 35€

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Vendredi 6 août

SIMON GHRAICHY

21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 10 € Gratuit pour les moins de 14 ans

RÉCITAL VIOLON PIANO

Lundi 7 août OLDARRA

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

9

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Jusqu’au 07 juillet tous les jours de 09h30 à 20h00. A partir de 08 juillet tous les jours de 09h30 à minuit

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le jeudi et le samedi de 14h à 18h. (groupe sur réservation)

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Jusqu’au 07 juillet tous les jours de 10h à 19h. A partir du 08 juillet tous les jours de 10h à 22h

Flash Info 10

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Musée historique de Biarritz

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du mardi au samedi de 10h00 à 13h et de 14h30 à 18h30.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les jours de 10h30 à 13h et de 14H à 19H (dernière montée 40 mn avant la fermeture).

Asiatica, musée d’art oriental

Eglise Orthodoxe

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00

Mercredi, samedi et dimanche de 15h30 à 18h00

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Tous les jours ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Les « Before d’Eugénie » Ambiance music-live & bar à champagne. 20h-22h Hôtel du Palais 05 59 41 64 00

Tous les dimanches

■ ST JEAN DE LUZ CONCERT CLASSIQUE Kiosque à tous vents 11h30 place Louis XIV - 2/07 Orchestre de l’Harmonie Intercommunale - 9/07 Harmonie de Lourdes - vendredi 14/07 Harmonie de Montfort - 16/07 Euskal brass band. - 23/07 Harmonie de Bayonne -.

■ ST JEAN DE LUZ DANSE Danses espagnoles Catalina Gommès et son école de danse. 21h Parc Ducontenia (Du 9 au 23/07)

Tous les lundis, mardis & jeudis

■ ST JEAN DE LUZ DANSE Initiation à la danse basque Initiation au fandango. 18h Villa Duconténia /8€/

Tous les mardis

■ URRUGNE CULTURE LOCALE Les Mardis d’Urrugne.

Chants basques ou de danses basques. 19h Place du village /Gratuit/

CÔTÉ SPECTACLES

Tous les mercredis

■ BIARRITZ CABARET BURLESQUE Anna Smile & cie Anna Smïle & cie, jeune compagnie professionnelle itinérante propose un tout nouveau spectacle avec 8 artistes professionnels sur scène : danseuses, chanteurs, effeuilleuse burlesque et duo Années folles/swing, le cocktail essentiel pour vous divertir ! Accueil à partir de 21h et début du spectacle à 21h30 au Salon Diane dans le Casino Barrière de Biarritz.Réservations au 06 58 90 74 53 ou par mail : contact@annasmile.com ■ BIDART CULTURE LOCALE Chants basques (5, 19 & 31/07) 19h-21h place de la mairie /gratuit/ ■ BIRIATOU CULTURE LOCALE Démonstration de force basque 21h Fronton /8€, 10€ sur place/ (du 12 au 26/07 ■ SEIGNOSSE POP, VARIETE, ROCK... Live à Seignosse 12/07 Sandy Smoke 19/07 Hanuman 26/07 Léonie Place Castille ou Place de l’Escargot /Gratuit/ (dès le 12/07)

Tous les jeudis

■ SEIGNOSSE ANIMATION MUSICALE Festayre, les soirées traditions Bandas, concerts. 21h Place de l’Escargo /Gratuit/. 13 & 27/07 Harmonie Pomarézienne 20/07 Los Calientes, banda de Dax Forum & Place Castille (dès le 13/07)

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Tous les vendredis

■ LABENNE POP, VARIETE, ROCK... Plage Musicale 19h-21h Esplanade de la plage 07/07 -Nico’o & The Kapiolani Boyz (Hawaiian/ Folk/Reggae/Tahitian Music) 14/07 -RinRi (Pop/Folk) 21/07 -Miss Collie & The Trees (folk pop covers) 28/07 -Louis Mezzasoma (One Man Band/Blues)

Tous les samedis

■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE 10h30 Parvis des Halles (dès le 8/07)

Samedi 1er

■ BIARRITZ THEATRE Fric Frac D’Édouard Bourdet par les ateliers Théâtre du Rideau rouge 21h Le Colisée 06 82 93 32 93 /16€, 12€/ ■ BIARRITZ DANSE Gala de danse de l’USB Gare du Midi // ■ Jusqu’au 02/07 ANGLET SPECTACLE Baroja : Sorties d’ateliers Présentation des spectacles créés tout au long de l’année, dans le cadre des pratiques artistiques amateur. Baroja Entrée libre. 05 59 58 35 60 ■ BAYONNE FESTIVAL Festival Esprit flamenco 2# La Cie de Juan Carlos Avecilla propose «Tic, Tac, Toe». Centre Culturel Récréatif Espagnol 20h30 quartier St-Esprit 05 59 55 21 74 ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Merkatuan Kantuz

12

10h30 Parvis des Halles ■ TARNOS CULTURE LOCALE Maialen Errotabehere 21h salle Maurice Thorez /12€, 9€, Gratuit -12 ans/ 05 59 64 49 35 ■ BAYONNE DANSE Académie des Ballets Bayonnais 1ère partie : Extrait du ballet «Le Lac des Cygnes» 2ème partie : de la guerre à l’amour 21h Théâtre 05 59 59 07 27 /15€, 8€, gratuit -4ans/ ■ BAYONNE DANSE Les Bascos Soirée dansante à l’occasion de la gay pride. 20h Maison des associations 06 69 64 36 27 /5€/ ■ LABENNE SPECTACLE Festival Bulles & Cie 3 représentations 15h30 Salle des fêtes ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE Rouge et Noir « La croisière s’amuse ! » 21h Salle polyvalente du Trinquet /10€/.

■ SOORTS HOSSEGOR THEATRE «Dis-moi que tu m’aimes» Par le Théâtre Impro Locos 06 80 14 76 55. Studio 40 ■ 1er & 14 BIDART CULTURE LOCALE Bidarten Kantuz Tout le monde chante. Place de la Mairie. 11h

Dimanche 2

■ BIARRITZ SPECTACLE A nous quatre Pour adolescents. De Gérard Bagardie par les ateliers Théâtre du Rideau rouge.

16h Le Colisée 06 82 93 32 93 /10€/ ■ BIARRITZ DANSE Gala d’Etoiles 7 # Soirée exceptionnelle de ballets classiques & contemporains avec des Etoiles et Solistes de l’Opéra National de Paris, artistes internationaux et de la Compagnie Julien Lestel, dans une nouvelle programmation aux tonalités multiples qui associe extraits des plus prestigieux ballets classiques et œuvres chorégraphiques issues d’un répertoire plus contemporain. 16h Casino Municipal 05 59 22 44 66 /40€, 30€, 20€, 12€ -18ans/ ■ CIBOURE ANIMATION MUSICALE Kartsuki 11h Kiosque Place Koxe Arbiza Gratuit ■ ANGLET CONCERT JAZZ Big Band Côte basque 11h-12h30. Théâtre Quintaou [parvis). /Gratuit/ 06 87 59 29 01.

■ ANGLET CONCERT CHORALE Aupa Kantuz et Rémi Doumeizel 18h Église Trinité /Entrée libre/ 05 59 635713.

■ ANGLET CONCERT CLASSIQUE Les Concerts de Scarlett Avec l’organiste Th. 0spital, le clarinettiste Ph. Carrara et A- E. Davy , Mozart, Schubert et Spohr. 18h30. Église Sainte-Marie. /Entrée libre/ ■ BAYONNE DANSE L’abeille interroge notre développement Quand le corps s’exprime... 20h30 Théâtre 06 84 18 48 17 /15€ à 10, gratuit -6ans/ ■ CAMBO LES BAINS CONCERT CLASSIQUE Concert Quatuor Arnaga 10h, église ■ CAMBO LES BAINS THEATRE Journées des Maisons d’écrivains La CieIrrinigar met en scène « la lune de Savinien» dans le jardin anglais. 10h30 et 16h30 Villa Arnaga, 05 59 29 83 92 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS POP, VARIETE, ROCK... Porqueno Place du Levant 21h30 ■ ST VINCENT DE TYROSSE ANIMATION MUSICALE Exposition de saxophones 34 jeunes saxophonistes aquitains se retrouvent pendant deux jours pour travailler un répertoire qu’ils joueront au Chili, à l’automne, exposition de saxophones de grandes marques. 10h-13h et 14h-16h : Exposition 11h-2h : Concerts de différentes esthétiques 16h : concert de sortie de résidence. 10h Pôle Sud / Gratuit/ ■ ST PAUL LES DAX ANIMATION MUSICALE Music’ au lac 3 concerts plein air à 15h, 16h et 17h. Cabanon du lac de Christus /gratuit/ ■ DAX CLASSIQUE Festival Des Abbayes Symphonie n°2 de Beethoven et la symphonie n°3 de Saint-Saëns. Par l’Orchestre Symphonique de Dax et du Festival des Abbayes dirigé par Frédéric Lodéon. 18h Cathédrale /23€, 21€/

Lundi 3

■ BIDART ANIMATION MUSICALE Batterie fanfare Alegera 21h Petit fronton /gratuit/

Mardi 4

■ BIARRITZ CHORALE Chœur Itsasoa Chœur basque mixte de Biarritz regroupe 60 choristes répartis en 8 pupitres sous la baguette de Frédéric Sorhaitz, depuis 2002. 21h Eglise Sainte Eugénie

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mercredi 5

■ CIBOURE CHORALE Chœur mixte Notabene En collaboration avec le chœur basque Eskifaia Abesbatza de Fontarrabie.

20h30 Eglise St Vincent ■ HENDAYE CHORALE Chorale Gaztelu Zahar 21h Eglise Ste Anne 38 Rond-Point Père Paul Simon ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CHORALE Choeur basque Airez Aire 21h30 Eglise St Clément ■ DAX CHORALE Choeur mixte Kantauri d’Urrugne 20h30 cathédrale /12€, 8€, gratuit -12ans//

Jeudi 6

■ BIDART CHORALE Chœur mixte Boga boga 21h30 église /gratuit/

Vendredi 7

■ BIARRITZ CLASSIQUE «Le tour du monde en 80 minutes» Trio Belharra. 20h30 Musée historique /18€, 15€ adhérents, gratuit -18 ans et étudiants/ rens/ résa : 06 70 88 57 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Concert chant et orgue Organisé par le Rotary Club de Bayonne Biarritz au profit de l’Association Chrysalide. 21h église Saint Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, gratuit -18 ans/.

■ ASCAIN CULTURE LOCALE Danses basques Par Ikasleak. 21h30 Place du Fronton Accès libre ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Orchestre symphonique du Sud ouest Requiem de Mozart, direction B. Salles, avec les chœurs Aeolia -7 dernières paroles du Christ en croix, création B. Salles. 21h Eglise St Jean-Baptiste /15€, gratuit -12 ans/ ■ Du 07 au 09 HENDAYE CLASSIQUE Festival de guitare «Guitaralde» Six ans, six cordes, et six doigts dans chaque main pour les virtuoses de Guitaralde 2017 . Les concerts : 7/07 : Pierre Bensusan – 8/07 : Victor Mauger, Dan Ar Braz, Bixente Martinez en trio – 9/07 : James Mc Cartney, Francis Goudard en duo, Jean-Marie Ecay, Eclectik 4et, Axel Bauer Divers sites ■ TARNOS POP, VARIETE, ROCK... Fête des Pins Les Motivés avec Zebda. Débats, ateliers, jeux pour enfants, librairie, restauration, expo... organisée par le PCF (conférence, débat en journée). Parc de la Nature - 05 59 45 19 19 ■ Du 07 au 09 DAX FESTIVAL Dax Motors’n Blues 3 jours, 11 concerts gratuits, et du blues plein les oreilles. Place des Arènes / gratuit/ ■ DAX CHORALE Festival Internationnal De Chant Choral Choeur mixte «Cante Bearn» d’Orthez et Coro Valpellice» choeur d’hommes italien. Organisé par le choeur d’homme du Pays d’Orthe «Lous Gaouyous».

20h30 Cathédrale /gratuit/ ■ BIDART POP, VARIETE, ROCK... Trio kanta Chants basque. 19h place de la mairie /gratuit/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ ASCAIN CULTURE LOCALE Spectacle de danses basques 21h30 Fronton Chourio ■ SARE CHORALE Chœur Larrun Kanta Chœur mixte. 21h30 Eglise /10€, gratuit -14 ans/ ■ HENDAYE CHORALE Choeur Nota Bene de Bâle (Suisse) 20h30 Eglise St Vincent Place de la République ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Stéphanie Dessein 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan ■ Du 06 au 09 BAYONNE FESTIVAL Festival Summer Days Le festival brésilien summer days est un évènement pour rassembler une centaine de personnes de l’Europe. Gymnase Robert Caillou 06 58 49 10 88 ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chœur mixte Arraga de Cambo 21h église 05 59 29 70 25 /9€, gratuit -12 ans/ ■ TARNOS CLASSIQUE Soirée du patio : Orchestre (accordéon) Orchestre de l’école de musique. Participation libre 19h Eglise des Forges 05 59 64 49 35

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

05 59 22 44 66 /10€, Gratuit -14 ans/ ■ HENDAYE CULTURE LOCALE Mutxiko - Danses basques 21h Place Sokoburu ■ BAYONNE CHORALE Concert d’été du club Pottoroak 19h Remparts Lachepaillet

13

Samedi 8 ■ Du 08 au 15 CAMBO LES BAINS CULTURE LOCALE Stage de chants traditionnels Animé par des chanteurs de l’Otxote Lurra, sous la direction de Jordi Freixa.

Rens 06 85 53 99 53. /320€, 270€/ ■ DAX SPECTACLE MUSICAL Soirée Cubaine Dîner animé par l’orchestre Los tres compadres. 20h Casino Rés. 05 58 58 77 77 /30€/ ■ BIDART WORLD MUSIC... Zézé et la tribu nomade 21h30 place de la mairie //

■ BIARRITZ CULTURE LOCALE Spectacle de force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12 à 15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ ARBONNE DANSE Fête de la danse Fronton ■ CIBOURE DANSE BASQUE Lagunekin 11h15 Place du Général Lannes /Gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Quatuor Arnaga Quatuor de Maurice Ravel - Quatuor de Claude Debussy «Chrysanthèmes» de Puccini. 18h30 Villa Ducontenia ■ SEIGNOSSE CLASSIQUE Happy Song 21h église ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS POP, VARIETE, ROCK... Humanstereo Les classiques de Muse, coldplay, U2, Police. Place du levant 21h30 ■ CAPBRETON CLASSIQUE Aeolia Requiem de Mozart Les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix de Bernard Salles Choeur Aeolia. 19h église /12€, prévente 10€, gratuit -12 ans/

Lundi 10

■ BIARRITZ CHORALE Oldarra - Choeur d’hommes du Pays Basque 21h30 Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, 12€, Gratuit -14 ans/ ■ BIRIATOU THEATRE Aintzinat

Mardi 11

■ CIBOURE CHORALE Choeur Xaramela 21h Eglise St Vincent ■ GUETHARY CHORALE Chants basques Avec le chœur Bihotzez de Guethary. 21h15 Eglise /10€, gratuit -12 ans/ ■ SEIGNOSSE CHORALE Chants et musiques Achalay 21h30 Eglise Ste Thérèse /Libre participation/ ■ SOORTS HOSSEGOR CLASSIQUE Les Jean’s en concert Eglise de la Trinité

Mercredi 12

■ CAMBO LES BAINS CHORALE Choeur Gogotik Chœur d’hommes de St Jean Pied de Port. 21h Eglise St Laurent /10€, gratuit -16ans/ ■ MOLIETS ET MAA CHORALE Choeur Airez Aire Choeur mixte de 45 personnes. Libre participation. Eglise ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CLASSIQUE Harmonie de La Néhe Place du Levant 21h30 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CLASSIQUE Ensemble Scherzando Mozart, Rossini, Elgar, Rutter, Monteverdi, Sullivan, répertoire Celtique et chants du répertoire Scandinave. Eglise St Clément 21h30 ■ BIDART ANIMATION MUSICALE Batterie fanfare Alegera 21h Petit fronton /gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR CLASSIQUE Prix Mélomanes Côte Sud - Acadé-

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contempoiraine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• jusqu’au 02/07 JAZZ A OLORON OLORON SAINTE MARIE • jusqu’au 02/07 GAROROCK MARMANDE • 05/07 RED FANG BIARRITZ Atabal • 07/07 PSYKUP/AGNOSTIC FRONT BIARRITZ Atabal • 07 & 08/07 PYRENE FESTIVAL BORDES • 18/07 LES VIOLONS DE FRANCE BIARRITZ Ste Eugénie • 19/07 JAIN DAX Arènes • 20/07 JULIEN DORE BAYONNE Arènes • 20 au 23/07 JAZZ IN SANGUINET SANGUINET • 20/07 IRIE FESTIBALA GUETHARY • 20 au 27/07 FESTIVAL DE LA DAME DES AULNES HALSOU • 21 & 22/07 LITTLE FESTIVAL HOSSEGOR, CAPBRETON, SEIGNOSSE • 21/07 SOPRANO BAYONNE Arènes • 21/07 MICHEL PORTAL/ VINCENT PEIRANI TARNOS M. Thorez • 22/07 THE RABEATS PAU Zénith • 23/07 KIDS UNITED / ZAHO BAYONNE Arènes • 25/07 LES INSUS ? BAYONNE Arènes • 26/07 KALAKAN HENDAYE Eglise Ste Anne • 31/07 K. BUNIATISHVILI / G. BUNIATISHVILI BIARRITZ Bellevue • 01/08 KOTARO FUKUMA BIARRITZ Hotel du Palais • 02/08 TH. VALVERDE / S. VAN KUIJK BIARRITZ Salon Diane • 02/08 TRISTAN PFAFF BIARRITZ Salon Diane • 03/08 FAZIL SAY BIARRITZ Bellevue • 04/08 NATHALIA MILSTEIN BIARRITZ Salon Diane • 04 au 06/08 REGGAE SUN SKA BORDEAUX • 05/08 SIMON GHRAICHY BIARRITZ Bellevue • 05/08 HUGUES AUFFRAY LAAS Château

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Dimanche 9

21h30 Fronton Gratuit ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs Basques Itsasoa Ensemble mixte de 60 choristes Itsaso. 21h15 église St Jean Baptiste /10€, gratuit -14 ans/ ■ SEIGNOSSE SPECTACLE Le lundi, tout est permis Le magicien Saroyan. 21h, place de l’Escargot /gratuit/ ■ SOUSTONS CLASSIQUE Les Jean’s en concert 21h église St Pierre /entrée libre/ ■ BIDART CULTURE LOCALE Danses et musiques traditionnelles Avec le groupe Xinkako. 21h30 Cancha du Kirolak. //

14

• 06/08 A. KANTOROW-EVAN SHINNERS BIARRITZ Salon Diane • 07/08 M ESNULT & YURI REVICH ST JEAN DE LUZ Eglise • 07/08 KIT ARMSTRONG BIARRITZ Bellevue • 08/08 DUO JETEKOK - DAVID VIRELLES BIARRITZ • 08/08 NEW GOSPEL FAMILY HENDAYE Eglise Ste Anne • 09/08 M POKORA LAAS Château • 09/08 LUKAS GENIUSAS BIARRITZ Bellevue • 12 au 15/08 MUSICALARUE LUXEY (40) • 29/08 TY SEGALL BIARRITZ Atabal • 31/08 au 17/09 MUSIQUE EN COTE BASQUE BIARRITZ • 29/09 JEFF PANACLOC MESSANGES Salle Arena • 01/10 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 06/10 CLAUDIA TAGBO IRRISSARY Airoski • 07/10 JARRY IRRISSARY Airoski • 12/10 FLORENT PAGNY PAU Zénith • 20/10 LES CHORISTES PAU Zénith • 20/10 JAMEL DEBBOUZE BIARRITZ Gare du Midi • 28/10 ARIELLE DOMBASLE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 03/11 VINCENT DEDIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 08/11 DANY BOON PAU Zénith • 10/11 SOPRANO PAU Zénith • 10/11 NOSTROMO/PIP ALLSTAR BIARRITZ Atabal • 15/11 BERNARD LAVILLIERS BIARRITZ Gare du Midi • 17/11 M. POKORA PAU Zénith • 18/11 LAURENT GERRA PAU Zénith • 23/11 BLACK M PAU Zénith • 24/11 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

mie Maurice Ravel Session 2016 Juliette Journaux (Piano) Alexis Derouin (Violoncelle). Salon du Sporting Casino

Jeudi 13 ■ BIARRITZ FESTIVAL Les jeudis des jardins de l’océan 19h : DJ Set avec le collectif Moï Moï 19h30 : concert acoustique - Bon Air 20h30 : Mathieu Boogaerts 21h30 : Fishbach 23h : cine en plein air - 60 ans de Surf 19h Cité de l’océan 05 59 22 37 00 /Entrée libre/ ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs basques «Arin» 21h15 Eglise St Jean Baptiste /10€, Gratuit - 12 ans/ ■ ST PEE SUR NIVELLE ANIMATION MUSICALE Batterie Fanfare.

21h place de l’église /entrée libre/.

■ SARE CHORALE Chorale Ezpeletan Kantuz Chants basques 21h30

Vendredi 14

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ GALA Soiree French Cancan Dîners de Gala. 23h feu d’Artifice de la ville de Biarritz. 20h30 Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 /250€ & 220€/ ■ ARBONNE ANIMATION MUSICALE Accordéons-Nous Classique, contemporain, une touche festive, du chant accompagné etc ... En cas de pluie un repli sera assuré au Bil toki. 18h30 place du bourg ■ ASCAIN CULTURE LOCALE Spectacle de force basque 18h30 Fronton Chourio ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Groupe Duo Elegance 20h Terrasse du Casino ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Concert Elèves du stage de chants dirigé par Jordi Freixa. puis concert du choeur basque Arraga de Cambo. 18h Thermes /Libre participation/

Samedi 15

■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques Par Ikasleak. 21h30 Place du Fronton Accès libre

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

15

■ ST JEAN DE LUZ CULTURE LOCALE Michel Etcheverry 22h Place Louis XIV ■ ANGLET JAZZ Alexander Big Band 11h Théâtre Quintaou (parvis) 05 59 03 77 01.

■ Du 15 au 28 SOUSTONS FESTIVAL Opéra Des Landes « La Traviata » de Giuseppe Verdi Création Opéra des Landes. 05 58 41 52 62 operadeslandes.festik.net /12€ à 46€/ ■ ST PAUL LES DAX SPECTACLE Show Moto - Ultimate Burning Cascadeurs moto professionnels, répartis en 3 show de 30 minutes. 18h30 / 19h45/ 21h ■ DAX SPECTACLE MUSICAL Soirée VARIETEs Dîner animé par le duo Calypso. 20h Casino /19€ & 23€/

Dimanche 16

■ BIARRITZ CULTURE LOCALE Spectacle de force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12 à 15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Suites de «Bach au Chandelles» Par la violoncelliste Hélène Latour, concertiste internationale. 20h Salon Impérial de l’Hôtel du Palais. /35€, 45€, enfants et étudiants gratuit/ Rens 06 80 04 53 19 ■ URRUGNE CLASSIQUE Violoncelle et Guitare Du baroque au 20ème siècle. 20h30 Eglise St Vincent ■ CAPBRETON CHORALE Ensemble Aliénor d’Aquitaine Musiques du XVe au XVIIe siècles composées de chants, récits, luth, vihuela, et théorbe. Entrée libre. Eglise ■ SOORTS HOSSEGOR WOLRD MUSIQUE... Zana Zuna Kiosque

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Lundi 17

■ Du 17 au 31 ST JEAN DE LUZ JAZZ Jazz au kiosque 17/07 David Prévost trio - 24/07 Soulsters, groupe de musiciens Rythme & Soul 31/07 Lya-dia et covers time. 19h place Louis XIV ■ SEIGNOSSE SPECTACLE Le lundi, tout est permis Mue et Moi. 21h, place de l’Escargot /gratuit/ ■ Du 17 au 22 CAMBO LES BAINS STAGE Chant de Comédie musicale Sur le thème de «West Side Story». Rens. et inscr. 07 69 21 90 67. Maison de la musique /35€, 25€/ ■ 17 & 24 BIDART SPECTACLE Gala de force basque.

9h-14h30 place de la mairie //

Mardi 18

■ BIARRITZ CLASSIQUE Les Violons de France Avec Frédéric Moreau ils vous invitent à un voyage au cœur de la musique classique italienne en compagnie d’Antonio Vivaldi et de Niccolò Paganini. 21h Eglise Sainte Eugénie 05 59 22 44 66 /27€, 22€, Gratuit - 4ans/ ■ GUETHARY ANIMATION MUSICALE Happy Hour Cubain Danza y Musica por Cuba Libre ! « 19h Parc André Narbaitz ■ 18 & 25 ST JEAN DE LUZ WORLD MUSIQUE... Soirée musique 18/07 Mama Godillot - 25/07 Charlie Mopps. 19h place Louis XIV ■ SEIGNOSSE CHORALE Chœur d’hommes Haïz Egoa 21h30 Eglise Ste Thérèse /8€/ ■ HENDAYE CHORALE Choeurs d’hommes Bihotzez 21h Eglise St Vincent Place de la République ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Pauline et Juliette Jeune duo originaire de Cambo et d’Itxassou. 19h Avenue des Mimosas ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Choeur Larrun Kanta 21h30 Eglise St Laurent /10€, gratuit -16ans/ ■ SOORTS HOSSEGOR CHORALE Adagio Libre participation. Église de la Trinité ■ SEIGNOSSE CHORALE Chœur d’hommes Haïz Egoa 21h30 église Ste Thérèse

Mercredi 19

■ BIRIATOU SPECTACLE Démonstration de force basque 21h Fronton /8€, 10€ sur place/ ■ SARE CHORALE Gaztelu Zahar Chœur d’hommes. 19h30 Grottes de Sare /12€ +16 ans/ ■ CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Manon Lamaison 20h30 Villa Arnaga /15€, gratuit -18 ans/ ■ SOUSTONS SPECTACLE Landes Emotions Course landaise, taureaux de combat (sans châtiment), bandas, échassiers,

16

chœur d’hommes, spectacle équestre « spécial campo », ambiance féria, feu d’artifice. Arènes ■ SOORTS HOSSEGOR ANIMATION MUSICALE... Very Small Orchestra Kiosque

Jeudi 20

■ BIARRITZ FESTIVAL Les jeudis des jardins de l’océan 19h : DJ Set avec le collectif Moï Moï 19h30 : concert acoustique - Ariel Ariel 20h30 : Hip Hop et Break Danse 21h : Francois & The Atlas Mountains 22h : Gabacho Maroc Band 19h Cité de l’océan 05 59 22 37 00 /Entrée libre/ ■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques 21h30 Fronton Chourio ■ CIBOURE CULTURE LOCALE Kartsuki et Diabolo Taldea 21h30 Fronton Gratuit ■ GUETHARY FESTIVAL Tournée des plages des 20 ans du Reggae Sun Ska avec Supa Mana, I woks sound, Mike et Rické (Sinsemilia). 20h30 Fronton /10€/ ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs Basques Goraki 21h30 Eglise St Jean Baptiste /10€, Gratuit - 16 ans/ ■ 20 & 27 ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Jeudi tout est permis 19h à 23h30 place Louis XIV - 20/07 Glorious Bastard - 27/07 Tatoom.

■ URRUGNE CULTURE LOCALE Danses folkloriques En cas de pluie, repli à la salle polyvalente Iturbidea. 21h30 fronton municipal ■ Du 20 au 22 CAPBRETON HOSSEGOR & SEIGNOSSE FESTIVAL Little Festival Pendant 3 jours, 20 artistes : musique électro, street art et surf, parrainé par le surfeur français Joan Duru. Plage de la Nord Hossegor, Plage de la Piste Capbreton, Salle des Bourdaines Seignosse ■ ANGLET SPECTACLE MUSICAL Trio Les Enchanteuses Une soirée musicale avec Arlette. Isabelle et Delphine. chanteuses et musiciennes drôles et passionnées. 21h. Église Ste-Marie /entrée libre/ ■ BAYONNE POP... Julien Doré & Tour 20h30 Arènes /40€/ ■ CAPBRETON CHORALE Choeur d’Hommes du Pays Basque Nekez Ari Chants Basques 21h ■ DAX CLASSIQUE Ensemble Aliénor d’Aquitaine «La ballade des dames du temps jadis». Musiques du XVe au XVIIe siècles composées de chants, récits, luth, vihuela, et théorbe. 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal /gratuit/ ■ HALSOU CLASSIQUE Concert baroque Robert Expert, Eugénie Lefebvre et l’ensemble La Vertigo 21h Eglise /22€ à 6€/,

Vendredi 21

■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques par Ikasleak. 21h30 Place du Fronton Accès libre ■ GUETHARY SPECTACLE Danses basques Avec le groupe du village Getaria. 21h Fronton ■ 21 & 28 ST JEAN DE LUZ ROCK... Sessions Rock and blues 19h place Louis XIV - 28/07 Groupe Mac Fly - 21/07 Fred Cruveiller Blues Band ■ HENDAYE CULTURE LOCALE Kalakan et Duo l’Incontro 21h Eglise Ste Anne ■ ANGLET CHORALE Aupa Kuntuz et Rémi Doumeizel Concert du chœur basque autour des mélodies pour piano et violon de Rémi Doumeizel, et chants en français, basque et espagnol. 20h30. Église Ste-Marie.

Entrée libre. 05 59 63 57 13.

■ BAYONNE POP, VARIETE, ROCK... Soprano 21h Arènes /50.50€, 40,50€, 35.50€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE CULTURE LOCALE Nadau concert des Fêtes !

20h30 Arènes 1ère partie : Groupe vocal tyrossais «Shantéona» Rés OT ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE «Chevaux & Passions» Traditions Landaises et Art Equestre Ibérique. Arènes /12€, 6€ -12 ans/ ■ TARNOS JAZZ Concert Portal 20h30 Salle Maurice Thorez -05 59 64 49 35 /20€, 12€ -12 ans/

Samedi 22

■ AINHOA CHANTS BASQUES Atsulai Abesbatza 21h30 Église Notre Dame de l’Assomption ■ CIBOURE CULTURE LOCALE Diabolo taldea 19h30 Kiosque Gratuit

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ CIBOURE CHORALE Gernika Taldea Ravelen inguruan - Autour de Ravel. 20h30 Eglise St Vincent ■ CIBOURE ANIMATION MUSICALE Kanta Donibane 11h15 Place du Général Lannes Gratuit ■ HENDAYE POP, VARIETE, ROCK... Exoset 22h30 Rue des Orangers ■ TARNOS POP, VARIETE, ROCK... Le meilleur des années 80 Parc de la nature /gratuit/ 05 59 45 19 19 ■ BIDART POP, VARIETE, ROCK... Leonie, 21h30 place de la mairie /gratuit/ ■ HALSOU CLASSIQUE... Récital de piano à quatre mains Cédric Tiberghien et Nicolas Stavy, pianistes. 21h Eglise /22€, 6€ -26 ans/

Dimanche 23

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ CULTURE LOCALE Spectacle de force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12 à 15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ CIBOURE DANSE Danses espagnoles Avec Fabiana. 11h15 Place du Général Lannes Gratuit ■ URRUGNE CLASSIQUE Festiorgues « Altissimo !»

Bach, Scarlatti, Ravel et l’étonnant concerto pour alto de Berlioz, intitulé « Harold en Italie ».18h église St Vincent /15€, 10€, Gratuit - 18 ans/ ■ BAYONNE VARIETE... Kids United et Zaho 19h Arènes /57.50€, 53.50€, 41.50€/ ■ DAX CLASSIQUE Piano Violoncelle Avec Dominique de Williencourt (violoncelle) et Maciej Pikulski (piano. 17h église St Vincent /20€, 12€ -18ans/ ■ BIDART CULTURE LOCALE Danses et musiques traditionnelles Avec le groupe Xinkako. 21h30 Cancha du Kirolak. //

Lundi 24

■ BIARRITZ CHORALE Choeur d’hommes du Pays Basque Oldarra Chants traditionnels basques. 21h30 Eglise Sainte Eugénie /15€, 12€, Gratuit -14 ans/ ■ BIRIATOU CULTURE LOCALE Chants basques Avec Zortzi Buru 21h30 Fronton Gratuit ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs Basques Itsasoa Ensemble mixte de 60 choristes Itsasoa. 21h15 église St Jean Baptiste /10€, gratuit -14 ans/ ■ HENDAYE CHORALE Gaztelu Zahar 21h Château Abbadia. Report au 27 juillet en cas de mauvais temps.

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CLASSIQUE Valéry Orlov Eglise St Clément

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Mardi 25

■ SEIGNOSSE CHORALE Cante Broy 21h30 Eglise Ste Thérèse /Libre participation/ ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Orgue et Chant Avec Esther Iñiguez à l›orgue et Manon Lamaison (soprano) 21h Eglise St Vincent ■ BAYONNE ROCK... LES INSUS 21h Arènes ■ HALSOU CLASSIQUE... Quintette Moraguès 21h Église /22€ à 6€/

Mercredi 26

■ HENDAYE CHORALE Kalakan et Duo l’Incontro 21h Eglise Ste Anne ■ DAX SPECTACLE Cornes Et Traditions Course landaise, avec écarts et sauts, danse avec échassiers, taurillons pour enfants, course à la cocarde et clowns. 21h Arènes /10€, gratuit -18ans/ ■ BIDART CHORALE Zertako Es 21h30 stade municipal de l’Uhabia //

Jeudi 27

■ BIARRITZ FESTIVAL Les jeudis des jardins de l’océan 19h : DJ Set avec le collectif Moï Moï 19h30 : The Waxmen Project - Surf Music 20h30 : David Cairol - Soul, Pop, reggae 21h30 : Peter Harper - American Folk Soul 22h30 : Film De Surf - Proximity 19h Cité de l’océan 05 59 22 37 00 /Entrée libre/

18

■ ASCAIN SPECTACLE Force basque 21h30 Fronton Chourio ■ SARE CHORALE Groupe Saiberri Chants basques choeur d’hommes. 21h30 Eglise /5€, gratuit -16 ans/ ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chœur Nekez Ari Chœur d’hommes de St Jean Pied de Port. 21h Eglise St Laurent /10€, gratuit -12ans/ ■ 27 & 28 SOORTS HOSSEGOR CLASSIQUE Récital guitare et violoncelle Église de la Trinité

Vendredi 28

■ ASCAIN ANIMATION MUSICALE Concert Au profit de l’association E.V.A.H. . 21h Chapelle de Serres /10€/ ■ ASCAIN CHORALE Chants basques Avec le choeur Larrun Kanta au profit de l’Ikastola d’Ascain. 21h15 Eglise /10€/ ■ CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Guitare classique Avec Dimitri Puyalte, 21h Eglise /15€, 10€, Gratuit -12 ans/ ■ CAPBRETON CHORALE Ensemble Cor’Azul - Stella Splendens Musiques de l’Espagne des XII° et XIII° siècles. Sous la direction de Pierre-Yves Binard. 20h30 /12 à 15€/ ■ DAX CLASSIQUE Récital De Piano Dominique Dubreuilh. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /10€/ ■ HALSOU CLASSIQUE Trio Elegiaque 21h Eglise /22€ à 6€/

Samedi 29

■ SEIGNOSSE VARIETE... Surf FM Party 22h discothèque L’Escargot /entrée gratuite avant minuit ; puis 10€/ ■ DAX VARIETE... Soirée VARIETEs Animée par le duo Nahyaa. 20h Casino /19€ & 23€/ ■ BIDART VARIETE... Ryon Reggae 21h30 place de la mairie /gratuit/ ■ HALSOU CLASSIQUE... Tedi Papavrami et Philippe Bianconi 21h Eglise /22€ à 6€/

Dimanche 30

■ BIARRITZ CLASSIQUE Concert chant et orgue Raphaël Tambyeff et Philippe Barret 20h45 Eglise Saint Charles // ■ BIARRITZ CULTURE LOCALE Spectacle de force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12 à 15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ CIBOURE DANSE Danses espagnoles Avec Luna Flamenca. 11h15 Kiosque /Gratuit/ ■ URRUGNE ANIMATION MUSICALE Axis : « Voix et Lumières ».

21h Eglise St Vincent ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS JAZZ Les pères peinards Place de la mairie ■ SOORTS HOSSEGOR JAZZ Romano Dandies Kiosque ■ DAX CLASSIQUE... Trio Aquilon Flûte, orgue et saxophone. Les grandes œuvres de la musique classique. 16h Cathédrale /gratuit/ ■ BIDART SPECTACLE Danses basques Goiz argi. 20h30 petit fronton /gratuit/

Lundi 31

■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Les Enchanteresses du Piano - Khatia & Gvantsa Buniatishvili 21h Le Bellevue 05 59 22 44 66 /40€ à 22€,/ ■ BIRIATOU SPECTACLE Danses basques Begiraleak. 21h30 Fronton Gratuit ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs d’hommes Bihotzez 21h15 église St Jean Baptiste /10€, gratuit -12 ans/ ■ SEIGNOSSE SPECTACLE Le lundi, tout est permis 21h place de l’Escargot /Gratuit/ 31/07 : Spectacle Alphonse et Octave.

■ HENDAYE CHORALE Ensemble vocal Axis 21h Eglise Sainte Anne ■ HOSSEGOR CHORALE Choeur Ananda 21 église /10€, 12€, Gratuit -12 ans/.05 58 43 14 56 ■ DAX ANIMATION MUSICALE A Dur Musikanten 20h45 Terrasse de l’Hôtel de Ville /gratuit/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ SPECTACLES

19

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Tous les jours

gratuit -6 ans/.

■ ANGLET La bibliothèque des plages 14h-18h30 Plage des Corsaires 05 59 52 17 55 Du lundi au vendredi ■ DAX Berges Éphémères Tout au long de l’été, profitez d’un espace dédié à la détente au bord de l’Adour.

Berges de l’Adour 10h-20h /gratuit/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Tous les lundis

■ SARE Visite du clocher de l’église 11h Bourg /5€/.

■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Visite commentée de l’église St Vincent et présentation de son orgue. 14h OT /8€, Gratuit -12 ans/ ■ GUETHARY Visite commentée du village 14h30 Bureau d’Accueil Touristique /7€, 5€ 5-12 ans, Gratuit -5 ans/ ■ AINHOA Randonnée accompagnée nocturne 18h30 /25€, 20€ : 6-12 ans)/ (dès le 10/07) ■ ST JEAN DE LUZ Force basque 21h15 Fronton municipal (dès le 17/07) ■ HENDAYE Initiation à la zumba 10h30 Plage Sokoburu (face thalasso) /gratuit/ (dès le 17/07) ■ CAMBO LES BAINS Soirée basque Une soirée complète pour découvrir la tradition basque. 20h15 Fronton 05 59 29 70 25 // (dès le 17/07) ■ ONDRES Courses de vaches landaises 21h15 Stade de rugby 05 59 45 19 19 /9€, 6€ (4 à 11 ans), Gratuit - 4 ans (dès le 10/07)

Tous les lundis, mardis, mercredis, et vendredis

■ HENDAYE «Découverte» du Domaine d’Abbadia et de la Corniche basque» Balade pour découvrir les intérêts naturalistes et culturels et les enjeux patrimoniaux. 9h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche /

Tous les lundis & jeudis

■ CAMBO LES BAINS Les petites et grandes histoires de Cambo Départ de l’église 17h30. Infos et réserv. 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/. (du 6 au 13/07)

Tous les mardis

■ ST JEAN DE LUZ Visite «Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle» Présentation architecturale des bâtiments remarquables du XVIIe siècle de STJean-de-Luz et de Ciboure (la visite inclut la traversée du port en bateau). 10h30 OT de St-Jean /8€, Gratuit -12 ans/ ■ SARE Visite du village (sauf 05/07) 10h Bourg /6€/ ■ ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune Un coucher du soleil sur l’océan... La descente à la torche... Dénivelé : 450 mètres.

18h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ (6 à 12 ans), casse-croûte et le prêt de la frontale compris/ ■ ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et recoins 10h Bureau d’Accueil Touristique. Sur Réserv.

■ ST PEE SUR NIVELLE Visite guidée du village Bâtisse, église, moulin et château. 10h place du fronton ■ URRUGNE Visite de l’église et de l’orgue d’Urrugne 18h église St Vincent /5€, Gratuit -18 ans/ ■ CAMBO LES BAINS Balade théâtralisée «Chantecler» Une façon originale de découvrir Arnaga en famille, mise en scène par les acteurs de la Compagnie Irrinigar, 10h30 Musée Arnaga 05 59 29 83 92 /12€, 12-18 ans : 6€, 7-11 ans : 2,5€, gratuit -7 ans/ ■ URRUGNE Mer et Montagne - Randonnée panoramique Randonnée panoramique 9h -12h30 Office de tourisme /12€, 6 - 12 ans 5€/ (dès le 11/07) ■ SEIGNOSSE Tuesday Night Fever Bal disco mobile. 21h Place de l’Escargot /Gratuit/ (dès le 11/07)

Tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis

■ SEIGNOSSE Visites guidées de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir 10h30 et 15h Réserve Naturelle de l’Etang Noir 05 58 72 85 76 /5€, 6-16 ans 4€,

20

Tous les mercredis ■ BIDART Visite commentée du centre du village 10h30 Rdv Office de tourisme. /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ Toro Piscine Un spectacle comico-taurin avec les vachettes d’Intervilles. 21h30 Arènes ■ SEIGNOSSE Toro Piscine Labat 21h30 Arènes des Bourdaines 05 58 89 95 00 toropiscinelabat.com /12€, -10 ans : 6€, -3 ans : gratuit./ ■ ST JEAN DE LUZ Le parc Ducontenia : un jardin au coeur de St-Jean-deLuz Patrimoine architectural et naturel se mêleront dans cette visite à deux voix. 16h parc Ducontenia. /8€, Gratuit -12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ Toro de fuego et chants basques Avec le groupe Alaïak, bataille de confetti. 22h30 Toro de fuego. 21h30 Place Louis XIV ■ SARE Visite du village 10h Bourg /6€/ ■ SEIGNOSSE Visite guidée Nature 5 & 19/07 : La forêt littorale avec présentation du gemmage et découverte d’une palombière. - 12 & 26/07 : La dune Dune littorale avec présentation du gemmage d’un pin. 9h30 Insc. OT. 05 58 43 32 15 /9€, 7 à 12 ans : 3€/ ■ ST JEAN DE LUZ Pelote Basque à chistera et danses basques 21h15 Fronton municipal 1 avenue André Ithurralde (Dès le 12/07) ■ ST PEE SUR NIVELLE Courses de vaches royales 21h30 Stade municipal chemin Karrika (Dès le 12/07) ■ SEIGNOSSE Activité plage - Bubble Foot +5 ans. 15h-18h en alternance sur les 4 plages /3€, 5€/ 12/07 Plage du Penon 19/07 Plage des Bourdaines 26/07 Plage des Estagnots (Dès le 12/07)

Tous les mercredis & vendredis

■ CAMBO LES BAINS Randonnée «Sur les traces des vautours» Inscription office de Tourisme 05 59 29 70 25 /14€, -16 : 8€/ ■ BIDART Visite commentée du centre du village 10h30 Office de tourisme. /gratuit/

Tous les mercredis, jeudis & vendredis

■ SEIGNOSSE Les visites de l’Atelier du Crayon 11h & 15h ZA Laubian - 5 Rue de l’Arroun 09 67 46 93 96 /libre participation/

Tous les jeudis

■ HENDAYE Pétanque Concours ouvert à tous. 14h30 Clos Santoul Rue Elissacilio 05 59 20 19 49 ■ HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» Les rochers «deux jumeaux» derrière vous, l’Espagne en face, l’océan à perte de vue... 10h30 Office de Tourisme 67 boulevard de la Mer ■ AINHOA Visite commentée : saveurs et découverte. 10h à 11h35 ■ CIBOURE Visite : «Sur les pas de Ravel» Parcours, agrémenté d’intervalles musicaux joués par «Ad Libitum», 15h30 Office de tourisme /10€, Gratuit -12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» A travers cette visite «Coeur de Ville», venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, 10h Office du tourisme /6€, 3€ 12-18 ans, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Pétanque Concours ouvert à tous. 14h30 Clos Santoul Rue Elissacilio ■ HENDAYE Une visite à déguster Le Domaine d’Abbadia et une dégustation du fameux Sagarno (Cidre traditionnel basque) 9h30 Larretxea - La Maison de la Lande Rue d’Armatonde ■ CAMBO LES BAINS Randonnée «Au coucher du soleil» 18h30 office de Tourisme inscrip. 05 59 29 70 25 /20€, 12€ -16/ ■ MOLIETS ET MAA Toro Piscine Labat 21h30 Arènes // ■ LABENNE Intervaches Clôturé par un Toro De Fuego. Arènes /8€, 6 4-11 Ans/ ■ BIDART Randonnée en montagne pour la journée 8h15 RDV parking du lavoir // ■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée 9h à 12h30 /12€, 5€ 6 à 12 ans/ (dès le 13/07)

Tous les vendredis

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ jusqu’au 11 BIARRITZ Festival international d’été de bridge de Biarritz Le festival propose un plateau d’exception qui permet de rencontrer les meilleurs joueurs mondiaux actuels. un Tournoi Basque, durant lequel les hommes jouent

contre les femmes, tous en rouge et blanc ! www.festival-bridge-biarritz.com Le Bellevue ■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Etape du Grand Circuit du Sud-Ouest et tombola gratuite avec de nombreux lots à gagner. (Entrée Tarif Réduit) ■ jusqu’au 03/07 SAUBRIGUES Fêtes locales Place du Village ■ jusqu’au 03/07 ONDRES Fêtes locales Divers animations ■ jusqu’au 04/07 ST PEE SUR NIVELLE Fête locales Animation, pelote, concerts, bals...

■ HENDAYE Sortie «D-day» Sortie sous spi (la voile légère et colorée) le long de la plage. En mer ■ ANGLET Portes ouvertes au Yacht Club Adour Atlantique Visite des bateaux [pêche et voile). sortie sur l’Adour, démonstration de canot de survie. 10h Port de plaisance 05 59 52 36 04.

■ BAYONNE Salsa en la calle !

19h30 rue d’Espagne ■ BAYONNE Fleurir son jardin, fleurir sa ville Ateliers pédagogique.s 10h rucher de Caradoc, 14h30 rucher de Balichon ■ CAPBRETON Nuit des églises A la découverte des fresques de St-Nicolas. 21h Église ST Nicolas ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Casetas Parc Camiade - 05 59 45 19 19 / Prix de l’assiette ■ ST PAUL LES DAX XTRÊME GLISSE FESTIVAL Bmx, rollers, trottinette, pirogues hawaïenne,stand uppaddle, mountainboard, skate, hoverboard...) Lac de Christus 10-19h /gratuit ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Au cours de cette balade au cœur du centre ancien. 15h OT /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 1er

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la république ■ CAMBO LES BAINS Visite gastronomique à Cambo-les-Bains Départ de l’Office 10h. Réserv.OT 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/.

■ CIBOURE Ciboure et la villa Leïhorra Le patrimoine architectural du centre historique couplé avec la visite du patio et des jardins de la villa Art Déco Leîhorra . Sur Réserv. 10h Bureau d’accueil touristique /7€, 5€ 5-12 ans, Gratuit -5 ans/ (sauf 14/0 ■ CAMBO LES BAINS Balade théâtralisée «Cyrano de Bergerac» Mise en scène par les acteurs de la Compagnie Irrinigar. 10h30 Jardins à la française du Musée Arnaga 05 59 29 83 92 /12€, 12-18 ans : 6€, 2,5€ : 7-11 ans, gratuit -7ans/ ■ BIDART Course de vaches royales 21h30 stade municipal de l’Uhabia // ■ SEIGNOSSE Alors on danse !

Initiations aux danses du monde. 21h place de l’Escargot /Gratuit/ 14/07 Soirée Bollywood. 21/07 Soirée fiesta espagnole avec Arte Andaluz 28/07 Soirée Bollywood (dès 14/07) ■ HENDAYE Initiation à la zumba 10h30 Plage Sokoburu /gratuit/ (dès 14/07) Tous les dimanches ■ ST JEAN DE LUZ Toro Piscine Un spectacle comico-taurin avec les vachettes d’Intervilles. 21h30 Arènes ■ SEIGNOSSE Toro Piscine Labat 21h30 Arènes des Bourdaines 05 58 89 95 00 toropiscinelabat.com /12€, -10 ans : 6€, -3 ans : gratuit./ ■ ST JEAN DE LUZ Toro de fuego et bal Toro de fuego 22h30. 21h30 Centre ville Place Louis XIV ■ CAMBO LES BAINS Courses de vaches landaises 21h Arènes Stade Michel Labèguerie 05 59 29 70 25 /11€, -12 ans :5€/ (dès le 16/07) ■ HENDAYE Thé dansant 15h30 Casino Hendaye

Luna Negra

Programme juillet 2017 Tél. 05 59 25 78 05

7, rue des Augustins 64100 BAYONNE

www.lunanegra.fr

Samedi 1er – 20h30

BOOM DITTY

Bluegrass & Folk Articulé autour de la musique Folk, Bluegrass et Old Time, Boom Ditty revisite les standards du genre ainsi que des morceaux plus modernes, et vous propose également des compositions originales. Boom Ditty vous embarque pour un superbe voyage sur ses terres musicales.

GUEULES D’HUMOUR

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

L’été du rire 07, 12, 15, 20 Juillet – 20h30 Hélène Demé Elzévir 05, 08, 13, 21 Juillet – 20h30 Farid Amziane 06, 14, 19, 22 Juillet – 20h30 Sébastien Fouché En alternance 3 humoristes et 4 spectacles tout au long de ces trois semaines. De « De l’excès, s’il vous plaît ! » : un enterrement de vie de jeune fille qui dérape, une sortie d’institut psychiatrique ultra positive, un papa qui apprend la grossesse de sa fille gothique..., à « Farid se met à table ! » : qui nous parle de la folie humaine…, à « Pile Poil » : où affronter les affres du célibat n’est pas une mince affaire pour cette petite gourmande tiraillée entre d’incontrôlables vagues hormonales, les attentes bien définies de la société et la solitude de son petit cœur féministe en manque d’amour… ou des « Confidences de Dieu » dans lequel Dieu descend sur scène pour faire un constat du monde actuel, …. Vous allez être servi !

21

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

Dimanche 2

■ ST JEAN DE LUZ Visite : Racontez-moi le quartier disparu 16h Office de tourisme /10€, Gratuit -12 ans/ ■ ANGLET Fête de la mer et du souvenir 10h20 Port de Plaisance. 06 7812 89 91.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Racontez-moi le quartier disparu - Visite guidée agrémentée de contes. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

Lundi 3

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » L’église de Ciboure et ses secrets - Visite de l’église et présentation de l’orgue. 14h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

Mardi 4

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Opération « PARIONS sur HIPPODROME ». De nombreux chèques paris et cadeaux à gagner aux inter-courses. Le château Miller de la Cerda reçoit ses invités pour un moment Vins et Courses : soirée chapeautée.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Mercredi 5

■ BASSUSSARRY Randonnée nocturne, massif de la Rhune, découverte des chauves-souris et coucher de soleil Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée Une découverte des montagnes environnantes à travers landes et pâturages... un lieu insolite et ombragé approprié à la séance de yoga.. un moment en pleine nature pour vous relier à l’essentiel. 9h à 12h30 /12€, 5€ 6 à 12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Le parc Ducontenia : un jardin au cœur de la ville - L’histoire du parc et ses richesses naturelles. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ TARNOS Métro Session Pour les 11 à 17 ans. La «Beach Culture» dans tous ses états ! 14h-18h Plage du Métro - Entrée plage 05 59 64 49 59 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Sortie nocturne : l’alyte, le murin et le martinet 21h Eglise - Bourg 05 59 56 16 20 /Gratuit -18 ans, 3€/ Réserv. obligatoire ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Au cours de cette balade au cœur du centre ancien. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

Jeudi 6

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Soirée Courez aux Courses en présence du club de Rugby de Biarritz et de sa mascotte et tirage au sort par le PMU pour gagner un voyage. Entrée gratuite pour tous ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Sur les pas de Ravel - Parcours agrémenté de pauses musicales. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Course landaise Avec leurs meilleurs écarteurs en boléro d’argent. 21h Arènes /11€, 6-12 ans 5€, gratuit -6ans/

Vendredi 7

■ Du 07 au 09 BIARRITZ Fêtes du Port -Vieux Le quartier s’accapare les couleurs historiques de la ville, le rouge et le noir, et compte bien marquer les esprits avec cette édition en mode «guinguettes» qui se veut festive et bon enfant.

22

Vendredi 7 juillet 17h Chants Basques 18h Discours d’ouverture 19h Méchoui 20h Tombola 21h Concert Zortzi 22h30 Concert Wesh Braü ■ SARE Randonnée CPIE Randonnée paysagère avec belles perspectives sur le village et les montagnes. 9h.

Réserv. CPIE Littoral Basque 05 59 20 37 20 /gratuit/ ■ 7 & 8 ANGLET Fêtes des Cabanas 9h. Plages des Cavaliers et La Barre. Accès libre et gratuit.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Le port d’hier et d’aujourd’hui - L’histoire de la pêche suivie d’une présentation de la salle des ventes de la criée. 10h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ Du 7 au 9 SOORTS HOSSEGOR Salon du Livre d’Hossegor - 19ème édition Une occasion unique pour le lecteur de rencontrer des dizaines d’écrivains et de dialoguer avec eux sur le thème de la biographie et de l’Histoire. En parallèle, la Ville d’Hossegor lance son concours de nouvelles organisé à l’occasion du Salon du livre d’Hossegor. Sporting Casino ■ CAPBRETON Course landaise 21h30 aux arènes du Gaillou /9€, 7€ enfants/ ■ Du 7 au 9/07 BENESSE MAREMNE Fêtes locales 3 jours de festivités intenses et variées.

Samedi 8

■ BIARRITZ Fêtes du Port -Vieux 15h Tournoi pétanque 17h Course garçons de café 18h Course de caisses à savon 22h DJ Joris Laze ■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : venez découvrir les paris gagnants et simples avec l’opération « Parier Facile ».

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Fête du thon 18h Port de pêche Place Foch ■ ANGLET Soirée blanche et lumière noire à la patinoire 21h. Patinoire municipale. La Barre. /7€/. inscrip. 05 59 5717 30 ■ 8 & 9 SOUSTONS 14° National Pétanque Landes Marensin Boulodrome ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Soirée tapas des Pinassayres Abri de la pinasse (barrage du lac) ■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Visite guidée. Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Rando urbaine, il suffit de passer le pont Un savant mélange de panoramas étonnants et de détails insolites, le tout ponctué par un goûter sorti du sac. Inscr. Office de tourisme. 10h Statue du Cardinal Lavigerie /9€, gratuit /12 ans/

Dimanche 9

■ BIARRITZ Fêtes du Port -Vieux 9h-13h Vide-grenier/braderie 10h Défilé enfants déguisés Thème plage & océan 18h Discours fermeture 21h Battle d’improvisation théâtrale 22h30 Cinéplage ■ ASCAIN Fête annuelle d’E.V.A.H 10h Place Pierre Loti /Repas 20€, -12ans 10€/ ■ BIDART Mutxiko Avec Patxi eta Konpania (danses basques). 12h15 place de la mairie

Lundi 10

■ Du 10 au 13 ANGLET International Surf Film Festival Anglet Films de surf, de beach culture et de voyages ! 2 sites de projection, du cinéma, du surf, des concerts, des soirées... 17h Chambre d’Amour ■ Du 10 au 12 HENDAYE Hendaye Fête l’Eté !

Les artistes se succèdent dans les différents quartiers de la ville et vous séduisent avec des improvisations théâtrales, des numéros de cirque, des concerts... Plage, port de plaisance /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » L’église de Ciboure et ses secrets - Visite de l’église et présentation de l’orgue. 14h 05 59 26 03 16/ ■ SOUSTONS Course landaise Ecarteurs et sauteurs. Jeux, vachettes pour adultes et taurillons pour enfants.

Cocarde et toro de fuego. 21h30 Arènes ■ BIDART Animation capoeira 19h30 Place de la mairie /gratuit/ ■ BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand bayonne

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Visite guidée À Bayonne, l’art de défendre une ville se lit à ciel ouvert, depuis les tours romaines jusqu’au XIXe siècle en passant par l’œuvre de Vauban. 15h office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Visite guidée. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

Mardi 11

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Tentez de gagner un voyage en participant au tirage au sort organisé par le PMU ■ SARE Parties de Pelote, danses et force basques 2h de spectacle et spectacle danses basques avec le groupe local Zazpiak Bat. 19h30 Fronton /8€, 4€ -12ans/ ■ ANGLET «Sunset Bodega Grooves» Un mardi sur deux cet été, rendez-vous à pour un after-beach ou afterwork en musique face à l’océan. 19h Bodega du Club Belambra /gratuit/.

■ CAPBRETON Bubble Foot et Foot Fléchettes 15h-18h, plage Notre Dame ■ DAX Cinéma en plein air «Pourquoi j’ai mangé mon père» place Roger Ducos. 22h15 /gratuit/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, pack avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Réserv. 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale STe-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles.. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Le quartier St Esprit

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23

Un Escape Game qu’est-ce que c’est ?

L’Escape Game (ou jeu d’évasion) consiste à immerger plusieurs joueurs dans un lieu clos avec un scénario nécessitant de résoudre plusieurs énigmes et mystères pour arriver à sortir en moins d’une heure.

C’est une activité de loisir qui connaît un essor important depuis quelques années. Arrivé en France en 2013, ce concept a depuis conquis tous les publics et figure en tête des activités récréatives sur Tripadvisor.

Pour qui ?

Le jeu s’adresse à tout le monde, sans distinction d’âge, il ne nécessite aucune force ni compétence particulière. Seule la cohésion, la communication et un peu de logique vous permettront de réussir !

A noter que les entreprises en ont fait un outil préférentiel de Team-Building, nous proposons diverses formules adaptées aux professionnels.

Le jeu s’adresse-t’il aux enfants ?

Exclusif au Pays Basque, une salle est entièrement dédiée aux enfants de 8 à 12 ans !

Un animateur reste à leurs côtés durant toute l’aventure qui se déroulera dans un univers empreint de magie !

Idéal pour un anniversaire, c’est aussi une activité ludique qui ravira les enfants à toute occasion !

Nos autres salles accueillent les enfants accompagnés à partir de 12 ans !

Quel est le concept Opération Escape ?

Notre concept est unique dans la région !

En effet, vous serez accueilli par des personnages de nos scénarios dans un salon privatif et immersif, chez nous l’aventure commence dès l’entrée dans nos locaux !

Comment réserver ?

La réservation se fait sur notre site internet, vous choisissez le scénario, le nombre de joueurs (de 3 à 5) la date et l’heure et vous réglez directement en ligne.

Pour plus d’informations : www.operationescapegame.com Opération Escape Game 06 16 62 61 17

Visite guidée: collégiale, pèlerins de Compostelle, synagogue et « marchands portugais », histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art.... 10h30 Parvis de l’église St-Esprit /Gratuit, offert par l’association STe Catherine & Cie/. 05 59 46 09 00

de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BIARRITZ Marché nocturne Le rendez-vous estival des Biarrots, d’ici et d’ailleurs, de cœur ou de résidence... c’est le moment idéal pour flâner autour du marché couvert des Halles, près des multiples stands colorés, pour échanger en terrasse, autour d’un apéro-tapas ou d’un dîner plus conventionnel... 19h Halles de Biarritz ■ BASSUSSARRY Randonnée nocturne, massif de la Rhune, découverte des chauves-souris et coucher de soleil Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottok 9h Mairie /12€, 6 - 12 ans 5€/ ■ CIBOURE Mutxiko avec Oinak Arin 21h Fronton municipal gratuit ■ HENDAYE Hendaye Fête l’Eté ! : pyrotechnie ASBL Ignitpotens 22h15 Plage Sokoburu ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Le parc Ducontenia : un jardin au cœur de la ville - L’histoire du parc et ses richesses naturelles. 16h 05 59 26 03 16/ ■ SOORTS HOSSEGOR Courses de vaches landaises pas de mise à mort. Deuxième partie de la soirée : jeux comico-taurins /10€, 5€ 6-12 ans/ Avenue des ecoles ■ SOUSTONS Surf Mécanique 17h place du lac Marin ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Un conte nature...

15h au CPIE./+5 ans/ CPIE - Route d’Arremont 05 59 56 16 20 /Gratuit/ ■ DAX La Tête dans les Étoiles Avec l’Observatoire de Dax. 21h30 Balcon de l’Adour // ■ BAYONNE Derrière les façades / Côté petit Bayonne Visite guidée Découvrez hôtels particuliers, cours intérieures et cages d’escalier récemment réhabilitées... 15h Boutique du Patrimoine /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Les Arènes en Coulisses Visite guidée La tradition taurine de Bayonne et l’architecture de la Plaza de Toros bâtie en 1893. 10h30 Entrée des arènes /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BIARRITZ Feu d’artifices Village des bodegas. Plateau du Phare 05 59 22 37 10 // ■ CIBOURE Feu d’artifices 23h Fort de Socoa gratuit ■ GUETHARY Nuit du xingar Bal, Repas Xingar. 22h, Bal avec Bruno Sono. Toro de Fuego. 20h fronton ■ ST JEAN DE LUZ Feu d’artifices 23h Grande plage Promenade Jacques Thibaud ■ 14 & 28 SARE Rando accompagnée « Frontière & Contrebande » Infos et Résev : avant midi la veille. 9h Bureau d’Accueil Touristique /12€, 6-12 ans 5€/ ■ HENDAYE Feu d’artifices 23h30 Stade Bixente Lizarazu ■ HENDAYE Sardinade Repas animé. 18h Port de Canéta ■ CAMBO LES BAINS Déambulation des masqués vénitiens 10h centre ville et au marché, rue Chiquito. /gratuit/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Feu d’artifices 21h30 soirée mousse 23h feu d’artifice. Plage du lac marin ■ SOORTS HOSSEGOR Feu d’artifices sur le lac Plage Blanche (lac) 23h.

■ Du 14 au 16 BIARROTTE Fêtes locales Centre village 05 59 45 19 19 ■ BIARROTTE Marché des producteurs Spectacles d’échassiers landais sur fond de musique traditionnelle. 10h Bourg - 05 59 45 19 19 ■ ST PAUL LES DAX Concours de Raseteurs 7ème trophée de Christus dans le cadre des fêtes locales. 20h Lac de Christus ■ ST PAUL LES DAX Feu d’artifices 23h Lac de Christus ■ BIDART Bal Avec The White Socks. 19h30 place de la mairie // ■ BAYONNE Balade au crépuscule Visite guidée. Lampion à la main, vous parcourez le cœur de Bayonne. 21h Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ 14 & 15 BAYONNE Bayonne médiévale Visite guidée à l›occasion du Marché médiéval. Réserv. 15h Place Pasteur Côté fontaine /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Visite guidée Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Mercredi 12

Jeudi 13

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Soirée des associations des clubs locaux.

■ ANGLET Feu d’artifices.

22h45 Chambre d’Amour ■ HENDAYE Fête du Chipiron 19h30 Avenue des Mimosas ■ ANGLET Bal des pompiers 20h. Caserne. 06 62 15 17 25 ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Sur les pas de Ravel - Parcours agrémenté de pauses musicales. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ CAMBO LES BAINS Fête nationale 20h Jardins du Musée Arnaga /entrée libre/ ■ Du 13 au 16 ST MARTIN DE HINX Fêtes locales ■ ONDRES Casetas 19h Place du marché 05 59 45 19 19 /Gratuit/ ■ 13 & 14 ST MARTIN DE SEIGNANX Fête des Barthes Ecole des barthes - Route de Puntet (via route de l’Adour ■ HEUGAS Cinéma en plein air «Chocolat». Restauration sur place dès 19h. Salle de la Fougères ■ Du 13 au 16 ST PAUL LES DAX Fêtes locales Lac de Christus ■ DAX Soirée Fête Nationale Animé par l’orchestre «Prestige». 19h Jardin de la Potiniere ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Balade au cœur du centre ancien. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins

26

Vendredi 14

Samedi 15

■ BIARRITZ Village des bodegas Plateau du Phare 05 59 22 37 10 // ■ BIARRITZ Du Casino municipal à l’hôtel d’Angleterre Visite guidée. Inscription obligatoire au musée. 10h Musée Historique 05 59 24 86 28 /6€, gratuit adhérents/ ■ BIARRITZ le Grand Saint Charles Visite guidée Saint Charles avec J-Loup Ménochet, historien biarrot, Inscription obligatoire au musée. Pas de vente sur place. 10h Musée Historique 05 59 24 86 28 /6€, 4€/ / ■ GUETHARY Tournoi de pétanque 15h boulodrome rue Zapatain bidea ■ ST JEAN DE LUZ Atelier du Jardin Botanique La gestion d’un jardin au naturel, sur Inscr. au 05 59 26 34 59. 9h30-11h Jardin Botanique /Gratuit/ ■ 1ST JEAN DE LUZ Nuit de la sardine 21h Groupe Musico-vocal, 23h Bal. 20 avenue André Ithurralde ■ BAYONNE L’abeille interroge notre développement Le rucher Caradoc accueille un atelier pédagogique. 10h & 14h30 ■ CAMBO LES BAINS Défilé des groupes du Festival Gauargi, Danses du monde d’Espelette, avec le Pérou et le Ghana. /gratuit/

Dimanche 16

■ AINHOA Randonnée Xareta Oinez

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

/8€ sur place/ 7h Place du fronton ■ CIBOURE Mutxiko avec Punpeka 11h15 Kiosque ■ Du 16 au 18 SEIGNOSSE Stage de sculpture et modelage Animé par Richard Faivre Monzo, sculpteur et aquarelliste. Centre sportif Maurice 06 07 15 28 23 /150€ pour les 3 jours, 50€/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Racontez-moi le quartier disparu - Visite guidée agrémentée de contes. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ SOORTS HOSSEGOR Rassemblement mensuel de véhicules de collection et de prestig 10h30-12h Sporting-Casino ■ SOUSTONS Course landaise Ecarteurs et sauteurs. Cocarde et toro de fuego. 21h30 Arènes ■ TARNOS Rassemblement de voitures anciennes 10h-12h30 Parking de Sport 2000 - 06 82 66 40 84 /Gratuit/ ■ ST PAUL LES DAX Courses landaises 20h30 Arènes -Théâtre de Verdure /10€/ ■ ST PAUL LES DAX Concours de Pêche Adultes Dans le cadre des fêtes locales. 8h30 Lac de Christus //

lundi 17

CÔTÉ ANIMATIONS

■ Du 17 au 19 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac, tour des 4 gorges (Ehujarre, Kakouéta, Holhadubi et Holzarté), Pays basque Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ HENDAYE Visite musicale du Château Abbadia Prestation musicale (harpe & trompette) une visite guidée par Marion et Christophe Huguel. 20h Château - Observatoire Abbadia ■ ANGLET Spectacle de force basque 21h15. Chambre d’Amour. Kiosques des Sables d’Or. Gratuit. 05 59 03 77 01.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire L’église de Ciboure et ses secrets - Visite de l’église et présentation de l’orgue.

14h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ BAYONNE Atelier Santé : Initiation aux Premiers Secours 10h-12h Espace Santé de la CPAM rens et inscript. 05 59 03 75 03 ■ BIDART Animation capoeira 19h30 Place de la mairie /gratuit/

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

■ BAYONNE Chocolat gourmand Visite guidée Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. Sur Réserv. 10h30 Office de tourisme /11€,4€ -12 ans 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Au cours de cette balade au cœur du centre ancien, pack avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BIDART Cinéma en plein air. Zootopie Film d’animation de Byron Howard et Rich Moore 22h Petit fronton /gratuit/ ■ BAYONNE Balade au crépuscule Visite guidée. Lampion à la main. 21h Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Balade au cœur du centre ancien, 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée par le Casino Barrière de Biarritz.

■ ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune La descente à la torche... 18h-23h30 Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ (6 à 12 ans), casse-croûte et le prêt de la frontale compris/ ■ CIBOURE Chants et force basque Initiation au public. 21h Fronton à gauche Socoa ■ SARE Force basque 20h Fronton /8€, enfants 4€/ ■ DAX Cinéma en plein air «Landes». 22h15 Balcon de l’Adour /gratuit/ ■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Visite guidée Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Le quartier du Petit Bayonne Visite guidée. Depuis les arceaux jusqu’à l’église St André, 15h Statue du Cardinal Lavigerie /7€, gratuit -12 ans/ sur réservation 05 59 46 09 00.

■ ST PEE SUR NIVELLE Force basque et bûcheron Epreuves de force (tir à la corde, lever de paille, lever de charrette...). 21h30 fronton municipal ■ URRUGNE Démonstration et initiation de force basque Soirée Traditions. 19h30 place René Soubelet /Gratuit/.

■ Du 20 au 23 URRUGNE Fêtes de Béhobie ■ 20 & 27 HENDAYE Jeudinenville 19h30 Place de la République ■ HENDAYE Promenade à pottok 10h30 Rond-point du Palmier ■ 20 & 27 HENDAYE Soirée mousse 21h30 Fronton Gaztelu Zahar Allées Gaztelu Zahar ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Sur les pas de Ravel - Parcours agrémenté de pauses musicales. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes de Cambo les Bains Inscr. obligatoire 0820 00 35 35. 15h Thermes de Cambo les Bains ■ Du 20 au 23 ST VINCENT DE TYROSSE Féria de St Vincent de Tyrosse www.tyrosse.fr ■ ONDRES Soirée Traditions Gasconnes Inscr. à l’office de tourisme. 17h salle Dous Maynadyes 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Visites gratuites ■ BIDART «Talo à la bouche» Gastronomie, chants et animations basques. 18h30 grand fronton /gratuit/ ■ BAYONNE Derrière les façades / Côté Grand Bayonne Visite guidée. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieures et cages d›escalier récemment réhabilitées... 15h Boutique du Patrimoine /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Il était une fois le port Visite guidée.. 18h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Visite guidée. Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Mardi 18

Mercredi 19

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée par l’association Talia danse la sévillane, ainsi qu’une présentation effectuée par Volvo et l’opération « Parier Facile ». Entrée Gratuite pour les Dames ■ BIARRITZ Marché nocturne Le rendez-vous estival des Biarrots, d’ici et d’ailleurs, de cœur ou de résidence... c’est le moment idéal pour flâner autour du marché couvert des Halles, près des multiples stands colorés, pour échanger en terrasse, autour d’un apéro-tapas ou d’un dîner plus conventionnel... 19h Halles de Biarritz ■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée Promenade ponctuée de saynètes de théâtre, petites comédies pleines de fantaisie et d’émotion. 9h30 /10€, 5-12 ans : 5€, Famille 2 adultes 2 enfants 25€, Dégustation offerte/ ■ CIBOURE Cinéma en plein air ‘Maria la portugaise’. 22h Fronton municipal Gratuit ■ ST JEAN DE LUZ Pelote Basque à chistera et danses basques 21h15 Fronton municipal 1 avenue André Ithurralde ■ ST JEAN DE LUZ Sortie nature du Jardin Botanique Inscr. 05 59 26 34 59. 10h Jardin Botanique /Gratuit/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée accompagnée : Histoire&Pastoralisme Le Suhalmendi : 3h -250 mètres de dénivelé - 2 chaussures. 9h.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite labellisée « Pays d’Art et d’Histoire » Le parc Ducontenia : un jardin au cœur de la ville - L’histoire du parc et ses richesses naturelles. 16h 05 59 26 03 16/ 05 59 47 64 56.

■ SOUSTONS Matinée Tourisme en Espace Rural : Liège et Métiers d’autrefois. gratuite.... 10h Office de Tourisme /gratuit/ ■ SOUSTONS Mousse Party 17h-20h Place du Lac Marin ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Café Jardin CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans et les adhérents ■ ST PAUL LES DAX Course landaise 20h30 Arènes /10€, gratuit -10ans/

28

Jeudi 20

Vendredi 21

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Grand prix de la Société des courses et tirage au sort du PMU pour gagner un voyage.

■ SARE Rando accompagnée «Frontière & Contrebande» 350 mètres de dénivelé - randonnée tonique info et réserv.: avant midi la veille.

9h-12h30 Bureau d’Accueil Touristique /12€, 6-12 ans 5€/ ■ HENDAYE La Nuit du Pintxo 19h Avenue des Mimosas ■ HENDAYE Toro de fuego et bal Bal et une bataille de confettis. 22h30 Face au Bask Rock Café Avenue des Mimosas ■ Du 21 au 23 SALIES DE BEARN La Fête des Sottises 9ème Des circassiens cambodgiens, un duo de clowns à la retraite qui ne se laissent pas abattre, des danseurs sur scène avec leur Fiat 500, un personnage imprévisible et bluffant, une compagnie qui fait revivre Jean Jaurès en valorisant le patrimoine de la ville, un spectacle engagé sur la Françafrique www.lacaze-aux-sottises.org /

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

N°152 // NOVEMBRE 2016

29

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

prix libre/ ■ BIDART Initiation aux jeux traditionnels basques 19h place de la mairie /gratuit/ ■ BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand bayonne Visite guidée. 15h Office de tourisme /7€, gratuit -12 ans/. 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Balade au cœur du centre ancien, 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée. Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale STe-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 22

■ BIARRITZ Fête au port des pêcheurs Port des pêcheurs 05 59 22 44 66 ■ BIRIATOU Concours de pêche de la St Jacques 7h45 Lieu dit Onchista /5€/ ■ 22 & 23 CIBOURE Fêtes de la mer Nombreuses animations sur ce week-end consacré à la mer.

■ 22 & 29 ST JEAN DE LUZ Danses au kiosque 22h place Louis XIV ■ 22 & 23 ST JEAN DE LUZ Fêtes de la mer De nombreuses animations sur ce week-end consacré à la mer.

■ 22 & 23 ST JEAN DE LUZ Grand tournoi estival de Bridge Tournoi inscrit au challenge de l’Adour. 14h30 Salle Kéchiloa /20€, Juniors 10€/ ■ 22 & 23 HENDAYE Fêtes de la mer animation avec Port de la Floride ■ ANGLET Soirée balai ballon 21h Patinoire municipale. Inscr. au 05 59 57 17 30 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Sardinade et bal disco fronton ■ LABENNE Bal Soirée Mousse 20h soirée mousse pour les enfants. Parking de la plage /Gratuit/.

■ BIDART Toro de fuego 23h petit fronton /gratuit/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Balade au cœur du centre ancien, 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Dimanche 23

■ ASCAIN Fête du Thon 20h Salle Bil Toki /17€, enfant 8€/ ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fête de la Mer Port de la Floride ■ SOUSTONS Rassemblement Car Moto Addiction Soustons 10h-12h place des arènes ■ ST VINCENT DE TYROSSE Corrida de toros Juan Bautista Joselito Adame Louis David Adame 6 toros de Hermanos Martinez Pedrés. 18h Arènes Dangou /20 à 75€/

Lundi 24

■ SEIGNOSSE Soirée basco-landaise 18h Centre sportif Maurice Ravailhe 05 58 43 32 15 Office de Tourisme / ■ ANGLET Spectacle folklorique basque Danses et chants basques avec le groupe Angeluarrak. 21h30 Chambre d’Amour Gratuit.05 59 03 77 01 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Visite guidée Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de ST-Jacques de Compostelle, la cathédrale STe-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans.

Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

30

■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée Balade au cœur du centre ancien. Sur réserv.. 15h Office de Tourisme/7€, gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Visite guidée Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Braderie des Fêtes Boutiques en braderie Quartier St Esprit & Grand Bayonne, commerçants ambulants le 24 au Quartier St Esprit

Mardi 25

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Opération « Parier Facile ».

■ CIBOURE Chants et force basque Initiation au public. 21h Fronton à gauche Socoa ■ GUETHARY Sardinade 19h30 terrasse de la mer ■ SARE Parties de Pelote, danses et force basques 19h30 Fronton /8€, 4€ -12ans/ ■ ANGLET «Sunset Bodega Grooves» Un mardi sur deux cet été, rendez-vous à la pour un after-beach ou afterwork en musique face à l’océan. 19h . Bodega du Club Belambra /gratuit/.

■ ANGLET « Vamos a la Playa » Marché de créateurs « Vamos a la Playa » Pour la cinquième année consécutive, 40 créateurs s’installent à deux pas des plages sur la place Général Leclerc aux Cinq Cantons pour présenter leurs univers colorés, insolites, éclectiques : Textile, bijoux, objets déco, accessoires de mode, mobilier, créations pour enfants...10h à 20h Place des Cinq Cantons ■ HENDAYE Discothèque sur la plage 21h30 Plage Sokoburu ■ DAX Cinéma en plein air «La famille bélier». 22h15 Balcon de l’Adour /gratuit/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée. Balade au cœur du centre ancien, 15h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans, Pack découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles 11€/ Sur réservation préalable 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Le quartier St Esprit Visite guidée Traversez le fleuve... 10h30 Place Péreire Parvis de l’église St-Esprit / offert par l’association Ste Catherine & Cie./ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Braderie des Fêtes Boutiques en braderie Quartier St Esprit & Grand Bayonne, commerçants ambulants le 25 dans le Grand Bayonne.

Mercredi 26

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Soirée à l’heure espagnole avec le prix de l’hippodrome de San Sebastian et de la Real Sociedad ■ BIARRITZ Marché nocturne Le rendez-vous estival des Biarrots, d’ici et d’ailleurs, de cœur ou de résidence... c’est le moment idéal pour flâner autour du marché couvert des Halles, près des multiples stands colorés, pour échanger en terrasse, autour d’un apéro-tapas ou d’un dîner plus conventionnel... 19h Halles de Biarritz ■ Du 26 au 30 BAYONNE Fêtes de Bayonne Animations, courses de vaches, feu d’artifices www.bayonne.fr ■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottok 9h-12h30 Mairie /12€, 6 - 12 ans 5€/ ■ ST JEAN DE LUZ Sortie nature du Jardin Botanique sur Inscr. 05 59 26 34 59. 10h Jardin Botanique /Gratuit/ ■ SOUSTONS Mousse Party 17h-20h Place du Lac Marin ■ SOORTS HOSSEGOR Courses de vaches landaises avenue des écoles ■ SOUSTONS Surf Mécanique 17h place lac marin ■ SOUSTONS Des Cornes et des Hommes Démonstration de course landaise. 21h30 Arènes.

■ BAYONNE Chocolat gourmand

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 27

■ Du 27 au 29 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac, tour du pic du midi d’Ossau atypique, Béarn.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée 9h /12€, 5€ 6 à 12 ans/ ■ 27 & 28 GUETHARY Roll’Surf Compétition de Skateboard, Projection de films, expositions, Music Live ... 13h fronton /Gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Cette balade, ponctuée de saynètes de théâtre jouées par le comédien Gianmarco Toto, vous transportera à l’âge d’or de la Course.... 16h Office du tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Force basque et bûcheron 21h30 fronton municipal chemin Karrika ■ SOORTS HOSSEGOR Boeuf à la plage 19h30 Fronton ■ ST VINCENT DE TYROSSE 1/2 journée Tourisme en Espace Rural « Patrimoine Culturel et Naturel» : 9h45 OT 10h L’appel de la Forêt... Arènes ■ CAPBRETON L’été 7Up Animations ludiques et sportives, ambiance musique. 14h Plage Notre Dame ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Visite du Jardin des sens CPIE - 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans et adhérents/ ■ ST PAUL LES DAX Cinéma en Plein Air «Nature». 22h Théâtre de verdure Lac de Christus /gratuit/

■ BIARRITZ Les Courses au Trot La Société des Courses au Trot de Biarritz organise son traditionnel Meeting à l’Hippodrome des Fleurs, situé avenue du Lac Marion à Biarritz. 7 ou 8 courses par soirée. Animation de la soirée : Grand prix de la ville de Biarritz ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui»

10h Office du tourisme /8€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Sardinade 18h Port de Canéta ■ ANGLET Nuit des étoiles Ateliers. expositions. projections et observaitons du ciel. Par la Société d’Astronomie Côte Basque. 21h20 Parc lzadia. Gratuit. 05 59 57 17 48 ■ SOORTS HOSSEGOR «Chevaux & Passions» Arènes /12€, 6€ -12 ans/.

Samedi 29

■ GUETHARY Bal 19h30 Fronton Gratuit ■ ST JEAN DE LUZ Danses au kiosque 22h place Louis XIV ■ SARE Concours de pottok 9h Fronton /Gratuit/ ■ HENDAYE Nuit des étoiles Observation des étoiles avec la société basque d’astronomie. 21h Château-Observatoire Abbadia Entrée libre

Dimanche 30

■ CIBOURE Chants avec Primaderan 11h15 Place du Général Lannes /Gratuit/ ■ Du 30/07 au 01/08 ANGLET Roule ta bille Parcours de billes sur le sable pour les petits et les grands Dimanche et lundi 15h-20h. Mardi 17h-22h30. Plage des Sables d’or /gratuit/

Lundi 31

■ SEIGNOSSE Soirée basco-landaise 18h Centre sportif Maurice Ravailhe. 05 58 43 32 15 ■ BAYONNE la tour sud de la cathédrale Visite guidée. Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. 15h Parvis cathédrale /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

CÔTÉ ANIMATIONS

Vendredi 28

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Visite guidée Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. Réserv. 10h30 Office de tourisme /11€,4€ -12 ans 05 59 46 09 00

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les mercredis

■ Atelier petits chefs : fabrication de cookies /+3 ans/ SEIGNOSSE 11h15 Le Restaurant la Vie en Rose 05 58 48 59 14 /4€/ (dès le 12/07) ■ Concours de châteaux de sable en famille Inscr. OT HENDAYE 10h30 Plage de Sokoburu (dès le 12/07) ■ Atelier enfants – Initiation Beach volley /8-14 ans/ SEIGNOSSE 10h30-12h Atlantic park 05 58 43 32 15 /2€/ (dès le 19/07)

Tous les mercredis et vendredis

■ Chasse au trésor /7-11 ans Visite historique et chasses au trésor ST JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme /6€/

Tous les jeudis

■ Animations force basque Initiation enfants 8/12ans, puis démonstration lever de pierre, scie passe partout, lever d’enclume et initiation aux jeux basques des parents.

URRUGNE WOWPARK 11 Chemin de Bittola 07 81 92 99 80 16h-18h - www.wowpark.fr ■ Enquête à la colline de la bergerie /+5ans Devenez l’acteur d’une enquête exclusive !

Une série d’indices visuels et sonores vous permettent d’élucider lvisite participative et ludique autour des mythes et légendes enchantés du Pays Basque. Possibilité de pique-niquer sur site.

CAMBO LES BAINS 10h30 Rés. OT 05 59 29 70 25 /5€/ ■ Atelier petits chefs : fabrication de pizzas /+3 ans/ SEIGNOSSE 11h15-12h Restaurant la Vie en Rose 05 58 48 59 14 /6€/ (dès le 13/07) ■ Papa, Maman ! Je passe à la radio ! /7-12 ans/ Rés. OT

32

SEIGNOSSE Radio Côte Sud FM 05 58 43 32 15 /6€/ 10h30-11h30 / (dès le 13/07)

Tous les lundis

■ Lecture de contes SEIGNOSSE 18h Bibliothèque au Forum 06 88 55 30 08 /Gratuit/ (dès le 10/07)

Du sam 1er au lun 3 ■ Tournoi GALAXIE /8-10 ans/ Licenciés.

BIDART Tennis Club.

Dimanche 2

■ Le grand cirque de M et Mme Fric De Gérard Bagardie par les ateliers Théâtre du Rideau rouge BIARRITZ 15h Le Colisée 06 82 93 32 93 /10€/

Dimanche 9

■ Concours de pêche aux crabes Réservé aux enfants de 11 ans maximum BIARRITZ 11h Port des pêcheurs Inscription gratuite 05 59 24 11 41 ■ Loupi le lapin /3-6 ans/ Un jeu de piste à la recherche d’un habitant du parc et de son trésor.

ANGLET Parc lzadia. 15h & 16h30 05 59 57 17 48 /gratuit/ ■ Cirque Landri CAPBRETON Parc de loisirs du Gaillou ■ Découverte Chistera - Pelote basque (+6 ans). Inscr. 05 58 41 79 00.

CAPBRETON Av. Maurice Martin

Lundi 10

■ Zygo le clown VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de l’Assemblée ■ Magie - Lundi des enfants CAPBRETON 17h30 boulodrome du front de mer

Mercredi 12

■ Carte postale /8-12 ans/ plus d’infos sur : www.cotesorties.com

En atelier, à partir de photos anciennes, de collage, de dessins, fabrique ta propre image de Bayonne BAYONNE. 10h30 Office de tourisme /5€/ 05 59 46 09 00

Jeudi 13

■ Spectacle - Patoche - La rue en délire Comédie/spectacle très interactif SOORTS HOSSEGOR Kiosque ■ Jeu de piste, Grand Bayonne /+7ans/ A chaque étape, de nouvelles énigmes et de nouvelles missions.

BAYONNE 10h30 Office de tourisme /6€/ Sur réserv. 05 59 46 09 00.

Vendredi 14

■ Concours de pêche /-12 ans/ SOUSTONS 9h30 Pointe des Vergnes

Du sam 15 au merc. 19

■ Les Rencontres Enchantées 13 spectacles, concerts, théâtre, danse, cirque, marionnettes et animations de rue !

SAUBRIGUES 11h30 & 15h30 Hall des sports 06 02 22 41 19 /6€ à 12€/

Dimanche 16

■ Oceanperf Kids - sauvetage côtier 250 sauveteurs âgés de 3 à 13 ans SOORTS HOSSEGOR Plage du Parc

Lundi 17

■ Mimi Pissenlit Un spectacle musical et théâtral.

VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de la mairie

Mardi 18

■ Atelier soleil /6-13 ans/ Par l’expérimentation et le jeu, les secrets de cette étoile. Sur Réserv.

HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia ■ Animations pour enfants Jeux géants en bois

ANGLET 21h Chambre d’Amour. 05 59 03 77 01 /Gratuit/.

■ Concours de châteaux de sable en famille /6-14 ans/ VIEUX BOUCAU LES BAINS inscrip.11h poste de secours du lac marin, concours 15h.

Du mar. 18 au ven 21

■ Atelier fresque /8-13 ans/ Réalisation d’une fresque par aplat de couleurs à partir de l’œuvre Native Drawings de Pascal Convert.

ANGLET 10h30 Bibliothèque Quintaou. Sur réserv. 05 59 52 17 55 Gratuit.

Mercredi 19

■ Jeu de piste, Grand Bayonne /+7ans/ A chaque étape, de nouvelles énigmes et de nouvelles missions.

BAYONNE 10h30 Office de Tourimse /6€/ 05 59 46 09 00 Réserv. obligatoire

Jeudi 20

■ 20 & 21 Cirque Calypso TARNOS. Place Serpa 05 59 64 00 40

Vendredi 21

■ Petits maîtres-verriers /8-12 ans/ Sur réser.

TARNOS 10h30 Atelier des publics /5€/ 05 59 46 09 00

Dimanche 23

■ Voyage, voyages ! /6-11 ans/ Redécouvrez les œuvres de La Petite Littorale #1 en 9 étapes avec un éclairage naturaliste et écologique ANGLET. 14h30 et 16h. Parc lzadia. Inscrip 05 59 57 17 48 ■ Art et nature en photo /6-11 ans/ Apprendre à photographier l’art dans la nature.

ANGLET 10h30. Parc lzadia. Gratuit. inscrip 05 59 57 17 48.

Lundi 24

■ Golf Enfant - Coupe Vandel /-14 ans/ En 2, 5 ou 10 trous. Sur inscriptions gratuites SOORTS HOSSEGOR Golf 05 58 43 56 99

Mercredi 26

■ Musique du vent /+3 ans/ Fabrication d’ïnstruments de musique ANGLET 10h20, 11h et 11h40. Parc lzadia.

Gratuit. Inscrip. 05 59 57 17 48.

■ L’heure des Histoires /6-10 ans/ DAX 15h30 Bibliothèque municipale / gratuit/

Jeudi 27

■ Spectacle « Indina Jones » VIEUX BOUCAU LES BAINS place de la Mairie. /Gratuit/

■ Chasse au trésor en famille : dans le sillon des pêcheurs basques HENDAYE Places limitées. 10h. 67, boulevard de la Mer

Mardi 25

Lundi 31

■ Atelier soleil /6-13 ans/ Par l’expérimentation et le jeu, les secrets de cette étoile. Sur Réserv.

HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia ■ Spectacle de Zygo le Clown HENDAYE 18h30 Place Sokoburu ■ Animations Autour du cerf-volant, avec Pirates Sport Nature.

ANGLET 16h - 23h. Kiosques des Sables d’Or 05 59 03 77 01

■ Contes et marionnettes Avec Clément Turin et ses marionnettes.

SEIGNOSSE 18h Bibliothèque au Forum 06 88 55 30 08 /Gratuit/ ■ Zambet ze clown VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de la Mairie ■ Magie - Lundi des enfants Avec Planet’Illusion.

CAPBRETON 17h30 boulodrome du front de mer /gratuit/

Samedi 1er

ANGLET

■ CAMBO LES BAINS Journée des maisons d’écrivains «Jean Rostand, un biologiste et pacifiste engagé» par Mme Labat 15h Villa Arnaga,. 05 59 29 83 92 /droit d’entrée musée/

■ Exposition de Printemps Fontaine Laborde Présentation d’oeuvres (aquarelles, dessins, peintures et sculptures) figuratives et abstraites ; nombreux prix décernés dont le 1er prix de la ville d’Anglet. 10h-12h et 14h-18h Salle des fêtes de la Mairie Jusqu’au 03/07 ■ La petite Littorale Voyages, voyages Cette 1ère édition trouve des prolongements scientifiques à lzadia. Migration des oiseaux. Parc écologique lzadia. Mardi-dimanche 10h-12h et 14h-17h30 /gratuit/05 59 58 35 Jusqu’au 26/08 ■ Pascal Convert : Azur !

Les œuvres ont pour motif commun l’enfance, le rêve et la transmission, thèmes centraux de cet artiste singulier, sculpteur, réalisateur, historien, écrivain et pédagogue à l’origine de l’Ecole Supérieure d’Art des Rocailles.

Rencontre avec Pascal Convert samedi 8, 10h30 Théâtre de Quintaou. Galerie Georges Pompidou. mardi-samedi 10h-13h, 15h-19h /entrée libre/ 0 59 58 35 60 A partir du 08/07 Jusqu’au 26/08

Mardi 4

■ ST JEAN DE LUZ «Les mardis de l’été» Vernissage de l’exposition avec Sophie Bourgenot, artiste dessinatrice et Pascal Moret, Cinéaste. 18h Eglise St Jean-Baptiste Rue Gambetta /entrée libre/

Mardi 11

■ ST JEAN DE LUZ «Les mardis de l’été» B. Giuliani - Philosophe, scientifique et artiste «Bien agir et être dans la joie (Spinoza). 18h Eglise St Jean-Baptiste /entrée libre/

Mardi 18

■ ST JEAN DE LUZ «Les mardis de l’été» Béatrice Bustarret, historienne d’art «Que tu es belle ma bien-aimée» 18h Eglise St Jean-Baptiste /entrée libre/

Mercredi 19

■ ST JEAN DE LUZ «Gabriel Deluc, peintre luzien et héros de la 1ère guerre mondiale» par E. Rousseau-Plotto. 18h Villa Ducontenia ■ ST JEAN DE LUZ «Les mardis de l’été» Denis Marquet, philosophe, thérapeute, romancier. «Cultiver l’émerveillement dans toutes mes relations». 18h Eglise St Jean Baptiste /entrée libre/

Vendredi 28

■ SARE Nuit de la Chauve Souris 20h Grottes Gratuit ■ SOORTS HOSSEGOR «Causerie» littéraire des Amis du lac Par les Amis du lac. Studio 40

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ CONFERENCES

Mardi 25

ASCAIN ■ Les Chemins de la Photographie d’Ascain «Sur la route « : tel est le thème retenu cette année pour ce rendez-vous devenu l’événement phare de l’été. Un sujet ouvert, qui permet de nombreuses déclinaisons photographiques. Village Jusqu’au 12/08

BAYONNE ■ Exposition : Abeilles & Cie Le Muséum de Bayonne propose de découvrir le monde des abeilles avec l’exposition des photos d’Eric Tourneret. Allant au plus près de ces insectes, ce photographe a observé leurs modes de vie et leur diversité à travers le monde. Muséum d’histoire naturelle Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61. Mardidimanche 10h30-12h30 et 13h30-18h Jusqu’au 10/09 ■ «Les routes du miel» La vie des abeilles à l’intérieur de la ruche, la relation de l’homme à l’abeille dans les différentes cultures du monde. L’exposition est présentée sur 3 sites : la Poterne, le jardin botanique et la rue Sainte-Catherine Jusqu’au 16/07 ■ Welcome Mister Hitchcock - Un voyage au Pays Basque La visite faite par Alfred Hitchcock et son épouse, Alma Reville, au Pays Basque pour la première mondiale du film « Sueurs Froides » au Festival du Cinéma de Saint-Sébastien en 1958, racontée à la manière d’un journal intime. Une centaine d’images présentées à St-Sébastien étoffée d’une trentaine de photographies inédites en lien avec Bayonne. DIDAM, Mardidimanche 13h-19h, 05 59 42 98 96 Jusqu’au 03/09 ■ Odö | Troubled Mind Nicolas Le Borgne, aka Odö, pour clôturer la saison culturelle. Artiste talentueux avec qui Spacejunk collabore depuis près de 10 ans. Du lundi au vendredi 11h-19h. Samedi /Entrée libre/ Jusqu’au 22/07 ■ Michel Dieuzaide «en résonances» «Españas» - Projection d’un film «Le Chemin de Rocio» en présence du réalisateur Jeudi 13/07 à 21h. Le Hangar 5 Rue Sauveur Nabaitz Jusqu’au 30/07 ■ «Faites les Fêtes de Bayonne en Blanc & Rouge» Bayonne, labellisée « Ville d’Art et d’Histoire », partage son patrimoine architectural et son patrimoine immatériel, dans un même lieu. Mercure Bayonne Centre Le Grand Hôtel 21 rue Thiers. Jusqu’au 30/07 ■ Peintures et de sculptures Françoise Laborde, Régine Lavielle & Catherine Bosser. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique. Lundi-samedi 15h-19h. 06 46 46 79 91 Fermeture de la Galerie pendant les Fêtes de Bayonne du 24 au 31/07 A partir du 03 Jusqu’au 22/07 ■ Plaque à part, Bayonne en gravure Une exposition patrimoniale autour de la gravure : dessins préparatoires, plaques gravées et épreuves, réalisés par des dessinateurs locaux. Médiathèque de centre-ville 05 59 59 17 13 /Gratuit/ A partir du 26/06 jusqu’au 30/09

BIARRITZ ■ «Cachemire inconnu, Admirable Cachemire».

34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Michel ESTÈBE

Gravures « manière noire » Aquarelles - Monotypes Du 8 Juillet au 9 Septembre 2017 Vernissage samedi 8 Juillet à partir de 17h - en présence de l’artiste -

« Scarabée » monotype - 56 x 45 cm - 2017

Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun - Biarritz

Du mardi au dimanche matin de 10h30 à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous au 06 14 64 58 90

CÔTÉ EXPOSITIONS

Exposition de photographies de Madame Xintian ZHU qui vous emmène découvrir le Cachemire inconnu et le Cachemire admirable : par ses montagnes enneigées avec leurs glaciers millénaires, par les fameux Jardins de Shalimar (Jardin du Paradis), jardin moghol créé par Jahângîr pour son épouse Nûr Jahân, par le merveilleux Dal Lake bordé de bateaux hôtels (house-boats), par l’immense palais du Maharaja et ses arbres centenaires, par ses temples hindous du VIIIe et XIIe siècles, dont le fameux temple du Soleil à Markand, par les visages des habitants représentant la mixité de la population, et la diversité religieuse. Hélas, le conflit continue et il est difficile d’y aller de nos jours. Musée Asiatica 1, rue Guy Petit 05 59 22 78 78. www.museeasiatica.com Jusqu’au 03/09 ■ Exposition Liu Bolin Sur 3000m2, une exposition de l’artiste chinois Liu Bolin. Celle-ci sera constituée de 7 œuvres photographiques de la série « Hiding in the city », d’une oeuvre de la série « Target - Chinese Fans », ainsi que de 5 sculptures, dont une version miniature du célèbre « Iron Fist ». Plus connu sous le nom de « l’homme invisible », Liu Bolin est réputé pour se dissimuler dans des paysages symboliques et gorgés d’histoire, le corps recouvert de peinture pour se confondre avec la scène. Le virtuose asiatique dénonce ainsi avec finesse et intelligence les problématiques et dérives de notre société. L’occasion idéale pour venir admirer des chefs d’œuvres percutants, en profitant de la beauté d’un lieu unique». SPA de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 Jusqu’au 20/08 ■ Christophe Charbonnel - Sculptures Monumentales Un ensemble de 5 sculptures monumentales et 3 œuvres semi-monumentales qui reflètent le parcours de l’artiste. Sur la terrasse de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 // Jusqu’au 30/10 ■ Ramiro Arrue, entre avant-garde et tradition La grande exposition de l’été au Bellevue sera consacrée à une rétrospective autour de Ramiro Arrue (1892, Bilbao - 1971, Saint-Jean-de-Luz) : plus de 150 œuvres (huiles, gouaches, dessins...) en provenance des Musées des Beaux-Arts de Bilbao, Vitoria, San Sebastian, Bayonne, Bergara et de collections privées. Tous les jours 11h-20h- Fermé le mardi. Le Bellevue 05 59 41 57 50 culture@biarritz.fr // Jusqu’au 19/09 ■ Michel Estebe

www.galerie-jean-claude-cazaux.com rubrique « Artistes » < Michel Estèbe : texte + visuels

RAMIRO ARRUE (1892-1971) « Entre avant-garde et tradition » Du 8 juillet au 17 septembre - Le Bellevue à Biarritz

La grande exposition de l’été au Bellevue sera consacrée à une rétrospective autour du peintre emblématique du Pays basque Ramiro Arrue. Elle présentera plus de 200 oeuvres (huiles, gouaches, dessins, émaux, photos, croquis, …) en provenance des Musées de Bilbao, Vitoria, Bayonne, Bergara, Pau, Genève, Cap d’Ail, et de nombreuses collections privées.

Elle permettra de découvrir des oeuvres jamais présentées au public, notamment 9 panneaux exceptionnels de la Fondation Telesforo de Monzon de Bergara (Guipúzcoa) représentant des scènes de la vie quotidienne et des prêts du seul musée consacré à Ramiro Arrue, La Villa Les Camélias à Cap d’Ail (Alpes-Maritimes), initiatrice de l’événement.

Commissaire de l’exposition : Olivier Ribeton, Conservateur en chef du Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne.

Le Bellevue – Place Bellevue - Ouvert tous les jours du 8 juillet au 17 septembre de 11h à 20h - Fermé le mardi Tarifs : 7€/ 5€ - Gratuit jusqu’à 12 ans.

Renseignements durant l’exposition : Le Bellevue 05 59 01 59 20 Organisation : Ville de Biarritz - Service des Affaires culturelles – Villa Natacha – 110, rue d’Espagne 05 59 41 57 50 - culture@biarritz.fr www.biarritz.fr plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35

Gravures «manière noire», Aquarelles, Monotypes. Vernissage samedi 8 Juillet 17h en présence de l’artiste. Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun du mardi au dimanche matin 10h30-12h30 et 16h19h ou RDV 06 14 64 58 90 A partir du 08/07 jusqu’au 09/09 ■ Exposition «Visions» de Gilles Bailac Un endroit convivial pour passer un moment entouré des peintures avec un brunch ou un café... Possibilité d’une rencontre avec l’artiste sur simple appel: 06 89 65 45 90, via www.gbailac.com ou directement aux 3 Marches. Restaurant les 3 marches Jusqu’au 31/08

CAMBO LES BAINS ■ Pablo Tillac ethnologue Espace culturel Assantza A partir du 04 Jusqu’au 12/08

CAPBRETON CIBOURE ■ Rencontre de peintres 8h30-13h Place du général Lannes Dimanches 2 & 16 & 8h30-19h Le long de l’Untxin Samedi 22

DAX CÔTÉ EXPOSITIONS

HENDAYE ■ «Visages et paysages» Une exposition de tableaux représentant Hendaye comme jamais auparavant. Thalasso Serge Blanco/ A partir du 02 jusqu’au 31/07 ■ «Peintures et Sculptures» Par Jose Luis Lasa et Peio Etcheverria. Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris A partir du 4 jusqu’au 22/07 ■ Peintres de Haize Hegoa Rond-point de Flore Boulevard de la Baie de Txingudi Vendredi 14/07

LABENNE

■ Exposition Peinture - Cercle des arts 8h-19h Esplanade de la liberté Tous les samedis et dimanches jusqu’au 30/07

■ «les Z’Arts Océan» Expositions et ateliers. dès 10h Camping Les Pins Bleus Mercredi 12/07

ONDRES ■ «les Zamoureux « Les personnages de M Ducasse, gais et colorés qui dansent, échangent un verre au comptoir du bistrot ou se regardent tout simplement. Office de tourisme 10h-19h. 05 59 45 19 19 Jusqu’au 30/09

SAINT JEAN DE LUZ

■ Sculptures de Gilles Molia.

Musée Georgette Dupouy. Lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,5€/ Jusqu’au 30/09 ■ Jeudis de l’art peinture, photographie, sculpture. 10h-18h Centre hospitalier /gratuit/ Jeudi 6/07

GUETHARY

■ Julio Matilla Exposition de peintures. 10h-12h & 15h-19h Musée Sarraleguinea avenue du Général De Gaulle / A partir du 03/07 jusqu’au 26/08

■ «Sea, surf et phares» Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’oeuvre de l’artiste Râmine. 10h-19h BLEU, la Galerie 3 rue de l’Infante Jusqu’au 23/07 Expo présente au phare de Biarritz jusqu’au 30/09 ■ «Les énergies marines renouvelables» 11h-19h Jardin botanique Paul Jovet 31 avenue Gaëtan Bernoville / entrée libre/ Jusqu’au 30/08 ■ «Autour de Gabriel Deluc, peintre basque» (1883-1916) Rétrospective de son œuvre avec une centaine d’oeuvres de l’artiste et d’artistes locaux de la Belle Epoque, issues de collections publiques et privées. Mercredi- dimanche 15h-19h30 et samedi 10h-12h30 et 15h-19h30 Villa Ducontenia / La Rotonde /Gratuit/ Dimanche 9/07 Visite commentée par Etienne Rousseau-Plotto, commissaire A partir du 2 jusqu’au 20/08 ■ «D’une rive à l’autre» Dans des compositions mêlant le zinc aux papiers ou à la toile, Agnès Vandermarcq rend hommage aux frêles embarcations qui traversent les rivières, les fleuves, les océans... 15h-19h30 BLEU, la Galerie 3 rue de l’Infante A partir du 24/07 jusqu’au 15/08

SARE

CONFERENCES, RENCONTRES

■ Gogora Créations graphiques à l’atelier Axuri’arte. Tous les jours 10h-12h et 15h3019h. Fronton A partir du 15 jusqu’au 31/07 ■ Peintures abstraites

36

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Oeuvres de Larrungo Koloreak. 10h-13h et 15h30-19h Salle Lur Berri / gratuit/ A partir du 27 jusqu’au 03/08

SEIGNOSSE ■ «Ces grands aquitains» Œuvres de Janine et Hugues Maurin, sculpteurs ; et du peintre Serge Labégorre. ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande Fonds Labégorre - Patrimoine Galerie Restaurant 06 45 34 94 89 fondslabegorre.com Entrée libre Jusqu’au 30/09 ■ Les Peintres de la Récréation 15h-18h30 Salle Vidal /entrée libre/ A partir du 1er jusqu’au 09/07 ■ L’Expo 15h-18h30 Centre sportif M. Ravailhe /entrée libre/ A partir du 16/07 jusqu’au 20/08

TARNOS ■ Mathias Naza «Black Sand» Dessin, peinture et graffiti. Lundi- samedi 11h-13h et 15h-19h,e dimanche après-midi. Office de tourisme - Placette du métro 05 59 45 19 19 Jusqu’au 17/09

URRUGNE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Photos d’Edouard Fourcade Photographies Jusqu’au 05/07 ■ Peintures Selarua Maison Posta Place René Soubelet /Gratuit/ A partir du 7 jusqu’au 23/07 ■ «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Photos de Robert Doisneau «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Cartables en moleskine, blouses grises et sirop de la rue. Maison Posta.

Place René Soubelet Gratuit A partir du 28/07 jusqu’au 13/10

37

MARCHÉS REGULIERS

CÔTÉ MARCHES

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n ANGLET Sauf lundi. Du marid au dimanche 8h-14h et vendredi 8h-14h et 16h-20h. Halles des 5 cantons n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été Place du village 9h-13h

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h ■ SARE 16h30-20h30 Fronton n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 ■ LABENNE matin près des arènes. n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h //

MARCHÉS NOCTURNES JUILLET 2017

Tous les mercredis

Tous les Samedis

■ BIARRITZ Marché nocturne Le rendez-vous estival des Biarrots, d’ici et d’ailleurs, de cœur ou de résidence... c’est le moment idéal pour flâner autour du marché couvert des Halles, près des multiples stands colorés, pour échanger en terrasse, autour d’un apéro-tapas ou d’un dîner plus conventionnel... 19h Halles de Biarritz // (à partir du 12/07) ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Marché des Métiers d’art 19h au bord du lac Marin (dès le 12/07)

■ SEIGNOSSE Marché nocturne 18h-23h Quartier du Penon

Tous les jeudis MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

Mardi

■ HENDAYE Les Jeudis du Port Marché nocturne. 20h Place Sokoburu ■ SOORTS HOSSEGOR Marché nocturne de Créateurs 18h-23h Plage centrale ■ BIDART Marché nocturne 18h-23h30 place de la mairie

Tous les vendredis

■ BAYONNE Marché nocturne 18h-23h Quai de Lesseps ■ ANGLET Marché nocturne 18h- 3h. Chambre d’Amour (Esplanade des Sables d’Or)..

Tous les lundis

■ HENDAYE Marché artisanal nocturne 19h30 Boulevard de la Mer ■ LABENNE Marché nocturne 20h places des Arènes ■ GUETHARY Marché nocturne 18h30-23h Fronton (dès le 17/07)

Tous les lundis, mercredis et vendredis ■ CAPBRETON Vente au déballage nocturne 20h centre-ville et les stands éphémères

Vendredi 7

■ MOLIETS ET MAA Marché de Nuit Une centaine d’exposants pour ce marché de nuit, juste pour flâner ou pour dénicher les derniers souvenirs de vacances ■ SOUSTONS Marché Nocturne 20h centre-ville.

Jeudi 13

■ SOORTS HOSSEGOR Marché nocturne de Créateurs

38

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

8h à 23h. Plage centrale

Vendredi 14

■ SOUSTONS Marché nocturne 20h centre-ville.

Lundi 17

■ DAX Marché nocturne 19h Parc Théodore Denis//

Mardi 18

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Marché nocturne Animé avec le Duo Damba 19h-23h. Place Abbé Pierre -

Mercredi 19

■ CAMBO LES BAINS Marché nocturne 18h Bas Cambo

Vendredi 21

■ MOLIETS ET MAA Marché de Nuit ■ SOUSTONS Marché nocturne 20h centre-ville.

Mercredi 26

■ ST JEAN DE LUZ Artisan’halles 17h à 23h30 Halles Bd Victor Hugo

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les samedis

9h-18h Salle des Fêtes

Vendredi 14

■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton avenue du Général de Gaulle Tous les lundis ■ SARE Foire de l’été : Artisanat et Création 9h-13h place

■ CIBOURE Vide grenier d’été 9h-18h fronton municipal ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-17h Lac de Christus

Tous les mardis

Dimanche 16

■ HENDAYE Rendez-Vous du Palmier Marché gastronomique et artisanal. 9h Rond-point du Palmier

■ ANGLET Vide-greniers Parking du Leader Price 8h-17h ■ AHETZE Marché aux puces Place du village 8h-18h ■ CIBOURE Marché des artisans créateurs 10h-20h Fronton municipal ■ LABENNE Vide grenier de l’ACL Centre ville

Tous les mardis et vendredis ■ HENDAYE Vente de livres d’occasion 15h Boulevard de la Mer ■ BIDART Foire Bidart’Eko 9h-14h30 place de la mairie // (dès le 11/07)

Jeudi 20

Samedi 1er

■ DAX Brocante 8h-18h Marché couvert /gratuit/ ■ Du 20 au 22 DAX Braderie des Commerçants Rues piétonnes du centre-ville

■ BIDART Braderie Cancha du kirolak 9h /gratuit/

Dimanche 2

Jeudi 6

Vendredi 21

CÔTÉ MARCHES

■ CIBOURE Brocante et vide grenier 8h-18h quartier de l’Untxin Socoa ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h-17h. Place du Général-Leclerc [Cinq Cantons). 07 50 36 46 89.

■ LABENNE Vide grenier Solidarité Lettonie Association Solidarité Lettonie. Stade ■ ST PAUL LES DAX Vide-greniers 9h-18h Lac de Christus ■ BIDART Vide-greniers 8h Zirlinga

■ TARNOS Marché des producteurs Parc de la Nature 05 59 45 19 19

Samedi 22 ■ 22 & 23 SARE Antiquités et brocante Place /entrée gratuite/ ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h. 7 rue Lekueder ■ ANGLET Puces de Quintaou 8h- 18h. Esplanade de Quintaou. 06 87 01 72 25

Dimanche 23

■ DAX Brocante 8h-18h Marché couvert

Vendredi 7 ■ ONDRES Marché des producteurs Place Richard Feuillet - RD 810 05 59 45 19 19

Samedi 8 ■ ASCAIN Vide-greniers Place du fronton ■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton ■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Maison des associations Kixoenea ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Braderie du Secours Populaire Fronton ■ ANGLET Brasserie de l’entraide paroissiale 9h-16h villa choisy

Dimanche 9

■ ASCAIN Krea’Merkatua - Marché des Créateurs & Producteurs 15h-22h Place du Village Accès libre ■ HENDAYE Brocante Toute la journée. 8h Place Sokoburu ■ SOUSTONS Vide Grenier de l’AEHM 9h-18h Chemin de la République

Lundi 24 ■ 24 & 25 BAYONNE Braderie des Fêtes Boutiques les 24 & 25, commerçants ambulants le 24 au Quartier St Esprit & le 25 au Grand Bayonne

Vendredi 28 ■ BIAUDOS Marché des producteurs Centre village 05 59 45 19 19

Samedi 29

■ ANGLET Vide-greniers parking du LeaderPrice 8h-17h ■ URRUGNE Vide-greniers 9h Place du bourg ■ TOSSE Vide-greniers 9h-18h salle polyvalente ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-greniers pour les enfants malades 9h-18h hall du marché couvert ■ SAUBION Vide Grenier solidaire au profit d’un enfant malade

■ 29 & 30 ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier, Vide jardin 9h-18h Hall du Marché Couvert

Dimanche 30 ■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Pont Romain

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39

Horoscope Juillet 2017

www.starsvoyance.fr

Bélier

Gémeaux

Lion

21 Mars au 20 Avril

21 Mai au 20 Juin

23 Juillet au 22 Août

Belle période sur le plan amoureux.D’une imagination débordante, vous saurez introduire un peu de fantaisie dans vos relations sentimentales, ce qui aura pour effet de les raviver.Vous serez branchés tous les deux sur la même longueur d’onde.Les astres semblent favorables à tous ceux qui feront preuve de courage et d’ambition raisonnable dans le domaine professionnel.Ce sera le moment idéal pour entreprendre un régime, arrêter de fumer, ou vous mettre à la pratique régulière d’un sport. Pensez aussi à vous faire faire un bilan de santé.

Période de satisfaction et de folie amoureuse. Avec un zeste de passion, un doigt de tendresse et un soupçon de mystère, vous parviendrez à confectionner un cocktail explosif ! Frissons et palpitations garantis !Si vous avez su entretenir correctement votre santé, vous serez en mesure cette semaine de déployer les efforts nécessaires pour mener à bien un projet important et obtenir la satisfaction de certaines de vos ambitions ainsi que l’accroissement de vos biens. L’estomac et le foie accuseront des faiblesses inquiétantes.Mettez-vous à la diète quelques jours.

Il vous sera hautement possible d’améliorer sensiblement vos relations avec l’homme (ou la femme) de votre vie. Ne laissez surtout pas échapper cette belle occasion de créer un climat d’équilibre et de complicité. Le moment sera bien choisi pour passer de l’inspiration à la réalisation dans le travail. Si vous avez des idées ou des plans que vous caressez depuis longtemps, n’hésitez pas à les mettre en chantier. Méfiez-vous de vos nerfs, car vous risquez d’en perdre le contrôle en vous soumettant à quelques bouleversement affectifs. Évitez le stress et la fatigue.

Taureau 21 Avril au 20 Mai Sous l’impulsion de Vénus, vous essaierez sérieusement de pacifier vos relations affectives et amoureuses.On ne vous reconnaitra plus ! Continuez dans cette bonne voie, et vous serez heureux.Le climat astral vous amènera le vent de la réussite professionnelle. Le moment sera propice pour oeuvrer dans le sens de la stabilisation et de l’extension de la tâche entreprise.Un coup de cafard. Vous verrez la vie en noir ou en gris, sans raison précise, reposez-vous!

40

Cancer 21 Juin au 22 Juillet

Vierge

Cette période conviendra mal à votre humeur : vos amours se feront plutôt ternes et maussades. Ce ne sera pas idéal pour roucouler. Mais pourquoi ne pas essayer un diner aux chandelles ?Attention quelques difficultés à mettre en place un projet !Pourquoi ne pas prendre conseil auprès d’un astrologue compétent pour connaitre les chances réelles de réussite dans le lancement de ce projet à hauts risques mais qui vous tient tant à coeur ?Attention aux refroidissements.Couvrez-vous plus chaudement. Soignez votre gorge à la première alerte.

Votre vie sentimentale sera quelque peu bousculée.

Les évènements n’auront rien de méchant, et pourtant vous aurez tendance à tout dramatiser.Rappelezvous qu’il est toujours beaucoup plus facile de détruire quelque chose que de le construire.Le moment sera bien choisi pour prendre des initiatives originales dans vos activités professionnelles.Un grand coup de cafard est à prévoir pour cette période sous l’influence de vos petites inquiétudes.Attention ! Vous serez tenté de remonter votre moral en vous jetant sur la nourriture, gare aux kilos superflus!

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Août au 22 Septembre

Horoscope Juillet 2017

www.starsvoyance.fr

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

20 Janvier au 18 Février

En ce qui concerne vos amours, la réalité pourrait très bien être plus belle que la fiction cette semaine. Vous pourrez augmenter votre bonheur en prodiguant à votre partenaire des attentions coquines et un petit cadeau.Cette période laisse percer des tendances très encourageantes dans le domaine professionnel. Le succès vous sera acquis presque d’office. Pensez à modérer votre boulimie de pâtisseries et de «bonnes» choses..Votre ligne n’y résistera pas !

Vous devriez connaitre d’importants changements sur le plan sentimental.Un heureux déblocage pourrait intervenir. Vous aurez le vent en poupe si vous êtes salarié. N’ayez pas peur de donner votre avis si vous avez de bonnes idées pour améliorer la performance de l’entreprise. On tiendra compte de vos suggestions et vous en saura gré.Vous serez capable de fournir des efforts ardus et soutenus dans votre travail. Rien ne pourra vous abattre.

Scorpion

Capricorne

24 Octobre au 22 Novembre

23 Décembre au 19 Janvier

Vous aurez la possibilité,de prouver votre amour et votre tendresse à l’élu de votre coeur. Et il sera très réceptif à vos attentions. Ne vous laissez pourtant pas aller à un romantisme excessif, car vous risquez d’être vite déçu. Laissez votre coeur s’envoler comme il pourra, mais garder les pieds bien sur terre.Si vous exercez une profession libérale ou commerciale, vous pouvez espérer des chances exceptionnelles au cours de cette période.

Vous aurez la bénédiction de Vénus. Ainsi, votre vie amoureuse s’écoulera sans heurt ni tension. Profitez au maximum de ces excellents influx pour consolider vos liens affectifs et la stabilité de votre couple.Ayez confiance la période parait bien choisie pour donner un coup d’accélérateur à votre activité professionnelle. Faites jouer vos relations sans hésiter.Adoptez une bonne hygiène de vie, sinon votre tension nerveuse finira bientôt par vous terrasser.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Dans votre vie amoureuse, vous serez fort entreprenant cette semaine.Toutes les initiatives viendront de vous. Vous en serez heureux, et votre partenaire n’en sera pas mécontent non plus.Vous voudrez vous associer avec une personne pour réaliser un projet auquel vous tenez beaucoup, mais vous hésiterez.

Pour en avoir le coeur net, faites examiner son thème astral par un astrologue compétent.Des ennuis au niveau du dos et des vertèbres cervicales vous gêneront Ne portez pas de charges trop lourdes.

Poissons 19 Février au 20 Mars Les astres vous gratifieront d’une période de délice amoureux. Ils inciteront votre partenaire à être disposé au mieux envers vous et à se montrer plein d’attentions et de prévenances. Vous aurez droit à des moments inoubliables.Si vous voulez vous lancer dans l’action grandiose, ne commettez surtout pas l’erreur de croire que tout est gagné d’avance ou qu’il suffit de tricher pour gagner.Une telle conception entrainerait des conséquences désastreuses sans commune mesure.Vous serez tendu, anxieux et un peu trop nerveux

RESTAURANTS

RESTAURANTS

TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Nouvelle carte.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

42

N°160 // JUILLET 2017

RESTAURANTS

RESTAURANTS

43

Tous les jours ■ CIBOURE Tournoi de pelote à pala ancha Tous les jours.

18h Mur à gauche Socoa

Tous les lundis ■ ASCAIN Partie de pelote basque à main nue 20h Place du Fronton ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte - Sensibilisation au sauvetage côtier 6h-17h30 Par le club Hossegor Sauvetage Côtier. Plage centrale ■ URRUGNE Démonstration de sports de tradition basque 21h fronton municipal (dès le 10/07) ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Chistera 21h. Fronton du Sporting-Casino (dès le 10/07)

Tous les lundis & mardis ■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque Rés.OT 10h-12h Mur à Gauche /10€/

CÔTÉ SPORTS

Tous les mardis ■ BIDART Pelote Basque à grand Chistera Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h Grand fronton.

■ URRUGNE Les Mardis de la Pelote.

Démonstration de plusieurs jeux de Pelote Basque : main nue, joko garbi, chistera.... 20h30 fronton municipal /Gratuit/ ■ MOLIETS ET MAA Pelote Basque et folklore landais 21h spectacle de Pelote Basque à main nue et grand chistéra + Folklore Landais. Fronton municipal ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Pelote Basque et folklore landais Fronton /8€, 6-12 ans : 4€, Gratuit -6 ans/ ■ HENDAYE Initiation Pelote 10h Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot (dès le 18/07) ■ BIDART Pilotari Master Trophée Jean Jaccachoury Tournoi de Grand Chistera avec les meilleurs joueurs français. 21h grand fronton // (dès le 18/07)

Tous les mardis & jeudis ■ ST JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de cesta punta 20h45 : Trophée Espoirs 21h30 : Chants basques durant l’échauffement des professionnels. 21h40 : Les professionnels. Jai Alai

Tous les mardis, jeudis & dimanches ■ BIRIATOU Tournoi de pelote Mardis & jeudis(20h30) et dimanches (18h) Fronton /Gratuit/.

RENCONTRES SPORTIVES

Tous les mercredis ■ ASCAIN Démonstration de 5 spécialités de pelote basque 21h Trinquet Joset Laduche /7€, gratuit -16 ans/ ■ ONDRES Pelote basque main nue et chistera 2 parties : pelote à main nue (45’) et chistera (gant en osier-45’). 21h au mur à gauche 05 59 45 19 19 /6€, 3€ (6 à 16 ans), Gratuit -5 ans/ (dès le 12/07) ■ SOUSTONS Initiation et cours de Fitness, TRX et Cross Fit 10h12h Place du Lac Marin /Gratuit/.(dès le 19/07) ■ HENDAYE Tournoi de tennis de table 19h30 Gymnase Irandatz Rue Bigarena ■ TOSSE Tournoi Papillon (grosse pala) 19h Fronton ■ DAX Pelote Basque 20h Stade Colette Besson /gratuit/

Tous les mercredis & vendredis ■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la Cesta Punta 9h30. Jai Alai /10€, gratuit -7 ans/.

44

Tous les jeudis ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Cesta Punta 21h. Ja¨Alaï Sporting Casino

Tous les vendredis ■ BIARRITZ Tournois de tennis de table les Goélands de Biarritz organisent des tournois d’été ouverts aux joueurs licenciés et au public loisir, adultes et enfants. Inscriptions (5 euros avec 1 boisson offerte) jusqu’à 20 h. Début du tournoi: 20h30.

Récompenses aux meilleurs. Salle Dagorette, 16 rue d’Etienne Biarritz.

Pour plus de renseignements: http://biarritztt.c.la ■ CIBOURE Parties de pelote à « main nue» 20h30 fronton municipal gratuit ■ ST PEE SUR NIVELLE Démonstration des 5 spécialités de la pelote basque Présentation du xare, main nue, pasaka, joko, pala. à 21h15 fronton couvert ■ SEIGNOSSE Golf - Compétition 9 trous Compétition de classement. Inscr. 05 58 41 68 30. 15h Golf Blue Green ■ BIDART Authentique partie de pelote basque à Grand Chistera Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h grand fronton // (sauf 14/07)

Tous les samedis ■ BIDART Partie de pelote à main nue 18h30 petit fronton /gratuit/

Tous les dimanches ■ BIDART Partie de pelote à main nue 11h petit fronton /gratuit/ ■ ARBONNE Finale du tournoi d’été Fronton (dès le 16/07) ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte Chistera - Pelote basque (+ 6 ans) d’une durée de 15 min – Inscr. OT 05 58 41 79 00. 10h Sporting casino Av Maurice Martin (dès le 09/07)

Samedi 1er ■ ST JEAN DE LUZ Baie Ocean Challenges Championnat de France de Long Board. Bocathlon : triathlon revisité pour une épreuve ludique et familiale. Trois disciplines sportives : natation, course à pied sur la plage et paddle. www.boc-luz.fr 9h-13h Baie de St-Jean-de-Luz ■ 1 er & 2 ANGLET Fitness on the Beach 28 disciplines :step, zumba, crossfit. TRX, Hiit Training, yoga, marche aquatique, pilates, dancehall, kick boxing... 8h-20h. Plage des Sables d’Or. ■ 1 er & 2 CAPBRETON Bolt Surf Compétition Surf - 16 ans. Horaire selon les marées Plage de la Savane

Dimanche 2 ■ ARBONNE Pelote Basque 1ère demi-finale du tournoi d’été Fronton ■ Du 02 au 09 ANGLET Chiberta fête le golf !

28• Grand Prix de Chiberia et 7• Trophée de Chiberia. Journée. Golf de Chiberia. Lundi 3 ■ Du 3 au 8 CAPBRETON Yoga Cap Yoga Club. 9h-10h Terrasse du Casino municipal /5€/

Lundi 3 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open International. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 //

Mardi 4 ■ ANGLET Skim’Evolution School Day

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Initiation et découverte du skimboard sur une structure gonflable. 11h - 21h. Plage des Sables d’Or /Gratuit/ 05 59 03 77 01.

Mercredi 5 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open International. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 //

Jeudi 6 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 //

Samedi 8 ■ ST JEAN DE LUZ Trophée Altxkadi Rencontre France - Espagne d’haltérophilie. 14h-18h Salle polyvalente ■ HENDAYE Raid Txingudi Canoë, VTT, course à pied. Inscr. sur place. 8h Centre Nautique ■ 8 & 9 HOSSEGOR Rock Beach Rugby 3 tournois, tous niveaux et tous âges et 3 concerts sur la plage. 06 89 25 81 50. 9h-20h Plage Nord ■ Du 8 au 22 VIEUX BOUCAU LES BAINS Tournoi de Tennis des Fêtes 8h30-23h, 1 rue des Magnolias ■ 8 & 9 CAPBRETON Rock Beach Rugby Tournois de beach rugby, démonstration et initiation à l’Ultimate Frisbee, apéro-concert 10h30-00h30, Plage du Point d’Or -

■ Du 09 au 16/07 BIARRITZ Golf : Biarritz Cup La plus importante et la plus ancienne des épreuves françaises réservée aux amateurs, 4 jours et 72 trous. Golf de Biarritz Le Phare 05 59 03 71 80 // ■ SOUSTON Course pédestre Les foulées de Dune 3 courses : 8km, 4 km marche, 1,5 km pour les enfants. Au profit des Amis de Marius, www.pb-organisation.com. Lac Marin

Lundi 10 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open International. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 // ■ ST JEAN DE LUZ Finale championnat du Pays Basque Chistera 1ère et 2ème série. 17h Fronton municipal

Mardi 11 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et paleta cuir 21h Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /6€, gratuit -16 ans./

Mercredi 12 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open International Finale. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 // ■ GUETHARY Championnat du Pays Basque de pelote basque Finales du championnat du Pays Basque Grand Chistera, benjamins et 2ème série. 20h Fronton /10€, gratuit -18 ans et étudiant/ ■ Du 12 au 29 SEIGNOSSE Tournoi open d’été Centre Sportif Maurice Ravailhe 05 58 72 86 55 /16€, Enfants 13€/

Jeudi 13 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Circuit National 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 // ■ BAYONNE Finales paleta gomme pleine 10h benjamins, 11h seniors 2ème série, 16h poussins, 17h minimes, 18h 1ère série. 10h-20h Stade jean Dauger 06 71 64 70 67 ■ ST PAUL LES DAX Course Pédestre 5 et 10 km 15ème édition de la St Pauloise. Ouverte aux + 16 ans et aux handisports. 20h Lac de Christus // ■ BIDART Authentique partie de pelote basque à Grand Chistera

Vendredi 14 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Finales Championnat du Pays Basque. 16h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 // ■ ST JEAN DE LUZ Traversée de la baie à la nage 1800 m. +12 ans. Inscr. www.liscriado.com. 9h30 Baie St Jean de Luz/Ciboure ■ 14 & 15 SOORTS HOSSEGOR Golf - Championnat du Club Alliance «The Open» Stroke Play Stableford. Golf d’Hossegor ■ LABENNE Randocéane VTT 4 parcours VTT (15,25,35km & 40km). Gratuit -12 ans accompagnés.

Stade ■ SOUSTONS Compétition de Golf Compétition de classement 9 ou 18 trous. Golf de Pinsolle

CÔTÉ SPORTS

Dimanche 9

Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h grand fronton

Samedi 15 ■ 15 & 16 HENDAYE Surfrider Beach Tour 10h Plage Boulevard de la Mer ■ ANGLET Anglet Longskate Festival 9h - 2h. Petite Chambre d’Amour (promenade des Sources). 05 59 03 77 01.

■ CAMBO LES BAINS Championnat du Pays Basque de pelote basque Finales du championnat du Pays Basque. Chistera, joko garbi. B, poussins, benjamains et minimes. 16h fronton /5€, gratuit -18ans/ ■ Du 15 au 29 SOUSTONS Tournoi Open de Tennis Toutes atégories. Courts de Tennis

Dimanche 16 ■ CIBOURE Défi Socoa Urkirolak Challenge natation tout âge. 9h plage de Socoa gratuit ■ ST JEAN DE LUZ Finale championnat du Pays Basque Chistera joko garbi 1ière et 2ème série. 17h Fronton municipal 1 avenue André Ithurralde ■ ST JEAN DE LUZ Finale championnat du Pays Basque Rebot Junior 10h30 Fronton municipal ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Course de rames et match de water polo Ouvert à tous, organisé par Macs Natation. Lac marin ■ BIDART Finale Championnat du Pays Basque Grand Minimes et Juniors 17h30 grand fronton //

Lundi 17 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Gant d’Or 1/2 finale. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 // ■ ST JEAN DE LUZ Finale championnat du Pays Basque Rebot

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

45

Junior 10h30 Fronton municipal 1 avenue André Ithurralde

Mardi 18 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et paleta cuir 21h Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /6€, gratuit -16 ans/ ■ BIDART Pilotari Master Trophée Jean Jaccachoury Tournoi de Grand Chistera avec les meilleurs joueurs français/ Partie de classement. 21h grand fronton //

Mercredi 19 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Gant d’Or 1/2 finale Tableau 2. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 //

Jeudi 20 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Circuit National 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 // ■ Du 20 au 23 SOORTS HOSSEGOR Golf - 67ème Grand Prix des Landes Joueuses et joueurs amateurs français ou étrangers licenciés. Golf

Vendredi 21

■ Du 21 au 23 ANGLET Anglet Beach Rugby Festival Tournois, match des étoiles. village des partenaires. haka géant. concerts de DJ... 10h-22h. Chambre d’Amour. Plage des Sables d’Or. Accès libre et gratuit.

■ SOORTS HOSSEGOR Air Show - 6ème édition Affrontement aérien et aquatique des surfeurs contre jetskieurs. Organisé par l’association Freeride communauty. Plages

Samedi 22 ■ BIARRITZ Football : Real Sociedad / AS St Etienne 18h30 - Parc des Sports d’Aguilera ■ ST LAURENT DE GOSSE Fête de la pelote basque Venez fêter ce sport basque largement pratiqué dans les Landes. Mur à gauche - Bourg 05 59 45 19 19 ■ ST PAUL LES DAX Cross Thriathlon Rens et tarifs sur le site. 7h30-19h Lac de Christus

Dimanche 23 ■ GUETHARY Séance Marche-Training 10h-11h Fronton /Gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR Trophée Coureurs d’écumes 1 000 mètres 15h45 départ à pied vers le pont Notre Dame. 16h – Départ, +7ans. /6€/

Lundi 24 CÔTÉ SPORTS

FOOTBALL

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Gant d’Or finale. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 //

Mardi 25 ■ BIARRITZ Pelote basque main nue et paleta cuir 21h Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /6€, gratuit -16 ans./

Mercredi 26 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Gala PRO/AM Circuit National 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 //

Jeudi 27 ■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 // ■ 27 & 28 SOORTS HOSSEGOR Beach Soccer - FFF Tour Football de plage - Étape à Hossegor. PLage

RENCONTRES SPORTIVES

Vendredi 28 Samedi 22 juillet à 18h30 STADE AGUILERA À BIARRITZ

■ BIDART Démonstrations et ateliers de txalaparta Présentés par Tu ku ttun txalaparta. 19h place de la mairie /gratuit/

Les joueurs de la Real Sociedad et de l’AS St Etienne disputeront un match amical en faveur de la fédération des ikastolas (Seaska).

Les places de match à tarif réduit sont désormais disponible en prévente.

■ CAMBO LES BAINS Championnat du Pays Basque de pelote basque ½ finales championnat de France main nue : 16h30 Cadets et 17h30 National A. Fronton /10€, gratuit enfants et étudiants/

Tarifs prévente : - 15€ par adulte - 10€ pour les enfants (- 14 ans)

Samedi 29 Dimanche 30 ■ 30 & 31 HENDAYE F.F.F. Beach Soccer Tour 2017 Plage Sokoburu

Lundi 31 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Gant d’Or 1/2 finale. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 //

Infos et réservations par téléphone au 06 21 13 09 74

46

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com