Côté Sorties n°161 - Août 2017

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

AGENDA DES EVENEMENTS - AOÛT 2017 - N°161

RECITAL VIOLON - PIANO EXCEPTIONNEL LUNDI 7 AOUT - 20H EGLISE DE SAINT JEAN DE LUZ Réservations Offices du tourisme

Un choix de 1706 événements - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40 - Depuis 2004

SOMMAIRE N°161 - AOÛT 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

CÔTÉ SPECTACLES

p. 10

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 18

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

p. 30

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ MARCHÉS

p. 38

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 40

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

CÔTÉ RESTAURANT Restaurants, Gastronomie

p. 42

CÔTÉ SPORT

p. 44

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

Jusqu’au 17 septembre - Le Bellevue à Biarritz

La grande exposition de l’été au Bellevue sera consacrée à une rétrospective autour du peintre emblématique du Pays basque Ramiro Arrue. Elle présentera plus de 200 oeuvres (huiles, gouaches, dessins, émaux, photos, croquis, …) en provenance des Musées de Bilbao, Vitoria, Bayonne, Bergara, Pau, Genève, Cap d’Ail, et de nombreuses collections privées. Elle permettra de découvrir des oeuvres jamais présentées au public, notamment 9 panneaux exceptionnels de la Fondation Telesforo de Monzon de Bergara (Guipúzcoa) représentant des scènes de la vie quotidienne et des prêts du seul musée consacré à Ramiro Arrue, La Villa Les Camélias à Cap d’Ail (Alpes-Maritimes), initiatrice de l’événement. Commissaire de l’exposition : Olivier Ribeton, Conservateur en chef du Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne.

Le Bellevue – Place Bellevue. Ouvert tous les jours du 8 juillet au 17 septembre de 11h à 20h - Fermé le mardi. Tarifs : 7€/ 5€ - Gratuit jusqu’à 12 ans.

Renseignements durant l’exposition : Le Bellevue 05 59 01 59 20 Organisation : Ville de Biarritz - Service des Affaires culturelles – Villa Natacha – 110, rue d’Espagne 05 59 41 57 50 - culture@biarritz.fr www.biarritz.fr

Chanson d’occasion

16/08/17 – Anglet • 17/08/17 – Bayonne • 18/08/17 – Saint Jean De Luz

©Soanne Photographie

nous avons sélectionné pour vous...

RAMIRO ARRUE (1892-1971) « Entre avant-garde et tradition »

Impossible d’être passé à côté de Chanson d’Occasion, ces chineurs invétérés de tubes qui recyclent avec malices les pépites de la chanson populaire relookées façon swing manouche. Avec 350 concerts à son actif, la petite entreprise du trio ne connait pas la crise et prend même un nouvel essor avec la sortie prochaine de son premier album, « Des Tubes et du Swing ». Pour cette nouvelle création, Chanson d’Occasion passe à la vitesse supérieure et vous embarque vers le nec plus ultra des années 80 : des costards à rendre jaloux Bernard Tapie, un décor et des vidéos dernier cri, pixels à l’appui, à faire pâlir les concepteurs des jeux Atari et, bien entendu, des hits ! Goldman, France Gall, Les Rita Mitsouko, La Mano, … mais aussi quelques fameux allers retours entre les sixties et l’an 2000. Avec la malice et l’humour qui les caractérisent, nos revisiteurs passent le tout à la moulinette manouche, s’autorisant néanmoins quelques touches d’electro-swing un brin kitsch mais toujours classe ! Apprêtez-vous avec le nouveau spectacle de Chanson d’Occasion à un retour winner vers le futur antérieur !

22ème Transhumances Musicales de Laàs Hugues Auffray et les 200 choristes - 05 août au Parc du Château de Laàs à 21h Depuis des décennies, Hugues Aufray nous donne des chansons que l’on a l’impression d’avoir toujours chantées – « Je suis entré dans la mémoire de beaucoup de gens par les colonies de vacances plus que par les médias ».

Hugues Aufray n’a jamais chanté d’autobiographie, il n’a jamais peuplé ses chansons de son ego. Il sera accompagné pour l’occasion par 200 choristes du Béarn, invités à partager ce moment d’émotions et de bonheur sur la scène de Laàs. Un spectacle à ne pas manquer !

M. Pokora My Way Tour - 09 août au Parc du Château de Laàs à 21h My Way Tour est la sixième tournée personnelle de M. Pokora pour la promotion de son dernier album consacré aux reprises des chansons de Claude François, My Way. Laissez-vous séduire par la modernisation des titres de Claude François que nous propose M . Pokora dans nos contrées Pyrénéennes à Làas.

Renseignements www.transhumances-musicales.com

4

BI CÔ AR TÉ RI TZ

LES ÉVÉNEMENTS

du mois d’AOÛT à Biarritz DU 31 JUILLET AU 9 AOÛT 2017 FESTIVAL PIANO CLASSIQUE

Pour cette 8e édition, qui se tiendra du 31 juillet au 9 août 2017 : 14 concerts et 17 artistes autour d’une programmation ambitieuse portée par un casting toujours plus réjouissant, à l’instar des 5 soirées incontournables.

Khatia Buniatishvili, icône moderne ovationnée l’an dernier - l’immense Fazil Say - Kit Armstrong, véritable prodige - Simon Ghraichy - Enfin, Lukas Geniusas, « la nouvelle étoile du piano Russe », clôturera le festival avec la traditionnelle Nuit Chopin.

Dans cette même veine contemporaine, David Virelles, un jazzman cubain d’avant-garde récemment jouera pour la première fois en solo en France dans le magnifique écrin de l’hôtel du Palais.

Programmation complète : www.festivalpianoclassique.com Réservations : accueil billetterie Biarritz Tourisme tous les jours de 9h à 19h.

Par tél : 05 59 22 44 66 de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h ou sur internet www.tourisme.biarritz.fr rubrique spectacles

DU 08 JUILLET AU 17 SEPTEMBRE LE BELLEVUE EXPOSITION RAMIRO ARRUE

La grande exposition de l’été au Bellevue, rétrospective du peintre emblématique du Pays basque, présente plus de 300 œuvres (huiles, gouaches, dessins, émaux, photos, croquis...) en provenance des musées de Bilbao, Vitoria, Bayonne, Guétary, Bergara, Pau, Genève, Cap d’Ail, Saint-Jean-deLuz et de nombreuses collections privées De 11h à 20h. Fermée le mardi Tarifs : 7€/ 5€ - Gratuit jusqu’à 12 ans. Organisation : Service des Affaires culturelles Renseignements : Durant l’exposition : Le Bellevue 05 59 01 59 20 Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

5

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois d’AOÛT à Biarritz DU MARDI 1ER AU MARDI 22

COLORAMA – STREET ART FESTIVAL La culture urbaine ouverte à tous, avec une programmation ouverte sur le monde Au total, 20 artistes nationaux et internationaux et 3 soirées musicales De 11h à 21h - 47 avenue du Président J.F. Kennedy www.coloramafestival.com

MARDI 9, MERCREDI 10 ET JEUDI 11

MALANDAIN BALLET BIARRITZ « LA BELLE ET LA BÊTE » 21h – Gare du Midi

MERCREDI 2, LUNDI 7, MERCREDI 9, LUNDI 14 FINALE LE MERCREDI 16.

PELOTE BASQUE GANT D’OR DE CESTA PUNTA 21h – Biarritz Jai Alaï

MARDI 15 AOÛT

FEU D’ARTIFICES

Les Fées Waouh se sont réunies pour vous présenter une création pyrotechnique composée de 14 fresques à succès ponctuées d’un féerique bouquet final. Chacune des Fées propose un ensemble de tableaux qui déclenchera cet indispensable et tant recherché effet Waouh. Durée : 25 minutes 22h30 - Grande Plage/ Rocher du Basta

DU 7 JUILLET AU 3 SEPTEMBRE

1957 – 2017 60 ANS DE SURF BIARRITZ • Une expo sur l’esplanade de l’Etablissement des Bains de la Côte des Basques • Deux expos à La Maison du Surf à La Côte des Basques • Une expo dans les jardins de la Grande Plage • Expo dans les Jardins de la Cité de L’océan • Une expo temporaire à la Médiathèque : Surfeur et reporter sans frontière #60ans de surf#biarritz www.biarritz.fr

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

«SEA, SURF ET PHARES»

De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays basque. Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’oeuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Sous sa palette riche et mélodieuse, les phares, les bateaux, les marins prennent des formes dynamiques et improbables ! Tous les jours de 10h30 à 13h et de 14H à 19H Phare de Biarritz

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

6

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) FESTIVAL PIANO CLASSIQUE BOLÉRO Mardi 8 août 21h30 – Arènes de Bayonne DAVID VIRELLES Lundi 31 juillet KHATIA & GVANTSA BUNIATISHVILI 21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 40€ TP 2ème cat : 30€

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Mardi 1er août

Placement libre assis Série 1 TP : 20 € Série 2 TP : 15 €

21h – Hôtel du Palais TP : 32 € TR : 27 €

Mercredi 9 août LUKAS GENIUSAS

TR : 10 € TR : 7 €

Lundi 7 Août

21h – Hôtel du Palais TP : 32 € TR : 27 €

21h – Le Bellevue TP : 1ère cat : 37€ TR 1ère cat : 32€ TP 2ème cat : 27€ TR 2ème cat : 22€ PASS INTEGRAL (Catégorie 1 au Bellevue) : 238 €

Mercredi 2 août

Mardi 01 Août

11h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 17 € TR : 11 €

21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 25€

Mercredi 2 août

Mardi 01 août

Mardi 08 août

21h30 – Casino Municipal - Salon Diane TU : 27 €

21h30 – Casino Municipal - Salon Diane TU : 27 €

KOTARO FUKUMA

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS SEBASTIEN VAN KUIJK & THOMAS VALVERDE

LE COCKTAIL DES FESTIVALIERS TRISTAN PFAFF 20h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 27 € TR : 22 €

FAZIL SAY

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Vendredi 4 août

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS NATHALIA MILSTEIN 11h – Salon Diane (Casino Municipal) Tarif plein : 17 € Tarif réduit : 11 €

LUTXI NESPRIAS

10h30 – Cloître de Bayonne Tarif plein : 17 € Tarif réduit : 11 €

Samedi 5 août

SIMON GHRAICHY 21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 37€ TP 2ème cat : 27€

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Vendredi 6 août

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS ALEXANDRE KANTOROW 11h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 17 € TR : 11 €

Dimanche 6 août

LE COCKTAIL DES FESTIVALIERS EVAN SHINNERS 20h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 27 € TR : 22 €

Samedi 7 août KIT ARMSTRONG 21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 37€ TP 2ème cat : 27€

TR 1ère cat : 32€ TR 2ème cat : 22€

Mardi 8 août

LE PTIT DEJ DES FESTIVALIERS - DUO JATETOK 11h – Salon Diane (Casino Municipal) TP : 17 € TR : 11 €

Lundi 7 août OLDARRA

SPECTACLE CABARET

SPECTACLE CABARET

Mercredi 02 août ½ FINALE - 21h30

Loge : 26 € 1ère série : 24 € 2ème série : 22 € -16 ans : 6 € -10ans : 3 €

Lundi 07 août

FINALE - 21h30 Loge : 31 € 1ère série : 29 € 2ème série : 27 € -16 ans : 6 € -10ans : 3 €

Samedi 5 août

20h - Eglise St Jean de Luz Tarif plein : 27€ Tarif réduit (carte btz tourisme) : 25€ Tarif enfant (étudiants – 26 ans et chômeurs) : 10€

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Pelote basque Gant d’Or de Cesta Punta

Jeudi 3 août 21h – Le Bellevue TP 1ère cat : 40€ TP 2ème cat : 30€

VIRTUOSES DE CHAMBRE DE COLOGNE

RÉCITAL VIOLON PIANO

TABLEAU FINAL :

Mercredi 09 août

Mercredi 9, jeudi 10 et vendredi 11 août LA BELLE ET LA BETE

21h00- Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ TD : 10€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

Vendredi 11 août

VIVALDI : LES QUATRE SAISONS 21h – Eglise sainte eugénie Tarif prestige : 27€ TP : 22€ TR : 18€

Vendredi 18 août

GRAND RÉCITAL DE PIANO

½ FINALE - 21h30

Loge : 26 € 1ère série : 24 € 2ème série : 22 € -16 ans : 6 € -10ans : 3 €

21h – Eglise de Cambo les Bains TP Cat : 30€ TR : 20€ Cat 2 : 20e

Lundi 14 août

Lundi 21 août

½ FINALE - 21h30

Loge : 26 € 1ère série : 24 € -16 ans : 6 € -10ans : 3 €

2ème série : 22 €

Mercredi 16 août

FINALE - 22h00 1ère série : 34 € 2ème série : 29 € -16 ans : 11 €

Jeudi 3 août 21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 10 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Vendredi 4 août

CONCERT VIVALDI, HAYDN, SCHUBERT

Samedi 05 août

21h30 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

Mardi 22 août et mardi 29 août SPECTACLE CABARET

21h30 – Casino Municipal - Salon Diane TU : 27 €

Mardi 29 août

ITSASOA

1h15 – Eglise de Guethary TP Cat 1 : 30€ Cat 2 : 20€

OLDARRA

TR : 20€

BALLETS AUX ARENES (MALANDAIN BALLET BTZ) : UNE DERNIÈRE CHANSON – ESTRO -

TY SEGALL 20h – Atabal TP : 19€

Lundi 4 septembre OLDARRA

21h00 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans Vente des places pour la

QUINCENA MUSICAL DE SAN SEBASTIAN (ESPAGNE) Du 1er au 30 août

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

7

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium

Cité de l’Océan

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à minuit jusqu’au 27/08 A partir du 28/08 de 9h30 à 20h

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h à 22h jusqu’au 27/08 A partir du 28/08 de 10h à 19h

Chapelle Impériale

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le jeudi et le samedi de 14h00 à 18h00 (groupe sur réservation)

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du mardi au samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h30 à 18h30.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les jours de 10h30 à 13h et de 14H à 19H (dernière montée 20 mn avant la fermeture)

Flash Info 8

Eglise Orthodoxe

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires De 10h30 à 18h30. Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Tous les jours de 10h à 19h. Billetterie ouverte jusqu’à 18h30.

Mardi, jeudi, samedi et dimanche de 15h30 à 18h00

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Tous les jours ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Les « Before d’Eugénie » Ambiance music-live & bar à champagne. 20-22h Hôtel du Palais 05 59 41 64 00

Tous les lundis, mardis et jeudis ■ ST JEAN DE LUZ DANSE Initiation à la danse basque Fandango. 18h Villa Duconténia /8€/

Tous les lundis ■ Jusqu’au 24/08 SEIGNOSSE Le lundi, tout est permis 07/08 Pignon sur rue, déambulations 21h Forum et place Castille 14/08 Le magicien Saroyan 21h place de l’Escargot 21/08 Course à énigmes Cap Landes 10h-16h Tennis club 28/08 Le magicien Saroyan 21h place de l’Escargot 21h place de l’Escargot /Gratuit/

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Tous les mardis ■ BIARRITZ SPECTACLE Cabaret Anna Smïle & Cie La jeune Cie Cabaret Burlesque professionnelle itinérante basée sur la Côte Basque propose un tout nouveau spectacle composé de 8 artistes professionnels : danseuses, chanteurs, effeuilleuse burlesque et duo swing Années folles, le cocktail essentiel pour vous divertir ! 21h30 Casino Municipal - Salon Diane 05 59 22 44 66 /25€/ ■ URRUGNE SPECTACLE Les Mardis d’Urrugne Chants basques ou de danses basques. 19h-20h30 Place du village / Gratuit/

Tous les mercredis ■ BIDART CONCERT Chants basques 19h-21h place de la mairie /gratuit/ ■ BIRIATOU SPECTACLE Démonstration de force basque 21h Fronton /8€, 10€ sur place/ ■ SEIGNOSSE CONCERT Live à Seignosse 02/08 Jagas 09/08 Les Pères peinards 16/08 JB BULLET en duo 23/08 Kiz30/08 Marry me 60s Place Castille ou Place de l’Escargot /Gratuit

Tous les jeudis ■ SEIGNOSSE CULTURE LOCALE Festayre, les soirées traditions Animations musicales traditionnelles (bandas, concerts). 21h Place de l’Escargot /Gratuit/. 10/08 Lous Crabots de Seminens 17/08 Lous Crabots de Seminens 24/08 Harmonie Pomarézienne 31/08 Louis Crabots de Seminens ■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques 21h30 Fronton Chourio /7€/ (sauf 17 & 31/08)

Tous les vendredis ■ LABENNE CONCERT Plage Musicale 19h-21h Esplanade de la plage ■ ST JEAN DE LUZ BLUES Sessions Rock and blues 19h -23h30 Place Louis XIV

Tous les samedis ■ ST JEAN DE LUZ SPECTACLE Danse au kiosque 22h place louis XIV

Tous les dimanches ■ ST JEAN DE LUZ DANSES ESPAGNOLES «Vuelta Flamenca» Catalina Gommès et son école de danse. 21h Parc Ducontenia (jusqu’au 20/08)

Mardi 1er ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique Récital - Kotaro Fukuma

10

Chopin, Satie, Smetana, Liszt, Verdi. 21h Hôtel du Palais 05 59 22 44 66 /32€ / 27€/ ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Orchestre de Biarritz Un répertoire éclectique allant de la musique classique, de films, espagnole à la variété... 21h30 Parvis Sud Grande Plage /Gratuit/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE VIVALDI : Les virtuoses de la chambre de Cologne 21h30 Eglise Ste Eugénie 05 59 22 44 66 /25€/ ■ Du 01 au 30/08 ST SEBASTIEN CLASSIQUE Le 78ème Festival Quincena Musical de Donostia-San Sebastián www.quincenamusical.eus ■ SARE CULTURE LOCALE Force basque Bûcherons, lever de pierres et de charrette ... 20h fronton /8€, 4€/

Mercredi 2 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Le Ptit Dej des Festivaliers - S. Van Kuijk & T. Valverde Entre musique classique et compositions originales, le duo fait la synthèse de leurs aventures musicales11h Casino Municipal Salon Diane. 05 59 22 44 66 /17€, 11€/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Le Cocktail des Festivaliers Tristan Pfaff Scarlatti, Listz, Wagner. 20h Casino Municipal Salon Diane 05 59 22 44 66 /27€, 22€/ ■ ANGLET POP, VARIETE.. Les plages musicales Discc (pop) à 20h, Yo ! musique antillaise) à 21h30. Chambre d·Amour.

Esplanade des Sables d’Or. Gratuit.05 59 03 77 01.

■ CIBOURE CLASSIQUE Trio Axis, Voix & Lumières 21h Eglise St Vincent /gratuit/ ■ CAPBRETON BLUES Guital & Kali Jardin public ■ SOUSTONS ANIMATION MUSICALE Harmonie Municipale Ouverture des Fêtes de Soustons. 21h Espace Culturel Roger Hanin

Jeudi 3 ■ BIARRITZ CHORALE Chœur Itsasoa 60 choristes répartis en 8 pupitres sous la baguette de Frédéric Sorhaitz.

21h Eglise Ste-Eugénie 05 59 22 44 66 /10€, Gratuit -14 ans/ (billets à retirer au guichet de Biarritz Tourisme sur présentation d’un justificatif) ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Nuit Mozart - Fazil Say 21h Le Bellevue 05 59 22 44 66 /40€ à 22€/ ■ BIARRITZ SPECTACLE Les jeudis des jardins de l’océan Concerts, cirques ou acrobates, danse contemporaine ou urbaine, expo ou ciné en plein air... Au programme : Pop Folk Indie. 19h Cité de l’océan 05 59 22 37 00 /Entrée libre/ ■ TOSSE CHORALE Choeur Ananda 21h église /10€, 12€, Gratuit -12 ans/.05 58 43 14 56 ■ CIBOURE ANIMATION MUSICALE H-Eden (Maddi Zubeldia et ses musiciens) et la chorale Diabolo 21h Fronton municipal / ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs Basques Goraki 21h30 église St Jean Baptiste /10€, gratuit -16 ans/ ■ URRUGNE SPECTACLE Danses folkloriques basques 21h30 Fronton municipal ■ ARCANGUES CLASSQIUE Concert et apéritif dînatoire avec les solistes de l’Orchestre de Chambre de Paris.

Guillaume Latour et Florian Maviel violons, Aurélie Deschamps alto, Barbara Lelièpvre, Hélène Latour et Jacques Pérez violoncelles. Au Programme : Vivaldi, Mozart, Schubert, Ravel. 20h Château concert et dîner 75€ 06 80 04 53 19 ■ CAPBRETON CHORALE Choeur Basque Airez-Aire Chants basque 21h 05 58 72 12 11 ■ SOORTS HOSSEGOR COMEDIE Patoche - La rue en délire Kiosque

Vendredi 4 ■ Du 04 au 06/08 BIARRITZ FESTIVAL Festilasaï Glisse / Street Art / Concerts / Village d’animations www.festilasaibiarritz. com. Quartier Iraty ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Le

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Ptit Déj des Festivaliers -Natalia Milstein Bach, Liszt, Prokofiev, Ravel 11h Casino Municipal Salon Diane 05 59 22 44 66 /17€, 11€/ ■ BIARRITZ VARIETES Michel Martinez Trompettiste chanteur avec un répertoire de chansons françaises allant d’Aznavour à Nougaro en passant par Sardou ou Johnny 21h30 Parvis Sud Grande Plage /Gratuit/ ■ ASCAIN SPECTACLE Force basque 21h30 Fronton Chourio /7€, 3€ : 5 à 12 ans/ ■ GUETHARY CLASSIQUE Quatuor à cordes Avec les solistes internationaux : Guillaume Latour et Florent Maviel, violons. Aurélie Deschamps, alto. Hélène Latour, Barbara le Lièpvre, Jacques Perez, violoncelles. Au programme : Haydn, Vivaldi, Schubert.

21h15 église /20€, 30€, étudiants & enfants : gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chants basques Avec le choeur mixte Arraga de Cambo. 21h église 05 59 29 70 25 /9€, gratuit -12ans/ ■ ANGLET CHORALE Lapurtarrak 21h église ■ TARNOS SPECTACLE «AXIS» Voix et Lumières. Une aventure sonore mais également visuelle, où un éclairage vous plongera dans des univers différents pour chaque destination. 21h Eglise St Vincent 06 25 55 07 08 Participation libre ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE «Chevaux & Passions» Traditions Landaises et Art Equestre Ibérique. Arènes /12€, 6€ -12ans/

Samedi 5 CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique -Lutxi Nesprias 10h30 Casino Bellevue 05 59 22 44 66 /17€, 11€/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique Héritages Simon Ghraichy Debussy, Albenitz, Granados, Marquez. 21h Le Bellevue 05 59 22 44 66 /37€ à 22€/ ■ ANGLET ROCKABILLY Red Hot Nipples Le Poisson à Voile 118 avenue de l’Adour Port de Plaisance 05 59 29 63 39 ■ ANGLET SOIRÉE DANSANTE Selecta Di Lion West Indies Knights Dancehall, Afro, Zouk, Bouyon... La Papaye Bleue - Halles de Blancpignon 96 Av de l’Adour - 05 59 52 15 82 ■ Du 05 & 09 LAAS VARIETES ... 22ème Transhumances Musicales 05/08 Hugues Auffray et les 200 choristes 09/08 M. Pokora My Way Tour 21h Concerts en plain Air Parc du Château de Laàs ■ BAYONNE CHORALE Choeur Ananda Stabat Mater de Schubert D 383 - Extraits de «The Fairy Queen» de Purcell. Direction Françoise Pauthe Gimbert - Piano Maurine Grais Soprano : Anne Mestelan Estève - Mezzo Soprano : Maela Vergnes Ténor : Fabrice Lopez - Baryton : Andoni Etcharren. 19h30 cathédrale /10€, 12€, Gratuit -12 ans/.05 58 43 14 56 ■ ASCAIN DANSE Spectacle de danses basques Par Ikasleak. 21h30 Place du Fronton /accès libre/ ■ ST PEE SUR NIVELLE CLASSIQUE La Remembraca 8 musiciens professionnels proposeront : La symphonie n°41 Jupiter de Mozart et des oeuvres de Vivaldi, Rameau et Daquin. 21h Espace culturel Larreko /16€, 5€ -14 ans// ■ BAYONNE DANSE Malandain Ballet Biarritz Elu «meilleure compagnie de danse 2017», le Malandain Ballet Biarritz vous propose un florilège de ses chorégraphies durant trois ballets spécialement adaptés par Thierry Malandain pour l’occasion : Une dernière chanson (Grand prix de la Critique 2012) : ballet créé sur Romances et complaintes de la France d’autrefois de Vincent Dumestre ; - Estro : ballet créé sur des musiques d’Antonia Vivaldi ; - Boléro : ballet créé sur le Boléro de Maurice Ravel. 21h30 Arènes Marcel Dangou 05 59 24 67 19 /20€ à 7€/ ■ SOORTS HOSSEGOR VARIETES Miss Collie & the Trees Kiosque ■ LAAS VARIETES Hugues Aufray et les 200 choristes 21h - Parc du Chateau de Laàs - www.transhumances-musicales.com

Dimanche 6 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Le plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

11

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Ptit Déj des Festivaliers - Alexander Kantorow 11h Casino Municipal Salon Diane 05 59 22 44 66 /17€, 11€/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Le Cocktail des Festivaliers Evan Shinners laissera cours à son imagination tout en mettant au centre de son concert les inventions de Bach. 20h Casino Municipal Salon Diane 05 59 22 44 66 /27€, 22€/ ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Orchestre de Biarritz Un répertoire éclectique allant de la musique populaire au classique, en passant par le jazz. 19h /Gratuit/ Place Ste Eugénie ■ BIARRITZ SPECTACLE Spectacle de force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 http://www.force.basque.org /9€, 12-15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ ANGLET JAZZ Big Band Côte Basque On swing authentique à l’heure du marché de Quintaou. 11h Théâtre Quintaou (parvis) ■ CIBOURE CHORALE Ateliers de chants Avec Kanta Donibané. 11h15 Pl. du Gal D. Lannes ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Kiosque à tous vents Orchestre d’Harmonies Intercommunales. 11h30 Place Louis XIV ■ URRUGNE CLASSIQUE Festiorgues : Vincent Dubois Notre Dame de Paris vient à Urrugne. 18h église St vincent /15€, 10€, gratuit -18ans/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS VARIETES «Adieux à l’Olympia» Jacques Brel Retransmission du concert d’adieux à l’Olympia 1966.

Fronton ■ SOORTS HOSSEGOR VARIETES Tire Bouchons Quartet swing à tendance manouche, Kiosque

Lundi 7 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique -Les Variations d’un Prodige - Kit Armstrong Beethoven, Byrd, Haydn, Mozart, Schumann, Liszt. 21h Le Bellevue 05 59 22 44 66 /37€ à 22€/ ■ BIARRITZ CHORALE Oldarra Choeur d’hommes du Pays Basque 21h30 Eglise Ste Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, Gratuit -14 ans/ ■ ANGLET SPECTACLE Force basque Par les membres de l’association Napurrak d’Espelette. Gratuit. 21h15.

Chambre d’Amour.

■ 7 & 8 CIBOURE CLASSIQUE Raveliades 21h Eglise St Vincent ■ BIRIATOU CONCERT Diabolo 21h30 Fronton /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Récital de Violon et Piano - Yury Revich et Matthieu Esnult Le pianiste Matthieu Esnult, originaire du Pays Basque, donne un récital de piano-violon exceptionnel avec le jeune virtuose international russe Yury Revich. 20h Eglise St Jean Baptiste ■ HENDAYE CONCERT «Les plus grands thèmes des dessins animés» 21h Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 ■ CAMBO LES BAINS ANIMATION MUSICALE Harmonie de Cambo Concert des fêtes 21h Centre- ville /Gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR GOSPEL New Gospel Family 21h église la trinité /18€, 15€/ ■ MOLIETS ET MAA CONCERT Chorale d’Albret Musique contemporaine. Entrée libre. Eglise de Moliets ■ Du 07 au 10 CAPBRETON SPECTACLE Festival du conte Capbreton Depuis 1990, ce festival célèbre le conte et le conjugue brillamment avec de multiples disciplines artistiques : arts de la rue, théâtre, mime, marionnette, récit radiophonique, cinéma... Pendant quelques jours intenses, les artistes présentent des spectacles forts et singuliers, dont certaines créations préparées en résidence au Pôle de l’oralité.

Mardi 8 ■ BIARRITZ DANSE Ballets Basques de Biarritz Oldarra 21h30 Parvis Sud Grande Plage /Gratuit/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Le Ptit Déj des Festivaliers -Duo Jatetok Naïri Badal et Adélaïde Panaget. 11h Casino Municipal Salon Diane 05 59

12

22 44 66 /17€, 11€/ ■ BIARRITZ JAZZ Festival International Piano Classique - Soirée Jazz - David Virelles 21h Hôtel du Palais 05 59 22 44 66 /32€ à 27€/ ■ ST JEAN DE LUZ SOIREE Musique du monde 19h place Louis XIV ■ HENDAYE GOSPEL New Gospel Family Master Music 21h Eglise Ste Anne Rond-point du Père Paul Simon ■ HENDAYE VARIETES Raphaël Hiraboure 19h Avenue des Mimosas 05 59 20 00 34 ■ DAX CONCERT Chant de l’âme russe Choeur de la Société philarmonique de St Pétersbourg. 21h Cathédrale www.latoisondart.com ■ BAYONNE CHORALE Chant d’été du club Pottoroak 19h Remparts Lachepaillet ■ SEIGNOSSE CHORALE A Capella 21h30 Eglise Ste Thérèse /6€/

Mercredi 9 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival International Piano Classique - Nuit Chopin - Lukas Geniusas 21h Le Bellevue 05 59 22 44 66 /37€ à 22€/ ■ BIARRITZ DANSE La Belle et la Bête - Malandain Ballet Biarritz Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre conte, La Belle et la Bête. 21h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 10€/ ■ ANGLET VARIETES Les plages musicales Winners 20h. Gabriel 21h30. Chambre d’Amour Gratuit/ 05 59 03 77 01.

■ CIBOURE CONCERT Oihal Berri et la chorale Diabolo 21h30 Fronton municipal ■ HENDAYE SPECTACLE Danses Basques Avec Luixa 21h Place Sokoburu 05 59 48 30 49 ■ ITXASSOU CHORALE Lapurtarrak 21h église ■ CIBOURE CONCERT Chant de l’âme russe Choeur de la Société philarmonique de St Pétersbourg. 21h église St Vincent www.latoisondart.com ■ ONDRES VARIETES DOM EARL 18h30 au restaurant le So Beach 05 59 63 19 16 /Gratuit/ ■ SOUSTONS CONCERT Very Small Orchestra Kiki Graciet, harmoniciste star du Pays Basque, Don Rivaldo Tutti Corto au violon, Vincent Bosler (The Hyènes) à la guitare et au chant et Jérôme Bertrand Kiosque ■ LAAS VARIETES M.Pokora - My Way Tour 21h - Parc du Chateau de Laàs - www.transhumances-musicales.com

Jeudi 10 ■ BIARRITZ DANSE La Belle et la Bête - Malandain Ballet Biarritz Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre conte, La Belle et la Bête. 21h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 10€/ ■ BIARRITZ SPECTACLE Les jeudis des jardins de l’océan Concerts, cirques ou acrobates, danse contemporaine ou urbaine, expo ou ciné en plein air... Au programme : Danse sur tous les Tons. 19h Cité de l’océan 05 59 22 37 00 /Entrée libre/ ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs d’hommes Arin et du groupe Kartsuki 21h15 église St Jean Baptiste /10€, gratuit -12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Jeudi tout est permis Concert dansant 19h Place Louis XIV ■ SARE CHORALE Chœur Goraki Chants basques - chœur mixte.. 21h30 église /10€, gratuit -12ans/ ■ URRUGNE CONCERT Piano avec Tristan Darrieumerlou 20h30 église St Vincent ■ HENDAYE SPECTACLE «Les Mystérieuses Coiffures» Avec Christophe Pavia 10h30 Rond-point du Palmier 05 59 20 00 34 ■ 10 & 11 CAMBO LES BAINS THEATRE Les Estivales de Cambo 10/08 parade en costumes avec les acteurs de la pièce «Les précieuses ridicules», suivie dès la tombée de la nuit, de la projection du film « la folie des grandeurs» de Gérard Oury (en plein air) Parc St joseph. Le 11/08 21h «les Précieuses ridicules» de Molière /12€, 12-18 ans : 10€, gratuit -12

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 11

Gratuit/ ■ Du 11 au 14 SAUBION SPECTACLE «Chevaux & Passions» Arènes /12€, 6€ -12ans/

Samedi 12 ■ BIARRITZ BLUES Aurélien Morro & The Checkers 21h30 Parvis Sud Grande Plage 05 59 22 50 50 /Gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR CONCERT Chris and the Nice Kiosque

Dimanche 13 ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Orchestre de Biarritz 19h /Gratuit/ Place Ste Eugénie ■ BIARRITZ SPECTACLE Force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12-15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ ANGLET JAZZ Alexander Big Band Swing authentique à l’heure du marché 11h. Théâtre Quintaou [parvis).

■ CIBOURE CHANSONS Primaderan 11h15 Pl. du Gal D. Lannes ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT Diabolo Taldea Les voix et guitares vont vous guider à travers le Pays Basque. 11h30-13h place Louis XIV ■ ST PEE SUR NIVELLE CLASSIQUE Le Choeur Landarbaso Avec la Soprano Héléna Orcoyen et le contre tenor Michel Uskola dans le Te Deum Iosu Eliberdin et Carmina Burana dearl Orff. 21h Espace Culturel Larreko /20€, 5€ -14 ans/ ■ HENDAYE CONCERT Orchestre Intercommunal d’Harmonies 10h Eglise St Vincent ■ ONDRES JAZZ «Jazz and Blues Exotic» 18h30 Restaurant So Beach Ondres plage 05 59 63 19 16 /Gratuit/

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ DANSE La Belle et la Bête - Malandain Ballet Biarritz Après le succès de Cendrillon, Thierry Malandain s’empare pour Noel d’un autre conte, La Belle et la Bête. 21h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€ à 22€/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE VIVALDI : Les quatre saisons Les Solistes Français, placés sous la direction de Paul Rouger 21h Eglise Ste Eugénie 05 59 22 44 66 /27€ à 18€, Gratuit -12 ans/ ■ Du 11 au 13 HENDAYE SPECTACLE «Vous avez dit foldingues ?»

19h30 Casino Sokoburu 06 20 55 36 34 ■ CAMBO LES BAINS THEATRE Déambulation Acteurs du théâtre des loges 10h30 marché rue Chiquito ■ BAYONNE CONCERT Harmonie Bayonnaise Classique, jazz, en passant par la musique traditionnelle et de corrida.

21h Carreau des Halles ■ CAPBRETON CHORALE Chorale Itsasoa Organisé par le Lion Club 21h 05 58 72 12 11 ■ ONDRES ANIMATION Soirée DJ «Deep and groove music» 18h30 Restaurant So Beach 05 59 63 19 16 /

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ans/ Jardins Musée Arnaga 05 59 29 70 24 ■ 10 & 11 CAPBRETON THEATRE Formation à L’art de Conter «Conte et musique» Animée par Luigi Rignanese, accompagné par Julien Baudry. MOP 05 58 72 96 05 /100€, 50€/ ■ 10 & 11 LIT ET MIXE FESTIVAL Jazz Karavan 8ème Tchavolo Schmitt, ELT, Swing 007 & Marque Brothers, Nico Russo Trio, José de la Linea, Ot’ Chiro Swing & Djilo Swing, Phyllipa & Rémi Dugué, Latcho Dives Trio et Bebop ! jeux à l’ancienne, animations /gratuit/ ■ BAYONNE CONCERT Chant de l’âme russe Choeur de la Société philarmonique de St Pétersbourg. 21h église St Esprit www.latoisondart.com ■ CAPBRETON CLASSIQUE Les Solistes Français Vivaldi. 21h 05 58 72 12 11 ■ TARNOS JAZZ Soirée du patio : Zigjazzunit 19h Eglise des Forges - Rue de la Cité 05 59 64 49 35

Lundi 14 ■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques Par Ikasleak. 18h Place du Fronton /accès libre/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contemporaine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 01/08 KOTARO FUKUMA BIARRITZ Hotel du Palais • 02/08 TH. VALVERDE / S. VAN KUIJK BIARRITZ Salon Diane • 02/08 TRISTAN PFAFF BIARRITZ Salon Diane • 03/08 FAZIL SAY BIARRITZ Bellevue • 03/08 H BURNS / I AM STRAMGRAM / TERRE NEUVE BIARRITZ Cité de l’Océan • 04/08 NATHALIA MILSTEIN BIARRITZ Salon Diane • 04 au 06/08 FESTILASAI BIARRITZ • 04 au 06/08 REGGAE SUN SKA BORDEAUX • 05/08 SIMON GHRAICHY BIARRITZ Bellevue • 05/08 HUGUES AUFFRAY LAAS Château • 06/08 A. KANTOROW-EVAN SHINNERS BIARRITZ Salon Diane • 07/08 M ESNULT & YURI REVICH ST JEAN DE LUZ Eglise • 07/08 KIT ARMSTRONG BIARRITZ Bellevue • 07/08 NEW GOSPEL FAMILY HOSSEGOR Eglise Ste Trinité • 08/08 DUO JETEKOK - DAVID VIRELLES BIARRITZ • 08/08 NEW GOSPEL FAMILY HENDAYE Eglise Ste Anne • 09/08 M POKORA LAAS Château • 09/08 LUKAS GENIUSAS BIARRITZ Bellevue • 10/08 PI JA MA / CIE ILLICITE BIARRITZ Cité de l’Océan • 10/08 LES SOLISTES FRANCAIS CAPBRETON Eglise St Nicolas • 12/08 au 15/08 MUSICALARUE LUXEY (40) • 14/08 GLORY GOSPELS SINGERS VIEUX BOUCAU Eglise • 17/08 NICO WAYNE TOUSSAINT BIARRITZ Cité de l’Océan • 18/08 au 20/08 AOÛT OF JAZZ CAPBRETON • 19/08 RHODA SCOTT / IAN SHAW CAPBRETON Casino • 23/08 au 27/08 BALEAPOP ST JEAN DE LUZ / GUETHARY

• 29/08 TY SEGALL BIARRITZ Atabal • 31/08 au 17/09 MUSIQUE EN COTE BASQUE BIARRITZ • 08/09 SOFIANE / FIANSO BIARRITZ Atabal • 29/09 JEFF PANACLOC MESSANGES Salle Arena • 01/10 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 06/10 PSYKUP / LA FIN DE LA SOCIETE BIARRITZ Atabal • 06/10 CLAUDIA TAGBO IRRISSARY Airoski • 07/10 JARRY IRRISSARY Airoski • 12/10 FLORENT PAGNY PAU Zénith • 14/10 CABALLERO / JEANJASS BIARRITZ Atabal • 17/10 KENNY NEAL BOUCAU Salle Apollo • 20/10 LES CHORISTES PAU Zénith • 20/10 JAMEL DEBBOUZE BIARRITZ Gare du Midi • 20/10 CIRQUE INFERNAL BAYONNE Esplanade R. Barthes • 28/10 ARIELLE DOMBASLE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 03/11 VINCENT DEDIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 08/11 DANY BOON PAU Zénith • 10/11 SOPRANO PAU Zénith • 10/11 NOSTROMO/PIP ALLSTAR BIARRITZ Atabal • 10/11 CAMILLE LELLOUCHE DAX L’Atrium • 15/11 BERNARD LAVILLIERS BIARRITZ Gare du Midi • 17/11 M. POKORA PAU Zénith • 18/11 LAURENT GERRA PAU Zénith • 23/11 BLACK M PAU Zénith • 23/11 PIERRE PALMADE MONT DE MARSAN Théâtre • 24/11 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith • 06/12 JULIETTE ARMANET DAX L’Atrium

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

13

■ BIRIATOU CULTURE LOCALE Chants basques 21h Fronton /gratuit/ ■ 14 & 21 ST JEAN DE LUZ JAZZ Jazz au kiosque 19h-23h place Louis XIV ■ ST PEE SUR NIVELLE SPECTACLE Soirée Basque Danse, force basque et pelote dans une même soirée. 20h30 Fronton /10€ ; 12-18 ans 5€, gratuit -12 ans/ ■ URRUGNE SPECTACLE Force basque 19h Fronton municipal ■ TARNOS VARIETES Soirée années 80 Parc de la nature 05 59 45 19 19 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS GOSPEL The Glory Gospel Singers de New York Eglise St Clément

CÔTÉ SPECTACLES

Mardi 15 ■ BIARRITZ ROCK Neskafé & Sugar 21h30 05 59 22 50 50 /Gratuit/ Place Ste Eugénie ■ BIARRITZ ANIMATION DANSANTE Dîner de gala «Au Coeur du Pays Basque» Dîners de Gala. 22h30 spectacle Pyrotechnique de la Ville de Biarritz, 23h30 : Soirée dansante. 20h30 Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 /275€/ ■ BIARRITZ ANIMATION Feu d’artifice 22h30 spectacle Pyrotechnique de la Ville de Biarritz/ Rocher du Basta / Grande Plage ■ CIBOURE SPECTACLE Danses espagnoles Avec Fabiana 11h15 Pl. du Gal D. Lannes ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Kaskarot banda.

11h30-13h place Louis XIV ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Duo Elegance 20h Terrasse du Casino Hendaye 05 59 48 02 48

Mercredi 16 ■ Du 16 au 19 GUETHARY FESTIVAL «Classic à Guéthary» ■ ANGLET JAZZ Chanson d’Occasion Chanson populaire relookées façon swing manouche, 20h Swing Covers.

21h30 Kiosque des Sables d’Or ■ SEIGNOSSE CHANTS BASQUES Kalakan 21h30 Eglise Ste Thérèse /15€/ ■ SOUSTONS SPECTACLE Landes Emotions Course landaise, taureaux de combat (sans châtiment), bandas, échassiers, chœur d’hommes, spectacle équestre « spécial campo », ambiance féria, feu d’artifice. 21h30 Arènes ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS VARIETES Lune Delachance Un monde où prend place l’imaginaire, l’humour et la poésie en réinterprétant de grands succès de la chanson française (Ritas mitsoukos ...) Place de la Mairie ■ SOORTS HOSSEGOR CONCERT Alexis Evans Trio

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Jeudi 17 ■ BIARRITZ SPECTACLE Les jeudis des jardins de l’océan Concerts, cirques ou acrobates, danse contemporaine ou urbaine, expo ou ciné en plein air... Au programme : Performers & Big Band. 19h Cité de l’océan 05 59 22 37 00 /Entrée libre/ ■ ASCAIN SPECTACLE Force basque en cas de mauvais temps les organisateurs prendront la décision de maintenir ou d’annuler en fin d’après-midi uniquement.. 21h30 Fronton Chourio /7€, 3€ : 5 à 12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Sacqueboutiers - Festiorgues 21h église St Jean Baptiste /15€, 10€, gratuit -18 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ CONCERT Jeudi tout est permis 19h Place Louis XIV ■ ST PEE SUR NIVELLE ANIMATION MUSICALE Batterie Fanfare 21h place de l’église /entrée libre/ ■ URRUGNE SPECTACLE Danses folkloriques basques Danses typiques du Pays Basque : de «la danse des marchandes de poissons» aux «quadrilles basques» en passant par «le salut du drapeau»... En cas de pluie, repli à la salle polyvalente Iturbidea.. 21h30 Fronton municipal ■ BAYONNE JAZZ Chanson d’Occasion Chanson populaire relookées façon swing manouche. 19h Scène estivale ■ BAYONNE CONCERT Harmonie Bayonnaise

14

Classique, jazz, en passant par la musique traditionnelle et de corrida. 21h Place Général de Gaulle ■ ONDRES CULTURE LOCALE Choeurs Basques Eglise - RD810 05 59 45 19 19 ■ TARNOS CLASSIQUE Soirée du patio : piano & violon Rémi Doumeizel 19h Eglise des Forges - Rue de la Cité 05 59 64 49 35 ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE Patoche - La rue en délire Kiosque

Vendredi 18 ■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques Ikasleak. 21h30 Place du Fronton /accès libre/ ■ ST JEAN DE LUZ JAZZ Chanson d’Occasion Chanson populaire relookées façon swing manouche. 19h Scène estivale ■ CAPBRETON CHORALE Maïteky Berriz Chants Basques et Contemporains 21h 05 58 72 12 11 ■ ONDRES KARAOKE «Spécial chansons d’été» 18h30 au restaurant le So Beach 05 59 63 19 16 /Gratuit / ■ SOORTS HOSSEGOR POP ROCK Plage Musicale - Boom Ditty Folk/Bluegrass. Esplanade de la plage ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE «Chevaux & Passions» 21h Arènes ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS VARIETES Flagrants Délires Place du Levant ■ ST VINCENT DE TYROSSE VARIETES I Sens and The Diplomatiks kiosque ■ Du 18 au 20 CAPBRETON FESTIVAL Août of Jazz 27# D’abord nommé « Festival des contrebasses », puis « Fugue en Pays Jazz », cette rencontre prend désormais le nom d’Août of Jazz. Concerts gratuits en extérieur concerts soirées : 28€ et 15€.

Samedi 19 ■ BIARRITZ MUSIQUE CUBAINE Son caliente 21h30 Parvis sud Grande Plage 05 59 22 50 50 ■ ANGLET POP ROCK Mitch Le Poisson à Voile 118 avenue de l’Adour Port de Plaisance 05 59 29 63 39 ■ ANGLET SOIRÉE DANSANTE Selecta Di Lion West Indies Knights Dancehall, Afro, Zouk, Bouyon... La Papaye Bleue - Halles de Blancpignon 96 Av de l’Adour - 05 59 52 15 82 ■ CIBOURE CONCERT Diabolo 19h30 Pl. Koxé Arbiza, Untxin, Socoa ■ SOORTS HOSSEGOR VARIETES The Ex Presidents Kiosque

Dimanche 20 ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Orchestre de Biarritz 19h /Gratuit/ Place Ste Eugénie ■ BIARRITZ SPECTACLE Force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12-15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ SPECTACLE Danse basque Avec begiraleak. 11h30 Place Louis XIV ■ SARE CHORALE Chœur Atsulai Chants basques - chœur mixte.. 21h3 église /10€, gratuit -15ans/ ■ HENDAYE FESTIVAL Bidasoa Folk 21h Fronton Gaztelu Zahar 05 59 48 23 51 ■ HENDAYE CLASSIQUE Orgue 20h30 Eglise Ste Anne ■ ONDRES POP, ROCK Dom Earl «pop rock pour tous !»

18h30 restaurant le So Beach. 05 59 63 19 16 /Gratuit/ ■ SOORTS HOSSEGOR CONCERT Rix’tet kiosque

Lundi 21 ■ BIARRITZ CHŒUR BASQUE Oldarra Choeur d’hommes 21h30 Eglise Ste Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, Gratuit -14 ans/ ■ BIRIATOU CULTURE LOCALE Chants basques

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

21h30 Fronton /gratuit/ ■ GUETHARY CHORALE Choeurs mixtes Xaramela de Bayonne 21h église /10€/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Flutes et Orgues Avec Guy Angelloz - Claire Lizon, lauréat de la fondation Yehudi Menuhin, premier prix C.N.S.M. de Paris Jean-Pierre Rampal. 21h église St Jean Baptiste ■ Du 21 au 23 SARE CONCERT Kalakan Avec de nombreux artistes. 21h Grottes de Sare ■ Du 21 au 25 HENDAYE THEATRE Stage de formation d’acteurs 10h30 Casino Sokoburu 06 20 55 36 34 ■ HENDAYE CULTURE Visite musicale du Château Abbadia 20h Château - Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS SPECTACLE Recortadores - Toro défi Spectacle sans mise à mort aux arènes de Vieux-Boucau. Arènes

Mardi 22

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ DANSE BASQUE Amalabak 21h30. 05 59 22 50 50 / Gratuit / Place Ste Eugénie ■ ASCAIN CHORALE Chants basques a Larrun-Kanta et Arraga. 21h15 église /10€/ ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Musique du monde 19h place Louis XIV ■ BAYONNE CHORALE Concert d’été du club Pottoroak 19h Remparts Lachepaillet ■ SEIGNOSSE CHORALE Chants et musiques Achalay 21h30 Eglise Ste Thérèse //

Mercredi 23 ■ Du 23 au 27 ST JEAN DE LUZ FESTIVAL Baleapop - Festival de musiques actuelles et art contemporain Parc Duconténia ■ HENDAYE ANIMATION MUSICALE Son caliente 21h Avenue des Mimosas 05 59 20 00 34 ■ ST VINCENT DE TYROSSE SPECTACLE Landes Emotions 21h30 dans les Arènes ■ SOUSTONS SPECTACLE Des Cornes et des Hommes Démonstration de tauromachie espagnole avec les jeunes de l’Ecole Taurine La Marensiña de Soustons (vaches... )21h30 Arènes ■ SOORTS HOSSEGOR CONCERT Elipsis Kiosque

Jeudi 24 ■ BIARRITZ SPECTACLE Les jeudis des jardins de l’océan Concerts, cirques ou acrobates, danse contemporaine ou urbaine, expo ou ciné en plein air... Au programme : Music & Danses Actuelles 19h Cité de l’océan/ 05 59 22 37 00 /Entrée libre/ ■ AINHOA ANIMATION MUSICALE Atsulai Abesbatza Chants basques. 21h30 Église Notre Dame de l’Assomption ■ SARE ANIMATION MUSICALE Ezpeletan kantuz Chants basques - chœur d’hommes... 21h église /10€, gratuit -12ans/ ■ BAYONNE ANIMATION MUSICALE Harmonie Bayonnaise 21h MVC polo Beyris ■ CAPBRETON ANIMATION MUSICALE Nekez Ari Chœur d’Hommes du Pays Basque. Chants Basques 21h 05 58 72 12 11 ■ TARNOS JAZZ Soirée du patio Avec ACQ Swing. 19h Eglise des Forges 05 59 64 49 35 ■ SOORTS HOSSEGOR CONCERT Chorale de l’Océan Eglise de la Trinité

Vendredi 25 ■ ASCAIN SPECTACLE Danses basques Par Ikasleak. 21h30 Place du Fronton /accès libre/ ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Choeur mixte Arraga de Cambo 21h Eglise St Laurent /9€, gratuit -12 ans/ ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE Air Show - 7ème édition Affrontement aérien et aquatique des surfeurs contre jetskieurs. Organisé par l’association Freeride communauty. Plages ■ SOORTS HOSSEGOR SPECTACLE «Chevaux & Passions» Arènes

16

Samedi 26 ■ BIARRITZ VARIETES Queen of Diamond 21h30 Parvis sud Grande Plage 05 59 22 50 50 /Gratuit/ ■ CIBOURE ANIMATION MUSICALE Ateliers de chants Avec kanta Donibane 19h30 Pl. Koxé Arbiza, Untxin, Socoa ■ ARBONNE DANSE Fête du groupe de danse Primadera ■ HENDAYE CLASSIQUE Philippe Cornier 21h Eglise St Vincent 06 13 12 04 86

Dimanche 27 ■ BIARRITZ ANIMATION MUSICALE Orchestre de Biarritz 19h /Gratuit/ / Place Ste Eugénie ■ BIARRITZ SPECTACLE Force basque 21h15 Parc Mazon 05 59 22 37 10 /9€, 12-15 ans : 5€, Gratuit -12 ans/ ■ CIBOURE DANSE Danses Basques Avec Lagunekin 11h15 Pl. du Gal D. Lannes ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE kaskarot banda 11h30-13h place Louis XIV ■ CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Philippe Cornier Le concerto de Aranjuez et les grands compositeurs espagnols. 21h église St Laurent /12€, gratuit -12ans/ ■ CAMBO LES BAINS ANIMATION MUSICALE Harmonie de Cambo 21h Centre ville /gratuit/ ■ Du 27/08 au 17/09 ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Festival Ravel en nouvelle Aquitaine En 2017 Musique en Côte Basque et l’Académie Ravel unissent leurs forces complémentaires pour présenter une manifestation élargie, offrant 17 concerts sur la Côte Basque et dénommée «Festival Ravel». Une soixantaine de jeunes musiciens, issus des plus grandes écoles internationales, viendront à la rencontre de maîtres prestigieux. /28€ à 14€/.

■ SOORTS HOSSEGOR POP, VARIETES Delf Sham y Miguel M Kiosque

Lundi 28 ■ ST JEAN DE LUZ CHANTS BASQUES Choeurs Basques Goraki 21h30 église St Jean Baptiste /10€, gratuit -16 ans/ ■ Du 28/08 au 08/09 ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Master Classes de l’Académie Ravel Une cinquantaine de jeunes musiciens internationaux en début de carrière viennent se perfectionner auprès des meilleurs solistes et pédagogues d’aujourd’hui. Master Classes publiques 9h30-12h et 14h-19h Auditorium Maurice Ravel ■ ST PEE SUR NIVELLE SPECTACLE Soirée Basque Danse, force basque et pelote dans une même soirée. 20h30 Fronton /10€ ; 12-18 ans 5€, gratuit -12 ans/ ■ SOUSTONS SPECTACLE Landes Emotions 21h30 Arènes

Mardi 29 ■ ASCAIN CHORALE Chants basques Larrun-Kanta et Arraga. 21h15 église /10€/ ■ SOORTS HOSSEGOR CONCERT Les Petits Chanteurs de France église de la trinité

Jeudi 31 ■ ASCAIN SPECTACLE Force basque 21h30 Fronton Chourio /7€, 3€ : 5 à 12 ans/ ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Chants basques Avec le choeur Argileak. 21h Eglise St Laurent 05 59 29 70 25 /10€, gratuit -14 ans/ ■ ST ETIENNE DE BAIGORRY CHORALE Lapurtarrak 21h église ■ SOORTS HOSSEGOR CLASSIQUE Carte blanche à... Andoni Aguirre Piano. par les Mélomanes Côte Sud. Salon Sporting-Casino ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CONCERT Harmonie de Pomarez Place de la mairie

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ SPECTACLES

17

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Tous les jours ■ ANGLET La bibliothèque des plages 14h-18h30 Plage des Corsaires 05 59 52 17 55

Du lundi au vendredi ■ DAX Berges Éphémères Tout au long de l’été, profitez d’un espace dédié à la détente au bord de l’Adour.

Berges de l’Adour 10h-20h /gratuit/

CÔTÉ ANIMATIONS

Tous les lundis ■ AINHOA Randonnée accompagnée : nocturne 18h-22h30 /25€, 20€ (6 à 12 ans), avec casse-croûte et frontale/ ■ ANGLET Spectacle de force basque 21h15. Chambre d’Amour. Kiosques des Sables d’Or. Gratuit. 05 59 03 77 01. (jusqu’au 21/08) ■ CAMBO LES BAINS «Les petites et grandes histoires de Cambo-lesBains» Visites guidées. 17h30 / 6.50€, gratuit -12 ans/ office de tourisme ■ CAMBO LES BAINS Soirée basque Une soirée complète pour découvrir la tradition basque. 20h15 Fronton 05 59 29 70 25 // (jusqu’au 21/08) ■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure Visite de l’église St-Vincent et présentation de l’orgue. 14h Réservations 05 59 26 03 16 ■ GUETHARY Visite commentée du village 14h30-16h30 Bureau d’Accueil Touristique /7€, 5-12 ans 5€/ ■ HENDAYE Initiation à la zumba 10h30 Plage Sokoburu (face thalasso) /gratuit/ (jusqu’au 21/08) ■ ONDRES Courses de vaches landaises 21h15 Stade de rugby 05 59 45 19 19 /9€, 6€ (4 à 11 ans), Gratuit - 4 ans (jusqu’au 21/08) ■ ST JEAN DE LUZ Force basque 21h15 Fronton municipal ■ SARE Visite du clocher de l’église 11h Bourg /5€/.

■ SEIGNOSSE Soirée basco-landaise 18h marché de producteurs locaux - 19h repas champêtre - 21h spectacle de pelote basque (mains nue et chistera) de folklore landais. Au Centre sportif Maurice Ravailhe 05 58 43 32 15 Office de Tourisme /8€ à 20€/ (jusqu’au 21/08) ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte - Sensibilisation gratuite au sauvetage côtier 16h-17h30 plage centrale (jusqu’au 21/08)

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Tous les mardis ■ ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune 18h Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ (6 à 12 ans), casse-croûte et le prêt de la frontale compris/ ■ ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et recoins 10h Bureau d’Accueil Touristique. Sur Réserv.

■ CAMBO LES BAINS Balade théâtralisée «Chantecler» 10h30 Jardins à la française du Musée Arnaga 05 59 29 83 92 /12€, 6€ 12-18 ans, 2€50 7-11 ans, Gratuit -7 ans/ ■ CIBOURE Chants et force basque Initiation au public 21h Fronton mur à gauche Socoa (jusqu’au 22/08) ■ HENDAYE Visite commentée «Centre ville» 9h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche ■ HENDAYE Test de voile Avec l’équipe de Tribord et EVI 15h Baie du magasin 8 rue des Orangers 06 77 99 93 56 ■ ONDRES Courses de vaches landaises

18

21h15 Stade de rugby 05 59 45 19 19 /9€, 6€ (4 à 11 ans), Gratuit - 4 ans (Bâtisse, église, moulin et château. 10h place du fronton jusqu’au 21/08) ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle» De St-Jean-de-Luz et de Ciboure (la visite inclut la traversée du port en bateau).

10h30 OT de St-Jean /8€, Gratuit -12 ans/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Visite guidée du village ■ SARE Visite du village 10h Bourg /6€/ ■ SOUSTONS Surf Mécanique 17h Place du Lac Marin ■ URRUGNE Visite de l’église et de l’orgue 18h église St Vincent /5€, Gratuit -18 ans/ ■ URRUGNE Mer et Montagne - Randonnée panoramique Randonnée panoramique 9h -12h30 Office de tourisme /12€, 6 - 12 ans 5€/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Course landaise /11€,6-12 ans : 5€, Gratuit -6 ans/ . 21h30 Arènes sauf (15/08)

Tous les mercredis ■ CIBOURE Le parc Ducontenia, un jardin au cœur de la ville Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure. L’histoire du jardin et ses richesses naturelles. 16h Réservations 05 59 26 03 16 (sauf 23/08) ■ ST JEAN DE LUZ Toro de fuego et chants basques Avec le groupe Alaïak, bataille de confetti. 22h30 Toro de fuego. 21h30 Place Louis XIV ■ SARE Visite du village 10h Bourg /6€/ ■ SEIGNOSSE Visite guidée Nature 02 & 16/08: La forêt littorale avec présentation du gemmage et découverte d’une palombière. – 09 & 23/08: La dune Dune littorale avec présentation du gemmage d’un pin. 9h30 Insc. OT. 05 58 43 32 15 /9€, 7 à 12 ans : 3€/ ■ SOORTS HOSSEGOR Course de vaches landaises 2ème partie : jeux comico-taurins Avenue des écoles /10€, 6-12 ans 5€/

Tous les jeudis ■ AINHOA Visite commentée : saveurs et découverte.

10h à 11h35 ■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée Un lieu insolite et ombragé approprié à la séance de yoga. Un moment en pleine nature pour vous relier à l’essentiel. 9h-12h30 /12€, 5€ : 6-12 ans/ ■ AINHOA Visite commentée : saveurs et découverte Avant de partir à la rencontre des charmes historiques et culturels du village d’Ainhoa, visionnez un film sur un écran panoramique de 30 m2 à 150° pour en découvrir tous les secrets. 10h-11h35 (jusqu’au 24/08) ■ ANGLET Mon ciné à la plage Le 03/08 « Vaiana, la légende du Bout du Monde ». le 10/08 « Alibi.com. » le 17/08 « Tous en scène » le 24/08 Endless summer le 31/08 « Baby Boss » 21h30.

Chambre d’Amour [Jardin de la Grotte). Accès libre. 05 59 03 77 01.

■ BIDART Randonnée en montagne pour la journée 8h15 RDV parking du lavoir // ■ CAMBO LES BAINS Randonnée «Au coucher du soleil» 18h30 office de Tourisme inscrip. 05 59 29 70 25 /20€, 12€ -16ans/ ■ CIBOURE Visite : «Sur les pas de Ravel» Parcours, agrémenté d’intervalles musicaux joués par «Ad Libitum», 15h30 Office de tourisme /10€, Gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Jeudinenville 19h30 Place de la République ■ HENDAYE Soirée mousse Pour les petits et les grands. 21h30 Fronton Gaztelu Zahar (jusqu’au 17/08) ■ HENDAYE «Le Domaine d’Abbadia, espace naturel et agricole du littoral basque» 9h30 « Larretxea, la Maison de la lande » /7,50€, gratuit -14 ans/ Hendaye Tou-

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

risme 05 59 20 00 34 ■ HENDAYE Pétanque Concours ouvert à tous. 14h30 Clos Santoul Rue Elissacilio ■ HENDAYE Une visite à déguster Le Domaine d’Abbadia et une dégustation du fameux Sagarno (Cidre traditionnel basque) 9h30 Larretxea - La Maison de la Lande Rue d’Armatonde ■ HENDAYE Visite commentée «Quartier plage» Les rochers «deux jumeaux» derrière vous, l’Espagne en face, l’océan à perte de vue... 10h30 Office de Tourisme 67 boulevard de la Mer ■ URRUGNE Animation «force basque» 1ère partie: Jeux adaptés pour enfants. 2ème partie: Démonstration par athlètes confirmés. /8-12ans/ Wow Park Urrugne 11 Chemin de Bittola www.wowpark.fr ■ LABENNE Intervaches Clôturé par un Toro De Fuego. Arènes /8€, 6 4-11 Ans/ ■ MOLIETS ET MAA Toro Piscine Labat 21h30 Arènes // ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» 10h Office du tourisme 20 bd victor hugo /6€, 3€ 12-18 ans, gratuit -12 ans/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Course landaise /11€,6-12 ans : 5€, Gratuit -6 ans/ 21h30 Arènes (jusqu’au 17/08)

Tous les vendredis

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIDART Course de vaches royales 21h30 stade municipal de l’Uhabia // ■ CAMBO LES BAINS Balade théâtralisée «Cyrano de Bergerac» Cie Irrinigar. 10h30 Jardins à la française du Musée Arnaga 05 59 29 83 92 /12€, 12-18 ans : 6€, 2,5€ : 7-11 ans, gratuit -7ans/ ■ CAPBRETON Spectacle de rue - Diabolas Esplanade de la Liberté /gratuit/ ■ CAPBRETON Course landaise Toro de fuego, jeux d’arènes, petit veau enfants, l’écarteur, le sauteur... Parc de

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

CÔTÉ ANIMATIONS

Loisirs du Gaillou /9€, 7€/ ■ CIBOURE Ciboure et la villa Leîhorra Visite commentée. Réservation obligatoire. Minimum de 5 personnes 10h Bureau d’accueil touristique de Ciboure 5 place Camille Jullian /7€, 5€ 5-12 ans ■ HENDAYE Initiation à la zumba 10h30 Plage Sokoburu /gratuit/ ■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la République ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui» 10h Office du tourisme 20 boulevard Victor Hugo /8€, gratuit -12 ans/ ■ SARE Rando accompagnée « Frontière & Contrebande » 9h-12h30 Bureau d’Accueil Touristique /12€, 6-12 ans 5€/ ■ SEIGNOSSE Alors on danse !

Soirée Bollywood 04/08 & 25/08 ; street dance 11/08 ; Bollywood 18/08 ; street dance. 21h place de l’Escargot /Gratuit/ ■ URRUGNE Urrugne : un village au Pays Basque 10h Office de tourisme /7€, 5-12 ans 5€, gratuit -5 ans

Tous les mercredis, jeudis et vendredis

Tous les dimanches

■ BASSUSSARRY Randonnée, découverte des vautours pyrénéens, Pays basque Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ ANGLET Nuit des étoiles 17h- 22h30. Plage des Sables d’Or 05 59 03 77 01.

■ BAYONNE Visite guidée : la synagogue Sur réserv. RV 35 rue Maubec. 10h30 /7€, gratuit - 12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réserv. 10h30 Parvis cathédrale /7€, gratuit - 12 ans/ ■ HENDAYE Danses basques - Mutxiko 21h Place Sokoburu 05 59 48 30 49 ■ HENDAYE Test de voile Avec l’équipe de Tribord et EVI 15h Baie du magasin 8 rue des Orangers 06 77 99 93 56 ■ SEIGNOSSE Course à énigmes Cap Landes 4 sessions. 05 58 49 89 89 /8€/

■ CAMBO LES BAINS Courses de vaches landaises 21h Arènes Stade Michel Labèguerie 05 59 29 70 25 /11€, -12 ans :5€/ ■ HENDAYE Thé dansant Après-midi dansant avec le groupe Duo Elegance. 15h30 Casino Hendaye 121 boulevard de la Mer ■ ST-JEAN-DE-LUZ / CIBOURE Racontez-moi le quartier disparu.

Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure » Un des plus vieux quartiers de la ville, bâti entre marais et océan. 16h office de tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ Toro de fuego et bal avec bataille de confetti. Toro de fuego à 22h30. 21h30 Place Louis XIV

Tous les lundis, mardis, mercredis, et vendredis ■ HENDAYE «Découverte» du Domaine d’Abbadia et de la Corniche basque» 9h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche /

Tous les mardis, mercredis, jeudis et vendredis ■ SEIGNOSSE Visites guidées 10h30 et 15h Réserve Naturelle de l’Etang Noir 05 58 72 85 76 /5€, 6-16 ans 4€, gratuit -6 ans/.

■ SEIGNOSSE Tuesday Night Fever Bal disco mobile. 21h Place de l’Escargot /Gratuit/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Tous les mercredis & vendredis ■ BIDART Visite commentée du centre du village 10h30 Office de tourisme. /gratuit/ ■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée 9h30 /10€, 5-12 ans : 5€, Famille 2 adultes 2 enfants 25€, Dégustation offerte/ (sauf le 26/08) ■ CAMBO LES BAINS Randonnée «Sur les traces des vautours» Inscription office de Tourisme 05 59 29 70 25 /14€, -16 : 8€/ ■ ST JEAN DE LUZ Sortie nature du Jardin Botanique Inscription 05 59 26 34 59. 10h-12h Jardin Botanique /Gratuit/ (jusqu’au 16/08) ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée accompagnée : Histoire & Pastoralisme 9h.

■ ST PEE SUR NIVELLE Courses de vaches royales 21h30 Stade municipal chemin Karrika (jusqu’au 23/08) ■ SEIGNOSSE Activité plage - Bubble Foot 02/08 Plage des Casernes 09/08 Plage du Penon 16/08 Plage des Bourdaines 23/08 Plage des Estagnots 30/08 Plage des Casernes 15h-18h en alternance sur les 4 plages /3€, 5€/ +5 ans.

20

■ CAMBO LES BAINS Visite gastronomique Départ de l’Office 10h-12h. 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/.

■ SEIGNOSSE Les visites de l’Atelier du Crayon Atelier de fabrication artisanale de crayons de couleurs en branche d’arbres. 11h & 15h ZA Laubian - 5 Rue de l’Arroun 09 67 46 93 96 /libre participation/

Tous les dimanches & mercredis ■ ST JEAN DE LUZ Toro Piscine Un spectacle comico-taurin avec les vachettes d’Intervilles. 21h30 Arènes ■ SEIGNOSSE Toro Piscine Labat 21h30 Arènes des Bourdaines 05 58 89 95 00 toropiscinelabat.com /12€, -10 ans : 6€, -3 ans : gratuit.

Mardi 1

Mercredi 2 ■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ CIBOURE Ciné de plein air 22h Fronton municipal.

■ BAYONNE Visite guidée : Balade au crépuscule Sur réservation. 21h Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître. Place Pasteur (entrée du cloître) Nombre de place limité, réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ HENDAYE Discothèque sur la plage 21h30 Plage Sokoburu 05 59 20 00 34 ■ SOUSTONS Mousse Party 17h-20h Place du lac Marin

Jeudi 3 ■ ANGLET lzadia insolite 18h30 Parc écologique lzadia. /Gratuit/ 05 59 57 17 48.

■ BAYONNE Visite guidée : Il était une fois le port 18h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation. 05

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 4

Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier St Esprit Sur réservation. 10h30 Place Péreire Parvis de l’église St-Esprit Gratuit, offert par l’association Ste Catherine & Cie. ■ Du 04 au 07 ARBONNE Fêts locales Fronton ■ ST JEAN DE LUZ Le camion qui livre Dédicaces d’auteurs, atelier d’écriture, animés par des auteurs de premier plan.

■ HENDAYE Test de Stand up Paddle 14h Baie du magasin rue des Orangers 06 77 99 93 56 ■ Du 04 au 9 CAMBO LES BAINS Fêtes locales Animations diverses ■ Du 04 au 7 CAPBRETON Fêtes du quartier de la République 06 01 72 23 68 ■ Du 04 au 7 ST LAURENT DE GOSSE Fêtes locales Centre village ■ Du 04 au 06 SOORTS HOSSEGOR Festival de Bridge de la Ville d’Hossegor Un patton, un mixte et un open. Salons du Casino.

Samedi 5 ■ BIARRITZ La fête au Port des Pêcheurs 1ère partie : Centre culturel Espagnol Maria PILI (Sévillanes, Rumba avec le chanteur et guitariste Paco et Flamenco) 2ème partie : Groupe Alter Ego répertoire principalement anglo-saxon, Pop/rock variées et éclectiques de ces dernières années. Port des pêcheurs / 18h à minuit / gratuit ■ ANGLET Soirée blanche et lumière noire à la patinoire Soirées estivales de la patinoire municipale. 21h Patinoire municipale. La Barre. /7€/ 05 59 57 17 30 ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir

CÔTÉ ANIMATIONS

■ Du 4 au 27 BAYONNE Exposition Métiers d’Art Une occasion pour les visiteurs de découvrir des artisans qui travaillent des matériaux aussi divers que le bois, la pierre, le verre, le textile, le cuir, le métal dans un cadre remarquable. Cloitre de la Cathédrale. Infos : www.gaapa.fr ■ BASSUSSARRY Randonnée dans la vallée d’Ossau (Béarn). Découverte de la faune, flore et patrimoine.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 n Du 4 au 7 TARNOS Cirque Roger Lanzac Avec la roue de la mort, mais également des FUNAMBULES à 6 mètres de hauteur sans filet, ENZO jeune équilibriste «LES 4 OUI». Des magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles et bien sur la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon. www. rogerlanzac.com ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack :

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 Parvis cathédrale /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté Grand Bayonne Sur réservation. 15h Boutique du Patrimoine. /7€, gratuit -12 ans/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Force basque et bûcheron 21h30 : Epreuves de force (tir à la corde, lever de paille, lever de charrette...). fronton ■ HENDAYE Jeux Basques Centre-ville 05 59 56 63 42

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

21

Bayonne + la cathédrale et ses merveilles ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ 5 & 6 GUETHARY Kermesse Toute la journée ■ ST JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz 10h30 Parvis des halles ■ ST JEAN DE LUZ Nuit de la sardine 21h Groupe Musico-vocal, 23h Bal. 19h30 parking Campos Berri /5€, 3€/ ■ URRUGNE Fête du Thon 19h Fronton du bourg ■ CAPBRETON Jam sessions Musique et Skate. Espace Veganethik Zone artisanale des 2 pins 06 66 11 28 33 /5€/ ■ SEIGNOSSE Fête de la Fratoise 11h-23h Quartier du Frat

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Dimanche 6 ■ BIRIATOU Concours de chiens de bergers 18h bourg ■ BIRIATOU Mutxiko Danses basques avec Patxi eta Konpania. 11h30 Fronton /gratuit/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Démonstration de maquettes navigantes Concours de maquettes navigantes. 10h-17h lac de St Pée

Lundi 7 ■ BASSUSSARRY Randonnée, découverte des vautours pyrénéens, Pays basque Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BASSUSSARRY Randonnée nocturne, massif de la Rhune, découverte des chauves-souris et coucher de soleil Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ Du 7 au 10 ORION Le Fermes D’avenir Tour Le tour de France de l’agroécologie. Entre mer et montagne, aux confluents du Béarn, du Pays Basque et des Landes, notre territoire rural partage son activité entre agriculture et tourisme.

■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Sur réservation. 15h 17h Office de tourisme /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit - 12 ans/ ■ HENDAYE Testez la gamme de surf 14h Plage à gauche du Casino rue des orangers 06 77 99 93 56

Mardi 8 ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Sur réservation 10h30 Office de tourisme /11€, 4€ -12 ans/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation RV : Place Pasteur (entrée du cloître) Nombre de place limité, réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ GUETHARY Bal2vieux 21h fronton ■ HENDAYE Test de voile Avec l’équipe de Tribord et EVI 15h Baie du magasin 8 rue des Orangers 06 77 99 93 56

22

■ CAMBO LES BAINS Randonnée des Fêtes de Cambo 12 km, autour de Cambo proposé par Kanboarrak Mendiz Mendi. 8h30 parc des sports, départ 9h.

■ SEIGNOSSE Journée de l’environnement Ateliers pour les enfants et adultes. Plage du Penon 10h-17h

Mercredi 9 ■ BIARRITZ Visite guidée du Grand Saint Charles Dans le cadre des fêtes de St Charles et en partenariat avec Esprit St Charles animée par M. J-Loup Menochet et J. Soteras. Rens musée historique de Biarritz.

10h Quartier St Charles 05 59 24 86 28 /Gratuit/ ■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté petit Bayonne RV : Boutique du patrimoine. Nombre de places limité, réservation préalable obligatoire. 15h 17h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ Nombre de places limité, réservation 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : Rando urbaine, il suffit de passer le pont Sur réservation : Office de tourisme RV : place du réduit Sur réservation. 10h 13h Statue du Cardinal Lavigerie Place du réduit /9€, gratuit - 12 ans/ ■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottok 9h mairie pour un départ à pied. Durée : 3 heures. Dénivelé : 300 mètres. 9h-12h30 mairie /12€, 5€ : 6-12 ans/ ■ HENDAYE Découvrez le skimboard 14h Esplanade Bidassoa rue des orangers 06 77 99 93 56 ■ BAYONNE Quelle est donc cette petite bête ?

Découverte de la micro-faune d’Ansot avec une animatrice du site. 15h Maison des Barthes.

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Balade Le voyage des plantes Réservation obligatoire. CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, gratuit -18 ans/ ■ MOLIETS ET MAA Balade en Calèche en forêt Landaise A la découverte du massif forestier Landais. Inscription Office de Tourisme ■ SOUSTONS Approche pédagogique de l’Armagnac et du Floc de Gascogne 1° Armagnathèque française, réunissant 40 producteurs du Bas-Armagnac landais.

11h-12h. La Cave à Mimie ■ LABENNE Grande partie de boules de l’été Place des Landais /5€/

Jeudi 10 août ■ BAYONNE Visite guidée : Balade au crépuscule Sur réservation 21h-22h30 Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation. 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation. Place Pasteur (entrée du cloître) Nombre de place limité, réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ASCAIN Tournoi de mus 19h Bil Toki ■ Du 10 au 20 SEIGNOSSE Fêtes de Seignosse Fronton et Centre sportif M. Ravailhe ■ SEIGNOSSE Lecture et dédicace par Françoise Réveillet 18h30 au Fonds Labégorre /3€/ ■ ONDRES Soirée Traditions Gasconnes Visite du parc du château Larroque, d’une ferme de découverte et démonstration de gemmage. Inscription office de tourisme. 17h salle Dous Maynadyes, 05 59 45 19 19 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Corrida Portugaise 21h Arènes

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 11

Sur réservation CPIE Littoral Basque par téléphone : 05 59 20 37 20 ■ URRUGNE Untxin romeria : casetas de Socoa Soirée festive avec des animations folkloriques : force basque, chants et bal en soirée.... 18h parking de l’Untxin ■ Du 11 au 13 HENDAYE Hiri Besta - Fête Basque Centre-ville 05 59 56 63 42 ■ HENDAYE Sardinade 18h Port de Canéta ■ HENDAYE Test de Stand up Paddle 4h Baie du magasin rue des Orangers 06 77 99 93 56 ■ Du 11 au 13 CAPBRETON Féria éthique Animations, jeux, ateliers, musique, concours et un contest de skate le dimanche.

Espace Veganethik (zone des 2 Pins) 06 66 11 28 33 ■ Du 11 au 15 ST ANDRE DE SEIGNANX Fêts locales Centre village 05 59 45 19 19 ■ Du 11 au 14 SAUBION «Chevaux & Passions» Arènes /12€, 6€ -12ans/ ■ Du 11 au 15 DAX Féria de Dax

Samedi 12 ■ BIARRITZ Visite guidée du Grand Saint Charles Avec J-Loup Ménochet, historien biarrot, inscription obligatoire. Les places vendues le jour de la visite guidée 10h Musée Historique 05 59 24 86 28 /6€/ n Du 12 au 25 CIBOURE Cirque Roger Lanzac Avec la roue de la mort, mais également des FUNAMBULES à 6 mètres de hauteur sans filet, ENZO jeune équilibriste «LES 4 OUI». Des magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles et bien sur la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon. www. rogerlanzac.com. (Sauf le 17) ■ ANGLET Son, lumière et pyritechnie En cas de pluie report au lendemain. 22h45 plage de Marinella 05 59 3 77 01

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ St Charles en fête 10h : ouverture du marché artisanal. 17h : Musique et chants traditionnels avec le groupe Arroka. 18h : Concours amateurs «Virgin Cocktail», 19h : Master Class Cocktail, démonstration et création par un Barman Pro du «Saint Charles» 19h30 : Chemins de Tapas des métiers de bouche, Danses et spectacles vivants avec Miss Floria Boum et les Crazy Girls. 21h : Défilé des miss Côte Basque et ouverture du Bal du Gaz animé par Yo le son des Antilles. 05 59 22 50 50 ■ Du 11 au 14 SAUBION Fêtes locales nombreuses animations ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 12h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit - 12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier St Esprit Sur réservation. RV : Parvis de l’église St Esprit, place Pereire Nombre de places limité, réservation préalable conseillée. 10h30 12h30 Place Péreire Parvis de l’église St-Esprit Gratuit, offert par l’association Ste Catherine & Cie. ■ Du 11 au 15 ASCAIN Fêtes locales ■ GUETHARY «Happy Hour Cubain : Danza y Musica por Cuba Libre ! « 19h-21h30 Parc André Narbaitz ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée CPIE crépusculaire sur Ste Barbe

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ Du 10 au 11 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac dans la vallée d’Aspe. Découverte de la faune, flore et patrimoine.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 n Du 10 au 11 HASPARREN Cirque Roger Lanzac Avec la roue de la mort, mais également des FUNAMBULES à 6 mètres de hauteur sans filet, ENZO jeune équilibriste «LES 4 OUI». Des magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles et bien sur la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon. www. rogerlanzac.com .

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23

CÔTÉ ANIMATIONS

■ ANGLET Bubble foot sur glace à la patinoire 21h Patinoire municipale. La Barre. 05 59 57 17 30 ■ CIBOURE Fête du quartier de l’Untxin Avec repas animé par Pampi Laduche et ses musiciens, et à minuit feu d’artifice et bal. 20h30 Socoa Untxin ■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne 15h 17h Office de tourisme /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation 05 59 46 09 00.

■ 12 & 13 BAYONNE Visite guidée : Déambulation théâtrale Déambulation théâtrale nocturne de 2h dans les remparts de Bayonne. Sur réservation. 21h30. /Gratuit/ Nombre de places limité, inscription 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation. RV : Place Pasteur (entrée du cloître) Nombre de place limité, réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ Du 12 au 15 AINHOA Fêtes patronales ■ BIRIATOU Concours de pêche 7h45 Lieu dit Onchista /5€/ ■ GUETHARY Soirée Taloa - bal 22h : bal avec Bruno Sono - 23h30 : Toro de fuego. 19h30 fronton ■ SARE Fête du groupe de danses basques 18h fronton ■ HENDAYE Opération aquaplaisir 9h Water sports center by Decathlon rue des orangers 06 77 99 93 56 ■ BAYONNE Observatoire «Oiseaux des jardins» 10h30 Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ CAPBRETON Sardinade 9h sur le parking Salsamendy. /10€, 8 ans :8€/

Dimanche 13 ■ GUETHARY Courses de pirogues hawaïennes 10ème édition. Fin d’après-midi. Port ■ SEIGNOSSE Casetas Fronton ■ SEIGNOSSE Démonstration de peinture à l’huile au couteau Avec le peintre Bernard Neulat. 15h-18h30 Centre sportif Maurice Ravailhe 06 07 15 28 23 Entrée libre ■ Du 13 au 15 MOLIETS ET MAA Fêtes Patronales Place du Village

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Lundi 14 ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand 10h30 12h Office de tourisme /11€, 4€ -12 ans/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ Nombre de place limité, réservation préalable.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation : Place Pasteur (entrée du cloître) Nombre de place limité, réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ GUETHARY Fête du port Toute la journée - Animations, jeux gonflables, initiation Paddle. 18h : chants basques avec Ibaialde. 21h : concert latino avec Las Tapas. 22h : feu d’artifice.

■ ST JEAN DE LUZ Lâcher de lanternes 19h : Animation musicale sur la terrasse de la Pergola - 23h : Lâcher de lanternes sur la Grande Plage face au Grand Hôtel et au Casino.

■ URRUGNE Concours de chiens de bergers Stade

26

■ CAPBRETON Procession aux flambeaux Quai Notre Dame ■ BASSUSSARRY Randonnée, découverte des vautours pyrénéens, Pays basque Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BASSUSSARRY Randonnée nocturne, massif de la Rhune, découverte des chauves-souris et coucher de soleil Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79

Mardi 15 ■ BIARRITZ Feu d’artifices : Les fées Waouh Création pyrotechnique composée de 14 fresques à succès ponctuées d’un féerique bouquet final. 25 minutes 22h30 Grande Plage/Basta 05 59 22 37 10 ■ BIARRITZ Village des bodegas Stands culinaires, bodegas, bal avec dj, feu d’artifices... 18h-00h Plateau du phare 05 59 22 37 10 ■ BASSUSSARRY Randonnée au pic d’Anie (Béarn) Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Petit Bayonne Sur réservation. 10h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier du Petit Bayonne Sur réservation. RV et billetterie : place du Réduit, statue du Cardinal Lavigerie.

15h-17h Statue du Cardinal Lavigerie Place du Réduit /7€, gratuit - 12 ans/ ■ HENDAYE Toro de fuego 22h30 Fronton Gaztelu Zahar Allées du Vieux Fort 05 59 56 63 42 ■ CAPBRETON Concert de David Cairol et feu d’artifice Esplanade de la Liberté ■ ST ANDRE DE SEIGNANX Cinéma de plein air «La Grande vadrouille». 19h Centre village 05 59 45 19 19 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Feu d’artifice 21h30 Soirée mousse, 23h lac marin ■ BAYONNE Féria d’août Novillada sans picadors à 11h/ Corrida Goyesque à 18h avec 150 choristes et musiciens. Arènes Renseignements 09 70 82 46 64

Mercredi 16 ■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ BAYONNE Visite guidée : Balade au crépuscule Sur réservation. 21h- Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation. RV et billetterie à l’office de tourisme. Nombre de place limité, réservation préalable. 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation. RV : Place Pasteur (entrée du cloître) Nombre de place limité, réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ST PEE SUR NIVELLE Concours de chiens de bergers Epreuves de dressage de chiens de bergers. 18h30 stade municipal ■ HENDAYE Défilé des Mystérieuses Coiffures par Christophe Pavia 21h Place Sokoburu 06 81 38 70 83 ■ CAPBRETON Les rencontres polar du tonneau Echange et dédicace avec Gilles Vincent, auteur de romans policiers. Entrée libre, tout public. Librairie Vent Délire ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Le voyage de la goutte d’eau Réservation obligatoire au CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, gratuit -18 ans/ ■ SOUSTONS Matinée Tourisme en Espace Rural : Les hommes dans l’arène 9h45 Office de tourisme ■ SOUSTONS Mousse Party 17h-20h Place du Lac Marin

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 17 ■ BASSUSSARRY Randonnée dans la vallée d’Aspe, cirque de Lescun (Béarn). Découverte de la faune, flore et patrimoine.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ CIBOURE Mutxiko Avec Oinak Arin 21h Fronton municipal ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté Grand Bayonne Sur réservation. 15h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : Il était une fois le port Sur réservation. 18h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 12h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit - 12 ans/

Vendredi 18

19h Caserne Rue Leku Eder ■ 18 & 19 CAPBRETON Festival skate nation Concerts et d’initiations gratuites au skateboar. Skatepark ■ Du 18 au 21 ST MARTIN DE SEIGNANX Fêtes locales Stade Lucien Goni - Avenue Océane 05 59 45 19 19 ■ Du 18 au 21 STE MARIE DE GOSSE Fêtes locales Nombreuses animations vous attendent pendant plusieurs jours.

■ 18 & 19 SOUSTONS Fête Champêtre Départementale Concours conducteurs de tracteurs, débat public, marché fermier, promenades à poneys, concours de pétanque, exposition d’animaux et repas paysans avec ambiance...

■ SARE Parties de Pelote, danses et force basques 19h30 fronton /8€, 4€/ ■ Du 18 au 20 SEIGNOSSE Fêtes locales Animations, repas, fête foraine. Fronton et Centre sportif M. Ravailhe ■ ST VINCENT DE TYROSSE 1/2 Journée Tourisme en Espace Rural « Patrimoine naturel et agricole » - 10h : L›appel de la Forêt... : informations sur la forêt landaise, démonstration de gemmage par un ancien résinier ou l›histoire d›un métier révolu - 11h : Accueil à la ferme « Brana ». Présentation et découverte de différentes cultures : l›asperge (démonstration de la cueillette) et autres légumes de saison... Rens 05 58 77 12 00. 9h45 Arènes

Samedi 19 ■ ANGLET Soirée balai ballon sur glace 21h Patinoire. La Barre. 05 59 57 17 30.

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation RV et billetterie à l’office de tourisme. Nombre de place limité, réservation préalable. 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack :

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Petit Bayonne Sur réservation 10h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ HENDAYE Bal des Pompiers

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ SOUSTONS Approche pédagogique de l’Armagnac et du Floc de Gascogne 11h à 12h. La Cave à Mimie

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

CÔTÉ ANIMATIONS ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ HENDAYE Testez les masques easybreath 14h Water Sport Center by Decathlon rue des orangers 06 77 99 93 56 ■ BAYONNE Florigami : création de fleurs en papier 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ CAPBRETON Sardinade 19h sur le parking Salsamendy. /10€, 8 ans :8€/ ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Comice agricole Salon agricole du Seignanx avec concours de bétails. Entrée libre. Stade Lucien Goni ■ LABENNE Bal populaire Parking de la Plage

Sur réservation. 10h30 Office de tourisme /11€, 4€ -12 ans/ Nombre de place limité, ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation préalable. 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses Sur réservation préalable. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12ans/ ■ HENDAYE Test de voile Avec l’équipe de Tribord et EVI 15h Baie du magasin 8 rue des Orangers 06 77 99 93 56

Dimanche 20 ■ BIARRITZ Concours de pêche au crabes Réservé aux enfants de 11 ans max. Inscriptions à l’association nautique de Biarritz. Port de pêcheurs / 11h ■ Du 20 au 22 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac, tour du pic du midi d’Ossau atypique, Béarn Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ CIBOURE Mutxiko Avec Punpeka 11h15 Pl. Koxé Arbiza, Untxin, Socoa ■ ARBONNE 4ème édition de la Fête du gâteau basque amateur.

11h 10 place du Bourg 05 59 41 94 66 ■ TARNOS Rassemblement de voitures anciennes 10h parking de Sport 2000. Une animée organisée par Auto Rétro du Seignanx. 06 82 66 40 84 /Gratuit/ ■ ASCAIN Fête du Thon 20h Salle Bil Toki /17€, 8€/ ■ SOORTS HOSSEGOR Rassemblement mensuel de véhicules de collection et de prestige 10h30 Sporting Casino

■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ BASSUSSARRY Randonnée nocturne, massif de la Rhune, découverte des chauves-souris et coucher de soleil Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté petit Bayonne Sur réservation préalable obligatoire. 15h 17h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ Nombre de places limité, 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : les arènes en coulisses Réservation conseillée. 10h30 12h30 Entrée des arènes Avenue des fleurs /7€, gratuit - 12 ans/ ■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottoks 9h mairie un départ à pied, directement depuis le village. Durée : 3 heures. Dénivelé : 300 mètres. 9h-12h30 mairie /12€, 5€ : 6-12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires 16h Office de tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ MOLIETS ET MAA Balade en Calèche en forêt Landaise RDV Devant l’Office de Tourisme ■ SEIGNOSSE Atelier peinture «Un point c’est tout» Avec l’artiste Sandrine Morisson. 15h boutique Le Monde d’Amaya

Lundi 21

Jeudi 24

■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Réservation conseillée. 15h 17h Office de tourisme /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit - 12 ans/ ■ HENDAYE Testez la gamme de surf 14h Plage à gauche du Casino rue des orangers 06 77 99 93 56 ■ CAPBRETON Spectacle de rue Deux spectacles prévus. 20h30 place de l’Hôtel de ville /Gratuit/ ■ SEIGNOSSE Le lundi, tout est permis - Course à énigmes Cap Landes Course GPS à énigmes Cap Landes. 4 sessions dans la journée. Départ et arrivée : Tennis club des Bourdaines inscription 05 58 49 89 89 /8€/

■ ANGLET Les ailes de la nuit Exposition et activités de découverte des chauves-souris : coloriages, jeu de société. bricolage. vidéos. 17h Parc écologique lzadia. Gratuit. 05 59 5717 ■ BAYONNE Visite guidée : Balade au crépuscule Réservation préalable obligatoire 21h-22h30 Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Réservation préalable. 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ASCAIN Sagarbiltzea Démonstration de brassage de pommes, dégustation du zizarra au cul du pressoir, suivi du repas Txotx, le tout en musique. 11h Cidrerie Txopinondo ■ Du 24 au 27 GUETHARY Guethary en fête Fronton ■ HENDAYE Testez les masques easybreath 14h Water Sport Center by Decathlon rue des orangers 06 77 99 93 56 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Poulet à la plage Organisé par la FDSEA Fronton municipal /10€/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS 14ème Championnat de France des vaches sans corde Le champion en titre et les 5 meilleurs spécialistes. Arènes

Mardi 22 ■ Du 22 au 27 VIEUX BOUCAU LES BAINS Semaine de la course landaise (7ème édition) Exposition à la Maison des Clubs de 10h-12h30 et 18h-21h (après-midi en cas de pluie) Photos, peinture sur toile, vidéo... Le 22 Course landaise, Le 23 Visite des arènes. Réservation à l›OT. Le 24 : La matinée des enfants,10h30 Initiation à la Course Landaise Arènes /Gratuit/, Poulet à la plage, 14ème Championnat de vaches sans corde 21h30 - Arènes Maison des Clubs ■ ANGLET « Vamos a la Playa ».

Marché de créateurs « Vamos a la Playa » Pour la cinquième année consécutive, 40 créateurs s’installent à deux pas des plages sur la place Général Leclerc aux Cinq Cantons pour présenter leurs univers colorés, insolites, éclectiques : Textile, bijoux, objets déco, accessoires de mode, mobilier, créations pour enfants... 10h à 20h Place des Cinq Cantons ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand

28

Mercredi 23

Vendredi 25 ■ BASSUSSARRY Randonnée, découverte des vautours pyrénéens, Pays

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 26

■ ST JEAN DE LUZ Messe des Corsaires du Festival «Musique en Côte Basque» Avec les Chorales de la Côte Basque. Cette messe authentiquement basque, écrite par l’organiste Juan Urteaga, et créée pour le festival 1968, ouvre de façon traditionnelle «Musique en Côte Basque». 10h30 Eglise St Jean Baptiste ■ SOUSTONS Rassemblement Car Moto Addiction Soustons 10h-12h Place des Arènes ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Gascounéjades Traditions landaises en image contées par Jean Barrère. Arènes.

■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Réservation préalable conseillée. 10h30 12h Office de tourisme /11€, 4€ -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Réservation préalable. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Réservation préalable. 17h-18h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ CAPBRETON Spectacle de rue Avec la Cie Young Circus. 2 spectacles 20h30 place de l’Hôtel de ville /Gratuit/

Mardi 29 ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 12h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier du Petit Bayonne Sur réservation préalable. 15h-17h Statue du Cardinal Lavigerie Place du Réduit /7€, gratuit - 12 ans/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Course landaise Arènes

Mercredi 30 ■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ BAYONNE Visite guidée : Balade au crépuscule Sur réservation préalable. 21h Jardin botanique Allées des tarrides /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réservation préalable. 15h- 16h45 Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans.

Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Sur réservation préalable. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ BAYONNE Secrets d’écorces 19h15 Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ ST ANDRE DE SEIGNANX Atelier : le compost de A à Z Réservation obligatoire avant le 29/08. CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, gratuit -18 ans/ ■ MOLIETS ET MAA Balade en Calèche en forêt Landaise RDV Devant l’Office de Tourisme ■ SOUSTONS Matinée Tourisme en Espace Rural : Enigmes et Patrimoine RDV Devant l’Office de Tourisme

Jeudi 31 ■ ANGLET Petits fruits 18h30. Parc lzadia. Gratuit. Sur inscription 05 59 5717 48.

■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté Grand Bayonne Sur réservation préalable obligatoire. 15h 17h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00.

■ BAYONNE Visite guidée : Il était une fois le port 18h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, gratuit -12 ans/ 05 59 46 09 00 ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 12h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Fête de l’Assemblée 17h30 Course de garçons de café, 18h Ouverture des fêtes, 21h Harmonie de Pomarez Place de la Mairie

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

Dimanche 27

Lundi 28

CÔTÉ ANIMATIONS

n USTARITZ Cirque Roger Lanzac Avec la roue de la mort, mais également des FUNAMBULES à 6 mètres de hauteur sans filet, ENZO jeune équilibriste «LES 4 OUI». Des magiciens, contorsionniste, les célèbres clowns de la piste aux étoiles et bien sur la grande ménagerie avec plus de 30 animaux et fauves du dompteur Teddy Mordon. www. rogerlanzac.com .

■ ANGLET La Nuit de la Chambre d’Amour Concerts et animations pour enfants, puis feu d’artifice à 22h30. 20h Chambre d’Amour. Gratuit.

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Réservation préalable. 15h Office de Tourisme /7€, gratuit - 12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Réservation préalable. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit - 12 ans./ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ URRUGNE Urruna Gaua Défilé en costumes d’époque puis danses et chants sur le thème de la mythologie basque. 21h centre du village /gratuit/ ■ SEIGNOSSE Surf FM Party 22h Discothèque L’Escargot /gratuit avant minuit, 10€/ ■ ONDRES Fête de la dune Initiations sportives et culturelles, sensibilisation, surf culture... Plage 05 59 45 19 19 ■ 26 & 27 VIEUX BOUCAU LES BAINS Festival de bridge Hall de sports.

■ 26 & 27 ST VINCENT DE TYROSSE Journées Portes Ouvertes Adoption des Chats 9h à 17h Salle du Clercq de St Vincent

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

basque Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BAYONNE Visite guidée : la synagogue Sur Réservation 10h30 11h30 35 rue Maubec /7€, gratuit - 12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réservation. 10h30 12h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Sardinade 18h Port de Canéta ■ HENDAYE Toro de fuego 22h30 Fronton Gaztelu Zahar 05 59 56 63 42 ■ BAYONNE Nuit de la chauve-souris 19h15 Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ Du 25 au 27 ST BARTHELEMY Fêtes locales Centre village ■ Du 25 au 27 TOSSE Fêtes locales ■ Du 25 au 27 ORX Fêtes locales ■ 25 & 26 ST VINCENT DE TYROSSE La Banda Esperanza fête ses 30ans !

Stade la Fougère

29

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les jours

■ Sur la piste du lutin rouge /3-6 ans/ Un jeu de piste à la recherche d’un habitant du parc et de son trésor !

Départs échelonnés entre 15h et 16h30 ANGLET Parc écologique lzadia. 05 59 57 17 48 /Gratuit/

Tous les jeudis

■ Enquête à la colline de la bergerie /+5ans Devenez l’acteur d’une enquête exclusive ! Une série d’indices visuels et sonores vous permettent d’élucider visite participative et ludique autour des mythes et légendes enchantés du Pays Basque. Possibilité de pique-niquer sur site.

CAMBO LES BAINS 10h30 Rés. OT 05 59 29 70 25 /5€/ ■ Animation «force basque» /8-12ans/ 1ère: Jeux adaptés pour enfants. 2ème partie: Démonstration par athlètes confirmés.

URRUGNE WOWPARK 11 Chemin de Bittola www.wowpark.fr ■ Atelier petits chefs : fabrication de pizzas /+3 ans/ SEIGNOSSE 11h15-12h Restaurant la Vie en Rose 05 58 48 59 14 /6€/ ■ Papa, Maman ! Je passe à la radio ! /7-12 ans/ Rés. OT SEIGNOSSE Radio Côte Sud FM 05 58 43 32 15 /6€/ 10h3011h30 / ■ Atelier enfants – Initiation Beach volley /8-14 ans/ SEIGNOSSE 10h30-12h Atlantic park 05 58 43 32 15 /2€/ (dès le 19/07)

■ Lecture de contes SEIGNOSSE 18h Bibliothèque au Forum 06 88 55 30 08 /Gratuit

■ Atelier petits chefs : fabrication de cookies /+3 ans/ SEIGNOSSE 11h15 Le Restaurant la Vie en Rose 05 58 48 59 14 /4€/ ■ Concours de châteaux de sable en famille Inscr. OT HENDAYE 10h30 Plage de Sokoburu

30

Mercredis ou jeudis

■ Visite guidée : Jeu de piste, Grand Bayonne /+7ans/ Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries... Ouvrez l’œil pour ce parcours ludique dans les rues piétonnes du centre ancien.

BAYONNE 10h30 Office de tourisme /6€ + 7 ans./ réservation 05 59 46 09 00 ( mercredis 2, 16 et 30, jeudis 10 et 24)

Tous les mardis et jeudis

■ Libreplume-plage Petits et grands, venez plonger dans les histoires sous la surveillance d’une maître-nageur...pas comme les autres !

BAYONNE (sauf 7-11/08) 09 84 19 23 26

Tous les mercredis et vendredis ■ Chasse au trésor /7-11 ans Visite historique et chasses au trésor ST JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme /6€/

Mardi 1er

Tous les lundis

Tous les mercredis

■ Ateliers créatifs de l’été /4-12 ans/ le 2 : Des bras à gogo, Le 9 : Découvrons le bord de mer - le 16 : Les géants des océans, le 23 : J’en pince pour toi BIARRITZ Aquarium 10h30-12h 05 59 22 33 34/15€/ (jusqu’au 23) ■ Mes premiers pas d’archéologue /7-11 ans/ Visite-atelier de l’exposition Tromelin, l’île aux esclaves oubliés. Animation bilingue français/euskara BAYONNE. Musée basque 14h30. 05 59 59 57 52 /4€/ (jusqu’au 23)

■ Atelier soleil HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 ■ Bastian le magicien HENDAYE 18h30 Place Sokoburu 05 59 20 00 34 ■ Atelier de construction de marionnettes Avec l’association «Il était une fois». Sur réservation.

SEIGNOSSE 10h30-12h Bibliothèque au Forum 06 88 55 30 08 / gratuit/.

plus d’infos sur : www.cotesorties.com

Mercredi 2

■ Zygo le Clown HENDAYE 18h30 Place Sokoburu 05 59 20 00 34

Vendredi 4

■ Visite guidée : Petits maîtres-verriers /8-12 ans/ Invente ton propre vitrail avec scotch, ciseaux et une ribambelle de papiers transparents et colorés. Animation par un guide-conférencier agréé.

BAYONNE 10h30 Atelier des publics 14 rue Gosse /5€/ sur réservation 05 59 46 09 00.

Vendredi 4 au lundi 7

■ Cirque ONDRES Place Serpa - Centre ville 05 59 64 00 40

Dimanche 6

■ Rencontre avec les libellules /+6ans ANGLET 10h30. Parc lzadia. Gratuit. Inscrip. 05 59 5717 48

Mardi 8

■ Cirque Calypso CAPBRETON Parc de loisirs du Gaillou 06 26 62 48 92

Mercredi 9

■ Visite guidée : Carte postale /8-12 ans/ Le guide t’accompagne à travers les rues, à la recherche de jolis points de vue ou de détails bizarres. En atelier, à partir de photos anciennes, de collage, de dessins, fabrique ta propre image de Bayonne.

BAYONNE, 14 rue Gosse 10h30- 12h30 Office de tourisme /5€/ sur réservation 05 59 46 09 00 ■ Atelier «de l’onde aux vagues» HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 ■ La Magie de Charles MOLIETS ET MAA Place Rose /Gratuit/.

Jeudi 10

■ Spectacle - Saroyan le magicien SOORTS HOSSEGOR Kiosque ■ Fête du Cheval Animations, démonstrations, animation musicale.

ST VINCENT DE TYROSSE 21h Parc des Arènes

Samedi 12

■ Ele erleak Conte en langue basque.

BAYONNE 15h Maison des Barthes

Dimanche 13

■ 17ème tournoi ludique Le baby golf fête ses 60 ans. Tournoi pour grands et petits, avec lots et

un pot en clôture.

ANGLET 10h Baby Golf contact@golf-anglet.com /10€/

Du dimanche 13 au vendredi 18 ■ Spectacle enfants Gaston dans la forêt VIEUX BOUCAU LES BAINS Place de la Mairie

Lundi 14

■ Magie - Lundi des enfants Initiation pour les enfants aux joies de la magie avec Planet’Illusion CAPBRETON. 17h30 Boulodrome du front de mer /Gratuit/

Mercredi 16

■ Atelier «chants basques en famille» HENDAYE 10h30 Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 20 00 34 ■ Atelier Mystères et boule de gomme HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 ■ Créer son insecte imaginaire Atelier créatif sur le thème des insectes.

BAYONNE 15h Maison des Barthes

Jeudi 17

■ Baby Gym HENDAYE 10h30 Rond-point du Palmier 05 59 20 00 34

Vendredi 18

■ Visite guidée : Petits maîtres-verriers /8-12 ans/

Invente ton propre vitrail avec scotch, ciseaux et une ribambelle de papiers transparents et colorés. Animation par un guide-conférencier agréé. Durée : 2h Nombre de places limité, réservation préalable obligatoire BAYONNE 10h30 Atelier des publics 14 rue Gosse /5€/ sur réservation 05 59 46 09 00.

■ Golf Enfant - Trophée «Tante Jeanne» /-14 ans/.

Inscriptions en 2, 5 ou 10 trous SOORTS HOSSEGOR Golf 05 58 43 56 99 /gratuit/

Dimanche 20

■ Bricolages sur l’eau Fabriquez une construction en matériaux naturels à mettre à l’eau.

ANGLET 14h30, 15h30, 16h30. Parc lzadia. Inscript. 05 59 57 17 48.

■ Concours de pêche aux crabes /-11 ans/ 10h30 à 14h30 et de 17h30 à 21h BIARRITZ 11h Port des Pêcheurs sur inscription 05 59 24 11 41 / Gratuit/

Lundi 21

■ Spectacle de clown CAPBRETON Esplanade de la Liberté /Gratuit/

Mardi 22

■ Cirque Johnny circus Animaux, tours de magie...

Spectacles à 18h et 20h30

CAPBRETON Parc de loisirs du gaillou /8€, 6€ enfants/ Rens 06 11 03 78 86

Mercredi 23

■ Visite guidée : Carte postale /8-12 ans/ Le guide t’accompagne à travers les rues, à la recherche de jolis points de vue ou de détails bizarres. En atelier, à partir de photos anciennes, de collage, de dessins, fabrique ta propre image de Bayonne.

BAYONNE 14 rue Gosse. 10h30 Office de tourisme /5€/ sur réserv.

05 59 46 09 00 ■ Atelier «Illusions d’optique» HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51

Vendredi 25

■ Un oiseau sur mon violoncelle Spectacle musical (marionnettes. chansons. comptines).

ANGLET 18h15. Parc écologique lzadia /Gratuit/ 05 59 57 17 48.

■ Cerfs-volants I Animé par Pirates Sport Nature, inscript. 06 77 05 18 81 CAPBRETON Plage de la savane /gratuit/

Mardi 29

■ Animations Initiation aux arts du cirque.

ANGLET 20h Sables d’Or /Gratuit

Tous les mardis

ANGLET

■ SAINT JEAN DE LUZ «Les mardis de l’été» 18h église St Jean Baptiste /entrée libre/ (sauf 1& 15/08)

■ La petite Littorale Voyages, voyages Cette 1ère édition trouve des prolongements scientifiques à lzadia !migration des oiseaux. Parc écologique lzadia. Mardi-dimanche 10h12h et 14h-17h30 /gratuit/05 59 58 35 Jusqu’au 26/08 ■ Pascal Convert : Azur !

Les œuvres ont pour motif commun l’enfance, le rêve et la transmission, thèmes centraux de cet artiste singulier, sculpteur, réalisateur, historien, écrivain et pédagogue à l’origine de l’Ecole Supérieure d’Art des Rocailles. Rencontre avec Pascal Convert samedi 8, 10h30 Théâtre de Quintaou. Galerie Georges Pompidou. mardi-samedi 10h13h, 15h-19h /entrée libre/ 0 59 58 35 60 Jusqu’au 26/08

Mardi 2 ■ CAMBO LES BAINS La Bible, Mémoires des Cultes et des Religions Autour du Cardinal Etchegaray et 3 invités : Mme Fl. Delay, de l’Académie Française. M. J-Cl. Petit, journaliste et écrivain et M R. Tambyeff, organiste et professeur de musique. Avec la participation de Michel Etcheverry. 15h église St-Laurent /entrée libre/ 09 62 58 34 63

Samedi 19 ■ CIBOURE La vie de Ravel Par E. Rousseau-Plotto animée par Jakintza. 18h Tour de Bordagain

ASCAIN ■ Les Chemins de la Photographie d’Ascain «Sur la route « : tel est le thème retenu cette année pour ce rendezvous devenu l’événement phare de l’été. Un sujet ouvert, qui permet de nombreuses déclinaisons photographiques. Village Jusqu’au 12/08

BAYONNE

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ CONFERENCES

■ Exposition Métiers d’Art Une occasion pour les visiteurs de découvrir des artisans qui travaillent des matériaux aussi divers que le bois, la pierre, le verre, le textile, le cuir, le métal dans un cadre remarquable. Cloitre de la Cathédrale - Du 04 au 27/08 ■ Exposition : Abeilles & Cie Le Muséum de Bayonne propose de découvrir le monde des abeilles avec l’exposition des photos d’Eric Tourneret. Allant au plus près de ces insectes, ce photographe a observé leurs modes de vie et leur diversité à travers le monde. Muséum d’histoire naturelle Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61. Mardi-dimanche 10h30-12h30 et 13h30-18h Jusqu’au 10/09 ■ Welcome Mister Hitchcock - Un voyage au Pays Basque La visite faite par Alfred Hitchcock et son épouse, Alma Reville, au Pays Basque pour la première mondiale du film « Sueurs Froides » au Festival du Cinéma de Saint-Sébastien en 1958, racontée à la manière d’un journal intime. Une centaine d’images présentées à St-Sébastien étoffées d’une trentaine de photographies inédites en lien avec Bayonne. DIDAM, Mardi-dimanche 13h-19h, 05 59 42 98 96 Jusqu’au 03/09 ■ Plaque à part, Bayonne en gravure Une exposition patrimoniale autour de la gravure : dessins préparatoires, plaques gravées et épreuves, réalisés par des dessinateurs locaux. Médiathèque de centre-ville 05 59 59 17 13 /Gratuit/ Jusqu’au 30/09 ■ Tromelin, l’île des esclaves oubliés Parti de Bayonne en novembre 1760 pour l’île de France (île Maurice), l’Utile, navire de la Compagnie française des Indes orientales, fait naufrage en juillet 1761 sur un îlot désert de l’Océan Indien. À son bord 160 esclaves malgaches achetés en fraude, dont 80 survivants sont abandonnés par l’équipage reparti sur une embarcation de fortune. Et 15 ans plus tard, 7 femmes et un bébé seront découverts.

Musée basque tous les jours 10h-18h30. Jeudi gratuit 18h30-20h30.

Jusqu’au 05/11 ■ Shorlekua, Ballet Basque de Ramiro Arrue L’exposition Shorlekua, Ballet Basque de Ramiro Arrue présente une

34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

BIARRITZ

Michel ESTÈBE

Gravures « manière noire » Aquarelles - Monotypes Du 8 Juillet au 9 Septembre 2017

« Scarabée » monotype - 56 x 45 cm - 2017

Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun - Biarritz

Du mardi au dimanche matin de 10h30 à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous au 06 14 64 58 90

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ «Cachemire inconnu, Admirable Cachemire».

Exposition de photographies de Madame Xintian ZHU qui vous emmène découvrir le Cachemire inconnu et le Cachemire admirable : les montagnes enneigées avec leurs glaciers millénaires, les fameux Jardins de Shalimar, jardin moghol créé par Jahângîr, le merveilleux Dal Lake bordé de bateaux hôtels (house-boats).... Musée Asiatica 1, rue Guy Petit 05 59 22 78 78. www.museeasiatica.com Jusqu’au 03/09 ■ Exposition Liu Bolin Sur 3000m2, une exposition de l’artiste chinois constituée de 7 œuvres photographiques de la série « Hiding in the city », d’une oeuvre de la série « Target - Chinese Fans », ainsi que de 5 sculptures, dont une version miniature du célèbre «Iron Fist». SPA de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 Jusqu’au 20/08 ■ Christophe Charbonnel - Sculptures Monumentales Un ensemble de 5 sculptures monumentales et 3 œuvres semi-monumentales qui reflètent le parcours de l’artiste. Sur la terrasse de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 // Jusqu’au 30/10 ■ Ramiro Arrue, entre avant-garde et tradition La grande exposition de l’été au Bellevue sera consacrée à une rétrospective autour de Ramiro Arrue (1892, Bilbao - 1971, SaintJean-de-Luz) : plus de 150 œuvres (huiles, gouaches, dessins...) en provenance des Musées des Beaux-Arts de Bilbao, Vitoria, San Sebastian, Bayonne, Bergara et de collections privées. Tous les jours 11h-20h- Fermé le mardi. Le Bellevue 05 59 41 57 50 culture@biarritz.fr // Jusqu’au 17/09 ■ Michel Estebe Gravures «manière noire», Aquarelles, Monotypes. Galerie JeanClaude Cazaux 26, avenue de Verdun du mardi au dimanche matin 10h30-12h30 et 16h19h ou RDV 06 14 64 58 90 Jusqu’au 09/09 ■ Sea, surf et phares De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays basque. Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’oeuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Tous les jours 10h30-13h et 14h-19h Phare de Biarritz 05 59 22 37 10 /2€50, 2€ 4-16ans/ Jusqu’au 30/09 ■ Colorama : la culture urbaine ouverte à tous 2#

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

vingtaine de dessins originaux préparatoires des décors et costumes exécutés vers 1938 par Ramiro Arrue du projet Ballet Basque qui fut imaginé par le marquis d’Arcangues. Salle Xokoa, entrée libre. Elle fait écho à la grande exposition d’été de Biarritz, Ramiro Arrue, 18921971. Musée basque tous les jours 10h-18h30 Jeudi gratuit 18h3020h30. Jusqu’au 10/09 ■ « The Basque Country Love Story » Alexey Lushnikov. Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique. Ouverture du lundi au samedi 15h-19h. 06 46 46 79 91. Jusqu’au 19/08 ■ REMP’ARTS (5ème édition) Au programme : Fresque, performances artistiques, Ateliers d’Arts plastiques pour petits et grands, Body Painting, Banda et Txistus...

Remparts Rue Tour de Sault Entrée libre samedi 10h-21h / Dimanche 10h-18h. 06 46 46 79 91. Samedi 12 & Dimanche 13/08 ■ Peintures Yvana Duchêne & Agnieszka Daca. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 du lundi au samedi 15h-19h. A partir du 21/08 jusqu’au 09/09

www.galerie-jean-claude-cazaux.com rubrique « Artistes » < Michel Estèbe : texte + visuels

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35

20 artistes nationaux et internationaux viendront rendre hommage à l’environnement de la ville: Alert, Bebar, C. Froussard, Grems, Guitar, Hell’o, Jack Usine, Jean Steou, Maye, Missy, Nova Dead, Opéra, Taroe, Twopy, Vilks, Xkuz et bien d’autres. De nombreux événements viendront rythmer le projet : soirées de Vernissage et de Décrochage, visites guidées pour les enfants, rencontres avec les artistes, débats, séances d’autographes... 3 soirées musicales sont également prévues. 11h-21h Ancien garage Honda 47 av du président Kennedy /5€, Enfants , chômeurs et étudiants : 3€/ Présenté par le Studio Jusqu’au 22/08 ■ Zoocryptage Une exposition réunissant des artistes qui utilisent le monde animal comme un filtre décryptant l’humanité. Suite aux deux expositions « Mauvaises Graines » organisées à l’espace Topographie de l’art à Paris en 2014 et 2016, Clara Djian et Nicolas Leto se sont associés à

Philippe Djian pour renouveler cette expérience à la Crypte Ste- Eugénie de Biarritz. L’idée de « Zoo Cryptage » est partie de la « Ferme aux Animaux » de George Orwell, ou comment certains créateurs utilisent le monde animal comme métaphore de nos sociétés. Crypte Ste-Eugénie Tous les jours de 14h à 19h. sauf mardi. 05 59 24 67 /entrée libre/ A partir du 24/08 jusqu’au 01/10 ■ Temporis opus «l’oeuvre du temps» Avec les peintures de Hastaire et les photographies de Caroline de Otero et José Ortiz Echagüe Musée Historique de Biarritz du mardi au samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h30 à 18h30. Jusqu’au 29 août 2017 ■ Exposition «Visions» de Gilles Bailac Un endroit convivial pour passer un moment entouré des peintures avec un brunch ou un café... Possibilité d’une rencontre avec l’artiste sur simple appel: 06 89 65 45 90, via www.gbailac.com ou directement aux 3 Marches. Restaurant les 3 marches Jusqu’au 31/08

CAMBO LES BAINS

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Pablo Tillac ethnologue Espace culturel Assantza A partir du 04 Jusqu’au 12/08 ■ Photographies et miniatures scarifiées D’Agnès Forcade. Fronton du Bas Cambo Ouvert les jeudis, vendredis, samedis 15h-20h. Jusqu’au 20/08 ■ «Quand la musique inspire Echevarria» Espace culturel Assantza du mardi au samedi 14h-18h A partir du 16/08 jusqu’au 26/09 ■ «Peintures, sculptures, graphisme de l’Association Cambo Art» Ateliers, et conférences. Espace culturel Assantza, mardi au samedi 14h-18h /entrée libre/ Dimanche 27/08

CIBOURE ■ Exposition de peinture Tour de Bordagain A partir du 10 jusqu’au 17/08 ■ Rencontres de Peintres 8h30 Pl. du Gal D. Lannes. Dimanche 20/08

DAX ■ Sculptures de Gilles Molia.

Musée Georgette Dupouy. Lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,5€/ Jusqu’au 30/09

GUETHARY CONFERENCES, RENCONTRES

■ Julio Matilla Exposition de peintures. 10h-12h & 15h-19h Musée Sarraleguinea avenue du Général De Gaulle / Jusqu’au 26/08

HENDAYE ■ «De l’arbre au navire» 10h Maison de la Corniche Basque 05 59 74 16 18. Jusqu’au 01/10 ■ Itsas Begia Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49. Jusqu’au 23/09

ONDRES ■ «les Zamoureux » Les personnages de M Ducasse, gais et colorés qui dansent,

36

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

SAINT JEAN DE LUZ

SARE

Oeuvres de Larrungo Koloreak. 10h-13h et 15h30-19h Salle Lur Berri /gratuit/ A partir du 27 jusqu’au 03/08 ■ Ez Kexa Expostion Ez Kexa, Design textile et présentation de collections. Ouvert tous les jours de 10h-12h et 15h30-19h. ouvert de 10h-13h et 15h30-19h. Axuri’arte Fronton // Jusqu’au 31/08

SEIGNOSSE ■ «Ces grands aquitains» Œuvres de Janine et Hugues Maurin, sculpteurs ; et du peintre Serge Labégorre. ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande Fonds Labégorre Patrimoine Galerie Restaurant 06 45 34 94 89 fondslabegorre.com Entrée libre Jusqu’au 30/09 ■ L’Expo 15h-18h30 Centre sportif M. Ravailhe /entrée libre/ Jusqu’au 20/08

TARNOS ■ Mathias Naza «Black Sand» Dessin, peinture et graffiti. Lundi- samedi 11h-13h et 15h-19h,e dimanche après-midi. Office de tourisme - Placette du métro 05 59 45 19 19 jusqu’au 17/09

URRUGNE CÔTÉ EXPOSITIONS

■ «Les énergies marines renouvelables» 11h-19h Jardin botanique Paul Jovet 31 avenue Gaëtan Bernoville / entrée libre/ Jusqu’au 30/08 ■ «Autour de Gabriel Deluc, peintre basque» (1883-1916) Rétrospective de son œuvre avec une centaine d’oeuvres de l’artiste et d’artistes locaux de la Belle Epoque, issues de collections publiques et privées. Mercredi- dimanche 15h-19h30 et samedi 10h12h30 et 15h-19h30 Villa Ducontenia / La Rotonde /Gratuit/ Samedi 05/08 Visite commentée par Etienne Rousseau-Plotto, commissaire A partir du 2 jusqu’au 20/08 ■ «D’une rive à l’autre» Dans des compositions mêlant le zinc aux papiers ou à la toile, Agnès Vandermarcq rend hommage aux frêles embarcations qui traversent les rivières, les fleuves, les océans... 15h-19h30 BLEU, la Galerie 3 rue de l’Infante jusqu’au 15/08 ■ Isabelle Esnult - Sculptures Terres cuites et Bronzes. 10h-19h Galerie Eraunsia /entrée libre/ jusqu’au 15/08 ■ Aquarelles de Sophie Rechsteiner 10h-19h Bleu la Galerie 3 rue de l’Infante A partir du 16/08 jusqu’au 10/09

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

échangent un verre au comptoir du bistrot ou se regardent tout simplement. Office de tourisme 10h-19h. 05 59 45 19 19 Jusqu’au 30/09

■ «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Photos de Robert Doisneau «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Cartables en moleskine, blouses grises et sirop de la rue. Maison Posta. Place René Soubelet Gratuit Jusqu’au 13/10

■ Peintures abstraites

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

37

MARCHÉS REGULIERS

CÔTÉ MARCHES

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n ANGLET Sauf lundi. Du mardi au dimanche 8h-14h et vendredi 8h-14h et 16h-20h. Halles des 5 cantons n BIARRITZ de 7h30 à 14h 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz. Avec les producteurs locaux les mardis et samedis. Du 12/07 au 23/08 également de 18h à 21h. n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été Place du village 9h-13h

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h ■ SARE 16h30-20h30 Fronton

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h //

MARCHÉS NOCTURNES AOÛT 2017

Tous les lundis

Tous les vendredis

Jeudi 3

Mardi 22

■ HENDAYE Marché nocturne 19h30 Boulevard de la Mer ■ LABENNE Marché nocturne 20h places des Arènes ■ GUETHARY Marché nocturne 18h30-23h Fronton (jusqu’au 21/08)

■ BAYONNE Marché nocturne 18h-23h Quai de Lesseps ■ ANGLET Marché nocturne 18h- 3h. Chambre d’Amour (Esplanade des Sables d’Or).

■ SOUSTONS Marché nocturne 20h centre ville (sauf 4/08)

■ SEIGNOSSE Marché nocturne Avec échassiers Lous Crabots de Semisens. 18h-23h Halle

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Marché nocturne 19h parking grand plage

■ CAPBRETON Vente au déballage nocturne 20h centre-ville et les stands éphémères (jusqu’au 25/08)

■ SEIGNOSSE Marché nocturne 18h-23h. Seignosse Océan place Castille ■ CAPBRETON Marché de créateurs Esplanade de la Liberté 17h-23h ■ SOUSTONS Marché nocturne 17h-23h. SOUSTONS Plage

■ ST PAUL LES DAX Marché nocturne 19h Lac de Christus ■ ST PEE SUR NIVELLE Marché fermier nocturne 18h-23h Fronton

■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ AINHOA Marché fermier 18h-23h Place du fronton ■ ST JEAN DE LUZ Artisan’halles 17h-23h30 Halles ■ CAMBO LES BAINS Marché nocturne Avec Chants basques. 18h Bas Cambo

Tous les lundis, mercredis et vendredis Tous les samedis MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 ■ LABENNE matin près des arènes. n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

Tous les mercredis ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Marché des Métiers d’art 19h au bord du lac Marin ■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles de Biarritz //

Tous les jeudis

■ HENDAYE Les Jeudis du Port 20h Place Sokoburu (jusqu’au 24/08) ■ SOORTS HOSSEGOR Marché nocturne de Créateurs 18h-23h Plage centrale ■ BIDART Marché nocturne 18h-23h30 place de la mairie

38

Mardi 1er

■ DAX Marché nocturne 19h Parc Théodore Denis /gratuit/

Mercredi 2

■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles

Dimanche 6

Mercredi 9

■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Marché nocturne Animé avec Oyann et ses musiciens,19h-23h Place Jean Rameau - 05 59 45 19 19

Mercredi 16

■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles

Jeudi 17

■ BOUCAU Foire nocturne 19h Square Marx Dormoy plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mercredi 23

Samedi 26

■ STE MARIE DE GOSSE Foire Agricole et Artisanale 9h à 23h Bourg

Dimanche 27

■ CIBOURE Marché nocturne des artisans créateurs 18h - 23h Pl. Koxé Arbiza, Socoa

Mercredi 30

■ BIARRITZ Marché nocturne 19h Halles

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les mardis

Dimanche 13

Dimanche 20

■ HENDAYE Rendez-Vous du Palmier Marché gastronomique et artisanal. 09h Rondpoint du Palmier ■ ST PEE SUR NIVELLE Marché artisan créateurs 9h-13h place de la poste ■ SOORTS HOSSEGOR «La Brocante du mardi au jardin public» 9h-14h au parc Rosny.

■ ANGLET Vide-greniers le parking du LeaderPrice 8h-17h.

■ SARE Vide grenier 9h-18h fronton /entrée gratuite/ ■ URRUGNE Vide grenier 9h place du bourg ■ Du 13 au 18 LABENNE Vide Grenier du Cercle sportif Parking du collège

■ ANGLET Vide-greniers le parking du LeaderPrice 8h-17h.

■ AHETZE Marché aux puces 8h-18h place ■ URRUGNE Marché de créateurs : Martxuka Merkatua 10h-20h Place René Soubelet ■ SOUSTONS Vide grenier de l’association Les Ch’tis des Landes 8h-18h Hangar Résano

■ HENDAYE Vente de livres d’occasion 15h Boulevard de la Mer (jusqu’au 25/08)

■ CIBOURE Brocante Fronton municipal

■ Du 11/07 au 25/07 BIDART Foire Bidart’Eko 9h-14h30 place de la mairie // ■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 Fronton

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Marché des producteurs Place Jean Rameau 05 59 45 19 19 ■ Du 18 au 20 ST VINCENT DE TYROSSE Brocante Hall du Marché Couvert

■ SOUSTONS Marché bio et artisanal 8h-13h place du Lac marin

■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du village, Place du Fronton

Tous les mardis et vendredis Tous les vendredis Tous les samedis

Tous les dimanches Jeudi 3

Mardi 15

Vendredi 18

Samedi 19

Vendredi 25

■ 25 & 26 MOLIETS ET MAA Braderie des Commerçants Centre ville

Samedi 26

■ ANGLET Puces de Quintaou Marché à la brocante. 8h - 18h. Esplanade de Quintaou.

Dimanche 27

■ HENDAYE Brocante 8h Place Sokoburu ■ LABENNE Vide Grenier du Losc Basket Parking du Collège

CÔTÉ MARCHES

■ SEIGNOSSE Marché des producteurs de Pays et échassiers Avec les échassiers Lous Crabots de Semisens.

18h-23h Halle

Vendredi 4

■ ST LAURENT DE GOSSE Marché des producteurs Centre village 05 59 45 19 19 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Marché local du bois flotté 17h-21h place de la Mairie.

Dimanche 6

■ ANGLET Brocante des Cinq Cantons Exposants professionnels. 9h-17 h. Place du Général Leclerc 07 50 36 46 89 ■ CIBOURE Brocante 11h kiosque ■ BIRIATOU Marché artisanal et gastronomique 9h ■ CAMBO LES BAINS Vide grenier par Arraga Assantza ■ SAUBRIGUES Vide grenier 8h-18h hall des sports ■ LABENNE Vide Grenier Losc Foot 8h-18h Place du collège

Mardi 8

■ 8 & 9 ANGLET Festival des chineurs 9h - 19h. Esplanade de Quintaou. payant. 06 87 01 72 25.

Jeudi 10

■ HENDAYE Braderie d’Hendaye Centre - Ville 9h Place de la République 05 59 20 00 34

Vendredi 11

■ ST ANDRE DE SEIGNANX Marché des producteurs Centre village 05 59 45 19 19

Samedi 12

■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Maison des associations Kixoenea plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39

Horoscope Août 2017

www.starsvoyance.fr

Bélier

Gémeaux

Lion

Vous aurez tendance à vous laisser aller dans vos émotions et c’est une bonne chose. Pendant cet été, les influx du Soleil et de ses rayons chauds rempliront de joie votre vie sentimentale. Les bonnes influences commenceront dès le lever au petit déjeuner avec les croissants au lit et les petits câlins coquins ! L’amour sera votre passe-temps favori pendant cette période de vacances et la passion sera au rendez-vous.

La force des sentiments est très importante, votre charme fascinant vous ouvrira bien des portes et le bonheur sera intense.

Après l’effort le réconfort, les vacances sont enfin arrivées pour vous ! Surprises, audace et piment sont les ingrédients à utiliser sans modération dans votre couple. Vous ne serez pas avare de démonstrations amoureuses, ce qui ravira votre partenaire qui adore que l’on s’occupe de lui. Pour les câlins ça marchera très fort entre vous. Votre sensibilité, votre besoin d’affection s’harmonisera parfaitement avec le tempérament romanesque et amoureux de votre compagnon. Côté travail, vous pourriez vous révéler une professionnelle qui surprendra par la multiplicité de ses talents et le sérieux de ses engagements.

Vous savourez l’été en vivant pleinement le romantisme au quotidien. Votre partenaire fera preuve de beaucoup d’imagination pour vous séduire. Sa passion dévorante aura très certainement pour effet de vous étouffer alors que vous recherchez au contraire davantage de liberté. Par ailleurs vous aurez en commun le même désir de faire la fête, de vous éclater dès que vous le pourrez et laisserez libre cours à votre imagination. Côté travail, vous allez traverser ce dernier trimestre une période particulière et intéressante. Vous pourrez décider de franchir le pas et vous installer seul à votre compte ! Vitalité, forme : votre épanouissement passe par l’optimisme, le meilleur remède à tous vos problèmes

21 Mars au 20 Avril

Taureau

40

21 Mai au 20 Juin

21 Avril au 20 Mai

Cancer

Excellente ambiance sentimentalement, tout vous réussit merveilleusement bien pendant ces vacances, votre inspiration est féconde. Vous pourrez construire une belle histoire d’amour en échafaudant de beaux projets d’avenir à deux. Votre humeur est douce et sensuelle, vous rayonnez de joie et de Bonheur vous entrainez les autres dans votre sillage. Vos ardeurs amoureuses n’en seront qu’augmentées. Côté travail, prenez le virage professionnel qui se présente avec la prudence qui s’impose. Vous serez bien soutenu par les bonnes influences de votre entourage très complice qui vous combleront de satisfaction.

Vous vous languirez d’amour et aurez un besoin énorme de câlins, de tendresse, d’une main posée tout simplement sur la vôtre. Les mots aussi auront leur importance. Vous en formulerez peu mais tous ceux que vous entendrez résonneront longtemps dans votre tête et dans votre cœur. Apparemment, c’est votre partenaire qui prendra les décisions, mais à y regarder de plus près, c’est vous qui tiendrez les rênes de votre couple. Vous détiendrez en secret un véritable pouvoir. User, c’est bien, abuser c’est trop.

Vous n’aurez aucun mal à le séduire.

21 Juin au 22 Juillet

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Juillet au 22 Août

Vierge

23 Août au 22 Septembre Tout le monde le sait, lorsque le moral est au trentesixième dessous, le corps n’a pas vraiment le cœur à faire des galipettes. Aussi l’arrivée des vacances est urgente pour vous ! Reposez-vous et réservez-vous des moments de farniente total. Si vous prenez du temps pour vous, vos batteries seront rechargées et du coup votre moral sera bien meilleur. Rassurezvous, il suffira d’un petit rien pour raviver et réveiller vos désirs : Donnez-vous la peine de libérer votre imagination, et le reste suivra naturellement.

Horoscope Août 2017

www.starsvoyance.fr

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

Yeux dans les yeux, cœur contre cœur, vous vous livrerez à des corps à corps toniques enjoués et passionnés. Août apparait comme le meilleur mois pour démarrer une longue et merveilleuse histoire de séduction et d’amour ou de vous engager aux côté de votre conjoint dans un projet sentimental ambitieux.

Votre humeur est excellente, vous rayonnez et êtes particulièrement en beauté. Côté travail, un projet du mois précédent reviendra à la surface pour votre plus grand plaisir. Vous vivrez certainement une période très chanceuse dans votre vie professionnelle.

Profitez de cette période de vacances heureuse pour vous rapprocher de votre partenaire en demande de tendresse. L’amour est bien présent dans votre quotidien, jouez la provocation pour tester ses réactions et trouver un réconfort. Vous brillerez de mille feux en société et vous vous sentirez très en beauté pour séduire. Une période comme vous les aimez où votre charme sera très convaincant. Vous vous sentirez bien dans votre peau et cela se répercutera favorablement sur votre entourage proche.

Scorpion

Capricorne

24 Octobre au 22 Novembre

23 Décembre au 19 Janvier

C’est pour vous le temps idéal des vacances, celui de la liberté, le moment de vous relâcher de vous relaxer, mais vous aurez aussi besoin d’activité, d’aventure et d’expérience. Votre grande énergie dégagera un charme très attractif sur les personnes du sexe opposé. Vous brillerez par votre force de caractère et votre charisme ! N’hésitez pas à exprimer votre tendresse avec l’élu(e) de votre vie, partager vos grands élans du cœur. Côté travail, un coup de pouce pour votre envol professionnel peut venir de façon inattendue de votre entourage.

Un mois enchanté et ensoleillé qui vous rendra plus attirante et séduisante que jamais. Vous baignerez dans le bonheur, votre partenaire se montrera plus attentionné. Vous vivrez des moments très intenses et votre charme fera des miracles ! Certains auront le désir de s’engager et d’autres vivront une grande histoire d’amour. Côté travail, cette période de vacances semble assez neutre pour vous ; rien ne devrait vous perturber et il faudra attendre la rentrée pour faire évoluer votre situation professionnelle.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

20 Janvier au 18 Février

L’amour voire la passion vont débouler sur vous comme la foudre un soir d’été d’un seul coup s’abat sans prévenir, fascinant et éblouissant … Tenezvous prête ! Plus séductrice, plus belle, plus originale ça n’existe pas. Raffinée jusqu’au bout des ongles et toujours féminine, il est rare que vous n’arriviez pas à vos fins en déroutant l’être aimé et étonnez votre entourage. L’été vous réserve des moments exaltants de détente au bord de l’eau et de promenades ou randonnées dans la forêt. Cela vous permet d’évacuer le stress et la fatigue et de vous refaire une santé. Côté travail, si vous avez une profession indépendante, vous êtes en accord avec votre nature.

Poissons 19 Février au 20 Mars

L’été va vous faire le plus grand bien d’autant que le ciel est avec vous ! Vous ne manquez pas d’habileté pour amener votre partenaire là où vous avez décidé d’aller. Ruses détournées, attitudes suggestives : tous les moyens sont bons ! Vous arrangez des têtes à têtes, des week-ends de rêve et autres escapades amoureuses insolites. Côté travail, vous êtes capable de tous les efforts pour parvenir au succès. Vous savez aussi accepter la difficulté et vous ne vous laissez guère impressionner. Pourtant, il vous arrive de vous montrer hésitant, et vous perdez un temps précieux.

Dans ces moments-là chaque seconde compte. Les astres sont avec vous, lancez votre projet à la rentrée.

RESTAURANTS

RESTAURANTS

42

N°161 // AOÛT 2017

RESTAURANTS

RESTAURANTS

43

RUGBY PRO D2

17-20 août

BIARRITZ / MONT DE MARSAN

24-27 août

■ BIDART Pelote Basque à grand Chistera Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h Grand fronton.

■ URRUGNE Les Mardis de la Pelote.

Démonstration de plusieurs jeux de Pelote Basque : main nue, joko garbi, chistera.... 20h30 fronton municipal /Gratuit/ ■ MOLIETS ET MAA Pelote Basque et folklore landais 21h spectacle de Pelote Basque à main nue et grand chistéra + Folklore Landais.

Fronton municipal ■ HENDAYE Initiation Pelote 10h Fronton Daniel Ugarte Rue Pellot ■ BIDART Pilotari Master Trophée Jean Jaccachoury Tournoi de Grand Chistera avec les meilleurs joueurs français. 21h grand fronton //

Tous les mardis, jeudis & dimanche

BAYONNE / BEZIERS

■ SEIGNOSSE Volley des Plages - tournoi 15h30 Plage du Penon /2€/

FOOTBALL NATIONAL3 19 août

GENETS ANGLET / BORDEAUX

26 août

CÔTÉ SPORTS

BAYONNE / LÈGE CAP FERRET

LIGA SANTANDER 20 août 27 août

REAL SOCIEDAD / VILLAREAL ALAVES / BARCELONE EIBAR / BILBAO

Tous les jours ■ CIBOURE Tournoi de pelote à pala ancha 18h Mur à gauche Socoa

RENCONTRES SPORTIVES

Tous les lundis

■ ASCAIN Partie de pelote basque à main nue 20h Place du Fronton ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte - Sensibilisation au sauvetage côtier 6h-17h30 Par le club Hossegor Sauvetage Côtier. Plage centrale ■ URRUGNE Démonstration de sports de tradition basque 21h fronton municipal (dès le 10/07) ■ ANGLET Zumba 19h30 Esplanade de La Barre. 297, avenue de l’Adour. 05 59 03 77 01. (sauf 13 & 28/08) ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Chistera Fronton du Sporting-Casino (sauf 28/08)

■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque Rés.OT 10h-12h Mur à Gauche /10€/

Tous les mardis 44

■ ST JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de cesta punta 20h45 : Trophée Espoirs 21h30 : Chants basques durant l’échauffement des professionnels. 21h40 : Les professionnels. Jai Alai

Tous les mardis & vendredis ■ SOORTS Golf 06 45 50 26 02 /25€/

Tous les mardis, jeudis & dimanches ■ BIRIATOU Tournoi de pelote Mardis & jeudis(20h30) et dimanches (18h) Fronton /Gratuit/. (jusqu’ au 20/08)

Tous les mercredis & vendredis ■ ST JEAN DE LUZ Initiation à la Cesta Punta 9h30 à 12h30 Jai Alai /10€, gratuit -7 ans/.

Tous les mercredis

BILBAO / GETAFE

Tous les lundis & mardis

Tous les mardis & jeudis

■ ASCAIN Démonstration de 5 spécialités de pelote basque 21h Trinquet Joset Laduche /7€, gratuit -16 ans/ ■ HENDAYE Tournoi de tennis de table 19h30 Gymnase Irandatz Rue Bigarena ■ TOSSE Tournoi Papillon (grosse pala) 19h Fronton ■ DAX Pelote Basque 20h Stade Colette Besson /gratuit/ ■ ONDRES Pelote basque main nue et chistera 2 parties : pelote à main nue (45’) et chistera (gant en osier-45’). 21h au mur à gauche 05 59 45 19 19 /6€, 3€ (6 à 16 ans), Gratuit -5 ans/ ■ GUETHARY Partie de pelote à grand chistera 21h fronton /7€/ ■ ANGLET Yoga 19h - 20h. Espaces verts des Cavaliers. 05 59 03 77 01 /gratuit/

Tous les jeudis

■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Ja¨Alaï Sporting Casino ■ SEIGNOSSE Golf - Les Jeudis du Mois d’août Compétition sur 18 trous au golf de Seignosse. Formule : Simple Stableford. Golf Blue Green 05 58 41 68 30 /10€ / ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Les meilleurs joueurs nationaux Nationale A et mondiaux en catégories amateurs et professionnels. Sporting casino

Tous les vendredis

■ BIARRITZ Tournois d’été de tennis de table Adultes et enfants. Inscriptions /5€/ 20h30 Salle Dagorette.

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Pelote Basque et folklore landais Fronton /8€, 6-12 ans : 4€, Gratuit -6 ans/ ■ CIBOURE Parties de pelote à « main nue» 20h30 fronton municipal gratuit ■ ST PEE SUR NIVELLE Démonstration des 5 spécialités de la pelote basque

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Présentation du xare, main nue, pasaka, joko, pala. à 21h15 fronton couvert ■ SEIGNOSSE Golf - Compétition 9 trous Compétition de classement. Inscr. 05 58 41 68 30. 15h Golf Blue Green ■ BIDART Authentique partie de pelote basque à Grand Chistera Avec une sélection des meilleurs joueurs de la spécialité. 21h grand fronton // ■ CIBOURE Pelote à main nue 20h30 Fronton municipal (jusqu’au 18/08)

Mardi 1er

■ BIARRITZ Pelote basque main nue et paleta cuir 21h Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /6€, gratuit -16 ans/

Mercredi 2

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta - Gant d’Or 1/2 Finale Tableau 2. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 44 66 ■ CAMBO LES BAINS Pelote basque 1/2 finale de pelote à main nue. 21h Hôtel du trinquet /10€, Gratuit -18 ans/.

jeudi 03

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Circuit National Finale. 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ CAMBO LES BAINS Pelote basque 1/2 finale de pelote à main nue organisée 21h Hôtel du trinquet /10€, Gratuit -18 ans/.

Plage des Sables d’Or. /Gratuit/ 05 59 03 77 01.

Mercredi 9

vendredi 4

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta - Gant d’Or 1/2 Finale Tableau 2. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 44 66 ■ ST JEAN DE LUZ Pelote Basque chistera joko garbi et danses basques 21h15 Fronton municiapl ■ Du 09 au 23 HENDAYE Tournoi d’été - Tennis Tennis-Club Hendayais Rue Elissacilio 05 59 20 02 73

■ BIARRITZ Rugby : Match amical BOPB / UBB 19h30 Parc des Sports d’Aguiléra ■ 4 & 5 ANGLET Anglet Park Session Fise Xperience Series Compétitions de skate et BMX avec les meilleurs athlètes internationaux de sports extrêmes. La Barre 05 59 03 77 01 ■ CAMBO LES BAINS Course pédestre «Les Foulées de Cambo» 19h30 Course de 10,5km et une initiation enfant.

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 20h30 Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ BIARRITZ Rugby : Match amical BOPB / Dax 19h30 Parc des Sports d’Aguiléra

■ CIBOURE Arrivée du trophée Teink après-midi ■ ST JEAN DE LUZ Trophée Teink Arrivée de la course de batteleku Bilbao/St-Jean-de-Luz. 16h Port de pêche ■ SARE Fête du club de rugby Fronton ■ HENDAYE Txingudi Beach Rugby 2017 9h30. 21h30 concert Plage Sokoburu 06 16 89 09 78

Dimanche 6

■ BIRIATOU Démonstration de jeux de force basque 21h Fronton /8€, 10€ sur place/ ■ HENDAYE Séance de Qi Gong 10h Domaine d’Abbadia 06 71 26 27 59 ■ SOORTS HOSSEGOR Golf - Coupe Vins Cuirs et Voyages Greensome. Golf ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte Chistera - Pelote basque Initiations gratuites adultes et enfants (+ 6 ans) 05 58 41 79 00 avenue Maurice Martin

Lundi 7

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta - Gant d’Or Finale Tableau 2. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 44 66 ■ ANGLET Zumba 19h30 - 20h15. Esplanade de La Barre. 297, avenue de l’Adour. 05 59 03 77 01. /gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS Pelote basque Finale de pelote à main nue organisée par Esku-Pilota. 18h Hôtel du trinquet /12€/

Mardi 8

■ BIARRITZ Pelote basque main nue et paleta cuir 21h Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /6€, gratuit -16 ans/ ■ ANGLET Skim’EvolutionSchool Day Initiation et découverte du skimboard dans une structure gonflable. 11h - 21h.

CÔTÉ SPORTS

Samedi 5

Jeudi 10

Vendredi 11

■ HENDAYE Course pédestre : les 10 km d’Hiri Besta 19h20 Centre-ville 05 59 48 23 23

Samedi 12

■ BAYONNE Finale du tournoi de grosse pala 17h Fronton Dauger ■ CAPBRETON – HOSSEGOR 8ème oceanperf Challenge Plage Notre Dame

Dimanche 13

■ ANGLET Haute Route des Pyrénées 500 concurrents de 45 pays sont attendus au départ d’Anglet pour rallier Toulouse en sept étapes. 7h30. Esplanade de La Barre. www.hauteroute.org ■ ASCAIN Course à la Rhune Parcours de 13,9 km en aller/retour entre la place d’Ascain (alt. 25 m) et le sommet de la Rhune (alt. 905 m). 9h place /14€ réservations, 20€ le jour/ ■ Du 13 au 18 SOUSTONS Stage Aïkido 23°Stage International d’été avec Alain Peyrache (Shihan). Stage ouvert à tous licenciés.06 81 38 10 29 9 à 12h /100€, 20€ la journée/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Traversée du lac Inscription à l’Office de Tourisme, Départ à 9h coté barrage, Distance 650 m, Arrivée devant le village vacances Albatros. Lac marin

Lundi 14

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta - Gant d’Or 1/2 Finale Tableau 2. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 44 66 ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte - Sensibilisation gratuite au sauvetage côtier 16h plage centrale ■ Du 14 au 18 MESSANGES Rip Curl Girl Challenge Evènement surf exclusivement aux filles FFS.

Mardi 15

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

45

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 16h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ ST JEAN DE LUZ Traversée de la baie à la nage Arrivée sur la Grande Plage de St-Jean-de-Luz : 1800 m. + 12 ans. Limité à 650 participants. 9h30 baie St Jean/Ciboure ■ SOORTS HOSSEGOR Golf - Prix Billecart Salmon Patsome course aux drapeaux

Mercredi 16

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta - Gant d’Or Finale Professionnel 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 44 66 ■ SOUSTONS Initiation et cours de Fitness, TRX et Cross Fit 10h-12h Place du Lac Marin /gratuit/

Jeudi 17

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ SEIGNOSSE Volley des Plages - 25ème Open Landes Côte Sud Catégories masculines et féminines. 4 niveaux : national, régional, départemental loisirs Label FFVB 14h30 Plage du Penon /10€/

Vendredi 18

CÔTÉ SPORTS

■ ANGLET Anglet Surf de Nuit Compétition de surf en nocturne avec des planches lumineuses équipées de LED. Village expo dès 14h. concert à 19h avec Queen of Diamonds. 21h Plage des Sables d’Or. 05 59 03 77 01

Samedi 19

■ ANGLET Motocross trial Démonstration et compétition de motocrosstrial. En soirée. Chambre d’Amour [Jardin de la Grotte). 05 59 03 77 01 ■ CIBOURE Finales du tournoi de pelote 18h Fronton mur à gauche Socoa ■ 19 & 20 GUETHARY Fête de la Pelote Parties de pelote toute la journée. Fronton ■ SARE Fête du hand 17h salle polyvalente ■ Du 19/08 au 02/09 SOORTS HOSSEGOR Tennis - Tournoi Open Parc municipal ■ SOORTS HOSSEGOR Sauvetage Côtier - Open d’Hossegor Avec les meilleurs sauveteurs de la région et aussi d’Espagne. Plage ■ JOSSE Fête de la Pelote Salle des Fêtes ■ ST VINCENT DE TYROSSE Rugby All Star Game 16h : tournoi spontané de rugby à 7 dans les Arènes. - 18h : Match de gala entre « STARS « de rugby à 7 (tournoi ou triangulaire). /5€, gratuit -12 ans/. - 20h : Casetas : Repas de Bodega. /3€/ Arènes

RENCONTRES SPORTIVES

Dimanche 20

■ ANGLET Angelu Hondartza Compétition de sauvetage côtier par les Guides de Bain Angloys. Plage de l’Océan ■ CIBOURE « Défi Socoa Urkirolak » Challenge natation tout âge 9h Socoa ■ SARE 54ème Cross des Contrebandiers Départ 18h fronton ■ SOORTS HOSSEGOR Trophée Coureurs d’écumes - 1 000 m & 2 000 m 14h45 /6 & 12€/ Canal d’Hossegor ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Eden Cup Compétition de surf Plage nord

Lundi 21

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open de Biarritz Circuit Mondial 1/2 finale. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10

Mardi 22

■ BIARRITZ Pelote basque main nue et paleta cuir 21h Fronton couvert Plaza Berri 05 59 22 37 10 /6€, gratuit -16 ans/

46

■ Du 22 au 26 ST JEAN DE MARSACQ Championnat de France de tir à 300 mètres Route de la lande

Mercredi 23

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open de Biarritz Circuit Mondial 1/2 finale 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 ■ HENDAYE Cours d’aquazumba 15h piscine du Water Sports Center 06 77 99 93 56 ■ SOUSTONS Initiation et cours de Fitness, TRX et Cross Fit 10h-12h Place du Lac Marin /Gratuit/

Jeudi 24

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ ST JEAN DE LUZ Slam internationaux cesta punta, demi-finale Compétition sportive. 20h45 Jaï Alaï

Samedi 26

■ SARE Fête de la Pelote Main nue, joko garbi 11h Fronton ■ CAMBO LES BAINS Rallye du Pays Basque 26ème Paxkualeku ■ 26 & 27 CAPBRETON Championnat régional d’Aquitaine Sauvetage côtier. Plage Notre Dame ■ 26 & 27 SOORTS HOSSEGOR Pelote - Finale du tournoi de Soorts Pala Fronton ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Concours de cocardes Arènes /5€/

Dimanche 27

■ BIRIATOU Course VTT Betizu 3 circuits possible : 15-25 ou 35 km. 8h Fronton /7€/ Certificat médical obligatoire.

■ SOORTS HOSSEGOR Golf - Prix de la Ville d’Hossegor 4 balles. Golf

Lundi 28

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Circuit Mondial Finale 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 ■ BIRIATOU Danse basque Avec Akelarre 21h Fronton /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ Pelote basque Chistera joko garbi 21h15 Fronton municiapl ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte - Sensibilisation gratuite au sauvetage côtier 16h-17h30 Plage centrale

Mardi 29

■ ST JEAN DE LUZ Slam internationaux cesta punta, demi-finale 20h45 Jaï Alaï ■ SOUSTONS Animations sportives Pour ados et enfants: beach volley, foot de plage... 10h-12h plage du Lac Marin

Mercredi 30

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open de Biarritz 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10 ■ ST JEAN DE LUZ Pelote basque à Grand Chistera 21h15 Fronton municipal ■ SOUSTONS Initiation et cours de Fitness, TRX et Cross Fit 10h Place du Lac Marin ■ SOUSTONS Surf Mécanique 17h Place du lac marin

Jeudi 31

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. ( en cas de mauvais temps, repli assuré à l’euskal jaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 ■ ST JEAN DE LUZ Slam internationaux cesta punta, demi-finale 20h45 Jaï Alaï

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com