City • Szene • Lifestyle November 2021 Nr. 76 • kostenlos • 9. Ausgabe 2021
Wohlfühlmomente verschenken
Westerholter Weihnachtsmarkt
Gastro
Weihnachtsmarkt RE
Kultur
Winterzauber an der Loemühle
Fashion & Style
Queen • Break Free • 12.3.22
Events
Service
DER VESPA- UND PIAGGIO-HÄNDLER IN RECKLINGHAUSEN PIAGGIO MEDLEY 125 In einer Form, die Technik und Kunst, die innovative Ideen und einzigartiges Design zu einer Einheit werden lässt. Mobilität, die Ihnen zeigt, dass Funktion und Nutzen gleichermaßen auch Spaß, Sympathie und Schönheit bedeuten können. Leicht und wendig auf großen Rädern sicher unterwegs. Top in Form und Farben, zeigen sich der Medley klassisch und der Medley S echt sportlich.
MO
Piaggio Medley 125 Mehr Komfort, mehr Style Hubraum: 125 cm3 Leistung: 11 kW (14,96 PS)
3.780,- inkl. Nebenkosten
Piaggio Medley 125 S Auffällig sportlich Hubraum: 125 cm3 Leistung: 11 kW (14,96 PS)
3.880,- inkl. Nebenkosten
Motorrad- und Roller-Center Holthoffstr. 131 45659 Recklinghausen Tel. 02361/9193-61 www.vogelsang-automobile.de
TITEL
VORWORT
City • Szene • Lifestyle November 2021 Nr. 76 • kostenlos • 9. Ausgabe 2021
Wohlfühlmomente verschenken
Westerholter Weihnachtsmarkt
Gastro
Weihnachtsmarkt RE
Kultur
Winterzauber an der Loemühle
Fashion & Style
Queen • Break Free • 12.3.22
Events
Service
100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !
Interesse an einer
AnzeIge ?
Tel.: (0172) 27 666 54
Liebe Leserin, lieber Leser, die Vorweihnachtszeit beginnt aufgrund des Kalenders (1. Advent am 28. 11.) in diesem Jahr bereits Ende November. Dann haben bereits die ersten Weihnachtsmärkte geöffnet, und der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln zieht sanft durch die Städte. Das nebenstehende Archiv-Foto drückt ein Stück Hoffnung aus, dass die Weihnachtsmärkte denn auch tatsächlich stattfinden, was aufgrund der steigenden Inzidenzwerte nicht selbstverständlich ist. In Buer, dem Sitz unseres Verlages, wurde soeben, während ich diese Zeilen schreibe, der Weihnachtsmarkt am Dom abgesagt. Für Recklinghausen haben es die Veranstalter von aREna geschafft, einen Weihnachtsmarkt unter erschwerten Bedingungen auf die Beine zu stellen. Die Eröffnung an mehreren dezentralen Orten in der Ruhrfestspielstadt ist für den 18. November geplant. Es lohnt sich auch, einen Blick auf die kleineren Weihnachtsmärkte in der Region zu werfen, die in der Regel nur an einem Wochenende stattfinden, z. B. in dem gemütlichen Dorf Westerholt. In dieser Ausgabe, bei der ich Ihnen wie immer ein angenehmes Lesevergnügen wünsche, finden Sie eine Reihe von Tipps und Anregungen für die schönste Zeit des Jahres. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, und vor allem, bleiben Sie gesund! Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST
TOP-FOTO DER AUSGABE
Ein Foto aus Zeiten, in denen der Weihnachtsmarkt Recklinghausen problemlos über die Bühne gegangen ist. Nachdem die Veranstaltung 2020 coronabedingt leider ausfallen musste, hoffen wir alle in diesem Jahr auf schöne vorweihnachtliche Wochen in unseren Städten.
Anzeige
3
100% VEST • INHALT VEST AKTUELL
Wein-Tipp der Ausgabe
Anni Stasch • Sommelière
Noah’s Place
Doppio Passo
Neu im Palais Vest
Primitivo 2020 0,75 l
G
VEST AKTUELL
•
14
Wohlfühlmomente verschenken 10
erade in der nassen und kalten Jahreszeit, mache ich es mir gerne abends auf der Couch gemütlich. Dazu gehört neben leckeren Knabbereien, einem gutem Film und dem Partner natürlich auch eine gute Flasche Rotwein. Der sollte dann, durch eine warme Aromatik, der Kälte draußen etwas entgegensetzen. Der Doppio Passo Primitivo aus Apulien feuert ein wahres Aromenfeuerwerk im Glas ab. Kirsche, Pflaume, Schokolade, dunkle Beeren… schon beim Einschenken strömen intensive Aromen. Man kann sich gar nicht satt riechen! Am Gaumen wirken die Aromen noch konzentrierter – obwohl dieser Wein unglaublich weich und rund ist. Ich bezeichne diese Fruchtbombe gerne als Marmelade. Mein Frühling im Herbst!
The Best of …
Recklinghausen leuchtet wieder
12
maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick
Schallplatten Kunsthaus
16
Veranstaltungen im November/Dezember
AUS DER REGION
Weihnachtsmarkt Recklinghausen 17 Eröffnung am 18. November
Küchen Rochol
20
Jetzt noch die Preise von 2021 sichern
Winterzauber an der Loemühle 24
Waldweihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk
Kinderstiefelaktion
26
Für Haus und Garten
28
METAKILLA • 4. Dezember
Jetzt noch wechseln
29
Golden Times
72
Das „Wilde Sauerland“
30
ZOOM Erlebniswelt
73
Wirtschaftsclub Marl
31
25. Geburtstag
77
Immer was los
32
FineArtJazz-NIGHT 2021
78
Recklinghausen 2022
34
Der Nikolaus kommt zum Café Tudyka Winterliche Palettendekorationen Mit RIV Rösner kräftig sparen Kulinarische Reise beim Café Tudyka Wirtschaftsempfang im „La Victoria“
Das Adventsprogramm im Marler Stern Neue Kalender mit Lokalkolorit
Preis pro Flasche:
Westerholter Weihnachtsmarkt 38
Metallica-Tribute-Band in Herten
Neues Programm im Varieté et cetera Süßer Löwennachwuchs im Tierpark Kulturbüro Datteln feiert Jubiläum Jazz-Genuss in der Schwarzkaue
WESTERHOLT
Adventsmarkt mit „Vorglühen“
€ 7,95
78
27. & 28. November 2021 The Glad Backers • Rocking Santas Seelenrocker • Knappenquartett • Michael Jansen
Feinkost ist die beste Medizin 40 Die Arkade in Herten-Westerholt
Break Free
42
Hinterm Schloss gehts weiter
46
Geniale Queen Tribute Band im März 2022
Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798
4
Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117
Anzeige
Erste Erfolge bei Neuvermietung
Es weihnachtet bereits sehr … 47 Adventsausstellung bei Mühle Eppert
X-Mas Rock-Party
48
„The Servants“ rocken das Schnitzelhaus
Weihnachtsmarkt-Special
27. & 28. November • Westerholt
Arkade Westerholt
Mühle Eppert Adventsausstellung
35
X-Mas Rock-Party
bei Kopke & Bendel – jetzt zugreifen! MAZDA CX-30
Monatlich leasen ab
Nettodarlehensbetrag Leasing-Sonderzahlung Monatliche Leasingrate Vertragslaufzeit gesamt
26.520,00 € 5.894,97 € 169 € 48 Monate
Laufleistung p.a. Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Fester Sollzinssatz p.a.
10.000 km 29.140,25 € 4,06 % 3,99 %
Monatlich leasen ab
Nettodarlehensbetrag Leasing-Sonderzahlung Monatliche Leasingrate Vertragslaufzeit gesamt
14.620,00 € 3.209,37 € 99 € 48 Monate
Laufleistung p.a. Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Fester Sollzinssatz p.a.
10.000 km 15.993,31 € 3,55 % 3,49 %
Monatlich leasen ab
Nettodarlehensbetrag Leasing-Sonderzahlung Monatliche Leasingrate Vertragslaufzeit gesamt
21.720,00 € 4.013,52 € 139 € 48 Monate
Laufleistung p.a. Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Fester Sollzinssatz p.a.
10.000 km 24.229,79 € 4,06 % 3,99 %
Monatlich leasen ab
Nettodarlehensbetrag Leasing-Sonderzahlung Monatliche Leasingrate Vertragslaufzeit gesamt
18.920,00 € 4.340,91 € 125 € 48 Monate
Laufleistung p.a. Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Fester Sollzinssatz p.a.
10.000 km 20.947,29 € 4,06 % 3,99 %
Monatlich leasen ab
Nettodarlehensbetrag Leasing-Sonderzahlung Monatliche Leasingrate Vertragslaufzeit gesamt
27.660,00 € 4.538,40 € 199 € 48 Monate
Laufleistung p.a. Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Fester Sollzinssatz p.a.
10.000 km 30.426,90 € 3,55 % 3,49 %
169 € MAZDA 2
99 € MAZDA 3
139 € MAZDA CX-3
125 € MAZDA CX-5
199 €
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,5 – 4,1 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 147 – 94 g/km. Ein Privat-Leasing-Angebot (Kilometer-Leasing) der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen Mazda CX-30 Skyactiv-G 2.0 M Hybrid (110 kW / 150 PS Benziner), einen Mazda2 Center-Line Skyactiv-G 90 M Hybrid (1.5 l Benziner), einen Mazda3 Selection Skyactiv-G 2.0 M Hybrid (90 kW / 122 PS Benziner) (18“ Rad), einen Mazda CX-3 Ad‘vantage Skyactiv-G 2.0 (89 kW / 121 PS Benziner) bzw. einen Mazda CX-5 Ad‘vantage Skyactiv-G 165 (2.0 l Benziner) FWD. Bonität vorausgesetzt. Angebote sind gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Alle Preise jeweils zzgl. Zulassungs- und € 860 Überführungskosten. Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweiligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.
AUTOCENTER KOPKE & BENDEL GMBH Zechenstraße 18 • 45772 Marl • Telefon: 023 65 / 856 52 60 www.mazda-autohaus-kopke-bendel-marl.de
PIC UPs
Eine Tafel für die Tafel
SkF-Vorsitzende Jutta Beeking (li.) und ihre Stellvertreterin Dr. Barbara Haase präsentieren die Solidaritäts-Schokolade. (Foto: © SkF RE)
Schokolade für den guten Zweck – es ist die wohl süßeste Versuchung, die „Recklinghäuser Tafel“ in der Trägerschaft des Sozialdienstes katholischer Frauen Recklinghausen e.V. zu unterstützen: Die Tafel-Schokolade ist wieder da. Wer eine dieser Vollmilch-Schokoladen kauft, der spendet für die gute Sache. Vom Reinerlös werden wichtige haltbare Lebensmittel zugekauft. Die „Tafel für die Tafel“ gibt es ab sofort in insgesamt neun Geschäften im Stadtgebiet zu kaufen: • • • • • • • • •
Buchhandlung Musial, Heilige-Geist-Straße 3 Weinhandlung Molitor, Hertener Straße 59 Bären-Apotheke, Münsterstraße 1 En Vogue, Wiethofstraße 1 Austermann – Der Brillenmacher, Schwertfegergasse 1 Attatroll Buchladen, Herner Straße 16 Britts Bücherforum, Bochumer Straße 137 Bäckerei Hövelmann Hochlar, Sandweg 1 Bäckerei Hövelmann, Quellberg, Amelandstraße 17
Drei weitere Geschäfte unterstützen die Aktion. Die Bäckerei Küper (Marienstraße 96) und das Haarstudio Side (Breite Straße 24) haben Schokoladen gekauft, um diese an Kundinnen und Kunden oder auch Mitarbeitende zu verschenken und Thomas Bernemann, Mitinhaber der Bernemann GmbH, hat wie im Vorjahr Tafeln zu 2,50 Euro gekauft und sie gleich wieder an die „Recklinghäuser Tafel“ zur Ausgabe an die Kundschaft gespendet – in diesem Jahr 100 Stück. „Allen, die unsere Aktion unterstützen, danken wir herzlich“, sagt SkFVorsitzende Jutta Beeking. „Wir freuen uns, dass sich diese Aktion, die unsere Vorgängerinnen ins Leben gerufen haben, in Recklinghausen etabliert hat und Anerkennung findet.“ Anzeige
Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365 / 51 15 15 www.wolfgang-passmann.de
6
Neues Buch von Ingo Anderbrügge
Für uns sind Werte wertvoll! „Das Runde lehrt das Leben“ ist die literarisch thematisierte Wertevermittlung anhand der Erfahrungen des ehemaligen Fußballprofis Ingo Anderbrügge, der seit nunmehr fünfundzwanzig Jahren als erfolgreicher Geschäftsmann die Fußballfabrik in Recklinghausen führt. Dabei zeigt er sich für die Vermittlung von Werten verantwortlich. Nur vordergründig geht es in diesem Buch um Fußball. Gemeinsam mit einem kreativen Team lässt er Freunde und Weggefährten zu Wort kommen, die ihre Charaktermerkmale eines altbekannten Wertesystems thematisieren. Alle Mitwirkenden stehen für Erfolg und haben die dazu notwendigen Leistungen herausgearbeitet. Das Buch ist keine biografische Aufbereitung von persönlich Erreichtem, sondern eine Hilfestellung für Menschen, die noch nicht zu ihren Stärken gefunden haben. Es regt zum Nachdenken an, ob die Art und Weise, wie wir derzeit miteinander umgehen, für die Zukunft zielführend ist. Es ist jedoch garantiert, dass sich jeder Leser an seiner ihm gebührenden Stelle wiederfindet. Mit Erfahrungen und Erlebnissen aus dem Leben des ehemaligen Profifußballers Ingo Anderbrügge und dessen Freunden und Wegbegleitern aus Sport und Wirtschaft. Am 28. November stellte der ehemalige EuroFighter sein Buch im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund vor. Moderator und Protagonist Matthias Killing führt durch einen besonderen Abend mit interessanten Gästen und spannenden Geschichten. In der kommenden Ausgabe werden wir das Buch noch einmal ausführlich vorstellen.
Weihnachtsmarkt Recklinghausen
Winterzauber an der Loemühle
Recklinghausen leuchtet
PIC UPs
Foto oben links: Auf gleich drei schöne Weihnachtsmärkte dürfen sich die Besucher in Recklinghausen in diesem Jahr wieder freuen. Sowohl am Altstadtmarkt als auch dem Palais Vest und dem Kirchplatz wird es ab dem 18. November gewohnt weihnachtlich stimmungsvoll zugehen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 17. Foto oben rechts: „Recklinghausen leuchtet“ endlich wieder. Bis zum 7. November erstrahlte die Recklinghäuser Innenstadt in diesem Jahr erneut in einem berauschenden Farbenspiel. Und das mit Rekordbeteiligung: Erstmals wurden über 150 Gebäude lichttechnisch in Szene gesetzt. Überzeugen Sie sich mit den beeindruckend schönen FotoImpressionen unseres Leser-Reporters Hermann Schattan auf den Seiten 12/13 selber davon. Foto links: Weihnachtlich wird es vom 27. November bis 19. Dezember, immer freitags bis sonntags, auch am Hotel Loemühle zugehen. Bei der Marler Weihnacht erwartet die Besucher an jedem Advent-Wochenende ein romantischer Waldweihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, kulinarischen Spezialitäten, Live-Musik und einer großen Weihnachtsparty zum Abschluss. Mehr Informationen finden Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 24 und 25.
Anzeige
Pop-up Store für Schallplatten, Kunst, Second-Hand-Mode, Keramik… Martinistraße 5 / RE-Innenstadt DO & FR 14-19 Uhr, SA 10-18 Uhr
Wir suchen noch Schallplatten! Kontakt: h.prinz@agentur-prinz.de
Ein Teil des Erlöses geht als Spende an die Gastkirche. 7
PIC UPs
Schallplatten Kunsthaus
„FußballKunst“ – Eine besondere Veranstaltung für Fußballverrückte findet am Mittwoch, 24. November, ab 18 Uhr im Schallplatten Kunsthaus statt. Die Moderation des Events, das mit skurrilen Fußballliedern auf Vinyl, einem Fußball-/Musikquiz, Überraschungsgästen und vielem mehr aufwartet, übernimmt Dirk Oberschulte-Beckmann (Foto), Stadionsprecher des FC Schalke 04. Weitere Termine im Schallplatten Kunsthaus finden Sie auf Seite 16. Anzeige
Wir sind weiterhin mit unserer Werkstatt für Sie da! Inspektion Reparatur UVV-Prüfung Abol- und Bring-Service JobRad Partner Bosch eBike Service Ersatzteile
uns! NEU bei A e irless Schwalb Michael Wessel Geschäftsführer Zweiradmechanikermeister Eppmannsweg 32 45896 Gelsenkirchen Tel: +49 (0) 209 - 37 87 03 19 E-Mail: info@2-rad-werkstatt.de www.2-rad-werkstatt.de
Anfragen bitte per Mail an: info@2-rad-werkstatt.de SERVICEZEITEN: Di, Do, und Fr 15.30 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 12.00 Uhr
WIR SIND JETZT AUCH PROPHETE SERVICE-PARTNER!
8
Adventskonzerte St. Peter
Die Kirche St. Peter in Recklinghausen begleitet ihre Gemeinde gewohnt musikalisch durch die Adventszeit. Ab dem 27. November dürfen sich die Besucher an jedem Wochenende auf besondere kulturelle Momente freuen, denn jeden Samstag im Advent präsentiert die Propsteikirche in halbstündigen Events Orgelmusik begleitet von geistlichen Texten. 27. Nov.: 04. Dez.: 11. Dez.: 18. Dez.:
Cilli Leenders-van Eickels / Markus Lienstromberg Bernd Egger und Thorsten Maus (Foto) Günther Grothe und Michael Kemper Cilli Leenders-van Eickels / Thomas Neuleben
Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie unter: www.st-peter-recklinghausen.de
Weihnachtsbäume aus Lembeck bei Familie Wensing-Rentmeister
PIC UPs
Hof Wensing-Rentmeister Rekener Straße 85 46286 Dorsten-Lembeck Telefon: 01 71 / 280 38 17 Verkauf täglich von 9 – 16 Uhr Er gehört zum Weihnachtsfest wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum. In Dorsten kennt man dafür auch die beste Adresse: Dirk Wensing-Rentmeister und seine Familie verkaufen auf ihrem Hof bereits seit 35 Jahren den passenden „Baum zum Fest“. Wer zurzeit durch die weitläufige Schonung an der Rekener Straße in Lembeck schlendert, bemerkt an einzelnen Bäumen womöglich bereits die ersten Namensschilder, denn erfahrene Weihnachtsprofis aus der Region nutzen zumeist schon Anfang November die Möglichkeit, sich ihren perfekten Baum frühzeitig zu reservieren. Und so kommen viele Kunden schon seit Jahren aus dem ganzen Ruhrgebiet hierher, um zusammen mit der Familie ihren Baum auszuwählen. Gerade in Corona-Zeiten bietet sich dieser Ausflug an, denn auf der Schonung ist mit 25.000 m² mehr als genug Platz zum Abstandhalten. Der eigentliche Verkauf findet ab dem ersten Advent-Sonntag
(28. 11.) täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Eine Besonderheit auf Hof Wensing-Rentmeister sind die Einheitspreise. Hier werden die Bäume nicht mehr wie sonst branchenüblich nach Metern verkauft – 18 Euro kostet die Blaufichte und die Nordmann- oder Nobilistannen erhält man für 29 Euro je Stück – sofern man sie selber schlägt. Leihsägen (desinfiziert) können gestellt werden. Bereits frisch geschlagene Nordmanntannen bietet der Land- und Forstwirt ab dem 7. Dezember weiterhin zum Meterpreis von 18 Euro je laufendem Meter an. Personen, die aufgrund eines Handicaps nicht in der Lage sind, ihren ausgewählten Baum selber zu schlagen, wird hier selbstverständlich fachmännisch geholfen. Und um Wartezeiten zu versüßen, gibt es Glühwein und Kinderpunch gratis – sofern nicht durch eine Coronaschutzverordnung unzulässig, wie im letzten Jahr.
Anzeige
9
VEST AKTUELL
maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick Wohlfühlmomente verschenken
Weihnachten steht vor der Tür. Und jedes Jahr stellt sich so kurz vor Heiligabend wieder die gleiche Frage: Was schenkt man den Lieben zum Fest? Bevor Sie sich lange den Kopf zerbrechen, was Sie unter den Weihnachtsbaum legen sollen, schenken Sie doch lieber gleich einen Verwöhntag im maritimo WellnessResort.
Denn was gibt es Schöneres, als zu Weihnachten eine „Pause vom Alltag“ zu verschenken? Egal ob Eintrittskarten, Massagen oder ein exklusives Wellness-Arrangement: Viele Gutscheine sind auf Wunsch sofort per E-Mail erhältlich – zum selbst Ausdrucken. maritimo WellnessResort – ein Ort wie für Sie gemacht Es gibt viele Gründe, sich an einzelnen Orten wohlzufühlen. Aber selten findet man so viele Gründe an einem einzigen Ort. Lassen Sie sich fallen und spüren Sie intensive Momente purer Entspannung. Zeit für sich oder Zeit füreinander. Ruhe finden. Loslassen. Kraft tanken. Das ist Luxus. Hier können
Sie sich die Erholung gönnen, die Ihnen im normalen Alltag verwehrt bleibt. Viel Raum für Ihre ganz persönliche Erholung finden Sie im abwechslungsreichen WellnessResort mit großzügigen Außenbereichen, gemütlichen Ruhezonen oder im Wellness- und Beautybereich. Mit Liebe zum Detail wurde das Ambiente jedes einzelnen Raumes gestaltet und auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt.
Weitere Informationen und Gutscheine finden Sie unter www.maritimo.info
maritimo WellnessResort Am Stimbergpark 80 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: (02368) 6980 www.maritimo.info
10 10
VEST AKTUELL Gastronomie: Geschmackvoll genießen Nicht nur Ihr Körper findet im maritimo seine Erholung. Auch Ihr Gaumen wird von unserem Küchenteam mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Gesund. Vital. Lecker. Ausgewählte Gerichte runden den Verwöhntag geschmackvoll ab – vom gesunden Snack zwischendurch bis zum erlesenen Menü mit einem guten Glas Wein. Egal ob knackig frisches Gemüse, duftender Reis, zartes Fleisch oder fangfrischer Fisch: Lassen Sie sich immer wieder neu von unserer saisonal wechselnden Auswahl verzaubern. Im maritimo erleben Sie einen Tag Urlaub vom Alltag. Loslassen. Abstand vom Alltag nehmen. Die innere Balance finden.
Ganz gleich, ob Sie „nur“ schwimmen, saunieren und die Ruhe genießen möchten, oder ob Sie sich von Kopf bis Fuß mit entspannenden Anwendungen verwöhnen lassen wollen: Die Möglichkeiten sind vielfältig von A wie Aufgusssauna bis Z wie Zeremonie im Dampfbad. Tief entspannt: Die ganze Welt der Wellnessmassagen Sanfte Klänge und ein angenehmer Duft umschmeicheln die Sinne. Warmes Öl auf der Haut und der wohltuende Druck geübter Hände lassen die Hektik des Alltags vergessen. Das ist Entspannung, die man fühlen kann. Erfrischend, belebend, lockernd, wärmend, stresslindernd oder regenerierend – wählen Sie selbst, welche Massage Ihnen oder Ihren Liebsten guttut. Arrangements: Rundum verwöhnt Erleben Sie ruhige Stunden voller Entspannung. Ob alleine oder zu zweit – wir haben das passende Wohlfühlprogramm für Sie. Vergessen Sie für einige Momente den Alltag und lassen Sie sich in unserer Wohlfühloase mit exklusiven Massagen und Wellness-Anwendungen verwöhnen. Wir haben wohltuende Arrangements für Sie zusammengestellt, bei denen Sie nur noch eins tun müssen: Buchen und sich verwöhnen lassen. Weitere Informationen und Gutscheine finden Sie unter www.maritimo.info
NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK? Wellness-Gutscheine zum Ausdru cken: Wohlfühlmomente verschenken
Vom Soft-Dampfbad bis zur feurig-heißen AufgussSauna – insgesamt laden elf Saunen sowie unterschiedliche Beauty- und Wohlfühlangebote zum Urlaub vom Alltag ein. Das Angebot an Massagen, Behandlungen und Badezeremonien aus aller Welt lässt keine Wünsche offen. Was kann man also Schöneres zum Fest verschenken, als einen maritimo-Wellness-Gutschein für besondere Momente der Entspannung und des Wohlbefindens? 11 11
RECKLINGHAUSEN AKTUELL
Das „Best of“ des Lichterspektakels Recklinghausen leuchtet wieder
Nachdem das überregional beliebte Lichterfest 2020 aufgrund von Corona leider komplett ausfallen musste, präsentierte die Ruhrfestspielmetropole in diesem Jahr bis zum 7. November ein „Best of Recklinghausen leuchtet“. Auf einige etablierte Programmpunkte, wie den schon obligatorischen Auftritt von Star-DJ Moguai auf dem Rathausplatz, mussten die Besucher bei dieser Ausgabe des Lichterspektakels zwar verzichten, trotzdem lockten Attraktionen wie „Nachts im Museum“, Sparkassen-Clubraum-Events und Stadtführungen zahlreiche Besucher in die Innenstadt.
12 12
Insgesamt zeigten sich alle Beteiligten mehr als zufrieden mit der Resonanz. Wie groß die Freude auf derartige Veranstaltungen nach den langen Pandemie-Einschränkungen ist, zeigt auch der Umstand, dass in diesem Jahr erstmals mehr als 150 Gebäude kunstvoll illuminiert wurden – so viele wie nie zuvor bei „Recklinghausen leuchtet“. In jedem Fall war es schön, die Gute Stube endlich wieder voller Menschen zu erleben, die sich an den angenehmen Seiten des Lebens erfreuten und ein wenig das Gefühl zurückkehrender Normalität vermittelten.
RECKLINGHAUSEN AKTUELL Beeindruckende Lichterspiele am Rathausplatz: In wechselnden Illuminationen präsentierte auch NRWs schönstes Rathaus wieder Impressionen aus über 10 Jahren Themenvielfalt der Veranstaltung.
Die 100% VEST Redaktion bedankt sich bei unserem LeserReporter Hermann Schattan für das Bereitstellen der Fotos.
13 13
RECKLINGHAUSEN AKTUELL
Noah’s Place – same same but different! Neueröffnung im Palais Vest Recklinghausen
Mit ganz viel Herzlichkeit, Offenheit und dem bunten Mix der wunderschönen Welt begrüßt seit Ende Oktober Noah’s Place seine Gäste auch im Palais Vest. Der kulinarische und kosmopolitische Ganztages-Treffpunkt ist eine bunte Mischung aus Restaurant, Café und Bar und seine Zielgruppe genauso vielfältig wie die Karte. Familien, Freunde, Paare und Singles zählen genauso wie Geschäftsleute, Arbeiter, Schüler und Studenten, Mädelstreffen und Männercliquen zu den Gästen, einfach quer durch die verschiedenen Kulturen und Generationen. Weltoffenheit, kulinarische Trends und Gemütlichkeit machen Noah’s Places aus – getreu dem Motto: same same but different. Das Konzept dreht sich um den charmanten Weltenbummler Noah, er bringt von seinen Reisen allerlei Lieblingsspeisen und -getränke mit. So vielfältig wie die Welt, so vielfältig ist seine Karte: köstliche kanadische Poutine, türkische Pide, Pasta-Gerichte, saftige Schnitzel, trendige Bowls und Salate, leckere Burger und fantastische Spare Ribs und jede Menge vegetarische und vegane Gerichte. Zum Nachtisch oder einfach mal zum Genießen zwischendurch gibt es warme Belgische Waffeln, Kuchen oder verrückte Eiskreationen. Neben den variationsreichen Speisen gibt es eine große Auswahl an tollen Drinks. Die Gäste können zwischen verschiedenen Kaffee- und Schokoladenspezialitäten, ausgefallenen Freaky-Shakes, bis hin zu exotischen Cocktails und schmackhaften Weinen aus aller Welt wählen.
14
RECKLINGHAUSEN AKTUELL
Schallplatten Kunsthaus Volles Programm im Kunsthaus Schröder
11. November • 18.00 Uhr Die TOM TORNADO SHOW Tom präsentiert einige der obskursten Singles seiner Sammlung und nimmt Euch mit auf eine Reise ins musikalische Obskurdistan (Part 1)
18. November • 18.00 Uhr Lesung „Wie Blaugrasmusik mein Leben zerstörte“ JOHN FAHEY & seine Musik
21. November 10.00 – 13.00 Uhr – Vasen 14.00 – 17.00 Uhr – Alles zum Thema Weihnachten
Mit dem Schallplatten Kunsthaus auf der Martinistraße 5 ist wieder Leben in das ehemalige Kunsthaus Schröder eingekehrt. Für mehrere Monate bietet hier ein Pop-Up-Store ein attraktives Sortiment für Schallplattensammler und Kunstfreunde. Mit der Hilfe lokaler Unterstützer werden von den beiden Initatoren Henning Prinz und Christian Rump u. a. zurzeit fast 5.000 Schallplatten angeboten. Erweitert wird das Angebot durch geschmackvolle Second-Hand-Kleidung und Vintage-Möbel. Bis zum 12. Dezember finden nun auch noch spezielle Veranstaltungen und Präsentationen statt (siehe Info-Box rechts), u. a. mit Tom Tornado (Foto oben, li.). Anmeldungen sind direkt im Schallplatten Kunsthaus oder per E-Mail unter hello@keramik-by-sp.de möglich. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
25. November • 18.00 Uhr DIE TOM TORNADO SHOW Tom präsentiert einige der obskursten Singles seiner Sammlung und nimmt Euch mit auf eine Reise ins musikalische Obskurdistan (Part 2)
2. Dezember • 15.00 Uhr LP/CD Präsentation PHILIP BRADATSCH & Solo Konzert
12. Dezember 10.00 – 13.00 Uhr – Seifenschalen, Teller, Kerzenständer 14.00 – 17.00 Uhr – Ausroll- und Modelierkurs
Anzeige
Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet
Oberhausen
Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer Gladbeck • Waltrop Bottrop
Gelsenkirchen
Gesamt-A
u
50.000 flEaxge .
Herne
Duisburg
Dortmund Mülheim a.d. Ruhr
Essen
Bochum
Mediadaten online unter www.crc-media.de 16
RECKLINGHAUSEN AKTUELL
Weihnachtsmarkt RE Eröffnung am 18. November Das ist eine ausgesprochen gute Nachricht: Der Weihnachtsmarkt Recklinghausen wird in diesem Jahr stattfinden. „Natürlich steht der Markt noch unter dem Einfluss der Pandemie, aber wir freuen uns dennoch sehr auf die anstehende Zeit“, zeigt sich auch Marius Ebel von der verantwortlichen Veranstaltungsagentur Arena Recklinghausen erleichtert. „Wir haben großes Glück, dass die aktuelle Corona-Schutzverordnung den nötigen Spielraum für einen Weihnachtsmarkt bietet, der es auch verdient, diese Bezeichnung zu tragen.“ Das bedeutet, dass die Besucher auf dem Altstadtmarkt, dem Kirchplatz und auch am Palais Vest (Löhrhofplatz) drei schöne Plätze mit allerlei weihnachtlicher Stimmung vorfinden werden. Dadurch, dass aktuell keine Maskenpflicht und keine Abstandspflicht herrscht (beides wird dennoch weiterhin empfohlen), können Marktstände in gewohnter Weise aufgebaut und besucht werden. Auf dem Altstadtmarkt wird es auch den aus den vergangenen Jahren bekannten Aufbau mit Lichterhimmel geben. Auf dem Kirchplatz erwartet Besucher*innen die beliebte Nostalgiebar und der Platz am Palais Vest lockt mit einem Märchenmarkt für Familien. Anzeige
LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS
HERBST 2021 Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand
Feldhauser Str. 192 • 45966 Gladbeck • Telefon und Bestellungen: 01 73 / 211 53 09 Der Lieferservice ist kostenlos! Ich freue mich auf Ihre Bestellungen.
17
VERANSTALTUNGEN IM VEST • NOV. / DEZ. The Johnny Cash Show • Haltern
Olaf Schubert • Gladbeck
Stoppok solo • Datteln
Es ist unglaublich, aber wahr: Johnny Cash ist wieder da! Die Legende des „Man in Black“ lebt in den CASHBAGS weiter, dem wahrhaftigsten Johnny Cash Revival der Welt um US-Sänger Robert Tyson. Die von dem Dresdner Musiker und Cash-Spezialisten Stephan Ckoehler mit viel Liebe zum Detail konzipierte „Hello, we’re The Cashbacks * The Johnny Cash Show“ orientiert sich in Klang, Erscheinungs- und Bühnenbild an den weltberühmten Auftritten im kalifornischen San Quentin-Gefängnis, aus denen 1969 mit „At San Quentin“ das vielleicht beste Live-Album aller Zeiten hervorging, und liefert originalgetreu alle Klassiker von „I Walk the Line“ über „Ring of Fire“ bis hin zu „Hurt“ im Rahmen einer mitreißenden zweistündigen Liveshow.
Dass Olaf Schubert national wie international zu den ganz Großen gehört. Nun …: Das gilt als unumstößlich. Schließlich hat er nicht nur die Wende im Osten eingeleitet, sondern auch alle anderen Umwälzungen der Welt live im TV verfolgt. Doch jetzt, jetzt ist Schuberts Zeit wirklich gekommen: die Zeit der Rebellen! Rebell war Schubert freilich schon immer. Niemals schwamm er mit dem Strom! Aber auch nicht dagegen. Ein Schubert schwimmt neben dem Strom. Auf dem Trockenen, denn dort kann er laufen. Er ist eben vor allem ein sanfter Rebell. Und einer mit Augenmaß obendrein. Einer, der nicht vorsätzlich unter die Gürtellinie geht, sondern dort zu Hause ist.
Endlich ist es wieder so weit: Stoppok startet seine alljährliche Vorweihnachtstour quer durch die Republik – und legt einen Stopp in Datteln ein. „Echter Klang statt Fake Noise!“ – der Name seiner Solotour ist Programm. Der mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnete Top-Musiker versteht es in seinen Liedern, grundsätzliche Fragen und Probleme unserer Zeit in oft persönlich gefärbten Geschichten zu erzählen. Dabei macht der scharfsinnige Entertainer Alltagssprache zu Poesie, die Bilder von berührender Direktheit schafft. Es geht ihm um Haltung und Werte, etwas, das unserer gleichgeschalteten, multimedialen Gesellschaft abhandengekommen ist …
18. Dezember • 20 Uhr • Haltern am See Aula im Schulzentrum • Tickets: 32 €
16. November • 20 Uhr • Gladbeck Stadthalle • Tickets: ab 27,40 €
1. Dezember • 20 Uhr • Datteln Lutherkirche • Tickets: 25 €
WDR 3 Kammerkonzert • Herten
Nikolausmarkt • Haltern am See
Kulturbüro-Gala • Datteln
Die Begeisterung für A-cappella-Musik führte 2017 sechs junge Sängerinnen und Sänger aus Leipzig zusammen. Geprägt durch die Breite der Leipziger Chorlandschaft, den Thomanerchor sowie die Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ widmet sich Voicemade einem vielfältigen musikalischen Spektrum. Schwerpunkte der Arbeit des Ensembles liegen dabei auf Werken des 20. und 21. Jahrhunderts sowie der Alten Musik. Viel Abwechslung, ein Klang. Und alles: Voicemade. Im Anschluss findet ein von Ulrike Froleyks (WDR) moderiertes Künstlergespräch im Barocksaal statt, bei dem auch die Besucher Gelegenheit haben, ihre Fragen an die Musiker zu richten.
Pünktlich zum ersten Advent öffnet der Nikolausmarkt in Haltern am See. Und auch die beliebte Schlittschuhbahn ist wieder dabei! Der Hüttenzauber auf dem Marktplatz lädt zum Besuch ein. Hier können Sie bei jedem Wetter die gemütliche Atmosphäre schnuppern, an den Ständen stöbern und bei weihnachtlicher Musik entspannt ein Heißgetränk genießen. Ebenso bietet der Kreative Künstlermarkt im Alten Rathaus ein vielfältiges, wechselndes Angebot auf zwei Etagen. An den Adventsamstagen werden wieder von der Halterner Werbegemeinschaft die beliebten „Glücksthalerziehungen“ um 15:00 Uhr durchgeführt. Und am 6. Dezember kommt, wie jedes Jahr, der Nikolaus über den See gefahren.
Das Kulturbüro Datteln feiert seinen 25. Geburtstag. Zu einem besonderen Höhepunkt in einem ungewöhnlichen Jubiläumsjahr lädt das Kulturbüro Datteln ein: „The Royal Squeeze Box“ und Ricardo Marinello markieren in einer feierlich illuminierten Lutherkirche den Abschluss des Geburtstagsjahres und laden die Dattelner*innen ein, das Jubiläumsjahr zu feiern. Los gehts um 20 Uhr. „The Royal Squeeze Box“ gab bereits im März 2020 mit bekannten Queens-Songs ein famoses Konzert in der Lutherkirche. Und Ricardo Marinello, fernsehbekannt als Gewinner des RTL-Formats „Das Supertalent“, sorgte schon beim Rathausfest für Begeisterung. Beide sind für die Dattelner*innen also keine Unbekannten.
12. Dezember • 11 Uhr • Herten Schloss Herten • Tickets: 16 €
26.11. – 12.12.2021 • Haltern am See Marktplatz und Altes Rathaus
2. Dezember • 20 Uhr • Datteln Lutherkirche • Tickets: 20 €
18
VERANSTALTUNGSKALENDER RE • NOV. / DEZ.
13. November • Samstag
24. November • Mittwoch
30. November • Dienstag
10:30 Uhr • Stadtbibliothek Workshop „Point-and-Click-Games mit Flickgame“
15:00 Uhr • Stadtbibliothek Stricktreffen in der Stadtbibliothek in RE Süd 18:00 Uhr • Christuskirche 1. Konzert NPW Barock 19:30 Uhr • Volkssternwarte Venus
19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Chronik einer Stadt, die wir nicht kennen
14. November • Sonntag 11:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus 3. Sinfoniekonzert – Very British 15:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Debut um 11
15. November • Montag 19:00 Uhr • Volkssternwarte Sternglaube, Sterndeutung, Sternwissen
16. November • Dienstag 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus 3. Sinfoniekonzert – Very British
17. November • Mittwoch 15:00 Uhr • Stadtbibliothek Stricktreffen in der Stadtbibliothek in RE Süd 17:00 Uhr • Volkssternwarte Ausflug zu den Sternen (ab 5 Jahre) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Das falsche Vakuum 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Markus Krebs – Pass auf … kennste den?!
25. November • Donnerstag 15:00 Uhr • Institut für Stadgeschichte Führung durch die Ausstellung „Clemens Wolter“ 18:00 Uhr • Institut für Stadgeschichte Ein Abend über Clemens Wolter 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Wildes Holz und Quadro Nuevo
26. November • Freitag 10:00 Uhr • Bürgerhaus Süd Schulkonzert – Mit zertanzten Schuhen um die Welt 16:00 Uhr • Volkssternwarte Streifzug ins All (ab 8) 18:00 Uhr • Propsteikirche St. Peter Adventssingen 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Udo Jürgens – Eine Hommage an sein Leben
1. Dezember • Mittwoch 15:00 Uhr • Stadtbibliothek Stricktreffen in der Stadtbibliothek in RE Süd 17:00 Uhr • Volkssternwarte Gibt es fremdes Leben im All? (ab 8 Jahre) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Treibhausgasgehalt der Atmosphäre
2. Dezember • Donnerstag 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Theater Gegendruck
3. Dezember • Freitag 16:00 Uhr • Volkssternwarte Weißt Du, welche Sternlein stehen? (ab 8 Jahre) 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Der Nussknacker 19:30 Uhr • Volkssternwarte Der Sternenhimmel des Monats
5. Dezember • Sonntag 17:00 Uhr • Gustav-Adolf-Kirche Advents- und Weihnachtskonzert
18. November • Donnerstag
6. Dezember • Montag
19:30 Uhr • Bürgerhaus Süd Celine – Komödie von Maria Pacôme 19:30 Uhr • Stadtbibliothek Gerhard Henschel: „SoKo Fußballfieber“
19:30 Uhr • Volkssternwarte My Melancholic Music Box 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus 4. Sinfoniekonzert
19. November • Freitag
27. November • Samstag
7. Dezember • Dienstag
15:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5 Jahre) 19:30 Uhr • Volkssternwarte Die magische Venus
10:30 Uhr • Stadtbibliothek (Online-)Workshop „3D-Druck mit TinkerCAD“ 16:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Kaffee- und Kuchenkonzert 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Jochen Malmsheimer – Halt mal, Schatz!
Stadtbibliothek Digitales Bilderbuchkino in RE Süd 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus 4. Sinfoniekonzert – 2. Vorstellung
21. November • Sonntag 11:00 Uhr • Rathaus 2. Rathauskonzert 15:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Die Prinzessin auf der Erbse
28. November • Sonntag 18:30 Uhr • Kath. Kirchengemeinde St. Joseph Adventskonzert
22. November • Montag
29. November • Montag
19:30 Uhr • Volkssternwarte „Cosmic Kiss“
19:00 Uhr • Volkssternwarte Bauernregeln – Die Horoskope des Wetters
8. Dezember • Mittwoch 15:00 Uhr • Stadtbibliothek Stricktreffen in der Stadtbibliothek in RE Süd 16:00 Uhr • Stadtbibliothek Digitales Bilderbuchkino 19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus Fräulein Julie 19:30 Uhr • Volkssternwarte Einstieg in die moderne Kosmologie
19
WOHNEN & EINRICHTEN
Keine Lieferengpässe bei Küchen Rochol! Jetzt noch die Preise von 2021 sichern – mit Wunsch-Liefertermin bis Ende 2023 Hausmesse bei Möbelloft „auf“ Zeche Zollverein Angst verbreitende Begriffe machen dieser Tage immer häufiger die Runde: Teuerungszuschläge und Inflation auf der einen, Wartezeiten und Lieferengpässe auf der anderen Seite. Bei Küchen Rochol braucht man all’ solche Schreckensszenarien nicht zu befürchten – ganz im Gegenteil: Mit dem Familienunternehmen ist man auf der sicheren Seite! „Da wir unsere Lagerbestände stets langfristig planen, gibt es bei uns so gut wie keine Lieferengpässe“, stellt Inhaber Jesse Rochol klar. Und was Preisverteuerungen angeht, bietet er sogar gleich zwei überaus attraktive Möglichkeiten an, um sich die aktuellen Konditionen zu sichern und damit den eigenen Küchentraum wahr werden zu lassen.
Drei weitere Gesichter und persönliche Ansprechpartner von Küchen Rochol (v.l.n.r.): Die Küchendesigner Janine Schwack, Uwe Marowsky und Meric Akbas freuen sich darauf, auch Ihren Traum von einer wunderschönen neuen Küche wahr werden zu lassen.
Küchen Rochol Recklinghausen Herner Straße 41a • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de Auslieferung bis Ende 2023 zu den Preisen aus 2021 Wer bei Küchen Rochol bis zum 31. Dezember 2021 seinen Auftrag für die neue Traumküche erteilt, dem sind die günstigen Konditionen aus diesem Jahr auch dann noch sicher, wenn die Küche erst bis Ende 2023 ausgeliefert wird. „Das garantiere ich Ihnen“, versichert Jesse Rochol, der Inhaber des Familienunternehmens. Mit einer zusätzlichen Sonderaktion wartet Küchen Rochol in der Woche vom 15.-21. November 2021 auf. Dann heißt es wieder: Küchen Rochol goes Zeche Zollverein. In den Geschäftsräumen von Möbelloft lädt Küchen Rochol gemeinsam mit seinem Partnerunternehmen zum Sonderverkauf in einzigartigem Ambiente ein. Auf dem Areal des UNESCO-Welterbes vereinen sich dabei industrieller Charme
20
und Wohnkultur zu einer Hausmesse mit traumhaften Küchen von Küchen Rochol und außergewöhnlichen Designerstücken von Möbelloft. Natürlich sind beim Küchenkauf Lieferung, Montage und alle Anschlüsse durch das hauseigene Montageteam sowie die komplette Projektbetreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner ebenso selbstverständlich wie die Einhaltung des vereinbarten Wunschliefertermins. Keine Bedenken muss man zudem hinsichtlich der aktuellen Auslieferungen haben. „Bei derzeitiger Auftragserteilung können wir Ihre Küche auch in diesem Jahr noch ausliefern“, versichert Jesse Rochol und zeigt auf, dass Begriffe wie Wartezeiten oder Lieferengpässe für sein Unternehmen absolute Fremdwörter sind. [RR]
IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN
INDIVIDUELLE TRAUMKÜCHEN
AB 4.000 €
MIT RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN 3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang
WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice
UNSERE 3G-REGEL:
GUT, GÜNSTIG & GENIAL Castroper Hellweg 49 44805 Bochum
Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen
www. kuechen-rochol.de
100% VEST präsentiert … Heimtiere suchen ein Zuhause
Heimtiere suchen ein
Zuhause
100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. in unserem Magazin 100% VEST gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.
Unser Hund des Monats „ANITA“ Geb.: 20.01.2020 • Rasse: Mischling • Farbe: schwarz/beige kastriert: ja • im Tierheim seit: 21.08.2021 • sehr lieb, mit gutem Charakter • intelligent, liebt Menschen und Artgenossen • etwas Jagdtrieb, noch nicht ableinbar • keine Katzen/Kleintiere im neuen Zuhause • manchmal noch ängstlich • lernt gut durch positive Verstärkung • gesucht: aktive, naturverbundene Menschen mit Hundeverstand • Kinder im jugendlichen Alter • Hundeschule empfohlen
Unser Hund des Monats „PAVAROTTI“ Geb.: 23.03.2017 Rasse: Mischling • kastriert: ja Farbe: weiß/braun/schwarz • sehr lieb, mit gutem Charakter • mag Menschen sehr gern • gut an der Leine zu führen • liebt Spaziergänge und Artgenossen • Jagdtrieb, daher nicht ableinbar • findet schlechtes Wetter doof • keine Katzen oder andere Tiere • Kinder sollten schon älter sein Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de
Anzeige
WERDEN SIE WERBEPARTNER DIESER AKTION! 100% VEST präsentiert an dieser Stelle in Kooperation mit dem Tierheim Marl seit einigen Monaten erfolgreich die Serie „Heimtiere suchen ein Zuhause“ und sucht dafür noch passende Werbepartner / Sponsoren. Wenn Sie Gewerbetreibender aus der Heimtier-Branche sind und unsere Aktion unterstützen wollen, erkundigen Sie sich doch einfach unverbindlich unter der Rufnummer 0172 – 27 666 54.
Heimtiere suchen ein
Zuhause
22
Leben und Einkaufen in MARL Winterzauber an der Loemühle Kinderstiefelaktion mit dem Nikolaus RIV Rösner berät beim Versicherungswechsel Kulinarische Reise beim Café Tudyka
Foto: © Pressestelle Marl Anzeige
Kaufhaus Der Werkstatt NEU
secondhand
•
Möbel
•
Haushalt
•
Kleidung
TÄGLICH VERKAUF VON WEIHNACHTSARTIKELN IM AUSSENBEREICH!
die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh
Neue Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00 23
THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL
Winterzauber an der Loemühle Romantischer Waldweihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk
Die Geschichte des Hauses Loemühle reicht bis in das Jahr 1230 zurück. Die ehemalige Wassermühle gehörte zum Besitz des alten westfälischen Adelsgeschlechtes vom Loe, dessen Stammsitz das Haus Loe in Marl war. Das über die Region hinaus bekannte Hotel und Restaurant Loemühle in Marl ist heute ein atmosphärisches Landhotel auf der Schwelle zwischen Ruhrgebiet und Münsterland, bei dem die historischen Wurzeln des Gebäudes bis
heute lebendig sind. Umgeben ist das Hotel von einer historischen Parklandschaft, die vor allem durch die riesigen Kastanienbäume geprägt wird. Das Alter der Bäume beträgt zum Teil mehr als 100 Jahre. Inmitten dieser historischen Parklandschaft veranstaltet das Team der MARLER WEIHNACHT in diesem Jahr einen romantischen Waldweihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk, kulinarischen Spezialitäten, Live-Musik und einer Weihnachtsparty zum Abschluss.
Anzeige
Loemühle Foto: © A.Mix
HOTEL & GASTROPARK
Loemühlenweg 221 · 45770 Marl Tel. 02365 / 4145-0 · 0172 / 41 45-052 reservierung@loemuehle-marl.de · www.loemuehle.com
Großes Weihnachtsbüffet in der Loemühle 1. und 2. Weihnachtstag 12.00 bis 15.00 Uhr & 16.00 bis 20.00 Uhr Großes Büffet mit vielen weihnachtlichen Gerichten: Diverse Vorspeisen, Ente, Gans, Rotkohl, Rosenkohl, Sauerbraten, Wildgulasch, Salate und viele weitere Gerichte zur Auswahl. Pro Person 29,90 € Senioren ab 70 Jahren und Kinder von 7–14 15,90 € Nur mit Reservierung! Reservierungshotline: 02365/414555 oder per Mail: info@loe-mulino.de Jetzt Plätze sichern!
Trauung in der Kornkammer • Räumlichkeiten für bis zu 100 Personen • Catering, Dekoration und alles, was Sie sonst noch brauchen
24
LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL
MARLER WEIHNACHT
Winterzauber an der Loemühle 27.11. bis 19.12. immer Freitag bis Sonntag
Das Organisatorenteam setzt sich aus verschiedenen Persönlichkeiten zusammen, die alle ein gemeinsames Ziel verbindet: Marl ein Stück lebens- und liebenswerter zu machen. Sie dürfen dabei auf reichlich Erfahrung zurückblicken: Jonas Marr und Christina Nguyen, Inhaber der Werbeagentur RUHRTYPEN, und Marketingprofi Stefan Langrock sorgen für eine professionelle Außendarstellung und für den Auftritt in den sozialen Medien. Jana Emmrich, Pianistin und promovierte Musikwissenschaftlerin, organisiert das bunte Rahmenprogramm, bei dem regionale Künstler und Musikprofis gleichermaßen für weihnachtliche Stimmung sorgen. Merten Freitag ist nicht nur als Organisator unterschiedlicher Alt-Marler Veranstaltungen bekannt, auch als DJ ist er aus der lokalen Musikszene nicht wegzudenken. In Alt-Marl und Hüls ist er alljährlich als Nikolaus aktiv. In dieser Rolle wird er auch am 5. Dezember beim Winterzauber an der Loemühle die Kinderherzen höherschlagen lassen. Auch die Werbegemeinschaft Hüls, hier vertreten durch Susanne Bee, wird ihr Know-how einbringen und für ein ge-
ordnetes Marktgeschehen sorgen. Gemeinsam mit Gastronom und Hotelier Kader Gül bilden sie das Team der MARLER WEIHNACHT, sodass auch für das kulinarische Konzept des kleinen Marktes bestens gesorgt ist. Gestartet wird am 27. November um 17.00 Uhr mit der feierlichen Eröffnung durch das Trio Melange, bei dem Piano, Trompete und Gesang miteinander zu einem entspannten Sound verschmelzen, der eine entspannte Weihnachtsstimmung verbreitet. Zum Abschluss der Marler Weihnacht findet auf dem Parkplatz des Hotel Loemühle eine große Weihnachtsparty statt, bei der DJ Merten und die beliebte Bueraner Live-Band Fresh & Fun für Weihnachtspartystimmung sorgen werden. Aktuell können sich übrigens noch Kunsthandwerker um einen Standplatz an den ersten beiden Adventswochenenden bewerben. Marktstände mit Plane und Seitenteilen werden vom Veranstalter gestellt. Alle Informationen zum Programm sowie einen Anmeldebogen gibt es auf der Homepage www.marler-weihnacht.de
Anzeige
RECHTSANWALTS- UND NOTARKANZLEI DR. DREES & BÖNNINGHOFF
PLANUNGS- UND MONTAGESERVICE EINRICHTUNGEN AUS SCHREINERMEISTERHAND
Brüggepoth 27a 45768 Marl-Polsum Mobil 015 23 / 177 10 11 Tel. 023 65 / 380 24 86 michael.erwig@gmx.de ... Fertigung von metallfreien Massivholzbetten ... Bettensysteme der Firma Relax ... Bettgestelle aus konventionellen Materialien ... Fertigung von Möbeln aller Art ... Fertigung von Tischen ... Montage von Neher Insektenschutzteilen ... Montage von Abus Fenster- und Türsicherungen ... Erneuerung von Schrankfronten ... Reparatur und Wartung von Fenstern, Rollläden, Haustüren und Möbeln
Lassen Sie sich von uns beraten, wir freuen uns auf Sie! Internetshop: holzladen.eu www.planungs-und-montageservice-erwig.de
Dr. Norbert Drees
Harald Bönninghoff
Kathrin Jöckel
Fachanwalt für: • Arbeitsrecht • Strafrecht
Fachanwalt für: • Erbrecht • Familienrecht • Medizinrecht
Fachanwältin für: • Sozialrecht
Rechtsanwalt und Notar
Rechtsanwalt und Notar
Rechtsanwältin und Notarin
Schwerpunkte: • Mietrecht • Verkehrsrecht
Vikariestraße 1 (Altes Amtshaus/Alte Polizei) • 45768 Marl Telefon: 023 65 / 150 71 | - 72 • Fax: 023 65 / 565 80 info@hdb-marl.de
www.hdb-marl.de 25
THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL
Kinderstiefelaktion mit dem Nikolaus Weihnachtliche Aktion am Café Tudyka Lange Zeit wussten die Veranstalter des Hülser Nikolausumzugs nicht, wie sich die Pandemie entwickeln würde. Irgendwann musste auch für dieses Jahr eine Entscheidung getroffen werden. Da die Vorbereitung der Märchenwagen und die Planung mit den mitfahrenden Kindern einen langen Vorlauf benötigen und gerade bei Kindern wegen der fehlenden Impfungen derzeit eine hohe Inzidenz herrscht, hat sich der Heimatverein Länks de Biek schweren Herzens entschieden und den Nikolausumzug noch ein weiteres Mal abgesagt. Die Werbegemeinschaft Hüls möchte die Kinder im Stadtteil dennoch nicht ohne Nikolaus und kleine Geschenke lassen und knüpft noch einmal an die Aktion vom Vorjahr an: An den Markttagen vor Nikolaus (Dienstag, 30. November und Freitag, 3. Dezember, jeweils von 10.00 – 13.00 Uhr) können Kinder im Alter von 3 – 9 Jahren (oder deren Eltern/ Großeltern/ Betreuungspersonen)
FRISEUR MALCZOK Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74
26
WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE
Anzeige
100% VEST wünscht allen Lesern eine besinnliche Adventszeit
Seit Seit 1961 in Marl Seit 1961 in Marl
19
LEBEN UND EINKAUFEN IN MARL ihre geputzten Stiefel an der Nikolaushütte auf der Terrasse vom Café Tudyka abgeben. Der Nikolaus füllt dann die Stiefel mit kleinen Geschenken und Süßigkeiten und am Nikolaustag (Montag, 6. Dezember, zwischen 16.00 und 18.00 Uhr) können dann die Stiefel dort wieder abgeholt werden. Der Nikolaus wird diese dann persönlich überreichen. Damit sich keine langen Schlangen bilden, werden bereits bei der Stiefelannahme Wartenummern vergeben. Würstchen und Getränke, um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es rund um das Café Tudyka.
AM 6. DEZEM BE BEIM CA R FÉ TUDYKA
Anzeige Treppen - Geländer - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten
KACZOR
BESTATTUNGSHAUS
Füßmann & Freitag Metallbau GmbH
HAND
WERK
Würdevolle Bestattungen aller Art
MIT
HERZ
Eigene Trauerhalle (bis 50 Personen)
IN 4. GENERATION
Eigene Abschiedsräume Bestattungsvorsorge Tag und Nacht dienstbereit
Finkenstraße 28 b Marl-Hamm Tel. 023 65 / 2 17 07
Victoriastraße 171 Marl-Lenkerbeck Tel. 023 65 / 4 26 57
Brassertstraße 37 b Marl-Brassert Tel. 023 65 / 1 26 30
E-Mail: bernd@kaczor-marl.de
www.bestattungen-kaczor.de
· Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik Friedrichstr. 18, 45772 Marl www.fuessmann-freitag.de info@fuessmann-freitag.de Tel.: 02365 / 4 21 92 Fax: 02365 / 4 21 93
27
THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL
Winterliche Palettendekoration für Haus und Garten Bevor unsere 100% VEST Magazine verteilt werden, kommen sie nach dem Druck zunächst ordentlich auf Einmal-Paletten gestapelt bei unseren Verteilern an. Danach sind sie ein klarer Fall für den Abfall. Zu schade, fand unser Mitarbeiter Jürgen Hergenröder und hatte prompt eine Idee für die Verwertung. Diese Wiederverwendungs-Möglichkeit durch das Recycling des Materials trägt nicht nur zum Schutz der Umwelt bei, sondern es sind dadurch wundervolle Deko-Objekte entstanden, die Ihren Wohnraum oder Garten gekonnt in Szene setzen.
Mit der winterlichen Palettendekoration können Sie vorhandenes Material ergänzen oder an Ihren Fenstern, in Wohnraumecken, auf dem Balkon oder im Garten neue Trends gestalten. Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit verleiht Holz Wärme und Gemütlichkeit und verbreitet einen mystischen Weihnachtszauber. Jürgens indirekt beleuchtete Kerzen mit einem Korpus aus Palettenholz sowie Front und Ornamenten aus ausgesägtem Sperrholz sind ein wahrer Blickfang. Rustikal kommen der hölzerne Tannenbaum oder das Winterdorf daher. Beides können Sie nach Ihrem Geschmack noch weiter dekorieren und farblich an Ihre Einrichtung anpassen. Gleiches gilt für die Ostereier, denn auch die hat unser fleißiger Jürgen bereits angefertigt. Wenn Sie jetzt eines dieser individuellen Dekorationsstücke 157a für Ihr Zuhause erstehen l 157a möchten, schreiben Sie 395451 lße 157a 395463 wärmepumpen einfach eine E-Mail unter 395451 arl juergenhergenroeder@ 65 395451 brennwerttechnik 395463 yahoo.de an unseren Pa65 395463 solartechnik letten-Künstler, der sich auf Ihre Anfrage freut! [CMR] sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de
wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik epumpen brennwerttechnik solartechnik werttechnik solartechnik sanitärtechnik echnik sanitärtechnik rtechnik Anzeige
wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 63 Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik
info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a oldramlau.de · www.mangoldramlau.de
157a Bergstraße 157a Bergstraße 157a Bergstraße 45770 Marl 157a Bergstraße Bergstraße 157a Bergstraße 157a 45770 Marl wärmepumpen 45770 Marl 45770 Marl 157a Marl Bergstraße 157a45770Bergstraße Tel. 02365 45770 Marl395451 Tel. 02365 395451 Tel. 02365 395451 45770Tel.Marl 02365 395451 45770 Marl brennwerttechnik Tel. 02365 45770 Marl 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel. 395451 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel.395451 02365 395451 Fax02365 02365 395463 Tel. 02365 Tel. 395451 solartechnik 45770 Marl Fax 02365 395463 45770 Marl 157a Faxsanitärtechnik 02365 395463 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße Tel. 0157a 23 65 / 39054 5165 / 39 54 51 Tel. 23 45770 45770 info@mangoldramlau.de Marl Fax 0 23 65 / 39 54·Marl 63 www.mangoldramlau.de
sanitärtechnik sanitärtechnik
info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 0 23 65 / 39 54 51 info@mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54 63 · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla
Ja, wir suchen Sie!
Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie!
wärmep wärmepumpen brennw brennwerttechnik
Bergstraße 157a Tel. 023 65 / 296 95 40 · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla info@mangoldramlau.de Bergstraße 157a Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in 45770 Marl Fax 023 65 / 29645770 95 59 Marl www.mangoldramlau.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamo45770 Marl Sie schätzen Mitarbeit in sollten einemSiesicheren und seit02365 1987 in 02365 395451 rientiertes Betriebsklima. Dann in unser Team Tel. Tel. 395451 28 kommen. Marl ansässigem Unternehmen gutes und teamoSie schätzen Mitarbeit inund einem sicheren seit 1987 in 02365 395463 Fax 02365 395463 zen Mitarbeit in einem sicheren seitsowie 1987 ein in und Fax Bergstraße 157a
LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL
Bei RIV Rösner gibt es zusätzliches Weihnachtsgeld Jetzt noch schnell die Kfz-Versicherung wechseln und sparen! Noch bis zum 30. November haben Versicherungsnehmer Zeit, ihre Kfz-Versicherung zu kündigen, um anschließend zu einem günstigeren Anbieter zu wechseln. Bis zum letzten Tag sollte man aber nach Möglichkeit nicht warten. Denn bis zum Stichtag am 30. November muss die Versicherung die Kündigung erhalten haben. Wer möglicherweise richtig sparen möchte, kann sich bei RIV Rösner in Marl unverbindlich beraten lassen. Der Deutschen liebstes Kind sorgt mit Blick auf die immer weiter steigenden Kosten zurzeit eher für Frust statt Lust. Wenn wir aber für Benzin schon immer tiefer in die Tasche greifen müssen, warum sollten wir dann auch noch für die Kfz-Versicherung zu viel bezahlen? Oft lässt sich hier durch einen Wechsel viel Geld einsparen. Die Kfz-Versicherung kann immer zum Ablauf des Versicherungsjahres mit einem Monat Kündigungsfrist beendet werden. Wird nicht rechtzeitig gekündigt, verlängert sich der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr. Bei der Kfz-Versicherung läuft das Versicherungsjahr gewöhnlich bis zum 31. Dezember. Mit dem 1. Januar beginnt somit das neue Versicherungsjahr. Auch wenn der Vertrag etwa zum 1. Juli abgeschlossen wurde, läuft er zunächst nur bis zum 31. Dezember desselben Jahres und verlängert sich dann auto-
matisch. Stichtag für eine Kündigung des Vertrags ist somit der 30. November. Doch wie findet man das passende Angebot? Auch wenn die Zahl der Kfz-Versicherer in den vergangenen 20 Jahren um gut ein Viertel zurückgegangen ist, buhlen auf dem deutschen Markt immer noch fast 100 Anbieter um die Gunst der Kunden. In diesem Tarif-Dschungel die Übersicht zu behalten ist nicht immer einfach. Die beste Lösung ist daher in der Regel eine unabhängige Beratung beim Fachmann. In Marl beschäftigen sich die Versicherungsexperten von RIV Rösner intensiv mit dem Kfz-Versicherungsmarkt und können ihren Kunden so helfen, das Weihnachtsgeld in diesem Jahr durch einen geschickten Versicherungswechsel womöglich ordentlich aufzustocken. Denn eins ist sicher: Geld hat niemand von uns zu verschenken.
Anzeige
WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?
Zusätzliches Weihnachtsgeld! Bis zum 30.11. die Kfz-Versicherung wechseln und sparen! Genießen Sie die Vorteile unabhängiger Beratung für das beste Angebot und Serviceleistungen z.B. im Schadensfall durch das Team der RIV!
Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.
Kontakt unter: Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de
29
THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL
Kulinarische Reise durch das „wilde Sauerland“ im Café Tudyka KULINARISCHE REISE DURCH DAS "WILDE SAUERLAND" MIT SOMMELIER FLORIAN KOCH
26. NOVEMBER 2021 19.00 UHR IM CAFÉ TUDYKA Wenn der Inhaber des Café Tudyka über heimisches Wild erzählt, weiß er genau, wovon er redet: Seit mehr als 30 Jahren ist der Jäger Peter Tudyka in den Wäldern4desG Schmallenberger der E I N E Ä N G E Sauerlands unterwegs. Gerade4 in W heutigen Zeit, wo Nachhaltigkeit mehr als je zuvor ein Thema ist, kommt kein Fleischesser am Wildfleisch vorbei. Hier geht es nicht um Rehfleisch oder HirschZum aus Gatterhaltung, kennt, denn dort Reinkommenwie man es aus SupermärktenWinterlicher Rosé Port gibt es keinen Unterschied zur Massentierhaltung bei anderen Tierarten. Die Rede ist vom heimischen Wild, das frei in den hiesigen Wäldern lebt. Unser heimisches, nachhaltiges Wildfleisch zeichnet sich nämlich durch eine hervorragende Ökobilanz aus, da weder durch Herstellung und Transport von Futter noch durch Stallmist etc. Boden und Wasser belastet werden. Wild2020 -sondern Gemischter Satz & Wiese fleischAus aus Feld der Region muss auch nicht um die halbe Welt reisen, ist ein Produkt, das man in unserer unmittelbaren UmgebungNimmervoll findet. / Wagram / Österreich Canapée mit Bio-Heukäse aus den
Dass dies nicht nur nachhaltig, sondern Lennewiesen auch äußerst schmackhaft ist, möchte Peter Tudyka mit seiner „Kulinarischen Reise durch das wilde Sauerland“ zeigen. Vier Gänge dabei auf die Reh imkommen Schlafrock Tafel der Gäste. Dabei gibt es nicht nur Pastete vom Rehbock Wild, sondern auchWinkhauser andere nachhaltige und regionale Produkte: Kanapees mit Bioheukäse aus den Lennewiesen eröffnen das Menü. Anschließend folgt eine Pastete vom Allerlei Winkhauser Rehbock. Wildes Als Hauptgang wird ein WildschweinWildschweingulasch mit Klößen und gulasch Oberkirchener Art mit Klößen
und Rotkohl gereicht. Zum krönenden Das einmalige Event eignet sich Abschluss serviert Konditormeister übrigens auch ganz hervorragend für Tudyka dann ein typisch westfälisches die Weihnachtsfeiern kleiner Firmen, Dessert aus Herrencreme, Pumper- es können feste Tischgruppen resernickel und Sauerkirschen. 2018 - Spätbrugunder viert werden. Gutswein Für den musikalischen Begleitet wird der Abend von Rahmen sorgt Pianistin Jana Emmrich Ahr / Deutschland Sterne-Sommelier Florian Lukas Koch Sermann (Foto / (Foto unten re.) mit stimmungsvollen unten li.), der unter anderem als Chef- Weihnachtsliedern. sommelier in Nelson Müllers „Schote“ Karten gibt es ab sofort zum Preis von tätig war und auch schon verschiedene 59 Euro im Café Tudyka, Lipperweg 5 in 2019 - Hüls SyrahMarl IGP(Tel. Collines Rhodaniennes Veranstaltungen in der Weinbar 02365/43053). Das Kontinmoderiert hat. Für den Abend hat er gent ist auf 50 Personen begrenzt. Cave St. Désirat / Rhone / Frankreich eine spannende Reise durch die euroRotokohl nach "Oberkirchener Art" päische Weinkultur zusammengestellt, mit Stationen in Portugal, Frankreich, Italien und Österreich. Auch Lukas Sermann, dessen Weingut2020 an der-Ahr Brachetto d'Acqui Süßes Finale bei der Flutkatastrophe schwer beVite Colte / Piemont / Italien schädigt wurde und das die Weinbar Herrencreme mit Kirschen und Hüls im Sommer mit einer großen Punpernickel G'Röstl Benefizgala unterstützt hatte, ist mit dem passenden Wein vertreten. Für die Gäste besteht außerdem die Möglichkeit, sich für ihr eigenes Weih€ 59.- ( inkl. Aperitif & Wein) im Café Tudyka nachtsmenü beraten zu Karten lassen und eine passende Weinempfehlung vom ist begrenzt Teilnehmerzahl Fachmann zu bekommen. Auf Wunsch werden die empfohlenen Weine anschließend frei Haus geliefert.
30
LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL
Wirtschaftsclub Marl lädt ein Wirtschaftsempfang in der La Victoria Eventhalle Da der Wirtschaftsempfang der Stadt Marl im vergangenen Jahr wegen der Corona Pandemie ausfallen musste, freut sich der Wirtschaftsclub Marl um so mehr, dass in diesem Jahr eine Neuauflage möglich ist. Zu dieser lädt der Zusammenschluss aus Marler Unternehmern nun am 30. November um 19.00 Uhr in die La Victoria Eventhalle auf das Gelände der ehemaligen Zeche Auguste Victoria 1/2 in Marl ein. Als Referent konnte Gerald Flanz (Foto), Head of Regional Sales Deutsche Bank und Postbank, gewonnen werden. Der Titel seines des Vortrags lautet “Kapitalmärkte im Bann der Pandemie und Nullzinsen – Risiko und Chance zugleich“. Gerald Flanz wird einen Kapitalmarktausblick geben, die Auswirkungen der Pandemie, der Nullzinsen und Inflation beleuchten und auf wichtige Trends der nächsten Jahre wie z. B. Nachhaltigkeit, die Ressource Wasser oder Fortschritt in der Technologie eingehen. Im Anschluss an den Vortrag gibt die Möglichkeit, Fragen zu stellen und in einen Dialog einzutreten. Die Mitgliedsunternehmen des Wirtschaftsclub Marl aus der Gastronomie sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Den musikalischen Rahmen schaffen die Pianistin Jana Emmrich und der Trompeter Bernd Westhoff. Zu der Veranstaltung sind alle Marler Unternehmer, Freiberufler und Dienstleister herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei. Eine Voranmeldung per E-Mail (info@wirtschaftsclub-marl.de) ist jedoch zur besseren Planung notwendig. Für die Teilnahme gilt die 3G+ Regel (also geimpft, genesen oder Schnelltest, nicht älter als 6 Stunden bzw. PCR Test, nicht älter als 48 Stunden)
Anzeige
• Grosse Frühstücksauswahl • Durchgehend warme Küche • Selbstgemachte Eis- und Kuchenspezialitäten
WIR PLANEN IHRE TRAUMKÜCHE ZU REALEN PREISEN
Lassen Sie sich bei uns verwöhnen! Ihr Café Tudyka Team
Wir suc h dringen en d einen
MONT AGEHE
LFE monteur) R
(Küchen
RUFEN UNS A SIE N!
Bahnhofstraße 153 – 155 • 45770 Marl-Sinsen Tel.: 023 65 / 50 81 87 • www.kuechenwitt.de Mo. - Mi. + Fr. 9:30 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr • Do. + Sa. 9:30 - 13:00 Uhr Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monat von 15-17 Uhr (nach Vereinbarung)
Lipper Weg 5 | Marl-Hüls
Tel. 023 65 / 4 30 53 www.cafe-tudyka.de Cafe Tudyka
31
THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL
Das Vest erleben mit dem MARLER STERN Ganz getreu dem hauseigenen Motto „immer was los“ Ein großartiges Sortiment, viele Angebote, ein super Service sowie tolle Aktionen im letzten Quartal des Jahres 2021 erwarten Sie ab sofort im familienfreundlichen Shopping-Center am City See in Marl. MARLER STERN – immer was los! Ganz getreu diesem Motto arbeitet der MARLER STERN aktuell an vielen Aktionen, auf die sich die Kunden bis Ende dieses Jahres noch freuen dürfen. Der MARLER STERN setzt seine Qualitätsoffensive fort und bietet seinen Kunden mehr und mehr ein einzigartiges Wohlfühlgefühl beim Shoppen gepaart mit einem einzigartigen Einkaufserlebnis.
HIGHLIGHTS: Im November dieses Jahrs erwartet die Kundschaft im MARLER STERN die sogenannte CASH B(L)ACK Aktion vom 2. bis 20. November 2021. Die Aktion ist an die vielfach im Internet praktizierten „Cash Back Aktionen“ angelehnt und soll darauf aufmerksam machen, dass es nicht nur im Internet profitabel ist einzukaufen, sondern ganz klar auch im stationären Einzelhandel. Bei der Aktion haben die Kunden die Möglichkeit, den Gesamtbetrag für ihre Einkäufe komplett erstattet zu bekommen. Mit Beendigung der zuvor genannten Aktion geht es steil auf den sogenannten „BLACK FRIDAY“ am 27. November zu, mit dem der Startschuss für das lang ersehnte Weihnachtsgeschäft fällt. So wird es vom 15.11. – 27.11.2021 die BLACK WEEKS im MARLER STERN geben. Die Rabatt-CouponheftAktion wird viele tolle Coupons mit super Angeboten der ansässigen Geschäfte im MARLER STERN beinhalten. Hier ist Sparen an der Tagesordnung. Doch auch der Dezember wird ein ereignisreicher Monat. Der MARLER STERN hat nämlich auch in diesem Jahr wieder ein tolles Weihnachtsprogramm vom 1. bis 24. Dezember 2021 mit den nebenstehenden Highlights für seine Kunden auf die Beine gestellt.
WEIHNACHTSMANN AKTION Vor der bekannten Weihnachtsbühne im Center Erdgeschoss wird es die Möglichkeit geben, sich gemeinsam mit dem Weihnachtsmann ablichten zu lassen. TOLLES MUSIKPROGRAMM Sorgt für wunderbare, weihnachtliche musikalische Stimmung im Einkaufscenter. EIN GANZ BESONDERES HIGHLIGHT – CHRISTMAS RIDE IM CENTER Ein VR (Virtual Reality) Ride, auf dem man den Weihnachtsmann beim Geschenkeverteilen in einem Schlitten mitbegleiten darf, wird den Kunden im Center angeboten. LIFE SIZE ADVENTSKALENDER Mit täglicher Verlosung von Preisen. Einfach Kassenbon in die Lose-Box werfen und gewinnen. WUNSCHZETTELWEIHNACHTSBAUM Charity-Aktion für bedürftige Kinder in Marl LAST MINUTE WEIHNACHTSSHOPPING Im Center und bei Saturn. WUNDERSCHÖNE CENTERDEKORATION Mit weihnachtlichen Fotopoints! An Heiligabend und Silvester hat das Center bis 14 Uhr geöffnet. BASTELAKTIONEN FÜR KINDER Täglich in der Tobe Box im MARLER STERN.
32
*Das Gewinnspiel wird vom Verband der Gewerbetreibenden im MARLER STERN e.V. veranstaltet. Mitmachen darf jeder, der mind. 18 Jahre alt ist und einen festen Wohnsitz in Deutschland besitzt. Die Teilnahme ist Online sowie im Center möglich. Das Gewinnspiel endet am 20.11.2021 um 23.59 Uhr. Berücksichtigt werden nur Kassenbons aus den im MARLER STERN ansässigen Geschäften. Die Ziehung der Gewinner erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Die Ziehung erfolgt 1x wöchentlich. Es werden pro Ziehung 3 Gewinner gezogen. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit Einwurf samt Kontaktdaten in die Gewinnspielbox erklären Sie sich bereit, dass Ihre Daten durch den Verband der Gewerbetreibenden im MARLER STERN e.V. zu Zwecken der an Sie gerichteten Werbung gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) erhoben, gespeichert, verarbeitet und genutzt werden. Sie können jederzeit der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke per E-Mail an info@marlerstern.de widersprechen.
VEST AKTUELL
Neue Kalender mit Lokalkolorit Mit ihren Kalendern haben die Marketingprofis Wilhelm Fiene und Christian Schardt in der Region schon viele Fans gewonnen. In ihrem neusten Kalender zeigen sie abermals einige der schönsten Ansichten von Recklinghausen. Und da die beiden Fotografen dank des wieder stattgefundenen Lichterspektakels in den vergangenen Wochen fleißig in der kunstvoll illuminierten Stadt unterwegs waren, um weitere eindrucksvolle Motive abzulichten, befindet sich derzeit auch die neueste Ausgabe des beliebten „Recklinghausen leuchtet“-Kalenders für das kommende Jahr in Vorbereitung. Ob Altstadtmarkt, Rathaus, das Kloster Stuckenbusch, Lohtor, die Zeche Recklinghausen, das ehemalige Knappschaftskrankenhaus oder verschiedene Ansichten aus der Krim – der neue Recklinghausenkalender für 2022 begleitet Lokalpatrioten mit einer wunderschön fotografierten Fülle an beeindruckenden Impressionen der Ruhrfestspielstadt durch das kommende Jahr. Erhältlich sind die Kalender als Wandversion im DIN-A3Format, als Tischkalender in DIN-A5 sowie als praktischer Küchenkalender bei der Buchhandlung Winkelmann in Recklinghausen sowie Schreibwaren Peters in Suderwich. Wilhelm Fiene und Christian Schardt
Blues Session Herten Mit Professor Bottleneck & The Juke Kings Nachdem der TIEF-KELLER unterhalb der Schwarzkaue auf Schlägel & Eisen in Herten seine Bewährungsproben bestanden hat, dürfen sich die vielen Fans der Blues-Session-Herten auch wieder auf die nächste Veranstaltung dieser Erfolgsreihe freuen. Am 12. November wird mit ‚Professor Bottleneck & The Juke Kings‘ wieder eine sehr namhafte Formation als Opener den Abend einleiten. Die Band mit und um den BottleneckGitarren-Spezialisten und Bluesinterpreten Rolf Heimann, zapft mit viel Talent die wahren und vielfältigen Wurzeln des Blues an und gestaltet daraus ein überaus neues und lebendiges, variantenreiches und doch einheitliches Hörerlebnis. Mit ihren ausdrucksstarken Titeln bieten die vier routinierten Musiker viele Variationen dieser durch und durch handgemachten erdverbundenen Musik. Dazu gehört die ganze Bandbreite der „American Roots Music“ von Cajun und Country, über RockaBilly bis hin zum Chicago Blues. Mit dabei auch tolle Instrumentalstücke, auf denen Frank Born seinen ganz speziellen Harmonikazauber verströmt. Ronald Jeurissen an den Drums und Rado Valjak am Bass liefern dazu einen kraftvollen Beat und tauchen tief zu den Wurzeln dieser Musik hinab. Kurzum, ‚Professor Bottleneck & The Juke Kings‘ – seit mehr als 25 Jahren unterwegs in Europa und den USA – bieten einen Auszug ihrer unvergesslichen Reise durch die „American Roots Music“.
34
Das sind Professor Bottleneck & The Juke Kings (v. l. n. r.): Rado Valjak, Frank Born, Ronald Jeurissen und Rolf Heimann.
Blues-Session Heten: Prof. Bottleneck & The Juke Kings Tief-Keller / Schwarzkaue • Glückauf-Ring 33-35 • 45699 Herten 12. November 2021 • Einlass: 18 Uhr • Beginn: 19 Uhr Voranmeldung: 02366/808427 • WhatsApp: 0151/15677697 Eintritt frei • Für den Einlass gelten die 3-G-Regeln
27. & 28. November 2021 The Glad Backers • Rocking Santas Seelenrocker • Knappenquartett • Michael Jansen
Arkade Westerholt
Mühle Eppert Adventsausstellung
X-Mas Rock-Party
City-Plakat „The Hertener“ jetzt auf Alu-Dibond Ein Stück Heimat – Exklusive Designer-Kunst mit Lokalkolorit für die Wand Auch Dorf Westerholt vertreten
Fast alle im Revier kennen die Städte-Poster des Künstlers Michael Hahmann, der mit seinen liebevoll gestalteten Wimmelbildern einen Nerv bei allen heimatverbundenen Menschen getroffen hat. Angefangen hat alles vor nunmehr zehn Jahren mit „The Dortmunder“. Danach folgten in regelmäßigen Abständen zahlreiche andere Städte im Ruhrgebiet, und in Kooperation mit 100% VEST entstand 2019 das City-Poster „The Hertener“. Erhältlich ist das Motiv im DIN-A1-Format seitdem bei der Buchhandlung Droste, bei Foto Pollmann in Herten sowie bei der Buchhandlung Lackmann in Wester-
36
holt. Mit der exklusiven Alu-Dibond-Edition im A-Null-Format gehen wir nun einen Schritt weiter und bieten ab sofort „The Hertener“ auf hochwertiger Alu-Dibond-Platte an. Durch den Druck auf Aluminium wird ein besonders edler Oberflächen-Effekt erzeugt. Das Motiv wird somit zum echten Designerstück mit Lokalkolorit und durch die matte, leicht silbrige Oberfläche zu einem echten Hingucker an der Wand. Parallel zu „The Hertener“ sind übrigens auch ab sofort City-Motive aus Buer und Recklinghausen auf DIN-A0 (84 cm x 119 cm) erhältlich. Die Motive gibt es nur auf Vorbestellung.
Bestellungen unter: poster@crc-media.de
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT
Ein Grußwort der Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT 27. und 28. November auf dem Marktplatz an der St. Martinus Kirche
Liebe Westerholterinnen und Westerholter, liebe Gäste, zum 39. Mal heißt es am 27./28. November: Westerholter Weihnachtsmarkt. Nachdem im vergangenen Jahr der Weihnachtsmarkt Corona-bedingt ausfallen musste, freuen wir uns, ihn in diesem Jahr wieder ausrichten zu können. Wenn auch unter Einhaltung der 3G-Regeln, die hier und da von Mitarbeiter*innen des Ordnungsamtes kontrolliert werden. Damit können wir leben. Wichtig war uns, dass grundsätzlich alle Menschen die Möglichkeit haben, den Westerholter Weihnachtsmarkt ohne Absperrungen und Eingangskontrollen zu besuchen. Die Mitglieder der Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt freuen sich also sehr, Sie zu diesem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz vor der St. Martinus-Kirche begrüßen zu können. Seit 1982 richtet unsere Gemeinschaft den Weihnachtsmarkt aus. Er ist ein Treffpunkt für viele Menschen und Familien, die sich gerne durch das musikalische Bühnenprogramm, die vielen Stände und Kinder-Attraktionen, den Nikolaus mit seinen Geschichten und Stutenkerlen, einen Plausch beim Glühwein und vieles mehr in vorweihnachtliche Stimmung bringen lassen.
Und weil wir von der Stimmung nicht genug bekommen können, gibt es auch wieder den beliebten „Vorglüh-Abend“. Der ist in 2018 und 2019 schon so gut angenommen worden, dass es eine Neuauflage gibt. Also: herzliche Einladung auch zum Vorglühen am Samstag, 27.11. von 19 – 22 Uhr. Gemütliches Beisammensein bei Glühwein und Musik mit den „Rocking Santas“ im und vor dem WIW-Zelt auf dem Marktplatz. Wir hoffen, wir sehen uns, wünschen aber jetzt schon allen Menschen ein frohes, glückliches Weihnachtsfest und alles Liebe und Gute im neuen Jahr 2022.
Ihre Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt Hans Klare, Jürgen Watanabe, Jörn Brösicke, Kersten Geier und Werner Schnieders
Anzeige
an Jetzt schon enken! d n te Weihnach lusiven Mit exk
KEN & GESCHENEINEN GUTSCH e! b von Fusslie
BAHNHOFSTRASSE 60 45701 HERTEN TEL. 02 09 - 3 54 01 37
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT
39. Westerholter Weihnachtsmarkt 2021
Am ersten Advent-Sonntag, den 28. November 2021, wird wieder der traditionelle Westerholter Weihnachtsmarkt ausgerichtet. Nachdem der 39. WIW-Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr wegen der Corona-Verordnungen erstmals seit 1983 ausfallen musste, freuen sich die Veranstalter der Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt sehr, dass es in diesem Jahr endlich wieder eine Neuauflage des sehr beliebten Weihnachtsmarktes geben wird. Zur Einstimmung findet am Vortag bereits das „Vorglühen“ statt. Natürlich immer unter der Voraussetzung, dass sich die Situation und die Verordnungen nicht wieder negativ entwickeln. „Einen abgesperrten Weihnachtsmarkt mit Eingangskontrolle und Besucherbegrenzung können wir uns nicht vorstellen und auch wirtschaftlich nicht stemmen“, so Jürgen Watanabe vom WIW. „Darum haben wir uns in allen Verträgen mit Darstellern und Schaustellern ein ‚Hintertürchen‘ für den Fall der Fälle offengelassen.“ Zurzeit gilt für Veranstaltungen im Freien die 3G-Regel. Mit Kontrollen der Besucher durch das Ordnungsamt muss gerechnet werden. Auf dem Marktplatz vor der St. Martinus-Kirche ist um 11 Uhr Auftakt – offiziell eröffnet wird um 11.15 Uhr durch die WIW-Vorsitzenden Jürgen Watanabe und Hans Klare. Ende des, wie immer eintägigen Weihnachtsmarktes, wird je nach Wetterlage ca. 19 Uhr sein. Der räumliche Umfang des Weihnachtsmarktes ist in etwa wie in den vergangenen Jahren. Der gesamte Marktplatz und die Schloßstraße sind mit insgesamt etwa 50 Ständen gut gefüllt. Viele der eingeladenen Aussteller und Mitgliedsbetriebe haben weih-
Unter anderem sorgen die „Rocking Santas“ (li.) und die „Seelenrocker“ (re.) für musikalische Unterhaltung.
38
nachtlich-handwerkliche Artikel im Sortiment: Kräutertee, Gewürze, Magnetschmuck, Handschuhe, Mützen, Bekleidung, Kunststricken, Holzfiguren, Modeschmuck, Seidenblumengestecke, Lederwaren, Grußkarten, Brot, Gebäck, Marzipan, Tischdecken, Plüsch und Duftöle, Honig, Holzund Dekoartikel, Puppenkleidung, Blumenkunst, Halstücher, Schals, Kunstgewerbe und einiges mehr. Außerdem gibt es natürlich ein breit gefächertes kulinarisches Angebot. Neben Koteletts, Würstchen, Fisch, Eintopf und Pizza gibt es wie immer viele andere Leckereien, vor allem Waffeln und Gebäck. Schulen, Vereine, Einrichtungen und Westerholter Kindergärten werden auch wieder mit Ständen vertreten sein. „Selbstgebackenes, Selbstgebasteltes und Weihnachts-Basar“ heißt es hierbei in den meisten Fällen, um Geld für die jeweilige Einrichtung zu sammeln. Aber auch Infos und Gespräche sind den Vereinen und Einrichtungen sehr wichtig. Unverzichtbar sind auf dem Weihnachtsmarkt natürlich die obligatorischen Glühweinstände, die in den vergangenen Jah-
27. & 28. NOVEMBER 2021
11.00 Uhr Auftakt 11.15 Uhr Begrüßung durch die WIW-Vorsitzenden Hans Klare und Jürgen Watanabe 12.00 Uhr Westerholter Martinsbläser präsentieren weihnachtliche Klänge 13.00 Uhr Das Knappenquartett in Bergmannstracht sorgt für gute Stimmung 15.00 Uhr Michael Jansen, der singende Weihnachtsmann 16.00 Uhr Die Seelenrocker: Gospels und Spirituals mit dem Projektchor der Thomasgemeinde 17.00 Uhr „The Glad Backers“ – Die Gladdies live und hautnah Dazu ganztägig Walk-Acts auf dem Westerholter Weihnachtsmarkt. Zwei Stelzenfiguren mit weihnachtlichen Motiven im Wechsel und Luftballonmodulation, Weihnachtswichtel mit Jonglage, Akrobatik und Comedy. Außerdem: Der VorglühAbend! Diesmal am Samstag, 27.11. von 19 – 22 Uhr. Gemütliches Beisammensein bei Glühwein und Live Musik mit den „Rocking Santas“ im und vor dem WIW-Zelt auf dem Marktplatz.
ren immer dicht umlagert waren und auch diesmal erwartungsgemäß ein äußerst beliebter vorweihnachtlicher Treffpunkt seien werden. Für die Kinder gibt es ebenfalls viele Beschäftigungsmöglichkeiten, unter anderem ein Nostalgie-Kinderkarussell und eine Eisenbahn. Ab 14.00 Uhr wird der Nikolaus für die Kleinen und Großen Einzug halten und Stutenkerle verteilen. Noch ein weiteres Highlight bereiten die Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem Stadtteilbüro, der Gemeinde St. Martinus, Schulen, Kindergärten, Künstler*innen sowie der Firma Schallmeister vor: Der Westerholter Sternenweg ist ein Rundweg durch das „Alte Dorf“, auf dem nach Einbruch der Dunkelheit viele Häuser angestrahlt werden und Vereine, Kindergärten sowie Schulen Rätselspiele für Kinder und einiges mehr anbieten werden. Kinder, die alle Stationen auf dem Rundweg besucht haben und dafür einen Sternenstempel bekommen haben, erhalten am Stand des Stadtteilbüros vor dem Heimatmuseum ein kleines Geschenk. Auch Künstler aus dem „Alten Dorf“ werden ihre Werke dort ausstellen. Der Sternenweg wird bereits am 20. November eröffnet und soll das „Alte Dorf Westerholt“ bis zum 1. Advent festlich beleuchten. Die Anwohner des Marktplatzes, der Schloßstraße und des alten Dorfes werden um Verständnis gebeten, dass am Freitag, den 26. November, die Schloßstraße und der Parkplatz neben der Arkade gesperrt werden. Alle Anwohner werden gebeten, ihre Autos rechtzeitig wegzusetzen.
Anzeige
Wir bauen unser Nachhaltigkeitsmanagement weiter aus. Gemeinsam mit Ihnen engagieren wir uns für die Umsetzung der 17 UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung und die Einhaltung der Ziele des Pariser Klimaabkommens. vb-ruhrmitte.de/nachhaltigkeit
39
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT PR-Story
ARKADE in Herten-Westerholt Feinkost ist die beste Medizin – jetzt beginnt die gemütliche Jahreszeit! Machen Sie Ihren Freunden, Mitarbeitern oder Liebsten einmal ein Geschenk der besonderen Art: Köstlichkeiten zum GENIESSEN, SCHLEMMEN und GLÜCKLICHSEIN! Feinkost ist nicht nur die beste Medizin für Leib und Seele, sondern sie lässt Herbst- und Wintertage im eigenen Zuhause erst richtig gemütlich werden. Gerne berät Sie das freundliche ARKADE-Team bei der Auswahl und stellt mit Ihnen gemeinsam einen Präsentkorb für jeden Anlass aus dem umfangreichen und exklusiven Sortiment individuell zusammen. Für TEELIEBHABER- und TRINKER bietet die ARKADE ein umfangreiches Sortiment an, um es sich in der herbstlichen, kuscheligen Jahreszeit so richtig gemütlich zu machen – von verschiedenen Früchtetees über Adventzauber bis hin zu Kirmes-Mandel. Entdecken Sie einen Klassiker neu: Das ARKADE-Team empfiehlt Ihnen den Champagner unter den Tees in Premium-Qualität: Darjeeling! Allen Freunden und Liebhabern der ARKADEN-SPIRITUOSEN sei mitgeteilt, dass ab sofort der begehrte WINTERPFLAUMEN-Likör wieder erhältlich ist! Dieses köstliche Getränk ist nicht nur kalt ein Highlight. Der Likör kann auch warm getrunken werden, mit oder ohne einen kleinen Tupfer Sahne als Topping. Probieren Sie es aus! Für Liebhaber anderer Geschmacksrichtungen wie Haselnuss, Kirschlikör oder Schokolikör in zwei Varianten stehen weitere Liköre sowie Gin bereit. Probieren Sie auch den aromatisch-würzigen Boonekamp, nach den Wünschen der ARKADE hergestellt, der jedes Menü geschmackvoll abrundet. Ein umfangreiches Sortiment erlesener DEUTSCHER und INTERNATIONALER WEINE sowie Sekt und
40
Prosecco runden das Spirituosen-Angebot der ARKADE ab. Gern werden auch die Prisecco ohne Alkohol getrunken! Zur gemütlich-kuscheligen Jahreszeit nach einem Spaziergang empfiehlt sich ein GLÜHWEIN AUS HAUSEIGENER HERSTELLUNG der ARKADE. Dieser Glühwein wird aus französischem Rotwein, Obst und feinen Gewürzen hergestellt. Genießen Sie diesen auch in der vorweihnachtlichen, illuminierten Atmosphäre der ARKADE! Sämtliche Getränke werden auch als To-Go angeboten. Der außergewöhnliche WEIHNACHTSDEKO-BEREICH lässt keine
27. & 28. NOVEMBER 2021 Entdecken Sie die zahlreichen Köstlichkeiten, die die ARKADE-Konditorin mit viel Liebe und Kreativität in der hauseigenen Backstube zaubert – von Torten bis hin zu verschiedenen Gebäcksorten. Das freundliche ARKADE-Team hat auch in diesem Jahr wieder verführerische Gaumenfreuden für Sie im Angebot: In der Konditorei entstehen INDIVIDUELL GESTALTETE TORTEN nach Ihren Wünschen und für jeden Anlass – sei es zu Geburtstagsfeiern, Taufen, Betriebsfeiern, Hochzeiten oder für die bei Ihnen stattfindende Nikolausfeier. Lassen Sie sich diesen Augen- und Gaumenschmaus nicht entgehen und bestellen Sie rechtzeitig Ihre Traumtorte! Dazu schmeckt ein frisch gerösteter Kaffee aus der hauseigenen Rösterei. Die verschiedenen ARKADENKAFFEESORTEN, wie die beliebte Schlossmischung, enthalten ausschließlich beste Arabica-Bohnen und Sie erhalten sie von mild bis kräftig. Durch ihre besondere Röstung sind alle Sorten sehr magenschonend und bekömmlich. Wünsche unerfüllt! Bringen Sie Ihren Liebsten eine dekorative, geschmackvolle Weihnachtsfigur in Form von großen, kleinen, dicken oder dünnen Engeln oder Elchen und vieles mehr mit. Möchten Sie eine FIRMENFEIER, WEIHNACHTSFEIER oder FAMILIENFEIER ausrichten? Dann bietet Ihnen ARKADE einen Partyservice oder die Möglichkeit, das Bistro anzumieten. Lassen Sie sich beraten und unterstützen. Sie können sicher sein: Die ARKADE wird für Sie eine unvergessliche Feier gestalten, denn: Bei allem, was das ARKADEN-Team tätigt, ist die Hauptzutat die Leidenschaft! Das freundliche ARAKDEN-Team freut sich auf Ihren Besuch.
EBENFALLS AB SOFORT ERHÄLTLICH: GLÜHWEIN UND COFFEE TO GO In der ARKADE gilt die 3-G-Regelung! • GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN IM NOVEMBER 2021: Gastronomiebereich: Montag – Dienstag: geschlossen | Mittwoch – Samstag: 9.00 – 18.30 Uhr | Sonntag 10.30 Uhr – 18.30 Uhr Verkaufsbereich: Dienstag – Samstag 9.00 – 18.30 Uhr | Sonntag von 10.30 Uhr – 18.30 Uhr | Hinweis: Ab Dezember täglich geöffnet
Arkade Westerholt Schlossstraße 25 Herten-Westerholt
Telefon: 02 09 / 62 417 arkade-spezialitaeten.de
e am Besuchen Si ber 2021 m ve o N . 28 esterholt) tsmarkt W (Weihnach KDENA R A ne unsere klei elt! Weihnachtsw
Café | Bistro tro | Feinkost Ca | Kaffe Kaffeeröst Kaffeerösterei 41
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT
Break Free – QUEEN Tribute Show: Long live the Queen Auferstehung der Rocklegende in Gladbeck • Das perfekte Weihnachtsgeschenk!
Freddie Mercury und „Queen“, eine der erfolgreichsten Rockbands der 70er- und 80er-Jahre. Der charismatische Sänger Mercury und seine Mitstreiter Brian May, Roger Taylor und John Deacon schrieben unvergessene Welthits wie „Bohemian Rhapsody“, „We Are The Champions“ und viele andere. Nach dem viel zu frühen Tod von Mercury löste sich die Band Anfang der 90er-Jahre auf. Was bleibt uns außer den vielen Hits? Wir können zu einer der besten Queen Tribute Bands Europas gehen, uns ein Konzert anhören, in Erinnerungen schwelgen und den Abend rockend genießen. Das können alle Queen-Fans tun, und zwar am Samstag, den 12. März 2022, wenn mit „Break Free“ eine der weltbesten Queen-Tribute Bands in der Stadthalle Gladbeck
42 42
gastieren wird. Bereits die erste Show im Februar 2020 war ausverkauft, dann stoppte Corona alle weiteren Aktivitäten der Norditaliener um den charismatischen Mercury-DoubleFrontmann Guiseppe Malinconico. Der Vorverkauf für die spektakuläre Show von „Break Free“ startet Mitte November, und Konzertkarten unterm Weihnachtsbaum sind ja für viele Rockfans auch ein schönes Weihnachtsgeschenk.
Is this the real Brian May? Is this just fantasy? Unglaublich authentisch … vom Gitarrenspiel bis zum Aussehen wie das Original: Paolo Barbieri.
20
WEIH 21 NAC KON HTEN ZERT KAR STAT TEN T SO CK SCH ENK EN EN
SA 12. 3. 2022 GLADBECK
MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR
TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE FÜR DAS KONZERT IN RECKLINGHAUSEN VEST ARENA • 5.4.2020 GEKAUFTE TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT!
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT
Vorweihnachtliches Westerholt Winter und Weihnacht in Herten Herten hat mit seinen neun Stadtteilen und zahlreichen Grünflächen und Parks das gesamte Jahr über attraktive Ausflugsziele, Kulturangebote, Shoppingmöglichkeiten und Kulinarisches zu bieten. Das Wasserschloss Herten mit seinem 30 Hektar großen einzigartig schönen Park ist ein Kleinod mitten in der Stadt, das auch in den Wintermonaten zu einem Besuch einlädt. Ebenfalls sehenswert sind die „Allee des Wandels“, die als Fuß- und Radweg die Städte Herten, Recklinghausen und Gelsenkirchen verbindet, sowie die Halde Hoheward im Süden Hertens mit ihrer Sonnenuhr und dem Horizontobservatorium, dessen 50 m hoher
Meridianbogen weithin sichtbar ist. Im Backumer Tal vergnügen sich Familien in der kalten Jahreszeit im Freizeitbad Copa Ca Backum oder auf dem künstlich angelegten Rodelberg. Herzstück der Innenstadt ist das Glashaus Herten mit seinen beliebten Kulturveranstaltungen. Shoppen und Schlemmen im Advent Drumherum findet sich alles für den täglichen Bedarf und die Vorbereitungen fürs Weihnachtsfest. Super- und Wochenmärkte, Drogerien, Boutiquen, Buchhandlungen oder Apotheken liegen nur einen Katzensprung weit auseinander und es gibt viele Parkmöglichkeiten. Am 12. De-
Anzeige
Nicht nur was für Foodies!
Licht zum Mitnehmen Fatboy Edison the Petit LED Akkuleuchte
75,00 €*
GELSENKIRCHEN
Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen Telefon : 0209 32474
www.leuchtenland.com 44LL-Fatboy-BUER-155x105_v2.indd
1
22.10.21 09:50:04
27. & 28. NOVEMBER 2021 Fotos: © Hermann Schattan
zember, dem dritten Advent, erwarten die Besucher beim „Süder Advent“ neben einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm winterliche Leckereien wie Eierlikör, Glühwein, Weihnachtsbier, Gegrilltes, Maronen, Selbstgebackenes und internationale Spezialitäten. Wer Frisches vom Lande für sein Festtagsmenü sucht, findet in Herten-Scherlebeck in den Hofläden eine große Auswahl. Auf der Bahnhofstraße in Herten-Westerholt gibt es unter anderem Schmuck, Schuhe, Schönes aus dem Bereich Wohnen und Dekorieren sowie Brillenmode zu entdecken. Und wer sich selbst und seine Familie in der Adventszeit mit besonderen Spezialitäten verwöhnen möchte, der kommt um einen Besuch bei Arkade an der Schlossstraße nicht umhin. Neben Feinkost bietet das Ladengeschäft viele nette Geschenkideen für das bevorstehende Fest.
Zum Mittagstisch oder gemütlichen Abendessen lädt das Haus Specht „Beim Franzosen“ an der Bahnhofstraße ein. Ihren Spaziergang rund um den Schlosspark Westerholt können Sie mit einem gemeinsamen Essen im Restaurant „Hotel Schloss Westerholt“ krönen. Oder lieben Sie die pure Nostalgie? Dann nehmen Sie sich vor dem Essen im Schloss-Restaurant oder im „Restaurant Alt Westerholt“ etwas Zeit und schlendern Sie durch das alte Dorf. Die kleinen, verwinkelten Gassen vermitteln einen Eindruck vom Leben in Westerholt vor 500 Jahren. Rund 60 gut erhaltene Fachwerkhäuser zieren den historischen Ortskern. Wenn Sie mehr über diesen historischen Ort erfahren möchten, dann buchen Sie eine Führung beim Heimatverein Westerholt und lassen Sie sich in die Geschichte des „westfälischen Rothenburg“ entführen. [CMR]
Anzeige
Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 51 10 Turmstraße 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 97 25 94 96
www.babor-gelsenkirchen.de
ADVENTSSHOPPING
06.–24. Dezember
Vielen Dank für Ihre Treue und Unterstützung, auch in diesen besonderen Zeiten. Mit unseren Adventsshopping Wochen möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Schauen Sie vorbei und freuen Sie sich auf besondere Geschenkideen, tolle Angebote und natürlich gewohnte vorweihnachtliche Atmosphäre. Kaufen Sie vom 06.–24. Dezember nach Herzenslust ein und sparen Sie 15%* auf Ihren gesamten Einkauf. Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Ihre Gülcan Darici
15 %T
RABAT
Unser besonderer Service: Gerne stellen wir Ihnen Ihre Geschenke auch zusammen und senden Ihnen diese weihnachtlich verpackt zu.
*gültig für Ihren Produktkauf, ausgenommen Gutscheine, Behandlungen und Aktionsware.
45
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT
Hinterm Schloss gehts weiter Erste Erfolge bei Neuvermietungen in der Bahnhofstraße Westerholt Die Starthilfe für neue Geschäfte in freien Ladenlokalen, die im Rahmen des Sofortprogramms Innenstadt für Westerholt angeboten wird, zeigt Wirkung. So hat die „Agentur für Haushaltshilfe“ die extrem vergünstigten Mietkonditionen des Programms genutzt und Anfang Oktober ihre Türen in der Bahnhofstraße 22 geöffnet. Und bereits Mitte August eröffnete die Bäckerei Lensmann aus Recklinghausen auf der Bahnhofstraße 85 eine Filiale unter dem Namen „Ruhrpottbäckerei“. Getreu der Devise „Hinterm Schloss gehts weiter“ sind die Koordinatorinnen des Sofortprogramms in Westerholt auch mit weiteren Interessierten für leer stehende Ladenlokale bereits in guten Gesprächen.
(v.l.n.r.) Werner Schnieders (Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt), Brigitte Berkau (Wirtschaftsförderung Herten), Lorena und Dagmar Meusener (Ruhrpottbäcker Lensmann) sowie Birgit Mordhorst (Stadtteilbüro Hassel.Westerholt.Bertlich).
Mehrere Eigentümerinnen und Eigentümer von leer stehenden Ladenlokalen haben sich bereit erklärt, die Aktion zu unterstützen. Sie verzichten zwar auf 30 % ihrer regulären Mieteinnahmen für das Ladenlokal, haben aber mit der Stadt Herten als Mieter einen verlässlichen Partner an ihrer Seite, der die Untervermietung an den neuen Nutzer oder die Nutzerin übernimmt. Derzeit machen Plakate in den Schaufenstern auf die Ladenlokale aufmerksam, die im Rahmen des Programms als Standort für neue Geschäftsmodelle dienen können. Mit einer bis auf 20 % verminderten Kaltmiete lassen sich dort lang gehegte Konzepte auch für innovative Ideen ausprobieren – ob im Bereich Handel, Dienstleistung, Soziales oder Kultur. Die Mietreduzierung ist dabei bis zu zwei Jahre lang möglich. Dieses Angebot überzeugte auch Susanne Schwarz und Tanja Klein, die sich für die Ansiedlung ihrer Geschäftsräume
der „Agentur für Haushaltshilfe“ ganz bewusst nach Westerholt orientiert haben. „Wir kommen aus Gelsenkirchen und Recklinghausen und da liegt Westerholt einfach optimal“, freuen sich die beiden Teamleiterinnen des Unternehmens, dass es mit ihrer Immobilienanfrage geklappt hat. Über ihre Agentur vermitteln sie Alltagshelferinnen und -helfer im hauswirtschaftlichen Bereich an pflegebedürftige Personen, die zu Hause versorgt werden. Die Leistungen werden in der Regel von der Pflegekasse übernommen. Neben erfahrenen Gewerbetreibenden sind im Sofortprogramm Innenstadt für Westerholt auch Gründerinnen und Gründer willkommen. Sie können sich im Vorfeld im Stadtteilbüro Hassel.Westerholt.Bertlich beraten lassen. Aktuelle Informationen und Kontaktdaten zum Sofortprogramm Innenstadt für Westerholt finden Sie auch im Internet unter: www.watt-willste-woanders.de/sofortprogramm
Freuen sich über die Neueröffnung der Agentur für Haushaltshilfe (v.l.n.r.): Anja Jungwald (Agentur für Haushaltshilfe), Birgit Mordhorst (Stadtteilbüro HWB), Tanja Klein und Susanne Schwarz (Agentur für Haushalthilfe) (Fotos: © Martin Schmüdderich)
Anzeige
AUSFÜHRUNG ALLER ELEKTROARBEITEN Blockaden lösen | Ziele erreichen
Seit 1999: „Gute Arbeit – von Anfang an!“ …auf uns können Sie sich verlassen
Arenbergstraße 7 45701 Herten 46
02 09 / 359 45 45 www.elektro-bruns.com
· Raucherentwöhnung · Positive Emotionen · Gewichtsreduktion u. v. m. RW Mental | Rafael Warczek Centroallee 273 46047 Oberhausen
Code scannen und Termin vereinbaren
www.rw-mental.de kontakt@rw-mental.de 0152 - 220 988 96
27. & 28. NOVEMBER 2021
Es weihnachtet bereits sehr … Bei Mühle Eppert finden sich wieder bezaubernde Deko-Ideen für den Advent Bei Mühle Eppert bereitet man sich bereits auf die Weihnachtszeit vor. Erfahrene Kunden wissen, dass das Hertener Unternehmen um diese Jahreszeit seine große Adventsausstellung präsentiert. Hier locken geschmackvolle Dekoartikel für Innen oder Außen und bieten anregende Ideen, um die kalte Jahreszeit zu Hause festlich zu gestalten. Neu ist in diesem Jahr, dass man bei Eppert das Sortiment um originelle Artikel zum Thema „Ruhrpott“ erweitert hat. Doch nicht nur attraktive weihnachtliche Dekorationen sind zurzeit bei Eppert im Angebot. Im hauseigenen Bioladen findet man zudem alle Zutaten für die heimische Weihnachtsbäckerei. Angeboten werden diverse Mehlsorten wie Dinkel-, Roggen- und Weizenmehle, mit denen garantiert jedes Weihnachtsplätzchen gelingt. Wer sich Arbeit sparen will, findet im Angebot ebenfalls bereits fertige Backmischungen. Außerdem im Angebot: bitterstoffentzogener Mohn, Erdnüsse, Haselnüsse, Walnüsse und verschiedene frische Äpfel, wie z. B. Boskop oder Wellant. Mühle Eppert hält aber nicht nur Leckereien für menschliche Feinschmecker bereit, sondern auch alles rund um die Wildvogelfütterung. Knödel, Winterstreufutter, Nüsse, Sonnenblumen und sogar getrocknete Mehlwürmer als Leckerbissen für Vögel umfasst das Sortiment. Und wer den perfekten Weihnachtsbaum sucht, sollte sich den 1. Dezember im Kalender ankreuzen, denn dann beginnt bei Mühle Eppert traditionell wieder der große Weihnachtsbaumverkauf. Da kann der Winter ruhig kommen.
Anzeige
AB SOFORT BEI MÜHLE EPPERT
TRAUMHAFT SCHÖNE WEIHNACHTSDEKO um 20% reduziert
Mühle Eppert Schützenstraße 17-19, 45699 Herten Tel.: 02366/36680, muehle@eppert.de www.muehle-eppert.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 -12:00 14:00-18:00 Samstag 8:00-13:00
Dekorationsladen auf der Antoniusstraße 9 Dienstag + Freitag von 9:00-13:00
WINTERFUTTER FÜR VÖGEL
Winterstreufutter, Nüsse, Sonnenblumen und vieles mehr
WEIHNACHTSBAUMVERKAUF FÜR DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI
Backmischungen, Körner, Müsli sowie Mehle (Buchweizen, Dinkel, Mais, Roggen, Weizen) zum Backen vor, zu und nach Weihnachten 47
WESTERHOLTER WEIHNACHTSMARKT
X-Mas Rock-Party mit Livemusik am 10. Dezember „Süßer die Oldies nie klingen …“ • The Servants rocken im Schnitzelhaus Christ Vorweihnachtlich rockig, aber nicht ganz still wird es am Freitag, 10. Dezember, in der Traditionskneipe Christ im Hertener Süden. Dort veranstaltet das bekannte Schnitzelhaus (Altes Wirtshaus Christ) die dritte „X-Mas Rock-Party“ für alle Weihnachtsengel & Bengel – und das mit viel Livemusik. Die Band „The Servants“ – in der Ruhrgebiets-Musikszene längst eine feste Größe und seit einigen Jahrzehnten auf den Bühnen im Ruhrpott unterwegs, beeindruckt ihr Publikum mit einer speziellen Auswahl an Coversongs aus den 60er, 70er und 80erJahren. Mit den größten Hits der Rockgeschichte aus den verwandten Musikgenres Rock’n’Roll, Beat, Surfrock, Glamrock, Countryrock, begeistert die Band ihre große Fangemeinde und da wird auch nichts ausgelassen: „Twist and shout“, „Surfin’U.S.A.“, „Bad moon rising“, „Whatever you want“, „Smoke on the water“ oder „Highway to hell“ sowie Songs von T-Rex, Searchers, Dire Straits, Steppenwolf, Queen, ZZ-Top, Rolling Stones, Sweet oder Guns n’ Roses bis hin zu Westernhagen und vieAnzeige
48
len weiteren Rockgiganten. „The Servants“ lassen den Geist dieser Zeit wieder aufleben – und das mit Leib und Seele. Die X-Mas Rock-Party ist also hervorragend geeignet, um die vorweihnachtlichen Berieselungssongs wie „Last Christmas“ u.s.w. aus den Gehörgängen zu bekommen. Wobei der Groove und auch der Tanzfaktor an diesem Abend nicht zu unterschätzen ist. Hans Joachim Christ als Veranstalter und die Musiker der Band „Servants“ freuen sich auf viele, gut gelaunte Gäste. Tickets sind im Vorverkauf zum Preis von 10 Euro im Schnitzelhaus Christ, Herner Straße 68, Telefon: 02366/35867 sowie unter der TicketHotline 0162/9190969 erhältlich. Mehr Informationen im Internet unter www.theservants.de
27. & 28. NOVEMBER 2021
IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Mobil: 0172 – 27 666 54 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de
Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.) Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin
ANJAS DEKOSTÜBCHEN Sie finden mich in der Adventszeit mit meinem Stand auf diesen Märkten:
49
AUTOHAUS BLENDORF GMBH Schlägel-u. Eisen-Str. 36 • 45701 Herten Tel.: 02366-51290 • www.autohaus-blendorf.de
VEST AKTUELL Der „Goldene Herbst“ ist vielleicht die schönste Jahreszeit zum Spazieren oder Radfahren im Vest. Die Luft ist angenehm kühl, Vögel ziehen und die Blätter an den Bäumen schimmern rot und gold. Glänzende Früchte, dazu letzte wärmende Sonnenstrahlen machen zudem das Wandern im Herbst zu einem besonderen Erlebnis. Im Herbst verändert sich die Natur sichtbar. Viele Menschen zieht es jetzt nach draußen, um die letzten milden Tage vor dem Winter zu erleben. Ob Entspannung in der Natur oder das Schlendern über herbstliche Märkte in den Dörfern und Städten des Kreises – draußen ist es nun besonders schön und märchenhaft. Grau, kalt, nass: Mit dem Herbst kommen natürlich auch die düsteren und regnerischen Tage. Doch auch wenn der Regenschirm zeitweise zum treuen Begleiter wird, müssen schöne Ausflüge nicht ins Wasser fallen! Der Vestische Kreis bietet ebenso zahlreiche Indoor-Aktivitäten, die bei schlechtem Wetter gute Laune machen. Aber Regen, Wind und Kälte sind noch lange kein Grund, die Sportschuhe einzumotten. Denn wer schlechtem Wetter trotzt und den inneren Schweinehund besiegt, wird auch mit ein paar (Herbst)Viren fertig. Vor allem moderate Ausdauersportarten sind für die Gesundheit im Herbst ideal. Joggen, Walken, Nordic Walking und Radfahren regen die Durchblutung an und bringen den Kreislauf in Schwung. Bewegung im Herbst an der frischen Luft beugt auch dem sogenannten „Herbstblues“ vor. Mit buntem Herbstlaub lässt sich natürlich auch toll basteln oder die Wohnung dekorieren. Im Übrigen ist man nie zu alt, um einfach mal wild durch einen Laubhaufen zu rennen! Genießt die wunderbaren (Herbst) momente im Vest.
Vestische (Herbst)momente
Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Fohlen
Glück auf! Euer Stefan Fohlen • www.UrbanTravelAdventurer.com Folgt mir u. a. auch auf Facebook u. Instagram @UrbanTravelAdventurer Anzeige
51
WELLNESS & GESUNDHEIT
Endlich wieder sorglos lachen Dr. Schlotmann erfüllt Norbert Kunz’ größten Wunsch
Erst war es für Norbert Kunz nur so ein ungutes Gefühl beim Blick in den Spiegel, dann später mehr. Sein größter Wunsch: wieder schöne und gesunde Zähne, so wie früher. Wieder unter Leute gehen können und befreit lachen, ohne sich schämen zu müssen. Für Norbert Kunz ist dieser Traum wahr geworden. Im Interview berichten Norbert Kunz und Dr. med. dent. Lennart Schlotmann gemeinsam über den Weg zu einem neuen Lächeln.
Was ist Ihnen damals beim Blick in den Spiegel aufgefallen, Herr Kunz? Es fing alles damit an, dass ich Blut beim Zähneputzen bemerkte. Es wurde von Mal zu Mal schlimmer und mein damaliger Zahnarzt stellte schnell eine Parodontitis – eine Entzündung des Zahnhalteapparates fest. Mit der Zeit lockerten sich dann meine Zähne. Mit meinen Zähnen verlor ich eine Menge Lebensqualität. Unbeschwert lachen, ohne sich schämen zu müssen war damals für mich undenkbar. Irgendwann war mir klar, dass es so nicht weiter gehen kann und dann habe mich im Internet über Behandlungsmöglichkeiten informiert. Äußern Patienten Ihnen als Zahnarzt gegenüber öfter Wünsche wie „mehr Lebensqualität“, Herr Schlotmann? Ja, man muss nur richtig hinhören! Tatsächlich haben viele Menschen durch verlorengegangene oder schlechte Zähne an Lebensqualität verloren. Sie möchten mit Freunden wieder sorglos lachen oder in ein leckeres Steak beißen, ohne sich dabei Gedanken über ihre Zähne machen zu müssen. Warum haben Sie sich mit Ihrem Wunsch „unbeschwert Lachen zu können“ an Dr. Schlotmann gewandt, Herr Kunz? Bei meiner Internetrecherche bin ich auf den Info-Abend von Dr. Schlotmann zum Thema Zahnsanierung aufmerksam geworden. Lennart Schlotmann hat uns Besuchern das Konzept der Zahnsanierung nach Dr. Schlotmann ganz ausführlich und vor allem verständlich erklärt. Zu Dr. Schlotmann habe ich direkt Vertrauen gefasst, er hat bereits bei dem InfoAbend all meine offenen Fragen bestens beantwortet – und als Meister für Maschinenbau hatte ich sehr viele Fragen … Ich habe dann noch am selben Abend einen Termin bei Dr. Schlotmann vereinbart.
52
Was waren Ihre Erwartungen an Ihren ersten persönlichen Termin nach dem Vortrag? Dass ich mir von Dr. Schlotmann neue Zähne machen lassen werde, wusste ich bereits nach dem Info-Abend. Ich befürchte beim ersten Termin schnell auf dem Behandlungsstuhl zu landen. Lennart Schlotmann sprach mit mir stattdessen ausführlich über meine Vorgeschichte und meine Erwartungen an die Behandlung in seiner Praxis. Auch darüber, wie ich mir mein Leben nach der Behandlung vorstelle, haben wir gesprochen. Auf den Behandlungsstuhl musste ich nur kurz zur Begutachtung meiner Zahnsituation. Dann wurden noch Fotos gemacht. Zwei Wochen später stellte Lennart Schlotmann mir während eines Besprechungstermins unterschiedliche Behandlungsvarianten vor. Gemeinsam diskutierte er mit mir deren Vor- und Nachteile. Neben den klaren Empfehlungen von Herrn Schlotmann hat es mir in meiner Entscheidung sehr geholfen, dass die Kosten zu jeder Behandlungsvariante ganz transparent dargelegt wurden. Letztendlich habe ich mich für einen Eingriff unter Vollnarkose entschieden. Herr Schlotmann wieso wird in Ihrer Praxis so viel geredet, bevor Sie anfangen zu behandeln? Ich habe bereits vor einigen Jahren bemerkt, dass ich nicht voraussetzen kann, dass meine Patienten bereits mit dem Wissen eines Vorphysikums zu mir kommen. Daher höre ich im ersten Termin erstmal lieber viel zu und erläutere dann im Besprechungstermin in aller Ruhe, was ich für den Patienten tun kann. Für mich ist es wichtig, dass der Patient sich bewusst für eine Behandlung entscheidet und sich nicht überrumpelt fühlt, sonst wird er mit dem Ergebnis nie gleichermaßen zufrieden sein!
WELLNESS & GESUNDHEIT Wenn es dann an die Behandlung geht, geht alles ganz schnell. Zahnsanierungen an nur einem Tag sind seit vielen Jahren fester Bestandteil unseres Behandlungskonzeptes. Bei uns arbeiten Zahnärzte, Implantologen und Zahntechniker unter einem Dach Hand in Hand zusammen. Unser hauseigenes Meisterlabor und unser OP-Bereich ermöglichen uns, maßgeschneiderte Komplettsanierungen des Gebisses an nur einem Tag durchzuführen – und so Patienten ihre verlorengegangene Lebensqualität zurück zu schenken. Herr Kunz, worauf haben Sie sich nach Ihrer Behandlung am meisten gefreut? Am meisten habe ich mich darauf gefreut, mit meiner Frau mal wieder ins Restaurant zu gehen. Das hatte ich aus Scham für meine fehlenden Zähne schon ewig nicht mehr gemacht. Ich kann nun mein Leben wieder genießen, ohne mir Sorgen über meine Zähne machen zu müssen. Ich kann es selbst kaum glauben, aber mit meinen neuen Zähnen fühle ich mich mit 64 wie in meine Jugend zurückversetzt. Können Sie Herrn Kunz als Patienten weiterempfehlen, Herr Schlotmann? [Lennart Schlotmann lacht.] Ja, das könnte ich schon – möchte ich aber nicht. Als ich Herrn Kunz, nachdem alles fertig war, bei seiner Kontrolle fragte, wie er sich fühle, antwortete er „wie ein junger Gott“. Wo wir Zahnärzte uns heute schon nicht mehr fühlen dürfen wie Götter in Weiß, freue ich mich umso mehr, wenn meine Patienten dies tun. An Herrn Kunz Strahlen hoffe ich mich noch viele weitere Jahre zu erfreuen.
INFO-ABEND IN RECKLINGHAUSEN „FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG“ AM 17. NOVEMBER UM 18.30 UHR Bildungszentrum des Handels, Wickingplatz 2 – 4, 45657 RE
Bitte vorab anmelden unter
023 62 / 609 93 37
Anzeige
INFO-ABEND 17. NOV. | 18.30 Uhr
„Dank meiner Zahnsanierung bei Dr. Schlotmann muss ich mich für meine Zähne nicht mehr schämen.“ Norbert Kunz, 64 Maschinenbaumeister
Jetzt anmelden 02362/6099337 Auch Ihr sehnlichster Wunsch ist es, endlich wieder herzhaft lachen zu können und sich dabei wohl zu fühlen? Dank unseres Dr. Schlotmann Sanierungskonzepts und dem Zusammenspiel von Implantologen, Zahnärzten und Zahntechnikern können wir Ihnen an einem einzigen Tag ein neues Lächeln mit festen Zähnen schenken. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für unseren INFO-ABEND AM 17. NOV. UM 18.30 UHR IN RECKLINGHAUSEN (Bildungszentrum des Handels) unter 02362/6099337. DR. SCHLOTMANN | MO-FR 7-21 UHR | SA 7-15 UHR | T: 02362/6099337 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE
53
WELLNESS & GESUNDHEIT
DIE GESUNDHEITS-KOLUMNE IN 100% VEST Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Prof. Dr. med. Reich-Schupke informiert Sie an dieser Stelle über häufig gestellte Fragen aus Ihrer Berufspraxis. Heute: Die Gürtelrose – sie wird auch Herpes zoster genannt. Es handelt sich dabei um eine von innen ausgehende Re-Infektion mit dem sog. Varizella-Zoster-Virus. Das heißt – wer als Kind oder Jugendlicher Windpocken hatte, kann als Erwachsener eine Gürtelrose bekommen. Eine Gürtelrose im Säuglings- oder Kindesalter ist sehr selten.
ssor! Frag den Profe aus Häufige Fragen ag dem Praxisallt
Teil 15: Thema „Gürtelrose“: Lästig oder gefährlich? Erstes Anzeichen der Erkrankung ist oft ein brennender, kribbelnder oder stechender Schmerz auf noch unauffälliger Haut. Manchmal fühlt sich der Betroffene in dieser Zeit etwas schlapp, hat ggf. erhöhte Temperatur. Im Verlauf kann eine flächige Rötung auftreten, auf der sich dann die charakteristischen gruppiert stehenden Bläschen, später ggf. auch Pusteln zeigen. Da das Virus die Nervenzellen befällt, ist die Infektion oft von erheblicher Schmerzhaftigkeit begleitet, die deutlich über das Areal der Hautveränderungen hinausgehen kann und meist auch einige Wochen länger anhält als die sichtbaren Hautveränderungen. Sind nicht nur sensible, sondern auch motorische Nervenäste betroffen, können auch Lähmungen auftreten. Meist tritt die Zosterinfektion auf einer Körperseite auf. Am häufigsten sind Segmente des Körperstamms (Zoster thoracicus) oder Hirnnervengebiete (Zoster ophthalmicus, Zoster oticus) betroffen. In Deutschland erkranken jährlich etwa 350.000-400.000 Menschen an Herpes zoster. Etwa 2/3 davon sind älter als 50 Jahre. Triggerfaktoren für eine Zosterinfektion sind: chemische, physikalische Reize, intensive Besonnung, Stress, immununterdrückende Therapien oder Erkrankungen sowie bösartige Erkrankungen. Oder kurz gesagt: ist die eigene Immunabwehr im Areal oder im Körper abgelenkt, kann sie die im Körper befindlichen Viren nicht mehr unter Kontrolle halten und es kommt zu einer Entzündungssymptomatik mit Nervenzelluntergang und Schmerzen. Die Diagnose des Herpes zoster wird meist anhand des (in fortgeschrittener Phase) charakteristischen klinischen Bildes gestellt. Im Routinelabor zeigen sich bei unkompliziertem Verlauf keine Besonderheiten. Durch eine PCR kann die VirusDNA in Körperflüssigkeiten nachgewiesen werden. Antikörper der IgG-, IgA- oder IgM-Klasse zeigen durch die Reaktivierung einen Titer-Anstieg. Die Therapie bei unkompliziertem Verlauf erfolgt mittels antiviraler Tabletten und lokal austrocknenden und desinfizierenden Maßnahmen sowie bedarfsorientierter Schmerztherapie. Schwere Verläufe sollten stationär mit Infusionstherapien behandelt werden. Eine Augen- oder Ohrenbeteiligung erfordert die fachärztliche Mitbeurteilung. Weiter-
Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Phlebologie / Lymphologie / Ärztliche Wundtherapie
54
hin sollte angesichts der Assoziation von Hepes zoster mit Malignomen eine kleine altersentsprechende Durchuntersuchung sowie insbesondere bei sonst gesunden Patienten unter 50 Jahre eine HIV-Serologie erfolgen. Üblicherweise trocknen die Zosterbläschen (Bläscheninhalt ist infektiös!) innerhalb von 7 – 12 Tagen unter Ausbildung von Krusten ab. Die Läsionen heilen bei immunkompetenten, jungen Menschen ohne Narbenbildung ab, ggf. sind helle oder dunkle Flecken im Areal möglich. Ältere Menschen zeigen häufiger verzögerte Abheilungen mit Einblutungen, bakterieller Superinfektion oder Narbenbildungen. Als Komplikation kann es zu einer chronischen Schmerzhaftigkeit kommen, die sehr unangenehm und langwierig sein kann. Die Beschwerden können dabei von Brennen, Kribbeln oder Stechen bis hin zu Berührungs- oder Dauerschmerzen variieren. Bei schweren Verläufen sind auch eine Meningitis oder Enzephalitis, das GuillainBarre-Syndrom oder begleitende Gefäßentzündungen möglich. Menschen über 50 Jahre oder Personen mit Immunsuppression sollten die Möglichkeit einer Zoster-Impfung nutzen. Seit 2018 steht ein Totimpfstoff mit hoher Wirksamkeit zur Verfügung, der altersunabhängig einen langanhaltenden Schutz vor Herpes zoster und der Zosterneuralgie bietet. Die Injektion erfolgt intramuskulär. Es sind zwei Dosen im Abstand von zwei (ggf. auch sechs) Monaten notwendig. Die erste Impfung kann einige Monate nach einer Zosterinfektion erfolgen. Menschen, die trotz der Impfung einen Herpes zoster entwickeln, haben im Falle einer Erkrankung deutlich weniger Schmerzen und einen leichteren Verlauf der Zostererkrankung. Besondere Vorsicht ist geboten bei Schwangeren, die bisher keine Windpocken hatten und in Kontakt kommen mit Menschen, die Windpocken oder Herpes zoster haben. Sie sollten schnellstmöglich für weitere Maßnahmen ihren Gynäkologen. Gemäß § 6(1) Nr. 1 Infektionsschutzgesetz (IfSG) sind der Krankheitsverdacht, die Erkrankung sowie der Tod an Varizellen namentlich an die zuständige Gesundheitsbehörde zu melden. Die Meldungen müssen dem Gesundheitsamt spätestens 24 Stunden nach erlangter Kenntnis vorliegen.
Hertener Straße 27 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 87 555 E-Mail: info@haut.nrw • www.haut.nrw
WELLNESS & GESUNDHEIT
Akku leer – ständig müde Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen • Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann „Schwach wie eine Flasche leer“, schalt einst der erfolgreiche Trainer Giovanni Trapattoni einige seiner Spieler. Mit der Aussage „Mein Akku ist leer“ kommen immer wieder neue Patienten zu Alette Helbig-Buschmann. Sie haben keine Energie, sind erschöpft und ständig müde. Ein Zusammenhang zwischen der chronischen Müdigkeit und beruflichen und privaten Anforderungen ist nicht erkennbar. Heilpraktikerin Alette HelbigBuschmann ist spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen und erklärt uns im Interview eine meist unbeachtete möglich Ursache von ständiger Müdigkeit und Burnout. Was sind das für Patienten, die mit „leerem Akku“ zu Ihnen kommen? Zu mir kommen Patienten, die folgende Sätze nicht mehr hören können: „Machen Sie doch mal Urlaub! Treten Sie ein bisschen kürzer! Entspannen Sie sich mehr!“ Das sind die üblichen Ratschläge, die meine Patienten meist bereits befolgt haben. Leider ohne den erwünschten Erfolg. Was ist verkehrt an Entspannung? Nichts. Ich empfehle sogar vielen Patienten Entspannung, aber nur dann, wenn ihr konkretes Leiden auf einen Mangel an Entspannung zurückzuführen ist. Es ist doch so: bei vielen bringt so ein Urlaub tatsächlich eine kurzfristige Besserung der Symptome. Man kommt gut erholt aus dem Urlaub und beginnt voll motiviert mit der Arbeit und dem Alltag. Aber dann, oftmals nur ein paar Tage nach der Erholungsphase, kommt die Müdigkeit wieder zurück. Die Patienten fühlen sich dann noch schlechter, denn jetzt kommt das schlechte Gewissen hinzu. Sie hören dann Sätze wie: „Du kommt frisch aus dem Urlaub zurück, hast eine Woche gearbeitet und bist schon wieder mit den Kräften am Ende. Wie kann das sein?“ Wenn Urlaub nicht hilft, was dann? Es gibt leider keine Superpille. Es ist mir wichtig, dass meine
Patienten verstehen, dass sie nicht müde oder krank werden, weil Ihnen ein Medikament fehlt. Sondern Sie erkranken, weil biochemische Störungen im Körper passieren, die nicht rechtzeitig erkannt und korrigiert werden. Oft wird nicht erkannt, dass beispielsweise ein Urlaub nur die Symptome lindert, die Ursache aber nicht angeht. So geraten die Patienten in eine Abwärtsspirale aus Müdigkeit, Urlaub, Freizeitstress, schlechtem Gewissen, noch mehr Müdigkeit und landen schlimmstenfalls irgendwann im Burnout. Was genau steckt hinter dieser biochemischen Störungen? Unsere Körper folgen bestimmten biochemischen Grundsätzen. Bestimmte Abläufe im Körper können nicht funktionieren, wenn ein paar der notwendigen Substanzen fehlen. Wir brauchen ein gesundes Verhältnis von Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelementen und Eiweißen um zu leben. Kommt es hier zu einem Mangel oder Ungleichgewicht, kann es zu den verschiedensten Krankheiten kommen. Und wie kann man feststellen, ob man so eine Störung hat? Alle Werte lassen sich im Blut und im Urin nachweisen. So können wir für jeden Patienten ein inidividualisiertes Konzept erstellen, um den Akku wieder zu laden, sich fit zu fühlen und das Leben wach zu genießen.
SO FINDEN SIE HERAUS, OB DIE THERAPIE FÜR SIE GEEIGNET IST: • 15 Minuten kostenfreie Erstberatung über Video: Hier werden erste Fragen beantwortet und überprüft, ob die Therapie für den Patienten in Frage kommt. Anmeldung unter: www. ketopraxis.de • Termin in der Praxis: Anmeldung und Terminvereinbarung unter 023 65 / 41 40 32 oder via Mail an: info@ketopraxis.de • Anschrift: Ketopraxis, Lipper Weg 16, 45770 Marl. Weitere Infos unter: www.ketopraxis.de
55
Prophylaxe auf einem ganz anderen Niveau. „Das war ja mal eine Behandlung, ganz anders, als ich es von meinem letzten Zahnarztbesuch her kannte.“ Ein Satz den das Prophylaxe-Team der Praxis Helbig häufig hört.
Warum ist die Prophylaxe-Behandlung in unserer Praxis etwas Besonderes? Zahnarztpraxis Helbig: Die Praxis hat in ihrem sechsköpfigen Prophylaxe-Team neben den „normalen“ zahnmedizinischen Prophylaxe-Assistentinnen auch vier Angestellte, die ein spezielles duales Studium zur Dentalhygienikerin absolviert haben. Eine weitere zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin kümmert sich um den Zustand und Optik der Patientenzähne. Für das Wohl unserer kleinen Patienten / Kinder ist ebenfalls eine zahnmedizinische Assistentin zuständig. Dieser hohe Standard von vier Angestellten im Bereich Dentalhygiene ist in ganz Deutschland recht selten. Statistisch kommen auf 50 Zahnärzte weniger als eine Dentalhygienikerin. Das ist ein Verhältnis, das unserem Anspruch an einen verant-
Gemeinschaftspraxis Dr. Martyna Kotzian-Droste und Kai-Peter Droste
wortungsvollen Umgang mit der Zahngesundheit unserer Patienten in keiner Weise entspricht. Der Mehrwert und das Potenzial für die Patienten liegen im Grunde an der hoch qualifizierten Ausbildung. Sie behandeln und verhüten Zahnfleischentzündungen sowie die daraus resultierende Erkrankung, Paradontitis, auf ärztlichem Niveau. Aber auch im prophylaktischen Bereich (der Vorsorge) sorgen die Dentalhygienikerinnen für extrem hohe Standards. „Deren Behandlungsniveau den Patienten vorzuenthalten wäre fatal“, so Frau Dr. Martyna Kotzian-Droste. Die Praxis hebt sich mit diesem Service deutlich von anderen Zahnarztpraxen ab. Wir wollen unseren Patienten einfach die höchsten Standards bieten. Frau Dr. Martyna Kotzian-Droste hat selbst Ihren Tätigkeitsschwerpunkt im Bereich Parodontitis.
Lipper Weg 16 . 45770 Marl +49 (0) 2365 41400 info@zahnarzt-helbig.de
Dr. Martyna Kotzian-Droste Tätigkeitsschwerpunkt Parodontitis und Kinder- und Jugendzahnheilkunde.
Was genau ist der Unterschied zwischen einer Dentalhygienikerin und einer zahnmedizinischen Prophylaxe-Assistentin? Zahnarztpraxis Helbig: Die zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin in unserem Team behandelt in der Regel gesunde Zähne. Sie hilft so bei der Vorbeugung gegen Karies und Parodontitis. Hingegen verhindern Dentalhygienikerinnen prophylaktisch dass Schäden entstehen. Auch das Arbeitsfeld ist wesentlich größer als das einer Prophylaxe-Assistentin. So begleiten die Dentalhygienikerinnen Patienten mit einer entsprechenden Behandlung, wie bei einer Gingivitis und Parodontitis. Sie wenden therapeutische Maßnahmen bei Schleimhauterkrankungen an, machen Krebsvorsorge und Ernährungslenkung mit dem Ziel, Erkrankungen vorzubeugen. Denn der Zustand des Zahnfleischs ist ein Spiegel unserer Essgewohnheiten und ei-
Dentalhygienikerin im Prophylaxe-Team der Praxis Helbig.
ner gesunden, vitalstoffreichen Ernährung. Sie ist die Grundlage für eine gute allgemeine Gesundheit und somit Zahngesundheit. Das Immunsystem beginnt im Mund! Aber warum ist die Behandlung einer Dentalhygienikerin besser? Zahnarztpraxis Helbig: Aufgrund der umfangreichen Ausbildung ist das Qualitätsniveau deutlich höher. Das gilt für die professionelle Zahnreinigung wie auch für die ausführlichere und zeitintensivere Beratung. Viele Praxen setzen den Begriff Dentalhygiene mit Wellness gleich. Das birgt die Gefahr, dass die medizinische Bedeutung bzw. der Charakter verloren geht. Die beste medizinische Betreuung können nur ausgebildete Dentalhygienikerinnen realisieren. Und diese Qualität wollen wir unseren Patienten nicht vorenthalten.
THEMA 100% VITAL IM HEADER – FÜR BEST AGER Sie werden Best Ager, Generation Gold, Generation 50+ oder Silver Ager genannt. 50 Plus – das sind die geburtenstarken Jahrgänge der 1950er und 1960er-Jahre, die sogenannten Babyboomer. Jetzt ist ihr eigenes Nest meistens leer, sie sind krisenerprobt, gefestigt und souverän im Umgang mit den Höhen und Tiefen des Lebens. Für alle ab 50-Jährigen stehen Gesundheit, Partnerschaft und Familienzeit ganz oben auf der Prioritätenliste. Die Zeiten von „Karriere vorantreiben, Haus bauen, Kind(er) großziehen und Bäume pflanzen“ sind fast vorbei. Aber: Nicht erst seit Udo Jürgens ist bekannt – „mit 66 ist noch lange nicht Schluss“. Und so gilt es, die zweite Lebenshälfte aktiv zu gestalten und zu genießen.
en ST-Seit 0% VE Die 10 eifere Jugend r für die ei uns N EU b
Im Schnitt fühlen sich viele der Best Ager ohnehin ganze zehn Jahre jünger, als ihr Pass es verraten würde. Trutschig und bieder war gestern. Die 50+Jährigen zeigen sich heute stattdessen modebewusst und erfahrungshungrig. Sie halten sich fit und stehen mitten im Leben. Der langfristige Erhalt der Gesundheit und Mobilität sowie das Wohnen und die Selbstständigkeit im eigenen Zuhause bis hinein ins hohe Alter haben an Bedeutung gewonnen. Warum nicht das Haus oder die Wohnung entsprechend umbauen oder endlich die Traumziele bereisen? Alter ist schließlich nur eine Zahl – und viel wichtiger als diese Zahl ist das gefühlte Alter. Hinzu kommt vielfach eine finanzielle Freiheit, die es ermöglicht, sich Dinge zu leisten, für die früher kein Geld da war. Und wenn es dann doch irgendwann einmal „zwickt und zwackt“ und die körperliche Fitness nachlässt, greifen die Silver Ager zu Produkten und Dienstleistungen, die das Leben komfortabler machen und weiterhin eine aktive Teilnahme am Alltag ermöglichen. Für genau diese Menschen möchten wir an dieser Stelle künftig unsere neue Rubrik „100% VITAL“ anbieten. Anzeige
WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?
Das Leben in all seinen Farben hören!
Jetzt zu Hause testhören!
Der Schlüssel zum besseren Hören: SoniTon Swiss Hörsysteme, die Ihren aktiven Alltag unterstützen.
Benötigen Sie Hilfe bei Ihrer PR-Story oder Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter:
Brassertstraße 82 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65/ 96 36 86
58
Bert Lukas 01 72 / 648 645 1 bert.lukas@crc-media.de
RATGEBER
Gebrauchte Freizeitfahrzeuge TÜV NORD-Tipps für den Gebrauchtwagenkauf Vor dem Kauf sollte man sich mit der Frage befasst haben, was geeignet ist: Wohnwagen oder Wohnmobil? Beides hat Vor- und Nachteile. Reinhold Gerhardt von der TÜV NORD-Station Gelsenkirchen gibt Tipps zum Gebrauchtwagenkauf. Ein Wohnwagen, auch Caravan genannt, ist ein Anhänger, der mit Wohn- und Schlafraum sowie Küche und Bad ausgestattet ist. Im Gegensatz dazu hat das Wohnmobil ein integriertes Fahrerhaus mit eigenem Motor und fährt somit autark, während der Wohnwagen auf ein Zugfahrzeug angewiesen ist. Übergreifend spricht man von Freizeitfahrzeugen. Die Anschaffungskosten eines Wohnwagens sind geringer als bei einem Wohnmobil und da kein Fahrerhaus integriert ist, kann der Platz komplett als Wohnraum genutzt werden. Ein Wohnmobil hingegen macht das An- und Abkoppeln hinfällig, denn hier haben Sie Fahrzeug und Wohnraum in einem. Da schneller gefahren werden darf als mit einem Wohnwagen, ist man schneller am Ziel. Zudem ist das „Solo-Fahren“ – also Fahren ohne Anhänger – meist doch noch etwas entspannter. Ebenfalls von Vorteil: Mit den Wohnmobilstellplätzen steht eine größere Auswahl an Stellmöglichkeiten zur Verfügung. Ein gebrauchtes Freizeitfahrzeug ist für Camping-Neulinge perfekt als Einstieg in das mobile Reisen. Unabhängig davon, um welches Gefährt es sich handelt, muss beim Kauf einiges beachtet werden. Dazu gehört der prüfende Blick auf
den Zustand der Karosserie, den Unterboden, die Inspektion des Motorraums, der Felgen und Reifen sowie die Überprüfung der Elektronik. Reinhold Gerhardt vom TÜV NORD rät: „Fragen Sie, wann die letzte Hauptuntersuchung und Gasanlagenprüfung durchgeführt wurde und die nächste ansteht. Lassen Sie sich das Prüfprotokoll, die Bedienungsanleitung und die vollständigen Fahrzeugdokumente aushändigen. Bei einer Probefahrt können Sie überprüfen, ob sich Kupplung, Getriebe, Bremsanlage und alle elektrischen Einrichtungen problemlos bedienen lassen und keine ungewöhnlichen Geräusche zu hören sind. Zudem bekommen Sie so ein Gefühl dafür, wie sich das Fahrzeug auf der Landstraße, Autobahn und im Stadtverkehr verhält.“ Wer ein gebrauchtes Wohnmobil oder einen Wohnwagen kaufen will, sollte ein paar Besonderheiten beachten. TÜV NORD hat eine Übersicht erstellt: Die Checkliste finden Sie unter www.tuev-nord-group.com
Stürme über NRW • Was tun im Schadensfall? Der Herbst ist da und in den vergangenen Wochen trat auch bei uns in NRW wieder vermehrt sturmartiges Wetter auf. Orkanartige Böen mit bis zu 100 Stundenkilometer können Dachziegel lösen und Bäume und Äste zu Fall bringen. „Etwaige Sturmschäden sind ein Fall für die Versicherung und müssen dem Versicherer umgehend gemeldet werden”, erläutert die Verbraucherzentrale NRW. Welche Versicherung gegen welche Schäden schützt und was Betroffene beachten müssen, erklären nachfolgende Tipps: Eine Police reicht nicht: Für Sturmschäden haften Gebäude-, Hausrat- und Kaskoversicherungen. Stürmisch ist es nach den Bedingungen der Versicherer ab Windstärke 8. Das entspricht einer Windgeschwindigkeit von 62 Stundenkilometern. Nachweis nicht erforderlich: Dass der Wind bei Sturm Ziegel und Dachpappe mitgehen ließ, müssen Betroffene in der Regel nicht selbst nachweisen. Nach den Versicherungsbedingungen reicht es, wenn eine Wetterstation in der Nähe eine hohe Sturmstärke gemessen hat oder auch Häuser in der Nachbarschaft ebenfalls beschädigt wurden. Gebäude- und Hausratversicherung: Einen Schutz gegen Sturm und Hagel, Feuer und Leitungswasser bietet die Gebäudeversicherung: Eine solche Police sollten Hausbesitzer vorweisen können, wenn das Dach abgedeckt, der Schornstein beschädigt oder ein Baum aufs Haus gefallen ist. Wurden Hausratgegenstände zum Spielball des Sturms,
60
sind diese Schäden durch die Hausratversicherung abgedeckt. Die Versicherung greift bei beschädigter Inneneinrichtung jedoch nur, wenn Fenster und Türen verschlossen waren. Kfz-Versicherung: Hat der Sturm Dachziegel auf ein parkendes Auto geschleudert, ist die Teilkasko der Fahrzeughalter in der Zahlungspflicht. Versichert ist allerdings nicht der Wiederbeschaffungswert, also der Neupreis des Gefährts, sondern in der Regel nur der Wert, den es zum Zeitpunkt der Schadensmeldung noch hat (Zeitwert). Baumschäden: Hat ein nachweislich morscher Baum beim Umsturz einen Schaden angerichtet, müssen Baumbesitzer bzw. deren Haftpflichtversicherung dafür aufkommen. Ist ein gesunder Baum umgefallen, gilt dies als „höhere Gewalt“, und Eigentümer*innen haften nicht für den Schaden. Weitere Infos zu Entschädigungsleistungen bei Unwetter gibt es im Internet unter: www.verbraucherzentrale.nrw/unwetter
Anfragen und Informationen unter:
02366.5640993 info@radoparkett.de
WIR SIND FÜR SIE DA!
TISCHE
PARKETT
SITZMÖBEL
ONLINE-BERATUNG BERATUNG
MUSTERVERSAND
BERATUNG ONLINE VIA VIDEO CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch beraten wir Sie gern live aus unserem Showroom, per Telefon, FaceTime oder Videochat ihrer Wahl.
AUS DEM SHOWROOM
RADO SHOWROOM Glückauf-Ring 11 45699 Herten
www.rado-tische.de www.rado-parkett.de
RATGEBER
Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Auch Bewirten will gelernt sein Betriebsausgabenabzug erfordert ordnungsgemäße Bewirtungsrechnung. Mit der Wiedereröffnung der Gastronomie werden auch die geschäftlichen Bewirtungen wieder zunehmen und die Bewirtungsaufwendungen sollen natürlich steuermindernd angesetzt werden. Bei Bewirtungsaufwendungen schaut der Fiskus jedoch genau hin, ob es sich tatsächlich um betrieblich veranlasste Ausgaben oder eher um nicht abzugsfähige Kosten der allgemeinen Lebensführung handelt.
Eine Bewirtung von Geschäftsfreunden (z. B. Kunden, Lieferanten, Handelsvertreter, Bewerber) ist geschäftlich veranlasst, wenn sie der Geschäftsbeziehung dient bzw. eine solche gerade aufgebaut werden soll. Dafür anfallende Aufwendungen für Speisen, Getränke sowie Nebenkosten wie Trinkgelder oder Garderobengebühren sind steuerlich abziehbar, allerdings nur soweit sie angemessen sind und dann auch nur zu 70 %. Die nicht abzugsfähigen 30 % sollen die private Haushaltsersparnis des bewirtenden Unternehmers und seiner Angestellten und Angehörigen berücksichtigen. Der Vorsteuerabzug ist allerdings in voller Höhe zulässig.
aufgezeichnet werden. Die geschäftliche Veranlassung der Bewirtung ist zeitnah, spätestens mit der Buchhaltung schriftlich nachzuweisen, indem der Bewirtungsbeleg um die Teilnehmer (einschließlich Gastgeber) und den Anlass der Bewirtung ergänzt und unterschrieben wird. Bei einer Bewirtung in den eigenen Betriebsräumen ist ein entsprechender Eigenbeleg nötig, der auch Ort und Tag der Bewirtung sowie die Höhe der Aufwendungen enthält.
Angaben zur Bewirtung sind unverzichtbar Bewirtungsaufwendungen müssen einzeln und getrennt von den sonstigen Betriebsausgaben auf einem gesonderten Konto oder in einer getrennten Spalte
Zusatzanforderungen an Bewirtungsbelege von Gaststätten beachten An Bewirtungsbelege von Gaststätten stellt die Finanzverwaltung besonders hohe Anforderungen. Entspricht die Rechnung nicht den Vorgaben, erkennt das
62
Hinweis: Der Anlass muss möglichst aussagekräftig sein. Allgemeine Angaben wie „Kundenpflege“, „Arbeitsessen“ oder „Informationsgespräch“ reichen nicht aus.
Finanzamt die Rechnung insgesamt nicht an und der Betriebsausgaben und Vorsteuerabzug wird versagt. Wichtigste Vorgabe: Bewirtungsbelege müssen zwingend elektronisch erstellt sein und spätestens ab dem 1. Januar 2023 auch die nötigen Angaben zur verwendeten technischen Sicherheitseinrichtung (TSE) enthalten. Hinweis: Die Schonfrist gilt ausschließlich für den Abzug von Bewirtungsaufwendungen – nicht jedoch für das Ausstellen von Barbelegen unter Einsatz einer elektronischen Registrierkasse. Gastwirte, die bereits eine TSE verwenden, müssen also auch schon jetzt Belege mit TSE-Angaben ausstellen. Fehlen diese Angaben, kann es bei Betriebsprüfungen erheblichen Ärger mit dem Prüfer geben, der bei weiteren Versäumnissen mitunter sogar zur Hinzuschätzung von Umsätzen berechtigt ist.
RATGEBER Zusatzangaben aus TSE (auch als QR-Code zulässig) • Zeitpunkt des Vorgangsbeginns und -endes (Bestellbeginn bis Ende des Kassiervorgangs) • Transaktionsnummer • Seriennummer des elektronischen Aufzeichnungssystems oder des Sicherheitsmoduls
Erforderliche Angaben auf jedem Bewirtungsbeleg sind: • vollständiger Name und vollständige Anschrift des Bewirtungsbetriebes • Ausstellungsdatum • Leistungszeitpunkt • Leistungsbeschreibung (Menü 1 oder Lunch-Buffet genügt, jedoch nicht „Speisen und Getränke“) • Entgelt und Umsatzsteuerbetrag in einer Summe sowie der jeweils anzuwendende Steuersatz Anzeige
Erforderliche Zusatzangaben bei Bewirtungsbelegen über 250 Euro sind: • Name des bewirtenden Unternehmers (ggf. handschriftlich vom Bewirtungsbetrieb ergänzt) • Steuernummer oder UmsatzsteuerIdentifikationsnummer des Bewirtungsbetriebes • fortlaufende, einmalige Rechnungsnummer • Entgelt, Umsatzsteuerbetrag sowie der jeweils anzuwendende Steuersatz
Tipp: Der Bewirtende sollte bei größeren Rechnungen darauf bestehen, dass der Gastwirt – zumindest händisch – den Namen und die Anschrift des Leistungsempfängers auf dem Bewirtungsbeleg notiert. Anderenfalls wird weder der Betriebsausgabenabzug noch der Vorsteuerabzug anerkannt. Zu diesen und allen weiteren Fragen rund um das Thema Steuern berät Sie ETL Witt & Kollegen auch sehr gerne ausführlich in einem persönlichen Gespräch. Vereinbaren Sie einfach telefonisch einen Termin oder besuchen Sie die Webseite www.etl-adhoga.de! Ihre ETL Witt & Kollegen
GASTRO-SZENE
Gänsebraten • Kulinarisches Herbst-Highlight Auch im Vest bieten viele Lokale wieder leckere Gerichte rund um die Gans an
Sie gehört zu St. Martin und Weihnachten wie der Hase zu Ostern: die beliebte Weihnachtsgans! Bereits seit dem Mittelalter gehört es zur Tradition, dass in deutschen Landen ab dem St.-Martinstag, der am 11. November gefeiert wird, der Gänsebraten ganz oben auf der Speisekarte vieler Menschen steht. Aber nicht nur zu St. Martin schmeckt dieser Leckerbissen aus der Gourmetküche; das Traditionsgericht ist praktisch während der gesamten Vorweihnachtszeit ein Renner in den Menükarten vieler Restaurants. Vor allem Leute, die nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans in allen möglichen Varianten und Geschmacksrichtungen. Traditionell wird das beliebte Geflügel mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffelklößen serviert, dazu trinkt man am besten einen trockenen Rotwein. Inzwischen gibt es die Martinsgans allerdings in vielen Variationen, mit Apfel-, Pflaumen,- Zwiebel-, oder Maronen-Füllung. Der Fantasie der Köche sind wirklich keine Grenzen gesetzt, sodass sich ein Blick auf die Internetseiten oder auf die Speisekarten der Restaurants lohnt. Schön kross gebraten kommt die schmackhafte Gans aus der Bratröhre, frisch auf den festlich gedeckten Tisch. Kein Wunder, dass in jedem Herbst Millionen Gänse auf deutschen Tellern landen. Anzeige
Unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort PARTNER DER GASTRONOMIE
64
GASTRO-SZENE
Übrigens erzählt die Legende, dass sich der Heilige St. Martin in einem Gänsestall versteckt hat, um sich der Weihe zum Bischof zu entziehen. Allerdings wurde er dann von schnatternden Gänsen verraten. Zur Strafe wurden die Gänse geschlachtet und enden bis heute im Bratofen. Zudem gilt Martin von Tours auch als Schutzpatron der Gänsezucht. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) in Bonn hat errechnet, dass in zwei von drei Haushalten die Gans als Top-Gericht zu Weihnachten auf den Tisch kommt. Die Variationen der Zubereitung sind dabei vielfältig: Von klassisch bis exotisch ist alles möglich und erlaubt, was schmeckt. Falls Sie diese Spezialität in der Vorweihnachtszeit in einem Restaurant genießen wollen, ist aber auf jeden Fall eine Tischreservierung zu empfehlen. Das VEST-Magazin hält mit seinen ServiceSeiten aus der Gastronomie eine ganze Reihe von guten Adressen für Sie bereit. Bleibt uns nur noch, Ihnen einen guten Appetit zu wünschen! Anzeige
Unsere Herbst/Winterspecials Kürbiscremesüppchen mit gerösteten Mandeln und Kürbiskernöl 6,50 € Hirschedelgulasch mit frischen Butterspätzle, hausgemachtem Apfelrotkohl und Preiselbeerbirne
19,90 €
Knusprige halbe Bauernente mit hausgemachtem Apfelrotkohl und frischen Kartoffelklößen
19,90 €
Knusprige Gänsekeule mit hausgemachtem Apfelrotkohl, Bratapfel mit Marzipan Rosinenfüllung und frischen Kartoffelklößen 23,90 €
www.lenz-polsum.de
Lenz Bar-Restaurant
Öff�ungszeiten täglich, auch an Alle Schalkespiele Live! Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr Dorfstraße 7 45768 Polsum Tel.: 02365/ 699 15 91 gastro@lenz-polsum.de
Sonntag Gamba-Tag Montag Schnitzeltag Idyllischer Biergarten
Zarte Gänsebrust mit hausgemachtem Apfelrotkohl, Bratapfel mit Marzipan Rosinenfüllung und frischen Kartoffelklößen 24,90 €
Menü
(nur auf Vorbestellung für 4 Personen)
Consomme von der Gans mit Einlage Knusprige Martinsgans aus dem Ofen, mit frischen Kartoffelknödeln, hausgemachtem Apfelrotkohl, Mandel-Speckrosenkohl und glacierten Maronen Bratapfel mit Marzipan-Rosinenfüllung auf warmer Bourbon-Vanillesoße
140,00 €
(für 4 Personen) Öffnungszeiten Mo - Fr ab 09:30 Uhr Sa, So Feiertag ab 10:00 Uhr Durchgehend warme Küche mit frischen saisonalen Produkten
65
GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein
Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50
Vesteria
Restaurant C.L. (Wessels)
Hotel am Quellberg
the italian
Cafe Unique
Kristall Café
Ratskeller
Allegro (Residenz Hotel)
Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22
Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58
Beef Club No.1
El Olivo
Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55
Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97 Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. 01578 / 172 14 01
Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0
Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08
Osteria Silvano
Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. 0173 / 479 98 65
Vuvan Sushi
Wickingstraße 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 500 66
Suberg’s bei Boente Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0
BiNGOOO Vietnamese Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80
Burger Fam
König-Ludwig-Straße 82 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 63 06
Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20
Haus Karamarko
Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00
JOJA – foodbar
Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24
Johannes-Janssen-Straße 7 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 485 70 80
Flic Flac Peking Caffè S.PRESSO
Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67
Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65
Haus Hobbold
Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04
Cafe Extrablatt
Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93
Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31
Hotel Bergedick
Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60
Biermanns Cafe
Alte Dorfbrennerei Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33
Noah’s Place
Drübbelken
Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen
Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93
Stadthafen
Restaurant Deichgraf Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64
Recklinghäuser
Am Stadthafen 10 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 960 62 11
Restaurant Herzlich
Mykonos
Tokyo Sushi Bar
Vesttafel (Engelsburg)
Alte Wassermühle
Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08
An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50
17achtzig – foodbar Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400
Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00 Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25
Hans im Glück
Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87
66
Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93
Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47 Sachsenstraße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91 Sachsenstraße 64 45665 Recklinghausen Tel. (0174) 355 38 69
GASTRO-GUIDE Eat Inn
Kleiner Büffel
La Dolce Vita
Gourmet Tempel
Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91 Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96
Meints 4 You
Steinstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 906 90 84
Löhrhofstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 370 59 57
Hardter Cafe-Tante Fährstraße 19 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 248 83
Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71
Essener Straße 11 46282 Dorsten Tel. (02362) 20 11 05
Zur alten Mühle
Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46
Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55
Porterhouse Börste
Asia City
Trattoria Sardegna
Eddiavolo
Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33
Klosterstraße 95 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 999 72 22
Henschel
Zum Blauen See
Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70
Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57
El Tori
Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89
Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51
Haus Henning
Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36
Klostermann
Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50
OER-ERKENSCHWICK
Taverna Angelos
Hotel Stimbergpark
Goldener Anker
Da Fabio
Restaurant Rapen
Hermes
Mezzomar Dorsten
Mutter Wehner
Maas-Timpert
Nick’s Steakhouse
Elia
Haus Vasdev
Kikko
Steakhaus Mediterran
Vatis Dorfkrug
Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02
Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70
Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40
Restaurant Dalmacija Lange Wanne 53 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 939 23 02
DORSTEN Becky’s Koplinghaus Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 96 40
Haus Breuing
Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60
Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53
Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96
Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22
Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24 Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22 Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30 Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72
Rosengarten
Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91
Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28
Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59 Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10 Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22 Buschstraße 82 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 68 57 Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23
67
GASTRO-GUIDE MARL Bei Ivan
Buerer Straße 360 45768 Marl Tel. (02365) 591 42
Fuchsbau
Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03
Haus Büning
Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55
Kastanienhof
Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61
Road Camp
Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73
Lipper-Hof
Lipper Weg 86 45770 Marl Tel. (02365) 359 15
Restaurant & BuffetService Karaman
Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288
Restaurant Müllerin Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28
Lenz
Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91
Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04
Landgasthaus Pieper
Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44
Bullerkotte
Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61
Al Teatro
Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08
Hotel Loemühle Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50
Hochstraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 556 41
Gaststätte Gambrinus Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26
Kolpingstraße 20 45768 Marl Tel. (02365) 503 30 72
Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60
Gaststätte Jammas
Pizzeria Italia
Schloss Westerholt
Poseidon
Opatija
Hotel Jammerkrug
Café „Am Backumertal“
Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10 Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68
Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19
Kaiserstraße 82 45699 Herten Tel. (02366) 8 55 62 Kaiserstraße 72 45699 Herten Tel. (02366) 3 61 18
Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 89 40 Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10 Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23-003
La Grappa
Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33
Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23
Haus May
Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94
Van der Valk
Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80
WALTROP
Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44
Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12
Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86
Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67
Artemis
Haus Alt-Westerholt
Gasthaus Stromberg
Haus Berger
Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73 Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28
68
HERTEN
Meygarten
Kirchhellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75
BONES BBQ & Burger
Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34
Mamma Leone
Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38
Artemis La Taverna
Papachristos
Do Sushi
Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64
Xiao
Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35
GLADBECK
Schlossstraße 16 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 35 249 Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22
GASTRO-GUIDE Arkade Bistro
Schloßstraße 25 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 62 417
DATTELN Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83
CASTROP-RAUXEL Riad
Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68
Haard Oase
Leuthold’s 1910
In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11
Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07
Schulte-Scherlebeck
Schnieders Gute Stube
Metaxa
Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70
Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05
Ewald Cafe
Haardstübchen
Wetterkamp
Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46 Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44
Thasiana Thai Wok
Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83
Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80 m Saisonpause vo2022 z 15.10.21 bis Mär
Heine Hof
Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16
Bauer Südfeld
Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19
Beim Franzosen
Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (0209) 36 15 13 41
Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13 Grutholzallee 9 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 5310390
Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29 Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32
Bei Sandor
L’Osteria
Zur Krone
Brunnenhof
Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83
Zum Ankerplatz
Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81
Hafenrestaurant
Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40
Johnny Canone
Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30
Café Konditorei Pfeffer Hohe Straße 17 45711 Datteln Tel. (02363) 27 67
HALTERN AM SEE Ratshotel
Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65
Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702
Lakeside Inn
Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80
Treibsand
Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78
Landhaus Föcker
Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791
Lohf’s olle Hüsken Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74
Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20
Uhlenhof
Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34
Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16
Himmelmann
Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30
Stadtcafé Haltern a. S. Markt 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 53 54
Pizza Pizza
Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050
Anzeige
Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 69
BERT FÄHRT
Bestseller in 3. Generation Nissan präsentiert den neuen Qashqai
VORSTELLUNG
2007 stieg Nissan mit dem Qashqai in das gerade eingeführte Segment Kompakt-SUV ein. Hat sich gelohnt, kann man heute sagen, denn rund 5 Millionen Exemplare sind seitdem verkauft worden. Im Sommer ging nun die dritte Generation an den Start – und die fühlt sich schon wieder stark nach Erfolg an. Gewachsen ist das neue Modell, und zwar in alle Richtungen. Nicht viel, schließlich heißt das SUV immer noch mit Vornamen Kompakt, aber die paar Zentimeter mehr an Länge, Breite und Höhe verschaffen dem Nissan einen luftigen Innenraum mit üppiger Beinfreiheit und ordentlich Platz über dem Kopf. Wer sich beim Kauf für das riesige Panoramadach entschieden hat, sitzt nun in einem freundlichen, lichtdurchfluteten Auto, das sich auch noch gut anfühlt mit seinen weichen, gepolsterten Oberflächen aus zweifarbigem Kunstleder mit den eleganten Kontrastnähten. Mit Blick auf die Armaturen entdecken wir ein volldigitales Cockpit, das sich perfekt ablesen und über Tasten am Multifunktionslenkrad konfigurieren lässt. Das neun Zoll große Display in der Mitte überzeugt durch seine einfache Menü-
70
führung, das Navi arbeitet nun online und kann so die aktuellsten Verkehrsdaten in die Berechnung der besten Route einfließen lassen. Mit Druck auf den Startknopf meldet sich der 1,3 l-Vierzylinder zum Dienst. 158 PS leistet der Turbo, beim Anfahren oder bei Zwischenspurts wird er unterstützt von einem Mildhybrid. Und so tritt der Qashqai zügig an, erreicht unter zehn Sekunden die 100 km/h-Marke. Unterwegs zeigt sich das SUV von seiner wendigen Seite, auch dank der direkten Lenkung und des eher straff ausgelegten Fahrwerks. Das X.Tronic genannte Automatikgetriebe arbeitet komplett ruckfrei, was aber nicht weiter verwundert, handelt es sich doch um ein stufenloses CVT-Getriebe. Auffallend ist das wirklich niedrige Geräuschniveau, erst jen-
100% VEST-VORSTELLUNG
seits der 100 km/h vernimmt man erste Windgeräusche aus Richtung A-Säule. Selbstverständlich hat der in England gebaute Japaner alle heute gängigen Assistenten an Bord, und noch ein paar mehr: den Stauassistenten etwa, der im Stop-and-GoBetrieb selbsttätig anfährt, lenkt und bremst, sucht man in dieser Fahrzeugklasse zumeist vergebens, ebenso wenig können die meisten seiner Mitbewerber Navidaten nutzen,
um vor einer Kurve eigenständig abzubremsen. Insgesamt, das können wir festhalten, löst der Qashqai mit seinem schicken Innenraum, dem überzeugenden Antrieb und der modernsten Technik alle Versprechen ein, die er uns vorher durch sein flottes Erscheinungsbild gegeben hat. Obwohl der Nissan für die dritte Generation komplett neu entwickelt wurde, kommt er nicht als Revolutionär daher. Warum auch – wenn es ein Hersteller geschafft hat, ein Modell zu einer echten Marke zu machen, ist es gar nicht nötig, den Nachfolger völlig neu zu definieren. Man baut auf den Stärken des Vorgängers auf und entwickelt ihn weiter. Und damit ist heute schon klar: Auch die aktuelle Version des Nissan Qashqai wird die erfolgreiche Story weiterschreiben.
QASHQAI
Technische Daten
laut Hersteller
Motor: Otto (Mild-Hybrid) Antriebsart: Front Leistung (Systemleistung): 158 PS / 116 kW Drehmoment (Systemleistung): 270 Nm Höchstgeschwindigkeit: 199 km/h Beschleunigung (0 – 100): 9,2 Sekunden Verbrauch (kombiniert / WLTP): 6,4 l/100 km CO2-Emissionen: 144 g/km Länge / Breite / Höhe: 4.425 / 1.835 / 1.625 mm
71
AUS DER REGION
„GOLDEN TIMES“ im Varieté et cetera Die spektakuläre Wintershow vom 12. November 2021 bis 6. März 2022 100 Jahre nach den legendären Goldenen 20ern befinden wir uns wieder in einer Zeit, in der sich die Welt lebenshungrig nach ausgelassenen Festivitäten und berauschenden Nächten sehnt. Freuen Sie sich auf die unvergleichliche Chantall und den eleganten Sänger Markus Schimpp als Ihre Gastgeber. Mit ihrer liebenswerten Berliner Art entzückt die kesse Chantall mit frivolen Anekdoten, verrückten Gesangseinlagen und einem dominanten Händchen. Und so macht sie ohne große Umschweife klar, dass der Wind nur aus einer einzigen Richtung weht – ihrer! Ihr Moderationskompagnon, der elegante Varietésänger Markus Schimpp, schöpft hingegen aus seinem musikalischen, kabarettistischen Repertoire und ist dabei stets ein Gentleman der neuen Schule. Gemeinsam führen sie Sie durch eine legendäre Show voller 20erJahre-Flair, Glanz und Lebenslust! Spitzenartistik und Temperament pur zeigen die Cedeño Brothers aus Ecuador und bringen mit Leichtigkeit, Kraft und Geschwindigkeit die Zuschauer zum Staunen. In ihrer Show zeigen Kenny, Brandon und Brian zwei der schwierigsten Disziplinen – die ikarischen Spiele und das Schleuderbrett. Beide Darbietungen erfordern von den Brüdern ein hohes Maß an Vertrauen und Genauigkeit. Hoch oben an den Strapaten verkörpert Marco Noury ausdrucksstark und mit höchster technischer Brillanz ein Sinnbild von Körperkunst und Ästhetik. Mitreißende Musik und opulente Kostüme sind sein Markenzeichen. Mit seinem unverwechselbaren Stil hat er längst auch ein neues Kapitel in Sachen Glanz und Glamour der männlichen Artistenriege aufgeschlagen – ein funkelnder Stern am Bühnenhimmel. Die hübsche Elena Shapoval verbrachte den Großteil ihrer Zeit als Show-Artistin auf glamourösen Kreuzfahrtschiffen. Vor drei Jahren begann sie, für ihren Traum als
72
Pole-Akrobatin zu trainieren und gewann damit bereits einige ukrainische Meisterschaften. Ihre elegante Darbietung am Vertikal-Pole ist ein Akt purer Sinnlichkeit und weiblicher Ästhetik. Die zarte Iryna Hladka hingegen feierte ihre ersten sportlichen Erfolge in der Rhythmischen Sportgymnastik. Heute ist sie Hula-Hoop Künstlerin, professionelle Tänzerin und Choreografin! Die junge Ukrainerin präsentiert die Fumari Hula-Hoop Performance, mit der sie bereits Bronze beim Internationalen Festival Feux de la Rampe in Frankreich gewann. Die sinnliche Inszenierung ist eine harmonische Verschmelzung des Hula-HoopGenres mit choreografischen Körperplastiken im Rahmen moderner Zirkuskunst. Maxim Kriger aus Russland performt bei seiner RolaRola-Nummer waghalsige Figuren auf einem winzigen Brett. Er scheint die Schwerkraft mit unfassbarer Körperbeherrschung, purer Muskelkraft, einem ausgeprägten Gleichgewichtssinn und Nerven wie Drahtseilen auszutricksen – ein echter Adrenalinschub für das Publikum! Tauchen Sie ein in wild vergnügte und beschwingte goldene Zeiten! Und in ein sicheres Showerlebnis: Neue UVC-Luftreiniger beseitigen Corona- und Grippeviren und perfektionieren das viel gelobte Hygienekonzept: effektive Lüftungsanlage mit Frischluft – nur 60 % der ursprünglichen Sitzplätze für größeren Abstand zwischen den Tischen, Desinfektionsmittelspender und Mund-Nasen-Maske nur bis zu Ihrem Sitzplatz!
AUS DER REGION
Löwennachwuchs in der ZOOM Erlebniswelt Die ZOOM Erlebniswelt freut sich über drei Löwenjungtiere: Die Drillinge wurden am Freitag, den 8. Oktober 2021, geboren und sind wohlauf. „Die ersten beiden Jungtiere kamen in den frühen Morgenstunden, ein drittes folgte dann am späten Vormittag“, berichtet Tierärztin Judith Wabnitz. „Löwin Fiona kümmert sich vorbildlich um die drei und macht alles so, wie die Natur es vorgesehen hat.“ Trotzdem könne es in der ersten Zeit zu Komplikationen bzw. einer erhöhten Sterblichkeit kommen.
Die vierjährige Fiona lebt gemeinsam mit dem Vater der Jungen, Löwe Bantu, und ihrer Zwillingsschwester Lissy auf der großzügigen Anlage in der Erlebniswelt Afrika. Die Löwinnen kam im Herbst 2019 aus dem schwedischen Tierpark Kolmarden in den Zoo nach Gelsenkirchen und verstanden sich von Anfang an sehr gut mit Bantu. Die Geschlechter der Drillinge stehen noch nicht fest. „Es wird noch ein wenig dauern, bis wir die drei zum ersten Mal untersuchen“, so Judith Wabnitz. Am Anfang sei es wichtig, Mutter und Jungtiere in Ruhe zu lassen. Daher sind sie auch noch nicht für die Besucher zu sehen, sondern befinden sich im Stall hinter den Kulissen. „Dort können wir ihre Entwicklung aus der Distanz genau beobachten“, sagt die Tierärztin der ZOOM Erlebniswelt. Während Löwin Lissy ihrer Schwester und dem Nachwuchs im Innengehege Gesellschaft leistet, ist Löwe Bantu für die Besucher zu sehen. Sobald der Löwennachwuchs auch von den Besuchern beobachtet werden kann, wird die ZOOM Erlebniswelt darüber informieren. Anzeige
WERBEN da, wo es EFFIZIENT ist!
Lassen Sie sich beraten! • Tel. 0172 / 27 666 54 73
ROCK- & POP-SZENE
Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Covidbedingt ist auch die Kultur-Szene hierzulande weiterhin runtergefahren. Zwar gehen bereits die ersten kleinen Veranstaltungen wieder über die Bühne, aber große Konzerte werden vor dem Winter wohl kaum stattfinden können. Zahlreiche Tourneen sind gleich auf das Frühjahr 2022 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik.
Meilenstein
DVD-Tipp
Neues Rockbuch
The Who • Who’s Next
Santana • Sacred Fire
Emerson, Lake & Palmer
Als im November 1971 mit „Behind Blue Eyes“ der zweite Song aus dem im Sommer veröffentlichten StudioAlbum „Who’s Next“ als Single ausgekoppelt wurde, war der Platte zunächst kein großer Erfolg beschieden. Internationale Charterfolge feierte die Rockballade erst im Jahr 2003 in einer Version von Limp Bizkuit. Überhaupt existieren von „Behind Blue Eyes“ an die 20 Cover-Versionen, u. a. von Bryan Adams, Pearl Jam, Tokio Hotel oder Suzanne Vega, um nur die bekanntesten zu nennen. In der Retrospektive gehört „Who’s Next“ zu den beliebtesten Alben der britischen Rockband, was u. a. daran liegen mag, dass Songwriter Pete Townshend in Stücken wie „Baba O’Riley“ und „Won’t Get Fooled Again“ erstmals Synthesizer einsetzte. Vor allem die Losgehnummer „Won’t Get Fooled Again“ mit über acht Minuten Spielzeit ist heute aus den Playlists im Rock-Radio nicht mehr wegzudenken. Ein echter Meilenstein! Für reichlich Zündstoff sorgte damals auch das Covermotiv, zeigt es doch die vier Who-Musiker, die offenbar gerade an einen Betonblock uriniert hatten. Mit etwas Glück können Sammler die Deluxe-Edition von „Who’s Next“ mit zahlreichen Bonus-Tracks erstehen, die leider inzwischen vergriffen ist. [CR]
Der kometenhafte Aufstieg von Santana begann 1969 mit dem WoodstockFestival. Obwohl die Formation von der amerikanischen Westküste noch keine Platte veröffentlicht hatte, stand die Band um ihren Gründer Carlos Santana auf der Setlist des dreitägigen Spektakels und legte einen spektakulären Auftritt hin, von dem sich Millionen Kinobesucher auf der ganzen Welt in dem legendären Woodstock-Film überzeugen konnten. Ohne hier die bahnbrechenden Santana-Alben des Genres Latin Rock zu schmälern – „Abraxas“ von 1970 mit dem Klassiker „Black Magic Woman“ ist längst Weltkulturerbe – die Musik von Santana muss man in erster Linie live erleben. Anfang der 90er-Jahre spielte die Band eines ihrer besten Konzerte in Mexico-City und kehrte damit zu den „Roots“ ihres Namensgebers zurück. Ein Heimspiel für Carlos Santana, bei dem gleich vom ersten Song „Spirits Dancing In The Flesh“ der Funke auf das Publikum überspringt. Zwei Stunden lang brennt förmlich die Luft, und der percussive Samba-Rock lässt auch den Zuschauer vor dem TV nicht stillsitzen. Aber es geht nichts über das pure Live-Feeling; und 2022 kommen Santana endlich wieder auf Tour. [CR]
74
Mythische Monster, minutenlange Soli, Klassikadaptionen, DreifachAlben und opulente Bühnenshows: Kaum eine andere Band verkörperte die exzessive Seite des Progressive Rock so sehr wie Emerson, Lake & Palmer. Mit ihnen hatten sich drei streitbare und geniale Individualisten zusammengefunden, wie sie nicht unterschiedlicher hätten sein können: Star-Keyboarder Keith Emerson, der mit brennendem Ehrgeiz Rock und Klassik miteinander verquicken wollte, Greg Lake, der sich mit seiner markanten Samtstimme eher als klassischer Songwriter sah, und Carl Palmer, der schon in seiner Teenagerzeit als Schlagzeugtalent gefeiert worden war. Erstmal erzählen Emerson, Lake und Palmer hier ihre aufsehenerregende Geschichte in ihren eigenen Worten, durchgängig edel illustriert mit einer Vielzahl seltener Fotos aus den Privatarchiven der Musiker und ihrer Familien, die selbst Hardcore-Fans noch nicht kennen dürften. Emerson, Lake & Palmer Carl Palmer • hannibal Verlag ISBN: 978-3-85445-721-3 45 € (Hardcover) • 272 Seiten
ROCK- & POP-SZENE
Neues Album: Blessings and Miracles Olaf Neumann im Interview mit Carlos Santana Nicht einmal eine Pandemie kann Carlos Santana davon abhalten, mit einer illustren Schar aus Kirk Hammett (Metallica), Chick Corea, Rob Thomas (Matchbox Twenty) und Corey Glover (Living Color) ins Studio zu gehen. Mit 74 Jahren hat der Weisheitslehrer und Woodstock-Veteran mehr zu tun als je zuvor: Er bereitet ein Album mit Eric Clapton vor und will kommendes Jahr auf Deutschlandtour gehen. Mr. Santana, „Blessings and Miracles“ ist ein tief spirituelles Album. Was brauchen Sie, um solch eine Tiefe zu erreichen? Du musst dich hingeben. Du musst lernen, tief durchzuatmen, zu vertrauen und zu glauben, dass es durch dich kommt. Göttliche Intelligenz durch dich für die Menschen. Die beste Kunst – ob du nun Stravinsky, da Vinci, Miles Davis oder Led Zeppelin bist – kommt durch dich. Denn es gibt eine göttliche Intelligenz, die alles jenseits deiner Erkenntnis orchestriert. Ihre Gitarre ist Ihre Stimme. Entwickelt diese sich von Album zu Album weiter? Oh ja. Es wird immer echter, authentischer, aufrichtiger und weniger kompliziert, weniger statisch und mit weniger Ablenkungen. Eine Person kann manchmal statische Gedanken haben. Deshalb meditiere ich, um die Statik loszuwerden. Wenn ich diese Noten spiele, klingen sie sehr pur wie bei Paco de Lucía oder Eric Clapton. Ein reiner Ton bleibt für immer in der Luft hängen. Rick Rubin schrieb mit den Red Hot Chili Peppers, Tom Petty und Johnny Cash Rockgeschichte. Ihm eilt der Ruf eines Studiozauberers voraus. Wie lief die Zusammenarbeit ab? Es hat sehr viel Spaß gemacht. Ich weiß nicht, wie Rick Rubin mit anderen zusammen ist, aber bei mir ist er immer sehr unsichtbar. Er kommt mir nicht in die Quere. Das ist gut für die Kreativität. Ihre Tochter Stella und Ihr Sohn Salvador spielen auch auf dem neuen Album mit. Hat die SantanaFamilie einen ganz eigenen Sound? Ja, absolut. Jeder Mensch hat seine Einzigartigkeit, seine Authentizität und seine Individualität. Mein Sohn hat seine gefunden und meine Tochter hat ihre gefunden. Manchmal braucht man ein Leben lang, um herauszufinden, wer man wirklich ist und wer nicht. Anhand einer einzigen Note kann ich Manitos del Plata,
Paco de Lucía, Miles Davis, Freddie Hubbard, Lee Morgan oder Django Reinhardt erkennen. Mit einem einzigen Ton sollte man einen Künstler von einem anderen unterscheiden können. Das Gleiche gilt für meine Tochter und meinen Sohn. Sie haben ihren eigenen Fingerabdruck.
Warum war die Zeit ausgerechnet jetzt reif für das Duo Carlos Santana und Rob Thomas, dessen Grammyprämierter Song „Smooth“ 1999 zu einem Welthit wurde? Wie ich bereits sagte, orchestriert die göttliche Intelligenz den Zeitpunkt und den Ort, an dem ein Song wieder oder zum ersten Mal erscheint. Als Itaal Shur und Rob Thomas damals zu mir sagten: „Hey, wir schreiben diesen Song namens ‚Smooth’ zusammen und er klingt großartig. Wir würden gerne wissen, ob du deine Gitarre dazu spielen würdest“. Leute wie Clive Davis fingen an, „Smooth“ auf den Weg zu bringen, bevor sie ihn zu mir brachten. Musik ist ja immer auch ein Spiegel ihrer Zeit. Was erzählt Ihr neues Album über uns und unsere Zeit? Diese Musik sagt dir, dass du göttlich bist und wir alle uns eher wie Engel und nicht wie Esel oder Affen verhalten sollten. Ich glaube fest an die Menschheit, weil ich an den Spirit glaube. Der Spirit hat kein Territorium. Tiere pinkeln an einen großen Baum an der Straße; damit gehört er ihnen und
niemand anderes darf ihn mehr berühren. Der Spirit pinkelt aber nicht an Bäume, denn für ihn gibt es nur einen Baum. Wir sind alle gleich, auf eine gute Art und Weise. Wir sollten uns also gegenseitig ehren und respektieren, schätzen und pflegen. Wir sollten mehr Energie, Zeit und Geld darauf verwenden, Menschen zu ernähren und zu kleiden, als sie zu trennen. Angst ist der Hauptfeind der Menschheit. Und dann gibt es noch das Licht und die Freude. „America For Sale“ ist ein Heavy-RockSong mit Kirk Hammett von Metallica und Mark Osegueda von Death Angel. Was reizte Sie daran, mit zwei Ikonen des Heavy Metal zu arbeiten? Ich mag den Sound von Metallica und AC/DC. Er ist sehr lebendig. Der erste Musiker, den ich hörte, war Ritchie Valens, der diese Art von Gitarre spielte. Und noch vor Led Zeppelin kam Peter Green mit „Oh Well“ um die Ecke. Und dann waren da noch Cream und Jimi Hendrix. Haben Sie vor, das Album auch auf einer Deutschland-Tour vorzustellen? Ja. Sobald die Pandemie es zulässt, werden wir wieder um die Welt touren. Wir wollen auf jeden Fall wieder in Deutschland und ganz Europa spielen. Wir werden sehen, wo wir nächstes Jahr stehen. Hoffentlich können wir eine Lösung finden, um diese Infektion der Angst vor einem Mikrokeim und die negativen Gedanken zu heilen. Ich habe gehört, dass Sie bereits am nächsten Santana-Album arbeiten. Ich will sogar sieben neue Alben machen. Eines hauptsächlich mit Stücken des Jazzgitarristen Sonny Sharrock. Ein Weiteres plane ich mit Eric Clapton und Derek Trucks. Wir nennen uns „Eric, Derek und der Mexikaner“. Es wird UFO-Musik mit WesternCowboy-Klängen à la „Spiel mir das Lied vom Tod“ enthalten. [Olaf Neumann]
75
ROCK- & POP-SZENE
ROCK- UND POP-QUIZ
Neu in 100% VEST: Das Rock- & Pop-Quiz Rockmusik-Buch zu gewinnen!
Die Entertainment-Branche erholt sich langsam von der covidbedingten Schockstarre. Zwar fallen weiterhin große Konzerte und Festivals aus und sind auf das nächste Jahr verschoben (Rock am Ring, Wacken Open Air usw.), aber zumindest ist Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es auch in dieser Ausgabe von 100% VEST wieder eine neue Ausgabe unseres Rock- & Pop-Quiz. Mit etwas Glück können Sie eines der Musikbücher gewinnen, die wir in den letzten Ausgaben von 100% VEST vorgestellt haben. Viel Spaß, und los gehts! 1. 1970 veröffentlichten Santana das Erfolgs-Album „Abraxas“. Der Titel ist aus einem Roman entnommen von … A Heinrich Böll L Hermann Hesse C Bertold Brecht 2. Von welchem Queen-Album wurde die Stadion-Hymne „We Are The Champions“ als Single ausgekoppelt? N A Night At The Opera A A Day At The Races O News Of The World 3. Welcher Gitarrist wird auch „Slowhand“ genannt? O Jimmy Page C Eric Clapton N Ritchie Blackmore 4. Wodurch wurde der 2019 verstorbene Peter Rüchel in der Rockwelt sehr bekannt? Y Manager von Rammstein T Veranstalter Rock am Ring O Gründer des „Rockpalast“
5. Welche Rockband hatte sofort nach dem Start einen Megahit mit „Cold As Ice“? M Foreigner O Journey E Kansas
9. In welcher Stadt steht das berühmte Bordell in dem Song „House Of The Rising Sun“? I San Francisco V New Orleans E Los Angeles
6. Wer schrieb die gleichnamige Titelmusik zu dem James Bond Film „A View To A Kill“? R A-ha O Duran Duran U Paul McCartney
10. Welche Kultfigur stammt nicht aus einem Song von Udo Lindenberg? L Jonny Controletti F Rudi Ratlos E Don Altobello
7. 1992 gewann die Heavy Metal Band Lordi überraschend den Grand Prix Eurovision. Sie stammt aus … F Lettland L Norwegen T Finnland 8. Welcher Song ist nicht von Creedence Clearwater Revival? I Sweet Home Alabama A Bad Moon Rising E Who’ll Stop The Rain
11. In dem Police-Song „Roxanne“ thematisiert Sänger Sting die Beziehung zu einer … B Prostituierten E Stewardess I Polizistin 12. Welche „Supergroup“ gründeten Steve Hove, Carl Palmer, John Wetton und Geoff Downes 1981? T Marillion R Asia A Boston
13. Ein Techno-Remake von „Somewhere Over The Rainbow“ war 1994 ein Club-Hit. Welcher DJ steckt dahinter? C Sven Väth N Westbam E Marusha 14. Welches Tier zeigt das Plattencover zu dem Pink FloydAlbum „Atom Heart Mother“? A Kuh O Pferd M Schwein 15. Welcher Heavy Metal-Sänger bekannte sich in seiner Biografie offen zu seiner Homosexualität? T Rob Halford (Judas Priest) H Brian Johnson (AC/DC) I Paul Stanley (Kiss) 16. In dem Musikfilm „Saturday Night Fever“ von 1977 stammen die größten Hits von welcher Band? T Boney M. E Hot Chocolate H Bee Gees
Die Lösungsbuchstaben von Frage 1-16 ergeben aneinandergereiht einen bekannten Songtitel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Dürfen wir Sie nach diesem Quiz „Professor Rock“ nennen? Wenn Sie ohne Zuhilfenahme von Wikipedia alle 16 Fragen richtig gelöst haben, dann haben Sie sich diesen Titel verdient. Falls Sie das hochwertige Rockmusik-Buch gewinnen möchten, das wir verlosen, dann schreiben Sie den gesuchten Songtitel auf eine Postkarte und schicken diese bis zum 30. November 2021 an den Verlag. CR-Consult GmbH • 100% VEST • Stichwort: „Rock-Quiz“ • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer
76
Die Lösung des Rock- und Pop-Quiz in der letzten Ausgabe lautete: „Bohemian Rhapsody“ (Queen)
VERANSTALTUNGEN
KULTURBÜRO DATTELN FEIERT 25. GEBURTSTAG
datteln
Zwei besondere Musikereignisse im Advent
Festlich neigt sich das Jubiläumsjahr des Kulturbüros Datteln mit zwei hochkarätigen Veranstaltungen dem Ende entgegen.
Stoppok Solo
dattelner musik-nacht 2021
25 Jahre KulturIbüro
die geburtstagsgala
www.datteln.de Anzeige
Den Auftakt macht Top-Musiker Stefan Stoppok am Mittwoch, 1. Dezember, in der Lutherkirche Datteln. Auf seiner alljährlichen Vorweihnachtstour macht er mit seinem aktuellen Programm „Echter Klang statt Fake Noise“ einen Zwischenstopp in der für sein Kulturprogramm bestens bekannten Kanalstadt. Der mit dem Deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnete Künstler versteht es in seinen Liedern, grundsätzliche Fragen und Probleme unserer Zeit in oft persönlich gefärbten Geschichten zu erzählen. Als scharfsinniger Entertainer macht er Alltagssprache zu Poesie und schafft dabei Bilder von berührender Direktheit. Es geht ihm um Haltung und Werte, etwas, das unserer gleichgeschalteten, multimedialen Gesellschaft zwar abhandengekommen ist, aber besonders in der Vorweihnachtszeit gerne wieder entdeckt werden darf … Es sind noch Karten zum Preis von 25,00 Euro plus Gebühren erhältlich. Am Donnerstag, 2. Dezember 2021, markieren „The Royal Squeeze Box“ und Ricardo (Foto oben) in einer feierlich illuminierten Lutherkirche den Abschluss des Geburtstagsjahres und laden alle ein, die Lust auf Queen-Songs, festliche Atmosphäre und herausragende Künstler haben, einen besonderen Abend mit garantierter Gänsehaut zu erleben. Mit „The Royal Squeeze Box“ werden nicht nur die legendären Champions besungen, sie stehen auch, wie schon im März 2020, leibhaftig auf der Bühne. Und Ricardo Marinello, fernsehbekannt als Gewinner des RTL-Formats „Das Supertalent“, sorgte schon beim Rathausfest für Begeisterung. Beide sind für die Dattelner*innen also keine Unbekannten. Der Eintrittspreis für dieses großartige Konzert beträgt 20,00 Euro plus Gebühren. Karten für beide Veranstaltungen sind bundesweit bei allen Vorverkaufsstellen mit dem Ticketsystem Reservix erhältlich. In Datteln: Beim Kulturbüro – aufgrund der aktuellen Lage ausschließlich nach Vorbestellung via Telefon unter 02363/107-369 oder per Mail an kultur@stadt-datteln.de. Online gibt es Karten bei Dattelns neuem Ticketpartner Reservix auf www.reservix.de, bzw. über die Ticket-Hotline 01806/700733 Der Einlass erfolgt unter den Bedingungen der aktuellen Coronaschutzverordnung. Es gilt 3G: geimpft, genesen oder getestet (nicht älter als 48 Stunden).
’21
kulturbür ürO O stadt
telefon 0 23 63 / 10 7 – 3 69 oder 018 06 / 700 733 vvk: www.reservix.de
77
VERANSTALTUNGEN
METAKILLA am 4. Dezember in der Schwarzkaue Die große Leidenschaft für Metallica ist einer der Hauptgründe, die METAKILLA seit 2005 als authentischste Metallica Tribute Band Deutschlands über die Jahre so erfolgreich macht. Mit bereits über 200 hochkarätigen Shows hat sich die Band den festen Platz in der professionellen Tribute-Szene erspielt. Größten Wert legen die vier Vollblutmusiker aus dem Saarland dabei auf ihr Showkonzept mit verblüffender Ähnlichkeit, welches mit wuchtig präzisem Sound, eigener Pyrotechnik, einer bis ins kleinste Detail geplanten und einzigartigen Bühnenoptik aufwartet. So sind das Outfit und alle Instrumente Originale desselben Equipments, wie es auch Metallica auf den größten Bühnen der Welt spielen. Einen ersten Höhepunkt gab es bereits 2008, als METAKILLA offiziell für eines der größten und bekanntesten Heavy Metal Festivals der Welt, dem W:O:A „Wacken Open-Air“ verpflichtet wurden. Großes folgte mit Auftritten auf dem Alpenflair in Südtirol, dem Z7 in der Schweiz und regelmäßig ausverkauften Shows in Deutschlands angesagtesten Clubs wie beispielsweise dem Colos Saal in Aschaffenburg. METAKILLA sind keineswegs nur eine farblose Coverband. Wie ihre großen Vorbilder sorgen sie für unbändige Energie und den typischen brachialen Metallica Sound. Die Fans be-
Metakilla • Schwarzkaue Herten 4. Dezember 2021 • Beginn: 21 Uhr Tickets: 15 € (VVK) / 20 € (AK) kommen ein ganzes Hitfeuerwerk aus allen Metallica-Alben geboten. Jeder Song entfaltet seine pure Magie, wie man es sonst nur in großen Stadien zu spüren bekommt. In ganz Deutschland sowie im europäischen Umland kommt das sehr gut an, was am enormen Zuspruch, den vielen Likes und Abos in den sozialen Medien zu erkennen ist.
FINEARTJAZZ-NIGHT 2021 • 19. November Feinster Jazz-Genuss mit Stephanie Lottermoser und Pulcinella Der vierte und hoffentlich letzte Anlauf, die FineArtJazz-Night 2020 endlich doch noch stattfinden zu lassen. Es soll ein Abend voller Energie, ein Fest der wiedergewonnenen Freiheit nach der Pandemie werden. Da treffen sich zwei Bands, die jede für sich allein einen Spielort maximal-energetisch aufladen kann. Die Tickets für die FINEARTJAZZ-NIGHT 2020 bleiben weiter gültig.
FineArtJazz-Night 2021 Schwarzkaue Herten 19. November 2021 • 19.30 Uhr Tickets: 33 € (VVK) / 37 € (AK)
78
Die aus München stammende und mittlerweile in Hamburg lebende Saxofonistin und Sängerin Stephanie Lottermoser bewegt sich stilistisch zwischen Jazz, Soul, Funk und Pop. In der Kombination aus Saxofonspiel und Gesang hat Sie ihre ganz eigene musikalische Sprache gefunden. Lottermosers letztes Album „This Time“ schaffte es 2018 auf Anhieb auf Platz 2 der deutschen Jazzcharts. Jazzthing attestiert ihre Kompositionen als „federleichte Songs (…), die alle über einen bemerkenswerten Tiefgang verfügen“. Auch ihr neues Album steht ganz hoch in der Gunst ihrer Fans. Pulcinella ist mit fast 600 Konzerten der Inbegriff einer LiveJazzband. Seit 15 Jahren ist diese verspielte Toulousain-Band nicht müde geworden, alles zu machen, was sie will. Sie mischen Funk, Jazz, Balkanmusik, Elektro, Musette und Progressive Rock und schaffen so eine polymorphe, grenzenlose Musik. Sie spielten bereits auf so renommierten Festivals wie Jazz in Marciac, The London Jazz Festival, The Odessa Festival u.v.m. Gierig nach Begegnungen, arbeitete das Quartett immer wieder mit anderen Künstlern, wie Émile Parisien, Leïla Martial oder Andreas Schaerer. Sie komponieren Musik für Theater, Film, Tanz und Zirkus. Im September 2019 veröffentlichten sie ihr 6. Album im Quartett mit dem Titel Ça. Foto: © Boris Breuer
VERANSTALTUNGEN
Am 20. November in der Schwarzkaue: Yes We Sven! Das All-in-One Entertainment Gesamtpaket Sven Bensmann startet wieder durch Wie der Titel seines brandneuen zweiten Programms schon verspricht, kommt der Ende 20-jährige Komiker, Musiker und menschgewordene Kuschelbär ganz groß raus. Die besten Voraussetzungen dafür bringt er zumindest schon seit einigen Jahren mit auf die Comedy Bühnen dieses Landes. Herzlich und charmant lässt das Vorzeigedorfkind Bensmann die Grenzen zwischen urkomischer Stand-up Comedy und handgemachter Musik verschwimmen. Mit seiner vielseitigen Reibeisenstimme, die immer wieder gesangliche Vorbilder wie Joe Cocker oder Bruce Springsteen erkennen lässt, untermauert Sven seine Themen: Disney, Dorf und Dödelwitze! Wer noch nicht in den Genuss gekommen ist wie Sven, mit musikalischer Begleitung von seinem Kumpel Jan Niermann, Witze singt und dabei immer wieder haarscharf an der Gürtellinie vorbeischliddert, sollte sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen. Genauso wie seine ganz eigene Perspektive auf die größten Unterschiede zwischen Stadt und Land und warum er sich irgendwo dazwischen wiederfindet, eher als urbanes Dorfkind sozusagen. Wenn Sven dann noch die fantasievollsten und bei Jung und Alt beliebtesten DisneySongs in seiner Fortsetzung der Mega-Erfolgsrubrik „Daily Disney“ umtextet und auf alltägliche, saulustige Situationen ummünzt, bleibt im Publikum selten ein Auge trocken. Und immer, wenn man gerade nicht damit rechnet, verlässt der Sidekick des KultWaschsalons NightWash seinen roten Faden und die Komfortzone, um seinem Publikum so manche improvisierte Überraschung zu bescheren. Immer nah an seinen Zuschauern, sauwitzig, musikalisch anspruchsvoll und verdammt liebevoll, das ist Sven Bensmann. Und jetzt kommt er ganz groß raus! Bitte beachten Sie die aktuellen Coronaschutzverordnungen. Veranstaltungsdaten können abweichen.
Foto: © Marcus Müller-Saran
Yes We Sven! • Sven Bensmann Schwarzkaue Herten 20. November 2021 • Beginn: 18 Uhr Tickets: 18 € (VVK) / 21 € (AK)
Anzeige
SCHWARZKAUE HERTEN
Feiern, wo früher malocht wurde! 06. NOV
ColeMine Music-Night
19. NOV
Fineartjazz-Night
20. NOV
Sven Bensmann – ‚YES WE SVEN‘ COMEDYPREIS TRÄGER
VVK 12€
VVK 33€ / ERM. 18€
VVK 18€
Alle Veranstaltungen findest Du unter: www.schwarz-kaue.de oder 79
dIRE sTRINGS
A Tribute to dIRE sTRAITS
WWW.DIRESTRINGS.DE • FACEBOOK / INSTAGRAM: DIRESTRINGS
SA 12. 3. 2022 GLADBECK
MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE
Brothers in Arms
35th Anniversary Tour
SA 9.4.2022 HERTEN SCHWARZKAUE SCHLÄGEL & EISEN EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR
WWW.DEPECHE-RELOAD.DE
SA 14.5.2022
SA 29.10.2022
SCHWARZKAUE • SCHLÄGEL & EISEN
SCHWARZKAUE • SCHLÄGEL & EISEN
EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER SCHWARZKAUE HERTEN
EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER SCHWARZKAUE HERTEN
HERTEN
HERTEN
BEREITS ERWORBENE TICKETS FÜR AUFGRUND VON CORONA VERSCHOBENE VERANSTALTUNGEN BEHALTEN SELBSTVERSTÄNDLICH IHRE GÜLTIGKEIT!
VERANSTALTUNGEN
Rock im Schloss • Boat People & King’s Tonic Vorweihnachtliches Jahresabschluss-Konzert im Schloss Horst Die Boat People werden in einer ganz besonderen Atmosphäre das musikalische Jahr mit einem vorweihnachtlichen Konzert beschließen. Im großen Foyer des Schloss Horst in Gelsenkirchen vor historischer Kulisse werden Rock und Pop Klassiker mit akustischen Instrumenten interpretiert. Diverse PercussionInstrumente und ein Akustik-Bass liefern den rhythmischen Hintergrund für Akkordeon und AkustikGitarren. Die „Boat People“ spielen u. a. Musik von U2 bis Police sowie weiteren bekannten Popbands.
Bevor die Boat People die Bühne entern, wird jedoch zuerst „King’s Tonic“ die Glashalle einheizen. „Rock Superstar for a day, Geheimtipp for a lifetime“ – so lässt sich die Vita von King’s Tonic bisher zusammenfassen. Sie haben viele kleine Hits gelandet, Musikpreise eingeheimst, Achtungserfolge gefeiert, zwischen all diesen Gipfeln lag aber auch so manches Tal. Aber ihre treuesten Fans haben sie dort, wo sie leben – im Ruhrpott. Besonders ist auch die Location: Die große Glashalle erlaubt beinahe eine Open Air Atmosphäre. Die Zuschauerzahl ist begrenzt und es gilt die 2G plus Regel. Das bedeutet, dass alle Beteiligten (Musiker, Gastronomen, Helfer und Gäste) geimpft oder genesen oder einen höchstens 24 Stunden
alten, negativen PCR-Test vorweisen müssen. So ist sichergestellt, dass alle Beteiligten einen größtmöglichen Schutz erfahren und gemeinsam ein schönes und sicheres Konzerterlebnis erleben dürfen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Und natürlich darf bei einem außergewöhnlichen Abend vor historischer Kulisse auch das ein oder andere Weihnachtslied nicht fehlen.
Rock im Schloss • King’s Tonic & Boat People 27. November 2021 • Einlass: 18:30 Uhr • Beginn: 19:30 Uhr Schloss Horst • Turfstraße 21 • 45899 Gelsenkirchen Tickets unter: www.boatpeople.ticket.io • 13 € (VVK) / 15 € (AK)
24. Gelsenkirchener Weihnachtscircus Endlich heißt es wieder Manege frei im Circus Probst! Die neue Show „Elements – ein artistisches Feuerwerk zur Weihnachtszeit“ wartet mit den Naturgewalten Feuer, Erde, Luft und Wasser auf, die auf Artistik, Tanz, Tiere und Musik treffen. Gemeinsam vereinen sie sich zu einer energiegeladenen Show eines internationalen Spitzen-Ensembles. So wird der Weihnachtscircus wieder ein Erlebnis der Extraklasse. Bei „WIRBELWINDE – GAME OF PASSION“ haben die Akrobaten das Reck für sich entdeckt. Gekonnt verbinden sie sportliche Höchstleistungen mit Tanz und Performance. Mit dem „FEUER SPEKTAKEL“ holt die junge Generation des Circus die traditionelle Kunst der Feuerspiele in die Moderne. „PYRAMIDEN UND POLE“ präsentiert die „HAKUNA MATATA TRUPPE“ aus Tansania – Flic-Flacs, Schrauben und meterhohe menschliche Pyramiden gehören zu ihren atemberaubenden Kunststücken. Publikumsliebling Clown John sorgt für den „roten Faden“ durch das weihnachtliche Programm. Stephanie Probst, Juniorchefin des Circus, gehört mit ihren kreativen Tierbildern zu den gefragtesten Tierlehrerinnen Europas und
hat diesmal ein neues harmonisches Schaubild mit zahlreichen Hengsten zusammengestellt. Kontorsion – die Kunst des Verbiegens und Verdrehens beherrscht Geofrey Michaely Mogela in Perfektion und „STRAPS MENS’WATER“ vereint die Elemente Luft und Wasser in seiner Darbietung aufs Eindrucksvollste. Lassen Sie sich vom „tierischen Allerlei“ von Marieta & Gerd verzaubern, staunen Sie über Amandos Handstandkünste oder das Luftballett „The Roses“. Außerdem erwarten Sie Jonglierkünstler, die Probst-Dance-Crew, die Rockband Relate und Teile des Probst Orchesters sowie die Moderatoren Carmen Leysek und Pascal Maatz. 24. Gelsenkirchener Weihnachtscircus Probst Revierpark Nienhausen / Feldmarkstraße 209 16. Dezember 2021 bis zum 9. Januar 2022 Mehr Informationen & Tickets unter: www.circus-probst.de
81
AUS DER REGION UFO
Wishbone Ash
IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 98 24 700 • Mobil: 0172 – 27 666 54 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)
Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin
Redaktion Charly Rinne [CR], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Christina Maria Rötz [CMR], Ralf Rudzynski [RR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Christine Elder [CE], Regine Rudat-Krebs [RRK], Joshua Hofmann [JH] Redaktions-Praktikanten Jannis Krause [JK]
Sie gelten als eine der am meisten unterschätzten Rockbands der Welt. Schon seit über 50 Jahren bespielt die 1969 in London gegründete Hard-Rock-Band UFO die Bühnen der Welt. Bei den Mitgliedern der fünfköpfigen Kombo wechselten die Musiker dabei so häufig, dass selbst die Fans zeitweise nicht mehr wussten, wer eigentlich zur aktuellen Besetzung gehörte. Unter den über 30 Musikern, die im Laufe des halben Jahrhunderts für UFO in die Saiten und Tasten griffen, gehörten u. a. so illustre Namen wie Michael Schenker oder Bernie Marsden.
1970 spielte Wishbone Ash als Vorgruppe von Deep Purple und wurde dadurch schnell bekannt. Heute nennt man den Namen der britischen Band in einem Atemzug mit Rocklegenden wie Uriah Heep, The Who oder Led Zeppelin. Kennzeichnend für Wishbone Ash ist ihr melodischer, gitarrenorientierter Rock, der charakteristisch von zwei im Duett gespielten E-Gitarren dominiert wird. Wishbone Ash gilt als eine der ersten Bands, die mit zwei Lead-Gitarristen auftrat. Am 1. Februar kann man die Kultband live im Piano in Dortmund erleben.
Zeche Bochum • Bochum 12.07.2022 • 20:00 Uhr Tickets: ab 39,55 Euro
Musiktheater Piano • Dortmund 01.02.2022 • 20:00 Uhr Tickets: ab 36,35 Euro
Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Harald Schmidt, Rudolf Pasternak, Sylvia Lühring Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Karsten Andreas, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Jörg Specke, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2021
Auflage 18.000 Exemplare
Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013
Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Dezember 2021 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin! Anzeige
Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1
21.03.2016
14:33 Uhr
Seite 1
Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 82
Fahrzeugpreis: € 30.890,–, zzgl. € 940,– Überführungskosten. Leasingsonderzahlung € 4.008,87, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 199,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,99 %, Gesamtbetrag € 30.890,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführungskosten € 12.112,87,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.
1
Automobile J. Heddier GmbH • 45721 Haltern am See Recklinghäuser Str. 122 • Tel.: 0 23 64/10 54 60 (Hauptbetrieb) ATH Autohaus Heddier GmbH • 46282 Dorsten Plaggenbahn 2 • Tel.: 0 23 62/99 20-0 NEU: Automobile J. Heddier GmbH • 45770 Marl Kreuzstr. 1 • Tel.: 0 23 65/92 49 50 Auto Center Heddier GmbH • 45663 Recklinghausen Rheinstr. 11 • Tel.: 0 23 61/9 60 87-0 FB Bohn, Verkaufsstelle J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41/4 12 07 www.HEDDIER-gruppe.de
FORD KUGA TITANIUM PLUG-IN HYBRID Ford Navigationssystem, Sitzheizung vorne, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent Klimaautomatik, Frontscheibe beheizbar, Lenkradheizung, Blazerblau, Ford Key Free-System, Rückfahrkamera, Leichtmetallräder u.v.m.
Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag voraussichtlicher Gesamtbetrag 48 Monatsraten à
48 Monate 10.000 km 2,52 % 2,55 % 4.500,00 € 32.360,96 € 15.300,00 € 225,00 €
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD KUGA PLUG-IN HYBRID
Monatliche Leasingrate
€ 225,-
1,2,3
Kra�sto�verbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,4 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 31 g/km (kombiniert), Stromverbrauch (kombiniert) 18,7 kWh/100km CO2-E�zienzklasse: A+++ MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790
mohag.de
@MOHAG.mbH
@mohag_gruppe
info@mohag.de
Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe 1Neuwagenleasing mit km-Abrechnung, ein Leasingangebot der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. 2Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5 l Duratec PHEV Systemleistung, [Benziner: 112 kW (152 PS) / E-Motor: 97 kW (131 PS)], CVT-Automatikgetriebe 6d-TEMP. 3Die Leasingsonderzahlung von 4.500 € kann die beantragte und bewilligte BAFA Umweltprämie sein. Die Überführungskosten in Höhe von 800 € sind in der Rate enthalten. Angebot gilt für Privatkunden. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Irrtümer vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig bis zum 31.12.2021.
