ON 253 pt 2

Nº

253

/

MARÇO

2011

Biocom: Angola investe em bioenergia a partir da cana-de-açúcar odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

1

Nº 253 / MARÇO 2011

4 novas soluções viárias para

Santo domingo

O Consórcio Norte Sul (Odebrecht América Latina e Angola e Estrella S.A.) e o Ministério de Obras Públicas e Comunicações da República Dominicana assinaram contrato para a construção de novas estruturas viárias para a cidade de Santo Domingo.

>

6 a bioenergia está chegando

>

A Odebrecht Angola, a Sonangol e a Damer, que formam a joint venture Biocom (Companhia de Bioenergia de Angola), estão construindo a primeira usina de bioenergia do país, no município de Cacuso, em Malanje.

próxima edição: participe !

5 de abril de 2011.

10 todos juntos!

>

Os integrantes da Rota das Bandeiras já estão trabalhando na nova sede da concessionária, em Itatiba, no interior de São Paulo, que também abriga o Centro de Controle Operacional, um dos mais modernos do país.

12 a todas as nossas mulheres...

Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial, da Odebrecht América Latina e Angola, da Foz do Brasil e da Odebrecht Infraestrutura receberam homenagens pelo Dia Internacional da Mulher, celebrado no dia 8 de março.

>

> 18 notícias rápidas expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> república dominicana

Novas soluções viárias para Santo Domingo No dia 16 de março, o

4

novas estruturas viárias para

tunidades de trabalho diretas e

Consórcio Norte Sul - formado

a cidade de Santo Domingo,

indiretas sejam geradas duran-

pela Odebrecht América Latina

capital do país.

te o período das obras.

e Angola e pela Estrella S.A. - e

O Projeto Corredor Norte-Sul

o Ministério de Obras Públicas

receberá investimentos de US$

composto por oito estruturas,

e Comunicações da República

255 milhões e será realizado

três em desnível e cinco túneis,

Dominicana assinaram um

em 32 meses. A expectativa das

em uma extensão total de

contrato para a construção de

empresas é de que 3.500 opor-

6.200 metros.

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

O novo corredor viário será

“Esses projetos nos trarão

A ilustração mostra trechos do Corredor Norte-Sul, novo projeto para facilitar o tráfego na capital do país

tas. Deveremos pagar os dois

uma economia substancial

empreendimentos em cinco

de combustível, graças à

anos”, prevê Víctor Díaz, titular

maior fluidez do tráfego, e

do Ministério de Obras Públicas

mais segurança aos motoris-

e Comunicação.

Da esquerda para a direita: Manuel Estrella, Presidente do Grupo Estrella; Victor Díaz Rúa, Ministro de Obras Públicas e Comunicação da República Dominicana; e Marco Cruz, Diretor-Superintendente da Odebrecht América Latina e Angola

Com mais de oito anos de atuação na República Dominicana, a Odebrecht América Latina e Angola também é responsável, junto com a Estrella S.A., pelas obras do Corredor Duarte em Santo Domingo. O projeto compreende nove obras viárias que ligam a cidade no sentido leste-oeste e irão facilitar a locomoção de 1 milhão de veículos por dia.

Mais de 1.550 integrantes atuam nas obras do Corredor Duarte, já em andamento em Santo Domingo

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

5

> angola

A bioenergia está chegando Após cinco anos de pesquisas, testes

na construção da primeira usina de bioener-

de produtividade e escolha das melhores

gia do país. Trata-se de uma unidade agroin-

espécies de cana-de-açúcar para o terre-

dustrial da Companhia de Bioenergia de

no, a Odebrecht Angola (subsidiária da

Angola - Biocom, joint venture formada pelas

Odebrecht América Latina e Angola), a Sonangol

três empresas, localizada no município de

(Sociedade Nacional de Petróleos de Angola) e a Damer avançam

Cacuso, a 350 km de Luanda.

Durante a primeira fase, a nova usina deverá processar dois milhões de

6

toneladas de cana-de-açúcar por safra. Distribuídas em 30 mil hectares de terra, a cana dará origem a 260 mil toneladas de açúcar, 30 mil metros cúbicos de etanol e 45 MW de energia elétrica.

Com o projeto, Angola, que importa açúcar de outros países, deverá tornar-se autossuficiente em sua produção. “Atualmente, o país importa cerca de 400 mil toneladas de açúcar por ano. A Biocom vai colaborar com a redução das importações e levará desenvolvimento socioeconômico para o interior”, explica Rui Gourgel, Presidente do Conselho Administrativo. Além disso, o funcionamento da usina permitirá o domínio da tecnologia para a fabricação do etanol no país. A Biocom estima que, em poucos anos, o país poderá exportar açúcar e biocombustível.

As obras começaram pela linha de produção de açúcar e estão com aproximadamente 35% da montagem industrial completa. Em visita às instalações, no dia 24 de fevereiro deste ano, o Ministro da Economia Abraão Gourgel, acompanhado do Governador da Província de Malanje, Boaventura

A primeira usina de bioenergia de Angola, da Biocom, está com 35% das obras completas

7

> angola A plantação da cana-de-açúcar ocupa 30 mil hectares de terra

Cardoso, destacou o avanço dos trabalhos.

Os alunos passaram seis meses no país

“Ficamos impressionados com o progresso

e receberam certificação de operadores

das obras e estamos otimistas para que a

industriais para a fabricação de açúcar e

usina entre em operação no próximo ano”,

álcool e cogeração de energia elétrica.

afirmou o ministro.

“Acompanhamos as aulas teóricas no Senai e as aulas práticas eram realizadas na usina

CAPACITAÇÃO PROFISSIONAL No ano passado, 62 integrantes da Biocom

nizada, transporte e armazenamento da

vieram ao Brasil para participar de cursos de

cana”, comenta Elias Jorge do Nascimento

formação no SENAI de Dourados, no Mato

Mouzinho, Chefe do Setor de Conservação e

Grosso do Sul, com o apoio da Unidade

Controle Ambiental.

Eldorado da ETH Bioenergia.

8

da ETH. Aprendemos sobre a colheita meca-

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

“Esta parceria é um exemplo de sucesso 2011

Durante seis meses, os integrantes da Biocom participaram de cursos de formação no Brasil, com o apoio da ETH

entre empresas privadas de dois países. Angola possui todas as condições climáticas e de infraestrutura para obter o conhecimento que o Brasil possui”, relata Rui Gourgel.

De acordo com Gourgel, o projeto deverá ter um efetivo de mais de 800 pessoas e pode originar aproximadamente 4 mil oportunidades de trabalho indiretas. odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

9

> rota das bandeiras

Todos juntos!

Desde o dia 14 de março, os integrantes da

entre todos os setores da concessionária.

Rota das Bandeiras estão trabalhando na nova

Durante a construção e implantação da

sede da concessionária, em Itatiba, no interior

nova sede, muitos cuidados foram observados

de São Paulo.

como a aquisição de móveis ergométricos

Construído às margens da rodovia Dom Pedro I (SP-065), no km 110, em um terreno de dois mil m², o prédio, que recebeu inves-

10

para garantir a saúde dos mais de 100 profissionais que trabalham no local.

Além disso, a Rota das Bandeiras construiu

timentos de R$ 12 milhões, passou a abrigar

um refeitório capaz de produzir até 2.000

todas as áreas da empresa, antes divididas em

refeições diárias e disponibilizou um ônibus

dois locais diferentes na cidade de Atibaia.

para transportar os integrantes entre as cida-

A mudança vai proporcionar maior sinergia

des de Itatiba e Atibaia.

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

Operacional (CCO) da Rota das Bandeiras, um dos mais modernos do país.

Desde o início da implantação do conceito de rodovias inteligentes, a Concessionária já efetuou a instalação de 73 câmeras de monitoramento ao longo dos 297 quilômetros de vias concessionadas. Nos próximos meses, outras 15 devem entrar em operação, para o conforto e a segurança dos usuários do Corredor Dom Pedro.

Além do monitoramento das câmeras, o CCO permite a operação de 11 painéis de mensagens variáveis (PMV) sete estão em operação - e de 23 analisadores de tráfego.

As ferramentas são utilizadas para a contagem e classificação do fluxo de veículos, além da análise da capacidade da rodovia.

O programa de investimentos da concessionária prevê o investimento de R$ 1,2 bilhão de reais em obras de melhorias, conservação e manutenção das rodovias do A nova sede da Rota das Bandeiras reúne mais de 100 integrantes

Corredor Dom Pedro, somente nos seis primeiros anos de concessão.

“Estamos investindo em tecnologia de ponta e na capacitação dos nossos profissionais para oferecer rodovias mais seguras e confortáveis aos usuários do Corredor Dom Pedro”, destaca o Diretor-Presidente Luiz César Costa.

CENTRAL DE MONITORAMENTO O novo prédio abriga também o Centro de Controle

O Centro de Controle Operacional da Rota das Bandeiras é um dos mais modernos do país: segurança e conforto para os usuários odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

11

> homenagem

A todas as nossas mulhere Meia Oficial de Montagem de Andaime. Esta é a função de 15 mulheres que participaram do Programa de Qualificação Profissional Continuada Acreditar e hoje integram o Consórcio CONPAR (Odebrecht Engenharia Industrial, UTC Engenharia e OAS), no Paraná.

Elizete Pinto dos Santos afirma que o novo trabalho está sendo uma grande experiência. “No início acreditava que este tipo de atividade só pudesse ser feita por homens.

Mas descobri que tenho todos os pré-requisitos para ser uma Montadora de Andaime”, afirma.

O líder das integrantes, Rogério Soares, Assistente Técnico de Andaime, conta que nunca tinha trabalhado com uma equipe de mulheres antes. “A produtividade está excelente. Elas têm comprometimento e postura”, revela. Para Fábio L. de Mattos, Técnico de Segurança responsável pela área, organização e

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

As mulheres do Consórcio CONPAR representam cerca de 10% do efetivo da obra

es...

As 412 integrantes participaram de atividades de comemoração ao Dia Internacional da Mulher

limpeza são o forte das inte-

Não foram só as integrantes

grantes. “Elas possuem uma

do Consórcio CONPAR a rece-

grande disposição para reali-

berem homenagens pela data

zar as atividades e são atentas

celebrada mundialmente.

ao serviço”, pontua.

O papel da mulher também

As 412 mulheres que atuam

foi comemorado em diver-

no Consórcio CONPAR repre-

sos contratos e empresas da

sentam cerca de 10% do

Organização, no Brasil e em

efetivo total da obra. No dia

outros países.

8 de março, as integrantes foram homenageadas pelo

O MÊS DE MARÇO É DELAS

Dia Internacional da Mulher

No mês de março, em

e participaram de uma tarde

Angola, é celebrado o Dia

de atividades com o tema

da Mulher Angolana e o Dia

Qualidade de Vida.

Internacional da Mulher nos

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 252 /

março

2011

13

> homenagem

Em Angola, o mês de março é considerado o mês da mulher

dias 2 e 8, respectivamente. Assim, os projetos da Odebrecht Angola, subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola, estão realizando várias atividades ao longo do mês para suas integrantes.

Os eventos começaram no dia 8 com um almoço de confraternização em Luanda. Nos dias seguintes, nos contratos, as participantes acompanharam apresentações teatrais e Apresentações folclóricas na República Dominicana marcaram a data

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

palestras sobre temas diver-

Integrantes da Foz do Brasil de Limeira, no interior de São Paulo, ganharam presentes

sos, como Direitos da Mulher,

exemplos de personagens

das no entorno das obras da

Nutrição e Estética, Saúde da

importantes na trajetória de

Rodovia El Rio - Jarabacoa,

Mulher, Malária, Câncer do

Angola como nação inde-

na Província de La Veja, para

Colo do Útero e de Mama e

pendente como Deolinda

apresentações do Grupo

Aquisição e Legalização de

Rodrigues, Irene Cohen,

Folclórico da Universidad

Terrenos, ministradas por

Engrácia dos Santos, Teresa

Católica Nodestana, que mos-

especialistas.

Afonso e Lucrécia Paim”, conta

traram danças típicas de diver-

Ana de Sousa Sebastião dos

sas regiões do país.

O Dia da Mulher Angolana é um reconhecimento ao

Santos Lopes, Responsável

papel das mulheres na luta de

Administrativa.

resistência contra a ocupação

Na República Dominicana,

COMEMORAÇÕES NO BRASIL

colonial. “A mulher tem um

a Odebrecht América Latina e

A Foz do Brasil realizou

papel fundamental na recons-

Angola reuniu 200 mulheres

ações em suas unidades para

trução do país. Temos vários

das comunidades localiza-

celebrar o Dia Internacional odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

15

> homenagem da Mulher. As integrantes

para as 37 mulheres da obra

participaram de palestras e

- 14% do efetivo -, que recebe-

No Projeto Morar

ganharam cartões e presentes.

ram ainda consultoria de bele-

Atualmente as 352 mulheres

za. Já no canteiro de obras da

Feliz, no Rio de

da empresa correspondem a

Adutora Comperj, em Itaboraí,

Janeiro, cartões com

21% do quadro de profissio-

as integrantes receberem a

fotos das profissionais

nais.

visita de membros do Centro

foram distribuídos

Em vários estados bra-

de Referência em Assistência

sileiros, as integrantes da

à Mulher, no dia 17, e acom-

às 50 integrantes,

Odebrecht Infraestrutura tam-

panharam uma palestra sobre

acompanhados de

bém foram homenageadas.

a Lei Maria da Penha - que

flores.

As profissionais dos escritórios de Recife, Rio de Janeiro e São Paulo ganharam cartões,

combate a violência contra as mulheres.

Confira outras ações

canecas e maquiagem.

que celebraram o Dia

No Rio de Janeiro, o projeto

Internacional da Mulher

Arco Metropolitano realizou,

em projetos da Odebrecht

no dia 3 de março, um café

Infraestrutura:

No Corredor Dom Pedro I, em São Paulo, as integrantes receberam cosméticos de presente.

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

AQUELA QUE EMBELEZA E ALEGRA NOSSOS DIAS, MERECE A HOMENAGEM! NoNOSSA Projeto Trensurb, no Rio Grande

do Sul, a equipe de Comunicação do Consórcio Nova Via (Odebrecht Infraestrutura, Andrade Gutierrez e Toniolo/Busnello) entregou rosas e cartões para as integrantes.

FELIZ DIA DA MULHER! 08 DE MARÇO – DIA INTERNACIONAL DA MULHER

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

17

> rápidas

Na área internacional da Braskem, um novo líder cios a partir de matéria-prima

Luiz de Mendonça foi escolhido para liderar a Unidade

renovável, que inclui o PE

de Negócios Internacionais da

Verde, também ficará sob sua

Braskem, que passa a integrar

responsabilidade.

“A Braskem está desenvol-

a Braskem America - operação baseada nos Estados Unidos

vendo uma base internacio-

oriunda da aquisição dos ativos

nal muito sólida, a partir de

de polipropileno da Sunoco

uma posição estratégica no

Chemicals, em 2010 - e todos

maior mercado consumidor

os projetos de expansão global

do mundo, os Estados Unidos,

da companhia, incluindo aqueles em andamento no México, Peru e Venezuela. Na Braskem

Luiz de Mendonça ocupava a presidência da Quattor e já atuou como Vicepresidente das unidades de Polímeros e de Insumos Básicos da Braskem

America, com sede na Filadélfia,

onde nossa operação já apresenta excelentes resultados, incluindo recorde de produção e aumento significativo da

ele assume a presidência em

atual Líder Empresarial da

geração de caixa”, afirma Luiz

substituição a Carlos Fadigas,

Braskem S.A. A área de negó-

de Mendonça.

Reconhecimento do cliente O Consórcio CONEST, forma-

milhões de homens-horas sem

pela construção de oito uni-

do pela Odebrecht Engenharia

acidentes com afastamento nas

dades da Refinaria Abreu e

Industrial e OAS, atingiu, em feve-

obras de seus dois contratos.

Lima, em Pernambuco, nos

reiro deste ano, a marca de cinco

O consórcio é responsável

contratos da Unidade de Destilação Atmosférica (UDA) e do Hidrotratamento de Diesel, Hidrotratamento de Nafta e de Geração de Hidrogênio (HDT).

A UDA alcançou 2,8 milhões de homens-horas sem acidentes com afastamento e o HDT atingiu 2,2 milhões. No mês passado, a Petrobras entregou à equipe da UDA uma placa de homenagem pela conquista dos dois milhões de homens-horas

Parte da equipe da UDA do Consórcio CONEST comemora o reconhecimento do cliente

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

sem incidentes.

Aquapolo concorre a prêmio internacional O Projeto Aquapolo foi escolhido para concorrer a um dos principais prêmios internacionais do mercado de Água, o Global Water Award, promovido pela GWI (Global Water Intelligence), importante publicação sobre água e saneamento no mundo.

O Aquapolo, parceria entre a Foz do Brasil e a Sabesp, vai levar a água para fins industriais (reúso), produzida a partir do esgoto processado na Estação de Tratamento de Esgoto do ABC Paulista, para a unidade da Braskem no Polo Petroquímico localizado entre os municípios de Mauá e Santo André, na Região Metropolitana de São Paulo. O projeto, cuja construção é realizada pela Odebrecht Infraestrutura, é o maior do Hemisfério Sul e um dos 10 maiores do mundo dedicado à produção de água de reuso.

A escolha do vencedor do

ção dos principais executivos do setor. A entrega do prêmio será realizada pelo ex-Secretário

Anúncio de apresentação do Aquapolo na GWI: “O país com o maior aqüífero do mundo também abriga o maior projeto de reuso de água industrial do Hemisfério Sul”.

Geral da ONU, Kofi Annan,

Global Water Award será

em abril em Berlin, na

feita por meio de uma vota-

Alemanha. odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

19

> rápidas

Produtos Cultiverde na internet Aproximar os consumidores dos agricultores. Essa é a proposta do site da Cultiverde

com os trabalhadores do campo, que contam

Produtos Sustentáveis - a marca mais vendi-

suas trajetórias e os resultados já alcançados,

da no Nordeste e a terceira do Brasil do pal-

e também com os assistentes educadores e

mito de pupunha cultivado pelos associados

com os parceiros sociais.

da Cooperativa dos Produtores de Palmito do

A Coopalm é uma instituição ligada ao

Baixo Sul da Bahia (Coopalm). No espaço, os

Programa de Desenvolvimento Integrado e

usuários podem encontrar a história e o con-

Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção

tato de alguns produtores rurais.

Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS), insti-

O site disponibiliza ainda receitas a base de palmito, certificações conquistadas pela coo-

20

como são conhecidos, trazem entrevistas

tuído pela Fundação Odebrecht, e reúne 496 associados.

perativa e áudios do programa de rádio da

Conheça o site. Acesse:

Coopalm, veiculado na região. Os “Culticasts”,

www.cultiverde.com.br

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

Qualificação para o metrô venezuelano O Metro Los Teques Linha 2, cujas obras são realizadas pela Odebrecht Venezuela e pela Vinccler, recebeu o Certificado Caterpillar, da Venequip S.A.,

O guia da IIRSA Sul A Asociación Odebrecht Perú (parte da Odebrecht Peru, subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola) e a Concessionária IIRSA Sur - Tramos 2 e 3 (Odebrecht Peru, Graña y Montero S.A.,

pela organização e dedicação no cumprimento

JJC Contratistas Generales S.A. e ICCGSA -

de 94 normas em 16 categorias do Programa de

Ingenieros Civiles y Contratistas Generales

Controle de Contaminação. A obra conquistou a

S.A.) lançaram o “Guia da Interoceânica Sul:

pontuação máxima no sistema de qualificação no

de Cusco a Rio Branco”, com o objetivo de

fim de 2010, alcançando cinco estrelas.

promover o desenvolvimento sustentável

O Programa de Controle de Contaminação da Caterpillar é um sistema criado para dar suporte

e de incentivar o turismo na região.

A publicação oferece informações sobre

aos usuários de equipamentos, com a finalidade de

os pontos turísticos da nova rodovia, que

incrementar a produtividade ao máximo e diminuir

conecta dois dos maiores destinos peru-

os custos operacionais das máquinas, estendendo

anos, Machu Picchu e a Reserva Nacional

a vida útil dos componentes. Centra-se, principal-

Tambopata.

mente, no cuidado e organização das áreas dos

De acordo com um estudo de ofer-

canteiros, no correto armazenamento das peças e

ta e demanda potenciais, elaborado

dos componentes, nos processos de manutenção e

pela Odebrecht Peru e pela Iniciativa

no treinamento profissional.

Interoceânica Sur - iSur, 60 mil turistas brasileiros, provenientes de Rio Branco, no Acre, estariam dispostos a viajar até Machu Picchu pela IIRSA Sul. A rodovia passa pela Cordilheira dos Andes, por florestas tropicais úmidas e florestas de várzea na Amazônia peruana, concentrando, ao longo de sua extensão, uma vasta diversidade biológica

O Metro Los Teques, cuja Linha 1 já está em funcionamento, facilitará a locomoção dos moradores de Altos Mirandinos até a cidade de Caracas

e cultural.

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

21

> rápidas

Incentivo à cultura Ismael Mateus autografa seu livro “Laços de Sangue”, durante o lançamento, que contou com a presença de personalidades angolanas das áreas da cultura e da política

Com o apoio da Odebrecht Angola (subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola) e da OLEX Odebrecht Logística e Exportação, o jornalista angolano Ismael Mateus lançou o livro “Laços de Sangue”, no dia 24 de fevereiro, na sede da União dos Escritores Angolanos em Luanda.

A publicação de Ismael Mateus, a sétima de sua carreira, faz uma análise do cotidiano do país, aborda aspectos sociais, principalmente os relacionados ao comportamento atual das famílias angolanas, e estimula a reflexão dos valores familiares. Em uma linguagem ágil, o autor destaca, ainda, dilemas e questões como a corrupção, a política, a velhice e relações humanas.

A Odebrecht Angola foi responsável pelo transporte dos livros, impressos no Brasil.

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

Odebrecht Infraestrutura premiada dades habitacionais populares - foi recomendado para a certificação de qualidade de acordo com a norma PBQP-H SiAC nível A, abrangendo o escopo de Execução de Obras de Edificações, pelo Bureau Veritas Certification.

Responsável pela consNo Rio de Janeiro, 350 unidades habitacionais estão sendo construídas no Projeto Morar Feliz

trução da estrada que liga a futura usina de exploração e beneficiamento de cobre ao ramal ferroviário em Paraupebas do Projeto Salobo, no Pará, a Odebrecht Infraestrutura conquistou o primeiro lugar entre as contratadas da VALE no Programa de Avaliação de Performance do Empreendimento, nos itens Saúde, Segurança do

No Projeto Salobo, a Odebrecht Infraestrutura constrói uma estrada que facilitará o escoamento do cobre

Trabalho, Meio Ambiente, Responsabilidade Social, Administração, Evolução

Os projetos Morar Feliz e Salobo, realizados pela Odebrecht Infraestrutura,

de social, em fevereiro deste

Física, Disponibilidade de

ano.

Recursos e Previsão de

Executado na cidade de

Faturamento.

O Projeto Salobo, da Salobo

foram reconhecidos nos que-

Campos de Goytacazes, no

sitos de qualidade, saúde,

Rio de Janeiro, o Projeto

Metais S.A., do grupo VALE,

segurança do trabalho, meio

Morar Feliz - que compreen-

possui a maior jazida de cobre

ambiente e responsabilida-

de a construção de 350 uni-

já descoberta no Brasil. odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

23

> rápidas

As equipes envolvidas no teste de comissionamento da P-59 acompanharam palestras durante a preparação para a operação

Testes na plataforma P-59 O Consórcio Rio Paraguaçu

locamento do casco ao longo

Durante o jacking, o casco da

(Odebrecht Engenharia

das pernas. O teste foi realiza-

Industrial, UTC Engenharia e

do com um terço das pernas

plataforma foi elevado alguns

Queiroz Galvão) realizou, no

montadas, pois as estruturas

metros e desde então tem sido

dia 20 de fevereiro, o principal

serão concluídas após o lança-

mantido a dois metros dos blo-

teste de comissionamento em

mento da plataforma na água,

cos de concreto que servem

terra da plataforma autoele-

o que caracteriza a passagem

de base para a montagem da

vatória P-59, em Maragogipe,

para a etapa offshore da cons-

unidade. A finalidade é garan-

Bahia.

trução. Todo o procedimento

tir espaço para a instalação

foi acompanhado por dois

dos patins de embarque para a

consiste no teste de funciona-

representantes da LeTourneau,

realização do loud-out e poste-

mento do sistema elevatório,

empresa licenciadora da tec-

rior lançamento à água, o que

conjunto de estruturas que

nologia construtiva usada no

dará início à etapa offshore da

caracteriza esse tipo de pla-

Projeto P-59 e P-60, e exigiu

construção e montagem da

taforma ao possibilitar o des-

treinamentos preparatórios

plataforma P-59.

O procedimento de jacking

24

específicos.

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

Desenvolvendo Líderes-Parceiros No fim de fevereiro, a Odebrecht

Saúde, Segurança do Trabalho e Meio

Engenharia Industrial na Argentina lançou o

Ambiente, Engenharia, Dutos Sul e Plantas

Programa de Desenvolvimento de Equipes

Compressoras Norte e Sul, reuniram-se

de Contrato para Líderes-Parceiros, o PDEC,

nos dias 24, 25 e 26 para o módulo inicial

na cidade de Bahía Blanca, na Província de

do programa. O encontro abordou o tema

Buenos Aires.

“Conquista”.

A primeira turma do curso, composta

O PDEC se estenderá por três meses com

por 28 integrantes do Projeto Gasodutos

aulas à distância e encontros presenciais. Os

e das áreas de Documentação, Finanças,

outros dois módulos serão sobre Mobilização

Comercial, Administração, Comunicação,

e Execução e Desmobilização.

Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial na Argentina participam do PDEC: capacitação de líderes-parceiros

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

25

> rápidas

Solidariedade em campo

No dia 11 de março, no Estádio do Maracanã, a Odebrecht

Petrópolis. De acordo com a Cruz

Infraestrutura entregou à Cruz

Vermelha, 2.500 pessoas ainda

Vermelha os donativos adquiridos

estão desabrigadas.

para as vítimas das enchentes

Desde janeiro, por iniciati-

que afetaram a Região Serrana

va de Benedicto Junior, Líder

do Rio de Janeiro no início deste

Empresarial, a empresa arre-

ano.

cadava produtos e valores em

Após visitar as obras de refor-

26

des de Teresópolis, Friburgo e

dinheiro em uma conta bancária,

ma do estádio, o Presidente

doados pelos integrantes. Os

da Filial do Estado do Rio

donativos incluíam material de

de Janeiro da Cruz Vermelha

limpeza, produtos de higiene

Brasileira, Luiz Alberto Sampaio,

pessoal, fraldas descartáveis,

recebeu o material, que será

colchões, travesseiros, jogos de

enviado para famílias das cida-

cama, roupas, comida e água.

odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

Integrantes das obras de reforma do estádio do Maracanã colocam os donativos em caminhões da Cruz Vermelha

Energia limpa para Teodoro Sampaio A Unidade Alcídia da ETH

a entrega da energia elétrica

Apesar de estar no perío-

Bioenergia, localizada em

de biomassa comercializa-

do de entressafra, quando

Teodoro Sampaio, interior de

da no Leilão de Energia de

não se produz etanol e açú-

São Paulo, iniciou em março

Reserva de 2010.

car, a unidade está exportando 550.000 KWh por dia

Caldeira da Unidade Alcídia: energia elétrica a partir do bagaço da cana

de energia gerada a partir do bagaço da cana.

Todas as unidades da ETH cogeram energia limpa e renovável. Em 2012, as nove unidades agroindustriais terão capacidade de repassar 2.700 GWh por ano, volume suficiente para abastecer 4,5 milhões de pessoas.

Oportunidade de crescimento A Odebrecht Óleo e Gás (OOG), por meio de uma parceria com a Petrobras, deverá contratar, ainda no primeiro semestre deste

no exterior e de gerar oportunidades de trabalho e renda no país.

Dentro do programa, a Petrobras, com o

ano, 20 novos profissionais pelo Programa de

apoio do Senai, criou cursos de capacitação

Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e

para profissionais técnicos (plataformistas, tor-

Gás Natural (Prominp), do Governo Federal.

ristas e sondadores) da indústria do petróleo,

Os trabalhadores vão atuar nas plataformas Norbe VI, Norbe VIII e Norbe IX, que entrarão em produção ainda neste ano. Até o fim de

com foco na operação de plataformas de perfuração.

Na primeira turma de formação de torristas,

2011, a OOG pretende contratar 60 profissio-

oito integrantes da OOG acompanharam as

nais.

aulas teóricas em janeiro. Estes profissionais

Coordenado pelo Ministério de Minas e

participarão, ainda, do módulo prático com

Energia, o Prominp foi instituído com o obje-

tutoria de outros integrantes da empresa.

tivo de maximizar a participação da indústria

“Com o curso, posso ter novas oportunidades

nacional de bens e serviços na implantação de

de crescimento dentro da OOG”, afirmou Tiago

projetos de petróleo e gás natural no Brasil e

Perrout de Castro, um dos participantes. odebrechtnoticias.com.br / nº 253 /

março

2011

27