Nยบ
254
/
ABRIL
2011
Braskem e os bons resultados de 2010
odebrechtnoticias.com.br / nยบ 254 /
abril
2011
1
( ) PES Q UISA Nº
254
/
ABRIL
Responda à pesquisa sobre o novo formato do Odebrecht Notícias. Queremos saber a sua opinião. Clique aqui.
2011
4 um momento para agradecer
>
aos parceiros
A Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros (OCS) realizou um evento de integração com os principais empresários de resseguros do Brasil, responsáveis pela cobertura das empresas de seguros, no dia 24 de março, no Rio de Janeiro.
6 braskem e os resultados financeiros de 2010
> 10 comemorando a vida
Para marcar o Dia Mundial da Água, celebrado no dia 22 de março, as unidades da Foz do Brasil realizaram atividades nas comunidades onde atuam e reforçaram o compromisso da empresa com a preservação dos recursos hídricos do país.
>
A Braskem atingiu um novo patamar de competitividade e porte após a aquisição da Quattor e dos ativos de polipropileno da norte-americana Sunoco Chemicals, no início de 2010. Esses movimentos já começam a se refletir no desempenho da companhia.
próxima edição: participe !
19 de abril de 2011.
14 asfalto ecológico para o corredor dom pedro
Em uma iniciativa inédita na região de Campinas, no interior de São Paulo, a Concessionária Rota das Bandeiras iniciou as obras de recuperação do pavimento da Rodovia Professor Zeferino Vaz (SP-332), no Corredor Dom Pedro, utilizando pavimento ecológico.
> 16 à nossa juventude
>
No dia 30 de março, centenas de jovens do Baixo Sul da Bahia se reuniram para comemorar o Dia Mundial da Juventude, que ocorreu, simultaneamente, em Presidente Tancredo Neves e nos cinco municípios que compõem a Área de Proteção Ambiental do Pratigi.
> 18 notícias rápidas expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!
> seguros e garantias
Um momento para agradecer aos parceiros n Texto: Edilson Lima n Fotos: Marcos Michael
A Odebrecht
ção para os seus parceiros
por Empresariamento de
Administradora e Corretora
de resseguros do Brasil e do
Seguros do Negócio de
de Seguros (OCS) participou
exterior, no dia 24. Realizado
Engenharia e Construção,
da 3ª Conferência Anual de
no Hotel Copacabana Palace,
fez uma breve apresentação
Resseguros do Brasil, nos
o encontro teve o objetivo
e enfatizou a importância
dias 24 e 25 de março, no
de agradecer o apoio dado à
da parceria com o merca-
Rio de Janeiro, e ofereceu
Organização.
do segurador e ressegu-
um jantar de confraterniza-
4
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
Kátia Luz, Responsável
rador nas conquistas da
zação de princípios fortes
fios para os empresários de
e claros. Não tenho dúvida
seguros. “O pré-sal é algo
da segurança na realização
novo, requer tecnologia
de importantes projetos,
avançada, altos financiamen-
como os para a Copa de
tos e equipes qualificadas.
2014 e para as Olimpíadas
Temos que estar atentos a
de 2016, por exemplo”, des-
essas características”.
creveu Jacques Bergmann, Presidente da Fairfax Brasil. José Farias de Souza,
A confraternização foi realizada por ocasião da 3ª Reunião Anual de
Diretor Comercial da IRB-
Resseguros do Brasil, que
Brasil Resseguros, parabe-
aconteceu entre os dias
nizou a OCS pela atuação
24 e 25, no Rio de Janeiro.
no mercado de seguros: “É
“Aproveitamos que nossos
muito bom encontrar os ami-
principais parceiros estavam
gos e confraternizarmos. A
aqui, no Rio de Janeiro, e
OCS é uma referência entre
os convidamos para esse
as empresas de seguros.
encontro. É uma maneira de
Tenho orgulho em participar
agradecer a todos pelo apoio
da história dessa organiza-
à Odebrecht e aproximar
ção de nível mundial”, disse.
ainda mais nossas relações
Organização Odebrecht e
O diretor destacou o pré-sal
de parceria”, explicou Marcos
nos novos desafios até 2020.
como um dos grandes desa-
Lima, Responsável pela OCS.
A OCS reuniu seus parceiros para um jantar de confraternização no Rio de Janeiro
“Até dezembro de 2010, tivemos um total de US$ 74 bilhões de bens e responsabilidades assegurados. Para 2020, sonhamos estar presente em mais de 30 países, com cerca de 300 mil integrantes. Contamos com vocês nessa jornada”, ela disse. “Para mim, é uma satisfação ser um parceiro da Odebrecht. É uma organi-
“Foi uma forma de agradecer os nossos parceiros e aproximar as relações de parceria”. Marcos Lima odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
5
> balanço
Braskem e os resultado financeiros de 2010 A Braskem atingiu um novo patamar de competitividade e porte após a aquisição da Quattor e dos ativos de polipropileno da norte-americana Sunoco Chemicals, hoje Braskem America, no início de 2010. Esses movimentos estratégicos já começam a se refletir no desempenho da companhia. No ano passado, a Braskem obteve um EBITDA - lucro antes de impostos, taxas, depreciações e amortizações - de R$ 4,1 bilhões, 27% superior ao de 2009. Em dólares, o EBITDA apresentou alta de 41%, atingindo US$ 2,3 bilhões. Contribuíram para esse desempenho a evolução da eficiência operacional da Quattor, cujo EBITDA, sob a gestão da Braskem, dobrou no período, e o aumento médio das vendas no mercado doméstico, consequência do bom desempenho da economia brasileira, que registrou um crescimento de 7,5% e impulsionou a demanda doméstica por resinas em 15%. Além disso, a recuperação dos preços internacionais de resinas termoplásticas e dos petroquímicos básicos, decorrente da melhoria do cenário econômico global no segundo semestre, impactou positivamente os resultados. “O ano de 2010 marcou o começo de um novo ciclo na trajetória empresarial da companhia, a partir das diversas conquistas estratégicas obtidas no período, com destaque para a
6
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
os A unidade de eteno verde do Polo PetroquĂmico de Triunfo, no Rio Grande do Sul, começou a operar em setembro do ano passado
odebrechtnoticias.com.br / nÂş 254 /
abril
2011
7
> balanço bilhões registrados em 2009, e a receita líquida foi de R$ 27,7 bilhões, o que representou um crescimento de 23% e 36%, respectivamenA Braskem oferece ao mundo resina de origem renovável, que utiliza a canade-açúcar como matéria-prima
te, na comparação com o ano anterior. A rentabilidade da Braskem, expressa pela margem EBITDA, alcançou 14,6% e ficou em linha com os 14% registrados em 2009. O lucro líquido foi de R$ 1,9 bilhão, uma alta expressiva em relação aos R$ 398 milhões de 2009. No ano passado, a Braskem realizou investimentos operacionais que totalizaram R$ 1,8 bilhão (excluídos juros capitalizados), 76% acima dos R$ 894 milhões
integração da Quattor, um
no México. Além disso, a
de 2009. Parte importante
passo decisivo no fortaleci-
Braskem tornou-se líder
dos investimentos foi dire-
mento da cadeia produtiva
mundial em biopolímeros
cionada para aumentos de
da petroquímica e dos plás-
com o início da produção de
capacidade, como o proje-
ticos no país”, afirma Carlos
Polietileno Verde no segun-
to de construção da nova
Fadigas, Líder Empresarial
do semestre”, acrescenta.
planta de PVC em Alagoas, com desembolso de R$ 86
da Braskem. “Na frente externa, a aquisição nos
RENTABILIDADE E
milhões, e a conclusão da
Estados Unidos inaugurou
RECEITA CRESCEM
planta de 200 mil toneladas/
a internacionalização das
8
A receita bruta consolida-
ano de eteno verde no Rio
nossas operações, combina-
da atingiu R$ 34,7 bilhões
Grande do Sul, que acumu-
da com o avanço do projeto
em 2010, com aumento
lou investimentos de R$ 343
integrado de polietileno
de 22% sobre os R$ 28,4
milhões no período.
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
“2010 foi o início de um novo ciclo na trajetória empresarial da Braskem, a partir das diversas conquistas obtidas no período”. Carlos Fadigas
BRASKEM RECEBE INVESTMENT GRADE DA S&P A agência de classificação de risco Standard & Poor’s elevou o rating da Braskem de “BB+” para “BBB-“, concedendo à empresa o grau de investimento. Ao mesmo tempo, também elevou o rating da Braskem na Escala Nacional Brasil de “brAA+” para “brAAA”. Segundo a agência, a alteração reflete a melhora do fluxo de caixa e da liquidez da Braskem, a integração com a Quattor e a captura de sinergias em velocidade maior do que a esperada, bem como maior aprimoramento operacional e financeiro. Para Marcela Drehmer, Vice-presidente Financeira e de Relações com Investidores da Braskem, “o investment grade foi uma grande conquista, fruto de um trabalho de toda a companhia, da melhoria dos resultados, da equalização da dívida e do permanente compromisso da Braskem com seu crescimento, sem descuidar da disciplina financeira”.
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
9
> dia mundial da água
Comemorando a vida Para marcar o Dia Mundial da Água, celebrado no dia 22 de março, as unidades da Foz do Brasil
A 136 quilômetros de Vitória, capital do
realizaram atividades nas comunidades onde
Espírito Santo, em Cachoeiro de Itapemirim
atuam. Além de ações de responsabilidade social,
foram realizadas duas ações interativas na
um anúncio foi veiculado nas mídias locais para
Praça Jerônimo Monteiro, no centro da cida-
reforçar o compromisso da empresa com a pre-
de, durante a semana do dia 22 de março.
servação dos recursos hídricos. Confira as ações promovidas pela Foz do
Uma parceria entre a Foz do Brasil, a Prefeitura Municipal e o Comitê de Bacias
Brasil em comemoração ao Dia Mundial da
Hidrográficas do Rio Itapemirim possibilitou a
Água:
exposição de um aquário com peixes nativos
Moradores observam aquário com peixes nativos e a miniestação de tratamento de água
10
CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
Estudantes e o prefeito Du Altimari lançaram alevinos no córrego Ribeirão Claro, recuperado pela Foz do Brasil
e uma miniestação de tratamento de água na praça, a mais movimentada da cidade. “Nosso objetivo foi mostrar, de maneira
A unidade participou, ainda, de um evento organizado pela Prefeitura Municipal na Floresta Estadual e mostrou, em seus painéis,
didática, o processo de tratamento da água e
a evolução do tratamento de esgoto na cida-
as espécies de peixes que voltamos a encon-
de. Após o início das operações da Estação
trar no Itapemirim, após o início dos inves-
de Tratamento do Jardim Condutta, Rio Claro
timentos para a retirada de lançamentos de
passou a tratar 55% do esgoto coletado.
esgoto do rio”, explica Rosa Malena Gomes
A ação da Foz também contribuiu para a
Carvalho, Responsável pelos Programas de
despoluição do Ribeirão Claro. Em um ato
Educação Ambiental da Foz do Brasil.
simbólico que representa o retorno da vida aquática e a recuperação de um dos locais
RIO CLARO O concurso “Belas Imagens”, organizado
mais visitados da cidade, estudantes, acompanhados pelo prefeito Du Altimari, lançaram
pela unidade da Foz do Brasil em Rio Claro, no
no córrego centenas de alevinos (larva dos
interior de São Paulo, conheceu sua vencedo-
peixes logo após o nascimento).
ra no Dia Mundial da Água. Maria Aparecida Cerri, que registrou uma imagem do Lago Azul, cartão postal da cidade, ganhou uma máquina fotográfica digital.
LIMEIRA Para comemorar o Dia Mundial da Água, foi organizada em Limeira, no interior de São odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
11
> dia mundial da água Paulo, uma ação com grafiteiros e adolescentes do Projeto Grafoz. O objetivo foi mostrar a arte do grafite em uma das principais estações elevatórias de água da Foz do Brasil na cidade, a EEA Mercedes. No Projeto Grafoz, cerca de 60 jovens, maiores de 14 anos, participam de aulas semanais de grafite durante sete meses. O curso tem parceria do Centro de Promoção Social Municipal (Ceprosom) e do Fundo Social de Solidariedade do Município, com o apoio da Iconix Gestão Estratégica de Eventos. A implantação do projeto surgiu a partir de ações que a concessionária realizou nos últimos anos, cedendo os muros de seus reservatórios e estações de água para a arte do grafite. “A proposta é oferecer aos jovens a oportunidade de vivenciar o grafite como
Integrantes e parceiros da unidade de
forma de conhecimento sociocultural e de
Jeceaba, em Minas Gerais, assistiram ao vídeo
capacitação profissional”, explica Sandra
“A Escassez de Água - As consequências do
Alves, Responsável por Comunicação na
aquecimento global para os recursos hídricos”.
unidade.
O filme destacou as prováveis causas da falta
Jovens do Projeto Grafoz fizeram grafite nos muros da Estação Elevatória de Água Mercedes
12
JECEABA
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
CACHOEIRO TEM ÁGUA COM QUALIDADE INTERNACIONAL Crianças participaram de exposições e atividades relacionadas ao meio ambiente
A água distribuída para o município de Cachoeiro de Itapemirim tem padrão de qualidade internacional. Depois de tratada, é testada e aprovada segundo os parâmetros de laboratórios brasileiros. Os resultados são conferidos pelos mais de 53 mil clientes da concessionária que recebem o relatório anual da qualidade da água. Desde 2002, os testes são verificados pela Companhia Estadual de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro (Cedae) e, no ano passado, começaram a ser avaliados pela Sub-Seção de Franca da Associação Brasileira de Engenharia
de água em grandes centros urbanos. Os participantes receberam material didático sobre a preservação dos recursos hídricos.
Sanitária e Ambiental, no interior de São Paulo. Neste ano, o Senai da Bahia e a Rede Metrológica do Rio Grande do Sul tam-
RIO DAS OSTRAS
bém passaram a ter acesso aos testes.
Na unidade de Rio das Ostras, no Rio de Janeiro, estu-
“Cada instituição utiliza parâmetros di-
dantes fizeram uma exposição dos trabalhos - maquetes
ferentes. A Foz do Brasil investe nestas
e cartazes - produzidos durante as aulas sobre preserva-
análises para fornecer aos moradores a
ção dos recursos hídricos.
melhor água possível”, explica Renata
A programação do Dia Mundial da Água contou, ainda,
Samuel, Supervisora de Tratamento da
com apresentações musicais, leitura de poesias e ativida-
concessionária.
des relacionadas à educação ambiental.
Anualmente, desde 2004, os clientes recebem o relatório junto com a conta.
SANEAQUA MAIRINQUE A Saneaqua Mairinque apoiou o evento da Prefeitura
Além de apresentar o resultado detalhado dos testes realizados ao longo
Municipal de Mairinque, no interior de São Paulo, que
do ano anterior, o informativo mostra
promoveu palestras para estudantes sobre água e pre-
como a água é tratada de acordo com a
servação do meio ambiente.
localização dos moradores. odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
13
> meio ambiente
Asfalto ecológico para o Corredor Dom Pedro Aliar a recuperação da malha viária com a res-
pneus. A Rota das Bandeiras prevê o uso de 35 mil
ponsabilidade ambiental. Essa é a proposta da
toneladas de asfalto ecológico e vai contribuir com
Concessionária Rota das Bandeiras na região de
a retirada de 70 mil pneus do meio ambiente.
Campinas, no interior de São Paulo. Em uma ini-
“Um dos nossos compromissos é o respeito ao
ciativa inédita, a empresa começou as obras de
meio ambiente e a adoção do ‘asfalto verde’ garan-
recuperação do pavimento da Rodovia Professor
te um destino aos pneus. É mais uma das ações
Zeferino Vaz (SP-332), no Corredor Dom Pedro, uti-
que promovemos em prol do desenvolvimento
lizando pavimento ecológico.
sustentável para garantir às novas gerações um
O trabalho está sendo executado em 113 km de faixas de rolamento, do trecho popularmente
futuro melhor”, declara Luiz Cesar Costa, DiretorPresidente da concessionária.
conhecido por “Tapetão”, no km 110 da rodovia,
“Sempre que o projeto, o volume e o tipo de
em Campinas, até a divisa entre os municípios de
tráfego da rodovia permitirem, vamos priorizar a
Paulínia e Cosmópolis, no km 135. As obras devem
utilização do asfalto ecológico em nossas inter-
ser concluídas até setembro deste ano e vão
venções”, afirma Juan Carlos Cruciani, Diretor de
somar investimentos de R$ 14,6 milhões.
Operações da Rota das Bandeiras.
O “asfalto verde” destaca-se em relação ao asfalto comum porque possui 20% de borracha de pneus
14
AS VANTAGENS DO ‘ASFALTO VERDE’
moída em sua composição. Para cada mil tonela-
Além de contribuir com o meio ambiente, a
das desse tipo de asfalto, são necessários dois mil
adoção do asfalto ecológico garantirá mais con-
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
OUTRAS AÇÕES A adoção do asfalto ecológico é apenas uma das iniciativas da Rota das Bandeiras para a preservação do meio ambiente. Pelo Programa de Compensação Ambiental da empresa, 25 novas mudas são plantadas para cada árvore suprimida nas intervenções em áreas do projeto. Também foi implantado um sistema de reaproveitamento de água nas praças de pedágio. Além disso, o uso de papel reciclado e a coleta seletiva são práticas cotidianas nos escritórios da concessionária.
A Concessionária Rota das Bandeiras está adotando o uso de asfalto ecológico no Corredor Dom Pedro
forto e segurança aos usuários da SP-332. A borracha torna o material mais flexível, evita o surgimento de trincas e garante durabilidade 30% maior do que a do asfalto comum. O pavimento é, também, mais poroso que o comum, proporcionando maior aderência dos veículos à via, além de uma sensível redução dos níveis de
A Rodovia Professor Zeferino Vaz terá 113 km de ‘asfalto verde’
ruído. A camada do asfalto ecológico aplicada na SP-332 tem quatro cm de espessura. Antes de sua aplicação, no entanto, a Rota das Bandeiras está elevando as faixas de rolamento da rodovia em 15 cm, com a aplicação de uma camada com cimento e brita. “Devido à falta de estrutura do pavimento já existente, essa foi a solução técnica encontrada para deixar a rodovia preparada para receber o tráfego de veículos pesados, como caminhões e carretas”, explica Alessandro Pacheco, Gerente de Obras e Conservação.
O asfalto ecológico é composto por 20% de borracha de pneus moída. Para cada mil toneladas são necessários dois mil pneus odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
março
2011
15
> fundação odebrecht
À nossa juventude Olhares atentos e ansiosos.
Tancredo Neves e nos cinco
Igrapiúna.
Sorrisos largos e animados. As
municípios que compõem a
mãos, inquietas, se mexiam
Área de Proteção Ambiental
Programa de Desenvolvimento
de um lado para o outro, rit-
(APA) do Pratigi: Ituberá,
Integrado e Sustentável do
mando palmas ou acenando.
Igrapiúna, Nilo Peçanha, Piraí
Mosaico de APAs do Baixo Sul
Centenas de jovens do Baixo
do Norte e Ibirapitanga. “É
da Bahia (PDIS) - fomentado
Sul da Bahia se reuniram para
bom reunirmos nossas ideias.
pela Fundação Odebrecht -,
comemorar o Dia Mundial da
Juntos, somos um”, garantiu
foi coordenado pelo Instituto
Juventude. A celebração acon-
Débora Maracás, de 16 anos,
Direito e Cidadania (IDC), enti-
teceu simultaneamente, no dia
estudante do Colégio Estadual
dade ligada ao PDIS, e teve
30 de março, em Presidente
Casa Jovem, localizado em
como tema o Protagonismo
O evento, realizado pelo
Jovens fazem caminhada no município de Igrapiúna
16
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
Juvenil. “Esse tema é o que fundamenta o PDIS e todos os projetos em andamento na região. É o jovem atuando como líder, como ator principal, no seu bairro, na sua comunidade, na sua escola”, destaca Maria Celeste Pereira, Diretora Executiva do IDC. Em uma tarde dedicada à juventude, o público acompanhou apresentações musicais e culturais e palestras educativas e teve acesso a folhetos informativos e preservativos. Em todos os municípios foram montados estandes com profissionais da área de saúde. “Buscamos sensibilizá-los acerca do uso de métodos contraceptivos. Estimulamos a percepção e o conhecimento do próprio corpo, já que estão em fase de descobrimento da sexu-
Crianças e adolescentes participam de apresentações culturais no Dia Mundial da Juventude
alidade”, afirmou Talita Abreu, Coordenadora de Atenção
misso diante dessa juventude.
“Com a união de todos é pos-
Básica de Saúde em Ituberá.
São eles que fazem acontecer”,
sível estimular o Protagonismo
garantiu.
Juvenil”, garantiu.
Para Josué Paulo dos Santos Filho, Prefeito de Presidente
Eurides de Oliveira,
O evento é um dos diversos
Tancredo Neves, a importância
Secretária de Promoção Social
que integram o calendário do
de comemorar esse dia está no
de Nilo Peçanha, destacou a
PDIS no Baixo Sul da Bahia e
resgate dos valores dos jovens.
importância de fomentar a
que visam fortalecer temas
“É com iniciativas como essa
interação dos jovens de dife-
como educação, cooperativis-
que os tiramos das faixas de
rentes comunidades a fim de
mo, leitura, juventude, con-
risco, do envolvimento com
potencializar as ações que
servação do meio ambiente e
as drogas. Temos um compro-
desenvolvem individualmente.
cultura. odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
17
> rápidas
Um legado para a educação Vencedor do Prêmio Nacional de Direitos Humanos em 1998 e autor de diversos livros, Antonio Carlos contribuiu para a formação de centenas de educadores, auxiliou importantes empresas a refletirem sobre suas estratégias de forma integrada com o desenvolvimento social e humano, e teve um papel central no desenvolvimento do terceiro setor e do investimento social privado. Parceiro da Organização e da Fundação Odebrecht, o professor é autor dos livros “Ser Empresário – O pensamento de Norberto Odebrecht” e “Protagonismo Juvenil – Adolescência, Educação e Participação Democrática”, o último em parceria com Maria Adenil Vieira. Na Fundação Odebrecht, foi consultor e Inúmeras foram as contribuições do pedagogo Antonio Carlos Gomes da
na educação de jovens para a vida, pelo
Costa à sociedade brasileira. O professor,
trabalho, para valores e limites.
que faleceu no dia 4 de março, em Belo
18
apoiou, por muitos anos, ações com foco
Antonio Carlos dizia que o grande
Horizonte, Minas Gerais, foi um dos prin-
desafio da Odebrecht é o mesmo das
cipais autores e defensores do Estatuto
demais organizações empresariais:
da Criança e do Adolescente, consultor
cultivar e desenvolver cada vez mais
da Organização Internacional do Trabalho
seu patrimônio intangível. “As organiza-
(OIT ), da Organização das Nações
ções que não compreenderem esse
Unidas para Educação, Ciência e Cultura
desafio e não atuarem proativamente
(UNESCO) e de vários outros organismos
em relação a ele estarão em perigo cres-
governamentais, e atuou em projetos do
cente num tempo marcado por um forte
Fundo das Nações Unidas Para a Infância
dinamismo de desmaterialização do tra-
(UNICEF).
balho humano”.
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
Barragens do Baixo Sabor começam a ser erguidas No dia 10 de março, o Agrupamento
síveis - uma a montante e outra a jusante
Complementar de Empresas (ACE) Baixo
(rio acima e rio abaixo) do rio Sabor para
Sabor, formado pela Odebrecht-Bento
o cliente EDP - Gestão da Produção de
Pedroso Construções (subsidiária da
Energia S.A.
Odebrecht International) e pela Lena
Com 123 metros de altura, a barragem
Construções, iniciou a betonagem da bar-
de montante é a maior das duas que inte-
ragem do Escalão de Montante (rio acima)
gram a obra e será a segunda mais alta
nas obras do Aproveitamento Hidrelétrico
de Portugal. Sua capacidade de armaze-
(AHE) do Baixo Sabor.
namento dará origem à mais significativa
Localizado próximo à cidade de Torre de Moncorvo, no Distrito de Bragança,
reserva estratégica de água na bacia hidrográfica do Douro, em território português.
no nordeste de Portugal, o AHE do Baixo
A construção das duas barragens deve
Sabor compreende a construção de duas
durar mais dois anos e o enchimento dos
barragens equipadas com grupos rever-
reservatórios estão previstos para 2013.
Ilustração mostra como será o AHE do Baixo Sabor, no rio Sabor, que começará a produzir energia em 2014, seis anos após o início das obras odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
19
> rápidas
Uma nova joint venture na Argentina FPSO - Floating, Production,
pela Ministra de Segurança,
Industrial, a AESA, de pro-
Storage and Offloading) e de
Nilda Garré, pelo Presidente
priedade da YPF, e a Tandanor
plataformas de exploração e
da YPF, Sebastián Eskenazi, e
assinaram um convênio para
produção de petróleo em alto
por representantes das três
a construção de navios e
mar. A joint venture deve gerar
empresas, incluindo Flávio
plataformas de petróleo na
800 oportunidades de trabalho
Faria, Diretor-Superintendente
Argentina.
diretas e 2 mil indiretas.
da Odebrecht Engenharia
A Odebrecht Engenharia
O acordo prevê a implanta-
A cerimônia de assinatura,
Industrial, Pablo Fernitz,
ção de navios para produção,
realizada em Buenos Aires, foi
Gerente Geral da AESA, e
armazenamento e descarga
acompanhada pelo Ministro
Mario Nallib Fadel, Presidente
de hidrocarbonetos (unidades
da Defesa, Arturo Puricelli,
da Tandanor.
Braskem e BASF: parceria à vista A BASF acaba de anunciar mundialmente
em pó e no tratamento de água industrial. O
sua intenção de avaliar um novo projeto de
ácido acrílico possui larga utilização no setor
produção em escala mundial de ácido acrílico,
de mineração.
acrilato de butila e polímeros superabsorventes (SAP) no Brasil. Caso o projeto seja de fato
vará maior investimento de empresas de ter-
implantado, a Braskem será a fornecedora de
ceira geração no país e criará oportunidades
longo prazo de propeno, que é a matéria-pri-
para consumos adicionais de petroquímicos
ma para a fabricação do ácido acrílico.
básicos e resinas”, afirma Manoel Carnaúba,
O propeno que será destinado à BASF é, atualmente, exportado. Assim, ao optar por fornecer o produto para uma planta local, a Braskem
20
“Certamente, a parceria com a BASF incenti-
Vice-presidente de Petroquímicos Básicos da Braskem. Para garantir a competitividade dos inves-
contribui para garantir o abastecimento para
timentos, as duas companhias assinaram um
importantes segmentos no país como SAP
Memorando de Entendimento que define as
para fraldas - um mercado que movimentou
condições de fornecimento de longo prazo
US$ 2 bi em 2009 -, resina acrílica para tintas
para o propeno e soda - usados como matéria-
(US$ 3 bi em 2009), construção civil, adesivos
prima para a produção de ácido acrílico -, bem
e têxtil, entre outros. Já os acrilatos de butila
como o fornecimento de serviços pela Braskem
e poliacrilatos estão presentes no detergente
à BASF.
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
A melhor construtora pela Revista Ferroviária A Odebrecht conquistou o título de Melhor Construtora do país na edição 2011 do Prêmio Revista Ferroviária, principal publicação brasileira do setor metro-ferroviário. A cerimônia foi realizada no dia 24 de março, em São Paulo. Marcos Vidigal, Diretor de Contrato da Odebrecht Infraestrutura, recebeu o prêmio das mãos do Subsecretário de Estado de Transportes do Rio de Janeiro, Delmo Pinho, que representou o Secretário Júlio Lopes. A escolha dos melhores do setor é feita por meio de votação na qual participaram os assinantes da revista e da newsletter e visitantes da Feira de Negócios nos Trilhos, realizada em dezembro de 2010.
Marcos Vidigal representou a Odebrecht na entrega do Prêmio Revista Ferroviária de 2011
Projeto O2 chega à Argentina O Projeto O2, sistema de informações desenvolvido pela Oracle que, gradativamente, está substituindo o MyWebDay para tornar as atividades de apoio da Odebrecht mais eficientes, foi lançado na Argentina no dia 10 de março. Representantes do projeto apresentaram a história e a estrutura do O2 para 40 integrantes da empresa no país. Flávio Faria, Diretor-Superintendente da Odebrecht Engenharia Industrial na Argentina também participou do evento. Os participantes escolheram, ainda, um nome para a implantação do projeto no país: “O2 AR”. As letras “AR” representam a Argentina e a combinação do oxigênio com o ar (“Ar” em português).
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
21
> rápidas
Consórcio CONPAR inaugura mais duas salas do Caia na Rede Da esquerda para a direita: Antônio Costa; Albanor José Gomes; Isac Fialla, Vice-prefeito de Araucária; e Nilton Campos, Secretário Municipal do Trabalho e Emprego
Nos dias 16 e 17 de março, o Consórcio CONPAR (Odebrecht Engenharia Industrial,
Sindimont, complementa: “O consórcio não vai
UTC Engenharia e OAS) inaugurou duas salas do
ficar aqui para sempre, mas esse apoio vai conti-
Programa Caia na Rede na cidade de Araucária,
nuar e ser lembrado por muitos anos”.
no Paraná. Uma na Secretaria Municipal do
O Consórcio CONPAR já inaugurou duas salas
Trabalho e Emprego e outra no Sindicato dos
do Caia na Rede em Curitiba e três em Araucária.
Trabalhadores nas Empresas de Montagens,
O programa já qualificou mais de 2 mil pessoas.
Manutenção e Prestação de Serviços nas Áreas
“Sentimos-nos realizados ao observar o desen-
Industriais do Estado do Paraná (Sindimont).
volvimento das pessoas beneficiadas”, explica
O consórcio também firmou uma parceria com a Prefeitura de Araucária e com o Sindimont com o objetivo de promover a alfabetização digital de moradores da região e de integrantes, para contribuir com o desenvolvimento social, econômico e tecnológico das comunidades, criando oportunidades de trabalho e estimulando a educação e a inovação. “A inclusão digital é importante para o desenvolvimento da cidade”, comenta o prefeito Albanor José
22
Gomes. Antônio Lemos do Prado, Presidente do
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
Antônio Costa, Diretor de Contrato.
Roteiro na Costa do Dendê selecionado pelo Projeto Talentos do Brasil Rural com a Agência Ativa Rafting e Aventuras. O roteiro foi o único na Bahia selecionado pelo Projeto Talentos do Brasil Rural, que está incentivando a inserção de produtos e serviços da agricultura familiar no mercado turístico. “Esta iniciativa fortalece o protagonismo comunitário, com o desenvolvimento de um turismo consciente e sustentável que traz como base estruturante a sociobiodiversidade”, comenta Liliana Leite, Diretora Executiva do Ides. O Talentos do Brasil Rural investirá mais de R$ 3 milhões em 24 roteiros turísticos do Pontos turísticos do roteiro da Costa do Dendê: comunidade quilombola de Jatimane e Praia do Pratigi
Brasil. A ideia é promover e estimular a troca de conheci-
ser vivenciadas em três dias,
mentos, valorizando a identi-
segue à beira rio descobrindo
seguindo o roteiro turís-
dade cultural, promovendo a
as belezas da Mata Atlântica,
tico na Costa do Dendê,
geração de trabalho e renda e
acompanhado pelas plan-
criado pelo Instituto de
agregando valor à produção
tações de dendê e piaçava
Desenvolvimento Sustentável
de grupos de artesãos rurais.
características do Baixo Sul
do Baixo Sul da Bahia (Ides)
O projeto é fruto de uma par-
da Bahia. Conhecer a cultura
- ligado ao Programa de
ceria entre os Ministérios do
local, por meio de visitas a
Desenvolvimento Integrado
Desenvolvimento Agrário, do
monumentos e comunidades.
e Sustentável do Mosaico de
Turismo, do Meio Ambiente,
Provar da culinária típica e
Áreas de Proteção Ambiental
Serviço Brasileiro de Apoio às
acordar na floresta, ao som
do Baixo Sul da Bahia,
Micro e Pequenas Empresas
dos pássaros.
fomentado pela Fundação
(Sebrae) e Agência de
Odebrecht - em parceria
Cooperação Alemã (GTZ).
Caminhar por uma trilha que
Essas experiências podem
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
23
> rápidas
A primeira via do Programa Asfalto Liso A Avenida Cesário de Melo, localizada na zona oeste do Rio de Janeiro, foi a primeira inaugurada pelo Programa Asfalto Liso, executado pelo Consórcio Novo Asfalto (Odebrecht Infraestrutura e OAS) para a Prefeitura Municipal. A iniciativa está recuperando mais de 700 km de vias na cidade. O prefeito Eduardo Paes, autoridades e moradores da região participaram da cerimônia e acompanharam apresentações da Escola de Samba Acadêmicos de Santa Cruz e do Cordão da Bola Preta. Um passeio ciclístico também foi realizado na nova via. Durante os trabalhos de recuperação, o consórcio usou geogrelhas de reforço na pavimentação. Para regularizar a superfície foi utilizado asfalto borracha A Avenida Cesário de Melo corta os bairros de Santa Cruz, Paciência, Cosmos, Inhoaíba, Campo Grande e Senador Vasconcelos
e, na capa de rolamento, foi aplicado asfalto polimérico com tecnologia Warm mix.
Odebrecht conquista concessão de energia no Peru A Odebrecht Energia venceu o leilão para a concessão de energia na Usina Hidrelétrica de Chaglla, no Peru. Com a conquista, a empresa inicia sua internacionalização e reforça sua posição como investidora no setor elétrico. O empreendimento receberá investimentos superiores a US$ 1 bilhão e sua capacidade instalada será de 406 MW. A geração de energia está prevista para começar no fim de 2015.
24
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
Concessionária IIRSA Norte conquista a certificação ISO 9001
A operação e manutenção da rodovia IIRSA Norte, entre o Puerto de Paita e Yurimaguas, receberam certificação de qualidade nacional
Responsável pela operação e manutenção dos 955 km do Eixo Multimodal de Amazonas Norte - IIRSA Norte, no Peru, a Concessionária
empresa no setor a conquistar o reconhecimento internacional no país. O Sistema de Qualidade foi implantado em
IIRSA Norte, formada pela Odebrecht Peru
2010, visando a excelência na prestação de
(subsidiária da Odebrecht América Latina e
serviços nos processos de operação, que inclui
Angola) e Granã y Montero, recebeu a certifica-
Trânsito, Pedágio, Controle de Pesos e Medidas
ção ISO 9001:2008 pelo seu Sistema de Gestão
e Assistência aos Usuários em caso de emer-
de Qualidade. A concessionária foi a primeira
gência. odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
25
> rápidas
Segurança empresarial na Embraport
Ilustração mostra o projeto da Embraport, empreendimento da Odebrecht TransPort (OTP) em parceria com a DP World, FI-FGTS e Coimex para a construção e operação do maior terminal privado multiuso do Brasil
A Odebrecht Infraestrutura
a presença de aproxima-
apoiou integrantes no
realizou, no dia 22 de
damente 50 integrantes,
planejamento dos pro-
março, o Programa de
desde Jovens Parceiros até
cessos, esclareceu dúvi-
Segurança Empresarial
os líderes das áreas de pro-
das, debateu soluções,
Preventivo no contra-
dução, comercial, engenha-
além de garantir que os
to Embraport. Henrique
ria, administrativa e finan-
procedimentos sejam
Marchesi, Responsável pela
ceira e de saúde, segurança
praticados. “O treinamen-
Construção do terminal por-
e meio ambiente.
to proporcionou maior
tuário localizado em Santos,
O objetivo foi aprimo-
definiu o treinamento como
rar as lideranças com as
ciplina dos integrantes
“extremamente importante
constantes atualizações
com relação às normas e
para a condução do empre-
de leis e instruções nor-
procedimentos operacio-
endimento”.
mativas e seus impactos
nais”, explica Reynaldo
nas atividades do negócio.
Pincette, Responsável por
Além disso, o programa
Administração e Finanças.
O programa teve duração de oito horas e contou com
26
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
comprometimento e dis-
Odebrecht Angola na Feira de Recrutamento em Lisboa De 11 a 13 de março, a Odebrecht Angola (subsidiária da Odebrecht América
novos profissionais”, conta Diana Ortiz, Responsável por Pessoas & Organização.
Latina e Angola) participou do Fórum de
Justino Amaro, Gerente de Relações
Recrutamento de Angolanos em Lisboa,
Institucionais ministrou palestra sobre a
Portugal. O objetivo foi estabelecer contato
nossa operação no país, sobre perspec-
com angolanos que moram e estudam na
tivas de desenvolvimento de carreira e
Europa e que querem retornar ao seu país
sobre a Tecnologia Empresarial Odebrecht
de origem.
(TEO).
“Entrevistamos mais de 40 pessoas que
O Fórum de Recrutamento é organizado
desejam voltar para Angola e contri-
anualmente pela Elite International Careers.
buir com o desenvolvimento do país. Foi
Na edição de 2011, participaram 24 empre-
uma ótima oportunidade para identificar
sas expositoras e 400 candidatos.
Angolanos que estudam e trabalham na Europa têm chances de retornar ao país de origem
odebrechtnoticias.com.br / nº 254 /
abril
2011
27