ON 256 pt

Nยบ

256

/

MAIO

2011

Acreditar: capacitando cidadรฃos, transformando vidas odebrechtnoticias.com.br / nยบ 256 /

maio

2011

1

( ) PES Q U ISA Nº

256

/

MAIO

Responda à pesquisa sobre o novo formato do Odebrecht Notícias.

Queremos saber a sua opinião.

Clique aqui.

2011

novidades da oog > 4 asA Odebrecht Óleo e Gás celebrou a assinatura de um novo contrato de serviços de montagem e manutenção para a Petrobras e comemorou a chegada da plataforma Norbe VI ao Brasil.

8 está aberta a safra nacional de cana-de-açúcar

A Unidade Santa Luzia da ETH Bioenergia, no Mato Grosso do Sul, foi palco da abertura da safra nacional de cana-de-açúcar 2011/2012 do setor de bioenergia brasileiro.

10 prêmio braskem de teatro prestigia atores baianos

Com o tema “O Ator Baiano na Tela”, a 18ª edição do Prêmio Braskem de Teatro foi realizada no dia 13 de abril, no Teatro Castro Alves, em Salvador, na Bahia.

>

próxima edição: participe !

17 de maio de 2011.

14 acreditar capacita

trabalhadores em alagoas, maranhão e pernambuco

>

O Acreditar está transformando a vida de milhares de pessoas. Conheça exemplos em obras da Odebrecht Infraestrutura e da Odebrecht Engenharia Industrial e veja os números totais da iniciativa no Brasil.

uma escola revitalizada > 18

No dia 14 de abril, o Consórcio CONPAR reinaugurou o Centro Municipal de Educação Infantil (CMEI) Califórnia, na cidade de Araucária, no Paraná, após obras de revitalização.

20 conhecimento em rede

22 estimulando o hábito da

Com o apoio da área de Tecnologia da Informação da Odebrecht S.A., a Fundação Odebrecht lançou, em abril deste ano, o Portal das Casas Familiares do Baixo Sul da Bahia.

> 26 notícias rápidas

leitura

Jovens do Baixo Sul da Bahia participam das comemorações do Dia Internacional do Livro, no dia 27 de abril, organizadas pela Fundação Odebrecht e instituições parceiras.

expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> petróleo e gás

As novidades da OOG Em março e em abril, a Odebrecht Óleo e Gás (OOG) celebrou a assinatura de um novo contrato de serviços de montagem e manutenção para a Petrobras e comemorou a chegada da plataforma semissubmersível Norbe VI ao Rio de Janeiro.

NORBE VI NO BRASIL Depois de sair de Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, e navegar por dois meses em direção ao Brasil, a plataforma semissubmersível Norbe VI, da Odebrecht Óleo e Gás (OOG), chegou ao Rio de Janeiro no dia 24 de março.

Para celebrar a chegada da Norbe VI ao país e a retomada da atuação da Odebrecht no setor de perfuração offshore, a OOG organizou visitas de líderes da Organização e de representantes de bancos parceiros financiadores da unidade à plataforma, nos dias 18 e 19 de abril. Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente da Odebrecht S.A., Renato Baiardi, Luiz Villar, Luiz Almeida e Gilberto Sá, membros do Conselho de Administração da Odebrecht S.A., Luciano Guidolin, Responsável por Apoio ao Empresariamento (RAE) Finanças, Felipe Jens, RAE Investimentos, Newton de Souza, RAE Jurídico, André Amaro, RAE Planejamento

4

maio 2011 odebrechtnoticias.com.br / nº 256 / maio

A Norbe VI viajou dois meses até chegar ao Brasil, no dia 24 de março

odebrechtnoticias.com.br odebrechtnoticias.com.br // nº nº 256 256 // maio maio 2011 2011

5

> petróleo e gás

Líderes da Organização Odebrecht e representantes de bancos parceiros visitam a plataforma recém-chegada

e Desenvolvimento, Paul Altit, Líder

o funcionamento de cada uma. Roberto

Empresarial da Odebrecht Realizações

Ramos, Líder Empresarial, e Herculano

Imobiliárias (OR), e Rogério Araújo, Diretor

Barbosa, Diretor-Superintendente de

de Desenvolvimento de Novos Negócios da

Perfuração Offshore, apresentaram a unida-

Odebrecht Engenharia Industrial, participa-

de aos convidados.

ram do evento.

6

A plataforma semissubmersível Norbe VI,

As visitas foram guiadas pelos líderes da

que tem capacidade para operar em lâmina

OOG, que mostraram as principais áreas da

d’água de até 2.400 metros, foi contratada

plataforma - entre elas a torre de perfura-

pela Petrobras para atuar em águas profun-

ção, a torre de atividade paralela, os moto-

das por sete anos e conta com espaço para

res e a cabine de controle - e explicaram

acomodar 145 tripulantes.

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

CONTRATO NOVO COM A PETROBRAS A OOG fechou um novo contrato de serviços de montagem e manutenção (M&M) na plataforma P-XVII para a Petrobras Netherlands B.V.

envolvem planejamento, projeto, suprimento e fabricação, realizados na Base Macaé da OOG, no Rio de Janeiro.

Na segunda etapa, a plataforma ficará 90

- empresa da Petrobras International Finance

dias na Base de São Roque do Paraguaçu

Company, responsável pela compra, venda,

da Petrobras, na Bahia. Durante o período, a

leasing, aluguel e afretamento de materiais,

OOG vai fornecer apoio logístico para a atra-

equipamentos e plataformas para a explora-

cação da unidade, gerenciamento e plane-

ção e produção de óleo e gás.

jamento, manutenção, montagem, proteção

O acordo, assinado no fim de março, terá

anticorrosiva (pintura), inspeção de tanques

duração de 300 dias corridos e será dividido

de lastro e combustível, bem como serviços

em três fases.

de apoio administrativo.

A primeira, marcada para os primeiros 150

Com duração de 60 dias, na última fase, a

dias de contrato, é composta pela prepara-

OOG prestará serviços de desmobilização das

ção dos serviços de reparos (pré-parada) que

atividades.

A OOG prestará serviços de M&M para a plataforma P-XVII da Petrobras

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

7

> bioenergia

Está aberta a safra nacional

Representantes do Governo do Mato Grosso do Sul, da Biosul, da Unica e da ETH brindam a abertura da safra nacional 2011/2012 com caldo de cana-de-açúcar

A Unidade Santa Luzia da ETH Bioenergia, no

A expectativa da Unica é de que na nova safra

Mato Grosso do Sul, foi palco da abertura da

a moagem na região Centro-Sul atinja 568,5

safra nacional de cana-de-açúcar 2011/2012 do

milhões de toneladas - um crescimento de

setor de bioenergia brasileiro.

2,11% em relação ao total processado na última

O evento foi realizado pela empresa com o

-, e que a produção de etanol e de açúcar sofra

apoio do Governo do Estado de Mato Grosso

uma leve alta, atingindo 25.507 milhões de litros

do Sul, do Fórum Nacional Sucroenergético, da

e 34.580 mil toneladas, respectivamente.

Biosul (Associação dos Produtores de Bioenergia de Mato Grosso do Sul) e da Unica (União da Indústria da Cana-de-açúcar) e contou com a presença das principais lideranças do setor.

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

ETH INVESTE Durante a safra nacional de cana-de-açúcar 2011/2012, a ETH vai inaugurar duas novas

de cana-de-açúcar usinas produtoras de etanol e energia de biomassa: a Unidade Costa Rica, no município de Costa Rica, no Mato Grosso do Sul, e a Unidade Água Emendada, na cidade de Perolândia, em Goiás.

Cada unidade agroindustrial, com capacidade para moer 3,8 milhões de toneladas de cana por safra, recebeu investimentos de R$ 1 bilhão e gerará 1,5 mil oportunidades de trabalho diretas e 3 mil oportunidades de trabalho indiretas.

Com investimento total de R$ 7,3 bilhões, a ETH tem o objetivo de tornar-se líder em bioenergia em 2012, com a produção de 3 bilhões de litros de etanol e 2.700 Gwh/ano de energia elétrica a partir da cana-de-açúcar.

A empresa possui quatro polos produtivos localizados nos estados de São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Goiás.

A expectativa é de que os números de produção de etanol e de açúcar superem a da safra passada odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

9

> cultura

Prêmio Braskem de Teatro A 18ª edição do Prêmio Braskem de Teatro - maior premiação do teatro local e uma das

da cerimônia Luiz Marfuz, o tema foi escolhi-

mais importantes do país - foi realizada no

do pelo reconhecimento de profissionais de

dia 13 de abril, no Teatro Castro Alves, em

teatro do estado desde a década de 50, como

Salvador.

Harildo Déda, Wilson Mello e, recentemente,

Com o tema “O Ator Baiano na Tela”, a edi-

Lázaro Ramos, Vladmir Brichta, Fábio Lago,

ção de 2011 prestigiou os atores que saíram

Wagner Moura, entre outros que atuam em

dos palcos da Bahia para as telas da TV e do

novelas, seriados e filmes de alcance nacional.

Wagner Moura (no centro) recebe o trofeu especial do pai José Moura (à esquerda) e do ator Daniel Boaventura, apresentador da cerimônia (à direita)

10

cinema nacional. De acordo com o diretor

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

o prestigia atores baianos Fernando Guerreiro conquistou o prêmio de Melhor Diretor pelo espetáculo Pólvora e Poesia

A cerimônia de premiação foi conduzida pelo ator e cantor Daniel

com prêmios de R$ 30 mil cada e os demais receberam R$ 5 mil.

Boaventura, que chamou ao palco grandes nomes do teatro e do cinema baiano, como Fernando Neves,

HOMENAGEM ESPECIAL Consagrado por sua atuação em

Carlos Betão, Rejane Maia, Maria

novelas da Rede Globo e nos fil-

Menezes e Aicha Marques para

mes Tropa de Elite I e II, Wagner

entregar os prêmios das oito cate-

Moura foi o grande homenageado

gorias: Atriz, Ator, Categoria Especial,

da edição.

Direção, Revelação, Texto, Espetáculo

Acompanhado da esposa Sandra

Adulto e Espetáculo Infanto-Juvenil.

Delgado e do filho mais velho

Os vencedores das duas últimas

Bem, o ator recebeu a home-

categorias foram contemplados

nagem das mãos do pai, José odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

11

> cultura Moura. Ele lembrou do seu primeiro troféu

culo Abismo de Rosas.

da carreira, o Prêmio Braskem de Teatro de

“Fico muito feliz quando leio nos

1997, na categoria Revelação, pelo espetá-

jornais a frase o ‘ator baiano Wagner Moura’. Isso é algo muito especial, pois

Os atores Andrea Elia e Fábio Vidal venceram nas categorias Atriz e Ator, pelas atuações nas peças As Velhas e Sebastião, respectivamente

tenho muito orgulho de ser baiano”, pontuou. “Fiz questão que a temporada de Hamlet fosse encerrada aqui em Salvador”, completou.

18 ANOS PREMIANDO TALENTOS Alinhado à Política de Responsabilidade Social da Braskem, desde 1994, o Prêmio Braskem de Teatro premia talentos baianos que já fizeram ou fazem sucesso no cenário artístico nacional.

Na quinta edição, realizada em 1998, Márcio Meireles venceu a categoria Diretor, com o espetáculo Um tal de Dom Quixote, e Lázaro Ramos foi um dos indicados na categoria Ator por sua atuação em Ópera dos 3 Reais. Vladmir Britcha recebeu o trofeu de Melhor Ator na sexta edição, em 1999, com Calígula, e João Miguel venceu a mesma categoria na oitava edição, em 2001, com Bispo.

Para eternizar o Prêmio Braskem de Teatro, o jornalista e integrante da comissão julgadora Marcos Uzel lançou, em dezembro de 2010, o livro A Noite do Teatro Baiano, um documento de memória da cena teatral contemporânea da Bahia de 1993 a 2009 que resgata a história da premiação.

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

O livro contempla os espetáculos ven-

ciais, a listagem completa dos indicados e

cedores e seus artistas, as emoções das

premiados em cada edição e curiosidades

noites de cerimônia, os convidados espe-

da festa.

A peça teatral O Pássaro do Sol conquistou o trofeu na categoria Espetáculo Infanto-Juvenil

Confira os vencedores da 18ª edição do Prêmio Braskem de Teatro Ator Fábio Vidal, em Sebastião Atriz Andrea Elia, em As Velhas Texto Paulo Henrique Alcântara, por Partiste Revelação José Jackson, pela direção de Dois Perdidos Numa Noite Suja

Categoria Especial Zebrinha, pela coreografia de Bença Direção Fernando Guerreiro, por Pólvora e Poesia Espetáculo Infanto-Juvenil O Pássaro do Sol Espetáculo Adulto Pólvora e Poesia

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

13

> qualificação profissional

Acreditar capacita trabalhado Alagoas, Maranhão e Pernam

Os primeiros ajudantes civis formados pelo Acreditar nas obras da Arena Pernambuco deverão ser contratados

O Programa de Qualificação Profissional

de Pernambuco receberam certificados de

Continuada Acreditar, desenvolvido pela

conclusão de cursos e parte deles já atua

Organização Odebrecht em parceria com

nos contratos.

o Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, está transformando a

ARENA PERNAMBUCO FORMA

vida de milhares de pessoas.

SUA PRIMEIRA TURMA

Alguns exemplos do programa estão em

14

Uma das empresas responsáveis pela

obras da Odebrecht Infraestrutura e da

construção da Arena Pernambuco, a

Odebrecht Engenharia Industrial, executa-

Odebrecht Infraestrutura realizou, no

das na região nordeste do Brasil. Centenas

dia 30 de março, a cerimônia de entrega

de moradores de Alagoas, do Maranhão e

de certificados para a primeira turma do

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

ores em mbuco

Acreditar na obra, formada por

duas mil pessoas foram inscritas

122 novos ajudantes civis.

para participar do programa.

No evento, Bruno Dourado, Diretor de Contrato, e Danilo

MAIS DE 800 TREINADOS

Vieira, Gerente Administrativo

NA ESTRADA DE FERRO

e Financeiro, informaram que

CARAJÁS

40 alunos já foram contratados

No município de Açailândia,

e que os demais deverão ser

no Maranhão, a Odebrecht

admitidos durante o andamen-

Infraestrutura executa as

to das obras. O estádio Arena

obras de Expansão da Estrada

Pernambuco está sendo constru-

de Ferro Carajás, que liga

ído em São Lourenço da Mata,

Parauapebas, no Pará, a São

na Região Metropolitana de

Luís, no Maranhão.

Recife, para a Copa do Mundo de 2014.

Desde o início do Acreditar realizado nas cidades de Santa

Com o apoio da Prefeitura

Rita, Bom Jesus das Selvas e

Municipal e do Senai, a empresa

Açailândia -, em novembro do

prevê, nos próximos meses, a

ano passado, a empresa rece-

formação de 600 trabalhadores,

beu mais de 3.200 inscrições e

entre pedreiros, carpinteiros,

já qualificou 886 trabalhadores.

armadores e ajudantes. Mais de

No dia 14 de abril, 356 alunos de Açailândia receberam certificados de conclusão, com a perspectiva de serem contratados nos meses de maio e junho deste ano.

EM MARECHAL DEODORO, 640 SERÃO CAPACITADOS A Odebrecht Engenharia

Participantes do Acreditar de Açailândia que concluíram cursos em abril deste ano comemoram a nova profissão

Industrial iniciou as obras da nova Planta de PVC da Braskem no município de Marechal Deodoro, em Alagoas, em abril deste ano. Porém, as primeiras turmas do Acreditar começaodebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

15

> qualificação profissional ram as aulas em novembro de 2010.

A parceria entre Odebrecht, Braskem, Senai, Governo do Estado e Prefeitura Municipal vai preparar 640 trabalhadores para atuar na construção da nova unidade industrial. Mais de 1.060 pessoas da região foram inscritas e os selecionados podem optar pelos cursos de capacitação para as funções de carpinteiro, armador de ferragens, eletricista, mecânico montador e ajustador, encanador industrial, caldeireiro e soldador. “O programa reforça a importância que a Odebrecht dá para a formação de pessoas nas comunidades em que atua e deixa um legado para os moradores”, explica José Carlos Aversa, Diretor de Contrato.

A presença de muitas mulheres nos cursos tem surpreendido a coordenação do programa e os próprios

Turmas de eletricistas e de montadores durante aulas do Módulo Técnico

participantes. “Nas duas primeiras turmas de carpintaria, iniciadas em novembro do ano passado, 86%

Carolina Alves, Coordenadora do Acreditar na

dos alunos matriculados eram mulheres”, conta Ana

Planta de PVC. De segunda a sexta-feira, Sandra Márcia,

Mulheres participam do curso de carpintaria do Acreditar da nova Planta de PVC da Braskem

de 30 anos, dedica quatro horas por dia às aulas do curso de Eletricista Montador. “Estou adorando e espero, em breve, poder ajudar no orçamento de casa”, afirma a moradora do bairro Poeiras, na periferia de Marechal Deodoro. Dos 18 alunos da turma de Sandra, 13 são mulheres. “Isso mostra que muitas profissões deixaram de ser ‘exclusivamente’ masculinas”, avalia Ana Carolina.

A dona de casa Rosângela Santos da Silva fechou uma barraca de lanches que tinha no centro de Marechal Deodoro para ingressar no Acreditar. Ela escolheu a carpintaria porque acredita que terá boas oportunidades de trabalho após o fim das obras da unidade.

“Quero ter uma profissão e ter um emprego com carteira assinada. Minha vida já começou a mudar”, revelou Rosângela.

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

ACREDITAR NO BRASIL Até o fim de março de 2011, 92.442 pessoas de 11 estados brasileiros se inscreveram no Acreditar e 39.047 foram qualificadas, sendo 16% participantes de programas sociais do Governo Federal, como o Bolsa Família, por exemplo.

Já foram investidos no programa R$ 17,2 milhões e o número de participantes contratados foi de 24.900 em 16 projetos da Organização Odebrecht. O Acreditar está em fase de implantação na Rota das Bandeiras e na Arena Itaquera, em São Paulo, e em Volta Redonda, no Rio de Janeiro.

Confira os números do programa por empresa e o mapa de distribuição do Acreditar no país:

Empresa

Inscritos

Qualificados

Contratados

64.681

33.477

22.521

210

86

60

Odebrecht Infraestrutura

18.463

3.026

1.156

Odebrecht Engenharia Industrial

9.088

2.458

1.163

Total

92.442

39.047

24.900

Odebrecht Energia Foz do Brasil

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

17

> responsabilidade social

Uma escola revitalizada

Da esquerda para a direita: Marli Marques, Diretora do CMEI Califórnia; João Henry Müller, Gerente Administrativo e Financeiro do Consórcio CONPAR; Maria José Dietrich; Elda Jane Tuleski, Diretora Geral do CAIC; e Antonio Costa

No dia 14 de abril, o Consórcio CONPAR, formado pela Odebrecht Engenharia Industrial,

fase de amamentação - e melhorias na rede

UTC Engenharia e OAS, reinaugurou o Centro

elétrica da escola. Foram realizados reparos nos

Municipal de Educação Infantil (CMEI) Califórnia,

pisos soltos, limpeza dos toldos, troca de vidros

na cidade de Araucária, no Paraná, após obras

quebrados, pintura da área interna, reforma do

de revitalização.

refeitório e a instalação de uma nova máquina

A ação, fruto da parceria do Consórcio com

de lavar roupas. A instituição recebeu, ainda, a

o Centro de Atendimento Integral à Criança

doação de novos toldos, de um fogão industrial

(CAIC) do Jardim Califórnia, ligado à Prefeitura

de quatro bocas e de duas casas de brinquedo.

Municipal, contemplou a reforma do parque infantil, a construção de um lactário - para pro-

18

dução e o fornecimento de leite às crianças em

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

Durante a solenidade, as crianças e os funcionários da instituição de ensino fizeram uma

homenagem aos integrantes do Consórcio, que

instalação de uma sala do Programa Caia na

distribuíram presentes aos alunos após a aber-

Rede, a realização do Cozinha Brasil e a dis-

tura do parque.

tribuição de presentes para as crianças em

A Secretária Municipal de Educação, Maria José Dietrich, ressaltou a importância do CMEI

datas festivas.

“Nossa obra na Refinaria Presidente

para a comunidade local - a escola é a maior

Getúlio Vargas (REPAR) está em fase de

de Araucária e atende 230 crianças de 1 a 4

conclusão, mas, enquanto estivermos

anos. “Temos trabalhado muito para ampliar

em Araucária, continuaremos realizan-

os CMEIs, por isso precisamos de parcerias

do ações de Responsabilidade Social.

como a do Consórcio CONPAR”, discursou.

Esperamos que essas iniciativas estimulem outras empresas a contribuírem

OUTRAS INICIATIVAS

com desenvolvimento das comunida-

A parceria entre o Consórcio e o CAIC já resultou em diversas outras ações, como a

des”, salienta Antonio Costa, Diretor de Contrato.

Alunos do CMEI Califórnia brincam no novo parque da escola

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

19

> fundação odebrecht

Conhecimento em rede Com o apoio da área de Tecnologia da Informação (TI) da Odebrecht S.A., principalmente da equipe de Portais Corporativos, a Fundação Odebrecht lançou, em abril deste ano, o Portal das Casas Familiares do Baixo Sul da Bahia. O novo espaço de interação objetiva fortalecer a sinergia entre as Casas Familiares no compartilhamento de experiências e de conhecimento.

O portal tem como base a colaboração dos jovens e dos educadores da região para a produção e socialização de conteúdos sobre Educação no Campo, Pedagogia da Alternância, Projetos Sócio-produtivos e Sustentabilidade.

A primeira a aderir ao

20

Agroflorestal e Casa Familiar

de informações, utilizando

projeto foi a Casa Familiar

Rural de Igrapiúna - terão

as diversas potencialidades

de Presidente Tancredo

seus ambientes elaborados

inerentes às tecnologias”,

Neves, que já publicou seu

ao longo deste ano. “As

afirmou Clovis Faleiro,

site no portal. As demais

casas familiares estão inau-

Responsável por Relações

instituições - Casa Familiar

gurando uma nova forma

Institucionais da Fundação

das Águas, Casa Familiar

de construção e circulação

Odebrecht.

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

INFORMAÇÕES A

zação de práticas exitosas, fortalecimento

UM CLIQUE

da comunicação e sinergia entre as Casas

No Portal das Casas Familiares, o

Familiares do Baixo Sul”, explica Frede

intercâmbio de informações poderá

Bonfim, Coordenador do Programa Caia na

ser feito por meio das variadas biblio-

Rede no Baixo Sul da Bahia.

tecas, ligadas aos temas de educação

A iniciativa contou com parceria da

e agronegócios, técnicas agrícolas e

Microsoft Brasil, Dell, Oi e Telebrás. A últi-

sustentabilidade. Os usuários pode-

ma levará a conectividade para a zona rural

rão, ainda, compartilhar calendários,

de Presidente Tancredo Neves, ainda neste

notícias, base de treinamentos, acer-

ano. “Sei que estamos fazendo o trabalho

vo multimídia (fotografias, vídeos e

certo, aliando a tecnologia à educação,

podcasts), e acessar o blog Conexão

como um meio e não como um fim”, con-

Jovem, espaço destinado para a livre

clui Emílio Munaro, Diretor de Educação da

expressão dos jovens formados ou em

Microsoft Brasil.

formação.

A ferramenta também abriga links para o site da Biblioteca Nacional de Agricultura (BINAGRI), do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, que reúne o maior acervo do tema no país, e para o TED.com, site apoiado pelo Banco Santander com centenas de vídeos de conferências, palestras e apresentações de especialistas de diversas áreas de conhecimento de todo o mundo.

“O portal é um espaço voltado para a geração de soluções inovadoras para problemas educacionais, sociali-

Conheça o Portal das Casas Familiares do Baixo Sul da Bahia.

Acesse o site: http://www.baixosuldigital.org.br/

Jovens das Casas Familiares Rurais do Baixo Sul da Bahia podem trocar experiências e conhecimentos por meio do portal odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

21

> educação

Estimulando o hábito Um a um os jovens foram surgindo. De

22

vidou os participantes a declamarem os

diferentes pontos, os multiplicadores do

versos que conhecessem. Para ela, brincar

Círculos de Leitura recitavam poesias e

com as palavras é o mesmo que brincar

surpreendiam o público. Ao final, Sabina

com bonecas ou bolas. “Espero ter trans-

Rita, coordenadora da apresentação, con-

mitido a essas pessoas a importância do

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

Sul da Bahia no dia 27, em uma ação simultânea nos municípios de Igrapiúna, Ituberá, Nilo Peçanha, Ibirapitanga e Presidente Tancredo Neves.

O evento foi coordenado pelas Casas Familiares e Casa Jovem - unidades de ensino ligadas ao Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS), instituído pela Fundação Odebrecht - e contou com o apoio das prefeituras, secretarias e escolas municipais, além do Exército Brasileiro, Serviço Social da Indústria (Sesi), entre outros.

Instituições que fazem parte do PDIS, como Instituto Direito e Cidadania (IDC), Organização de Conservação de Terras (OCT ), Associação Guardiã

o da leitura

da APA do Pratigi (Agir), Instituto de Desenvolvimento Sustentável do Baixo Sul da Bahia (Ides) e Cooperativas

livro”, diz a ex-aluna da Casa Familiar Rural de

(Coopalm, Cooprap, Coopatan e

Igrapiúna.

Coopemar), também participa-

Esta foi uma das atividades realizadas em come-

ram da comemoração. “As ações

moração ao Dia Internacional do Livro, celebrado

fomentadas pelo PDIS no Baixo

em 23 de abril e comemorado na região do Baixo

Sul tem proporcionado um odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

23

> educação importante intercâmbio junto à comuni-

a vencedora foi Karens Alana, de 13 anos.

dade e, principalmente, entre os alunos da

“Sou apaixonada pela leitura. Ela nos

rede municipal e Casas Familiares”, garan-

acompanha em qualquer lugar”, assegura.

te Janice Andrade, Secretária Municipal de

De acordo com a professora de portu-

Educação de Presidente Tancredo Neves.

Com o tema “A importância da leitura na

guês, Edilene Conceição, de Igrapiúna, é significante a influência dos livros na vida

construção do conhecimento”, os jovens

do ser humano. “A mensagem que está

fizeram apresentações sobre a história do

sendo levada para os jovens fará com que

livro e sua relevância na evolução da socie-

eles voltem para a sala de aula com outra

dade. Durante o evento, ocorreu, ainda,

visão”, afirma. Segundo o Secretário de

a premiação do concurso de redação dos

Educação de Ituberá, Ezenilton Carvalho,

alunos das escolas municipais. Em Ituberá,

“é também por meio da leitura que forma-

Centenas de jovens se reúnem, no município de Igrapiúna, para comemorar o Dia Internacional do Livro

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

Educandos de Ituberá visitam estandes de instituições ligadas ao PDIS durante o evento

mos pessoas capazes de transformar suas

hábito de leitura, capacidade de escrita,

comunidades”.

expressão, contextualização e reflexão a

Para Yasmin Santos, de 10 anos, a leitura

respeito dos princípios e valores essen-

traz mais que conhecimento. Proporciona

ciais à formação de cidadãos e jovens

diversão e a faz viajar pelo mundo.

lideranças. O projeto é apoiado pelo

“Quando estou lendo, me imagino como

Programa Tributo ao Futuro.

se estivesse dentro do livro”, conta a moradora de Nilo Peçanha.

Jovens multiplicadores aplicam o método nas Casas Familiares, Casa Jovem e em outros ambientes, como escolas

SAIBA MAIS SOBRE O CÍRCULOS DE LEITURA O Círculos de Leitura utiliza uma metodo-

públicas municipais e associações comunitárias.

logia que permite o desenvolvimento do odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

25

> rápidas

Capacitação e troca de experiências para a TI De 14 a 16 de abril, 180 integrantes

um. Empresas como Oracle, Microsoft, HP e

da área de Tecnologia da Informação

Dell apresentaram soluções diferenciadas e

(TI) de obras e escritórios de Angola,

recém-lançadas no mercado, além de pro-

Argentina, Brasil, Colômbia, Equador, Líbia,

porem discussões.

Moçambique, Panamá, Peru, Portugal e

André Amaro, Responsável por Apoio

Venezuela participaram da quinta edição

ao Empresariamento de Planejamento e

do Encontro Anual de TI, em Itapecerica da

Desenvolvimento, encerrou o encontro com

Serra, São Paulo.

uma palestra sobre o papel dos integrantes

Na abertura do encontro, André Schneiter,

de TI no apoio à linha e citou a segurança,

Responsável por TI na Odebrecht S.A., dis-

o valor agregado, a eficiência, a inteligência

cursou sobre os desafios para a Visão 2020.

e conhecimento como pontos importantes

Durante o evento, os participantes conheceram as diretrizes para a área, debateram

desse papel.

“O evento foi fundamental pelos conte-

temas como segurança empresarial e pude-

údos assimilados nas palestras e também

ram, pela primeira vez, montar suas grades

pela necessidade de relacionamento e troca

de palestras, que possibilitou a imersão em

de experiência”, afirmou Cesar Batinga, que

assuntos do interesse profissional de cada

atua na PROSUB-EBN, no Rio de Janeiro.

No quinto Encontro Anual de TI, os 180 participantes puderam montar suas programações de palestras

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

Odebrecht Defesa e Tecnologia marca presença na LAAD 2011 A Odebrecht Defesa e

do Gabinete de Segurança

Tecnologia (ODT) foi uma das

Internacional, General José Elito

empresas expositoras na oitava

Carvalho Siqueira, do Ministro de

edição da LAAD (Latin America

Assuntos Estratégicos, Moreira

Aero & Defence) - Defense &

Franco, dos comandantes das

Security, realizada entre os dias

três Forças Armadas brasileiras e

12 e 15 de abril no pavilhão de

de autoridades ligadas à área de

exposições RioCentro, no Rio de

Segurança e Defesa de outros 14

Janeiro. Considerada a maior do

países.

setor de Defesa e Segurança da

No estande da ODT, os visitan-

América Latina, a feira reuniu 663

tes puderam conhecer alguns

expositores de 40 países e rece-

equipamentos de defesa da

beu mais de 25 mil visitantes.

companhia e de empresas nas

O Vice-presidente da

quais tem participação, como os

República, Michel Temer, fez a

radares da Mectron, por exem-

abertura oficial do evento, que

plo. Além disso, um painel mos-

também contou com a partici-

trava os principais projetos em

pação do Ministro da Defesa,

andamento da empresa, como a

Nelson Jobim, do Ministro-chefe

construção dos submarinos para Os visitantes do estande da ODT ganharam kits e brindes da empresa

Roberto Simões recebe Nelson Jobim no estande da ODT

a Marinha do Brasil.

Roberto Simões, Responsável pela ODT, acompanhou o ministro Nelson Jobim na visita ao espaço, por onde passaram, ainda, generais e superiores da Marinha, do Exército e da Aeronáutica do Brasil, Argentina, Chile e França. Mais de mil pessoas passaram pelo local por dia.

Além do I Seminário de Segurança, ministrado por especialistas do Brasil e do exterior, a feira recebeu, pela primeira vez, reuniões do Colégio Nacional dos Secretários de Estado de Segurança Pública (CONSESP), do Conselho Nacional de Chefes da Polícia Civil (CONCPC) e do Conselho Nacional das Guardas Municipais (CNGM). odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

27

> rápidas

Novo viaduto é inaugurado em Campinas

O viaduto oferece aos motoristas duas faixas de tráfego com extensão total de 80 metros, além de duas alças de acesso, com 552 m na pista sul e 526 m na pista norte

O viaduto de acesso ao distrito de Sousas, no km 125+800 da Rodovia Dom

km o percurso no perímetro urbano de

Pedro I (SP-065), na região de Campinas,

Campinas para os motoristas que trafe-

foi inaugurado pelo Governador de São

gam pela pista sul da SP-065 (sentido

Paulo, Geraldo Alckmin, no dia 20 de abril.

Jacareí).

O dispositivo viário foi entregue aos

A Rota das Bandeiras investiu R$ 2,5

usuários após um ano de obras realizadas

milhões na construção do viaduto, que

pela Concessionária Rota das Bandeiras,

integra o plano de investimentos da con-

que as concluiu 45 dias antes do previsto,

cessionária até 2015. De acordo com a

e vai beneficiar 35 mil moradores dos dis-

concessão, serão investidos R$ 2,3 bilhões

tritos de Sousas e Joaquim Egídio.

em obras de modernização e melhoria nos

Preparado para receber 1.300 veícu-

28

los por dia, o novo viaduto reduz em 5

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

297 km do Corredor Dom Pedro.

Os vencedores Cristiano, Gabriela e Carlos: jovens do Projeto Olímpico MarinhaOdebrecht

Projeto Olímpico Marinha-Odebrecht: jovens vencedores Três atletas apoiados pelo Projeto Olímpico

A Marinha desenvolve um programa de trei-

Marinha do Brasil-Odebrecht Infraestrutura ven-

namento nas modalidades de atletismo, levan-

ceram o Campeonato Brasileiro de Levantamento

tamento de peso e boxe, com duração inicial

de Peso Sub-17, realizado no dia 27 de março,

de dois anos, no Centro de Educação Física

no Rio de Janeiro. Cristiano do Patrocínio, de 16

Almirante Adalberto Nunes (CEFAN). Com o

anos, Gabriela Távora Propodoski, de 17, e Carlos

patrocínio da Odebrecht Infraestrutura, os atletas

Alexandre Gomes, de 15, conquistaram o primei-

recebem apoio financeiro, acompanhamento

ro lugar em suas categorias.

psicológico, médico e escolar, além de monito-

A parceria entre a Odebrecht Infraestrutura e a Marinha do Brasil, firmada no fim de 2010, tem o objetivo de formar atletas que poderão figurar

ramento técnico e acesso a equipamentos de última geração.

“Não estamos apenas apoiando atletas de alto

entre os representantes brasileiros em compe-

nível, mas estimulando a prática esportiva como

tições no exterior e nas Olimpíadas de 2016. A

um fator para a formação de cidadãos por meio

equipe atual é composta por 18 jovens, de 14 a

da disciplina, da perseverança e do respeito ao

17 anos, da Bahia, do Espírito Santo, do Pará e do

outro”, afirma João Borba, Diretor da Odebrecht

Rio de Janeiro.

Infraestrutura. odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

29

> rápidas

Nos Estados Unidos, união em prol do meio ambiente

Integrantes do AirportLink e familiares reúnem-se para o Dia de Limpeza da Baía Baynanza Biscayne

Integrantes do AirportLink, desenvolvido pela Odebrecht Estados Unidos (subsidiária

de Miami doaram árvores e fizeram o

da Odebrecht International), e seus fami-

plantio de mudas com alunos da escola

liares participaram do Baynanza Biscayne

Fairlawn Elementary, na instituição.

Bay Cleanup Day (“Dia de Limpeza da Baía

As ações foram realizadas durante a

Baynanza Biscayne”), no dia 16 de abril.

semana do Dia da Terra, celebrado em 22

Na ação, promovida por órgãos públicos

de abril com o objetivo de estimular a pre-

do Condado de Miami-Dade, milhares de

servação da biodiversidade. No período,

voluntários retiraram lixo de praias do sul

os integrantes receberam e-mails diários

da Flórida.

com dicas de como conservar os recursos

No dia 21 de abril, os integrantes do

30

Terminal Norte do Aeroporto Internacional

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

naturais.

Visita aos centros de formação construídos pela Odebrecht Angola Durante a XI Reunião de Ministros do

conheceram as políticas implantadas para a

Trabalho e Assuntos Sociais da Comunidade

construção de modernos centros de formação

dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), rea-

profissional no país. Carlos Lupi, Ministro do

lizada em Luanda no dia 30 de março, a comi-

Trabalho do Brasil, José Lourenço, Diretor do

tiva visitou as instalações do Centro Integrado

CINFOTEC, Carlos Simonete, Diretor da EHR,

de Formação Tecnológica (CINFOTEC) e da

Fábio Januário, Diretor de Infraestruturas da

Escola de Hotelaria e Restauração (EHR) -

Odebrecht Angola, e Eduardo Badin, Diretor

implantadas pela Odebrecht Angola para

do Projeto Vias de Luanda, também participa-

o Ministério da Administração Pública e

ram do evento.

Segurança Social do país.

Acompanhadas pelo Ministro da

Após as visitas, as autoridades assinaram a Declaração de Luanda, que promove a coo-

Administração Pública, Emprego e Segurança

peração entre os países membros da CPLP

Social de Angola, António Pitra Neto, as

na busca de mecanismos que proporcionem

delegações do Brasil, de Cabo Verde, da

um aumento na geração de empregos e

Guiné-Bissau, de Moçambique, de Portugal,

maior eficiência nos programas de proteção

de São Tomé e Príncipe e do Timor Leste

social.

Da esquerda para a direita: Carlos Gaba, Secretário Executivo da Previdência Social do Brasil (INSS); Carlos Lupi; António Pitra Neto; e João Baptista Kussumua, Ministro da Assistência e Reinserção Social odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

31

> rápidas

Caminhoneiros recebem orientações de saúde durante a campanha Parada Legal, da Rota das Bandeiras

Parada Legal beneficia mais de 400 caminhoneiros Com o objetivo de contribuir

da hepatite B, da hepatite C e

positivos. “Esse trabalho refor-

com a redução do número

do sarampo e para controle da

ça a parceria que temos com

de acidentes nas estradas da

glicemia, e tinham acesso a con-

os usuários do Corredor Dom

região de Campinas, no interior sultas com médicos e nutriciode São Paulo, a Concessionária

nistas e serviços de cabeleireiro.

Rota das Bandeiras promo-

“Gostei de participar porque

a parceria da Rede Dpaschoal,

veu a campanha Parada Legal,

como sempre estou na estrada,

do posto de serviços BR, da

durante os dias 29, 30 e 31 de

não tenho muito tempo para

Polícia Militar Rodoviária, da

março, e ofereceu serviços gra-

tomar esses cuidados”, afirmou

Secretaria Municipal de Saúde

tuitos de saúde aos motoristas

Oswaldo de Oliveira Júnior,

de Campinas, do Fundo Social

de caminhões. Mais de 400

morador de Tatuí.

de Solidariedade de Jundiaí,

caminhoneiros participaram

Para Adherbal Vieira da Silva,

das ações.

Os motoristas puderam realizar exames para diagnóstico

32

Pedro”, ressalta.

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

A Parada Legal contou com

da Planet Café, do Programa

Gestor de Responsabilidade

“Na mão certa” e da Agência de

Social da concessionária, os

Transporte do Estado de São

resultados da campanha foram

Paulo (Artesp).

Educação Ambiental nas escolas de Cachoeiro A concessionária da Foz do Brasil em

novas ações. “As apresentações mostraram a

Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo,

importância de envolver as crianças e as comu-

iniciou, em abril, um programa para incentivar

nidades nos programas de educação ambien-

as escolas da cidade a desenvolver novas ações

tal”, afirma Maristela Wassoler, gestora da

de educação ambiental. Professores e gestores

Escola Estadual de Ensino Fundamental Amélia

de Córrego dos Monos e de Burarama já parti-

Toledo do Rosário.

cipam do projeto.

No dia 9 de abril, a empresa reuniu educa-

A proposta da concessionária é que Burarama e Córrego dos Monos tenham, até

dores no auditório da Estação de Tratamento

o fim deste ano, programas que envolvam

de Esgoto (ETE) do bairro Coronel Borges para

suas comunidades. “Estender o trabalho de

palestras sobre o trabalho da Foz no município

educação ambiental é um dos compromissos

e sobre atividades de educação ambiental.

que a Foz do Brasil assumiu com as comuni-

Os melhores programas desenvolvidos pelas

dades de Cachoeiro de Itapemirim”, explica

escolas de Cachoeiro, em parceria com a Foz

Rosa Malena Gomes Carvalho, Responsável por

do Brasil, foram exibidos como referências para

Comunicação no município.

Os primeiros contatos com a TEO

Na Argentina, 62 novos integrantes participaram do primeiro encontro para a discussão da TEO

A Odebrecht Engenharia Industrial e a

O evento, conduzido pelo Professor Oscar

Odebrecht América Latina e Angola reuniram,

Ferreira, contou com a participação de pro-

no dia 18 de março, 62 integrantes no Hotel

fissionais e Jovens Parceiros com menos de

Four Seasons, em Buenos Aires, na Argentina,

um ano de trabalho na Organização e promo-

para o primeiro encontro da sexta turma do

veu discussões sobre a prática da Tecnologia

Programa de Introdução à Cultura.

Empresarial Odebrecht (TEO). odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

33

> rápidas

Um benefício inédito para integrantes angolanos Em março deste ano, com o apoio da OCS Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros na negociação com as seguradoras, a Odebrecht Angola, subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola, disponibilizou Seguro de Vida para todos os integrantes angolanos, um benefício inédito da empresa no país.

O seguro será custeado pela empresa e garante o pagamento de indenizações em casos de invalidez ou morte de integrantes, por causas naturais ou acidentes.

“O benefício é importante pois oferece maior segurança e tranqüilidade para as famílias dos integrantes”, afirmou Campos Francisco Kaputo, Primeiro Secretário da Comissão Sindical de Angola.

Cartazes de divulgação do novo benefício foram espalhados pelas obras e escritórios da Odebrecht em Angola

Belo Horizonte recebe a Braskem EcoRun no dia 8 A Braskem EcoRun, corrida que une prática esportiva e cuidados com o meio ambiente, será realizada em Belo Horizonte, Minas Gerais, no dia 8 de maio.

O evento, patrocinado pela Braskem, tem a missão de despertar nos atletas participantes a consciência ecológica e para a sustentabilidade. A empresa utiliza materiais reciclados, além de compensar a emissão de carbono com o plantio de árvores.

A largada será às 8h no Parque Ecológico da Pampulha, no estacionamento do Marco Zero. O circuito vai passar por parte da Avenida Otacílio Negrão Lima e, em seguida, será dividido em percursos de 5 e 10 km.

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 256 /

maio

2011

Além de Belo Horizonte, a Braskem EcoRun será realizada em Porto Alegre, Rio de Janeiro, Brasília, Maceió, São Paulo e Salvador ainda esse ano.