ON 258 pt 4

Nยบ

258

/

MAIO

2011

Caia na Rede e o poder da inclusรฃo digital

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 258 /

maio

2011

1

4 para fortalecer a indústria naval brasileira

258

/

MAIO

2011

>

Nº

O canteiro de obras do projeto ProsubEBN, em Itaguaí, no Rio de Janeiro, recebeu a visita dos membros do Conselho de Administração da Odebrecht S.A., incluindo o Presidente, Emílio Odebrecht, e de Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente da Odebrecht S.A.

8 eth: referência em agroenergia

Para capacitar profissionais de comunicação sobre as práticas do setor agroenergético, a UNICA, em parceira com a ETH Bioenergia, realizou a primeira edição do “Agroenergia em Curso - Programa de Aperfeiçoamento sobre o Setor Sucroenergético”.

12 semeando desenvolvimento

>

próxima edição:

Na Província do Huambo, centrosul de Angola, a Odebrecht Angola está construindo o Aproveitamento Hidrelétrico do Gove e incentiva, ainda, o desenvolvimento sustentável da região com o Projeto Semear.

14 de junho de 2011. participe !

16 mobilização para receber o sistema O2

A postura proativa dos integrantes da Odebrecht Infraestrutura no contrato Embraport, em Santos, São Paulo, foi decisiva para o processo de implantação das ferramentas do O2, sistema de informações Oracle que está substituindo o MyWebDay.

20 o poder da inclusão digital

>

Implantado em projetos da Organização e em iniciativas da Fundação Odebrecht, no Brasil e em Moçambique, o programa de inclusão digital Caia na Rede, que beneficia milhares de integrantes e pessoas de comunidades, chegou a Venezuela e a Portugal.

26 a união faz a diferença

>

Antônio Nascimento Santos e Antônio Nascimento Santos Filho, pai e filho, dividem o amor pelo trabalho na terra e, por meio de suas participações em iniciativas da Fundação Odebrecht, no Baixo Sul da Bahia, estão mudando a história da família.

> 28 notícias rápidas expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> submarinos

Para fortalecer a indústria naval brasileira

base naval para montagem,

Industrial para a Marinha do

projeto Prosub-EBN, em Itaguaí,

lançamento, operação e

Brasil.

no Rio de Janeiro, recebeu,

manutenção de quatro

no dia 25 de maio, a visita dos

submarinos convencionais e do

serão construídos a Unidade

membros do Conselho de

primeiro submarino à propulsão

de Fabricação de Estruturas

Administração da Odebrecht

nuclear do Brasil.

Metálicas (UFEM), o estaleiro

O canteiro de obras do

S.A., incluindo seu Presidente,

4

As obras do Estaleiro e da

Na primeira fase do projeto,

e a base naval. As obras,

Emílio Odebrecht, e de Marcelo

Base Naval, que fazem parte do

iniciadas em 2010, deverão

Odebrecht, Diretor-Presidente

Programa de Desenvolvimento

ser concluídas em 2015. A

da Odebrecht S.A. Eles

de Submarinos, são realizadas

segunda etapa consistirá

percorreram a área onde serão

pela Odebrecht Infraestrutura

na construção dos cinco

construídos um estaleiro e uma

e pela Odebrecht Engenharia

submarinos. O primeiro (um

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Futuro almoxarifado da Unidade de Fabricação de Estruturas Metálicas (UFEM), que fabricará as estacas metálicas necessárias ao projeto

dos convencionais) ficará pronto em julho de 2017.

A transferência de tecnologia, pela empresa francesa DCNS (Direction des Constructions Navales et Services), é um dos destaques do empreendimento.

POR DENTRO DO PROJETO Os conselheiros e Marcelo Odebrecht foram recepcionados por Benedicto Júnior, Líder Empresarial da Odebrecht Infraestrutura, diretores e equipes da empresa, da Odebrecht Engenharia Industrial e da Odebrecht Defesa e Tecnologia.

A primeira atividade da visita foi a exposição de informações sobre o projeto. Destacou-se a sinergia e a complementariedade de competências entre a DCNS, a Odebrecht e a Marinha como uma das principais marcas do projeto. Fabio Gandolfo, Diretor do empreendimento, comentou a crescente percepção da Marinha do Brasil com relação ao parceiro privado, que também impulsiona a viabilização de projetos prioritários para o país.

Os membros do Conselho de Administração da Odebrecht S.A. visitam as obras do projeto Prosub-EBN, no Rio de Janeiro odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

5

> submarinos Os membros do Conselho A Odebrecht executa a dragagem na Baía de Sepetiba, onde serão construídos os estaleiros e a base naval para a Marinha do Brasil

salientaram a importância do projeto para a Organização e para o país. “É uma obra impactante do ponto de vista da aquisição de conhecimento”, disse Luiz Almeida. “A Odebrecht está entrando com força nessa nova área para si, que é a defesa”.

Finalizada a apresentação, no auditório do canteiro, os visitantes partiram para a UFEM, onde serão fabricadas todas as estacas metálicas necessárias ao projeto. Na implantação em uma área de 95 mil m2, a unidade será formada por instalações de produção e fabricação (pipe shop), oficina de pintura, central de armação, entre várias outras, e deverá estar concluída em

implantados os estaleiros de

6,6 milhões de m3. A dragagem

construção e de manutenção e

e o aterro, nesses volumes,

Área Norte, um canteiro de apoio

a base naval. Neste momento,

darão as condições necessárias

para a fabricação de estacas (ali,

com aproximadamente 10% de

ao surgimento da área em que

elas serão armazenadas para

avanço das obras do Prosub-

o estaleiro e a base naval serão

posterior uso). No futuro, a área

EBN, a Odebrecht executa a

instalados.

será utilizada como estrutura

dragagem na Baía de Sepetiba,

de apoio, que incluirá hotel de

onde serão construídos os

INOVAÇÃO EM PROL DO

trânsito e instalações de suporte

estaleiros e a base naval.

MEIO AMBIENTE

às atividades do estaleiro e da

Cerca de 8,3 milhões de m3 de

base.

argila mole serão dragados.

trabalho é a dragagem de

Em seguida, será executado o

solo contaminado por metais

visita foi dedicada ao coração do

aterro de areia com um volume

pesados, resultado da poluição

projeto: a Área Sul, onde serão

previsto de aproximadamente

ao longo dos anos. Cerca de 300

novembro de 2012.

Da UFEM, o grupo partiu para a

A terceira e última parte da

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Um dos destaques nesse

tornando-se possível, assim, a preservação do meio ambiente.

O projeto está sendo realizado em consonância com o que determina o licenciamento do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente (Ibama), que acompanha permanentemente o andamento das ações desenvolvidas no canteiro de obras.

O Prosub-EBN também dará uma forte contribuição no que diz respeito à formação de trabalhadores. Por meio do Programa de Qualificação Profissional Continuada - Acreditar, capacitará duas mil pessoas até o fim da obra, em 2015.

No fim da visita, Emílio Odebrecht, Marcelo Odebrecht mil m de solo contaminados

uma bacia totalmente

e Benedicto Júnior reuniram-

serão transportados (por uma

impermeabilizada mediante

se com a equipe dirigente do

draga de sucção) para bolsões,

o uso de uma manta de PAD

contrato e com os participantes

dentro dos quais ocorrerá o

(polietileno de alta densidade).

do Programa Jovem Parceiro

tratamento com polímeros.

Acima dessa manta, haverá

e enfatizaram a importância

Dos bolsões, o material será

uma camada de brita, de modo

do empreendimento para o

conduzido, por tubulação, a

a possibilitar a drenagem da

Brasil. Eles lembraram, ainda,

mais de 70 sacos (bags) de

água que é bombeada junto

a oportunidade que os jovens

geotêxtil de alta resistência,

com o solo. Posteriormente,

profissionais têm para se

nos quais será embalado.

essa água será drenada dos

capacitarem, com foco no

Esses bags estão sendo

bags e conduzida outra vez

autodesenvolvimento, entre

previamente dispostos

ao mar, livre do material

a diversidade de serviços

na Unidade de Depósito

contaminado - que ficará

existentes no projeto e seu

de Contaminados (UDC),

retido nos sacos de geotêxtil,

longo prazo de execução.

3

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

7

> etanol e açúcar

ETH: referência em a Para capacitar profissionais de comunicação sobre as práticas do setor agroenergético, a União da Indústria de Cana-de-Açúcar (UNICA), em parceira com a ETH Bioenergia, realizou a primeira edição do “Agroenergia em Curso - Programa de Aperfeiçoamento sobre o Setor Sucroenergético”, nos dias 13 e 14 de maio, no interior de Goiás, uma das principais frentes de expansão da indústria brasileira de cana-deaçúcar.

O encontro, promovido pelo Projeto AGORA - iniciativa que divulga os benefícios da produção e do uso de energias limpas, renováveis e sustentáveis, de origem agrícola -, reuniu 23 jornalistas da imprensa de diversos estados do país e do exterior, como dos periódicos Jornal do Commercio, de Pernambuco, Valor Econômico, de São Paulo, e O Tempo, de Minas Gerais, dos canais de TV Terra Viva e Rede Globo , da revista Isto É Dinheiro, da Agência Estado e do site Tilt Financial Times.

8

Luís Felli (à esquerda) acompanhou os 23 jornalistas durante a visita à Unidade Rio Claro

emissões e tecnologia da UNICA. Os formadores de opinião aprofundaram

“Jornalistas são portadores de

seus conhecimentos por meio de palestras de

conhecimento e esta foi uma ótima

especialistas e executivos e de uma visita à

oportunidade de qualificá-los”,

Unidade Rio Claro, da ETH. “O encontro foi uma

ressaltou Alfred Szwarc, consultor de

oportunidade ímpar de adquirir informações

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

agroenergia

mais detalhadas, o que enriquecerá nossa

que o evento foi uma chance importante

cobertura jornalística daqui para frente”,

para que o jornalista transmita ao público

informou Clivonei Roberto, editor da

dados corretos sobre o que acontece

revista Idea News.

diariamente no setor. “O alto nível de

Denise Belintane, produtora do Jornal da Band, da TV Bandeirantes, declarou

automação industrial da Usina Rio Claro me surpreendeu. O uso da tecnologia odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

9

> etanol e açúcar

Alfred Szwarc fala sobre “Novas Tecnologias” e comenta sobre a utilização de veículos flex (etanol e gasolina) e híbridos (energia elétrica e etanol) no país

é muito grande”, comentou. O repórter

detalharam o processo produtivo e as

de economia do Jornal da Paraíba, Jean

práticas da empresa, como o programa de

Gregório, destacou a presença das

capacitação de mão de obra.

mulheres na indústria. “A participação

Durante as apresentações, Alfred Szwarc

crescente das mulheres é algo positivo

falou sobre “Novas Tecnologias” e sobre a

e foi possível observar a ascensão da

importância da indústria de veículos flex

auto-estima delas durante as atividades”,

(que utilizam etanol e gasolina) no Brasil,

afirmou.

e Luiz Augusto Horta Nogueira, consultor da Comissão Econômica para a América

POR DENTRO DO SETOR

Latina e Caribe (Cepal/ONU) e professor da

SUCROENERGÉTICO

Universidade Federal de Itajubá, discorreu

Na visita às áreas agrícola e industrial da unidade da ETH, Luís Felli, Responsável por

10

sobre “A cana-de-açúcar na matriz energética brasileira”.

Operações Agroindustriais, e José Carlos

O gerente de sustentabilidade da UNICA,

Teixeira, Superintendente do Polo Goiás,

Luiz Fernando do Amaral, abordou o tema

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

“Mercado Externo”, e Marcos Fava Neves, titular de planejamento da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade da Universidade de São Paulo (FEA/USP), palestrou sobre “Mercado Interno” e mostrou dados que exemplificam o potencial de crescimento da cana na matriz energética nacional nos próximos anos.

“Daqui a 15 anos, minha esperança é de que o setor sucroenergético supra 20% da energia elétrica do país. No mercado

USINA 100% MECANIZADA Criada em 2007, a ETH Bioenergia opera nove usinas em três estados brasileiros: Goiás, Mato Grosso do Sul e São Paulo.

A unidade Rio Claro, visitada pelos jornalistas durante o “Agroenergia em Curso”, foi inaugurada em agosto de 2009. A usina entrou em operação com plantio e colheita 100% mecanizados e capacidade de moagem de 4,5 milhões de toneladas de cana por safra.

A expectativa da ETH é de que em 2012, a unidade atinja capacidade de moagem de seis milhões de

externo, seremos responsáveis por 60%

toneladas para produzir 530 mil metros cúbicos de

a 65% da produção mundial de açúcar”,

etanol e 450 GWh de energia elétrica a partir da

citou Fava Neves.

queima do bagaço de cana-de-açúcar (bioeletricidade).

Os jornalistas receberam, ainda, informações do presidente do Sindicato da Indústria dos Fabricantes de Etanol do Estado de Goiás (Sifaeg), André Rocha; do presidente da Associação dos Produtores de Bioenergia do Mato Grosso do Sul (Biosul), Roberto Hollanda; e de dois diretores da UNICA, Antônio de Padua Rodrigues e Adhemar Altieri; e conversaram com os Secretários da Agricultura, Antônio Flávio Lima, e da Indústria e Comércio, do Estado, Alexandre Baldy. “A cana ocupa cada vez mais espaço no setor agrícola do estado e o governo tem incentivado novos aportes de recursos financeiros por meio de programas de abatimento fiscal para instalação de novas indústrias”, afirmou Antônio Flávio Lima.

A usina de Rio Claro foi inaugurada em 2009 com plantio e colheita 100% mecanizados odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

11

O

>

angola

Semeando desenvo

Na Província do Huambo, centro-sul de Angola, a cerca de 120 km da capital, no Gove, a Odebrecht

vila para os operadores da usina e um pequeno

Angola (subsidiária da Odebrecht América Latina

aeroporto. Com 60 MW de potência instalada, o

e Angola) está construindo o Aproveitamento

empreendimento tem como um dos objetivos a

Hidrelétrico (AHE) do Gove, que inclui a

regularização a vazão do rio Cunene.

reabilitação da barragem, a construção da casa

12

de força e subestação, além da instalação de uma

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Após a conclusão das obras da barragem,

lvimento

Mulheres das comunidades, esposas de trabalhadores da obra, cultivam uma horta comunitária para a produção de alimentos

previstas para dezembro deste ano, vai ser possível

Além das atividades de construção, o

armazenar água durante a estação chuvosa para

projeto incentiva o desenvolvimento

sua utilização no período seco, para a geração de

sustentável da região, com a implantação

energia que irá abastecer a região do Huambo e

de um programa de agricultura familiar

Bié e para os aproveitamentos agrícolas à jusante

que deve beneficiar 3.440 pessoas até

do rio.

o fim deste ano. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

13

O

>

angola

O Semear vai apoiar na criação de uma cooperativa para que as agricultoras possam dar prosseguimento ao projeto

UM LEGADO PARA O GOVE

integrantes - sendo 780 da região - para

Desde o início do projeto, em 2008, muitos moradores das comunidades do

a empresa está recorrendo à agricultura

entorno do empreendimento foram

para garantir o desenvolvimento

contratados pela Odebrecht Angola

sustentável das comunidades e evitar o

para atuarem na sua construção. Com a

êxodo rural. Baseada na experiência

melhoria da qualidade de vida da

adquirida com a horta do canteiro, criada

população e o aumento do poder de

para enriquecer a alimentação diária dos

compra, a economia da região do Gove

trabalhadores, a companhia lançou, em

ganhou uma nova dinâmica.

2009, o Projeto Semear, com o apoio do

Preocupada com a manutenção desse cenário, além de direcionar os 1.200

14

outros projetos, após o término das obras,

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Instituto Médio Agrário da Província do Huambo (IMA).

O programa de inclusão social capacita esposas

de natalidade e cuidados com crianças recém-

de integrantes para a produção de alimentos na

nascidas. Durante o trabalho diário na horta, as

horta comunitária implantada nas proximidades

participantes são divididas em três grupos. O pri-

do canteiro do AHE do Gove. “Queremos evitar

meiro manipula e prepara a terra, planta e colhe, o

que a região volte a ser como era antes da obra,

segundo acompanha aulas práticas de agricultura

quando as pessoas se alimentavam, basicamen-

e o outro frequenta a sala de aula.

te, de milho e mandioca, cultivados no período

Recentemente, o projeto recebeu permissão

de chuvas”, explica Fernando Koch, Gerente

para cultivar hortaliças em áreas reservadas às

Administrativo e Financeiro. “Nos meses de seca, a

operações militares. O plantio e as primeiras

disponibilidade de alimentos era ainda mais

colheitas devem ser feitos até dezembro deste

escassa”, conclui.

ano. “Outro resultado positivo alcançado foi a

As 32 agricultoras, orientadas por cinco integran-

elevação da auto-estima dos integrantes e de suas

tes da Odebrecht e do IMA, já colhem uma grande

esposas”, complementa Carlos Augusto Baptista

variedade de verduras, legumes e frutas, com a

Vieira, Responsável por Serviços Gerais, que

ajuda, também, de um sistema de irrigação, insta-

também participa do Semear.

lado próximo ao lago formado pela barragem.

O Projeto Semear oferece, ainda, cursos de

Até o fim deste ano, será criada uma cooperativa para gerir o programa, com apoio do governo

alfabetização e aulas sobre saúde e higiene pes-

provincial, e consolidar parcerias para a

soal - principalmente sobre HIV, malária, controle

comercialização dos produtos.

PROJETO CONCLUI ETAPA IMPORTANTE Entre os dias 12 e 15 de maio, a Odebrecht Angola realizou uma das etapas mais importantes do projeto do AHE do Gove: a concretagem para o envolvimento da Caixa Espiral da Unidade 1.

A fase seguinte será concluída com o início da A Odebrecht Angola é responsável pela construção do Aproveitamento Hidrelétrico do Gove, na Província do Huambo

geração de energia, prevista para o primeiro trimestre de 2012.

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

15

> tecnologia

Mobilização para rec

C ER OS NT E IM PR SU

L CIA ER M CO

SUPRIMENTOS

SUPRIMENTOS

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

ceber o sistema O2

L CIA

A postura proativa dos integrantes da Odebrecht Infraestrutura no contrato Embraport - projeto para FIN AN C

a construção e operação do maior FIN AN C

terminal privado multiuso do país, em Santos, no litoral de São Paulo - foi decisiva para o processo de implantação das ferramentas do O2.

O sistema de informações Oracle está, gradativamente, substituindo o MyWebDay, para tornar as atividades de apoio da Odebrecht mais eficientes.

A mobilização começou em setembro de 2010, com o início dos treinamentos. Em janeiro deste ano, as equipes receberam o novo pacote básico do sistema (ferramentas Oracle eBS, XRT, Mastersaf, Engmat, PeopleSoft e SD2000) e, após o contrato ser escolhido como um dos projetos-piloto para a implantação dos módulos de Subcontratos e de Folha de Pagamento PeopleSoft, em maio, os trabalhos foram intensificados. A Embraport foi o primeiro contrato a estrear seus trabalhos operando dentro do SD2000, ferramenta do O2 de apoio às atividades de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

17

> tecnologia De acordo com Lenilton Jordão, Responsável por Pessoas e Organização da Embraport, as equipes enxergam na mudança uma oportunidade de crescimento para cada profissional e, também, para toda a Odebrecht. “Aqui, a palavra ‘mudança’ provoca uma expectativa positiva”, descreve Lenilton, ponto focal das implantações do O2 no contrato. “Além do aprendizado que o processo proporciona, os integrantes sabem da importância dessa capacitação e estão abertos para absorver todas as novidades”, complementa.

RESULTADOS POSITIVOS O engajamento na etapa inicial da implantação deu resultado nos fechamentos Da esquerda para a direita, no sentido horário: Carlos Jackson Alves, Responsável por Suprimentos, Reynaldo Pincette e Lenilton Jordão; integrantes da área Comercial; equipe da área Financeira; e profissionais de Suprimentos

contábeis de janeiro a abril deste ano, encerrados dentro do prazo. O número de integrantes que operam o

melhor forma de organizá-lo na obra garantiu segurança para

Oracle no contrato subiu de

as equipes”, explica Paulo Henrique da Silva, da equipe de

17, em janeiro de 2011, para

Mobilização da área de Tecnologia da Informação (TI).

100, em maio. “O fato de boa

18

Reynaldo Pincette Filho, Gerente Administrativo-Financeiro,

parte dos responsáveis por

conta que o projeto-piloto do módulo de Folha de

programas já conhecerem o

Pagamento foi recebido com o mesmo entusiasmo do Oracle.

sistema e entenderem qual a

“A equipe já está operando a Folha de Pagamento PeopleSoft

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

TI CONCLUI PRIMEIRA FASE DO MÓDULO DE SUBCONTRATOS A área de TI finalizou, no início de maio, a primeira fase da implantação do novo módulo de Subcontratos.

Utilizando a tecnologia Oracle, o módulo, totalmente integrado ao sistema O2, gerencia e administra os fornecedores subcontratados nas obras, a exemplo de empresas de fornecimento de mão de obra, de equipamentos e consultorias.

Já utilizada no MyWebDay, a ferramenta ganhou melhorias e comunicação direta com o O2. “As mudanças transformaram o módulo em um sistema que atende melhor os projetos, com uma interface mais simples para o usuário”, explica Cristian Kambourakis, Responsável pelo Projeto Subcontratos, da TI. Durante a primeira etapa de implantação, a Embraport recebeu a ‘base’ do sistema. A previsão é de que as demais funcionalidades sejam instaladas aos poucos, até julho.

O controle de documentação, incluindo digitalização dos documentos em paralelo com o MyWebDay, que será desativado a partir de julho deste ano”, salienta.

O contrato deve ser finalizado em 2013. Até lá, Reynaldo garante que as equipes estarão sempre a postos para outros projetos-piloto: “Estamos disponíveis para contribuir com o desenvolvimento dos processos da Organização”.

no sistema, o aperfeiçoamento do processo de medição, que permite que um serviço seja utilizado por mais de uma cidade de um mesmo item de contrato, e a reativação da integração do adiantamento estão entre as melhorias do novo módulo de subcontratos. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

19

> caia na rede

O poder da inclusão Implantado em projetos da Organização e em iniciativas da Fundação Odebrecht, no Brasil e em Moçambique, o programa de inclusão digital Caia na Rede, que beneficia milhares de integrantes e pessoas de comunidades das áreas de influência das obras, , chegou a Venezuela e a Portugal, por meio da Odebrecht International, em março, e na Venezuela, através da Odebrecht Venezuela, em maio deste ano. Conheça, nesta reportagem, as novas ações do projeto e outras já existentes.

PIONEIRO NA AMÉRICA LATINA A Central Hidrelétrica Tocoma, construída no rio Caroni pelo Consórcio OIV-Tocoma, formado pela

alfabetização digital de crianças

estão aprendendo a utilizar os

Odebrecht Venezuela, pela

de instituições de ensino das

programas do Microsoft Office

empresa italiana Impregilo e

comunidades do entorno.

e as ferramentas de correio

pela venezuelana Vinccler, foi

Na primeira etapa, cuja

o primeiro projeto na América

conclusão será em julho deste

Latina a receber o Caia na Rede,

ano, 33 alunos da Escola Dr.

do Núcleo de Guayana

denominado Intégrate a la Red.

Jose Agosto Mendez e 21 da

da Universidade Católica

Escola Luisa Cáceres Arismendi,

Andrés Bello (UCAB) de

do município de Angostura,

Puerto Ordaz, por meio do

O programa, lançado no dia 23 de maio, está promovendo a

20

eletrônico.

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

A iniciativa tem apoio

digital deste ano, o Caia na Rede se estenderá a outras escolas da região. A expectativa é capacitar mais de 250 crianças e adolescentes de oito instituições de ensino até julho de 2012.

CAPACITAÇÃO EM PORTUGAL A primeira turma, com 20 integrantes da obra Subconcessão do Baixo Tejo e Viaduto Belverde alargamento de uma rodovia e construção de um novo viaduto -, localizada na Região Metropolitana de Lisboa, em Portugal, concluiu o curso de informática no dia 10 de maio.

Crianças de comunidades do entorno da Hidrelétrica Tocoma, na Venezuela, participam de aulas de informática no Compubus

Com o início do Caia na Rede, a equipe do projeto

Compubus - um ônibuslaboratório equipado com computadores e ar condicionado, com capacidade para atender 16 crianças por aula. Os cursos são ministrados por professores da UCAB. A partir de outubro odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

21

> caia na rede identificou que o maior

em informática eu adquirir,

A instituição de ensino, por

obstáculo não é a ausência

mais chances de crescimento

sua vez, recebeu uma doação

de acesso aos computadores,

profissional surgirão”, afirma.

de solo vegetal para o plantio

pois muitos participantes

No fim do curso, realizado

possuíam computador em

no Agrupamento de Escolas

casa. Percebeu-se a ausência

Elias Garcia, próximo à obra,

MOATIZE JÁ TEM TRÊS SALAS

de conhecimentos básicos de

os dois integrantes que mais

DO PROGRAMA

informática e o receio de lidar

se destacaram durante o

com a tecnologia.

programa - de acordo com

a Moçambique por meio

os critérios de participação,

do projeto de construção

dos formandos, revela que

desempenho e assiduidade -

e operação de uma mina

sua filha de 21 anos usa o

ganharam um laptop cada. O

de carvão para a Vale, no

computador desde pequena,

carpinteiro Ricardo Garcês e

município de Moatize,

mas nunca teve a oportunidade

o mecânico Antônio Ferreira

a com parceria entre a

de aprender a operá-lo.

Santos comemoraram a

Odebrecht International,

“Quanto mais conhecimento

conquista.

Microsoft Brasil, Fundação

Manuel Alves, armador, um

de árvores no entorno do local.

O Caia na Rede chegou

Vale Moçambique, HewlettPackard (HP) e companhia aérea TAP - Transportes Aéreos Portugueses. Foi a primeira obra fora do Brasil a receber o programa.

Atualmente, três laboratórios estão em funcionamento: um no Projeto Carvão Moatize, outro na Escola Secundária Armando Emílio Guebuza, em Cateme, e o terceiro no Colégio Dom Bosco.

Participam do programa 310 alunos, entre moradores da comunidade Manuel Alves recebe o certificado de conclusão do Caia na Rede de Pedro Silva, Engenheiro de Produção

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

e integrantes da obra. Até o fim deste ano, cerca de

Mais de 300 pessoas, entre integrantes e moradores de comunidades, participam do Caia na Rede em Moatize

1.500 pessoas devem ser beneficiadas.

O curso utiliza a metodologia

Engenharia Industrial

da Microsoft com sistema de

está construindo, desde

e-learning, sem a necessidade

abril do ano passado, a

inclui dois módulos:

de professores, mas com

unidade de produção de

nível básico, com foco na

monitores voluntários. O

etanol e açúcar da ETH

alfabetização digital, em

programa tem duração de dois

Bioenergia. A nova usina

que o aluno aprende a

meses e carga horária de 32

deve começar a operar

manusear os equipamentos

horas.

ainda neste ano.

A proposta pedagógica

e recebe noções simples de

No dia 18 de maio, os

computação; e nível posterior,

NO BRASIL, AS

moradores da cidade

para que os participantes

AULAS COMEÇAM

acompanharam a aula

aprendam a utilizar sites e

EM COSTA RICA

inaugural do Caia na

serviços online, e-mail e outros

No município de Costa

Rede, uma parceria entre

sistemas de comunicação e os

Rica, no Mato Grosso

a empresa e a Secretaria

programas do Microsoft Office.

do Sul, a Odebrecht

Municipal de Turismo, odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

23

> caia na rede

Atualmente, 35 pessoas participam das aulas de informática do Caia na Rede em Costa Rica

Meio Ambiente, Esporte

Cultura, Wilson Matheus,

Desenvolvimento

e Cultura. O laboratório

a Secretária da Educação,

Integrado e Sustentável

de informática, instalado

Marilete Bertuol Gazoni, a

do Mosaico de APAs do

na Biblioteca Pública

Bibliotecária Rose Cristiane

Baixo Sul da Bahia (PDIS)

Municipal Carlos Drummond

Liston, além de Max Bruno,

graças à parceria entre

de Andrade, foi restaurado

Gerente da obra, e de outros

Odebrecht S.A., Fundação

pela Odebrecht para a

integrantes da empresa.

Odebrecht, Microsoft,

realização do programa

Dell, Oi, IBM, Semp Toshiba

e foi equipado com 10

AMPLIAÇÃO DO PROJETO

e Telebrás. O programa

computadores.

NO BAIXO SUL DA BAHIA

tornou-se referência na

Participaram do evento

24

O Caia na Rede é

multiplicação de iniciativas

o Prefeito Jesus Baird, o

realizado em projetos

que contemplam o

Vice-prefeito Waldomiro

educacionais ligados

uso das tecnologias

Bocalan, o Secretário de

ao Programa de

associadas às práticas

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

de desenvolvimento

estendidos ao Projeto

a cidadania entre os

sustentável e à ambientes

Construir Melhor, que

jovens dos municípios

educacionais na região.

forma jovens empresários

de Presidente Tancredo

no setor de construção

Neves e de Valença e nas

alfabetização digital

civil, ao Projeto Trilhando

comunidades da zona

oferecidos para os jovens

Caminhos e ao Tiro de

rural. Essas novas ações já

das Casas Familiares foram

Guerra, que promove

favorecem 325 pessoas.

Os cursos de

Os cursos de alfabetização digital no Baixo Sul da Bahia beneficiam mais de 800 pessoas

O CAIA NA REDE EM NÚMEROS O programa é realizado, atualmente, em 24 salas de aulas distribuídas em sete estados brasileiros. Em 2010, cerca de 5.200 pessoas foram beneficiadas e a previsão para este ano é que a iniciativa favoreça mais de 10.500 pessoas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

25

> fundação odebrecht

A união faz a diferença Antônio Nascimento Santos

26

a minha vida, é o meu negócio”,

mudando a história da família.

e Antônio Nascimento Santos

garante o jovem de 19 anos.

Em 2009, Antônio Filho

Filho não têm em comum

Moradores do assentamento

ingressou na Casa Familiar

apenas o nome. Pai e filho

Margarida Alves, localizado no

Rural de Igrapiúna (CFR-I) e,

dividem também o amor pelo

município de Ituberá, na Bahia,

após três anos, está concluindo

trabalho na terra. “Agricultura é

os produtores rurais estão

sua formação. Durante esse

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

período, teve acesso a temas como administração rural,

então a trabalhar juntos no

solos, culturas perenes e

cultivo do pupunha. Aos

beneficiamento de produtos

poucos, o jovem introduziu

de origens animal e vegetal,

as novas técnicas de plantio

além de noções sobre

aprendidas, contribuindo para

cooperativismo, educação

ampliar a produtividade da

ambiental e protagonismo

família. “Meu pai nos criou

juvenil. “A passagem pela CFR-I

com o que aprendeu com

me apresentou uma nova

meu avô. Agora estou tendo a

perspectiva de vida e alterou

oportunidade de lhe ensinar

o meu olhar em relação à

muitas coisas. Somos grandes

agricultura e às oportunidades

parceiros”, conta o mais novo

do campo”, destaca o jovem.

dos três filhos de Santos,

No mesmo ano, seu pai se

que não é o único produtor

associou à Cooperativa dos

da família. Seu irmão mais

Produtores de Palmito do

velho sempre trabalhou no

Baixo Sul da Bahia (Coopalm)

campo e hoje é dono de uma

e desde então desenvolve

propriedade.

o plantio de palmito de

O jovem Antônio e seus pais: pai e filho participam de iniciativas do PDIS e estão mudando a história da família Santos

Pai e filho começaram

Antônio Filho segue o mesmo

pupunha. “Plantamos,

caminho do irmão. Com apoio

colhemos e a cooperativa

da Coopalm, implantou um

comercializa. Temos o retorno

hectare e meio de pupunha

do nosso trabalho, nos

e já cuida do próprio cultivo.

sentimos donos e mais fortes,

O novo empresário rural

pois não estamos sozinhos.

também pretende se associar

A união faz a diferença”,

à cooperativa. “Quero

assegura o agricultor. Como

ampliar minha propriedade,

a CFR-I, a Coopalm é uma

buscando sempre aplicar os

instituição ligada ao Programa

conhecimentos que adquiro na

de Desenvolvimento Integrado

CFR-I”, reforça. Seu pai aposta

e Sustentável do Mosaico de

nesse caminho: “Fico feliz em

APAs do Baixo Sul da Bahia

ter meus filhos trabalhando na

(PDIS), apoiado pela Fundação

terra. É do campo que a gente

Odebrecht.

consegue tudo”. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

27

> rápidas

Firmado compromisso para a construção da Hidrelétrica de Chaglla Odebrecht Energia, para

das centrais hidrelétricas,

do Peru, Alan García,

a construção da Central

que também contribuem

participou, em 13 de

Hidrelétrica de Chaglla, a

para o desenvolvimento do

maio, da assinatura do

segunda maior do país. A

país. Segundo o Ministro

contrato de compromisso

usina será construída pela

de Energia e Minas, Pedro

de investimento entre

Odebrecht Peru e receberá

Sánchez, o contrato consolida

o governo peruano e a

investimentos de US$ 1,2

o processo de equilíbrio da

Generación Huallaga,

bilhão.

matriz energética do país,

O Presidente da República

empresa controlada pela

Alan García destacou que

aumentando a utilização de

Odebrecht Participações

o Peru busca a geração de

energia renovável no sistema

e Investimentos e pela

energia limpa por meio

elétrico.

Da esquerda para a direita: Pedro Sánchez, Ministro de Energia e Minas do Peru; Alan García, Presidente do Peru; e Erlon Arfelli, Diretor de Investimentos da Odebrecht Energia no Peru

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Equipe do BNDES visita a OLEX, no Rio de Janeiro No dia 3 de maio,

Os convidados foram

Crédito. Marcos Aurélio,

profissionais dos

recebidos por Célio

Gerente de Operações

departamentos de

Duran, Responsável

da San Assessoria e

Comércio Exterior,

por Comprovações de

Comércio Exterior,

de Prioridades, do

Exportações na área

despachante aduaneiro,

Jurídico de Comércio

de Financiamentos de

parceiro da OLEX há

Exterior e das gerências

Projetos Internacionais

14 anos, falou sobre o

de Contratação e

(FPI) - ligada à Odebrecht

processo de exportação

Liberação e Operacional

América Latina e Angola

na mesma ferramenta,

do Banco Nacional

-, que apresentou a

com a elaboração de um

do Desenvolvimento

equipe da empresa. Pedro

Registro de Exportação,

Econômico e Social

Oliveira, Responsável por

também no sistema da

(BNDES) visitou as

Exportação do Terminal

Receita Federal.

instalações do terminal

de Cargas da OLEX,

de cargas da Odebrecht

explicou o processo

importante para nivelar

Logística e Exportação

de compra, recepção e

o conhecimento da

(OLEX), no Rio de Janeiro.

expedição de cargas aos

equipe do BNDES e

projetos.

para conhecermos o

O objetivo da visita foi apresentar ao BNDES

Rachel Almeida,

“A visita foi

início dos processos

os módulos de Registro

Responsável por

de exportação de uma

de Crédito e Averbação

Recebimentos na área

empresa de grande

de Exportação dentro

de FPI, apresentou

porte. A oportunidade de

do SISCOMEX, sistema

os resultados de

conhecer o dia-a-dia de

da Receita Federal que

2010. Eduardo Cunha,

um exportador e todo o

controla as exportações

Responsável pelo

processo desenvolvido

do país, e o processo

Processamento dos

pelo despachante foi

físico da carga exportada

Desembolsos na área de

única”, relatou André

para os diversos projetos

FPI, simulou a criação

Nogueira, Gerente da área

financiados pelo banco.

de um Registro de

GCOL1 do BNDES.

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

29

> rápidas

Os oito milhões de homens-horas sem acidentes da OOG Integrantes do DSME (Daewoo Shipbuilding

2010 até abril deste ano. Para atingir o

& Marine Engineering) - estaleiro na Coréia

resultado, OOG e DSME foram parceiras na

do Sul onde a Odebrecht Óleo e Gás

implantação de regras de Saúde, Segurança

(OOG) construiu os navios de perfuração

do Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) no

Norbe VIII e Norbe IX e está instalando os

estaleiro e na correção de problemas para

navios-sondas ODN I e ODN II - celebraram,

melhorar a qualidade do trabalho.

em 18 de abril, a marca de oito milhões

Pedro Mathias, Gerente de Projeto

de homens-horas sem acidentes com

da OOG, representou a empresa na

afastamento nos projetos das quatro

cerimônia organizada pela DSME pelo

unidades.

alcance da marca. Também participaram

O número foi alcançado por 2.500 trabalhadores no período de janeiro de

da comemoração integrantes da OOG e gerentes do estaleiro sul coreano.

Integrantes e líderes da OOG e da DSME comemoram a marca de segurança na Coréia do Sul

30

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Odebrecht Infraestrutura recebe estudantes holandeses

Estudantes holandeses conheceram de perto os investimentos em infraestrutura realizados para a Copa de 2014 e para as Olimpíadas de 2016, no Rio de Janeiro

No dia 3 de maio, 20 estudantes do curso de Gestão da Construção e Desenvolvimento

encerramento da Copa do Mundo de 2014.

Os universitários também visitaram a Estação

Urbano da Universidade de Tecnologia

General Osório do metrô, em Ipanema.

Eindhoven, na Holanda, visitaram algumas

Utilizaram o serviço e foram até o Mirante

obras da Odebrecht Infraestrutura no Rio de

da Paz, no alto do Complexo Rubem Braga -

Janeiro.

estrutura com elevadores que transporta os

Nas obras de reforma do Maracanã, o

moradores das comunidades do Cantagalo e

grupo conheceu a Calçada da Fama - espaço

Pavão-Pavãozinho até a estação. A engenheira

do estádio que homenageia grandes

civil, Amanda Parro, acompanhou o grupo

jogadores do futebol brasileiro -, e o campo,

e explicou os desafios de uma obra na zona

local que receberá alguns jogos e palco do

urbana da cidade. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

31

> rápidas

Para capacitar estudantes dominicanos O projeto Autopista

universitários da região

oficina de 330 metros

del Coral - desenvolvido

de La Romana e de outras

quadrados na Escola

pela Odebrecht América

comunidades do entorno da

Politécnica Mir Esperanza,

Latina e Angola na

obra. A expectativa é formar

com serviços de água,

República Dominicana - e

250 jovens por ano.

instalações elétricas e espaço

a Fundação Mir firmaram

Para as aulas de mecânica,

para guardar ferramentas e

uma parceria, em abril deste

eletricidade e soldagem,

equipamentos para as aulas

ano, para promover cursos

ministradas pela Fundação

práticas.

técnico-profissionais para

Mir, foi construída uma

Estiveram presentes na inauguração da oficina, Lian Azqueta, Presidente da Fundação Mir; Lyanne Azqueta, Diretora Executiva da Escola; Juvenalito Gusmão, Diretor de Contrato da Autopista del Coral; professores e alunos da instituição de ensino e integrantes da Odebrecht América Latina e Angola

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Projeto Braskem Camaçari contra a dengue

Durante a caminhada no bairro Dias D’Ávila, as crianças da cidade foram orientadas quanto às formas de prevenção da dengue

Em Camaçari, na Bahia, a Odebrecht

além de 49 voluntários das oito empresas. Os

Engenharia Industrial, por meio do Projeto

participantes fizeram uma caminhada com o

Braskem, e outras empresas - Braskem,

intuito de divulgar as formas de prevenção da

Du Pont, Dow Chemical, Paranapanema,

doença.

Ultracargo, Elekeiroz e Petrobras - participaram

No dia 20 de maio, o bairro Parque Florestal

da campanha “O Polo Contra a Dengue”,

recebeu a segunda fase da campanha. Mais de

dividida em duas etapas.

100 voluntários, orientados por profissionais

A primeira, realizada no dia 6 de maio,

do Centro de Controle de Zoonoses, visitaram

no bairro Dias D’Ávila, reuniu 300 pessoas,

mais de 1.300 imóveis residenciais, comerciais

entre coordenadores e técnicos do Centro

e terrenos. Materiais que poderiam acumular

de Zoonose da região, agentes comunitários

água e se transformar em criadouros do

de saúde, membros do Núcleo de Defesa

mosquito transmissor da doença foram

Comunitária (Nudec) e do Conselho

retirados. Foram distribuídos, ainda, capas

Comunitário, professores, estudantes,

para cobertura de tonéis e panfletos sobre a

funcionários de escolas públicas municipais,

importância do combate à dengue. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

33

> rápidas

Preparando equipes para um novo contrato A Odebrecht Engenharia

de serviços e equipamentos

objetivos do projeto, e de Ivonne

Industrial é responsável pelo

para contingências e combate a

Lozano, Responsável por Pessoas

contrato de prestação de

incêndios.

e Organização, que discorreu

serviços para a Área de Negócios

Para estimular o

sobre a história da Organização

Internacionais da Petrobras,

desenvolvimento de

e sobre a Tecnologia Empresarial

dentro do Plano de Ação de

competências, a gestão dos

Odebrecht (TEO). “Nosso grande

Certificação em Segurança,

processos, o planejamento

desafio é transformar todo

Meio Ambiente e Saúde

estratégico e o trabalho em

o nosso conhecimento em

(SMS) da empresa, chamado

equipe, 60 integrantes do

trabalho em equipe. Estaremos

Projeto PAC SMS. O acordo

projeto reuniram-se em Buenos

em diversos países e em

inclui reabilitação, construção,

Aires, na Argentina, para o

diferentes lugares dentro dos

montagem, elaboração de

primeiro treinamento do ano,

países”, declarou Marco Duran

estudos e diagnósticos das áreas

realizado nos dias 1º e 2 de

durante a abertura do evento.

de SMS da estatal em dez países

abril.

(Argentina, Estados Unidos,

Os participantes

No segundo dia, os profissionais foram divididos

Japão, Colômbia, Paraguai,

acompanharam palestras

em grupos para uma atividade

Uruguai, Chile, Equador, Bolívia e

de Marco Duran, Diretor de

prática sobre sinergia, estratégias

Brasil), além da disponibilização

Contrato, que falou sobre os

e metas.

Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial participaram de atividades em Buenos Aires, durante o primeiro treinamento da equipe do Projeto PAC SMS

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Santo Antônio Energia e o resgate de animais A implantação da Usina

os animais são encaminhados ao

Hidrelétrica Santo Antônio,

Centro de Triagem de Animais

em Rondônia, envolve um

Silvestres (Cetas), construído

cuidadoso trabalho de resgate

pela concessionária no campus

de animais, desenvolvido

da Universidade Federal de

por mais de 160 profissionais

Rondônia, onde permanecem

contratados pela Concessionária

durante o tratamento para,

Santo Antônio Energia,

depois, serem soltos.

responsável pela hidrelétrica. A

Em um mês, a Santo Antônio

equipe reúne biólogos, auxiliares,

Energia encaminhou 26 animais

médicos veterinários, técnicos

- 21 jararacas, um tamanduá

de segurança e enfermeiros e já

mirim, duas jararacas verdes,

resgatou mais de 23 mil animais

um gavião da cara preta e um Animais como o gavião cinza e a onça-pintada são resgatados de áreas próximas à construção da usina pela equipe da Santo Antônio Energia, e recebem tratamento e destinação corretos

Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) no encaminhamento de algumas espécies apreendidas em situações irregulares, como duas onças-pintadas que recentemente na área de influência da usina e

gavião cinza - para instituições

deixaram a cidade de Cacoal para

no canteiro de obras.

especializadas no tratamento das

viverem no Zoológico Municipal

espécies, como o Instituto Vital

de Uberlândia, em Minas Gerais.

não conseguem se dispersar

Brasil, no Rio de Janeiro, o Centro

Outra onça-pintada, que vivia no

passam por avaliação clínica

de Conservação dos répteis da

antigo Parque Natural de Porto

e são catalogadas. As demais

Caatinga, na Paraíba, e o Centro

Velho, foi transferida para o Cetas,

são devolvidas às regiões não

de Pesquisa para a Conservação

em janeiro deste ano, e aguarda

afetadas pelo empreendimento.

das Aves de Rapina Neotropicais,

destinação do Ibama. Todas as

Quando há necessidade de

em Minas Gerais.

despesas com o transporte dos

No resgate, as espécies que

intervenção veterinária ou em

A concessionária também

casos de filhotes abandonados,

apoia o Instituto Brasileiro do

animais foram custeadas pela concessionária. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

35

> rápidas

Braskem é signatária da iniciativa da ONU sobre clima A Braskem foi

Brasil em 2012.

uma das empresas

Jorge Soto, Diretor

adesão de mais de 1,5

participantes da

de Desenvolvimento

mil empresas em todo o

Semana do Pacto

Sustentável da

planeta. As companhias

Global de 2011,

Braskem, foi um dos

se comprometem a

entre 16 e 20 de maio,

participantes do debate

alinhar suas operações

e do Encontro dos

“Rio+20: Objetivos

e estratégias com

Signatários do Caring

e Oportunidades

dez princípios

for Climate (“Cuidando

de Negócios para

universalmente aceitos

do Clima”) - iniciativa

os Signatários”, que

nas áreas de direitos

que reúne empresas

abordou a contribuição

humanos, trabalho,

comprometidas em

das empresas para

meio ambiente e

contribuir para a

acelerar a implantação

anticorrupção. Em

solução das mudanças

da economia verde,

2008, a Braskem passou

climáticas - realizado

que, segundo o

a integrar o Comitê

no dia 17, ambos

Programa das

Brasileiro do Pacto

em Copenhagen, na

Nações Unidas para

Global.

Dinamarca.

o Meio Ambiente,

“A Braskem foi

é a economia de

convidada para o

deste ano teve como

baixa intensidade de

Caring for Climate,

tema a Contribuição

carbono.

devido ao seu forte

A edição do Encontro

Empresarial para a

36

e que conta com a

Desde 2007 a Braskem

compromisso com o

Sustentabilidade

é signatária do Pacto

tema. Nossas iniciativas

Global após a

Global, programa da

relacionadas ao

Rio+20, conferência

ONU que visa fortalecer

clima são concretas e

da Organização das

a aplicação da

associadas ao nosso

Nações Unidas (ONU),

responsabilidade social

negócio”, explica Soto.

que será realizada no

empresarial no mundo

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

TEO em universidade norte-americana A Universidade de Columbia, em Nova

contrata profissionais de diferentes países.

Iorque, nos Estados Unidos, desenvolveu

O programa estabelece uma ponte entre

um estudo de caso sobre a Tecnologia

o conhecimento teórico e o know-how

Empresarial Odebrecht (TEO) e adicionou,

prático de negócios.

oficialmente, o tema ao currículo

O departamento responsável pelo

permanente da Columbia School of Business

projeto, o Columbia CaseWorks, desenvolve

(Escola de Negócios de Columbia).

cases e materiais didáticos para uso nas

A TEO é utilizada como case de como uma

salas de aula da universidade. Todo o

organização pode preservar sua cultura

material é baseado na pesquisa e na

enquanto expande sua atuação mundial e

expertise do corpo docente da instituição.

Homepage da Universidade de Columbia mostra a nova disciplina da Columbia School of Business: a TEO

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

37

> rápidas

Dia para falar sobre profissões

Marjorie Mckenzie, Responsável por Administração, e Tommy Valentine, Superintendente Geral, respondem às perguntas dos alunos da Fairlawn Elementary durante o Career Day

O Career Day é um dia em

Integrantes do Terminal

38

de uma profissão. Alguns

Norte do Aeroporto

que profissionais, de diversas

integrantes que participam

Internacional de Miami,

áreas e empresas, visitam as

do Programa Introdução à

desenvolvido pela Odebrecht

salas de aulas para conversar

Cultura Odebrecht utilizaram

Estados Unidos (subsidiária

com os alunos sobre suas

o projeto e a Tecnologia

da Odebrecht International),

atividades e formação

Empresarial Odebrecht

participaram do Career Day

acadêmica, motivando-os a

(TEO) para incentivar as

(“Dia das Profissões”) na

cursar o ensino superior e

crianças ao aprendizado e ao

escola Fairlawn Elementary.

estimulando-os para a escolha

aperfeiçoamento contínuo.

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

Odebrecht Panamá realiza SIPAT 2011 Entre os dias 26 e 29 de abril, a Odebrecht

abordados nas palestras.

Panamá, subsidiária da Odebrecht América

Durante a SIPAT, foi apresentado o Programa

Latina e Angola (ALA), promoveu, pelo

Prever no país, com a presença de Sérgio

segundo ano consecutivo, a Semana Interna

Leão, Responsável por Sustentabilidade nas

de Prevenção de Acidentes de Trabalho (SIPAT)

Operações de Engenharia e Construção, de

2011.

Carlos Alexandre e de Antônio Gaspar, ambos

O evento contou com conferências de

da equipe da Odebrecht ALA. André Rabello,

especialistas locais e internacionais, que

Diretor-Superintendente da Odebrecht

compartilharam seus conhecimentos e

Panamá, ratificou o compromisso dos diretores

experiências com mais de 550 participantes,

de contrato na superação dos desafios do

entre integrantes da empresa e de companhias

programa e a busca, continuamente, da

parcerias, e estudantes e trabalhadores de

minimização de acidentes graves nas obras.

entidades públicas que atuam na área de

A SIPAT também recebeu uma exposição

construção no país. Temas como Gestão

relacionada ao tema de Saúde e Segurança

de Segurança e Saúde em obras de túneis,

do Trabalho, denominada Odebrexpo 2011,

Identificação e Avaliação de Impactos

na qual empresas e entidades mostraram

Ambientais, Trabalho em Altura e Ruído e

equipamentos de segurança e os esforços

Vibrações em áreas de construção civil foram

realizados no país nesse âmbito.

Antônio Gavioli, Yuri Kertzman, Helio Boleira, Sérgio Bezerra, Diretores de Contrato, e José Vilar Jr., Gerente de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente, da Odebrecht Panamá, visitam a Odebrexpo 2011 odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

39

> rápidas

Trainees da Folha de S. Paulo nas obras da Odebrecht na Argentina No dia 16 de maio, 14

Durante a visita, os jornalistas

Em sua 51ª edição, o

trainees do jornal Folha de

conversaram com Alan

Programa de Treinamento

S. Paulo visitaram as obras

Abrantes, Diretor de Contrato,

da Folha de S. Paulo tem

da Planta Juan Manuel

e conheceram o canteiro de

um índice histórico de

de Rosas, executada pela

obras. Os jovens foram, ainda,

90% de recrutamento dos

Odebrecht América Latina e

aos parques gráficos dos

participantes. O programa é

Angola em Tigre, no norte de

jornais argentinos Clarín e La

patrocinado pela Odebrecht,

Buenos Aires, na Argentina.

Nación.

Philip Morris e Syngenta.

Jovens jornalistas participantes do Programa de Treinamento do jornal Folha de S. Paulo conheceram de perto a atuação da Odebrecht na Argentina

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

No Consórcio Arena Salvador, estagiários atuam em diversas áreas

Os participantes do Programa de Formação de Estagiários do Consórcio Arena Salvador atuam em diversas áreas e têm avaliações mensais

Formado pela Odebrecht Infraestrutura

pelos líderes e conversam com a área de

e OAS, o Consórcio Arena Salvador -

Pessoas e Organização sobre o programa.

responsável pelas obras da nova Arena

São identificadas, ainda, necessidades

Fonte Nova, na capital baiana - criou o

de aperfeiçoamento e os jovens podem

Programa de Formação de Estagiários com

participar de programas voluntários, para

uma estratégia multidisciplinar.

desenvolver a oratória, e de outros cursos,

Os estudantes participam de um programa rotativo e planejado e vão atuar em diversos

em parceria com instituições de ensino.

Atualmente, 22 universitários dos cursos

setores da empresa. O tempo máximo de

de Administração de Empresas, Arquitetura,

permanência em cada área é de seis meses.

Engenharia Civil, Engenharia de Petróleo

Durante o período de estágio, os estagiários são avaliados mensalmente

e Gás e Comunicação participam do programa. odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

41

> rápidas

Odebrecht Angola na Feira Internacional de Benguela

No estande da Odebrecht Angola, os visitantes da FIB receberam folhetos explicativos sobre a atuação da empresa

Entre os dias 13 e 17 de maio, a Odebrecht Angola (subsidiária da Odebrecht América

de Benguela, Lobito e Baía Farta, o Projeto de

Latina e Angola) participou da primeira

Regularização dos Rios Catumbela, Cavaco e

Feira Internacional de Benguela (FIB), que

Coporolo, o Aeroporto de Catumbela, entre

reuniu mais de 120 empresas nacionais

outros.

e internacionais no Estádio Nacional de

O Programa de Qualificação Profissional

Ombaka, com o objetivo de promover

Continuada Acreditar também foi abordado

o empresariado local e divulgar as

no estande e o público teve acesso a um

potencialidades econômicas e industriais da

simulador de operação de caminhões

região central e sul do país.

basculantes utilizado durante as aulas práticas

No estande Odebrecht Angola, os visitantes

42

província, como o Projeto Integrado de Águas

do programa.

puderam conhecer a atuação global da

A expectativa do Governo da Província de

Organização e as obras da empresa na

Benguela é de que a FIB seja um evento anual.

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

para o desenvolvimento sustentável

2011

PRÊMIO ODEBRECHT Já estão abertas as inscrições para o Prêmio Odebrecht 2011, que incentiva

estudantes universitários a elaborarem projetos sobre as contribuições da engenharia para o desenvolvimento sustentável.

Ajude a divulgar esta notícia!

É T A 1

1 S 0 ÕE E 2

Ç I D R O C R S

B N I EM T

E S E

2D

Uma iniciativa da Organização Odebrecht

É vedada a participação de colaboradores que estejam vinculados às empresas da Organização Odebrecht.

Para saber mais, acesse:

www.premioodebrecht.com/brasil

odebrechtnoticias.com.br / nº 258 /

maio

2011

43