ON 261 pt3

Nº Nº

261 260

//

JULHO JUNHO

2011 2011

UHE Santo Antônio inicia nova etapa

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

1

4 está nos sonhos de jovens brasileiros

261 260 260

///

JULHO JUNHO JUNHO

2011 2011 2011

>

Nº Nº Nº

Pela primeira vez, a Organização Odebrecht foi eleita, espontaneamente, uma das 10 Empresas dos Sonhos dos Jovens, pesquisa elaborada pela consultoria Cia. de Talentos.

6 compromisso com a

sustentabilidade do setor hidrelétrico A Odebrecht Energia participou do Congresso Mundial de Hidreletricidade e aderiu ao Protocolo de Avaliação de Sustentabilidade da Hidreletricidade, que mensura as práticas sustentáveis da empresa no setor hidrelétrico.

10 uma nova etapa na uhe santo antônio

> próxima edição:

No dia 5 de julho, a Usina Hidrelétrica Santo Antônio foi palco do evento que marca uma das fases mais importantes de sua construção: o desvio do Rio Madeira, que contou com a presença da Presidente da República, Dilma Rousseff.

26 de julho de 2011. participe !

acreditar”, no > 16 “espanhol creer

20 moda e meio ambiente

juntos, em um só evento

Na América Latina, o Programa de Qualificação Profissional Continuada - Acreditar virou “Creer” e está capacitando centenas de moradores de comunidades localizadas nas áreas de influência de obras no Peru e na Venezuela.

>

A cidade de Mauá, na Região Metropolitana de São Paulo, recebeu a segunda edição do Comunidade EcoFashion, da Braskem, que reuniu 600 pessoas para atividades ligadas à consciência ambiental e moda.

24 cooperar e crescer, juntos!

Para divulgar a prática da agricultura familiar e comemorar o Dia Internacional do Cooperativismo, o PDIS, fomentado pela Fundação Odebrecht, realizou atividades com a participação de comunidades do Baixo Sul da Bahia.

> 26 notícias rápidas

expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> carreira

Está nos sonhos de jove

“Se você pudesse escolher

América Latina pelas parcerias

Empresarial da Odebrecht

uma empresa para começar a

e projetos de consultoria

Realizações Imobiliárias, de

sua carreira, qual escolheria?”

voltados a esse público.

Carla Barretto, Responsável

A questão foi respondida por

4

Pela primeira vez, a

por Pessoas e Organização da

50 mil jovens brasileiros, entre

Organização Odebrecht foi

Odebrecht S.A., e de outros

universitários e recém-formados,

eleita, espontaneamente, uma

líderes e integrantes das

de 17 a 28 anos, durante a

das 10 Empresas dos Sonhos

empresas da Organização.

pesquisa “As Empresas dos

dos Jovens. A cerimônia de

Sonhos dos Jovens”, elaborada

premiação ocorreu no dia 27

pelos jovens que participaram

pela Cia. de Talentos. A

de junho, em São Paulo, com

do estudo, sobre a Odebrecht,

empresa é referência na

a presença de Paul Altit, Líder

foram a oportunidade

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

Os principais aspectos citados

ens brasileiros As outras companhias

Desenvolvida anualmente no

vencedoras da edição foram

Brasil, a pesquisa começou a

Google, Petrobras, Unilever,

ser conduzida, recentemente,

Vale, Natura, Itaú, Nestlé, Ambev

na Argentina, no México e na

e Rede Globo. Desde o início

Colômbia. O objetivo é conhecer

da pesquisa, há 10 anos, pela

as empresas dos sonhos de

primeira vez, sete empresas

universitários e recém-formados

brasileiras estiveram entre as

nesses países e o perfil e

dez melhores colocadas.

critérios de escolha.

de desenvolvimento profissional, os desafios constantes e a possibilidade de carreira internacional. “O reconhecimento é motivo de orgulho para todos os integrantes e reforça o compromisso que assumimos com os jovens, futuros líderes da Organização”, afirma Carla Barretto.

Paul Altit e Carla Barretto representaram a Organização Odebrecht na cerimônia de entrega do prêmio “As Empresas dos Sonhos dos Jovens” odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

5

> desenvolvimento sustentável

Compromisso com a sustenta De 15 a 17 de junho,

Hydropower Association (IHA),

socioambientais das

a Odebrecht Energia

em Foz do Iguaçu, no Paraná.

hidrelétricas, a conservação

participou do Congresso

6

No evento, que reuniu

da biodiversidade, da

Mundial de Hidreletricidade,

300 pessoas de 68 países,

qualidade da água e do

organizado pela International

foram discutidos os aspectos

solo, vazões ecológicas,

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

Henrique Valladares abriu o Congresso Mundial de Hidreletricidade, onde foi lançado o Protocolo de Avaliação de Sustentabilidade da Hidreletricidade. A Odebrecht foi a primeira empresa a adotar a ferramenta

abilidade do setor hidrelétrico emissão de gases de efeito estufa, e as maneiras para

hidreletricidade.

Durante o congresso, foi

mede, avalia e orienta as práticas no setor de energia

equilibrar as dimensões

lançado o Protocolo de

hidrelétrica. A ferramenta

ambiental, social e econômica

Avaliação de Sustentabilidade

mensura as ações e as

do desenvolvimento da

da Hidreletricidade, que

práticas das empresas no odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

7

> desenvolvimento sustentável

tratamento das questões

8

Resultado de três anos de

governos, bancos, agentes

sociais e ambientais dos

pesquisas e discussões do

financeiros multilaterais,

projetos e no seu entorno,

Hydropower Sustainability

empresas e sociedade civil

podendo ser utilizada

Assessment Forum – comitê

–, o documento avalia os

como indicador de

que reúne organizações

quatro principais estágios

sustentabilidade.

não-governamentais,

do desenvolvimento de

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

um empreendimento: fase

outras empresas deve acontecer

inicial, preparação, execução e

nos próximos três anos, pois

operação.

os trabalhos do IHA estão em

A Odebrecht foi a primeira

fase inicial. “A nova ferramenta

construtora no mundo a aderir

vai incrementar a confiança e a

ao protocolo. “A nossa adesão

credibilidade do nosso trabalho”,

representa um diferencial em

ressalta. Gabriel Azevedo salienta

relação ao compromisso da

que muitas das medidas que devem

empresa com a sustentabilidade e

ser cumpridas já são adotadas pela

estimula nossos fornecedores de

empresa: “A sustentabilidade é

equipamentos e serviços a fazerem

inerente à Organização. Estamos

o mesmo”, afirma Gabriel Azevedo,

na vanguarda dos processos de

Diretor de Sustentabilidade da

gestão sustentável de grandes

Odebrecht Energia.

empreendimentos hidrelétricos”,

De acordo com ele, a adesão de

conclui.

DISCUTINDO ENERGIA RENOVÁVEL SUSTENTÁVEL Entre o público presente no Congresso Mundial de Hidreletricidade, estavam Henrique Valladares, Líder Empresarial da Odebrecht Energia, Márcio Zimmermann, Secretário-Executivo do Ministério das Minas e Energia, representantes da Empresa de Pesquisa Energética (EPE), da Eletrobás, de Itaipu e empresas públicas e privadas do setor.

Durante a sessão de abertura, Henrique Valladares falou sobre o tema principal do congresso e sobre o compromisso da empresa com a sustentabilidade. Ele também destacou os novos paradigmas estabelecidos com a construção da Usina Hidrelétrica (UHE) Santo Antônio, em Rondônia.

Da esquerda para a direita: Gabriel Ybarra, Diretor da Odebrecht Energia; José Roberto Bandão, Apoio de Engenharia da Diretoria Geração Brasil da Odebrecht Energia; Gabriel Azevedo; e Paulo Marcelo Golobovante, Gerente de Planejamento e Interfaces do Consórcio Construtor Santo Antônio; em frente ao estande da empresa

Em sua palestra, Gabriel Azevedo abordou o tema Vazões Ecológicas e participou do painel com especialistas nacionais e internacionais.

Ainda na programação do evento, no dia 19 de junho, cerca de 40 congressistas, de diversos países, visitaram as obras da UHE Santo Antônio, acompanhados por líderes da Odebrecht Energia.

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

9

> energia

Uma nova etapa na UHE Sa

No dia 5 de julho, o canteiro de obras da

do rio para o vertedouro principal da barragem

Usina Hidrelétrica (UHE) Santo Antônio, em

da usina, contou com a presença da Presidente

Porto Velho, Rondônia, foi palco do evento que

da República, Dilma Rousseff, do Ministro de

marca uma das fases mais importantes de sua

Minas e Energia, Edison Lobão, da Secretária

construção: o desvio do Rio Madeira, etapa

de Comunicação Social da Presidência da

decisiva para a geração de energia, prevista

República, Helena Chagas, do Governador

para começar em dezembro deste ano, com a

do Estado de Rondônia, Confúcio Moura, do

operação da primeira turbina.

Prefeito de Porto Velho, Roberto Sobrinho,

A cerimônia, que iniciou, oficialmente, o desvio

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

dos senadores Acir Gurgacz, Ivo Cassol e Valdir

anto Antônio Em seu discurso, a Presidente Dilma Rousseff afirmou que a UHE Santo Antônio é um compromisso com o meio ambiente e com o desenvolvimento sustentável do país

da Concessionária Santo Antônio Energia, e Flávio Machado Filho, Vice-presidente Institucional da Andrade Gutierrez.

No discurso para uma platéia formada por lideranças locais, empresários e 500 integrantes, Dilma Rousseff reafirmou o compromisso do Governo Federal com o investimento em usinas hidrelétricas e destacou o empreendimento liderado pela Odebrecht Energia nesse contexto.

“A usina Santo Antônio é uma obra que garante energia para que o Brasil possa continuar crescendo e gerando desenvolvimento”, declarou.

A Presidente ressaltou a importância dos empreendimentos hidrelétricos como fonte de energia limpa e renovável e lembrou que energia solar e energia eólica atuam como fontes complementares: “Tanto a energia solar como a eólica são, ainda, energias complementares, pois não garantem o desenvolvimento do país e a inclusão social e não dão sustentação à produção energética”. “A Usina Hidrelétrica Santo

Raupp, do Presidente da Eletrobras, José da

Antônio é um compromisso com o

Costa Carvalho Neto, do Presidente de Furnas,

meio ambiente brasileiro e com o

Flávio Decat, do Presidente do Sindicato dos

desenvolvimento sustentável”, finalizou.

Trabalhadores nas Indústrias da Construção

O número de oportunidades de

Civil de Rondônia, Raimundo Soares da Costa,

trabalho geradas pelo projeto também foi

além de Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente

citado por Dilma Rousseff. Atualmente,

da Organização Odebrecht, Henrique

cerca de 20 mil integrantes atuam nas

Valladares, Líder Empresarial da Odebrecht

obras, sendo que 80% são do estado

Energia, Eduardo de Melo Pinto, Presidente

de Rondônia e foram capacitados pela odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

11

> energia

O início do desvio do Madeira ocorreu com a abertura das comportas do vertedouro principal, por onde passam as águas do rio

empresa, no Programa de Qualificação

reservatório, viabilizando o começo dos

Profissional Continuada - Acreditar.

testes das turbinas.

Edison Lobão enfatizou que a energia

O lançamento de painéis das comportas

gerada pela usina será suficiente para

do vertedouro, que permite a realização

abastecer, diariamente, 40 milhões de

dos testes finais de comissionamento, e a

brasileiros ou 11 milhões de residências no

liberação para o funcionamento definitivo

país.

das comportas também foram fases

Henrique Valladares mencionou o orgulho

importantes alcançadas no projeto.

da empresa ao protagonizar uma das mais importantes obras do setor de eletricidade no Brasil. “A participação da Odebrecht Energia

Os trabalhos da primeira etapa do

em um empreendimento do porte da usina

desvio do rio Madeira começaram no dia

Santo Antônio reforça a nossa experiência e

15 de março deste ano, com o início do

capacidade de antecipar prazos”, salientou.

enchimento, por meio de sifões, da área de

O desvio do Madeira permitirá a impermeabilização do leito do rio para

12

O PROCESSO ATÉ O DESVIO

montante (rio acima) do vertedouro.

A fase seguinte à inundação controlada

a construção e instalação de grupos

foi a remoção, por dragagem, da

geradores e o início do enchimento do

ensecadeira (estrutura provisória) de

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

montante – dique provisório que protegia

realizado. No dia 5 de julho, a Presidente Dilma

o vertedouro da entrada de água do

Rousseff acionou o dispositivo que abriu as

Madeira. Ao mesmo tempo, foi realizada

comportas do vertedouro principal, localizado

a remoção da ensecadeira de jusante

na margem esquerda do Madeira, permitindo

(rio abaixo), possibilitando, também, a

a passagem das águas pela estrutura.

inundação do local. A dragagem de parte

Na ocasião, foi iniciado, ainda, na margem

do igapó (vegetação característica da

direita, o lançamento de rocha para a

região Amazônica, situada próxima de rios,

construção da ensecadeira que fechará o leito

semelhante ao pântano), no trecho do canal

do rio, fazendo com que a água seja desviada

de restituição do vertedouro fez parte da

para o vertedouro. Desta forma, o leito

primeira etapa do processo.

poderá receber as obras de construção da

Com a retirada das duas ensecadeiras, o início do desvio do rio foi, oficialmente,

casa de força que abrigará as últimas turbinas do tipo Bulbo da UHE Santo Antônio.

ALUNOS DO ACREDITAR JÚNIOR HOMENAGEIAM A PRESIDENTE Ana Carolina Riffel, de 15 anos, e João Paulo Silva dos Santos, de 16, alunos do curso de Assistente de Produção, do Acreditar Júnior, representaram os participantes do programa na homenagem à Presidente Dilma Rousseff. Os jovens a entregaram uma agenda feita pelos estudantes, um pergaminho com mensagens e fotos, toalhas bordadas e um uniforme do curso de Elétrica de Auto.

O programa, criado em agosto de 2009, é destinado aos filhos dos integrantes do Consórcio Santo Antônio Civil e da Odebrecht Energia Montagem, de 14 a 17 anos.

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

13

> energia

Conheça as próximas etapas da c

Julho de 201

Outubro a dezembro de 2011 • Conclusão das ensecadeiras do leito do rio • Término do vertedouro complementar na margem direita • Enchimento do reservatório • Início da operação da primeira turbina • Início do funcionamento do sistema de transposição de peixes • Instalação e funcionamento da primeira fase do sistema de manejo de troncos

• Início da con da Casa de F • Continuação da Casa de F na margem • Início da ge da primeira da Casa de F

Janeiro a junho de 2012 • Começo da concretagem da Casa de Força nº 4, no leito do rio • Início dos testes das unidades da Casa de Força nº 2, na margem esquerda • Geração de energia das oito unidades da Casa de Força nº 1, na margem direita

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

construção da UHE Santo Antônio

12 a março de 2013

Novembro de 2015 • Conclusão das obras e geração comercial das demais unidades geradoras

ncretagem Força nº 4 o da montagem Força nº 3, m esquerda eração comercial a unidade Força nº 2

Abril de 2013 a maio de 2015 • Conclusão da montagem das Casas de Força • Término da segunda etapa do sistema de manejo de troncos • Remoção das ensecadeiras restantes

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

15

> capacitação profissional

“Acreditar”, no esp O Programa de Qualificação

pelas obras na Refinaria Puerto

Profissional Continuada -

La Cruz para a Petróleos de

Acreditar nasceu no estado

Venezuela S.A. –, realizou a

de Rondônia, no Brasil, no fim

cerimônia de inauguração do

de 2008, nas obras da Usina

Creer na região de Puerto La

Hidrelétrica Santo Antônio.

Cruz, no estado de Anzoátegui.

Mais de dois anos depois, a

Participaram do evento

iniciativa é realizada em 11

representantes das empresas,

estados brasileiros e começou

líderes do consórcio, moradores

a sair do país, chegando a

e os primeiros 120 participantes

projetos em Angola, Argentina,

do programa. “O Creer é uma

Colômbia, Guiné-Conacri, Peru

grande oportunidade para que

e Venezuela.

os participantes se capacitem

Na América Latina, o Acreditar

e tenham uma profissão”,

virou “Creer” e está capacitando

declarou Nilson Choeri,

centenas de moradores de

Responsável pela iniciativa,

comunidades localizadas

durante a abertura.

nas áreas de influência das

José Ramón Gil, Diretor da

obras da Organização. Nesta

Converpro, afirmou que o

edição, o Odebrecht Notícias

programa transformará a vida

vai mostrar como o programa

dos participantes e Gerges

está transformando a vida de

Figueroa, Gerente Geral do

peruanos e venezuelanos.

consórcio, citou a confiança que as empresas têm na capacidade

ALUNOS EM TREINAMENTO

de desenvolvimento de cada

NA VENEZUELA

um. Segundo Paulo Sá, Gerente

No fim de maio deste

16

de Operações, o ser humano

ano, o Consórcio Converpro

é o principal ativo de uma

(Odebrecht Engenharia

companhia e o programa

Industrial e PDVSA Engenharia

reforça a formação integral dos

e Construção) – responsável

cidadãos: “O Creer fortalecerá os

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

panhol Creer Participante do programa na Central HidrelĂŠtrica de Chaglla, no Peru, durante aulas teĂłricas

odebrechtnoticias.com.br / nÂş 261 / julho 2011

17

> capacitação profissional conhecimentos e os valores dos indivíduos nos aspectos pessoal e profissional”.

Com carga horária entre 100 e 720 horas, o curso se divide em módulos Básico e Técnico. As aulas do segundo módulo já estão sendo realizadas, com turmas de pedreiros, carpinteiros, pintores, armadores de ferragens, soldadores, montadores industriais e outras funções ligadas à construção civil e à movimentação de terra.

“A nossa expectativa

Participantes do Módulo Básico do Creer na Venezuela: oportunidade de trabalho no Consórcio Converpro

é capacitar mais de 14 mil pessoas e absorver o

Em abril de 2010, o programa

maior número possível de

foi lançado nos distritos

profissionais formados para

de Chaglla e de Pillao com

atender às demandas do

4.000 pessoas cadastradas.

projeto”, pontua Nilson Choeri.

Dos inscritos, 1.000 foram selecionados para os módulos

NO PERU, DOIS PROJETOS

Básico e Técnico e 874 receberam

REALIZAM O PROGRAMA

certificados de conclusão dos

O Creer chegou ao Peru por meio da Central Hidrelétrica

estão trabalhando no canteiro,

de Chaglla, construída pela

nas funções de motoristas,

Odebrecht Peru (subsidiária

assistentes administrativos e

da Odebrecht América

operadores de AutoCAD.

Latina e Angola), na região

18

cursos. Dentre os formados, 65

Em 4 de julho deste ano, a

de Huanuco, para a Empresa

Odebrecht Peru abriu novas

Generadora Huallaga,

inscrições nas províncias de

controlada pela Odebrecht

Huanipampa, Higropampa,

Energia.

Pampamarca e Chinchavito,

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

Participantes do Módulo Básico do Creer no Projeto Mineiro Conga, em Cajamarca, no Peru

próximas à área da futura

Projeto Mineiro Conga, pelo

horas, que os capacitará para

usina. Segundo Gilda

Consórcio Conga Earthworks

a função de Operador de

Cespedes, Responsável pelo

Team (CET), formado pela

Maquinaria Pesada.

Creer, a previsão é de que

Odebrecht Peru e Fluor.

2.500 pessoas se inscrevam

O Módulo Básico, com carga

A expectativa do CET é formar 3.500 pessoas

nessa segunda fase. “A meta

horária de 40 horas, aborda

até dezembro de 2013

do projeto é formar 800

temas como Segurança,

e contratar 2.500 para

pessoas até o fim das obras”,

Psicologia no Trabalho,

trabalharem nas obras.

afirma.

Qualidade, Meio Ambiente,

O projeto consiste na

Responsabilidade Social e

construção de vias de

de Huanuco, em Cajamarca,

Saúde. Após a primeira fase,

acesso, represas e canais

no dia 14 de junho, o

os participantes passam para

para a empresa mineradora

programa foi lançado no

o Módulo Técnico, de 160

Yanacocha.

A cerca de 400 quilômetros

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

19

> consciência ambiental

Moda e Meio Ambiente juntos, em um só evento A cidade de Mauá, em São Paulo, recebeu, pela segunda vez, o Comunidade EcoFashion, organizado pela Braskem

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

No dia 18 de junho, a cidade de Mauá, na Região Metropolitana de São Paulo, recebeu a segunda edição do Comunidade EcoFashion, da Braskem. Realizado no Teatro Municipal, em parceria com as secretarias de Meio Ambiente e de Educação, o evento reuniu 600 pessoas para atividades ligadas à consciência ambiental e moda.

O desfile de roupas confeccionadas com materiais reciclados foi o destaque do EcoFashion. Nesta edição, 70 crianças e adolescentes se inscreveram – dentre as 480 atendidas pelo projeto social Formando Laços, desenvolvido pela empresa com o apoio da Associação de Mães de Mauá – e 20 foram selecionados para a etapa final do concurso.

Com a orientação de líderes comunitários, professores e estudantes de moda, os participantes tinham o desafio de criar

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

21

> consciência ambiental e produzir peças com copos de plásticos,

suco e macarrão. Todos foram premiados com

embalagens, filtros de papel e até guarda-

aparelhos eletrônicos.

chuvas usados. Um grupo de jurados, composto por profissionais da área e de Meio

acompanhou a apresentação do Coral da

Ambiente, escolheu as três vestimentas mais

Escola Municipal Cora Coralina, de Mauá, o

criativas.

show musical de um grupo de meninos do

Isabelly Guimarães de Souza, de 8 anos,

Formando Laços, que apresentou canções

conquistou o primeiro lugar com uma saia

de sucesso adaptadas para o tema do Meio

feita com sacos de farinha e filtros de café, uma

Ambiente, e de dança, com membros da

blusa de sacolas plásticas, um chapéu e um

Associação Cultural e Esportiva Braskem. “O

leque fabricados com filtros de café. A segunda

EcoFashion foi uma experiência emocionante

colocação ficou com Samuel Santos Silva, de 9

para as crianças e para nós organizadores,

anos, que apresentou um conjunto de camisa

que buscamos premiar a criatividade e, ao

e shorts de gibis, e a terceira posição foi para

mesmo tempo, conscientizar e incentivar a

Larissa Santiago do Carmo, de 12 anos, com

prática da reciclagem”, afirmou Lucélio Morais,

um vestido rodado com foro de TNT e sacos de

Responsável por Relações Institucionais

farinha, decorado com embalagens de leite,

Sudeste da empresa.

Meninos do projeto social Formando Laços, realizado pela empresa no município, apresentaram paródias com a temática ambiental

22

Além do desfile de moda, o público

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

A vencedora do concurso Isabelly (ao centro), Santiago e Larissa, segundo e terceiro colocados, respectivamente, e suas roupas de materiais reciclados

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 261 / julho 2011

23

> fundação odebrecht

Cooperar e crescer, juntos!

“Deixar de trabalhar para

família”, completa.

os outros foi a grande

de origem e deu início

mudança na minha vida”,

ao plantio de pupunha.

COOPERATIVISMO E

comenta Carlos Deolino,

Porém, sem apoio

AGRICULTURA

de 37 anos, morador

técnico, o lucro sobre a

FAMILIAR

da comunidade Vale do

produção era entregue

Riachão, em Igrapiúna, na

aos atravessadores, que

mostra que a agricultura

Bahia. Associado há cinco

comercializavam os

familiar é uma atividade

anos da Cooperativa dos

produtos.

que reconhece o

Produtores de Palmito

Em 2006, sua vida

A história de Carlos

pequeno produtor como

do Baixo Sul da Bahia

começou a mudar quando

empresário rural e que o

(Coopalm), ele relata sua

se tornou cooperado.

cooperativismo atua como

trajetória de vida, um

“Passei a receber

uma organização social

exemplo de coragem e

acompanhamento de

que preza pela colaboração

perseverança.

qualidade dos técnicos e a

coletiva, visando um bem

ter todo apoio necessário”,

comum. O associado,

com o trabalho de

lembra. Atualmente,

por meio da cooperativa,

madeireiro, se mudou da

Carlos tem dois hectares

tem acesso a tecnologias

Bahia para São Paulo. Na

de pupunha e faz parte do

que contribuem para o

nova cidade, Carlos passou

Conselho Administrativo

aumento da quantidade

por muitas dificuldades.

da cooperativa. “Vejo na

e da qualidade da sua

Após seis anos, o agricultor

Coopalm uma grande

produção.

Aos 18 anos, insatisfeito

24

retornou à sua cidade

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

De cima para baixo: Rosemiro dos Santos, cooperado da Coopecon; Maria da Conceição e sua filha Meriane, associadas à Cooprap; e Ivaldino dos Santos (no centro) e seus filhos Jiovam e Joelme, cooperados da Coopalm

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

25

> fundação odebrecht Para divulgar os

Ambiental do Baixo Sul da

(Coopecon) e a Cooprap

conceitos e comemorar

Bahia (PDIS), fomentado

desenvolveram ações em

o Dia Internacional do

pela Fundação Odebrecht,

diferentes comunidades

Cooperativismo – celebrado

realizou atividades

e assentamentos. Foram

no segundo sábado de

com a participação de

mobilizados moradores

julho –, o Programa de

comunidades do Baixo Sul

da Mata do Sossego e

Desenvolvimento Integrado

da Bahia.

Lago Antonio Rocha,

e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção

Como parte da programação, uma edição

Hipólito, Lucas Dantas

especial do programa da

e Margarida Alves, em

Coopalm foi ao ar na Rádio

Ituberá, da Serra do

Litoral FM, de Ituberá,

Sal, em Taperoá, entre

com depoimentos de

outros. Ocorreram, ainda,

cooperados. “É possível

palestras e atividades

vencer os desafios diários

lúdicas, como dinâmicas

quando somos integrados

e teatro, para debate e

a uma cooperativa”,

esclarecimento sobre a

revelou Jânio Silva Santos,

importância da agricultura

da comunidade Vale do

familiar.

Riachão. Para Creuza

O cooperado Carlos Deolino falou sobre sua vida durante uma das palestras das celebrações do Dia Internacional do Cooperativismo

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

em Igrapiúna, de Josinei

O Dia Internacional

Amorim, Diretora Executiva

do Cooperativismo fez

da Cooperativa das

parte de um calendário

Produtoras e Produtores

de eventos do PDIS que

Rurais da Área de Proteção

promove uma série de

Ambiental do Pratigi

atividades que aproximem

(Cooprap), “cooperar é unir

as comunidades.

forças, pessoas e vontade

Temas como educação,

de crescer”.

conservação do meio

A Coopalm, a

ambiente, trabalho e

Cooperativa dos

protagonismo juvenil

Aquicultores de

pautaram os eventos já

Águas Continentais

realizados neste ano.

> rápidas

Odebrecht no Ranking das Transnacionais Brasileiras 2011 As empresas de Engenharia e Construção

and Development), que possibilita

da Odebrecht aparecem no sétimo lugar

análises comparativas com pesquisas

da 6ª Edição do Ranking das Transnacionais

semelhantes realizadas em outros países

Brasileiras 2011, realizado anualmente

por escolas de negócios parceiras da

pelo Núcleo de Negócios Internacionais da

FDC. Três indicadores empresariais foram

Fundação Dom Cabral (FDC).

avaliados, que, agregados, compõem o

Com o tema “Crescimento e Gestão

grau de internacionalização das empresas

Sustentável no Exterior”, o ranking

brasileiras: receitas, ativos e número de

apresenta a sustentabilidade nas operações

integrantes.

globais e a gestão de stakeholders no

Na lista das 20 Maiores por Receitas

exterior por parte das transnacionais

no Exterior, a Odebrecht figura na sexta

brasileiras. O estudo mostra os movimentos

colocação, com 36,7% das receitas fora

e o desempenho das empresas no mercado

do país de origem, e no ranking das 20

internacional em 2010 e as perspectivas

Maiores por Ativos no Exterior, a empresa

de continuidade do processo de

ocupou a décima posição, com 25,8% dos

internacionalização.

ativos no exterior. Entre as 20 Maiores por

A metodologia utilizada foi o Índice

Funcionários no Exterior, aparece no oitavo

de Transnacionalidade da UNCTAD

lugar, com 35,6% dos integrantes fora do

(United Nations Conference on Trade

Brasil.

Odebrecht lidera ranking de construção na Argentina A revista Mercado divulgou, em julho, a

Pelo segundo ano consecutivo, a Odebrecht

edição de 2011 do ranking “Mercado Mil, o

ocupa o primeiro lugar no ranking do setor de

quadro de honras da economia argentina”, com

Construção. Além disso, a empresa está entre

as mil empresas que se destacaram no país no

as 100 companhias que mais lucraram em

ano passado e com listas de empresas líderes

2010.

por setor.

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

27

> rápidas

Parceria para intercâmbio profissional Desde janeiro deste ano, a venezuelana Ana

por diversos fatores: “Ao mesmo tempo em

López é trainee na equipe do setor Financeiro

que o profissional de outro país traz consigo

do Projeto Águas Limpas, executado pela

aspectos culturais distintos, nós participamos

Odebrecht Infraestrutura em Vitória, no

do seu desenvolvimento profissional e

Espírito Santo. Formada em Administração de

pessoal”. Segundo ele, além da realização de

Empresas, a jovem chegou à obra por meio de

intercâmbios, as empresas podem aproveitar

uma parceria entre o projeto e a organização

a rede da AIESEC, formada por universitários

estudantil AIESEC, para promover o intercâmbio

de diversos países, para atrair jovens com alto

profissional e cultural entre nações.

potencial. “Melhoramos a nossa imagem diante

“Quando cheguei ao Brasil não falava português e tinha que me adaptar ao trabalho, às pessoas, ao idioma e à nova cultura. Nos três

desse público e os apresentamos à Visão 2020 da Organização”, comenta.

Depois de sete meses vivendo e trabalhando

primeiros meses absorvi tudo o que eu pude

em Vitória, Ana López afirma que se sente

para desempenhar o meu trabalho da melhor

integrada. “Depois de aprender o idioma,

forma possível”, comenta Ana, que ficará no país

tudo fluiu melhor. Sinto-me integrada e

até o fim de 2011.

feliz por atuar em uma empresa que me dá

Rafael Rios, Gerente Administrativo e Financeiro, explica que a aliança foi estabelecida

oportunidades de crescer como profissional”, finaliza.

A venezuelana Ana López atuará por um ano no Projeto Águas Limpas, em Vitória, no Espírito Santo

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

ETH lança Campanha “Minha Energia’ Para celebrar seu quarto ano de existência,

e do escritório corporativo para as

completados no início de julho, a ETH

comemorações do quarto aniversário

Bioenergia lançou, no dia 5, a Campanha

da empresa. A nova identidade também

“Minha Energia”.

permeará as ações de comunicação interna

O objetivo é valorizar o papel dos

da ETH ao longo desta safra. Entre elas, o

integrantes nas conquistas da empresa,

lançamento do novo portal e de um novo

estimulando o orgulho de cada um em

site, a reedição do jornal ETH em Campo

fazer parte das suas realizações e das

e dos programas de visitação às plantas

transformações nas comunidades próximas

agroindustriais.

às áreas de atuação. A iniciativa visa, ainda, aumentar o conhecimento das equipes acerca dos negócios da ETH e integrar seus mais de 15 mil profissionais.

O pontapé inicial da campanha foi com a ambientação das unidades agroindustriais

Braskem abre processo seletivo para bolsas de estudo A Braskem vai patrocinar bolsas de estudo

Químicos a partir de matérias-primas

para mestrado e doutorado. Serão 10 bolsas de

renováveis; Soluções para o pós-consumo

mestrado e 10 de doutorado nos valores de R$

de plástico; e Desenvolvimento na área de

1.500 e R$ 2.500 por mês, respectivamente.

processos, produtos e catalisadores para a

Para participar, o candidato precisa estar cursando Mestrado ou Doutorado em

indústria petroquímica.

Os interessados podem se inscrever pelo site

qualquer universidade do Brasil, dedicado

da Braskem até o dia 15 de julho. Os trabalhos

exclusivamente à pesquisa. Os trabalhos

selecionados serão divulgados a partir da

deverão abordar um dos três temas: Produtos

segunda semana de setembro deste ano.

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

29

> rápidas

Odebrecht Energia forma mais de 800 pessoas pelo Acreditar em Teles Pires

Em quatro meses, a Odebrecht Energia formou mais de 800 pessoas no Programa Acreditar

No dia 10 de junho, 823 pessoas receberam certificados de conclusão de cursos do Programa

Participaram da cerimônia Silval da Cunha

de Qualificação Profissional Continuada -

Barbosa, Governador do Estado, Augusto Roque

Acreditar, desenvolvido pela Odebrecht Energia,

e Antônio Augusto, Diretores da Odebrecht

na cidade de Paranaíta, no Mato Grosso – onde

Energia, Ênio Schneider, Diretor da Neoenergia,

está sendo construída a Usina Hidrelétrica de Teles

Márcio Porto, Diretor de Furnas, Antônio Waldir

Pires.

Vituri, Diretor da Eletrosul, José Piccoli, Diretor

Entre fevereiro e maio deste ano, 34 turmas, formadas por moradores dos municípios de

30

operador de caminhão basculante e escavadeiras.

da Companhia Hidrelétrica Teles Pires, e outras autoridades locais e estaduais.

Paranaíta, Alta Floresta, Apiacás e Aripuanã,

Atualmente, as inscrições do Acreditar estão

concluíram os Módulos Básico e Técnico, nas

sendo realizadas no município de Jacareacanga,

funções de carpinteiro, pedreiro, armador,

no Pará.

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

Arena Salvador: um ano sem acidentes com afastamento No dia 21 de junho, o Consórcio Arena Salvador (Odebrecht Infraestrutura e

acidentes com afastamento.

O consórcio atingiu a meta estabelecida

OAS), responsável pelo projeto da nova

e registrou mais de 1,034 milhão de

Arena Fonte Nova, na capital baiana,

homens-horas trabalhadas sem acidentes

alcançou o marco de um ano de obras sem

graves.

A nova Arena Fonte Nova está sendo construída na região dos Diques do Tororó, em Salvador, para a Copa do Mundo de 2014

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

31

> rápidas

Na Libéria, integrantes reúnem-se para discutir a TEO Para facilitar a integração dos profissionais

costumes dos integrantes, a TEO nos fornece

e a compreensão da Tecnologia

uma base comum para a condução dos

Empresarial Odebrecht (TEO), a Odebrecht

projetos na Libéria”, explica January Naval,

International na Libéria criou um programa

Coordenador de Pessoas e Organização da

de desenvolvimento baseado na cultura

Odebrecht International no país.

organizacional, em fevereiro deste ano. De

O encerramento do programa ocorreu nos

lá para cá, três encontros e um evento de

dias 11 e 12 de maio e foi conduzido pela

conclusão foram realizados, com a participação

consultora Milenna Brun. Apresentações,

de 82 pessoas, sendo 70 expatriadas, de 19

vídeos e atividades interativas contribuíram

nacionalidades.

para a assimilação e reflexão dos princípios,

Cada uma das três edições do livro Sobreviver,

conceitos e critérios da TEO. Os trabalhadores

Crescer e Perpetuar foi tema de grupos de

identificaram exemplos no dia-a-dia, como

discussão nos dias 5 de março, 30 de abril e

Mobilidade, Adaptabilidade, Espírito de Servir e

7 de maio. “Diante das diferentes tradições e

Satisfação do Cliente.

Integrantes da Odebrecht International na Libéria participam de debates sobre a TEO em um dos encontros do programa

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

O biodigestor de La Candelaria foi inaugurado no dia 14 de junho e está contribuindo com a produção de carne na região

Contribuindo com o desenvolvimento de energias renováveis na Argentina Em parceria com a Prefeitura

Compressora instalada, dentro

para gerar gás metano como

de La Candelaria, com a IBS

do Projeto de Ampliação dos

energia alternativa, e água

Córdoba S.A. – empresa

Gasodutos do país.

quente para os produtores.

especialista em serviços

O biodigestor utiliza bactérias

O potencial de geração de

ambientais –, com o Instituto

anaeróbicas para gerar energia

gás do biodigestor é de 80%

Nacional de Tecnologia

limpa (biogás), contribuindo

e o sistema está preparado

Agropecuária (INTA), e com a

para a melhoria das condições

para acompanhar o ritmo de

BTU, sua parceira no programa,

de produção de carne. O

crescimento de produção. Os

a Odebrecht Engenharia

equipamento elimina o uso de

trabalhadores do Matadouro

Industrial implantou um

madeira como combustível e

foram capacitados para

biodigestor no Matadouro

o antigo processo de queima

operar o equipamento e irão

Municipal da cidade, localizado

de resíduos, evitando a

replicar o conhecimento

na Província de Salta, na

contaminação do ar e do solo,

entre os outros produtores

Argentina, próxima à Planta

e reutiliza resíduos animais

locais. odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

33

> rápidas

UHE Santo Antônio organiza campanha de proteção respiratória Com a ajuda de David Vieira de Souza, da carpintaria, a fisioterapeuta Daniella Nunes orienta os trabalhadores quanto ao uso das máscaras protetoras

De 27 de junho a 1º de julho,

para o aparelho respiratório

obra e colocadas nos ônibus

o Consórcio Santo Antônio

durante as atividades, como

que transportam os integrantes.

Civil (Csac) promoveu a

carpinteiros, trabalhadores

“Estamos em um período

terceira edição da Campanha

da central de britagem, de

caracterizado pela ausência

de Proteção Respiratória no

escavação e de perfuração.

de chuvas, aumento da poeira

canteiro de obras da Usina

Informações sobre o uso

e das queimadas, fatores que

Hidrelétrica (UHE) Santo

correto das máscaras de

contribuem para o surgimento

Antônio, em Porto Velho,

proteção, distribuídas com

de doenças respiratórias.

Rondônia.

os outros Equipamentos de

O uso das máscaras evita

Proteção Individual (EPIs),

que as impurezas do ar

Respiratória: para não adoecer,

sua higienização e troca

sejam respiradas e o risco

vou me proteger”, a iniciativa é

foram divulgadas durante

de bronquites, rinites, asma

destinada aos integrantes do

os Treinamentos Diários de

e silicose”, explica Daniella

projeto, principalmente àqueles

Segurança (TDS) e por meio de

Lucian Nunes, fisioterapeuta

expostos a substâncias irritativas

faixas e placas espalhadas pela

do Csac.

Com o tema “Proteção

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

Encontro de Encarregados Gerais em Angola A Odebrecht Angola (subsidiária da

formador. Foram abordados, ainda, temas

Odebrecht América Latina e Angola)

como a atuação da Odebrecht em Angola

realizou, nos dias 3 e 4 de junho, o

e no mundo, Pessoas e Organização,

Primeiro Encontro de Encarregados Gerais,

Relações Sindicais e Institucionais e

em Luanda, com a participação de 45

Sustentabilidade.

integrantes de vários projetos no país.

Durante os dois dias, os participantes

Marcus Felipe de Aragão, Diretor de Contrato dos Projetos de Benguela,

trocaram experiências, acompanharam

e os encarregados Abílio Ramos,

palestras sobre a Organização e a Visão

Francisco Dantas e Manuel Serqueira,

2020, e discutiram sobre carreira e sobre

compartilharam depoimentos sobre vida e

o papel do encarregado como líder

carreira.

A equipe de Pessoas e Organização da Odebrecht Angola realizou uma pesquisa para saber o perfil e as expectativas dos encarregados gerais

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

35

> rápidas

Saúde é tema de capacitação no Projeto Carvão Moatize

As Parteiras Tradicionais foram um dos grupos que participou de uma série de atividades ligadas à saúde, promovidas pela Odebrecht International em Moçambique

Para disseminar o debate e as campanhas sobre a prevenção do HIV/SIDA e de outras

Líderes comunitários e médicos do distrito

doenças sexualmente transmissíveis, a

de Moatize também acompanharam palestras

área Social do Consórcio Carvão Moatize

de capacitação sobre o assunto e sobre

(Odebrecht International e Camargo Corrêa)

biossegurança, tuberculose, saneamento e

desenvolve atividades de conscientização

vigilância epidemiológica.

voltadas para integrantes e comunidades.

Com o apoio de profissionais de saúde do

36

conhecimentos para outros integrantes.

O tema “HIV/SIDA x Parto Seguro, Planejamento Familiar, Promoção do

projeto, dos Serviços Distritais de Saúde, das

Aleitamento Materno e Biossegurança” foi

instituições Mulher de Moatize, Diagonal

abordado durante o treinamento das parteiras

Urbana, World Vision e do Núcleo Provincial

tradicionais para reduzir a mortalidade

de Combate ao HIV/SIDA, o consórcio criou

materno-infantil e incentivar o parto seguro,

o grupo Educadores de Pares, formado por

o planejamento familiar e o aleitamento

34 pessoas com a missão de replicar seus

materno.

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

Consórcio CONEST realiza Parada SMS Nos dias 15 e 16 de

Vida em Primeiro Lugar.

junho, o Consórcio CONEST

Mais de 3.000 integrantes

O evento contou com a presença de diretores e

(Odebrecht Engenharia

pararam suas atividades,

gerentes do consórcio e

Industrial e OAS) realizou,

participaram de palestras

de profissionais da área de

nos canteiros das obras das

e treinamentos práticos e

Fiscalização, que fizeram a

unidades de Hidrotratamento

acompanharam exibições de

abertura da programação.

de Diesel e de Geração de

vídeos e apresentações teatrais

“A Parada é um momento

Hidrogênio (HDT) e das

sobre Saúde, Meio Ambiente e

para reflexão. É um momento

Unidades de Destilação

Segurança do Trabalho (SMS).

para analisar e planejar as

Atmosférica (UDA) da

“Valeu a pena. Aprender nunca

atividades para evitarmos

Refinaria Abreu e Lima, em

é demais”, afirmou o operador

acidentes”, enfatizou Antenor

Pernambuco, a Parada SMS: A

de escavadeira Paulo Venâncio.

de Castro, Diretor de Contrato.

Odebrecht Angola tem Portal do GAF Criado pela Odebrecht Angola (subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola) em novembro do ano passado, o Portal do GAF (Gerente

melhores práticas, calendário de ações, materiais de identidade visual, entre outros.

Conheça o Portal do GAF da Odebrecht Angola, clique aqui.

Administrativo e Financeiro) tem o objetivo de reunir informações da área Administrativa e Financeira relacionadas ao ambiente do país e promover o alinhamento e a sinergia entre os projetos e as práticas e políticas da Organização.

A ferramenta disponibiliza documentos como informativos sobre vistos e viagens, comunicados internos, Política do Expatriado, Acordos Sindicais, Legislação angolana e brasileira, orientações de saúde,

A empresa pretende ampliar o Portal do GAF criando uma interface com o Portal do Centro de Serviços Compartilhados (CSC), uma ferramenta de comunicação instantânea e uma área de vídeos

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

37

> rápidas

Odebrecht Engenharia Industrial chega aos Estados Unidos a Odebrecht Engenharia

consiste na recuperação,

de prestação de serviços

Industrial firmou, em maio,

construção, montagem e

para a Área de Negócios

um acordo para o início dos

elaboração de estudos e

Internacionais da Petrobras,

trabalhos na refinaria da

diagnósticos das áreas de

dentro do Plano de Ação de

petrolífera em Pasadena, no

Segurança, Meio Ambiente

Certificação em Segurança,

estado norte-americano do

e Saúde (SMS), além da

Meio Ambiente e Saúde,

Texas.

colocação de equipamentos

Responsável pelo contrato

denominado Projeto PAC SMS,

O contrato suplementar

e realização de serviços para contingência e combate a incêndios.

O Projeto PAC SMS é desenvolvido, simultaneamente, em outros nove países que possuem refinarias e estações de serviços da Petrobras: Argentina, Japão, Colômbia, Paraguai, Uruguai, Chile, Equador, Bolívia e Brasil.

As obras são conduzidas em

Marco Duran, Diretor de Contrato, e José Orlando, Presidente da Petrobras America Inc., assinaram o contrato suplementar para o início dos trabalhos

parceria com a Foz do Brasil.

Programa de Estágio da Braskem: inscrições crescem mais de 140% O Programa de Estágio da Braskem apresentou um crescimento de 145% no

ocorre em junho e julho. Os universitários

número de inscrições em 2011, na comparação

realizam o cadastro no site da Braskem, passam

com o ano anterior. Foram 10.542 inscritos para

por testes de inglês, dinâmicas de grupo e

as 60 vagas disponíveis, contra 4.298 em 2010.

entrevistas individuais. A divulgação dos 60

As vagas destinam-se a estudantes de diversos cursos e localidades. As inscrições são

38

abertas no mês de maio e o processo seletivo

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

jovens selecionados está prevista para o fim deste mês.

Consórcio CONPAR forma 3ª turma do Jovem Aprendiz No dia 28 de junho, o Consórcio CONPAR

do município, e capacita os participantes

(Odebrecht Engenharia Industrial, UTC

para as funções de Auxiliar Administrativo e

Engenharia e OAS) realizou a formatura da

de Produção Industrial. Por um ano e meio,

terceira turma do Programa Jovem Aprendiz,

os alunos acompanham aulas teóricas na

em Araucária, no Paraná. Os 19 participantes

instituição e realizam atividades práticas no

foram efetivados para trabalharem nas obras

consórcio.

de ampliação e modernização da Refinaria

Já passaram pelo programa 124 jovens,

Presidente Getúlio Vargas (REPAR) para a

dos quais 60 foram aprovados e efetivados

Petrobras.

pelo consórcio. Atualmente, uma turma com

A cerimônia contou com a presença de líderes

38 aprendizes está em andamento. “Nossa

do consórcio, representantes do SESI/SENAI do

expectativa é de que os jovens continuem

Paraná, da Petrobras e da Prefeitura de Araucária.

crescendo profissionalmente na REPAR ou em

O Programa Jovem Aprendiz foi criado em 2009, por meio de uma parceria com o SENAI

outras empresas”, declarou Antonio Costa, Diretor de Contrato.

Jovens Aprendizes reúnem-se para celebrar a conclusão dos cursos odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

39

> rápidas

Odebrecht Infraestrutura recebe diploma de “Empresa Cidadã” No dia 22 de junho, a Odebrecht

a absorção de profissionais qualificados. A

Infraestrutura recebeu o certificado de

parceria entre a instituição e a Odebrecht é um

“Empresa Cidadã” pela parceria com a

agente facilitador, principalmente em regiões

Prefeitura Municipal de Marabá, no Pará, por

onde o acesso à mão de obra especializada é

meio do Sistema Nacional de Emprego (SINE).

escasso.

A empresa é responsável pelas obras de

A cerimônia de entrega do certificado

expansão da Estrada de Ferro Carajás, que liga

contou com a presença de Maurino Magalhães

o município de Parauapebas, no Pará, a São

de Lima, prefeito de Marabá, Luana Bastos,

Luís, no Maranhão.

Diretora do SINE, Eduardo Metsu, da equipe

O critério para a certificação tem como base

de Pessoas e Organização da Odebrecht

o comprometimento da empresa no incentivo

Infraestrutura, autoridades do município e

à mão de obra local e no apoio ao SINE para

representantes da Vale.

Da esquerda para a direita: Maurino Magalhães de Lima, Eduardo Metsu e Luana Bastos, no evento de certificação

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 261 / julho 2011

CRIATIVIDADE, INOVAÇÃO E COLABORAÇÃO HÁ 20 ANOS EM DESTAQUE NÃO DEIXE DE PARTICIPAR DESTA EDIÇÃO COMEMORATIVA INSCRIÇÕES E ENVIO DOS TRABALHOS

ATÉ 30 DE SETEMBRO DE 2011

FAÇA PARTE DESSA HISTÓRIA

Inovação

Jovem Parceiro

Meio Ambiente

Relações com Comunidades

HTTPS://WWW.PREMIODESTAQUE.COM Para mais informações sobre o Prêmio Destaque, entre em contato com o Ciaden (premiodestaque@odebrecht.com)

Reutilização do Conhecimento

Saúde e Segurança do Trabalho