ON 263 pt4

Nº Nº 263 260/

/AGOSTO JUNHO 2011 2011

PROSUB:

Odebrecht inicia construção de submarinos

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

1

4 concurso fotografe sua comunidade

Nº

2011 Nº JUNHO Nº 263260 260 / // AGOSTO JUNHO 2011 2011

A revista Odebrecht Informa lançou, no dia 4 de agosto, seu segundo concurso destinado a integrantes da Organização: o concurso de fotos Fotografe Sua Comunidade. Confira o regulamento e participe!

>

6 por dentro da hidrelétrica de chaglla

Com obras iniciadas em maio deste ano no Rio Huallaga, no Departamento de Huánuco, a 540 km de Lima, a Hidrelétrica de Chaglla contribuirá para aumentar a participação de fontes renováveis na matriz energética peruana.

8 liderança na produção de polipropileno nos estados unidos

>

próxima edição:

A Braskem anunciou a aquisição do negócio de polipropileno (PP) da Dow Chemical – um importante passo na estratégia de crescimento da empresa nas Américas e que a torna líder em capacidade de produção de PP nos Estados Unidos.

23 de agosto de 2011. participe !

10 o início da fabricação de novos submarinos brasileiros

>

O corte de uma chapa de aço, durante cerimônia realizada no dia 16 de julho, no Rio de Janeiro, marcou, oficialmente, o início da construção dos quatro submarinos convencionais da classe Scorpène, de tecnologia francesa, no país.

14 préver chega a angola

> 16 uma luta de todos

O Programa Mais Alimentos, linha de crédito do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar, com apoio da Fundação Odebrecht, ajuda pequenos produtores com o financiamento de equipamentos e veículos.

Desde que a Odebrecht Angola implantou o Programa PréVER – para eliminar eventos graves e preservar a integridade dos trabalhadores –, no início deste ano, diversas ações foram realizadas nos canteiros da empresa no país.

> 19 notícias rápidas

expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> pessoas

A revista Odebrecht Informa lançou, no dia 4 de agosto, seu segundo concurso destinado

O

CONHEÇA O REGULAMENTO

A partir do tema proposto, os integrantes

a integrantes da Organização Odebrecht: o

poderão retratar os aspectos da cidade em que

concurso de fotos Fotografe Sua Comunidade.

trabalham e com os quais costumam interagir.

Em 2010, foi realizado o concurso Conte a Sua

Locais onde costumam fazer compras,

História na Odebrecht, que teve cerca de 200

passear com a família, manifestações

participantes de todas as empresas e diversos

artísticas das quais gostam de participar ou

países. As cinco melhores histórias foram

apreciar, festas e eventos da comunidade,

publicadas na edição nº 150 da edição impressa

escolas, atividades de lazer que praticam

da revista e todas foram divulgadas no site.

ou assistem e arquitetura que admiram

Neste ano, o novo concurso tem o tema “A

são alguns dos exemplos de fotos. Se o

Comunidade em que você trabalha”. O prazo

integrante atua em uma cidade média

para as inscrições termina no dia 20 de agosto.

ou grande, ele ou ela pode fotografar o

Participe!

ambiente do bairro onde vive e/ou trabalha.

O concurso contém duas categorias: fotos

feitas com CELULARES, de 2 a 4 megapixels; e fotos feitas com MÁQUINAS FOTOGRÁFICAS, com 3 a 12 megapixels.

Cada foto enviada deverá estar

acompanhada de um título e de um breve descritivo de seu conteúdo, no qual o

participante deve explicar sua relação com a

fotografe sua fotografe imagem fotografada.

As inscrições podem ser feitas pelo hotsite

do concurso, no endereço: http://www. odebrecht.com/concursofotografico

4

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

O FIQUE ATENTO ÀS REGRAS:

As imagens deverão ser inéditas (nunca publicadas) e realizadas em 2011.

O concurso é aberto a todos os integrantes da Organização.

Não é permitida a participação de fotógrafos profissionais.

Cada integrante pode participar com, no máximo, três fotos por categoria.

As fotos devem ser coloridas e não podem apresentar interferências de pós-produção (manipulação digital).

O prazo para a inscrição termina no dia 20 de agosto.

As fotos serão escolhidas por uma

fotógrafo convidado.

Comissão Julgadora composta por um

Os três primeiros colocados em cada

integrante da área de Comunicação da

categoria terão suas fotos publicadas na

Organização, um integrante da área de

próxima edição da Odebrecht Informa, nº

Relacionamento com Comunidades da

156, especial “Comunidades”. Um número

Odebrecht, um representante da equipe

mais amplo de fotos concorrentes será

da revista Odebrecht Informa e um

publicado no site da revista.

comunidade comunidade odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

5

> energia

Por dentro da Hidrelétrica de Chaglla O Peru tem 6.445 MW

responsável pela concessão da

de potência instalada

usina – a primeira participação

para atender a demanda

da empresa no setor de

energética industrial, mineira e,

concessão de energia elétrica

aproximadamente, 25 milhões

fora do Brasil. Subsidiária da

de usuários. Atualmente, 52%

Odebrecht América Latina e

da energia elétrica produzida

Angola, a Odebrecht Peru,

no país provêm de centrais

por sua vez, é a responsável

térmicas e 48% é oriunda de

pela construção do

usinas hidrelétricas.

empreendimento, prevista para

Com suas obras iniciadas em maio deste ano no Rio

ser concluída em dezembro de 2015.

Huallaga, localizado no

O projeto terá investimentos

Departamento de Huánuco, a

de US$ 1,2 bilhão e compreende

da Cordilheira dos Andes e no

540 km de Lima, a Hidrelétrica

a construção de uma barragem

início da Amazônia peruana, o

de Chaglla contribuirá para

com 200 metros de altura, a

reservatório da usina terá apenas

aumentar a participação de

instalação de uma Casa de

4,7 km2 e não afetará nenhum

fontes renováveis na matriz

Máquina Principal de 400 MW

habitante. Apesar do baixo

energética peruana. Sua

de potência e de uma Pequena

impacto ambiental, a Odebrecht

potência instalada de 406 MW

Central Hidrelétrica (PCH) com

Energia está implantando

representará um incremento

6 MW. Estima-se que, no pico

parâmetros de estudos e

de 6,3% na geração de energia

dos trabalhos, 2.000 integrantes

programas ambientais, com

limpa no país.

atuem nas obras.

base nos Princípios do Equador.

A Empresa Generadora

6

Devido às características

Por meio de um convênio com

Huallaga (EGH), controlada

topográficas da região,

a Universidade Agrária de Tingo

pela Odebrecht Energia, é a

localizada na vertente oeste

Maria, iniciativas para o resgate

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Ilustração mostra a jusante da barragem e a descarga das três comportas do vertedouro da usina

de espécies regionais já foram

Continuada - Creer

estabelecidas.

(Acreditar) foi implantado

Energia é de que 1.400

na Hidrelétrica de Chaglla

pessoas treinadas sejam

ainda, programas sociais com

nove meses antes do início

contratadas para trabalharem

foco na sustentabilidade e em

das obras, com quatro mil

no projeto.

cadeias produtivas, a partir dos

pessoas inscritas.

A empresa desenvolve,

resultados de uma pesquisa socioeconômica ambiental.

A previsão da Odebrecht

No Módulo Básico já foram capacitados e certificados 1.300 moradores da

CAPACITAÇÃO

região. Os módulos

DE MÃO DE OBRA

profissionalizantes já estão

O Programa de

em andamento e abrangem

Clique aqui para assistir ao vídeo do projeto da Central Hidrelétrica de Chaglla.

Qualificação cursos.da primeira etapa do programa, de Introdução à Cultura Jovens Parceiros Profissional da Odebrecht Energia e davários OOG participam odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

7

> química e petroquímica

Liderança na produção de polipropileno nos Estados Unidos

8

A Braskem anunciou, no

importante passo na estratégia

dia 27 de julho, a aquisição

de crescimento da empresa nas

duas empresas continuarão

do negócio de polipropileno

Américas e que a torna líder em

a avaliar, em conjunto,

(PP) da Dow Chemical, pelo

capacidade de produção de PP

potenciais oportunidades

valor de US$ 323 milhões – um

nos Estados Unidos.

de crescimento que estejam

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

O acordo prevê que as

Unidade Industrial da Braskem em La Porte, no Texas, adquirida em 2010. Com a aquisição das plantas da Dow Chemical, a empresa tornase líder na produção de PP nos Estados Unidos

Alemanha, com capacidade

no país permitirá a captura

de produção anual de 1,050

de sinergias calculadas em

milhão de toneladas de PP.

aproximadamente US$ 140

Localizadas em Freeport

milhões em valor presente

e Seadrift, no Texas, as

líquido, por meio de um

plantas norte-americanas

portfólio mais diversificado

vão aumentar em 50% a

de produtos, redução de

capacidade de produção

custos fixos e otimização do

de PP da Braskem no país,

capital de giro, logística e

passando a 1,425 milhão de

suprimentos”, acrescenta.

toneladas por ano. As duas

A conclusão da operação

unidades na Alemanha estão

está prevista para o final do

locadas nos complexos de

terceiro trimestre, após a

Wesseling e Schkopau, com

obtenção das aprovações

capacidade anual de 545 mil

regulatórias necessárias.

toneladas.

Somada à incorporação

Em fevereiro de 2010, a Braskem adquiriu as

de ativos na Alemanha, a

operações de PP da

capacidade total de produção

empresa americana Sunoco

da petroquímica terá um salto

Chemicals, subsidiária da

de 36%, para 3,965 milhões de

petrolífera Sunoco. A empresa

toneladas da resina utilizada

desembolsou US$ 350 milhões

para a produção de plástico.

pelo negócio e a operação

“A aquisição dos ativos da Dow Chemical consolida nossa liderança em PP nos

significou o início da sua internacionalização.

Sua sede localiza-se na

Estados Unidos, o maior

Filadélfia, Pensilvânia, e três

mercado de resinas do mundo,

unidades industriais estão

e fortalece nossa atuação

em La Porte, no Texas, em

na Europa, importante

Marcus Hook, na Pensilvânia,

alinhadas com suas estratégias.

mercado para nossa

e em Neal, na Virgínia

Os ativos envolvidos na

estratégia em biopolímeros”,

Ocidental, com capacidade

negociação incluem duas

explica Carlos Fadigas,

de produção de 950 mil

unidades industriais nos

Presidente da Braskem.

toneladas de PP por ano,

Estados Unidos e duas na

“Esta segunda aquisição

13% da instalada no país. odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

9

> defesa e tecnologia

O início da fabricação de nov

A Presidente da República Dilma Rousseff discursa durante o evento de início da construção dos quatro submarinos convencionais do PROSUB

O corte de uma chapa de

iniciativa faz parte do Acordo

de Janeiro, Sérgio Cabral, do

aço, durante cerimônia realizada

Estratégico Brasil-França, firmado

Embaixador da França no Brasil,

no dia 16 de julho, na sede

no fim de 2008, que originou o

Yves Edouard Saint-Geours, do

da Nuclebrás Equipamentos

Programa de Desenvolvimento

Ministro da Defesa da França,

Pesados (NUCLEP), em

de Submarinos (PROSUB), da

Gérard Longuet, do Comandante

Itaguaí, no Rio de Janeiro,

Marinha do Brasil.

da Marinha, Almirante-de-

marcou, oficialmente, o início

10

O evento contou com a

Esquadra Júlio Soares de Moura

da construção dos quatro

presença da Presidente da

Neto, e de outras autoridades

submarinos convencionais

República, Dilma Rousseff, do

civis e militares, além de Marcelo

(S-BR) da classe Scorpène, de

então Ministro da Defesa, Nelson

Odebrecht, Diretor-Presidente

tecnologia francesa, no país. A

Jobim, do Governador do Rio

da Organização Odebrecht, de

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

vos submarinos brasileiros Gerald Solve, Diretor-Presidente

já criados, o SN-BR possui

propulsão nuclear brasileiro, que

da Itaguaí Construções Navais

vantagens táticas e estratégicas

será fabricado com os mesmos

(ICN), e diretores da empresa,

significativas. Pode desenvolver

métodos, técnicas e processos de

de David Esberard, Diretor de

velocidades elevadas por

construção adotados junto aos

Operações, de Carlos Augusto

longos períodos de navegação,

franceses.

Campos dos Reis, Diretor

aumentando sua mobilidade

Financeiro e Administrativo, e

e permitindo a patrulha de

da indústria de defesa nacional,

de Carlos Freire Moreira, Diretor

áreas mais amplas no oceano.

que envolve transferência de

Industrial.

O modelo é avaliado como

tecnologia e a nacionalização

extremamente seguro e de difícil

dos equipamentos, permitirá

detecção.

que a qualificação obtida

A fabricação dos S-BR é o primeiro passo para a construção do submarino de propulsão

O processo de capacitação

Parte dos equipamentos

pelos profissionais brasileiros,

nuclear brasileiro (SN-BR) – maior

desenvolvidos para os quatro

sobretudo na fabricação do SN-

objetivo do PROSUB.

submarinos convencionais, de

BR, possa ser utilizada em vários

propulsão diesel-elétrica, poderá

outros segmentos.

Considerado um dos mais complexos meios navais

ser aproveitada no submarino de

O submarino movido a

Da esquerda para a direita: Carlos Freire Moreira, Gerard Solve, David Esberard e Carlos Augusto odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

11

> defesa e tecnologia energia nuclear é desenvolvido com tecnologia altamente sensível, dominada por um seleto grupo de países. Apenas China, Estados Unidos, França, Inglaterra e Rússia detêm esse domínio tecnológico. Com o PROSUB, o Brasil passará a integrar a lista, já que o SN-BR terá reator nuclear e propulsão concebidos no país.

“O Brasil dá mais um passo na afirmação de país desenvolvido, com uma indústria sofisticada”, afirmou Dilma Rousseff, durante a cerimônia.

REPASSE DE KNOW HOW Entre os acordos assinados

Estima-se que cada submarino

NOVA EMPRESA

com a França, o contrato de

contará com mais de 36 mil

transferência de tecnologia é

itens produzidos por mais de 30

de submarinos brasileiros, uma

visto como o mais estratégico

empresas do país.

nova empresa foi constituída,

por especialistas brasileiros.

O estímulo do PROSUB

Para viabilizar o programa

a Itaguaí Construções Navais

Pelo convênio, os franceses

à indústria de fornecedores

(ICN), uma parceria entre a

repassarão conhecimentos

nacionais, aliado ao processo

DCNS e a Odebrecht. “Por meio

para determinadas indústrias

de capacitação empreendido, é

da ICN, a Odebrecht busca

brasileiras fabricarem itens

considerado o maior trunfo do

atender os objetivos de seu

usados nos submarinos.

programa.

cliente, a Marinha do Brasil,

Maquete mostra como serão os submarinos convencionais produzidos no Brasil nos próximos anos

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

à ICN a construção dos cinco submarinos.

Integrantes da Itaguaí Construções Navais (ICN) participaram do evento e celebraram o nascimento da nova empresa

Além da fabricação dos submarinos, o PROSUB contempla a construção de um estaleiro e de uma base naval para abrigar as embarcações.

As obras incluem também a instalação de uma Unidade de Fabricação de Estruturas Metálicas (UFEM).

O local escolhido para as novas instalações foi a Ilha da Madeira, localizada no município de Itaguaí, na região metropolitana do Rio de Janeiro. A UFEM será alojada

e fortalecer-se como uma

a participação da Marinha

em um terreno situado ao lado

empresa atuante no mercado

do Brasil, que detém golden

NUCLEP, estatal encarregada de

de defesa e de alta tecnologia”,

share (direito de veto)

produzir as seções cilíndricas

afirmou David Esberard.

sobre questões referentes à

que formarão as estruturas dos

atuação da empresa. Caberá

submarinos.

A união foi formada com

CRONOGRAMA DO PROJETO A cerimônia de início da construção dos quatro submarinos convencionais também indicou o começo da implantação da Seção de Qualificação, local onde engenheiros, técnicos e operários brasileiros, treinados na França, poderão aplicar os conhecimentos adquiridos.

De acordo com o cronograma da ICN, a inauguração da UFEM será feita em novembro de 2012, a conclusão do estaleiro está prevista para 2014 e a base naval deverá ficar pronta seis meses depois.

O primeiro submarino convencional será concluído em 2016 e, após a realização dos testes de cais e mar, deverá ser entregue à Marinha do Brasil em meados de 2017. Os demais S-BR serão entregues a cada um ano e meio e o submarino de propulsão nuclear será concluído em 2023.

Durante as obras de construção, o PROSUB vai gerar mais de nove mil oportunidades de trabalho diretas e 27 mil indiretas. Para o período de construção dos submarinos, cerca de duas mil oportunidades de trabalho diretas e oito mil indiretas permanentes devem ser criadas na área de construção naval militar. odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

13

> segurança do trabalho

Integrantes dos projetos de Benguela se reuniram para uma programação especial sobre Segurança do Trabalho

PréVER chega a Angola A Odebrecht Angola, subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola,

em prol da Segurança do Trabalho foram

implantou, no início deste ano, o

realizadas nos canteiros da empresa no

Programa PréVER, iniciativa que visa

país.

eliminar eventos graves e preservar a integridade dos trabalhadores nas frentes

14

de serviço. Desde então, diversas ações

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

“Desde a implantação do PréVER em Angola, foi possível observar uma grande

melhoria nos nossos indicadores de

Durante sete meses, as equipes

Segurança: de janeiro a julho deste ano,

desenvolveram iniciativas para

aumentamos em 180% a quantidade de

prevenir acidentes, como palestras;

homens-horas treinadas e diminuímos em

treinamentos para integrantes e

50% os custos dos acidentes com danos

subcontratados; inspeções de campo

materiais, com a implantação do Sistema

com foco nos incidentes com alto

Iris [de monitoramento de veículos] nos

potencial de gravidade; criação de

contratos”, explica Francisco Sawaguthi,

Grupos de Acompanhamento, liderados

Diretor de Sustentabilidade.

pelos diretores de contrato; registro, odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

15

> segurança do trabalho investigação e controle de incidentes;

encontravam barreiras na diferença

divulgação de medidas corretivas; revisão

linguística e educacional. “A partir

de procedimentos e controle operacional

daí, surgiu a ideia de transmitir o

das atividades de produção; e reuniões

conhecimento por meio do teatro,

semanais de acompanhamento do

utilizando uma linguagem mais próxima

programa.

aos angolanos”, revela.

Além da comunicação visual

Para a Engenheira de Segurança, a

disponibilizada em cada obra – cartazes,

angolana Bernardete Gueve, o programa

faixas, folhetos e placas –, foram realizadas

despertou o interesse e o cuidado dos

formas diferentes de comunicação,

integrantes nas atividades diárias,

adequadas à cultura angolana, por meio

principalmente para com os incidentes

de apresentações teatrais e de produção

graves. “A identificação de pontos críticos

de vídeos, com a participação dos

foi facilitada e quase 70% de acidentes

trabalhadores.

foram evitados. Percebemos que um ajuda o outro”, comenta.

ARTE PARA CONSCIENTIZAR Em muitos projetos da Odebrecht

CONFIRA ALGUNS VÍDEOS

Angola, os integrantes encontraram no

PRODUZIDOS COM A

teatro a maneira mais fácil e rápida para a

PARTICIPAÇÃO DOS

compreensão do programa.

INTEGRANTES

Nas frentes de serviços, os trabalhadores

–– Ernesto José, do projeto Zona

criaram personagens e encenaram peças

Econômica Especial, é um dos “atores”

que exemplificaram a importância da

de Trabalhos em Alturas.

aplicação das normas de segurança e

–– O vídeo Riscos de Instalação Elétrica

do uso dos equipamentos de proteção

foi produzido pelo projeto Programa

individuais (EPIs).

de Realojamento das Populações.

Segundo Octávio António, Técnico

–– No projeto Vias de Luanda,

Administrativo dos projetos Zona

os trabalhadores fizeram um

Econômica Especial e Reforços Águas

documentário sobre Riscos de

de Luanda, as palestras informativas

Atropelamento.

NA MÍDIA ANGOLANA O PréVER também foi divulgado em veículos de comunicação do país. Clique aqui para assistir à reportagem sobre a iniciativa em um telejornal do canal ZTV (em português).

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Trabalhadores encenam peças teatrais para outros profissionais, sobre o Programa PrÊVER

odebrechtnoticias.com.br / nÂş 263 / agosto 2011

17

> fundação odebrecht

Uma luta de todos

Zeca da Paixão e o novo caminhão: facilidade no escoamento das hastes de palmito cultivadas pelos associados da Coopalm

A ansiedade saltava aos olhos

conquista só foi possível

viabiliza o financiamento de

e José Soares mal conseguia

com o apoio dos técnicos da

equipamentos e veículos para

segurar a emoção. Associado à

Coopalm, que elaboraram

o pequeno produtor rural.

Cooperativa dos Produtores de

o projeto para entregar ao

Palmito do Baixo Sul da Bahia

Banco do Brasil”, conta ele, mais

quando conseguimos

(Coopalm), instituição apoiada

conhecido como Seu Zeca da

entregar um caminhão para

pela Fundação Odebrecht, o

Paixão.

um homem do campo que

agricultor sabia que o dia 21

gera demanda de sua própria

de julho seria diferente. Ele

tornou-se realidade por meio

atividade. Fazemos questão

voltaria para casa, localizada

do Programa Mais Alimentos -

de divulgar para servir de

no assentamento Mata do

Produção Primária do Governo

exemplo e mostrar que a

Sossego, em Igrapiúna, com o

Federal, uma linha de crédito

agricultura familiar é viável e

seu caminhão.

do Programa Nacional de

forte. Essas são as mãos que

Fortalecimento da Agricultura

alimentam o Brasil”, garante

Familiar (Pronaf), que

Armando Soares, Gerente de

“Estou muito feliz de estar aqui para recebê-lo. Essa

18

O sonho de José Soares

“Os resultados são visíveis

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Desenvolvimento Sustentável

“Essa luta não é só minha e

agricultura familiar tem um

e Agricultura Familiar do Banco

sim de todos. Esse caminhão

papel histórico e está realizando

do Brasil na Bahia, parceiro da

vai apoiar o escoamento das

uma revolução democrática”,

Fundação Odebrecht.

hastes de palmito cultivadas no

disse o ministro.

Em 2009, a instituição

assentamento e contribuir para

O evento também contou

financeira assinou um

o nosso desenvolvimento”, falou

com a presença do ex-

Convênio de Cooperação com

o agricultor, emocionado. Zeca

Presidente da República Luiz

as cooperativas ligadas ao

tem uma renda superior a R$

Inácio Lula da Silva, e do

Programa de Desenvolvimento

1.500 por mês, apenas com o

Governador da Bahia, Jaques

Integrado e Sustentável do

plantio de palmito.

Wagner. Lula destacou a

Mosaico de Áreas de Proteção

O associado da Coopalm,

importância de incentivar a

Ambiental do Baixo Sul da

Edson Pascoal, Superintendente

produção familiar para gerar

Bahia (PDIS) para viabilizar o

do Banco do Brasil na Bahia, e

mais alimentos e renda.

financiamento de atividades

Afonso Florence assinaram o

“Precisamos manter o agricultor

produtivas, com a contratação

primeiro contrato do Pronaf

no campo”, afirmou.

de operações de crédito

Mais Alimentos que garantiu o

rural via Pronaf. A Fundação

financiamento de um caminhão

oportunidade para presentear

Banco do Brasil também

F 4000. No pagamento das

Jaques Wagner com um pote

apoia o PDIS e a aquisição

parcelas não incidirá juros,

do palmito cultivado pelos

de máquinas agrícolas e a

pois, desde novembro de 2009,

512 associados da Coopalm.

capacitação tecnológica,

o Governo da Bahia assumiu

Ao recebê-lo, o governador

empresarial e cooperativista de

os encargos para estimular

questionou: “Esse palmito é

pequenos produtores já foram

o crédito e a produção de

bom mesmo?”. O agricultor não

possibilitadas.

alimentos no Estado. “A

hesitou: “É o melhor!”.

Zeca aproveitou a

CHAVE PARA O FUTURO A entrega das chaves do veículo aconteceu em Salvador durante o lançamento do Plano Agrícola e Pecuário da Bahia para Safra 2011/2012. Zeca da Paixão subiu ao palco e as recebeu de Ives Fülber, Diretor de Agronegócio do Banco do Brasil, e de Afonso Florence, Ministro do Desenvolvimento Agrário.

O agricultor, Edson Pascoal e Afonso Florence assinam o primeiro contrato do Pronaf odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

19

> rápidas

Organização lança Relatório Anual 2011 Intitulado Odebrecht 2011, o Relatório Anual

prêmios e reconhecimentos recebidos, além da

deste ano já está disponível nas versões

relação completa dos projetos desenvolvidos

impressa (completa e simplificada), online, PDF,

pelas empresas e as ações sociais, culturais e

iPad e smartphone, nos idiomas português,

participações políticas.

inglês e espanhol.

ESCOLHA A PLATAFORMA EM QUE PREFERE LER:

A publicação destaca os resultados – indicadores econômico-financeiros,

Impresso Relatório completo (72 páginas) e Simplificado

ambientais e de saúde e segurança no trabalho

(24 páginas): já solicitados pelos Centros

– alcançados pelas empresas em 2010 e

de Resultados, através do programa de

apresenta uma visão geral da Odebrecht e de

Publicações. Fale com seu líder.

sua Tecnologia Empresarial.

Na internet

O relatório traz ainda mensagens de Emílio Odebrecht, Presidente do Conselho de Administração da Odebrecht S.A., e de Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente da Organização, uma linha do tempo com os principais eventos

Acesse www.odebrechtonline.com.br/ relatorioanual/2011.

Navegue pelo site ou baixe o arquivo PDF. No seu iPad Através do aplicativo Odebrecht 2011, que

sustentáveis realizados nos últimos 18 anos,

pode ser baixado gratuitamente na App

o crescimento do número dos integrantes e

Store.

sua distribuição pelos países, os programas

No seu smartphone

de Educação Pelo Trabalho, os principais

Acesse www.odebrecht.com/ra2010/mobile.

Site do Relatório Anual 2011. Além da versão online, acesse a publicação pelo iPad ou smartphone odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

21

> rápidas

Norbe IX chega ao Brasil e Norbe VIII inicia operação junto ao cliente A terceira unidade da frota de perfuração da Odebrecht Óleo e Gás (OOG) para águas profundas, a Norbe IX, chegou ao Brasil no dia 29 de julho e está ancorada próxima às Ilhas Pai e Mãe, em Niterói, no Rio de Janeiro, onde aguarda a liberação das autoridades brasileiras para seguir até Macaé, para a realização de testes de aceitação pela Petrobras.

Sua viagem começou no dia 31 de maio deste ano, quando deixou o estaleiro DSME (Daewoo Shipping & Marine Engineering), Com capacidade para operar em lâminas d’água de até 3.000 metros, a Norbe IX está contratada para a Petrobras por um período de 10 anos

na Coreia do Sul, com 86 Integrantes a bordo. Durante o trajeto, a unidade fez uma parada programada nas Ilhas Maurício para a troca de tripulação e manutenção da plataforma.

Já em 1º de agosto, o navio de perfuração Norbe VIII, também desenvolvido para operações em águas profundas, foi aprovado nos testes de aceitação da Petrobras. A unidade chegou ao Brasil no dia 15 de maio e, no dia 2 de agosto, iniciou sua operação

A Norbe VIII, que tem capacidade para perfurar em lâmina d’água de até 3.000 metros, também foi construída na Coreia do Sul, no estaleiro DSME

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

no poço 4-RJS-647 CERNAMBI, em lamina d’água de 2.260 metros.

Defesa e Tecnologia abre Ciclo de Palestras da Organização Por que a Odebrecht entrou no negócio de

aquisição da Mectron”, a palestra de Roberto

Defesa e Tecnologia? Quais são os desafios que

Simões foi a primeira do Ciclo, que será realizado

o Brasil enfrenta nesta área? Como a empresa

ao longo do segundo semestre deste ano.

pode contribuir para o desenvolvimento do

Na ocasião, Simões falou sobre o atual

setor? Para ajudar a responder a estas perguntas,

cenário do setor no Brasil, que recebeu poucos

Roberto Simões, Diretor Executivo da Odebrecht

investimentos nos últimos 30 anos, os impactos

Defesa e Tecnologia, realizou uma palestra para

social, econômico e financeiro, dissuasório,

integrantes, no auditório do Edifício Eldorado, em

militar e tecnológico gerados pela Indústria de

São Paulo, no dia 3 de agosto.

Defesa e as características do setor no exterior.

O evento faz parte do Ciclo de

Também comentou sobre a Estratégia Nacional

Compartilhamento dos PAs dos Líderes, uma

de Defesa, com foco tecnológico alinhado com

iniciativa da área de Pessoas e Organização da

o desenvolvimento econômico e social, e seus

Odebrecht S.A. que visa aproximar a Linha de

principais projetos.

Empresariamento com os diversos negócios

Roberto Simões explicou o processo de aquisição

da Organização, oferecer uma visão estratégica

da Mectron, a principal empresa brasileira no

das aquisições recentes e contribuir para a

setor de sistemas aeroespaciais e armamentos

troca de experiências entre as equipes. Com o

inteligentes, e mostrou a macroestrutura da

tema “Defesa e Tecnologia: visão estratégica e

Odebrecht Defesa e Tecnologia.

O Ciclo de Compartilhamento dos PAs dos Líderes foi aberto com a palestra de Roberto Simões, sobre a Odebrecht Defesa e Tecnologia

23

> rápidas

Odebrecht Informa nas versões para iPad e smartphone acesso a vídeos, fotos extras,

na tablet da Apple para a

e online, a revista Odebrecht

animações e infográficos

versão iPad. As edições estão

Informa, lançou, em abril

especiais. Pelo smartphone, é

disponíveis para download

deste ano, seu conteúdo

possível acessar rapidamente

gratuito na App Store.

completo para leitura em iPads

o conjunto de reportagens e

Acesse o site www.

e smartphones, nos idiomas

artigos da publicação.

Além das versões impressa

português, inglês e espanhol.

Na versão para iPad, os

Os novos aplicativos foram desenvolvidos pela

odebrechtinforma.com.br para baixar o aplicativo para o seu Ipad!

usuários podem navegar

Trupi Interativa, que utiliza

Para acessar a revista em seu

via índice, miniaturas e

um sistema já conhecido e

smartphone, navegue pelo www.

linearmente e ainda têm

aprovado de revistas digitais

odebrechtinforma.com.br/mobile.

Com 38 anos de existência, a revista Odebrecht Informa também tem versões para iPads e smartphones

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Uma nova fonte de matéria-prima A partir de 2013, além do etanol da cana-

primas que gerem menor impacto ambiental

de-açúcar, que dá origem ao plástico verde, a

faz parte do compromisso da Braskem com

Braskem vai passar a utilizar nafta produzida a

a sustentabilidade da cadeia produtiva do

partir do plástico reciclado pós-consumo.

plástico”, explica Hardi Schuck, Diretor de

O produto será fornecido pela Novaenergia – empresa baiana do grupo Wastech,

Supply Chain.

A fábrica da Novaenergia será capaz de

especializada em tratamento de resíduos –, que

processar 450 toneladas de lixo por dia e irá

irá montar sua primeira usina de reciclagem

transformar o resíduo plástico em petróleo

avançada em Salvador, na Bahia.

sintético. A cada 36 toneladas desse resíduo

A previsão é de que a empresa adquira

serão produzidos, diariamente, 30 mil litros de

inicialmente 1,4 milhão de litros de nafta,

petróleo leve, do qual serão fabricados nafta,

provenientes de resíduos plásticos, por ano,

óleo combustível e óleo diesel de baixo teor de

para processamento em sua Unidade de

enxofre. Com o reaproveitamento do plástico

Petroquímicos Básicos, localizada no Polo de

e de outros recicláveis extraídos no processo, o

Camaçari. “Buscar novas tecnologias e matérias-

volume do lixo aterrado diminuirá 50%.

Integrantes do Consórcio Rio Colorado participam de Seminário de PA Nos dias 21 e 22 de junho, 26 integrantes do Consórcio Rio Colorado (Odebrecht Engenharia Industrial e Tehint), na Argentina, participaram do Seminário de PA (Programa de Ação), conduzido por Climério Brito.

Por meio de um contrato de aliança com a Vale, o consórcio é responsável pela primeira etapa da construção da mina de exploração de potássio Río Colorado, em Mendoza.

Integrantes participam de dinâmicas durante o Seminário de PA do Consórcio Rio Colorado odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

25

> rápidas

Entre as melhores para trabalhar na Flórida A Odebrecht Estados Unidos, subsidiária da

mostrou os treinamentos e os programas

Odebrecht International, foi reconhecida,

educacionais que a empresa proporciona aos

pelo terceiro ano consecutivo, como uma das

seus integrantes.

melhores empresas para trabalhar no estado norte-americano da Flórida, em 2011.

O anuário Florida’s Best Companies To Work

Para identificar as melhores empresas, a Florida Trend, em parceria com o Grupo Best Companies, entrevistou companhias, aplicou

é realizado, anualmente, pela revista Florida

questionários e coletou declarações de

Trend. Na edição deste ano, a publicação

profissionais.

A edição de 2011 do anuário das melhores empresas para trabalhar na Flórida traz a Odebrecht Estados Unidos entre as escolhidas, pelo terceiro ano consecutivo

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Jornalistas brasileiros em terras argentinas

Carlos Tejada, Gerente de Produção de Planta do projeto Águas del Paraná, conversa com os jornalistas

foram às obras do projeto

do Clarín, o grupo conheceu

participantes do curso Master

Águas del Paraná - Sistema de

a história da empresa e

em Jornalismo Digital,

Potabilização Área Norte, da

conversou com o Editor Chefe

realizado pelo Instituto

Odebrecht América Latina

da versão online do jornal,

Internacional de Ciências

e Angola, localizado em

Darío Datri, que explicou as

Sociais (IICS) – patrocinado

Tigre, na Província de Buenos

operações do Clarín.com. No

pela Odebrecht há sete anos

Aires, e acompanharam

último dia, os participantes

–, conheceram uma das obras

a apresentação de Allan

foram até a planta de

da empresa na Argentina e

Abrantes, Diretor de Contrato,

impressão do periódico e

visitaram a redação do jornal

e de Márcio Ribeiro, Gerente

puderam observar os passos

Diario Clarín.

Administrativo e Financeiro.

para a produção do jornal mais

De 11 a 13 de julho, 35

Os jornalistas brasileiros

Durante a visita à redação

lido na Argentina.

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

27

> rápidas

Aquapolo é destaque em programa da GloboNews

Clique aqui e assista ao programa “Cidades e Soluções”.

O programa “Cidades e Soluções”, do canal de televisão GloboNews, abordou, no início

para a população. A atração utilizou imagens

de julho, a importância da água para fins

do vídeo institucional do projeto, cedidas pela

industriais (reuso) para o desenvolvimento do

Foz do Brasil.

país.

Comandado pelo jornalista André Trigueiro,

28

tratado, disponibilizando mais água potável

As obras do Aquapolo estão sendo realizadas por meio da parceria de três empresas da

o programa destacou o Aquapolo, que

Organização: Foz do Brasil (investidora

abastecerá o Polo Petroquímico do ABC

e operadora), Odebrecht Infraestrutura

Paulista, na Região Metropolitana de São

(construtora) e Braskem (investidora e

Paulo, com água industrial a partir do esgoto

cliente).

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

A ODN III tem capacidade para operar em lâmina d’água de até 2.400 metros para a Petrobras, por sete anos

OOG batiza nova plataforma de perfuração No dia 6 de julho, a Odebrecht Óleo e Gás

diretores da Delba Coop., de representantes

(OOG) batizou a plataforma semissubmersível

dos bancos financiadores do projeto e

ODN III, a nova unidade de perfuração da frota

profissionais das equipes de gerenciamento

para águas ultraprofundas da empresa.

e operação da plataforma. A esposa de

O evento, realizado no Porto Meena Zayed, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, contou com a presença de integrantes da

Rodrigo, Elisa Dantas, foi a madrinha da unidade.

A cerimônia de batismo representa o último

OOG, entre eles Herculano Barbosa, Diretor-

evento antes das provas de mar e, após a

Superintendente de Perfuração, José Pitta,

aprovação pela entidade classificadora ABS, a

Diretor de Engenharia, Elizeu Leonardo,

ODN III poderá iniciar sua viagem ao Brasil. A

Diretor Administrativo Financeiro de

previsão é de que a unidade deixe Abu Dhabi

Projetos, Paulo Neves, Diretor de Contrato,

ainda este mês e chegue ao país em meados de

e Rodrigo Dantas, Diretor Jurídico, além de

novembro deste ano. odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

29

> rápidas

Consórcio OIV Tocoma encerra primeira fase do Intégrate a la Red No dia 22 de julho, o

realizou o encerramento

(Caia na Rede), com a

Consórcio OIV Tocoma

da primeira etapa do

par ticipação de 50 alunos

(Odebrecht Venezuela,

programa de inclusão

das escolas rurais de José

Impregilo e Vinccler)

digital Intégrate a la Red

Agosto Méndez e Luisa Cáceres de Arismendi.

Durante as atividades promovidas no evento, as crianças par ticiparam do plantio de ár vores e avistaram, de um mirante, as obras da Central Hidrelétrica Manuel Carlos Piar - Tocoma.

Integrantes da área de Sustentabilidade da empresa entregaram os cer tificados aos par ticipantes, emitidos pela Universidade Católica Andrés Bello, instituição parceria do programa.

A próxima etapa do Intégrate a la Red terá início em outubro, quando o período de férias escolares terminam, e atenderá 80 crianças da Unidade Escolar Casacoima, também no

Os alunos do Intégrate a la Red celebraram a formatura com o plantio de mudas de árvores e apresentações de dança e poesia

30

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

entorno do projeto.

Projetos da Odebrecht Panamá conquistam certificação ISO 9001:2008

Como parte do processo de certificação, os integrantes participaram de diversos cursos de capacitação sobre qualidade

Os contratos de Saneamento da Cidade do

de coleta e tratamento de água, evitando que o

Panamá e da Bahía de Panamá, da Odebrecht

recurso contaminado chegue aos rios e à Bahía

Panamá (subsidiária da Odebrecht América

do Panamá. A Odebrecht está construindo o

Latina e Angola), conquistaram, em junho

Túnel Interceptor e a Planta de Tratamento de

deste ano, a certificação de qualidade ISO

Águas Residuais.

9001:2008 para a Gestão de Empreendimentos

Durante nove meses, até a certificação, as

de Engenharia de Projetos, Aquisição e

equipes das obras realizaram campanhas de

Construção Civil em Área de Estruturas de

conscientização de qualidade, treinamentos,

Concreto Armado, Obras Subterrâneas e

avaliação de processos e padronização do

Saneamento, do Bureau Veritas.

sistema de gestão. Nesse período, duas

Os projetos de saneamento proverão à capital panamenha o primeiro grande sistema

auditorias internas foram feitas, a fim de identificar áreas de atenção e de melhorias. odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

31

> rápidas

Aliança CSN - Odebrecht realiza aula inaugural com Aprendizes No dia 22 de junho, o

Eletricista, Instalador

Janeiro. Margaret de Oliveira

projeto Aliança CSN -

Industrial, Mecânico de

Martins, Chefe de Educação

Odebrecht Engenharia

Manutenção e Ajustador

Profissional do SENAI, e

Industrial realizou a aula

Mecânico.

Carlos Alberto de Oliveira,

inaugural do Programa

O programa de capacitação

Gerente Administrativo

Aprendizes, com a

de jovens para o mercado

e Financeiro da Aliança,

participação de 66 jovens

de trabalho conta com

discursaram durante a aula

dos cursos de Soldador

a parceria do SENAI de

inaugural e enfatizaram a

de Estruturas Metálicas,

Volta Redonda, no Rio de

importância da parceria.

Os aprendizes conheceram as atividades da obra e acompanharam uma palestra motivacional ministrada por integrantes do projeto

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Formação para a vida “Tenho certeza que a escola

ligada ao Programa de

do Serviço Militar aos

que hoje nasce servirá de

Desenvolvimento Integrado

estudantes do ensino médio.

exemplo para toda nação”.

e Sustentável do Mosaico de

Os alunos aprendem noções

Essas foram as palavras do

Áreas de Proteção Ambiental

básicas de comunicação

General de Exército Odilson

do Baixo Sul da Bahia (PDIS),

militar, marchas, higiene,

Sampaio Benzi, Comandante

apoiado pela Fundação

primeiros socorros,

Militar do Nordeste, durante

Odebrecht. “A iniciativa

orientação e vigilância, além

a inauguração da primeira

respeita as características

de receberem instruções

Escola de Instrução Militar

de uma instituição pública

de manejo de armamento

(EsIM) do Brasil, implantada

e dá oportunidade para

e treinamento físico sem

em ambiente rural e vinculada

que os jovens aprendam as

sair de suas comunidades.

a uma instituição pública.

questões cívicas”, assegurou

Orlando de Jesus, 18

o Secretário da Educação da

anos, educando do CECJ

Bahia, Osvaldo Barreto.

e da EsIM, aproveitará a

A EsIM está localizada na zona rural do município de Igrapiúna, no Baixo Sul

A escola é um órgão de

oportunidade para ampliar

da Bahia, anexa ao Colégio

formação de reserva do

seus conhecimentos. “Quero

Estadual Casa Jovem

Exército Brasileiro que

me tornar um exemplo para a

(CECJ) – unidade de ensino

possibilita a prestação

minha comunidade”, afirmou.

Alunos da primeira turma da EsIM se apresentam durante a inauguração da instituição

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

33

> rápidas

Programas de Estágio e Trainee da Braskem: inscrições abertas A Braskem iniciou as inscrições para os programas de Estágio e Trainee 2012. Ao todo, serão 162 vagas em diversas áreas e regiões do

Publicidade e Propaganda, Química, Química Industrial e Economia.

Já o Programa de Estágio 2012 vai selecionar

país. As inscrições estão abertas até o dia 29

135 estudantes, que poderão complementar

de agosto pelo novo portal da empresa: www.

sua formação e unir o conhecimento teórico

jovensbrakem.com.br

adquirido na universidade à prática. Os

Durante o Programa de Trainee do próximo ano, os 27 jovens selecionados passarão por diferentes áreas da companhia ao longo de um

candidatos deverão terminar o curso entre dezembro de 2012 e dezembro 2013.

Os trainees e estagiários selecionados passarão

ano e meio. Para participarem da seleção, os

por programas estruturados de desenvolvimento

candidatos deverão ter a graduação concluída

de competências técnicas e comportamentais,

entre dezembro de 2009 e dezembro de

além da interação com as equipes de trabalho.

2011, nos cursos de Engenharia Química,

Para aplicarem seus conhecimentos teóricos em

Engenharia Mecânica, Engenharia de Materiais,

atividades práticas, desenvolverão projetos em

Engenharia de Produção, Engenharia de

suas áreas de atuação, com o acompanhamento

Segurança do Trabalho, Engenharia Metalúrgica,

dos líderes diretos e da equipe de Pessoas e

Administração, Psicologia, Pedagogia,

Organização da Braskem.

Uma das novidades dos processos seletivos da Braskem é o site Jovens Braskem, elaborado para ser um canal de comunicação entre a empresa e os candidatos

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Integrantes da Rota das Bandeiras visitam Palácio dos Bandeirantes No dia 2 de agosto, a primeira-dama do

por esse trabalho tão bonito. Tenho certeza de

Estado de São Paulo, Lu Alckmin, recebeu

que todo o material arrecadado levará mais

integrantes da Rota das Bandeiras

dignidade às pessoas neste inverno”, disse Lu

– concessionária responsável pela

Alckmin.

administração das rodovias que formam o

As roupas arrecadadas foram distribuídas

Corredor Dom Pedro, no interior paulista –,

em 17 municípios, cortados pelas rodovias

no Palácio dos Bandeirantes, e agradeceu a

que formam o Corredor Dom Pedro, e em

marca alcançada durante a Campanha do

outras seis cidades. “A dedicação dos nossos

Agasalho 2011.

integrantes foi marcante. Desde o início de

Durante os 45 dias de campanha, os

maio, uma forte mobilização tomou conta de

profissionais da concessionária arrecadaram

todos, que buscaram as peças com familiares,

169.193 peças de roupa. A meta inicial

amigos, comerciantes e empresários em

era de 30 mil peças. “Quero prestar o meu

suas cidades”, destacou Luiz Cesar Costa,

agradecimento especial à Rota das Bandeiras

Presidente da Concessionária.

Crédito: Fernando Maia

Integrantes da Rota das Bandeiras exibem o resultado alcançado durante a Campanha do Agasalho, com Luiz Cesar Costa e Lu Alckmin (ao centro).

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

35

> rápidas

Workshop “Variações e Seus Registros” no Panamá No fim de julho, reuniram-se no Hotel Le

Contratual no Panamá, e pelo consultor Hugo

Meridien, na Cidade do Panamá, diretores de

Ramirez. Durante os debates, o grupo focou

contrato da Odebrecht Panamá e responsáveis

no tema de Variações, que abrange qualquer

pelas gerências de Administração Contratual

modificação em relação ao contrato, e seus

e Comercial, para discutirem assuntos

registros.

relacionados à administração contratual.

Eduardo Gedeon e Carlos Alexandre, da

Foram 11 horas de leituras, diálogos e debates,

Odebrecht América Latina e Angola (ALA),

em que os participantes compartilharam

também estiveram presentes. O evento contou

experiências e conhecimentos.

com o apoio de Luis Mameri, Líder Empresarial

O workshop foi coordenado por Claudio Almeida, Responsável por Administração

da Odebrecht ALA, e de André Rabello, DiretorSuperintendente da Odebrecht Panamá.

O workshop sobre variações e seus registros realizado no Panamá foi um programa piloto que poderá ser aplicado em outros ambientes da Organização

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Prêmio Odebrecht 2011 é destaque na mídia angolana

Celeste Borges, Estelvia Agostinho e Manuel Santos participam do programa Sexto Sentido, da ZTV

O Prêmio Odebrecht Angola

circulação, publicou notícias

Estelvia Agostinho e Manuel

2011 para o Desenvolvimento

relacionadas à iniciativa

Santos, vencedores da

Sustentável, cujas inscrições

nas suas versões impressa e

primeira edição do prêmio,

começaram em abril e estão

online. O semanário Agora,

concederam entrevistas a

abertas até agosto deste

a revista África 21 e a Rádio

programas de televisão e de

ano, tem sido destaque

Luanda também divulgaram

rádio, como para a Televisão

nos principais meios de

informações.

Pública de Angola (TPA) e

comunicação angolanos.

O Jornal de Angola, um dos principais do país e de maior

Celeste Borges, da área

para o canal privado ZTV,

de Pessoas e Organização

incentivando os jovens a

da Odebrecht Angola, e

participarem.

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

37

> rápidas

Programa de Motivação é desenvolvido em Moçambique Para elevar os índices de produtividade

“Percebemos que os trabalhadores estão mais

e segurança no Projeto Carvão Moatize e

conscientes quanto à organização, limpeza e

estimular a postura profissional dos integrantes

cuidados com o meio ambiente na obra”, afirma

moçambicanos, a Odebrecht International

Inácio Carneiro, um dos auditores de Meio

criou o Programa de Motivação.

Ambiente.

Mensalmente, a equipe do programa e os

Os integrantes que cumprirem todos os critérios

avaliadores das áreas de Qualidade, Segurança

são recompensados com incentivos salariais.

e Meio Ambiente visitam as frentes de serviço e

O carpinteiro Cesaltino Guilherme Rendição

realizam auditorias para checar o cumprimento

conta que os acidentes diminuíram porque a

dos critérios e incentivar as boas práticas. Os

preocupação dos integrantes para o uso de

aspectos avaliados são: Presença, Segurança do

equipamentos de proteção aumentou. “Ao garantir

Trabalho, Meio Ambiente, Ordem e Limpeza,

a segurança, tenho certeza de que chegarei em

Acidente Zero, Qualidade e Meta de Produção.

casa. Nossa meta é acidente zero”, conclui.

Equipe do Programa de Motivação comemora os primeiros resultados positivos

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

Projeto PVC Braskem forma as primeiras turmas pelo Acreditar

Com carga horária de 40 horas, o curso é ministrado por instrutores do SENAI, parceiro da empresa no Acreditar

Executado pela Odebrecht Engenharia

capacitou na NR 10 - Segurança em Instalações

Industrial para a Braskem, na cidade de

e Serviços em Eletricidade, pré-requisito para

Marechal Deodoro, em Alagoas, o Projeto

atuar nas funções.

PVC/MVC já formou 37 moradores da região

Neste mês, o projeto vai treinar e formar

pelo Programa de Qualificação Profissional

mais 19 alunos. Em julho, alunos dos cursos de

Continuada - Acreditar, nos cursos de Eletricista

Soldador TIG e Mecânico Montador iniciaram

FC e Eletricista Montador. Também os

as aulas do programa.

odebrechtnoticias.com.br / nº 263 / agosto 2011

39

CRIATIVIDADE, INOVAÇÃO E COLABORAÇÃO HÁ 20 ANOS EM DESTAQUE NÃO DEIXE DE PARTICIPAR DESTA EDIÇÃO COMEMORATIVA INSCRIÇÕES E ENVIO DOS TRABALHOS

ATÉ 30 DE SETEMBRO DE 2011

FAÇA PARTE DESSA HISTÓRIA

Inovação

Jovem Parceiro

Meio Ambiente

Relações com Comunidades

HTTPS://WWW.PREMIODESTAQUE.COM Para mais informações sobre o Prêmio Destaque, entre em contato com o Ciaden (premiodestaque@odebrecht.com)

Reutilização do Conhecimento

Saúde e Segurança do Trabalho