ON 270 pt

Nยบ Nยบ 270 260 / NOVEMBRO / JUNHO 2011 2011

ETH Bioenergia inaugura Unidade Costa Rica e eleva sua capacidade produtiva

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 270 / novembro 2011

1

Nº

2011 Nº JUNHO Nº270260 260/ //NOVEMBRO JUNHO 2011 2011

4 eth bioenergia inaugura

unidade produtiva e caminha rumo à liderança do setor

A ETH Bioenergia, que atua na produção de etanol e energia elétrica a partir da biomassa da cana-deaçúcar, inaugurou, no dia 3 de novembro, a Unidade Costa Rica, localizada no município homônimo no Mato Grosso do Sul.

> 8 educandos de unidades de

ensino ligadas ao pdis realizam intercâmbio no méxico

> próxima edição:

Entusiasmo, alegria e animação. Era o que se via nos olhos dos educandos das Casas Familiares e Casa Jovem que retornaram, no dia 24 de outubro, de um itinerário educativo realizado no Estado de Veracruz – México. Durante sete dias, o grupo esteve em escolas e pontos turísticos de seis diferentes cidades.

29 de novembro de 2011. participe !

10 vila residencial do conest inova no conceito de convivência

O Consórcio CONEST, formado pela Odebrecht Engenharia Industrial e pela OAS, responsável pela construção de oito unidades industriais da RENEST, inova no conceito de alojamento, investindo permanentemente em ações sociais dentro da Vila Residencial para valorizar os integrantes.

>

16 odn delba iii, mais nova

unidade de perfuração da oog , a caminho do brasil

>

No dia 13 de setembro de 2011, após concluir a assinatura dos aditivos aos contratos com o cliente Petrobras e a reestruturação do financiamento, a plataforma semissubmersível ODN DELBA III passou a integrar a frota de sondas de perfuração da Odebrecht Óleo e Gás (OOG) para águas ultraprofundas.

> 18 notícias rápidas expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> etanol e açúcar

ETH Bioenergia inaugura uni rumo à liderança do setor A ETH Bioenergia, que

Costa Rica, localizada no

bilhão nas áreas agrícola e

atua na produção de etanol

município homônimo no

industrial e tem capacidade

e energia elétrica a partir

Mato Grosso do Sul.

instalada para processar 3,8

da biomassa da cana-de-

A Unidade, oitava

milhões de toneladas de

açúcar, inaugurou, no dia

da empresa, recebeu

cana por safra e produzir

3 de novembro, a Unidade

investimentos de R$ 1

360 milhões de litros de

A unidade da ETH Bioenergia foi concluída em 16 meses e recebeu investimento de R$ 1 bilhão

4

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

idade produtiva e caminha etanol e 380 GWh de energia

Rica eleva a capacidade

empresa somam R$ 8

elétrica.

produtiva da ETH. Essa

bilhões. “A ETH é líder na

é a terceira unidade de

produção de bioenergia no

novas oportunidades de

bioenergia da ETH no estado

país e o início das atividades

trabalho diretas e 3 mil

do Mato Grosso do Sul.

em Costa Rica representa

Com a geração de 1.500

indiretas, a Unidade Costa

Os investimentos da

mais um importante passo

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

5

> etanol e açúcar

André Puccinelli, Governador do Mato Grosso do Sul (3º da esquerda para a direita), José Carlos Grubisich (6º da esquerda para a direita) e convidados descerram placa inaugural da Unidade Costa Rica

em nossa estratégia de

e sustentabilidade. As

em 2011 e é responsável

crescimento”, destaca José

operações agrícolas da

por 60% do aumento da

Carlos Grubisich, presidente

nova Unidade são 100%

capacidade produtiva no país

da empresa. “Por meio da

mecanizadas para a

na safra 2011/12. A empresa

concretização de mais este

produção de energia limpa

também se destacou pelo

projeto, demonstramos a

e renovável. Ainda neste

plantio de mais de 350 mil

capacidade de realização

ano, a empresa inaugura a

hectares de cana própria

de nossas equipes e o

Unidade Água Emendada,

em quatro anos, cerca de

compromisso da ETH

em Goiás, concluindo o ciclo

100 mil hectares por ano.

com o desenvolvimento

de investimentos previstos

“Somente no estado do Mato

e crescimento do Brasil”,

para 2011. Com o início

Grosso do Sul, plantamos

finaliza Grubisich.

das operações destas duas

120 mil hectares nos

Unidades, a ETH é a empresa

últimos três anos. Conseguir

que mais investiu no setor

fazer esta operação

A ETH tem compromisso com a competitividade

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

de forma mecanizada,

e Água Emendada é a

é a primeira produtora de

com competitividade e

Odebrecht Engenharia

bioenergia construída pela

sustentabilidade, é um

Industrial. O contrato

Odebrecht Engenharia

orgulho para todos nós”,

estabelecido é um exemplo

Industrial. Ficou pronta em

conclui José Carlos Grubisich.

de aliança e sinergia entre

16 meses, abaixo da média

as duas empresas. “Este

para a implantação de um

iniciará a próxima safra,

setor tem necessidades

projeto deste porte, de 24

2012/2013, com nove

muito específicas, com as

meses. O número de efetivo

Unidades em operação e

quais ainda não éramos

de trabalhadores, no pico,

capacidade instalada de

familiarizados. A aliança com

chegou a 1.650.

moagem superior a 30

o cliente e a sua expertise

milhões de toneladas de cana.

foram essenciais para

possível graças à integração

alcançarmos o prazo e a

e o verdadeiro espírito de

satisfação do cliente” ressalta

servir das equipes, além

Farid Feldberg, Diretor do

do alinhamento e sinergia

Contrato.

estabelecidos com a ETH”,

Assim, a ETH Bioenergia

SINERGIAS A responsável pelo gerenciamento da construção das Unidades Costa Rica

A Unidade Costa Rica

“Este marco só foi

afirma Farid.

Equipe da Odebrecht Engenharia Industrial no dia da inauguração da Unidade Costa Rica: sinergia e espírito de servir odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

7

> fundação odebrecht

Educandos de unidades de en realizam intercâmbio no Méx Entusiasmo, alegria e animação. Era o que se via nos olhos dos educandos das Casas Familiares e Casa Jovem que retornaram, no dia 24 de outubro, de um itinerário educativo realizado no Estado de Veracruz – México. Durante sete dias, o grupo esteve em escolas e pontos turísticos de seis diferentes cidades. “Não existem palavras que resumam o quanto crescemos nessa viagem.

Encontramos uma cultura rica e um país que preserva suas raízes.

Educandos são recebidos no México pela Primeira-dama do estado de Veracruz Karime de Duarte

Levamos as nossas tradições e mostramos que no Brasil tem agricultura e jovens dispostos a mudar sua realidade e a das comunidades em que vivem”, conta Camila da Silva, 17 anos, de Presidente Tancredo Neves (BA).

Sul da Bahia (PDIS), apoiado

e conhecemos a realidade deles.

pela Fundação Odebrecht,

Foi uma troca inesquecível”, diz o

educandos, em todos os lugares

do qual fazem parte. Ueslei

jovem de 18 anos.

foi possível compartilhar

Nascimento, de Igrapiúna (BA),

um pouco do Programa de

destaca que essa experiência

anos, o momento mais marcante

Desenvolvimento Integrado e

ficará gravada para sempre.

foi o almoço com a Primeira-

Sustentável do Mosaico de Áreas

“Fizemos exposições nas escolas,

dama de Veracruz, Karime de

de Proteção Ambiental do Baixo

apresentamos nosso programa

Duarte. “Não sei explicar o que

De acordo com os

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Para Abinael dos Santos, 18

nsino ligadas ao PDIS xico a esperança para que continue nosso desenvolvimento sem que se percam nossos valores e costumes”, completa.

O intercâmbio foi possibilitado pela Braskem e Odebrecht América Latina e Angola, além de contar com o apoio do governo local.

“Percebemos que o Governo de Veracruz admira a Odebrecht.

Eles acreditam muito que a Organização está lá para transferir tecnologia, para formar pessoas e contribuir com o desenvolvimento do Estado”, destaca Robson Kisaki, Diretor Executivo da Casa Familiar Rural de Igrapiúna, que acompanhou os jovens.

Os educandos agora têm passou pela minha cabeça

garante emocionado o produtor

outra missão. Levar para todas

quando vi o meu lugar marcado

de Presidente Tancredo Neves.

as instituições ligadas ao PDIS

por uma placa que continha

A Primeira-dama, que

a experiência vivida durante o

meu nome e profissão. Aquilo

esteve no Baixo Sul em agosto,

intercâmbio. Divididos em três

me deu um orgulho enorme.

agradeceu o interesse dos

grupos, os jovens visitarão as

Estar ali como agricultor, como

visitantes em conhecer a

sedes de projetos no Baixo Sul e

alguém do PDIS e do Baixo Sul,

cultura local. “Os jovens são a

apresentarão suas impressões e

esse foi o maior sentimento”,

fortaleza de nossa sociedade,

aprendizados. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

9

> inovação

Vila Residencial do CONEST in

O projeto arquitetônico da Vila Residencial privilegiou as áreas verdes e uso de cores fortes nos ambientes

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

nova no conceito de convivência A Refinaria Abreu e Lima (RENEST) está localizada dentro do Complexo Portuário de Suape, em uma área de expansão acelerada que vem atraindo diversas empresas. A nova rota de desenvolvimento da região traz milhares de pessoas de todo país em busca de oportunidades de trabalho, mas também leva a caminhos de desafios.

O aumento populacional das cidades circunvizinhas esbarra na falta de estrutura para receber esse contingente. Além disso, o grande número de empresas torna a mão de obra qualificada mais disputada.

Diante desse cenário, o Consórcio CONEST, formado pela Odebrecht Engenharia Industrial e pela OAS, responsável pela construção de oito unidades industriais da RENEST, inova no conceito de alojamento,

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

11

> inovação

Sala de informática garante acesso a computadores a todos os integrantes

investindo permanentemente

arquitetos e engenheiros

O projeto incluiu blocos

em ações sociais dentro da

recebeu do Diretor de

com estrutura de placa wall,

Vila Residencial para valorizar

Contrato, Antenor de Castro,

pintados com cores fortes

os integrantes.

o desafio de construir um

e detalhes em madeira que

espaço diferenciado que

remetem a um ambiente

Cabo de Santo Agostinho,

contribuísse para minimizar

rústico e acolhedor. Cada

litoral sul de Pernambuco,

o impacto da distância de

bloco recebeu o nome de

a Vila Residencial possui

casa e da família. “Para

uma praia de Pernambuco,

uma área total de 85.000m²

reforçar esse diferencial,

uma forma de valorizar as

e foi projetada para 3.700

buscamos dar ao lugar o

riquezas do turismo local. A

integrantes do CONEST que

nome de Vila Residencial e

Vila está localizada próxima a

chegam de outros estados

não de alojamento como

praias conhecidas, a exemplo

para construir a Refinaria

tradicionalmente é chamado

de Porto de Galinhas.

Abreu e Lima. A equipe de

nas obras”, lembra Antenor.

Localizada na cidade do

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Há bastante espaço

Juntos, os dois refeitórios da Vila somam 1364 lugares, em espaços amplos e decorados

verde entre os prédios,

não encontro na minha casa,

digital (Caia na Rede) e

com grama e flores que

aqui tenho até chuveiro

lan house. Os residentes

proporcionam uma paisagem

elétrico”, afirma o operador

também têm à disposição

bem distinta da realidade

de retroescavadeira, Wedson

dois refeitórios que somam

que os trabalhadores vivem

Batista, que deixou o trabalho

1.364 lugares. Através de

diariamente nos canteiros.

no canavial do interior de

parcerias com comerciantes

São 31 blocos totalizando

Pernambuco para participar

da cidade, são oferecidos

1.076 quartos. Todos os

da construção da Refinaria.

serviços como salão de beleza

quartos são mobiliados com

A área de lazer da Vila

e loja de conveniência para os

camas ao invés de beliches,

inclui um campo de futebol,

moradores. A Vila conta ainda

oferecendo um maior

área de vivência com jogos de

com um serviço de lavanderia

conforto para os integrantes.

sinuca, totó, xadrez, sala de

para roupas pessoais

“Na Vila Residencial, eu

TV, sala de cinema, biblioteca,

oferecido aos integrantes

tenho o conforto que eu

espaço para inserção social

sem qualquer custo. Um odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

13

> inovação ambulatório funciona dentro

conversas com foco na saúde,

da Vila, de segunda a sexta-

socialização, e busca contínua

feira, das 18h às 22h, com

da melhoria das relações

plantão médico, além de uma

interpessoais dos integrantes

ambulância disponível 24

no local. O sucesso das

horas por dia. Para garantir

atividades está nas parcerias

o transporte até o centro

realizadas com instituições

da cidade do Cabo, um

como a Coordenação

serviço de ônibus circulares

de Saúde do Homem do

é oferecido diariamente aos

município do Cabo, o Grupo

integrantes. Todas as ações

dos Alcóolicos Anônimos,

são coordenadas por um

a Secretaria Estadual de

prefeito, um profissional

Defesa Social, Prefeituras e

com formação na área de

ONGs que trazem para os

ciências humanas, que atende

moradores da Vila orientações

diretamente os trabalhadores.

sobre temas como: DST/AIDS, Alcoolismo e Drogas, Higiene

INTEGRAÇÃO ALÉM

do Homem, Abuso Sexual,

DA OBRA

Diversidade Sexual, Curso

“Os profissionais da Vila

Proerd (Programa Educacional apoio do Serviço Social que

são companheiros e dão uma

de Resistência as Drogas e a

acompanha os passeios. Já a

excelente assistência. As

Violência) entre outros.

Secretaria disponibiliza guias

atividades realizadas aqui são

turísticos e planeja o roteiro

muito boas. Eu já participei

também são desenvolvidas

a ser visitado. Só no segundo

dos passeios culturais e

pela Equipe do Serviço Social

semestre de 2011, vários

quero ir para o próximo, na

do CONEST. Uma parceria

integrantes já conheceram

cidade histórica de Olinda”,

com a Secretaria de Turismo

o Recife Antigo, visitaram

diz o integrante Gilson Elide

do Recife e Olinda oferece

a oficina do artista plástico

de Souza, morador da Vila

passeios turísticos aos

Abelardo da Hora e o Palácio

Residencial há quatro meses.

principais pontos da capital

do Campo das Princesas

pernambucana e à cidade de

– sede do Governo de

promovidas palestras

Olinda. O CONEST oferece

Pernambuco. “Esses passeios

educativas e rodas de

o transporte, o lanche e o

estimulam a participação, a

Semanalmente são

14

Atividades culturais

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

tratado através de uma ETE (Estação de Tratamento de Esgotos) que disponibiliza água, dentro dos parâmetros requeridos pela legislação de Meio Ambiente, para reutilização em vasos sanitários e nos de jardins e plantações da própria Vila. É também na área da Vila que foi construído o galpão do Projeto Verde Vida, uma iniciativa que trabalha a compostagem dos resíduos orgânicos gerados pelos refeitórios do Conest, transformando esses Feira de artesanato é uma das atividades realizadas na Vila Residencial, além de passeios culturais e práticas esportivas

resíduos em adubo que são utilizados nos jardins

socialização direcionada e

VISÃO DE

dos canteiros. O Verde

agregam informação, cultura

SUSTENTABILIDADE

Vida é um dos projetos

e lazer aos integrantes”,

O galpão que abriga

do Núcleo Reciclando

ressalta a assistente social

os refeitórios e áreas de

que trabalha ações de

Sheyla Leila. “O sucesso

vivência foi adaptado

sustentabilidade, aliando

de uma obra é construído

de forma a proporcionar

responsabilidade ambiental

pelas pessoas. Acreditamos

uma ventilação adequada,

com compromisso social.

que investir no bem-estar

com um pé-direito de

O Projeto Verde Vida,

do integrante é o caminho

20 metros, e um máximo

além da participação

para obtermos maior

de iluminação natural

de integrantes, prevê o

motivação e produtividade

através da utilização de

envolvimento de uma

dos trabalhadores”, reforça

telhas translúcidas. Todo

comunidade local que vive

Antenor de Castro.

o esgoto gerado na Vila é

da agricultura familiar. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

15

> óleo e gás

ODN Delba III, mais nova unidade de perfuração da OOG, a caminho do Brasil No dia 13 de setembro

de 2008, não conseguiram

de 2011, após concluir a

montar uma equação financeira

assinatura dos aditivos aos

que permitisse a viabilização

contratos com o cliente

do projeto. Os bancos

Petrobras e a reestruturação do

comerciais, liderados pelo BID,

financiamento, a plataforma

concordaram em emprestar

semissubmersível ODN DELBA

a quantia necessária em

III passou a integrar a frota

condições competitivas desde

de sondas de perfuração da

que Odebrecht, através da OOG,

Odebrecht Óleo e Gás (OOG)

assumisse o controle acionário

para águas ultraprofundas.

do negócio e a operação da

Em 2007, as empresas

sonda. Dessa forma, a OOG,

Delba e a alemã MPC Capital

com o apoio dos acionistas

formaram uma parceria para

originais (Delba e MPC

executar conjuntamente os

Capital), dos financiadores e da

contratos de afretamento e

Petrobras conseguiu concluir

serviços firmados no contexto

com sucesso a reestruturação

da licitação PROMIMP entre

do projeto, batizando a unidade

profundo da engenharia

Petrobras e Delba. O projeto

como ODN Delba III, por

da plataforma, por ser uma

foi financiado por um sindicato

tratar-se da terceira sonda de

unidade irmã da NORBE VI;

de bancos liderado pelo

perfuração em parceria com a

da relação com o estaleiro

Banco Interamericano de

Delba.

nos Emirados Árabes Unidos

Desenvolvimento (BID).

Delba e MPC Capital, atingidas pela crise financeira

16

Um dos diferenciais

e com os fornecedores e

competitivos da OOG nesse

subcontratados locais e

projeto foi o conhecimento

internacionais. Isso permitiu

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

A unidade tem capacidade para atuar em lâmina d’água de até 2.400 metros e está contratada para operar para a Petrobras por sete anos

a rápida mobilização de uma

sinergia e escala decorrentes

em 30 de setembro e

equipe de supervisão técnica

de uma frota maior, composta

está navegando para o

competente, experiente e

por quatro unidades de

Brasil com a tripulação

motivada.

perfuração do tipo navio-

praticamente completa. O

sonda, além de duas outras

restante da tripulação será

unidades semissubmersíveis.

contratado no mercado e,

Além disso, durante o período de operação da unidade, a OOG também se

A ODN Delba III foi

beneficiará dos ganhos de

entregue pelo estaleiro

posteriormente, formado no Programa EMBARCAR. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

17

> rápidas

Consórcio Rio Paraguaçu consolida método inédito no lançamento da plataforma P60 Construída e montada pelo Consórcio Rio Paraguaçu (Odebrecht Engenharia

BGL-2 (de propriedade da Petrobras, cliente

Industrial, Construtora Queiroz Galvão S/A e

do projeto) até estabilizar nas águas do rio. O

UTC Engenharia), a plataforma autoelevatória

procedimento utilizando a BGL-2 representa

P60 foi lançada no dia 24 de outubro, por

uma opção de custo reduzido e maior

meio de um método 100% desenvolvido no

flexibilidade – sobretudo quanto à estrutura

Brasil. O procedimento consolidou o uso de

necessária para realização.

balsas semissubmersíveis no lançamento

Cerca de seis meses de trabalho ainda

de plataformas autoelevatórias, tecnologia

serão necessários para que a plataforma esteja

empregada de forma pioneira pelo Consórcio

pronta para fazer a primeira perfuração. Ao

no lançamento da P-59, realizado no dia 24 de

longo desse período, será executado o load-

junho, no Rio Paraguaçu (Recôncavo Baiano).

out do convés de perfuração (colocação

Executado com apoio da Marinha do Brasil

da estrutura sobre a BGL-2), concluída a

e da Capitania dos Portos, o lançamento

montagem das pernas e realizado todo o

durou 15 segundos, consistindo no

comissionamento da unidade para operação.

Com aproximadamente 11 mil toneladas, a plataforma P60 terá capacidade máxima de perfuração de 9 mil metros

18

deslizamento da plataforma sobre a balsa

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Jornalistas visitam obras da Arena Fonte Nova

Além de conhecer o canteiro, o grupo entrevistou integrantes da obra como parte dos exercícios propostos no curso

Patrocinadora do Curso Intensivo de

integrantes contratados pela Arena Fonte

Jornalismo Aplicado do jornal O Estado de S.

Nova, através da parceria com a Comunidade

Paulo, a Odebrecht levou os 30 “focas” – como

da Igreja da Trindade, que auxilia moradores

são conhecidos os jornalistas novatos – da

de rua, deu depoimento emocionado sobre

22ª turma do curso para conhecer as obras

sua saída das ruas graças ao trabalho da

da Arena Fonte Nova, em Salvador. A visita

entidade. Além da visita à obra, os focas tiveram

aconteceu durante os dias 30 de outubro e

a oportunidade de conhecer os principais

1 de novembro. Além de acompanharem de

pontos turísticos de Salvador. O grupo também

perto a evolução da obra, os focas conheceram

visitou o Núcleo da Cultura Odebrecht e a

o projeto da nova arena e seu caráter multiuso

biblioteca Hertha Odebrecht, localizados na

que abrigará jogos de futebol, shows,

sede. O encerramento da visita deu-se com

congressos, feiras e outros eventos.

uma entrevista com o Secretário Estadual para

Foram apresentados também os aspectos ambientais e sociais da obra. Um dos

Assuntos da Copa do Mundo FIFA 2014 em Exercício, Renan Araújo. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

19

> rápidas

Corrida e caminhada da Odebrecht reúne 1200 integrantes e familiares em São Paulo A segunda edição da

em São Paulo. O evento, que

a importância da prática de

Corrida e Caminhada da

ocorre duas vezes por ano, foi

atividades físicas regulares

Organização Odebrecht 2011

organizado pela equipe de Apoio

para a saúde. Em seguida,

reuniu aproximadamente

à Saúde.

Jorge Soto, responsável por

1200 integrantes e familiares

As atividades tiveram início

Desenvolvimento Sustentável na

de todas as empresas da

com as palavras de Marcos Paulo

Braskem, abordou temas como

Organização, no dia 5 de

Reis, educador físico da assessoria sustentabilidade e reciclagem de

novembro, no Parque Villa Lobos,

esportiva MPR, que falou sobre

resíduos sólidos.

Após um alongamento, foram formados grupos para caminhada leve, caminhada rápida, trote e corrida, e corrida, de acordo com a preferência e preparo de cada pessoa.

Ao final das atividades, os participantes desfrutaram de um café da manhã e assistiram as apresentações dos corais

Sob a orientação do educador físico Marcos Paulo Reis, os integrantes fizeram alongamento antes da corrida

Braskem e Quantiq, que cantaram músicas brasileiras e uma canção composta em homenagem à Visão 2020 da Odebrecht.

“Foi uma manhã agradável, dedicada ao cuidado da saúde.

O evento é realizado há cinco anos e proporciona integração e bem-estar aos participantes, estimulando hábitos para uma vida mais saudável”, afirma

Integrantes e familiares marcaram presença na segunda edição da Corrida e Caminhada da Odebrecht 2011

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Alice Sawamura, Enfermeira do Trabalho na Organização.

Salvador sedia última corrida do Circuito Braskem Eco Run 2011

Mais de 4 mil pessoas acompanharam o Circuito Braskem Eco Run em Salvador

A etapa final do Circuito

Após passar por Porto

das categorias feminino e

Braskem Eco Run 2011,

Alegre, Belo Horizonte, Rio

masculino de cada circuito

corrida de rua que busca

de Janeiro, Brasília, Maceió

foram contemplados com

estimular a prática regular

e São Paulo, a 5ª edição

troféu e vale compras de

de exercícios e promover

do Circuito Braskem Eco

uma loja esportiva. Entre os

a conscientização

Run reforça o conceito de

destaques estão Edilon dos

socioambiental através

sustentabilidade ao privilegiar

Santos Brito, tricampeão no

do esporte, aconteceu

o uso de materiais reciclados

percurso de 5km, e Hélio dos

em Salvador, no dia 6 de

em sua estrutura, estimular

Reis, bicampeão nos 10km. “É

novembro. O evento reuniu

à reciclagem de garrafas

maravilhoso subir ao pódio

4.012 inscritos e centenas de

plásticas por cooperativas

novamente, é um trabalho que

espectadores, entre crianças

locais e compensar a emissão

está dando resultado. Corro há

e adultos. Os participantes

de carbono decorrente da

dez anos e atualmente treino

disputaram os circuitos de 5km

realização da corrida, com o

seis vezes por semana com

e 10km, com largada no Jardim

plantio de árvores.

percursos entre 18km e 22km”,

de Alah.

Os primeiros colocados

contou Hélio. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

21

> rápidas

Norberto Odebrecht recebe Bastão de Comando de Oficial-General do Exército Brasileiro

Geralmente entregue a Generais, pela primeira vez o Bastão foi concedido a um civil

Norberto Odebrecht, Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Odebrecht e Presidente

líder”, disse o General Ferreira, que até janeiro de

de Honra do Conselho de Administração da

2011 foi o Comandante da 6ª Região Militar - que

Odebrecht S.A., recebeu, no dia 1º de novembro,

compreende os Estados da Bahia e Sergipe.

o Bastão de Comando de Oficial-General do

PARCERIA

Exército Brasileiro. A homenagem, proposta

O Exército Brasileiro é Parceiro do Programa

pelo General de Exército João Francisco Ferreira,

de Desenvolvimento Integrado e Sustentável

Comandante do Comando Militar do Oeste

do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do

(CMO), aconteceu em Campo Grande (MS), sede

Baixo Sul da Bahia (PDIS), apoiado pela Fundação

do CMO. Confeccionado em Pau-brasil, o bastão

Odebrecht, desde 2007 e incentiva a Cidadania,

é o símbolo para o mais alto nível de liderança e

a inclusão social e o apoio às Comunidades

comando no Exército.

localizadas naquela região. Como resultados

“Quero manifestar ao estimado amigo o meu

22

qualidades de um verdadeiro comandante e

destacam-se a realização conjunta de Acisos, a

reconhecimento e admiração pela excepcional

instalação do Tiro de Guerra em Valença (BA) –

obra de relevante alcance social conduzida

espaço que permite aos convocados prestar o

pela Fundação Odebrecht no Baixo Sul da

serviço militar inicial nos municípios onde residem

Bahia. Agradeço a Dr. Norberto pelas lições que

– e a implantação da primeira Escola de Instrução

me transmitiu e reconheço, em sua pessoa,

Militar do Nordeste no Colégio Estadual Casa

uma destacada personalidade, que reúne as

Jovem, em Igrapiúna (BA).

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Ă?ntegra da Carta recebida por Norberto Odebrecht na ocasiĂŁo da homenagem odebrechtnoticias.com.br / nÂş 270 / novembro 2011

23

> rápidas

Odebrecht Libéria lança Programa Caia na Rede (Wired) em Inglês No dia 20 de outubro, a

Inicialmente, foram

o Centro de Recursos

Odebrecht Libéria lançou,

formadas duas turmas: a

Femininos da GBCC, oferece

na cidade de Buchanan, o

primeira, composta por 27

acesso a computadores a 30

programa de treinamento

integrantes da Odebrecht

mulheres de comunidades

Wired, a versão, em inglês,

e seis da Arcelor Mittal –

vizinhas, que cursam o

do Programa Caia na

cliente no Projeto Railway

segundo grau em quatro

Rede. O curso, promovido

Rehabilitation Works for

escolas da região.

em parceria com a Grand

the Liberian Iron Ore -,

Bassa Community College

que não possuem acesso

aluna do curso secundário

(GBCC), oferece formação

a computadores em

da Bassa High School,

básica em informática

suas rotinas de trabalho

o programa Wired é o

para trabalhadores e

diárias, como maquinistas,

ponto de partida para a

membros da comunidade,

soldadores, encanadores,

realização de um sonho:

contribuindo para ampliar as

motoristas e operadores. A

“Quero ampliar os meus

oportunidades de inclusão

segunda turma, resultado

conhecimentos em

digital no país.

de uma colaboração com

informática e, com isso,

Para Hashel Gobu,

dar o primeiro passo para a graduação em enfermagem”, afirma.

Gladys Lavien, líder do Centro de Recursos Femininos, destaca: “Este programa tem grande valor para o Centro, pois está ajudando a capacitar mulheres”. A maior parte das participantes do Programa Wired nunca teve contato Para a maior parte dos estudantes, o Programa Wired é a primeira oportunidade de aprender noções básicas de informática

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

com computadores.

Odebrecht Angola entrega a 1ª Unidade Geradora Reabilitada do AHE Cambambe A Empresa Nacional de Eletricidade de Angola (ENE) iniciou a operação comercial da primeira unidade reabilitada do AHE Cambambe, no dia 3 de outubro. As obras da unidade foram executadas pelo Consórcio Reabilitação Cambambe, do qual a Odebrecht Angola é líder.

Cambambe foi a primeira grande Central Hidrelétrica construída em Angola, no final da década de 50 e conta com quatro turbinas tipo Francis com 65 MW, totalizando 260 MW de potência instalada.

Em paralelo às atividades de reabilitação da Central 1, a Odebrecht executa ainda a construção da Central 2, com 700 MW, que irá permitir o aproveitamento pleno do Rio Kwanza no local.

Após a conclusão das obras, o AHE de Cambambe irá disponibilizar 960 MW de energia para todo o Sistema Norte de Angola

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

25

> rápidas

Odebrecht Angola é destaque em feira de construção civil A Odebrecht Angola

Empresas de Construção

a visita do Vice-Governador

recebeu o Prêmio de “Melhor

Civil em Angola”. Durante a

de Luanda Miguel Catraio e

Participação” na nona

cerimônia de entrega dos

do Ministro do Urbanismo

edição da Feira Internacional prêmios, foram prestigiados

e Construção Fernando

de Equipamentos e Materiais

os expositores que mais

Fonsenca, que ressaltou,

de Construção Civil, Obras

se destacaram em 10

junto à imprensa, os

Públicas, Urbanismo e

categorias diferentes.

benefícios do Programa de

Arquitetura “Projekta by

A feira contou com

Qualificação Profissional

Constrói Angola 2011”,

a participação de 372

realizada nas instalações

expositores de diversas

da Filda, em Luanda, no

nacionalidades, incluindo

objetivo promover as

período de 24 a 30 de

Portugal, Espanha, Itália,

empresas no setor da

Outubro. A Odebrecht

Alemanha, China, Brasil e

construção civil e formar

foi igualmente nomeada

Turquia. Na abertura do

parcerias que consolidem

uma das três “Melhores

evento, o estande recebeu

a atuação no processo

Continuada - Acreditar.

A Feira teve como

de reconstrução do país, além de apoiar a promoção de políticas sociais que estimulem o desenvolvimento econômico sustentado e o incremento da qualidade de vida das populações.

Durante os três dias, foram debatidos os temas “Construção e desenvolvimento em Angola”, “Construção acelera crescimento da economia a retalho: um novo motor do setor da construção” e Ministro Fernando Fonseca no simulador do programa Acreditar, exposto no estande da Odebrecht Angola

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

“Habitação - da necessidade à qualidade.”

Braskem doa resinas para confecção de próteses mamárias novembro, a Braskem e o

falaram sobre vida saudável e

na luta contra o câncer junto

HAM participaram do Polo de

prevenção ao câncer de mama.

à Liga Baiana Contra o Câncer

Cidadania, ação social realizada

Na ocasião, o público também

(LBCC) e ao Hospital Aristides

na cidade de Camaçari (BA),

teve a oportunidade de

Maltez (HAM), único centro

em que foram oferecidos

conferir as próteses mamárias

especializado nesta área na

exames de mamografia

em exposição no local e saber

Bahia. Maior produtora de

gratuitos. Voluntárias da LBCC

como são produzidas.

A Braskem está engajada

resinas termoplásticas das Américas, entre os anos de 2002 e 2011 a empresa fez a doação de resinas para a confecção de 5.479 próteses para as pacientes com câncer de mama.

A parceria com as instituições também é revertida em serviços à comunidade: no dia 12 de

Durante o Polo de Cidadania, a comunidade de Camaçari teve acesso a exames gratuitos e informações sobre o câncer de mama

Belo Monte inicia obras de escavações em rocha O Consórcio Construtor de Belo Monte – CCBM, responsável pelas obras da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, deu início aos

material comum das estruturas do circuito de geração.

“Este é mais um importante passo na

trabalhos de desmonte de rocha, no dia

história do CCBM. É gratificante, após

21 de outubro, na área que futuramente

mais de três décadas de estudos sobre

vai abrigar a Casa de Força principal.

Belo Monte, finalmente conseguirmos

Neste mesmo dia, foi atingida a marca de

iniciar as obras de escavações em rochas”,

1 milhão de m³ de serviços de escavações,

comemorou o Gerente das obras do sítio

carga, transporte e espalhamento de

Belo Monte, Luiz Sette. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

27

> rápidas

Odebrecht Energia e Tributo ao Futuro realizam palestras em obras A Odebrecht Energia desenvolveu uma Campanha de Comunicação voltada para

de folhetos e e-mail marketing.

A Campanha foi inaugurada no canteiro

o incentivo à adesão de seus Integrantes

da UHE Teles Pires, em construção pela

ao Programa Tributo ao Futuro. Dentre

Odebrecht Energia, e contou com a

as ações planejadas estão a realização de

realização de duas palestras, nos dias 7 e 8

palestras nas obras, ações face a face com

de novembro. Nos dias 10 e 11 de novembro,

os multiplicadores do Projeto e aplicação de

a campanha foi realizada na UHE Santo

adesivos nos escritórios, além da distribuição

Antônio.

Erivaldo Santiago e Islandia Santos, beneficiados pelo Tributo ao Futuro, contaram como o Programa ajudou a transformar suas vidas

A partir da esquerda: Erivaldo Santiago e Islandia Santos ao lado de Antônio Augusto, Diretor de Contrato da UHE Teles Pires, e Décio Carvalho, integrante da Fundação Odebrecht

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

OR e Franz Construtora inauguram exposição em homenagem à cidade de Santos A Odebrecht Realizações

do jornal A Tribuna e com

santistas que, com muito

Imobiliárias (OR) e a Franz

imagens e depoimentos de

orgulho, afirmam: Sou

Construtora inauguraram a

moradores de Santos que

de Santos!”, explica a

exposição “Sou de Santos! Uma

participaram de concurso

historiadora e curadora da

homenagem ao passado, um

cultural promovido

exposição Rosana Miziara. A

presente para o futuro”, no dia

nas redes sociais. O

participação dos moradores

5 de novembro, na cidade de

segundo eixo é dedicado

do município ocorreu a partir

Santos. A mostra, que tem o

exclusivamente à memória

de um concurso cultural

apoio do Clube Sírio-Libanês

de uma das mais tradicionais

promovido nas redes sociais,

e do jornal A Tribuna, é

agremiações santistas, o

no qual os internautas foram

composta de quatro grandes

Clube Sírio-Libanês, que

convidados a postar vídeos e

painéis, com fotos, vídeo e

ganhará nova sede com o

fotos que pudessem ilustrar

textos, divididos em dois

empreendimento Legend, da

a história de Santos e sua

eixos.

OR e da Franz.

relação afetiva com a cidade.

O primeiro aborda a

“Trata-se de uma

Ao todo foram recebidas mais

cronologia da cidade, de suas

narrativa construída pelo

de 200 colaborações, das

origens até os dias atuais,

rico mosaico de lembranças

quais as melhores integram a

ilustrada com fotos do acervo

e marcos afetivos dos

exposição.

SERVIÇO Exposição: Sou de Santos!

Uma homenagem ao passado, um presente para o futuro.

Visitação: de segunda a domingo, das 11 às 20h. Até março de 2012.

Local: Av. Dona Ana Rosa, 473. Santos –SP. ENTRADA FRANCA

Os principais fatos que marcaram a história de Santos estão registrados na mostra odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

29

> rápidas

Com sete torres comerciais e duas hoteleiras, o projeto arquitetônico do HANGAR contempla o uso racional dos recursos naturais e o conforto do usuário final

HANGAR Business Park conquista prêmio por excelência em arquitetura O projeto arquitetônico do HANGAR

30

A premiação representa o reconhecimento

Business Park, de Antonio Caramelo, foi

internacional da qualidade dos

o primeiro colocado na etapa Brasil do

empreendimentos da Odebrecht

International Property Awards 2011 na

Realizações Imobiliárias (OR) que traz

categoria Office Architecture (o melhor projeto

para Salvador e Região Metropolitana, o

de arquitetura comercial do País). O prêmio,

primeiro campus corporativo do estado. O

que está em sua 17ª edição, é o principal do

projeto concorre agora para a segunda etapa

segmento imobiliário global e tem como

da premiação que abrange o continente

objetivo agraciar a excelência na arquitetura

Americano. O resultado será divulgado no dia

mundial.

12 de dezembro.

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Braskem fornecerá Plástico Verde para assentos de estádio holandês A Braskem anunciou, no

renovável. Inaugurado

líder global da química

dia 11 de novembro, uma

em 1996, o estádio passa

sustentável”, disse Marcelo

parceria com a Amsterdam

por obras de melhoria

Nunes, diretor de Negócios

Arena para fornecer

na área destinada ao

de Químicos Verdes da

Plástico Verde para a

público. Toda a reforma é

Braskem. “A parceria da

fabricação dos assentos

norteada por diretrizes de

Braskem com a Station

do estádio multifuncional

sustentabilidade.

Amsterdam se soma a

holandês. Ao longo dos

“A presença do Plástico

outras já consolidadas

próximos dois anos,

Verde no Amsterdam

nos últimos meses, que

serão instalados 54 mil

Arena está totalmente

reuniram empresas

assentos de plástico feito

alinhada com a estratégia

empenhadas em iniciativas

com matéria-prima 100%

da Braskem de tornar-se

sustentáveis”, afirma.

Foto: Divulgação

A instalação dos novos assentos faz parte da estratégia de fazer do Amsterdam Arena o cartão de visitas da capital mais sustentável do mundo

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

31

> rápidas

Obras da Arena Corinthians ganham reforço

Com o início do segundo turno de trabalho, as obras da Arena Corinthians seguem mais aceleradas

A Odebrecht

300 no pico das obras, no

seguem com cerca de

Infraestrutura reforçou

segundo semestre de 2012.

64% da terraplanagem já

o time de trabalhadores

Para atender a todos os

realizados, 1.425 estacas

nas obras da Arena

integrantes, a cozinha do

cravadas, 280 blocos de

Corinthians e deu

canteiro passou a servir

concreto executados e 22

início ao segundo turno

jantar, além do café da

pilares instalados. Mais de

de atividades. A nova

manhã e do almoço. A

15% da obra foi concluída

equipe atua das 13h às

expectativa da empresa é

por uma equipe de 640

23h20, composta por 40

implantar o terceiro turno

trabalhadores, número que

integrantes, número que

até janeiro próximo.

deve chegar a quase 2 mil

deve chegar a cerca de

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

No momento, as obras

no pico dos trabalhos.

Programa Terramiga e Casa Familiar Rural de Igrapiúna concorrem a prêmios O Banco Interamericano de

Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção

Desenvolvimento (BID) selecionou o Programa

Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS),

Terramiga como uma das sete iniciativas

apoiado pela Fundação Odebrecht.

que irá representá-lo para concorrer ao

Já a Casa Familiar Rural de Igrapiúna

“Development Impact Honors Competition”. A

(CFR-I) – unidade de ensino que também faz

premiação, concedida pelo Tesouro Americano,

parte do PDIS – comemora a indicação como

reconhece projetos impactantes para o

finalista do Prêmio Fundação Banco do Brasil

desenvolvimento social.

de Tecnologia Social. A CFR-I, que inscreveu a

Foram 30 ações inscritas junto ao BID. O

“Formação de Jovens Empreendedores Rurais”,

Terramiga se destacou pelos significativos

integra o grupo dos 27 selecionados entre

resultados já alcançados, além da riqueza de

os 264 projetos que atenderam aos critérios

registros audiovisuais. O programa beneficiou

estabelecidos no edital. Ao todo, foram 1116

entre 2006 e 2010 as cooperativas ligadas ao

inscritos. O resultado do prêmio será divulgado

Programa de Desenvolvimento Integrado e

no dia 22 de novembro, em Brasília (DF).

Cooperados beneficiados pelo programa Terramiga, iniciativa selecionada pelo BID para concorrer a prêmio concedido pelo Tesouro Americano odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

33

> rápidas

Miss Universo promove a preservação ambiental em Angola De volta à Angola após a

da Boa Vontade para as

proteção ambiental no país,

coroação como Miss Universo

Regiões Áridas da Convenção

ocorrido em 28 de outubro, foi

2011, Leila Lopes, plantou

das Nações Unidas sobre o

organizado pela Odebrecht

a sua primeira árvore em

Combate à desertificação. O

Angola, em uma iniciativa

Luanda, como Embaixadora

ato simbólico em favor da

da ONG Rede Ambiental Maiombe.

Leila Lopes, assistida pelas crianças da Organização dos Pioneiros de Angola (OPA), plantou uma acácia-rubra (flamboyant) em um dos espaços verdes do Bairro Talatona, área atendida pelos serviços de manutenção urbana, paisagismo e jardinagem do Projeto Vias de Luanda.

A cerimônia foi destaque nos meios de comunicação social do país e contou com a presença da Ministra do Ambiente de Angola, Maria de Fátima Jardim, representantes da Organização das Nações Unidas, ONGs locais, Comitê Miss Universo e Odebrecht.

O plantio da árvore foi a primeira ação da Miss Universo para conscientizar a população quanto ao combate à desertificação e a degradação da terra

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Odebrecht e Braskem entre as mais Admiradas no Brasil A Odebrecht ficou na primeira posição no segmento “Construção Pesada” no ranking da pesquisa “As Empresas Mais Admiradas no Brasil”, realizada pela revista Carta Capital com cerca de 1200 executivos de empresas. A Braskem ficou com o primeiro lugar no setor Petroquímico, escolhida por 52,9% dos entrevistados. No segmento Químico, a empresa também ocupa a posição de liderança, com 20,5% dos votos.

A cerimônia de premiação aconteceu no dia 31 de outubro, no Espaço Rosa Rosarum, em São Paulo. Benedicto Júnior, Líder Empresarial da Odebrecht Infraestrutura, e Carlos Fadigas, Presidente da Braskem, receberam os prêmios das mãos da Ministra-Chefe da Secretaria de Comunicação

Benedicto Júnior e Carlos Fadigas representaram a Odebrecht e a Braskem, respectivamente, na homenagem da revista Carta Capital

Social da Presidência da República, Helena Chagas, e do

Em sua 14ª edição, a

realizada não apenas pelos

Prefeito de São Paulo, Gilberto

pesquisa avaliou empresas de

executivos do setor, mas pela

Kassab, respectivamente. O

48 segmentos, entre os meses

totalidade dos executivos

evento contou ainda com a

de junho e agosto de 2011.

entrevistados, o que evita que

participação da Presidenta

Uma recente modificação

em setores críticos a premiação

Dilma Rousseff e de vários

metodológica é a avaliação

se dê sobre uma base muito

ministros de Estado.

das empresas mais admiradas

pequena de entrevistados. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

35

> rápidas

ETH Bioenergia lança curso de pósgraduação em Mirante do Paranapanema A ETH Bioenergia, por meio do Programa

ETH Bioenergia e da prefeitura de Mirante

Energia Social para a Sustentabilidade Local,

do Paranapanema. A ETH Bioenergia

realizou no dia 05 de novembro, em Mirante

financiará 50% da mensalidade dos 80 alunos

do Paranapanema (SP), aula inaugural do

matriculados, sendo o restante pago pelos

curso de pós-graduação em Psicopedagogia

participantes.

Institucional para professores das redes pública

O Programa Energia Social para a

e privada da região. O curso, com 445 horas,

Sustentabilidade Local é um conjunto

será ministrado por professores doutores da

de ações e investimentos, que visam o

Universidade Cidade de São Paulo (UNICID), em

desenvolvimento sustentado e a melhoria

aulas presenciais e a distância, com duração de

da qualidade de vida nas localidades onde

18 meses.

a ETH está inserida. O Programa tem como

A aula inaugural ocorreu no SENAR -

prioridade atuar nas áreas de Educação,

Serviço Nacional de Aprendizagem Rural -, e

Cultura, Atividades Produtivas, Saúde,

contou com presença de representantes da

Segurança e Preservação Ambiental.

A Iniciativa visa capacitar professores para melhorar a qualidade do ensino do município

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Programa Jovem ETH alia troca de experiências, atividades práticas e conhecimento teórico sobre o negócio bioenergético

Programa Jovem ETH fortalece visão estratégica dos Integrantes No segundo semestre de 2011, a ETH

integrantes das unidades agroindustriais

Bioenergia lançou o Programa Jovem ETH,

da ETH, e teve como foco a primeira fase

voltado para jovens que estão na empresa há no

do ciclo do negócio, que consiste na

mínimo seis meses, participaram do Programa

implantação de uma unidade agroindustrial.

de Introdução à Cultura e possuem potencial

Os orientadores do módulo foram os líderes

para desafios crescentes.

da área de engenharia, tecnologia, inovação e

O programa é sequencial ao Jovem Parceiro e tem como objetivo acelerar o conhecimento do

investimentos da ETH. Outros dois módulos compõem a

negócio bioenergético, propiciando a troca de

programação e fecham o ciclo do negócio:

experiências e percepções e ampliando a visão

Operação Agroindustrial e Comercialização,

estratégica dos participantes.

Logística e Suprimentos. Atividades práticas e

O primeiro módulo presencial foi realizado em setembro, com a participação de 54

à distância complementam o conteúdo teórico através de estudos de casos. odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

37

> rápidas

Integrantes do Projeto Carvão Moatize recebem prêmio por Segurança, Ordem e Limpeza

Paulo Brito fala sobre Saúde, Ordem e Limpeza para integrantes do Projeto Carvão Moatize

Integrantes que se destacaram nas avaliações da Campanha de Segurança, Ordem e Limpeza

da área de trabalho e limpeza geral, uso de

- SOL, realizada pela área de Saúde, Segurança

andaimes, entre outros. Cada item avaliado

do Trabalho e Meio Ambiente do Projeto Carvão

durante as inspeções correspondeu a uma

Moatize, foram premiados durante evento

pontuação. No total, 48 trabalhadores dos

de avaliação mensal, realizado no dia 2 de

500 que participaram da campanha foram

novembro, em Moçambique.

premiados. “A vida dos integrantes do projeto

A Campanha com o slogan “O sol naceu

38

individual (EPI) e uniformes, organização

carvão Moatize está em primeiro lugar. Por isso,

para todos” , avaliou as práticas dos integrantes

ações como esta continuarão na agenda dos

em itens considerados primordiais, como o

nossos líderes”, afirma Paulo Brito, Diretor de

uso correto de equipamentos de proteção

Contrato.

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

Consórcio Moatize e Vale formam monitores de segurança do trabalho No dia 31 de outubro, foi realizada

técnica do Ministério de Educação

a solenidade de formatura da primeira

brasileiro, uma vez que em Moçambique

turma de alunos do curso de Monitor de

não existe formação profissional em SSMA.

Segurança do Trabalho, promovido pelo

Colaram grau 63 formandos, dos quais

Projeto Carvão Moatize e coordenado pela

62 são moçambicanos. “Estamos apenas

gerência de Saúde, Segurança do Trabalho

começando. Ainda há muito por fazer.

e Meio Ambiente (SSTMA) do Consórcio

Quem sabe ainda promoveremos um

Moatize e da Vale.

curso universitário na área de Segurança?”,

O curso teve a duração de oito meses e foi baseado nas diretrizes de formação

afirma Roberto Salvador, Gerente de SSTMA.

Turma de formandos do curso de Monitor de Segurança do Trabalho, junto a líderes do Projeto Carvão Moatize

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011

39

> rápidas

Programa Vida Sana estimula debates sobre saúde e segurança

O Programa Vida Sana tem entre os objetivos promover um ambiente de trabalho mais saudável

No dia 18 de outubro,

no trabalho. Na ocasião,

meio de seminários,

a Odebrecht Angentina

foram debatidos os efeitos

palestras e workshops de

realizou mais um workshop

negativos causados pelo

sensibilização. Participaram

do “Programa Vida Sana”,

uso contínuo do álcool e

do último encontro

campanha desenvolvida

das drogas, nos ambientes

Diretores de Contrato,

pela equipe de Pessoas e

profissional e dosméstico.

médicos do trabalho e

Organização (P&O) local,

40

O Programa Vida Sana

membros das área de

com o objetivo incentivar

é dirigido aos integrantes

P&O, Responsabilidade

e ampliar a eficacia das

dos contratos da Odebrecht

Socioempresarial e

ações de saúde e segurança

Argentina e ocorre por

Sustentabilidade.

odebrechtnoticias.com.br / nº 270 / novembro 2011