ON 273 port

nº nº 273 260/

/janeiro junho 2012 2011

De um lado ao outro da

Cordilheira dos Andes, por um túnel

Especial Reunião Anual 2011 odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

1

4 o passado e o futuro

reunidos no presente

nº

2012 nº junho nº 273260 260 / // janeiro junho 2011 2011

Na Odebrecht, dezembro é o período para avaliar os resultados conquistados, integrar profissionais e estabelecer novos desafios. Confira as reuniões anuais de 2011 das empresas da Organização.

22 de um lado ao outro da

cordilheira dos andes, por um túnel

A Concessionária Trasvase Olmos concluiu as obras de perfuração do Túnel Transandino, que compõe o Projeto Hidroenergético e de Irrigação Olmos, no Peru.

>

26 eth: rumo à liderança do setor

>

Localizada no município de Perolândia, em Goiás, a Unidade Água Emendada é a mais nova planta da ETH Bioenergia, inaugurada no dia 16 de dezembro de 2011.

30 novas arquibancadas para os torcedores brasileiros

Os quatro estádios construídos pela Odebrecht Infraestrutura para a Copa do Mundo de 2014 iniciaram uma fase importante: a instalação das arquibancadas.

próxima edição:

24 de janeiro de 2012.

34 acreditar chega em terras argentinas

A Odebrecht Engenharia Industrial lançou o Programa Acreditar, o Creer, no Projeto Potasio Río Colorado, localizado na cidade de Malargüe, na Província de Mendoza, na Argentina.

>

38 visibilidade internacional

O Primeiro-Ministro da França François Fillon visitou as obras de construção do Estaleiro e Base Naval do Programa de Desenvolvimento de Submarinos (Prosub).

42 a boa avaliação da norbe viii

O navio sonda NORBE VIII, da Odebrecht Óleo e Gás, alcançou alto índice de reconhecimento no Boletim de Avaliação de Desempenho da Petrobras.

>

> 44 notícias rápidas

expediente Odebrecht Notícias é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> reunião anual 2011

O passado e o futuro reuni Na Odebrecht, o mês de dezembro é o período para avaliar desempenhos e os resultados conquistados ao longo do ano, integrar profissionais e estabelecer novos desafios. Em 2011 não foi diferente. Os estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia foram palcos das reuniões anuais das empresas da Organização, que tiveram a participação de centenas de líderes, de 5 a 19 de dezembro.

OR promove a integração de líderes A Reunião Anual 2011 da Odebrecht

com os destaques do ano passado e as

Realizações Imobiliárias (OR) foi realizada

perspectivas para 2012. Em seguida, o grupo

nos dias 5 e 6 de dezembro e reuniu 90 líderes

de teatro de improviso Jogando no Quintal

no Hotel Sheraton WTC, em São Paulo. Além

descontraiu os presentes com o tema Futebol.

das reuniões de trabalho, o encontro contou

Partidas de futebol e churrasco, acompanhado por

com atividades de integração e momentos de

música ao vivo, encerraram a tarde de convivência.

descontração no próprio hotel e no Clube de Campo São Paulo.

No seu encontro anual de 2011, a OR reuniu 90 líderes

4

Paul Altit, Líder Empresarial, abriu o encontro

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Na manhã seguinte, cinco cases foram apresentados: Jardins Mangueiral (Bairro Novo),

idos no presente LED (Regional Centro-Sul), Legend (Regional

Diretor-Presidente da Odebrecht S.A.,

Centro-Sul), Parceria Promovalor na Reserva do

e Amaury Bier, Presidente da Gávea

Paiva (Regional Norte-Nordeste) e Rio Corporate

Investimentos, foram os protagonistas do

(Regional Rio de Janeiro). Na sequência,

“Interação com os Acionistas”. Em um formato

representantes da Fundação Odebrecht falaram

de perguntas e respostas sem temas pré-

sobre o Tributo ao Futuro, incentivando a

definidos, os representantes dos acionistas

participação dos integrantes. Luciano Guidolin,

comentaram diversos assuntos, desde o

Responsável por Apoio ao Empresariamento

momento do mercado imobiliário brasileiro

- Finanças na Odebrecht S.A., encerrou os

até a crise econômica mundial, passando por

trabalhos da manhã traçando um panorama de

oportunidades de negócios para a OR e a

toda a Organização, com o balanço das ações e

necessidade de formar novos empresários.

conquistas das empresas em 2011.

No período da tarde, Marcelo Odebrecht,

Amaury Bier destacou a reputação da Organização como um dos motivos que levaram a Gávea a investir na OR e ressaltou que o modelo descentralizado e a transversalidade entre os negócios são pontos de destaque. Marcelo Odebrecht classificou a OR como um exemplo de disciplina interna. “É uma empresa que conseguiu crescer de forma orgânica, sempre integrando jovens e maduros do mercado com profissionais experientes da Odebrecht”, declarou.

Na última apresentação, Marcelo Neves, Responsável por Finanças e T.I., detalhou os resultados financeiros e fez um comparativo entre a empresa e outros grandes players do mercado imobiliário. Ao final, os líderes receberam em primeira mão

Paul Altit mostrou os principais resultados do período e os desafios para este ano

o catálogo institucional da OR. A noite foi de confraternização entre os participantes, suas esposas e maridos, ao som da banda Ambervision. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

5

> reunião anual 2011 Foco da ETH é no espírito de Pequena Empresa A cidade do Guarujá, no litoral sul de São Paulo, foi o local escolhido pela ETH Bioenergia para seu encontro anual de 2011, que reuniu 93 integrantes nos dias 9 e 10 de dezembro.

Após a recepção, os participantes interagiram com representantes de parte dos acionistas minoritários da empresa, como a Tarpon e a Sojitz, e com José Carlos Grubisich, Líder Empresarial, em um talk show comandado por Genésio Couto, Responsável por Pessoas e Sustentabilidade.

No segundo dia, André Amaro, Responsável por Apoio ao Empresariamento - Planejamento e Desenvolvimento da Odebrecht S.A., discorreu sobre o crescimento da Organização, as realizações do ano passado e os desafios para o

Os participantes do Encontro de Acompanhantes da ETH realizaram atividades de integração

triênio 2012-2014.

Luís Felli, Responsável por Operações Agroindustriais da ETH, apresentou os resultados da safra 2011/2012 e reforçou o conceito de Pequena Empresa. Atualmente, as nove unidades da empresa estão organizadas em cinco polos de produção (São Paulo, Goiás, Mato Grosso do Sul, Rio Taquari e Araguaia), e coube aos cinco Superintendentes apontar os próximos desafios da operação na produção de etanol, energia elétrica e açúcar.

Nas apresentações, temas como Saúde, Segurança e Meio Ambiente e os desafios de formação, qualificação e desenvolvimento de equipes foram discutidos entre os participantes.

José Carlos Grubisich encerrou a reunião com a apresentação de seu Programa de Ação (PA) e de sua equipe.

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

José Carlos Grubisich encerrou a reunião da ETH com a apresentação do seu PA de 2012

Durante o evento, as esposas e os maridos dos integrantes participaram do Encontro de Acompanhantes, que contou com atividades e uma palestra com o doutor e sociólogo Mario Sergio Cortella.

A Reunião Anual da ETH teve suas emissões de gases de efeito estufa compensadas com o plantio de 46 árvores nativas da Mata Atlântica.

As pessoas e a TEO são os principais temas da OOG “A confiança no potencial do Ser Humano e em sua vontade de desenvolver-se”. Este valor, presente na Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO) ilustra a base do processo de delegação planejada e a relação de confiança entre Líder e Liderado. Foram esses os temas que direcionaram a Reunião Anual de 2011 da Odebrecht Óleo e Gás (OOG), realizada em duas etapas: em 12 de dezembro, no Hotel Windsor Atlântica, e nos dias 14 e 15, no Hotel Caminho Real, no Rio de Janeiro.

O primeiro encontro contou com a presença de membros do Conselho de Administração da OOG, do Líder Empresarial, Roberto Ramos, e seus diretos, além dos representantes dos sócios da empresa Matheus Villares, da Temasek Holdings, e Luiz Fraga, da Gávea Investimentos. Também participaram Luciano Guidolin, André Amaro e Márcio Polidoro, Responsável por Comunicação nas Operações de Engenharia e Construção.

No período da tarde, os participantes interagiram com Marcelo Odebrecht, que respondeu as perguntas dos líderes. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

7

> reunião anual 2011 A palestra “A Evolução das Organizações”,

que o ano será de consolidação das operações

ministrada pelo professor e consultor Marco

da OOG, com o início da operação de quatro

Aurélio Vianna, encerrou o evento.

novas sondas de perfuração e do processo de

Na segunda etapa da reunião, Jorge

construção dos navios de lançamento de linhas

Mitidieri, Diretor-Superintendente das

(PLSVs) – em parceria com a empresa francesa

Unidades de Negócio e Serviços Integrados, e

Technip – e a chegada do primeiro navio de

Herculano Barbosa, Diretor-Superintendente

produção da empresa no Brasil, o FPSO Cidade

de Perfuração, apresentaram as conquistas

de Itajaí.

de 2011 e as perspectivas para este ano.

Para Roberto Ramos, um dos objetivos

Os profissionais participaram, ainda, de

da Reunião Anual foi intensificar o

atividades de integração e de um coquetel de

comprometimento dos líderes e extrair

confraternização.

contribuições para a estratégia de crescimento

Durante o encontro, Roberto Ramos

da empresa. “Identificamos novas ideias e

ratificou a importância da confiança na relação

ações nas dinâmicas de grupo realizadas, que

entre Líder e Liderado, fundamental para

serão implantadas ainda em 2012, rumo à

o processo de delegação. “Sempre procuro

perpetuidade da OOG”, afirma.

passar aos meus liderados um pouco dos princípios, dos conceitos e dos critérios da

Braskem reforça a parceria entre

TEO aplicados à realidade em que vivemos”,

seus líderes

salientou.

Sobre os desafios de 2012, ele destacou

Os integrantes da OOG participaram de dinâmicas para elaboração de propostas que contribuem com o crescimento da empresa

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Realizada nos dias 14, 15 e 16 de dezembro, na Praia do Forte, na Bahia, a Reunião Anual

apresentou os resultados consolidados da Organização e Marcelo Odebrecht falou sobre os principais desafios. A primeira noite contou ainda com a tradicional entrega do Prêmio Destaque Braskem, que completou cinco anos com quatro grupos vencedores.

No dia seguinte, os participantes acompanharam as apresentações de Carlos Fadigas, Líder Empresarial da Braskem, e das Unidades de Negócio (UNs). Cada UN mostrou os resultados do ano passado e os desafios para 2012, destacando a importância das ações rumo à Visão 2020, que é “ser a líder mundial da química sustentável, inovando para melhor servir às

Roberto Ramos considera o ano de 2012 como o período de consolidação das operações da OOG

pessoas”.

Como destaques em 2011, Carlos Fadigas citou a aquisição dos ativos de PP da Dow Chemical, nos Estados Unidos e na

2011 da Braskem reuniu integrantes para a

Alemanha, o avanço nos projetos Comperj,

análise das realizações e dos desafios do ano,

no Rio de Janeiro, e Etileno XXI, no México,

para o compartilhamento de conhecimento

e o início da construção da planta de

e alinhamento sobre os próximos passos da

Butadieno, no Rio Grande do Sul, e de PVC,

empresa. O encontro também reforçou a parceria

em Alagoas. Para 2012, ele apresentou as

entre os líderes e reconheceu o trabalho, a

prioridades e concentrações de seu PA, bem

dedicação e o comprometimento de cada um.

como os vetores de crescimento da empresa

Além dos líderes que atuam no Brasil, nos Estados Unidos, no México e na Alemanha,

relacionados à Visão 2020.

Para enriquecer o encontro, a Braskem

participaram do evento seus acompanhantes

convidou líderes de outros negócios da

e integrantes convidados das empresas de

Organização Odebrecht. Paulo Lacerda,

Engenharia e Construção da Organização, da

Vice-Presidente de Operações da Engenharia

Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros

e Construção, discorreu sobre o cenário das

(OCS) e da Odebrecht S.A.

empresas e os empreendimentos atuais,

Durante a abertura, Luciano Guidolin

estimulando a sinergia entre os negócios. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

9

> reunião anual 2011

Wellington Nogueira, do grupo Doutores da Alegria, foi um dos palestrantes na Reunião Anual da Braskem

No encerramento, realizado com a presença das esposas e maridos dos participantes, todos acompanharam a palestra de Wellington Nogueira, fundador do grupo Doutores da Alegria, com o tema “Uma experiência de alegria em meio à adversidade”.

O último dia da Reunião Anual foi marcado pela integração das pessoas. “Fizemos uma homenagem às famílias, que também apoiam os líderes na condução dos negócios”, explica Camila Dantas, da área de Pessoas e Organização

Carlos Fadigas abordou a importância do líder para o sucesso da empresa e seus negócios

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

da Braskem. Vídeos com os filhos de integrantes, de homenagem aos líderes e sobre a empresa foram exibidos.

Integrantes da Foz do Brasil participam de dinâmica com formas geométricas, promovida pelo arquiteto urbanista Roberto Pompéia Foz do Brasil encerra ano na

do dia seguinte respondendo perguntas dos

Bahia

participantes e destacou, ainda, os desafios da

Mais de 100 pessoas, entre integrantes e convidados, participaram da terceira

Organização Odebrecht para os próximos anos.

O dia também foi marcado por dinâmicas

Reunião Anual da Foz do Brasil, realizada

coordenadas pelo consultor Moisés Swirski e

nos dias 15 e 16 de dezembro, no edifício-

pela participação do arquiteto urbanista Roberto

sede da Odebrecht, em Salvador. Além da

Pompéia, que promoveu uma interessante reflexão

Organização Dinâmica do Líder Empresarial,

por meio de formas geométricas. “Como nos anos

Fernando Santos-Reis, Diretores Regionais

anteriores, destacaram-se a descontração e a

e Industriais, Equipes de Apoio, Diretores

criatividade dos nossos integrantes”, explica Renata

de Operações, integrantes do Programa

Mendonça, Responsável por Pessoas e Organização

de Desenvolvimento de Empresários - PDE

na Foz do Brasil e pela organização do evento.

2011, Conselheiros e convidados estiveram presentes.

As atividades foram finalizadas com a apresentação de Fernando Santos-Reis, que falou

No primeiro dia, os líderes fizeram um

sobre os avanços da empresa do ponto de vista

balanço de suas atividades e concentrações

dos negócios e do desenvolvimento de pessoas

para 2012. Representando a Odebrecht S.A.,

em 2011, apontando as concentrações para os

Luciano Guidolin apresentou os Negócios da

próximos anos. Um jantar no restaurante Amado

Organização.

marcou o encerramento do ano da Foz.

Marcelo Odebrecht abriu os trabalhos

Para Renata Mendonça, a Reunião Anual refletiu odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

11

> reunião anual 2011 No primeiro dia, as empresas apresentaram os destaques dos Líderes Empresariais (LEs) em 2011, na condução das quatro macroestratégias para atingir a Visão 2020 – Potencializar o Conceito de Organização, Assegurar o Direcionamento para o Crescimento, Reforçar e Apoiar o Líder no Seu Papel de Educador e Agregar Eficiência e Sustentabilidade à Nossa Agenda de Eficácia.

Benedicto Júnior, Líder Empresarial da Odebrecht Infraestrutura, destacou que 25% dos contratos da empresa são desenvolvidos em parceria com outros negócios da Organização.

Fernando Santos-Reis destacou os avanços da empresa e do desenvolvimento de pessoas em 2011

Fábio Gandolfo, Diretor-Superintendente do Prosub-EBN, apresentou o projeto realizado no Rio de Janeiro, um dos exemplos de transversalidade. “O sonho do cliente é a alma do

o crescimento e a consolidação da empresa de

programa, pois somente cinco países possuem a

engenharia ambiental da Organização. “Nosso

tecnologia do submarino de propulsão nuclear. O

grande desafio, além de marcar o encerramento

Brasil será o sexto”, explicou.

de um ano de muitos desafios e conquistas, é

Pela Odebrecht Energia, Henrique

também integrar pessoas que vêm de outras

Valladares, Líder Empresarial, citou a criação

empresas da Organização e do mercado”,

da nova empresa, que já possui mais de

salienta.

1.400 MW de energia instalada, e a busca por empreendimentos sustentáveis. Gabriel Ybarra,

Produtividade e Sinergia são

Responsável por Desenvolvimento de Negócios,

destaques da Engenharia e

mostrou o projeto da Central Hidrelétrica de

Construção

Chaglla, no Peru, como modelo de sinergia

Na Costa do Sauípe, na Bahia, mais de 500 integrantes das seis empresas de Engenharia

12

entre a empresa e a Odebrecht América Latina e Angola, por meio da Odebrecht Peru.

e Construção da Organização e convidados da

Crescimento, internacionalização,

Braskem, da OR, da ETH e da OOG participaram,

diversificação do segmento de atuação e

nos dias 16 e 17 de dezembro, da Reunião Anual

qualificação dos resultados foram os pontos

E&C 2011. Márcio Polidoro e Paulo Lacerda

abordados por Márcio Faria, Líder Empresarial

realizaram a abertura do evento.

da Odebrecht Engenharia Industrial. Saulo

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Vinicius, Diretor-Superintendente Brasil Norte/ Nordeste/Centro-Oeste e Petroquímicas, falou

África”, explicou Paulo Moreira.

Euzenando Azevedo, Líder Empresarial

sobre a produtividade como um dos principais

da Odebrecht Venezuela, mencionou a

desafios até 2020.

superação do PA de produção, resultado e

O Projeto Carvão Moatize, em Moçambique,

rentabilidade da empresa e a sinergia com

foi o destaque da Odebrecht International na

a Braskem, OOG e Odebrecht Engenharia

apresentação de Luiz Rocha, Líder Empresarial, e

Industrial como contribuições para a Visão

de Paulo Brito, Diretor de Contrato. “A planta que

2020. Marcelo Colavolpe, Responsável pelo

estamos construindo para a Vale será uma das

Metrô Los Teques, falou sobre o crescimento

maiores de processamento de carvão do mundo

da atuação da Odebrecht no setor: “O projeto

e é o primeiro projeto greenfield desenvolvido na

transformou-se no Sistema de Transporte

“Não tem nenhuma Organização que consegue unir o passado e o futuro no presente, como nós fazemos”, assegurou Marcelo Odebrecht odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

13

> reunião anual 2011 Massivo dos Altos Mirandinos, no qual

ampliação da presença em São Paulo são

seremos responsáveis pelas obras civis e pelos

os principais planos para o novo ano. O

equipamentos e sistemas”.

Líder Empresarial também citou como meta

A transversalidade com a Odebrecht Energia, Odebrecht Engenharia Industrial, ETH e Braskem foi o tema da apresentação de

o fortalecimento da marca da Odebrecht TransPort no setor.

As concentrações da Odebrecht Energia,

Luiz Mameri, Líder Empresarial da Odebrecht

de acordo com Henrique Valladares, são o

América Latina e Angola. “É importante buscar

desenvolvimento de fontes alternativas, a

soluções integradas para os clientes”, assegurou.

integração dos ativos de geração de biomassa

Jorge Barata, Diretor-Superintendente da

com a ETH, a conquista de novos projetos no

Odebrecht Peru, reforçou a importância da

Peru, além do início da geração de energia de

diversificação. “A diversificação impulsiona

14 turbinas na Usina Hidrelétrica Santo Antônio,

a busca natural da transversalidade e do

em Rondônia.

crescimento”, apontou.

Segundo Márcio Faria, a criação de

Em seguida, Sérgio Leão, Responsável por

oportunidades diferenciadas, a consolidação

Sustentabilidade nas Operações de Engenharia

da atuação no exterior, a estabilização da

e Construção, fez um balanço do Programa

Odebrecht Defesa e Tecnologia no Brasil e

PreVer e reforçou a necessidade da ampliação e

o desenvolvimento do mercado de etanol

da aplicação da iniciativa em todos os projetos.

são algumas das metas da Odebrecht

“O PreVer precisa ser adicionado à nossa rotina

Engenharia Industrial.

e nossa estrutura de gestão de Segurança

“Pela primeira vez, vamos promover a

do Trabalho deve acompanhar o nosso

sinergia com a Foz do Brasil nos Estados

crescimento”, completou.

Unidos e com a ETH na África”, afirmou

O primeiro encontro foi encerrado com um coquetel no Hotel Sauípe Park.

As prioridades para o novo ano No segundo dia da reunião, os LEs mostraram seus principais resultados e conquistas em 2011 e comentaram os desafios para 2012.

Benedicto Júnior afirmou que o fortalecimento da imagem da Odebrecht Infraestrutura como principal player no programa da Copa do Mundo de 2014 e a

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

“O nosso sonho é a soma do sonho das pessoas com quem nos relacionamos”, afirmou Benedicto Júnior

Luiz Rocha ao apresentar as prioridades da Odebrecht International para 2012.

Entre outros desafios ele citou ainda o fortalecimento e a consolidação da presença da empresa nos países de atuação, a conquista de um backlog qualificado e o desenvolvimento de novos projetos nos Estados Unidos, na Líbia, na Guiné-Conacri e em Moçambique.

Euzenando Azevedo pontuou o avanço dos projetos realizados no país como o foco

“A participação da Odebrecht Energia nos últimos leilões de hidrelétricas no Brasil foi de 6.127 MW. Nossa meta é manter o número”, declarou Henrique Valladares

principal da Odebrecht Venezuela este ano.

da Engenharia e Construção, e Carlos

Mobilização para a Ponte Negale, inauguração

Fadigas, Líder Empresarial da Braskem,

do Sistema Expresso Metrocable Mariche, da

apresentaram-se na sequência. Segundo

primeira estação do Metrô Los Teques e das

Jayme Fonseca, os resultados de 2011

três primeiras estações do Cabletren e o início

devem ser os melhores dos últimos 10 anos.

da geração de energia da UHE Tocoma estão

“Entregamos os resultados, apesar dos

previstos.

desafios. Para o próximo triênio prevemos

De acordo com Luiz Mameri, os desafios

receita e resultados crescentes”, afirmou.

da Odebrecht América Latina e Angola são

Carlos Fadigas mostrou os destaques do

aumentar a margem líquida de produtividade

ano passado, os planos para o atual e

e o backlog nos países, investir nos setores

encerrou com a mensagem: “Precisamos

de transporte e logística, incentivar o crédito

inovar para melhor servir as pessoas”.

à exportação e iniciar a operação em outros países do Caribe.

Os LEs também pontuaram como prioridades para 2012: formação de pessoas, fortalecimento das competências das equipes, retenção de jovens talentos, reforço do papel do líder educador, ampliação da sinergia entre as empresas da Organização, elevação da produtividade, melhoria das práticas de Segurança do Trabalho e promoção da sustentabilidade dos projetos.

Jayme Fonseca, Responsável por Finanças

“O desafio de 2012 é muito grande mas já está identificado. A tendência é de retomar os investimentos e aumentar os resultados”, informou Luiz Rocha odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

15

> reunião anual 2011 Em sua apresentação, Marcelo Odebrecht respondeu às perguntas dos participantes e deixou mensagens aos presentes. O Diretor-Presidente da Organização resumiu os desafios para o próximo triênio na consolidação do que já foi conquistado. “Uma das bandeiras para 2012 é de aprimorar a produtividade”,

“A sustentabilidade dos nossos projetos irá basear-se nos programas Acreditar, Reciclar e Incluir”, citou Márcio Faria

apontou. “O mérito é quando sabemos quais são as nossas forças e fraquezas. O desafio é o desempenho e a prática da Pedagogia da Presença”, continuou.

Marcelo Odebrecht lembrou que a responsabilidade de formar e de capacitar os integrantes é dos líderes. “Isso é uma tarefa indelegável, sobretudo nesse momento de crescimento”, reforçou. Quando foi questionado sobre o fato mais importante de 2011, respondeu: “O mais importante na

“Vamos continuar fornecendo apoio político e estratégico para a Braskem, OOG e Odebrecht Engenharia Industrial”, comentou Euzenando Azevedo

vida da gente são as pessoas. Ao longo do ano tivemos alegrias graças às pessoas e às conquistas das pessoas”.

Durante o evento, os vencedores do Prêmio Destaque 2011, que comemorou os 20 anos da iniciativa, foram agraciados.

Projetos do Peru, da Venezuela, do Brasil, da Libéria e de Angola conquistaram as primeiras colocações nas categorias Inovação, Jovem Parceiro, Meio Ambiente, Relações com Comunidades, Reutilização do Conhecimento e Saúde e Segurança do Trabalho.

“Intensificar a participação dos integrantes nas Comunidades de Conhecimento e a transversalidade são fundamentais neste ano”, reforçou Luiz Mameri

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

O Encontro de Acompanhantes, atividades de integração e esportivas na praia e jantar dançante completaram a programação da reunião.

Zelando pela cultura da

Faria e Henrique Valladares.

Organização

Após o almoço, Marcelo Odebrecht fez um

Com a participação de 210 líderes da

balanço do conjunto dos negócios, salientando,

Odebrecht, foi realizada em 19 de dezembro,

entre outros aspectos, a importância da

no edifício-sede da Organização, em Salvador,

integração de pessoas à cultura da Organização,

a Reunião Anual 2011 da Odebrecht S.A. Ao

a necessidade da busca permanente de maior

longo do dia, foram mostrados os principais

produtividade, o papel das sinergias e da

resultados do ano passado e o que está previsto

imagem e o foco no crescimento qualificado.

para o triênio 2012-2014.

“Nos últimos anos, consolidamos a confiança

Durante o período da manhã, houve as

de clientes e acionistas; nos próximos,

apresentações de Maurício Medeiros, Presidente

continuaremos a sonhar ainda mais alto o

Executivo da Fundação Odebrecht, e dos

sonho de nossos clientes, sempre tendo como

Líderes Empresariais Carlos Fadigas, José Carlos

referência a Tecnologia Empresarial Odebrecht,

Grubisich, Fernando Santos-Reis, Roberto

a base que não muda nunca”, disse.

Ramos, Paul Altit, Euzenando Azevedo, Luiz Rocha, Luiz Mameri, Benedicto Junior, Márcio

Em seguida, o fundador Norberto Odebrecht transmitiu a sua mensagem anual, destacando

Maurício Medeiros discorreu sobre os projetos da Fundação Odebrecht

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

17

> reunião anual 2011 a importância da Governança Participativa. Piero

Administração da Odebrecht S.A., que convocou

Marianetti falou em nome dos Conselheiros

todos os líderes a “zelar pela nossa cultura”,

Consultivos e cada um dos membros do

que tem entre seus fundamentos a prática da

Conselho de Administração da Odebrecht S.A.

confiança e da lealdade.

comentou as apresentações do dia.

A reunião foi encerrada com a mensagem de Emílio Odebrecht, Presidente do Conselho de

Marcelo Odebrecht salientou a importância da integração de pessoas à cultura da Organização, a busca permanente de maior produtividade, o papel das sinergias e da imagem e o foco no crescimento qualificado

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Também participaram da reunião outros acionistas e membros de várias gerações da família Odebrecht.

Em sua mensagem anual, Norberto Odebrecht destacou a importância da Governança Participativa

Emílio Odebrecht convocou os líderes a zelar pela cultura da Organização, praticando a confiança e a lealdade odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

19

> reunião anual 2011

Braskem

Foz do Brasil

ETH

Prêmio Destaque 2011

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Engenharia e Construção

Odebrecht Realizações

Encontro de Acompanhantes da Engenharia e Construção

Odebrecht S.A. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

21

> Peru

De um lado ao outro da Cordilheira dos Andes, por um túnel

Em Lambayeque, no norte

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Hidroenergético e de

peruano, a Odebrecht Peru,

Irrigação Olmos, que levará

por meio da Concessionária

água do rio Huancabamba

Trasvase Olmos, participa

até a região do Vale do

da construção do Projeto

Olmos, passando por dentro

O projeto permitirá a transposição de 400 milhões de m3 de água por ano, do rio Huancabamba para a irrigação de mais de 43,5 mil hectares de terras no Vale do Olmos

da Cordilheira dos Andes, da vertente do Atlântico

Limón, já concluída.

No dia 20 de dezembro

para o Pacífico. O projeto

de 2011, a concessionária

é composto pelo Túnel

concluiu as obras de

Transandino e pela Barragem

perfuração do Túnel

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

23

> Peru

Integrantes comemoram a chegada do TBM ao ponto final do Túnel Transandino

Transandino, com 20 km de

emblemática, não só pelo

no desenvolvimento da

extensão e 5,3 metros de

desafio de realizar um túnel

infraestrutura do país”,

diâmetro. Sua construção

na cordilheira com condições

explica Juan Andrés Marsano,

é uma das mais complexas

geológicas e geotécnicas

Diretor de Investimentos da

obras de engenharia em

adversas, mas também

Odebrecht.

execução no mundo, pois a

pela associação pública

profundidade do túnel chega

e privada entre o Peru,

das obras de perfuração foi

a 2 mil metros abaixo da

representado pelo Governo

realizada no interior do túnel,

superfície da montanha.

Regional de Lambayeque,

a 6 km da entrada, e contou

e uma empresa que investe

com a participação do

“Trata-se de uma obra

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

A cerimônia de conclusão

da Odebrecht Peru. Os

reforça Jorge Barata,

participantes acompanharam

Diretor-Superintendente da

a chegada do TBM (Tunnel

Odebrecht Peru.

Boring Machine) ao local,

Considerado um modelo

quando o equipamento

de inovação e criatividade

perfurou o último metro do

empresarial, o projeto

túnel.

beneficiará, de forma direta,

“O marco foi alcançado

mais de 100 mil peruanos e

graças à participação do

vai gerar mais de 1 milhão

Estado peruano, ao incentivo

de oportunidades de

do Governo Regional de

trabalho diretas e indiretas.

Lambayeque e do Projeto

“A obra marca um novo rumo

Especial Olmos Tinajones,

econômico para a região

como entidade supervisora,

de Lambayeque e para o

e pelo compromisso e

norte do Peru”, declara Jorge

dedicação dos integrantes”,

Barata.

Presidente do Peru, Ollanta Humala Tasso, do Ministro da Economia, Miguel Castilla, do Ministro da Habitação, René Cornejo, do Ministro da Agricultura, Luis Gionocchio, do Governador de Lambayeque, Humberto Acuña, do Prefeito de Olmos, Willy Serrato, e integrantes

Da esquerda para a direita: Humberto Acuña, Ollanta Humala Tasso e Jorge Barata durante a cerimônia de conclusão das obras de perfuração odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

25

> etanol e açúcar

ETH: rumo à liderança do

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

o setor

A Unidade Água Emendada, em Goiás, é a nona da ETH Bioenergia e possui capacidade para processar 3,8 milhões de toneladas de cana-deaçúcar por safra

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

27

> etanol e açúcar Localizada no município de Perolândia, em Goiás, a Unidade Água Emendada é a mais nova planta da ETH Bioenergia, inaugurada no dia 16 de dezembro de 2011. Essa é a terceira unidade de bioenergia da empresa no estado de Goiás e a segunda a entrar em operação no ano passado.

A nona unidade recebeu investimentos de R$ 1 bilhão nas áreas agrícolas e industrial e tem capacidade instalada para processar 3,8 milhões de toneladas de cana-de-açúcar por safra e produzir 360 milhões de litros de etanol e 380 GWh de energia elétrica. Com a geração de 1.500 novas oportunidades de trabalho diretas e 3.000 indiretas, as operações agrícolas são 100% mecanizadas.

O lançamento da unidade marca a conclusão do primeiro ciclo de investimentos da empresa, iniciado em 2007, que já somam R$ 8 bilhões.“A ETH é líder na produção de bioenergia

28

no país e o início das atividades

Grubisich, Líder Empresarial.

com o desenvolvimento e o

de mais uma unidade representa

“Por meio da concretização

crescimento do Brasil”, finalizou.

um importante passo em nossa

de mais este projeto,

estratégia de crescimento e em

demonstramos a capacidade

mais investiu no setor no ano

nossa confiança no setor de

de realização de nossas

passado e é responsável por

bioenergia”, destacou José Carlos

equipes e nosso compromisso

60% do aumento da capacidade

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

A ETH é a empresa que

José Carlos Grubisich e integrantes da ETH acompanham a cerimônia de inauguração da nova unidade

produtiva no país na safra

A próxima safra da empresa,

de cana. Neste ano, a ETH

2011/12. Em quatro anos, a

2012/2013, contará com

vai iniciar o processo de

companhia realizou o plantio

nove unidades em operação

internacionalização da

de mais de 350 mil hectares de

e capacidade instalada

produção de etanol, energia

cana própria, cerca de 100 mil

de moagem superior a

elétrica e açúcar em regiões

hectares por ano.

35 milhões de toneladas

como África e América Latina. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

29

> copa do mundo 2014

Novas arquibancadas para

As obras da sede da abertura da Copa, o Estádio do Corinthians, já estão com 23% do seu total prontas

O Brasil está cada vez mais perto da Copa do Mundo

Na capital paulista, após

moldadas de concreto, a maioria fabricada dentro do

de 2014. Em dezembro

o início da realocação dos

próprio canteiro. Atualmente,

passado, os quatro estádios

dutos da Petrobras, o futuro

já foram cravadas 2.450 das

construídos pela Odebrecht

Estádio do Corinthians

3.200 estacas, executados 470

Infraestrutura – Corinthians,

instalou os primeiros lances

blocos de concreto da fundação

em São Paulo, Arena Fonte

das arquibancadas inferiores

da arena e instaladas 32 vigas

Nova, em Salvador, Arena

do edifício leste, setor onde a

“jacaré”, que dão sustentação

Pernambuco, em São Lourenço

construção está mais avançada. à arquibancada leste. Mais de

da Mata, e Maracanã, no Rio de

As obras da sede da abertura

950 oportunidades de trabalho

Janeiro – começaram uma fase

da Copa já estão com 23% do

diretas foram geradas no

importante rumo ao mundial

seu total prontas.

projeto.

e, principalmente, para os torcedores: a instalação das

30

arquibancadas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

As vigas das arquibancadas são feitas com peças pré-

Na Arena Fonte Nova, na capital baiana, após a

os torcedores brasileiros instalação dos primeiros lances

previsão é que a nova arena

de arquibancada, no final de

fique pronta até dezembro

finalizadas, com 95% dos

dezembro, as obras já estavam

de 2012, para a Copa das

trabalhos concluídos e 32%

com 41% de conclusão.

Confederações de 2013.

da estrutura executada. Mais

Também foi iniciada a

A Arena Pernambuco,

As fundações estão quase

de 2.000 integrantes atuam

colocação das primeiras

construída na Região

no projeto, cujo pico de

vigas “jacaré”, que sustentam

Metropolitana de Recife,

obras, previsto para março

os assentos. Ao todo, serão

também está ganhando forma.

deste ano, deve reunir 2.500

utilizados 45 mil m³ de

Com estrutura pré-moldada

trabalhadores.

concreto, sendo 14 mil m³ em

e montada no próprio local,

peças de pré-moldados e 31

a arena multiuso avançou

do encerramento do mundial,

mil m³ em peças moldadas no

na instalação das primeiras

o Estádio do Maracanã, no

canteiro. Atualmente, 2.100

arquibancadas. A expectativa é

Rio de Janeiro, as primeiras

integrantes trabalham na

de que essa fase seja concluída

peças da nova arquibancada já

reconstrução do estádio. A

até novembro de 2012.

foram colocadas na estrutura

No local da última partida e

Atualmente, 2.100 integrantes trabalham na reconstrução da Arena Fonte Nova

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

31

> copa do mundo 2014 conhecida como contraforte, a 14 metros da linha lateral do campo. Ao todo, 2.748 peças serão instaladas nas estruturas metálicas e de concreto que serão erguidas para atender às recomendações da FIFA. Para dar o suporte necessário à montagem da arquibancada, serão instaladas quatro gruas com a finalidade de encaixar essas peças nas novas estruturas. A previsão para o término dessa etapa da obra é setembro de 2012, antes do início da operação de içamento da nova cobertura.

Na Arena Pernambuco, as fundações estão com 95% dos trabalhos concluídos e 32% da estrutura executada

Arena Fonte Nova ganha website O site da Arena Fonte Nova já está no ar.

Nele o usuário encontra informações sobre o projeto, depoimentos de integrantes, ex-jogadores de futebol e moradores de comunidades do entorno, galerias de fotos e vídeos, além do cronômetro que marca a contagem regressiva para a Copa do Mundo de 2014.

Acesse e confira: www.arenafontenova.com.br

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Corinthians lança programa de rádio Bate-Bola com a TEO Um dos meios de comunicação interna do canteiro de obras do Estádio do Corinthians é uma rádio web, cuja programação é focada em assuntos relacionados à cultura da Organização e temas como Segurança, Meio Ambiente, Saúde e Comportamento.

Alto falantes foram instalados em pontos estratégicos do canteiro para que os integrantes, público-alvo da rádio, tenham fácil acesso às informações. Os trabalhadores também podem ouvir a programação nos computadores da obra.

Um dos programas recentes transmitidos é o Bate-Bola com a TEO, cujos episódios narram passagens sobre a Tecnologia Empresarial Odebrecht.

Em uma das edições, o locutor simula uma entrevista com o fundador da Organização, Norberto Odebrecht, cuja a fala real foi recuperada de uma entrevista e destaca as origens da empresa.

Clique aqui para ouvir uma das edições do programa (em português).

No Maracanã, a previsão para o término da instalação das arquibancadas é setembro de 2012 odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

33

> desenvolvimento de pessoas

O lançamento do Creer foi realizado em uma das salas de aula do Módulo Básico

Acreditar chega em terras a primeiros participantes do

Industrial no Projeto Potasio

passado, 264 moradores da

Programa de Qualificação

Río Colorado, localizado na

Província de Mendoza, na

Profissional Continuada -

cidade de Malargüe.

Argentina, voltaram às salas

Acreditar, o Creer, lançado

de aulas. Os alunos são os

pela Odebrecht Engenharia

No dia 12 de dezembro

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

O objetivo é prover mão de obra para o empreendimento,

argentinas executado em parceria

de uma planta para extração

foi realizada no dia 5 de

com a Techint para a Vale.

de 4,3 milhões de toneladas de

dezembro de 2011 e contou

As empresas integram o

potássio por ano.

com a presença de líderes e

Consórcio Río Colorado, responsável pela construção

A solenidade de lançamento do programa

integrantes da Odebrecht no país, representantes da Vale, odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

35

> desenvolvimento de pessoas da prefeitura municipal e do governo provincial, membros de entidades parcerias e comunidade.

Na Argentina, o Módulo Básico do Creer inclui a nova oficina Mundo do Trabalho, elaborada em parceria com a Escola de Empregabilidade de Malargüe. “Pedimos que a instituição adaptasse e criasse um capítulo exclusivo para nossos alunos”, explica Diego Pugliesso, Responsável pelo Programa AdministrativoFinanceiro (RPAF) da Odebrecht no país.

A oficina se concentra na identificação dos valores profissionais e pessoais de cada participante, na valorização de grupos de referência, como a família, e na conscientização quanto ao uso do dinheiro, com atividades práticas para que os alunos aprendam a planejar e a empregar suas finanças.

No encerramento do capítulo, todos recebem seus currículos prontos para futuras seleções

sedes, nas cidades de Luján

inscreveram-se para a primeira

em obras da empresa.

de Cuyo e Guaymallén,

etapa.

Na Província de Mendoza,

36

localizadas a 600 km da obra,

Os cursos técnicos

o programa funcionará

e de Malargüe, a 275 km do

oferecidos são para as funções

simultaneamente em três

projeto. Mais de 500 pessoas

de Eletricista, Pintor Industrial,

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Os primeiros selecionados foram divididos em 12 grupos de 22 alunos e cursaram o Módulo Básico de 12 a 17 de dezembro passado

Operador de Grua, Amolador,

Caminhão e Montador de

em andamento nas três

Armador, Montador Mecânico

Piping.

sedes do programa. Em 13

e de Caldeira, Montador de

A expectativa do consórcio

meses, estima-se que 2.000

Estrutura Metálica, Soldador,

é de que até o fim deste

moradores sejam formados

Soldador TIG, Operador de

mês, 30 cursos estejam

pelo Creer. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

37

> submarinos

Visibilidade internaciona No dia 17 de dezembro passado, o PrimeiroMinistro da França François Fillon visitou as obras de construção do Estaleiro e Base Naval para a Marinha Brasileira, etapa de estruturação do Programa de Desenvolvimento de Submarinos (Prosub), viabilizado por meio de um acordo de transferência de tecnologia entre França e Brasil. O empreendimento é realizado pela Odebrecht Infraestrutura e Odebrecht Engenharia Industrial.

Em visita diplomática ao Brasil, o chefe de governo francês percorreu as obras da Unidade de Fabricação de Estruturas Metálicas (UFEM), onde serão montadas as seções dos submarinos e as instalações da Nuclebrás Equipamentos Pesados (Nuclep), indústria governamental responsável pela fabricação de subseções e pintura do casco resistente dos

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

O Primeiro-Ministro da França François Fillon e sua comitiva visitam o projeto Prosub-EBN, realizado para a Marinha do Brasil no Rio de Janeiro

al

Com o Sistema Ponto a Ponto, a tarifa paga pelo usuรกrio serรก proporcional ao trecho percorrido

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 273 / janeiro 2012

39

> submarinos submarinos. François Fillon

da Defesa Celso Amorim,

Nuclear, Almirante José

também assistiu ao vídeo

pelo Comandante-Geral

Alberto Accioly Fragelli,

institucional sobre o Prosub-

da Marinha, Almirante

pelo Presidente da DCNS

EBN.

Julio Soares de Moura

Brasil, Eric Berchelot, pelo

Neto, pelo Coordenador-

Diretor-Superintendente

acompanhado por seis

Geral do Programa de

da Odebrecht Defesa

deputados e senadores

Desenvolvimento de

e Tecnologia, Roberto

franceses, pelo Ministro

Submarino com Propulsão

Simões, e pelo Diretor-

O Primeiro-Ministro foi

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Superintendente do Prosub-

da área de Defesa. Em 2008,

eletrodiesel e o seu primeiro

EBN, Fábio Gandolfo.

os dois países firmaram um

submarino de propulsão

acordo de cooperação e

nuclear, passando a ser

Aliança franco-

transferência de tecnologia

o sexto país no mundo a

brasileira

militar que viabilizará ao

desenvolver tal tecnologia.

A França é parceira

Brasil, entre outros avanços,

Além de ser mais veloz e

estratégica do Brasil no

produzir quatro submarinos

melhor equipado do que os

programa de fortalecimento

convencionais de propulsão

convencionais, o submarino de propulsão nuclear pode ficar oculto por mais tempo e patrulhar áreas de maior extensão.

Para o desenvolvimento do Prosub, a Marinha do Brasil contratou a empresa francesa DCNS (Direction des Constructions Navales et Services), que identificou a Odebrecht como a parceira ideal no Brasil.

Juntas, as empresas formaram uma Sociedade de Propósito Específico, a Itaguaí Construções Navais (ICN), para construir e entregar os cinco submarinos. Contribuindo para o desenvolvimento da tecnologia de defesa, a Odebrecht poderá participar de futuras oportunidades neste segmento, como o

O Comandante-Geral da Marinha, Almirante Julio Soares de Moura Neto, e o Ministro da Defesa, Celso Amorim, homenageiam o chefe de governo francês

Prosuper, programa de desenvolvimento de navios e fragatas para a Marinha Brasileira. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

41

> satisfação do cliente

A boa avaliação da NORBE VIII

O navio sonda NORBE

Petrobras, relativo ao período

– cada um com subdivisões e

VIII, da Odebrecht Óleo e

de 14 a 27 de dezembro

pesos diferentes – que analisa

Gás (OOG), alcançou alto

passado.

os itens de equipamentos e

índice de reconhecimento

42

Realizado quinzenalmente,

materiais, recursos humanos,

no Boletim de Avaliação

o BAD é um sistema de

instalações e eficácia. “O

de Desempenho (BAD) da

avaliação com quatro grupos

sistema é uma avaliação geral

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

com os serviços prestados.

Nos grupos “equipamentos e materiais” e “recursos humanos”, as médias foram 9,5 e 9,2, respectivamente. O BAD analisou, ainda, oportunidades de melhoria em cada item, auxiliando na otimização dos processos de operação da plataforma.

De acordo com Pedro Mathias, ao iniciarem suas operações, as unidades de perfuração levam algum tempo para obter altos índices de desempenho.

“Como a NORBE VIII começou a operar em agosto de 2011, alcançar um resultado alto tão cedo é realmente muito significativo, ainda mais por sabermos que a Petrobras é um cliente rigoroso no que tange a avaliação de seus A NORBE VIII atua em águas ultraprofundas e tem capacidade para atuar no pré-sal, operando em lâmina d’água de até 3.000 metros

fornecedores”, salienta.

Para ele, os resultados alcançados pela equipe merecem reconhecimento: “Nada disso seria possível

e criteriosa da Petrobras em relação ao desempenho da

Perfuração da OOG. A empresa alcançou notas

sem a dedicação e empenho dos integrantes que,

operação dos seus prestadores superiores a sete em todos os

consistentemente, formam uma

de serviços”, comenta Pedro

quesitos analisados e sua nota

equipe muito bem avaliada,

Mathias, Diretor de Operações

final foi de 8,8, que indica alto

buscando sempre melhorar e

da Unidade de Negócios

grau de satisfação do cliente

superar dificuldades”. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

43

> rápidas

Odebrecht é a oitava no Valor Grandes Grupos de 2011 Em dezembro passado, o jornal Valor

faturamento bruto de quase R$ 53,9 bilhões

Econômico divulgou sua edição especial

no ano passado, o que significou aumento de

Grandes Grupos, com o ranking das 200

27,2% em relação a 2009. Luciano Guidolin,

maiores organizações do país no ano anterior. A

Responsável por Apoio ao Empresariamento -

Odebrecht avançou da 12ª para a 8ª posição em

Finanças da Odebrecht S.A., afirma que o início

relação à lista de 2010.

da operação de investimentos já realizados e dos

Entre os 20 maiores da Indústria, a

novos projetos deverão abrir oportunidades de

Organização alcançou o 4º lugar com

crescimento no Brasil e no exterior.

Braskem vence Prêmio FINEP de Inovação 2011 A Braskem venceu o

júri especial e os três mais

para a indústria brasileira

Prêmio FINEP - Financiadora

bem avaliados receberam

enfrentar a crise econômica

de Estudos e Projeto de

troféus Ouro, Prata e Bronze.

internacional. “O atual

Inovação 2011, na categoria

Os vencedores receberam

cenário internacional exige

Grande Empresa, como a

recursos não reembolsáveis

de nós mais competitividade.

empresa mais inovadora

entre R$ 120 mil e R$ 2

Os mercados dos países

do ano. A cerimônia de

milhões, dependendo

desenvolvidos e os dos

premiação foi realizada no dia

da categoria. Ao todo, 21

emergentes se reduzem”,

15 de dezembro, no Palácio

candidatos premiados,

afirmou. A Presidente da

do Planalto, em Brasília, e

nas cinco regiões do país,

República declarou: “A

contou com a participação da

concorreram ao troféu

agregação de valor será, talvez,

Presidente da República Dilma

nacional.

um dos maiores instrumentos

Rousseff.

Os concorrentes na

44

Durante a entrega do

da próxima década e dos

prêmio à Braskem, Dilma

próximos anos”. Segundo ela,

categoria Grande Empresa

Rousseff afirmou que a

“não falta vontade política de

foram analisados por um

inovação servirá de antídoto

investir em inovação”.

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Odebrecht entre as melhores empresas para trabalhar na Argentina A Odebrecht foi eleita a sétima melhor empresa para trabalhar na Argentina, em

construção a figurar na categoria.

Os resultados foram obtidos por meio

2011, na categoria de 251 a 1.000 integrantes,

de uma pesquisa realizada entre os

pelo ranking do Instituto Great Place To Work.

profissionais da companhia que, individual

A empresa avançou duas posições em relação

e anonimamente, responderam a um

a 2010 é a única no setor de engenharia e

questionário elaborado pelo instituto.

Diego Pugliesso, Responsável pelo Programa Administrativo-Financeiro, e Flávio Faria, Diretor-Superintendente, da Odebrecht Engenharia Industrial na Argentina, celebram a conquista da empresa odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

45

> rápidas

Odebrecht Realizações recebe prêmios da Ademi, no Rio de Janeiro A Odebrecht Realizações

de Dirigentes de Empresas

atuações no Estado.

Imobiliárias (OR) foi

do Mercado Imobiliário do

considerada a melhor empresa

Rio de Janeiro). A premiação

da OR, e Antônio Pessoa, Diretor

de 2011 na 12ª Edição do

homenageia as companhias

da OR para o Rio de Janeiro,

Destaque Ademi-RJ (Associação

com os melhores projetos e

receberam a homenagem

Paul Altit, Líder Empresarial

durante a solenidade de entrega das premiações, realizada no dia 12 de dezembro passado, na capital fluminense.

A OR também conquistou o prêmio Master Imobiliário na categoria Projeto de Habitação de Interesse Social - Faixa 1, com o projeto do condomínio Parque Valdariosa, construído e concebido no município de Paul Altit e Antônio Pessoa recebem o Master Imobiliário de Melhor Empresa do Ano, concedido pela Ademi-RJ

Queimados pela Bairro Novo, marca da OR voltada para o segmento econômico. André Portela, Diretor da Bairro Novo para o Rio de Janeiro e Bahia, Max Lemos, Prefeito de Queimados, e Carlos Radamesse, Gerente da Bairro Novo, receberam o troféu.

A partir da esquerda: Carlos Radamesse, Rodrigo Wermelinger, da Caixa Econômica Federal, Max Lemos e André Portella com o troféu de Projeto de Habitação de Interesse Social

46

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Unidade da ETH Bioenergia conquista certificação Bonsucro A Unidade Conquista do Pontal, da ETH

das leis, o respeito aos direitos humanos e

Bioenergia, localizada no estado de São

trabalhistas, a garantia da sustentabilidade na

Paulo, recebeu a certificação Bonsucro, selo

produção, a preservação da biodiversidade e dos

que atesta práticas sustentáveis e permite a

serviços do ecossistema, além de produtividade

exportação de derivados da cana-de-açúcar

e melhoramento contínuo dos processos

para países da União Européia e da Ásia. Foram

produtivos.

certificadas 1,9 milhão de toneladas de cana da

O selo é válido nos 27 países membros da União

unidade.

Européia, que precisam elevar consideravelmente

A certificação Bonsucro, que até 2010 se

o consumo de biocombustíveis até 2020,

chamava BSI (Better Sugarcane Initiative), é a única

reduzindo a emissão dos gases de efeito estufa e

que exige ao mesmo tempo o cumprimento

o impacto nas mudanças do clima.

Comitiva do BID visita as obras da UHE Tocoma No fim do ano passado, a Unidade

Páez, Especialista em Meio Ambiente, e

de Salvaguardas Ambientais do Banco

Alberto Elizalde, Especialista em Energia,

Interamericano de Desenvolvimento (BID)

classificaram como satisfatório o avanço da

visitou o Projeto Hidrelétrico Manuel Piar,

construção da Central Hidrelétrica.

desenvolvido pela Odebrecht Venezuela

O projeto registra um avanço superior

em Tocoma, com o propósito de examinar

a 60%, de acordo com Yvan Valverde,

o avanço das obras e conhecer o Plano

Chefe de Supervisão de Obras Civis da Sub

de Manejo Ambiental e Social (PMAS) do

Comisionaduría de Ingeniería y Proyectos

empreendimento.

Oriente. A previsão é de que a primeira

Após três dias de inspeções, os representantes do BID, Juan Carlos

unidade geradora comece a operar no último trimestre de 2012.

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

47

> rápidas

Coopalm comemora conquista do Prêmio ECO 2011 Com um sorriso no rosto,

nossa região”, afirmou. Com

108 projetos foram inscritos

Raimundo dos Santos,

o prêmio, a Coopalm foi

e 10 foram premiados.

associado e Presidente

reconhecida na categoria

da Cooperativa dos

Práticas de Sustentabilidade

Raimundo apresentou o

Produtores de Palmito

- Sustentabilidade em

palmito produzido pelos

do Baixo Sul da Bahia

Processos (pequeno e médio

associados da Coopalm.

(Coopalm), subiu ao palco

porte).

“Fomos muito elogiados

para receber o Prêmio

A cerimônia, realizada

Durante a premiação,

e procurados por diversos

ECO 2011 em nome da

no dia 2 de dezembro

empresários para conhecer

cooperativa. “Essa conquista

do ano passado, em São

nosso trabalho”, declara.

é um orgulho para os

Paulo, congratulou projetos

O agricultor completa:

pequenos produtores. Isso

divididos em outras três

“O que nos diferencia é

reforça que estamos no

categorias: Estratégia,

levar os benefícios da

caminho certo, promovendo

Liderança e Inovação e

sustentabilidade para os

o desenvolvimento da

Sustentabilidade. Em 2011,

produtores rurais”.

O Prêmio ECO é uma iniciativa da Câmara Americana de Comércio (Amcham) de São Paulo.

Lançado em 1982, reconhece instituições que adotam práticas socialmente responsáveis, gerando reflexões sobre o desenvolvimento empresarial sustentável no Brasil. Em 2008, passou a ser uma realização conjunta da Amcham e do jornal Valor

Raimundo dos Santos, associado e Presidente da Coopalm, recebeu o Prêmio ECO na categoria Práticas de Sustentabilidade

48

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Econômico.

A primeira unidade geradora da UHE Santo Antônio entrará em operação em janeiro de 2012

Primeira turbina da UHE Santo Antônio está em fase final de testes A Usina Hidrelétrica (UHE) Santo Antônio,

relação ao cronograma inicial. Quando estiver

em construção pela Odebrecht Energia

operando integralmente, no início de 2016,

em Rondônia, iniciou, no dia 15 de dezembro

a usina terá capacidade para gerar energia

passado, os testes de sua primeira unidade

suficiente para abastecer aproximadamente 40

geradora, com a sincronização do equipamento

milhões de pessoas.

ao Sistema Interligado Nacional, programada para este mês.

O começo da geração de energia acontecerá com cerca de um ano de antecedência em

A UHE Santo Antônio é um investimento de R$ 16 bilhões, dos quais R$ 1,4 bilhão é direcionado para ações socioambientais. Saiba mais sobre o projeto assistindo ao vídeo.

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

49

> rápidas

Embraport qualifica mais de 600 pessoas no Acreditar O Projeto Embraport,

“Oferecemos os cursos

foi contratado. “Antes era

realizado pela Odebrecht

como uma oportunidade de

muito difícil conseguir

Infraestrutura em

qualificação e de ingresso

emprego. Com essa

Santos, no litoral paulista,

no mercado de trabalho.

qualificação, com certeza

capacitou 691 homens e

Nosso objetivo é priorizar a

vou conseguir crescer cada

mulheres pelo Programa de

contratação de mão de obra

vez mais profissionalmente”,

Qualificação Profissional

local e muitos formandos

afirmou.

Continuada - Acreditar.

são encaminhados para

Os alunos se formaram

trabalhar em nossas obras”,

João Paulo Tavares Papa,

nas funções de Ajudante

declarou Henrique Marchesi,

falou sobre a importância

de Produção, Armador,

Diretor de Contrato.

da parceria entre o

Vibradorista, Pedreiro e Carpinteiro.

Muitos participantes

O Prefeito de Santos,

município e a Odebrecht:

encontraram no Acreditar

“É fundamental que as

uma chance de recomeçar,

cidades possam contar

dos certificados ocorreu

como Cleuton de Souza

com empresas do porte

no dia 19 de dezembro

Lima, que em apenas

da Odebrecht que, além

passado, no Teatro Coliseu.

quatro meses de aulas

de moderna, se preocupa

A cerimônia de entrega

com a comunidade e investe onde pretende se estabelecer”.

Em Santos, o Acreditar é realizado em parceria com o Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome e a Prefeitura de Santos, por meio do Programa Santos Novos Tempos.

O Programa Acreditar já capacitou 691 moradores de Santos em diversas funções

50

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Odebrecht Energia forma a primeira turma do PDS O Programa de Desenvolvimento de

são perceptíveis no campo, por isso, queremos

Supervisores (PDS), realizado pela Odebrecht

que vocês transmitam o que aprenderam para

Energia nas obras da Usina Hidrelétrica Santo

seus liderados. O treinamento é constante”,

Antônio, em Rondônia, encerrou sua primeira

declarou. Leonardo Borgatti, Diretor de Contrato

turma com uma cerimônia de formatura

das Obras Civis, complementou: “A importância

realizada no dia 8 de dezembro passado.

desse treinamento é o que vocês podem deixar

Após oito meses de curso, dividido em disciplinas nos módulos Básico, Comportamental e Instrumental, totalizando carga horária de 300

para as pessoas com quem vocês se relacionam, levando velocidade ao aprendizado”.

O PDS proporciona desenvolvimento por

horas, os 20 participantes, encarregados gerais

meio da educação continuada e foi projetado

da obra, receberam os certificados de conclusão.

de acordo com as necessidades e interesses

Integrantes das obras civis e da montagem e

encontrados no campo. A iniciativa também

diretores do Consórcio Construtor Santo Antônio

proporcionou a troca de experiências. “Além de

prestigiaram os formandos.

agregar conhecimento científico, adquirimos

Vitor Sayegh, Gerente de Produção,

ferramentas para entender o trabalho do outro

representou Miguel Figueiredo, Diretor

e contribuir de alguma forma”, ressaltou o

de Contrato da Odebrecht Montagem e

formando Izaías Falchione, Técnico Especializado

parabenizou os participantes. “Os resultados já

em Topografia.

Na UHE Santo Antônio, 20 encarregados gerais formam-se na primeira turma do Programa de Desenvolvimento de Supervisores odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

51

> rápidas

Morar Feliz inicia nova turma de Jovens Aprendizes

Jovens do Programa Jovem Aprendiz serão preparados para o mercado de trabalho

O Projeto Morar Feliz, executado pela

52

Os 43 jovens contratados serão capacitados

Odebrecht Infraestrutura no município de

para as funções de Assistente Administrativo

Campos dos Goytacazes, no Rio de Janeiro,

e Mecânico de Usinagem por meio de cursos

iniciou sua segunda turma do Programa Jovem

teóricos com duração de 8 a 12 mês, ministrados

Aprendiz, realizado em parceria com o SENAI.

pelo SENAI.

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Projeto Autopista del Coral entrega certificados do curso de alfabetização Como parte do

certificados de conclusão

comunidades do entorno.

seu Programa de

do curso de alfabetização

O programa tem duração

Responsabilidade Social,

Educar es Construir para seis

de cinco meses, com quatro

o Projeto Autopista del

integrantes da obra.

horas de aulas semanais,

Coral, desenvolvido pela

A iniciativa, realizada

e utiliza um método de

Odebrecht América Latina

em parceria com a Alfalit

ensino que combina a

e Angola na República

International, alfabetiza

visualização de imagens

Dominicana, entregou,

adultos que trabalham no

comuns associadas a letras e

em dezembro passado, os

projeto e moradores das

símbolos.

Juvenalito Gusmão, Diretor de Contrato, e Milagros de Bello, da Alfalit International, realizaram a entrega dos certificados

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

53

> rápidas

Encontros de Comunidades de Conhecimento fecham 2011 abordaram, entre outros

encontro, também em São

de Conhecimento de

assuntos, saúde ocupacional

Paulo. Os 94 participantes

Sustentabilidade promoveu, nos

no mundo globalizado e em

escolheram o novo líder da

dias 21 e 22 de novembro do ano

empresas sustentáveis, controle

Comunidade, Daniel Netto, e

passado, o encontro do Grupo

da malária, análise ergonômica e

os Coordenadores de Melhores

Temático de Saúde Ocupacional

campanhas de saúde. Durante o

Práticas.

em Guarulhos, São Paulo.

evento, os integrantes elegeram

A Comunidade

Sob a liderança de Sérgio Leão, Responsável por

os multiplicadores do grupo.

Nos dias 23 e 24 do

Os integrantes acompanharam palestras sobre Gestão de Resíduos,

Sustentabilidade das Operações

mesmo mês, a Comunidade

Projetos Sustentáveis, Inovações

de Engenharia e Construção, os

de Conhecimento de

Tecnológicas, Plástico na

73 participantes acompanharam

Empreendimentos Imobiliários

Construção Civil e cases de

diversas palestras que

organizou o seu segundo

diversos projetos do setor.

O Grupo Temático de Saúde Ocupacional, da Comunidade de Conhecimento de Sustentabilidade, escolheu seus multiplicadores

A Comunidade de Conhecimento de Empreendimentos Imobiliários elegeu seu novo líder e coordenadores

54

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Odebrecht América Latina e Angola lança Programa de Acidentes Zero

Integrantes da Odebrecht Panamá participam de debates sobre segurança e saúde durante o lançamento do Programa de Acidentes Zero

Para fortalecer a cultura de Segurança do

e Meio Ambiente, participaram do programa,

Trabalho e Saúde Ocupacional, a Odebrecht

coordenado por Antônio Gaspar, Responsável

América Latina e Angola (ALA) lançou, em

por Sustentabilidade na Odebrecht ALA.

novembro passado, o Programa de Acidentes

A metodologia do programa compreende

Zero (PAZ), que capacita lideranças e

três fases. A primeira é abordada por

integrantes para a prevenção de acidentes e os

dramatizações e provoca a reflexão

prepara para atuarem em situações de risco.

dos integrantes. Na segunda etapa, os

O primeiro país a receber a iniciativa foi

participantes são divididos em grupos para

o Panamá. Durante quatro dias, mais de 500

interpretarem e discutirem os temas. Por

integrantes, entre gerentes, supervisores,

último, um representante de cada turma

encarregados e profissionais das áreas de

compartilha as conclusões do grupo com os

Produção e de Saúde, Segurança do Trabalho

demais. odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

55

> rápidas

Odebrecht Angola discute Saúde A Odebrecht Angola realizou, no dia 2 de

influenciar os contratos para a implantação e

dezembro de 2011, o Encontro de Saúde, que

melhoria contínua de seus Programas de Saúde

reuniu 20 responsáveis pela área nos contratos

Ocupacional e para a realização de campanhas

da empresa, entre médicos, enfermeiros, técnicos

de prevenção. Um programa de prevenção a

de enfermagem, biomédicos e gerentes.

tuberculose também será iniciado.

O evento abordou a macroestrutura da

“O encontro é importante não só como

área, as rotinas assistenciais, ocupacionais

mecanismo de troca de experiência e

e emergenciais, os programas de saúde

capacitação dos profissionais envolvidos,

implantados e as metas para 2012. De

mas para, principalmente, expor as principais

acordo com Francisco Sawaguthi, Diretor

dificuldades e discutir possibilidades de

de Sustentabilidade, neste ano, o principal

mudanças para o ano”, ressaltou Paloma Baiardi,

foco da área é apoiar, capacitar, monitorar e

Responsável pela área da Saúde em Angola.

Encontro reúne 20 profissionais da área da Saúde em Angola para compartilhar conhecimentos e estabelecer as prioridades para 2012

56

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Melhorando a qualidade de vida de mulheres liberianas A Odebrecht International iniciou

empresas locais, em parceria com as entidades sem

uma série de programas destinados à

fins lucrativos do país. O primeiro grupo, formado

melhoria da qualidade vida de mulheres

por trabalhadores da Estella’s Catering e da Rosna,

liberianas que trabalham e estudam

empresas que fornecem alimentos para a Odebrecht,

em comunidades próximas às obras do

e de 10 restaurantes da região, participou do curso

Projeto Iron Ore.

nos dias 7 e 8 de dezembro passado, que abordou

Uma das iniciativas é o Programa Caia na Rede, que passou a ser oferecido

temas como Higiene, Atendimento ao Cliente, Recursos Humanos e Gestão Empresarial.

a mulheres que possuem pequenos negócios e a estudantes do nível secundário com bom desempenho escolar na comunidade de Yekepa, no Condado de Nimba. Atualmente, 30 mulheres participam do programa, denominado Wired, realizado em parceria com a organização sem fins lucrativos Amani Libéria.

Além disso, a Odebrecht iniciou a primeira fase do Programa Small & Smart, que promove o empreendedorismo e a geração de renda nas comunidades por meio da criação de oportunidades de trabalho e aperfeiçoamento na área de Gestão de Negócios. Dentro do projeto, a empresa criou o PPE Repair, iniciativa que envolve mulheres de duas comunidades do Condado de Bong, recrutadas para realizar limpeza e reparos em uniformes de integrantes da empresa.

Outra ação do Small & Smart fornece treinamento aos fornecedores e

Mulheres foram selecionadas para o primeiro curso básico de computação do Programa Caia na Rede, no Condado de Nimba odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

57

> rápidas

Projeto Aquapolo encontra objetos antigos durante escavação Fragmentos de pratos e xícaras foram

em pinturas coloridas, foram encontradas na

encontrados no primeiro trecho das escavações

Rua Professora Maria Macedo, a até seis metros

de obras da adutora do Projeto Aquapolo,

de profundidade. Também foram resgatados

iniciado na Estação de Tratamento de Esgoto

fragmentos e peças inteiras, pratos empilhados,

ABC, na Avenida Almirante Delamare, em

tigelas e xícaras. De acordo com a arquiteta

São Paulo, até a Avenida dos Estados, em São

que coordenou os trabalhos, Karin Shapazian,

Caetano do Sul.

o material é proveniente da antiga fábrica de

O material – cerca de dois mil fragmentos –

Louças Adelinas, localizada na Rua Pernambuco,

está sendo catalogado, contabilizado e analisado

em São Caetano do Sul, e que funcionou até

e poderá ser destinado à Fundação Pró-Memória

1952.

de São Caetano do Sul, após liberação do

As obras do Aquapolo – Sociedade de

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico

Propósito Específico (SPE) entre a Sabesp e a Foz

Nacional de São Paulo (IPHAN-SP).

do Brasil – vão levar água de reuso para o Pólo

As peças, de coloração branca e detalhes

Petroquímico Capuava, em Mauá.

Fragmento de prato, com o logotipo do fabricante “Adelinas, S.Caetano”, encontrado nas escavações do Projeto Aquapolo, em São Paulo

58

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Integrantes da Odebrecht Angola e membros da SODEPAC reuniram-se para o primeiro encontro sobre o desenvolvimento do Polo Agroindustrial de Capanda

Projeto SODEPAC tem primeira Oficina de Planejamento Integrado A Odebrecht Angola

transmissão e no fornecimento

instalação.

realizou, no fim de novembro

hídrico. Já o estado, por

de 2011, a primeira Oficina

meio da Gesterra, investiu

para o estabelecimento de

de Planejamento Integrado

na Fazenda Pungo Andongo

competências agroprodutivas

do Projeto SODEPAC, com

para a produção de milho,

para a instalação de uma

o objetivo de estabelecer

soja, farinha de milho e ração

Unidade Educacional Agrícola,

diretrizes e metas para o

animal.

com a parceria da EMBRAPA

desenvolvimento integrado

A implantação do polo

A SODEPAC irá contribuir

(Empresa Brasileira de Pesquisa

do Polo Agroindustrial

passará pela mobilização

Agropecuária). Também será

de Capanda. A SODEPAC,

de cadeias produtivas do

implantado um programa

Sociedade Anônima de

agronegócio, envolvendo

social para impulsionar

Capitais Públicos, contratou

produtores, fornecedores,

o desenvolvimento

a Odebrecht para apoiar na

distribuidores e empresas com

socioeconômico sustentável

implantação do polo, capacitar

capacidade técnica e financeira

das comunidades rurais e

e transferir tecnologia para

para gerar oportunidades

viabilizar ações integradas nas

as equipas angolanas que

de trabalho. A Biocom

áreas da saúde, educação e

assumirão os processos.

(Companhia de Bioenergia de

geração de renda. O Kulonga

Angola), que atua na produção

pala Kukula, da Odebrecht

projeto, a sociedade irá investir

de açúcar, etanol e energia, é

Angola, é um exemplo já

em novas estradas, linhas de

uma das empresas em fase de

instalado no entorno do polo.

Para a viabilização do

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

59

> rápidas

Odebrecht Infraestrutura participa de debate da revista Carta Capital André Vital, Diretor-

Integração Nacional, Fernando

a histórica participação

Superintendente Bahia da

Bezerra Coelho, do Governador

da Odebrecht para o

Odebrecht Infraestrutura,

da Bahia, Jaques Wagner, e de

desenvolvimento dos estados

participou do debate “Diálogos

outras lideranças políticas e

da região. Enfatizou ainda a

Capitais”, promovido pela

acadêmicas da região.

relevância da Responsabilidade

revista Carta Capital. O evento,

O objetivo do debate

realizado no dia 6 de dezembro

foi discutir o futuro cenário

políticas governamentais.

passado, em Salvador, teve

regional, com base nos novos

O Diretor-Superintendente

como tema “O Nordeste do

investimentos previstos para

também mencionou a

Século XXI” e contou com a

o Nordeste. André Vital fez

importância dos princípios

participação do Ministro da

uma apresentação destacando

e valores da Organização

Empresarial, em sinergia com

Odebrecht, sustentados na Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO).

Como exemplos, André Vital citou ações socioambientais em obras locais, como o reaproveitamento de resíduos sólidos na construção da Arena Fonte Nova, em Salvador, que implantou um programa inédito de qualificação profissional e contratação de ex-moradores de rua. Além disso, de acordo com ele, o projeto está contratando condenados pela Justiça, em regime semi-aberto, em um programa desenvolvido em parceria com o Conselho André Vital falou sobre a atuação da Odebrecht no Nordeste e sua contribuição para o desenvolvimento socioeconômico do país

60

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Nacional de Justiça e do Tribunal de Justiça da Bahia.

Profissionais da imprensa angolana e líderes da Odebrecht Angola reúnem-se para um jantar de confraternização

Angola reúne formadores de opinião A Odebrecht Angola organizou, no dia

Durante o jantar foram apresentados

9 de dezembro passado, um encontro de

vídeos corporativos sobre as principais

confraternização para profissionais da imprensa

ações da Odebrecht nas áreas de

angolana, com o intuito de fortalecer os laços

Sustentabilidade, Projetos Sociais e

de relacionamento.

Formação de Pessoas. Também foi destaque

O evento planejado pela área de Relações

o relacionamento da empresa com as

Institucionais contou com a presença dos

universidades angolanas, com o Programa

diretores e demais líderes dos principais

Jovem Parceiro, o Prêmio Odebrecht para

meios de comunicação públicos e privados do

o Desenvolvimento Sustentável e o Estágio

país e de Diretores de Contrato da empresa.

Alternado.

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

61

> rápidas

Nova ‘casa’ para os integrantes da UHE Teles Pires

Mais de 380 integrantes já ocupam os novos alojamentos da UHE Teles Pires

Nas obras da Usina Hidrelétrica Teles Pires, executadas pela Odebrecht Energia na

poliuretano e chapa). A solução garante mais

divisa dos estados de Mato Grosso e Pará, 384

conforto aos trabalhadores, pois fornece

integrantes já estão instalados em confortáveis

isolamento térmico e acústico do ambiente.

e modernos alojamentos, localizados dentro do

Cada quarto possui capacidade para quatro

canteiro.

pessoas, ar condicionado e armários individuais.

Para a construção das novas moradias, a empresa inovou ao utilizar painéis termo-

62

acústicos PUR (constituído por chapa,

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

Saiba mais sobre o projeto da UHE Teles Pires assistindo ao vídeo.

Esposas de profissionais expatriados na Argentina reúnem-se para um encontro que discutiu a adaptação bem sucedida das famílias

Acompanhantes dos expatriados na Argentina participam de encontro Em um ambiente descontraído, esposas dos

ano passado, em Buenos Aires.

Os participantes discutiram

construção de uma adaptação bem sucedida da família

integrantes expatriados da

as vantagens e desvantagens

Odebrecht Engenharia

de viver em diferentes cidades

Industrial na Argentina

do mundo e realizaram

pela Global Line, consultoria

compartilharam suas

atividades de integração e

especializada em apoio

experiências durante encontro

autoconhecimento. O foco

à família expatriada, e foi

promovido nos dias 31 de

da reunião foi baseado nos

conduzido pela psicóloga

outubro e 11 de novembro do

principais elementos para a

Andrea Fucks.

expatriada.

O evento foi coordenado

odebrechtnoticias.com.br / nº 273 / janeiro 2012

63