ON 277 pt7

Nº 275 / / FEVEREIRO // MARÇO JUNHO 2011 Nº Nº 277260 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Consórcio CONPAR: sensação de dever cumprido odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

1

2012 Nº JUNHO Nº 277260 260 / // MARÇO JUNHO 2011 2011

>

Nº

4 luiz mendonça é o novo líder empresarial da eth

Seguindo a perspectiva da sucessão planejada de lideranças na Organização Odebrecht, no dia 27 de fevereiro, a ETH Bioenergia anunciou seu novo Líder Empresarial: Luiz Mendonça.

6 sensação de dever cumprido

Formado pela Odebrecht Engenharia Industrial, UTC Engenharia e OAS, o Consórcio CONPAR concluiu a construção da Unidade de Hidrotratamento de Corrente de Instáveis da Refinaria Presidente Getúlio Vargas, para Petrobras, no Paraná.

>

10 uhe santo antônio: referência em gestão de resíduos

>

No ano passado, a Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia, reciclou mais de 15 mil toneladas de resíduos.

O volume representa 82% de todo o montante gerado na obra durante o período.

próxima edição:

20 de março de 2012.

18 empreendimento da or com excelência eurostars

Uma joint venture firmada entre o grupo espanhol Hotusa e a brasileira Nobile Hotéis será responsável pela administração hoteleira do empreendimento Brisas do Lago, em Brasília, contrato da Odebrecht Realizações Imobiliárias.

>

20 ampliando a parceria

A Mitsubishi Corporation ampliou o apoio ao Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS), fomentado pela Fundação Odebrecht.

> > 24 notícias rápidas expediente

ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> liderança

Luiz Mendonça é o novo L

Seguindo a perspectiva da sucessão planejada de lideranças na Organização

4

anunciou seu novo Líder

Responsável pela área de

Empresarial: Luiz Mendonça.

Negócios Internacionais na

Engenheiro de Produção

Vice-Presidência Executiva

Odebrecht, no dia 27 de

com MBA pelo Insead da

da Braskem e liderou as

fevereiro, a ETH Bioenergia

França, Luiz Mendonça era

operações da empresa

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Líder Empresarial da ETH “A ETH possui o maior programa de plantio de cana-de-açúcar do mundo. É uma empresa de sucesso”, declarou Luiz Mendonça durante encontro com integrantes em São Paulo

também participou dos

para compartilhar suas

processos de aquisições da

primeiras visões sobre

petroquímica, assumindo a

a estratégia da ETH e

presidência da Quattor em

respondeu perguntas

2010.

dos integrantes sobre os

Na ETH, seu principal

próximos passos da empresa,

desafio será a consolidação

que inicia seu processo de

da presença da empresa

internacionalização neste

no mercado nacional e a

ano. “Vamos buscar novas

implantação do processo de

sinergias e possibilidades

internacionalização.

de negócios, mas com foco absoluto nos negócios

ENCONTRO COM

‘chaves’. Temos um enorme

INTEGRANTES

desafio pela frente”,

No dia 29 de fevereiro, os integrantes do Escritório

ressaltou.

Luiz Mendonça continuará

São Paulo se reuniram

sua integração com visitas

no auditório do Eldorado

às unidades agroindustriais.

Business Tower para a

“Sempre tive paixão pela

apresentação do novo LE.

operação”, ele confessou.

Luiz Mendonça iniciou

Com 15 mil integrantes e

sua apresentação contando,

nove usinas instaladas em

resumidamente, sua história

cinco polos, nos estados de

de vida e carreira. “Nos

São Paulo, Mato Grosso, Mato

últimos quatro anos, a ETH

Grosso do Sul e Goiás, a ETH

já se tornou uma grande

espera atingir capacidade

empresa e possui hoje o

industrial instalada de

na América e na Europa,

maior programa de plantio

moagem de 40 milhões de

além do Projeto Etileno XXI

de cana-de-açúcar do

toneladas de cana-de-açúcar

no México e do Negócio

mundo. É uma empresa de

por ano e produção de três

de Químicos Renováveis.

sucesso”, afirmou.

bilhões de litros de etanol

Integrante desde 2002,

O LE também aproveitou

até 2014. odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

5

> engenharia industrial

Formado pela

Corrente de Instáveis

da Repar desde 2007,

Odebrecht Engenharia

(2313 HDTI) da Refinaria

o consórcio também

Industrial, UTC Engenharia

Presidente Getúlio Vargas

construiu as novas

e OAS, o Consórcio

(Repar), para Petrobras, na

unidades da Carteira de

CONPAR concluiu, no fim

cidade de Araucária, no

Gasolina e da Carteira de

de janeiro deste ano, a

Paraná.

Coque e a Unidade de

construção da Unidade de Hidrotratamento de

O Consórcio CONPAR é responsável pela ampliação e modernização da Refinaria Presidente Getúlio Vargas para a Petrobras, no Paraná

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Responsável pela ampliação e modernização

Geração de Hidrogênio da refinaria.

A Unidade HDTI reduz o teor de enxofre do óleo

ambientais vigentes.

Um dos maiores

qualificação técnica. Nas fases de pré-operação

diesel e tem capacidade

desafios durante a

e partida da unidade, a

para hidrotratar 6.000 m 3 de

instalação da planta foi

atenção foi totalmente

óleo por dia, melhorando

o comissionamento, em

voltada ao apoio à

a qualidade do diesel

que o potencial de riscos

operação. “A união da

distribuído no mercado

no processo exigiu uma

equipe foi decisiva, pois

de acordo com as normas

equipe com alto grau de

mantivemos nosso brio

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

7

> engenharia industrial profissional, superamos as

da nova unidade também

dificuldades e conseguimos

contribuiu para a formação

ter êxito”, ressalta João

de pessoas como Paulo

Xavier, Gerente de

Linhares, Coordenador

Comissionamento.

de Planejamento. “A

De acordo com David

possibilidade de atuar com

Esberard, Diretor de

disciplinas diferentes das

Contrato, a partida da

da minha área de formação

unidade reflete a sensação

tornou o CONPAR o meu

de dever cumprido.

maior desafio profissional”,

“Acompanho o projeto

revela o engenheiro civil.

desde a terraplanagem,

Para muitos integrantes,

em 2007, e é gratificante

o consórcio foi a primeira

saber que nossos esforços

oportunidade de trabalho.

contribuirão para o

“Foi meu primeiro projeto

progresso do país”, afirma.

e minha grande conquista

Henry Müller, Gerente

pessoal, pois fiz grandes

Administrativo e Financeiro,

amigos, conheci várias

cita o orgulho de integrar o

culturas e acrescentei

consórcio: “Meu sentimento

tudo ao meu crescimento”,

é de grande satisfação

diz Claudia Machado,

por ter participado

Auxiliar Técnica na área de

da materialização do

Suprimento.

empreendimento”.

Para Fernando Fernandes, Gerente de

Desde a assinatura

Produção, sua maior

do contrato, em 2007, o

conquista foi poder liderar

CONPAR interage com

uma equipe comprometida.

as comunidades da área

“Todos estavam envolvidos

de influência do projeto

com o mesmo propósito”,

e desenvolve programas

salientou.

educacionais, culturais

O trabalho de instalação

8

LEGADOS À POPULAÇÃO

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

e de capacitação. Em

O contrato também compreendeu a construção das unidades da Carteira de Gasolina e da Carteira de Coque e a Unidade de Geração de Hidrogênio

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

9

> engenharia industrial

Desenvolvido de 2009 a 2011, o Acreditar capacitou mais de 1.100 pessoas, nas quais 750 foram admitidas pelo consórcio

2011, a atuação social do

educassem a sociedade para

qualificou mais de 1.100

consórcio foi reconhecida

um futuro melhor”, ressalta

pessoas nos módulos Básico

como a Melhor do Ano

David Esberard.

e Técnico, nas funções

pelos moradores de

10

Criado no fim de 2009 em

de pedreiro, carpinteiro,

Araucária, por meio de

parceria com a Prefeitura

armador, soldador, mecânico

uma pesquisa de opinião.

Municipal de Araucária, o

montador e montador

“Sempre acreditamos que

Programa de Qualificação

de andaime. Mais de

poderíamos fazer a diferença

Profissional Continuada

750 participantes foram

com projetos sociais que

- Acreditar recebeu mais

contratados pelo CONPAR.

valorizassem, motivassem e

de 2.500 inscrições e

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

O consórcio também

lançou, em 2009, o

da Feira Livre do

inaugurou, em fevereiro

programa de inclusão

Município. Cerca de 30

do ano passado, uma sala

digital gratuita Caia na

feirantes participaram

de leitura no Centro de

Rede, com a instalação de

de cursos que

Saúde Dom Inácio Krause,

laboratórios de informática

desenvolveram conceitos

com o apoio da Secretaria

em cinco entidades do

de associativismo,

de Saúde Municipal. O

município. Mais de 2.000

cooperativismo,

espaço, que recebe o

crianças, jovens e adultos

planejamento,

Projeto de Leitura da

das comunidades já

controle orçamentário,

entidade, atende em

participaram de cursos de

atendimento e

média 35 pessoas.

alfabetização digital.

relacionamento

Com o objetivo

com o cliente e

pela conclusão da

de colaborar para o

organização de produtos

nova unidade, ficamos

desenvolvimento regional,

hortifrutigranjeiros.

contentes em saber que

“Além da satisfação

o CONPAR se uniu ao

Para estimular

esses projetos continuarão

SEBRAE do Paraná e à

o hábito de leitura

servindo os moradores”,

Prefeitura de Araucária

entre as crianças das

concluiu o Diretor de

para a reestruturação

comunidades, o consórcio

Contrato.

Entre as iniciativas sociais, o consórcio inaugurou a Sala de Leitura na cidade de Araucária odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

11

> meio ambiente

UHE Santo Antônio: referência em No ano passado, a Usina Hidrelétrica Santo Antônio, que tem a Odebrecht Energia como investidora, em Rondônia, reciclou mais de 15 mil toneladas de resíduos – entre lixo comum (papel e plástico) e lixo industrial (restos de concreto, sucata e pedaços de madeira).

O volume representa 82% de todo o montante gerado na obra durante o período.

Esse trabalho é realizado na Central de Gerenciamento de Resíduos, dividida em ambientes para cada tipo de material a ser reciclado, no próprio canteiro e em outros locais, ou descartado. Os utensílios não reaproveitados, como sucata metálica, pneus, plástico e papel são vendidos às cooperativas de reciclagem.

Com a reciclagem de papel, mais de 5.200 árvores deixaram de ser cortadas desde a implantação do canteiro de obras, em 2008.

A compostagem de restos de comida do refeitório, misturada com pedaços de

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

m gestão de resíduos Em 2011, a UHE Santo Antônio reaproveitou mais de 80% do lixo gerado em todo o projeto

madeira residual triturada

que os resultados são

– processo de reciclagem

inéditos e o mérito deve-

orgânica –, forma o adubo

se às ações das equipes.

utilizado no viveiro de

“Cada equipe é responsável

mudas do projeto para

pelos resíduos gerados

a recuperação de áreas

nas frentes de serviço e só

degradadas.

conseguimos reciclar porque

Os resíduos que compõem

os integrantes separam os

o chamado lixo comum,

materiais corretamente”,

como papel higiênico e

explica. Segundo ele,

copos descartáveis, vão para

os trabalhadores são

a célula do aterro sanitário.

estimulados a realizar a

Já os lixos ambulatorial

coleta seletiva.

e contaminado com óleo são incinerados em um equipamento instalado no próprio canteiro.

DESAFIOS DA GESTÃO Na UHE Santo Antônio, a gestão de resíduos é

Nelson Alves, Gestor de

resultado do planejamento

Meio Ambiente do Consórcio

feito durante a implantação

Santo Antônio Civil, afirma

do canteiro, quando todos

Integrante da Central de Gerenciamento de Resíduos manipula materiais para a destinação correta odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

13

> meio ambiente estrutura local para receber os materiais. “Não havia estrutura para a destinação dos resíduos perigosos e o local mais próximo era Cuiabá, distante 1.400 km de Porto Velho”, comenta Nelson. Diante disso, iniciativas importantes foram criadas.

O projeto licenciou o primeiro aterro sanitário do estado de Rondônia, adquiriu um incinerador de resíduos perigosos e dois trituradores de madeira, criou a Central de Gerenciamento de Resíduos com áreas específicas para cada tipo de lixo e passou a aplicar o tratamento por biorremediação, processo que recupera o solo contaminado por produtos oleosos.

TRATAMENTO DE ÁGUA E Trabalhador opera as duas incineradoras de resíduos perigosos, destinos dos lixos ambulatorial e contaminado com óleo

Além do gerenciamento

os processos da construção

dos resíduos, protegendo o

de resíduos, a UHE Santo

foram analisados para a

meio ambiente. De acordo

Antônio realiza o tratamento

identificação dos possíveis

com Nelson Alves, desde o

de todo o esgoto produzido

resíduos gerados, quantidade,

início do projeto, o objetivo

no canteiro e de toda a

destinação provisória,

era criar um ciclo fechado.

água utilizada, seja para a

transporte e destino final. A

14

ESGOTO

Entre os desafios

partir do mapeamento das

encontrados na obra, estavam

áreas, foi possível definir a

o grande volume de resíduos

melhor forma de tratamento

gerados e a fragilidade da

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

construção da usina ou para o consumo humano.

As quatro Estações de Tratamento de Água

(ETA) instaladas no

integrante tenha uma vida

ganho ambiental elevado”,

empreendimento têm

mais saudável.

afirma Nelson Alves.

capacidade para tratar 560 m3

A água é coletada nos

No canteiro de obras,

de água por hora, suficientes

córregos Mato Grosso e

100% do esgoto é tratado

para abastecer uma cidade de

São Domingos, afluentes

em duas Estações de

50 mil habitantes.

do rio Madeira, por meio

Tratamento de Esgoto (ETEs)

O processo utilizado

de bombeamento, e não há

pelo processo de lagoas de

nas ETAs é inovador, pois

desperdício, pois o ciclo de

estabilização. São dois os

utiliza um produto orgânico

aproveitamento é fechado.

tipos de lagoa, Facultativa,

chamado Veta Orgânica –

Até o lodo que resta no

em que ocorre a digestão

extraído da casca da árvore

processo de filtragem é

natural da carga orgânica do

Acássia Negra – e dispensa

reutilizado. Dele é extraída a

esgoto, e Aeróbica, com a

o uso do componente

água suja para tratamento e

ação dos raios ultravioletas

químico sulfato de alumínio,

o resíduo é aplicado nas áreas

para combater organismos

empregado nas estações

recuperadas pelo Programa

patogênicos existentes. Esse

convencionais. Além de

de Recuperação de Áreas

processo não utiliza produtos

ser eficiente, o composto

Degradadas, antes de receber

químicos, evitando impactos

contribui para que o

as mudas. “A prática gera um

ao meio ambiente.

Integrante mostra a água limpa após passar pela Estação de Tratamento de Água do projeto odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

15

> realizações imobiliárias

Empreendimento da OR co Uma joint venture firmada entre o grupo espanhol Hotusa e a brasileira Nobile

margens do Lago Paranoá, está prevista para

Hotéis será responsável pela administração

junho de 2013. A partir daí, a Eurostars inicia o

hoteleira do empreendimento Brisas do Lago,

processo de implantação da operação hoteleira.

em Brasília. O contrato com a Odebrecht

O contrato de administração terá validade

Realizações Imobiliárias (OR), responsável pela

por quatro anos, podendo ser renovado, e

incorporação e construção do hotel residência,

a operadora se comprometeu em aportar

garantirá a chegada ao Brasil da bandeira

aproximadamente R$ 1 milhão em mobiliário.

Eurostars Hotels, que já opera em 12 países.

Os investimentos da OR chegam a cerca de R$

A entrega das obras civis do Brisas do Lago,

16

empreendimento de alto padrão situado às

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

150 milhões.

No Brisas do Lago, a OR emprega práticas de sustentabilidade, como o uso da energia solar para aquecimento de água, utilização de madeira certificada, execução de caixa de retenção de águas pluviais para controlar a qualidade do recurso a ser lançado no Lago Paranoá

om excelência Eurostars “A chegada da Eurostars agrega o requisito Entendo que essa parceria atende essa de excelência que o empreendimento exigia. Juntou-se o know how de uma

necessidade”, explica.

Localizado ao lado da Academia de Tênis de

administradora local com uma bandeira

Brasília, entre o Clube de Golfe e o Lago Paranoá,

com expertise internacional”, avalia Cesar

o Eurostars Brisas do Lago está sendo construído

Durão, Diretor de Incorporação da OR.

em um terreno com mais de 28 mil m² e abrigará

“Nossa preocupação sempre foi manter

cinco blocos, compondo um ambiente integrado,

o padrão de qualidade e sofisticação do

com rico paisagismo e frente ampla para o acesso

empreendimento, não só na obra, mas

direto ao lago. O acabamento de alto nível e o

também no serviço que será ofertado.

design arrojado compõem as 750 unidades. odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

17

> Fundação Odebrecht

Ampliando a parceria

Alunos da Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves, uma das unidades de ensino contempladas pela parceria com a Mitsubishi

A Mitsubishi Corporation ampliou o apoio ao Programa de Desenvolvimento

ligadas ao PDIS, que atuam na região. Os

Integrado e Sustentável do Mosaico de

recursos serão utilizados na formação de

Áreas de Proteção Ambiental do Baixo

novos empresários rurais.

Sul da Bahia (PDIS), fomentado pela

No dia 14 de fevereiro, os

Fundação Odebrecht. O acordo foi

representantes da Mitsubishi,

assinado no dia 13 de fevereiro.

Minoru Akita, Gerente Geral de

A empresa, parceira desde 2009, irá aportar, nos próximos três anos, US$

18

1,8 milhão em três casas familiares

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Responsabilidade Social Corporativa no Japão, e Kana Hasegawa, Responsável

por Responsabilidade Social

os jovens, que são a nova geração,

Corporativa no Brasil, visitaram as

aprendendo com esperanças e

unidades de ensino contempladas

sonhos”.

pela parceria. Na oportunidade,

A Mitsubishi já apoiava um

interagiram com jovens

projeto em Igrapiúna, na Bahia.

estudantes.

Entre 2009 e 2011, a empresa

“Percebi como os projetos

financiou a capacitação de alunos

que estamos apoiando são

da Casa Familiar Rural de Igrapiúna

significativos para a sociedade

como agentes multiplicadores

brasileira e desempenham sua

de tecnologias apropriadas à

função eficientemente”, destaca

produção e beneficiamento de

Akita. Para Kana, contribuir com

cacau, pupunha, seringueira e

essas ações é uma honra: “Vimos

banana.

Representantes da Mitsubishi interagem com os estudantes da Casa Familiar Agroflorestal, localizada em Nilo Peçanha odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

19

> rápidas

Programa Jovem Parceiro da ETH está com inscrições abertas A ETH Bioenergia está com inscrições abertas para o Programa Jovem Parceiro

Podem se inscrever jovens graduados

2012, direcionado para recém-formados

em 2011, nos cursos de Administração

que buscam iniciar suas carreiras em uma

de Empresas, Ciências Contábeis e

grande Organização. O cadastro pode ser

Econômicas, Engenharia Ambiental

feito pelo site www.eth.com até o dia 12

e Sanitária, Agrícola, Agronômica, de

de março.

Alimentos, de Automação Industrial,

As vagas estão distribuídas nos cinco

de Controle de Automação, Elétrica,

polos produtivos da empresa, localizados

Eletrônica, Eletrotécnica, Mecânica,

nos estados de Goiás, Mato Grosso, Mato

Mecatrônica, de Produção e Química,

Grosso do Sul e São Paulo e no escritório

com inglês intermediário, domínio do

corporativo na capital paulista. De

pacote Office e que tenham mobilidade

acordo com Genésio Couto, Responsável

para residir em outros estados e regiões

por Pessoas e Sustentabilidade, o

brasileiras.

programa tem o objetivo de identificar

O processo seletivo envolve triagem

e desenvolver jovens talentos, cujos

de currículos, testes online (inglês e

valores pessoais estejam alinhados com

raciocínio lógico), dinâmicas de grupo,

as características e cultura da ETH e da

painel de negócios e entrevistas com

Organização. “A ideia é preparar futuros

líderes da ETH. O início das atividades será

profissionais, que sejam comprometidos,

em junho deste ano.

para atuarem nas frentes de negócios da empresa”, explica.

Com duração de dois anos, o programa adota o sistema Job Rotation – baseado na Educação Pelo Trabalho, um dos conceitos da Tecnologia Empresarial Odebrecht –, que permite aos aprovados atuarem em diferentes áreas, de acordo com a formação acadêmica, além de oferecer capacitação presencial e atividades

20

complementares à distância.

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Novo contrato da Odebrecht Angola A Odebrecht Angola assinou contrato para

O empreendimento contribuirá ainda para

a construção da infraestrutura do projeto de

a chegada de investimentos nas áreas de

mineração de ferro para a Angola Exploration

alimentação, hotelaria, comércio e serviços. “Estão

Mining Resources S.A. (AEMR), empresa público-

previstas melhorias na infraestrutura da região,

privada controlada pelo Conglomerado Empresarial distribuição de água bruta e potável, geração e DT Group, na Comuna de Jamba, situado na

distribuição de energia e construção de estradas”,

Província de Huila.

complementa Félix.

Para a construção da infraestrutura e da planta

Durante a execução das obras, a empresa vai

de produção e beneficiamento de minério de

desenvolver programas de capacitação e formação

ferro, estima-se a geração de mais de 2.500

de mão de obra local e treinamentos voltados à

oportunidades de trabalho diretas e indiretas. Para

educação socioambiental e alfabetização.

sua operação, a expectativa é de que o número de integrantes atinja 3.000. “O projeto vai gerar

Após a conclusão do projeto, prevista para 2014, será iniciada a construção da primeira planta

oportunidades de trabalho e melhoria da qualidade siderúrgica de Angola, que levará a nação ao grupo de vida, não só para os moradores do município

dos países produtores de aço da África. Em médio

de Jamba como para a população das cidades

prazo, estima-se que projeto criará mais de 8.000

vizinhas”, afirma Félix Martins, Diretor de Contrato.

oportunidades de trabalho diretas e indiretas.

OOG apresenta suas boas práticas sociais ao cliente A convite da Petrobras, a Odebrecht Óleo e

Emile Machado, Coordenadora de

Gás (OOG) apresentou, no dia 16 de fevereiro,

Responsabilidade Social da OOG, mostrou a

em Macaé, no Rio de Janeiro, as iniciativas e

evolução do Escola em Ação durante a painel de

conquistas alcançadas pelo programa Escola em

boas práticas sociais. Para ela, a oportunidade de

Ação, desenvolvido pela empresa, em parceria

apresentar os resultados foi bastante significativa,

com a Prefeitura de Macaé e Organização das

pois revela a força do programa. “Desde a sua

Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura

criação, em 2007, a iniciativa já atendeu mais de

(UNESCO).

62 mil crianças direta e indiretamente”, enfatiza.

A exposição aconteceu durante a Reunião

Envolvendo a iniciativa pública, privada

Mensal de Melhores Práticas, organizada pela

e o terceiro setor, o projeto destaca-se pelo

Petrobras e que conta com a participação de

sistema de gestão participativa, pela capacidade

diferentes fornecedoras no município. Ao longo

de mobilização social e pelos resultados de

do encontro, que reuniu 200 pessoas, foram

participação comunitária, que levou à ampliação

discutidos temas relacionados à Responsabilidade

das ações, estruturadas em três programas:

Social, Saúde, Segurança no Trabalho e Meio

Abrindo Espaços (oficinas), Qualificação

Ambiente (SSTMA).

Profissional e Caia na Rede (inclusão digital). odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

21

> rápidas

Rota dos Coqueiros é bicampeã em prêmio jornalístico Pelo segundo ano consecutivo, a Concessionária Rota dos Coqueiros – que tem participação da Odebrecht TransPort –, em

ambas públicas. As fotos que ilustram a matéria são do fotógrafo Bobby Fabisak.

Na categoria Telejornalismo, os vencedores

Pernambuco, foi pauta de reportagens premiadas

foram Jaderson Pires, Fabiani Assunção, Monica

pela Associação Brasileira de Concessionárias

Carvalho, Eriberto Pereira, Pedro Guimarães

de Rodovias (ABCR), nas categorias Jornalismo

e Ivanildo Araújo, com a reportagem “BR 101

Impresso e Televisão. Os dois prêmios foram

- Precariedades”, da TV Jornal, que mostrou a

conquistados por veículos do Sistema Jornal do

situação das rodovias federais que cortam a

Commercio de Comunicação.

Região Metropolitana do Recife e o contraste

“O caminho das nuvens e o caminho das pedras”, da jornalista Roberta Soares, do Jornal

com a Via Parque.

No ano passado, a equipe da Rádio Jornal,

do Commercio, venceu na categoria Jornalismo

composta por Carlos Morais, Adulccio Lucena,

Impresso. A reportagem retratou os contrastes

Zé Roberto, Oscar Lobo, Thalyta Duarte e Emílio

dos dois acessos que levam ao Litoral Sul

Bezerra, venceu a premiação com a série de

pernambucano: a Via Parque, operada pela Rota

reportagens “Rota dos Coqueiros - caminho do

dos Coqueiros, e as rodovias BR-101 e PE-60,

desenvolvimento”.

A Rota dos Coqueiros é responsável pela construção, operação e manutenção da Via Parque e da Ponte Arquiteto Wilson Campos Júnior do Sistema Viário do Paiva

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Obras do Maracanã alcançam 35% de avanço

Faltando quase dois anos para o Mundial de Futebol no Brasil, o Estádio do Maracanã atingiu 35% das obras concluídas

O projeto de reforma do Estádio do Maracanã

o terceiro pavimento do estádio e a construção do

– sede da final da Copa do Mundo de 2014 –,

Túnel Norte – que facilitará o acesso de veículos

realizado pela Odebrecht Infraestrutura no Rio

ao gramado – já foi concluída. Os 60 pilares do

de Janeiro, atingiu 35% das atividades concluídas.

estádio começaram a receber os inserts que

Para dar agilidade aos trabalhos, a construção da arquibancada foi dividida em três etapas.

A estrutura será composta por cerca de 2.750

servirão de ancoragem para a estrutura da nova cobertura.

As lajes dos 110 camarotes começaram a ser

peças pré-moldadas, fabricadas dentro do

instaladas nos setores leste e oeste e as obras das

canteiro de obras e instaladas com o apoio de

quatro torres de acesso que conectarão o térreo

gruas. Também foram iniciadas as atividades de

aos pavimentos superiores do estádio estão em

construção in loco da arquibancada superior,

andamento.

que será sobreposta à existente, aproximando o torcedor do campo.

As quatro rampas de acesso estão alcançando

Atualmente, 4.200 integrantes atuam no projeto, cujo pico de obras, ainda neste mês, deve gerar 5.200 oportunidades de trabalho diretas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

23

> rápidas

Projeto de saneamento no Panamá conclui etapa importante O Projeto de Saneamento da Cidade e da

O Túnel Interceptor é escavado com um

Baía do Panamá, desenvolvido pela Odebrecht

TBM (Tunnel Boring Machine) que utiliza

Panamá, alcançou uma importante etapa em

metodologia EPB (Earth Pressure Balance), em

sua construção. A Fábrica de Segmentos – que

uma profundidade de 16 a 23 metros. Já foram

produz os anéis que revestem o túnel – atingiu

escavados 6,5 km dos 8,1 km de extensão total.

sua meta final de produção de 40.900 peças.

A expectativa é de que todo o projeto seja

Durante 20 meses, cerca de 50 integrantes se dedicaram à fabricação desses anéis, que formam o Túnel Interceptor, um

concluído com 10 meses de antecedência do prazo original, de 45 meses.

Os integrantes da Fábrica de Segmentos

dos componentes mais importantes do

serão transferidos para o Projeto Línea Uno

empreendimento. Com o término dessa fase, a

do Metro do Panamá, composto por um túnel

construção do túnel atingiu 80% das atividades

de 7 km de extensão, que também está sendo

finalizadas.

escavado com TBM.

Os integrantes da Odebrecht Panamá celebraram a concretagem da última peça de revestimento do túnel. Foram produzidos 40.900 anéis

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Diálogo enriquecedor: Renato Baiardi conversa com jovens do PROSUB-EBN

Jovens Parceiros do PROSUB-EBN reuniram-se com Renato Baiardi, que falou sobre desafios, liderança e cultura

No dia 2 de fevereiro, Renato Baiardi, membro

mais importante para a formação de vocês.

do Conselho de Administração da Odebrecht

Não importa se está no exterior ou no Brasil:

S.A., reuniu-se com os jovens do PROSUB-EBN, da

procure um Líder que te inspire e te desafie”,

Odebrecht Infraestrutura, para um bate-papo

declarou. De acordo com Baiardi, entre todos

sobre sua experiência e trajetória de 45 anos na

os líderes, Norberto Odebrecht foi o que mais o

Organização.

ensinou: “Não houve uma única vez que estive

Baiardi relatou seus principais desafios e superações, o aprendizado em momentos de crise e sua concepção sobre o que é ser um Líder

com Dr. Norberto sem que eu obtivesse algum ensinamento”.

Sobre desenvolvimento na carreira, Renato

dentro do conceito da Tecnologia Empresarial

Baiardi ressaltou: “Um empresário que está

Odebrecht. “Um verdadeiro Líder é aquele que

sempre preocupado em aprender e fazer

está preocupado com o desenvolvimento do

melhor que antes é o que tem vida longa na

seu liderado, que se sente feliz com o êxito e o

Organização”.

desenvolvimento daqueles que trabalham com

No fim da conversa, Baiardi fez questão de

ele. Não se pode ser um líder, na plenitude dessa

destacar a TEO como o maior patrimônio da

concepção, sem ser um Líder Educador”, afirmou.

Odebrecht. “O propósito da minha visita foi trazer

Ele também salientou que a melhor coisa

um pouco da cultura para vocês. Precisamos

que os jovens podem fazer para crescer na

praticar a TEO para que a Organização continue

Organização é buscar sempre um grande

sendo uma empresa diferente das outras”,

Líder. “Identificar um Líder Educador é a coisa

concluiu. odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

25

> rápidas

Moçambique forma sua primeira turma do Acreditar O projeto do Aeroporto Internacional de

Saúde, Qualidade e Elevação da Escolaridade.

Nacala, em Moçambique, executado pela

“Minha vida já está melhorando, pois posso ter

Odebrecht International, certificou 80 pessoas

uma oportunidade de trabalho na Odebrecht ou

no Ciclo Básico do Programa de Qualificação

em outras empresas”, disse o formando Álvaro

Profissional Continuada - Acreditar, no dia

Bonifácio.

17 de fevereiro. A cerimônia de entrega dos

De acordo com Fernanda Reis, Gerente de

certificados contou com a presença de António

Pessoas e Organização, os formandos estão aptos

Pilale, Administrador do Distrito de Nacala, que

a ingressarem no Ciclo Específico. “O Acreditar é

reconheceu o impacto positivo da parceria entre

uma formação para a vida e é isso que queremos

o governo moçambicano e a empresa. “A parceria

proporcionar à comunidade de Nacala”,

traz muitas vantagens para o nosso povo e para

acrescentou.

o nosso distrito”, declarou.

Com o lema “Formar Pessoas, Construir

Leonardo Ribeiro, Diretor de Contrato, afirma que o programa visa, essencialmente,

Sonhos”, os encontros de aprendizagem foram

desenvolver e melhorar as habilidades

iniciados no dia 30 de janeiro com duas turmas,

profissionais e pessoais dos moradores das áreas

nos períodos da manhã e tarde, com 40 alunos

de atuação da Odebrecht: “Acreditamos que as

cada. Durante as 60 horas de carga horária,

pessoas terão mais oportunidades de trabalho,

foram desenvolvidos temas como Segurança do

podendo contribuir para o crescimento da

Trabalho, Meio Ambiente, Psicologia do Trabalho,

economia local”.

Os formandos já podem iniciar o Ciclo Específico do Acreditar, que os capacitará em diversas funções para atuação no mercado de trabalho

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

ETH organiza capacitação para líderes dos polos agroindustriais

Líderes dos polos da ETH participam do Programa de Desenvolvimento Empresarial que discutiu a Comunicação em Massa

No dia 28 de fevereiro, a ETH Bioenergia

Sociais pela Universidade Florida Christian,

reuniu 50 líderes dos polos – responsáveis pelas

promoveu discussões com os participantes

áreas industrial, agrícola, de saúde, segurança e

sobre os assuntos: Cenário Sindical e

meio ambiente e de pessoas e administração – e

Perspectivas, Atuação no Perfil Digital e

seus diretos, para um encontro do Programa de

Analógico, A Nova Comunicação de Massa e

Desenvolvimento Empresarial.

Diagnóstico da Comunicação.

A iniciativa foi criada com o objetivo

A ETH tem 15 mil integrantes, sendo que

de provocar a reflexão sobre o tema de

14.800 atuam nas áreas agrícola e industrial.

Comunicação em Massa, com foco na melhoria

“Capacitar os líderes para a comunicação com

das relações trabalhistas e sindicais.

seus liderados garante um ambiente de trabalho

O consultor Paulo Sérgio Rosa, criador do

mais sadio e mais voltado para a valorização das

Thinking Together Method (TTM - Método do

pessoas”, explica Karina Fonseca, Responsável

Pensar Junto) e PhD em Ciências Políticas e

por Desenvolvimento de Pessoas na ETH. odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

27

> rápidas

UHE Santo Antônio forma segunda turma de Encarregados no PDS

O programa proporciona capacitação por meio da educação continuada e é projetado de acordo com as necessidades e interesses encontrados nas obras

No dia 23 de fevereiro,

Borgatti, Diretor de Contrato

nos módulos Básico,

a Odebrecht Energia

do Consórcio Santo Antônio

Comportamental e

realizou a formatura da

Civil, comentou a relevância da

Instrumental, que totalizaram

segunda turma do Programa

formação de líderes e liderados.

uma carga horária de 260

de Desenvolvimento de

“Desejo que vocês utilizem

horas.

Supervisores (PDS), composta

o conhecimento no trabalho

por 24 Encarregados de Serviço

e na vida, disseminando o

escola, Manoel Euzébio da

da Usina Hidrelétrica Santo

que aprenderam”, declarou.

Costa retomou os estudos

Antônio, em construção em

Também estiveram presentes

interrompidos no Ensino

Rondônia.

os integrantes Maurício

Fundamental. “O PDS foi

Mendes, João Rocha, Sérgio

uma inovação na nossa vida

Diretor-Superintendente

Scarpim, Rodrigo Jivago,

pessoal e profissional. Nossa

do Consórcio Construtor

Augusto Silva Filho e Antônio

liderança melhorou, assim

Santo Antônio, destacou a

Sérgio Barbim.

como a comunicação e o

Na solenidade, Délio Galvão,

importância da oportunidade

28

Durante três meses e meio,

Após 32 anos longe da

relacionamento com a equipe”,

de capacitação para os

os integrantes acompanharam

afirmou o Encarregado de

encarregados. Leonardo

aulas de diversas disciplinas

Mecânica.

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Na Expressway, encarregados discutem o papel do líder Qual é o papel do líder?

da Organização, a iniciativa

sobre a liderança no contexto

Como se comunicar de forma

reuniu, pela primeira vez,

atual, com o intuito de atender

apropriada com os liderados?

25 encarregados ligados à

melhor as demandas do

Esses e outros assuntos

área de Produção, indicados

campo e de formar pessoas”,

foram abordados no primeiro

pelos Gerentes de Produção e

explica Joyce.

Seminário de Reflexão do

Administrativo-Financeiro.

Complexo Viário Logístico de

Os integrantes participaram

O Encarregado de Civil, Gerson Palmeira, participou

Suape - Expressway, executado

de dinâmicas de grupos

do seminário e destacou a

pelo Consórcio Expressway

conduzidas por Sabrina Veras

importância da iniciativa:

(Odebrecht Infraestrutura e

e Mônica Lapenda, da equipe

“Tenho 28 de carreira e essa

OAS), em Pernambuco, no dia

de Pessoas e Organização,

experiência vai contribuir

25 de fevereiro.

com o apoio da Assistente

bastante na minha vida

Social do projeto, Joyce Melo.

profissional. É sempre bom nos

a discussão sobre o líder como

“A ideia é fazer com que os

atualizarmos e buscarmos a

agente fundamental para o

encarregados conhecessem,

melhor forma de lidar com as

crescimento e sobrevivência

refletissem e discutissem

pessoas”.

Com o objetivo de promover

O Consórcio Expressway realizou a primeira edição do Seminário de Reflexão para 25 líderes da obra odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

29

> rápidas

PROSUB-EBN realiza Programa Estágio de Férias Durante o período de

fogem do cotidiano da sala de

explica Leonardo Veras,

férias nas universidades, o

aula. Os universitários de vários

Responsável por Produção

Projeto de Desenvolvimento

estados brasileiros participaram

de Obras Marítimas, que

de Submarinos PROSUB-

de palestras sobre segurança,

acompanhou o estágio

EBN, cujas obras civis são

qualidade e de introdução

de Pedro Cordeiro,

executadas pela Odebrecht

à Tecnologia Empresarial

estudante de engenharia

Infraestrutura, recebeu nove

Odebrecht e o trabalho de cada

civil da Universidade

estudantes de engenharia

um foi acompanhado por um

Federal de Alagoas. De

civil, elétrica, mecânica,

líder da obra.

acordo com o jovem, o

administração e ciências

“É importante investir

programa proporcionou

econômicas para o Programa

em novos talentos para que

conhecimentos técnicos

de Estágio de Férias.

a empresa esteja sempre

importantes para sua carreira

A iniciativa tem o objetivo

preparada para os desafios

e para sua vida. “O grande

de desenvolver habilidades que

contemporâneos e futuros”,

diferencial foi o papel dos líderes, pessoas acessíveis e que se sentem realizadas com o aprendizado e sucesso dos seus liderados”, complementa.

Gabriella Franco, futura engenheira civil pela Universidade Federal de São João Del Rei, participou do programa pela segunda vez.

“Fiquei impressionada com a evolução do empreendimento de um ano para o outro. Isso mostra a dimensão e seriedade do trabalho de todos nas

Durante um mês, nove estudantes de diversas universidades brasileiras participaram de mais uma edição do Programa Estágio de Férias no PROSUB-EBN

30

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

diversas áreas de atuação”, afirma.

Artesanato da Cooprap à venda na loja virtual do Banco do Brasil Artesanatos feitos com fibra de piaçava são comercializados em loja virtual do Banco do Brasil

O Banco do Brasil e a Cooperativa das

corretas, observando e respeitando a diversidade

Produtoras e Produtores Rurais da Área de

cultural. “Vamos ser beneficiados ainda mais

Proteção Ambiental do Pratigi (Cooprap)

pelas oportunidades de trabalho e agregação

selaram uma parceria comercial que vai facilitar

de valor às nossas peças”, reforça o cooperado

o escoamento da produção de artesanato feito

Leonaldo dos Santos, morador da comunidade

com fibra de piaçava.

de São Francisco, no município de Nilo Peçanha,

Por meio da Loja da Sustentabilidade, a instituição financeira está viabilizando a venda

na Bahia.

A parceria entre Banco do Brasil e as

de mais de três mil peças de artesanato em seu

cooperativas ligadas ao Programa de

site, com destaque para materiais de escritório e

Desenvolvimento Integrado e Sustentável

cozinha. A previsão é de que os artigos estejam

do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental

disponíveis para compra ainda no mês de março.

do Baixo Sul da Bahia (PDIS), apoiado pela

A Loja da Sustentabilidade, iniciativa do

Fundação Odebrecht e do qual a Cooprap faz

Banco do Brasil, foi criada com o propósito

parte, teve início em 2009. Com a oficialização do

de comercializar produtos das comunidades

convênio, os associados passaram a ter acesso

atendidas pelo programa Desenvolvimento

regular a crédito rural via Programa Nacional de

Regional Sustentável (DRS). Essa estratégia

Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf).

apoia atividades produtivas economicamente

Em dois anos, as cooperativas captaram mais de

viáveis, socialmente justas e ambientalmente

R$ 8 milhões, beneficiando 399 produtores. odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

31

> rápidas

Saúde dos integrantes é prioridade na UHE Teles Pires Para garantir a saúde

emergência e possui leitos para

médico, um médico veterinário

ocupacional dos seus

repouso e sala de fisioterapia

e sanitarista, dois enfermeiros,

trabalhadores, a Odebrecht

e de emergência equipadas

três fisioterapeutas, dois

Energia instalou na Usina

com desfibrilador, respirador,

fonoaudiólogos, um enfermeiro

Hidrelétrica Teles Pires,

equipamentos e medicamentos

do trabalho, um técnico de

em construção na divisa do

de primeiros socorros, além de

enfermagem do trabalho,

Mato Grosso com o Pará, um

uma ambulância.

cinco técnicos de enfermagem,

ambulatório e uma sala para atendimento no canteiro de obras.

A base de saúde, montada

dois técnicos sanitaristas, dois

na margem direita, possui

auxiliares sanitaristas, dois

medicamentos e equipamentos

motoristas e dois assistentes

esquerda do rio Teles Pires,

de primeiros socorros e uma

administrativos. “Temos

o ambulatório tem suporte

ambulância. Os aparelhos são

profissionais especializados em

necessário para a realização de

portáteis e podem ser colocados

emergência, com experiência em

campanhas de conscientização,

nos veículos que se transformam

Serviço de Atendimento Móvel

exames admissionais e

em ambulâncias semi-intensivas.

de Urgência, para o atendimento

Instalado na margem

periódicos e serviços de

A equipe é composta por um

adequado quando necessário”, esclareceu Gilberto Hirokazu Yoshida, Médico responsável.

Entre os programas de saúde realizados na obra estão os de proteção auditiva e ergonômica, saúde coletiva e doenças endêmicas e campanhas de conscientização de temas como diabetes, dengue, malária, proteção auditiva, doenças sexualmente transmissíveis, entre outros. Em janeiro deste ano, foi realizado o Programa de Proteção Auditiva (PPA) com o objetivo de conscientizar os integrantes sobre a importância do uso do

Integrantes da equipe de Saúde da UHE Teles Pires orientam os trabalhadores durante campanhas e ações de conscientização

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

protetor auricular.

Projeto Moatize Expansão lança Campanha SOL

Roberto Salvador, Gerente de SSTMA da Odebrecht International, apresenta a nova campanha aos integrantes

O Projeto Moatize Expansão, obra da

de conscientizar os integrantes sobre a

Vale em Moçambique, visando a mineração

importância da realização das atividades com

de carvão, desenvolvida pela Odebrecht

segurança, organização e limpeza no ambiente

International, lançou a Campanha SOL -

da obra. As equipes foram incentivadas a

Seguro, Organizado e Limpo.

competir pelo melhor desempenho e as

Criada pela área de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) da empresa, a iniciativa tem o objetivo

vencedoras foram premiadas.

A campanha reforça os conceitos e garante a segurança do trabalho, evitando acidentes.

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

33

> rápidas

Vida Ativa, da Odebrecht Angola, atinge mais de mil participantes Criado para incentivar a prática esportiva

manhã e no fim da tarde. Durante toda a semana,

e os cuidados com a saúde nas áreas urbanas

as quadras e os espaços esportivos do calçadão

revitalizadas pelo Projeto Vias de Luanda, o

e da praia da Ilha do Cabo ficam abertos para

programa Vida Ativa já ultrapassou a marca

a população. Nos fins de semana, mais de 500

de mil participantes no seu segundo mês de

pessoas participam das ações.

atividade. A iniciativa da Odebrecht Angola e

Para o início do programa, em janeiro deste

do Governo da Província de Luanda promove

ano, nove quadras esportivas foram instaladas

a melhoria da qualidade de vida na capital

na praia da Avenida Murtala Mohamed. Na

e desenvolve ações nos espaços públicos

temporada de verão, de janeiro a março, os

modernizados.

cidadãos podem participar, gratuitamente, de

As atividades, coordenadas por professores de

aulas e partidas de vôlei, futebol e basquete,

Educação Física, são realizadas às sextas-feiras,

além de aulas de ginástica aeróbica na Esplanada

sábados e domingos, durante os períodos da

das Palmeiras.

No final de fevereiro, esportistas amadores de dez agremiações e veranistas reuniram-se para as atividades realizadas no calçadão da praia da Ilha do Cabo

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

Os 50 mais importantes livros em Sustentabilidade Com patrocínio da Braskem, o

um paralelo entre as ideias

Instituto Jatobás – organização

abordadas na publicação e o

não governamental cuja missão

conceito de Economia Verde, seu

é influir para a ampliação do

papel no Brasil, na sociedade

desenvolvimento sustentável –

e nas organizações. A abertura

vai lançar, no dia 12 de março, a

será feita pela Doutora em

publicação Os 50 mais importantes

Gestão Pública e Especialista

livros em sustentabilidade, em um

em Sustentabilidade, Rachel

evento que discutirá os novos

Biderman, e, em seguida, será

rumos para a Economia Verde, em

composta uma mesa de debate

São Paulo.

com especialistas líderes

O livro reunirá a sinopse e as

empresariais do terceiro setor.

principais ideias das publicações

Um dos debatedores é Jorge

mais importantes relacionadas

Soto, Diretor de Desenvolvimento

ao tema, selecionadas por

Sustentável da Braskem.

3 mil líderes e ex-alunos do

O encontro acontecerá das

Programa de Sustentabilidade

8h30 às 12h, no Salão Nobre

da Universidade de Cambridge,

da Fundação Getúlio Vargas. As

na Inglaterra. Contemplará,

inscrições são limitadas e podem

ainda, entrevistas e biografias

ser feitas pelo e-mail eventos@

de autores, referências mundiais,

conversasustentavel.com.br, pelo

como Aldo Leopold, Rachel

telefone (11) 2501-4064 ou no site

Carson, Joseph Stiglitz, Herman

da Conversa Sustentável – www.

Daly, Jeffrey Sachs, Buckminster

conversasustentavel.com.br, na

Fuller e E.F. Schumacher.

seção de Eventos. A entrada é

Durante o evento será feito

gratuita.

odebrechtnoticias.com.br / nº 277 / março 2012

35