ON 278 pt5

Nº 275 / / FEVEREIRO // MARÇO JUNHO 2011 Nº Nº 278260 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Prêmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentável Conheça os vencedores da edição 2011

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

1

próxima edição:

3 de abril de 2012.

Nº

2012 Nº JUNHO Nº 278260 260 / // MARÇO JUNHO 2011 2011

4 de olho nos jogos olímpicos de

2016

O Consórcio Parque Olímpico Rio 2016 (Odebrecht Infraestrutura, Andrade Gutierrez e Carvalho Hosken) venceu a licitação para a implantação, operação e manutenção do Parque Olímpico dos Jogos de 2016, no Rio de Janeiro.

> 6 visitas aos estádios brasileiros

No início de março o Estádio do Corinthians, a Arena Pernambuco e o Estádio do Maracanã receberam visitas de líderes do Governo Federal e de representantes do Comitê Organizador Local e da FIFA.

>

12 premiando projetos sustentáveis

>

O Jardim Botânico, no Rio de Janeiro, foi o palco da festa de entrega do Prêmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentável 2011, realizada no dia 13 de março. Cinco projetos, de cinco universidades brasileiras, foram premiados.

18 park one conquista mais uma etapa de certificação do programa aqua

Primeiro edifício residencial sustentável da Odebrecht Realizações Imobiliárias, o Park One Ibirapuera recebeu a certificação da segunda etapa do Processo Aqua, chamada “Concepção”, que confirmou iniciativas sustentáveis.

>

20 às mulheres da organização

Anualmente, as empresas e projetos da Organização Odebrecht celebram o Dia Internacional da Mulher, no dia 8 de março, com ações especiais para suas integrantes. Confira algumas homenagens de 2012.

> > 28 notícias rápidas expediente

ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> conquista

De olho nos Jogos Olímpic No dia 5 de março, o

4

Andrade Gutierrez e

promovida pela Prefeitura

Consórcio Parque Olímpico

Carvalho Hosken, venceu

do Rio de Janeiro – para

Rio 2016, formado pela

a licitação do projeto de

a implantação, operação

Odebrecht Infraestrutura,

Parceria Público-Privada –

e manutenção do Parque

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

cos de 2016 funciona, atualmente, o

infraestrutura do Parque

Autódromo Nelson Piquet,

Olímpico, um centro de

de R$ 1,375 bilhão

em Jacarepaguá, na zona

convivência, um edifício

será construído onde

oeste carioca. As obras

comercial, que servirá

devem começar logo após

de Centro de Mídia para

a assinatura do contrato

a maioria dos 20 mil

e liberação da área e

jornalistas, e um hotel

deverão ficar prontas até

com 400 quartos.

Olímpico dos Jogos de 2016.

O empreendimento

2015.

O complexo ocupará

esportivo das Olimpíadas

uma área superior a

de 2016, o parque

1 milhão de m 2 e será

abrigará 15 modalidades

composto por quatro

esportivas e 11

ginásios esportivos, dois

paraolímpicas.

estádios, 16 quadras

Além do Parque

de tênis e uma arena

Olímpico, a Odebrecht

olímpica que incluirá

Infraestrutura realiza

o centro aquático e

outros projetos para

o velódromo, ambos

as Olimpíadas de 2016,

heranças dos Jogo Pan-

como o corredor viário

Americanos de 2007.

Transoeste, a Linha 4 do

O projeto contempla

O Parque Olímpico terá quatro ginásios esportivos, dois estádios, 16 quadras de tênis e uma arena olímpica, além do Centro de Imprensa

Principal equipamento

Metrô do Rio de Janeiro

a construção de

(Barra-Zona Sul), a Vila

equipamentos olímpicos

dos Atletas, na região

que comporão o legado

vizinha do complexo, e o

dos Jogos, incluindo

Porto Maravilha – onde

três halls que abrigarão

serão instalados o Porto

competições de diversas

Olímpico, que atenderá as

modalidades e uma pista

exigências de alojamento

de atletismo. Além disso,

para os jornalistas e

será construída toda a

árbitros, e dois hotéis. odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

5

> copa do mundo 2014

Visitas aos estádios brasil O início de março foi agitado nas obras dos

O Estádio do Corinthians, em São Paulo,

estádios em construção pela a Arena Pernambuco, em

representantes do Comitê Organizador Local e da FIFA.

Odebrecht Infraestrutura

Pernambuco, e o Estádio do

para a Copa do Mundo de

Maracanã, no Rio de Janeiro, eventos em cada um dos

2014.

receberam visitas de líderes

Representantes do Comitê Organizador Local e da FIFA caminharam no canteiro de obras do Estádio do Corinthians

6

do Governo Federal e de

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Confira, a seguir, os projetos.

leiros FIFA E COL NO ESTÁDIO

nova visita às obras do

uma apresentação sobre o

DO CORINTHIANS

Estádio do Corinthians,

andamento dos trabalhos,

em São Paulo. Eles foram

cujo avanço é de 30%.

No dia 6 de março, representantes da FIFA e

recebidos por Antonio

Ricardo Trade, Diretor

do Comitê Organizador

Gavioli, Diretor de

Executivo de Operações

Local (COL) fizeram uma

Contrato, que realizou

do COL, afirmou que

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

7

> copa do mundo 2014 o balanço foi positivo.

Fulvio Danilas, Diretor do Escritório da FIFA no Brasil, reforçou: “Nós não temos dúvida nenhuma de que o jogo de abertura da Copa vai mesmo acontecer em São Paulo e que a obra vai ser entregue no prazo [dezembro de 2013]”.

Segundo Danilas, a visita objetivou a interação entre os técnicos da FIFA, do COL e da sede.

Durante o encontro, os visitantes também receberam informações sobre as obras de infraestrutura do entorno do estádio. Gilmar Tadeu, Secretário Municipal Especial de Articulação para a Copa de 2014, explicou que o processo de licitação para a escolha das empresas que farão as obras viárias, em parceria com a prefeitura e o governo estadual, está em fase final.

NA ARENA PERNAMBUCO, O MINISTRO DO ESPORTE O Ministro do Esporte, Aldo Rebelo, percorreu

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

as obras da Arena

Copa, Ricardo Leitão, do

As autoridades

Pernambuco, em São

Governo pernambucano,

sobrevoaram os 52

Lourenço da Mata, na

e Amir Schvartz, da

hectares do complexo

Região Metropolitana de

Prefeitura de Recife. João

do futuro estádio e,

Recife, na manhã do dia 7

Pacífico Ferreira, Diretor-

em seguida, foram ao

de março.

Superintendente Norte/

canteiro de obras, onde

Nordeste e Centro-Oeste,

acompanharam uma

acompanhado por uma

Bruno Dourado, Diretor

disputa de pênaltis dos

comitiva formada pelo

de Contrato, ambos da

integrantes.

Governador do Estado,

Odebrecht Infraestrutura,

Eduardo Campos, o

e Marcos Lessa, Presidente

está com 33% das obras

Vice-prefeito do Recife,

do Consórcio Arena

concluídas. “As obras estão

Milton Coelho, e os

Pernambuco, também

totalmente compatíveis

Secretários Especiais da

estiveram presentes.

com o calendário da

Aldo Rebelo foi

A Arena Pernambuco

FIFA. Pernambuco está rigorosamente dentro do planejado”, pontuou Aldo Rebelo.

DE PERNAMBUCO PARA O RIO DE JANEIRO Na manhã de 9 de março, acompanhado pelo Vice -governador e Coordenador de Infraestrutura do Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, Aldo Rebelo vistoriou as obras de reforma do Estádio Ao lado do governador Eduardo Campos, Aldo Rebelo assina uma bola de futebol e acompanha uma disputa de pênaltis dos integrantes da obra

do Maracanã, sede do encerramento da Copa de 2014.

O estádio passa por obras de reforma odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

9

> copa do mundo 2014 e modernização

atualmente, mais de 4.600

ministério, as obras estão

para se adequar às

integrantes e, até o fim de

adiantadas, assim como

recomendações da FIFA,

março, o número chegará

a maioria de todos os

que priorizam mais

a 5.200. “O Maracanã não

estádios do país”, relatou.

conforto e segurança

é apenas dos clubes e das

Luiz Fernando Pezão

ao torcedor. Todavia, o

torcidas do Rio de Janeiro.

reforçou as declarações

projeto não altera sua

É o mais consagrado do

do ministro: “Vamos

concepção original,

mundo e o mais querido

cumprir, fielmente,

delineada para a Copa de

do país”, declarou Aldo

o compromisso que

1950.

Rebelo durante a visita.

assumimos, de dar ao

O ministro elogiou

Aldo Rebelo confirmou

país um estádio moderno

o ritmo dos trabalhos,

que o projeto está

e bem equipado para a

cujo avanço atingiu

adiantado: “Com relação

Copa das Confederações e

39%. As obras possuem,

ao cronograma do

para o Mundial”.

Acompanhado pelo vice-governador Luiz Fernando Pezão, o Ministro do Esporte fez uma vistoria no Estádio do Maracanã

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

ESTÁDIO RECEBE EVENTO DO PROGRAMA NACIONAL DE PREVENÇÃO DE ACIDENTES DE TRABALHO Em 2 de março, o Maracanã foi palco do lançamento da segunda fase do Programa

Trabalho, de centrais sindicais e

sobre a importância da

outras instituições.

saúde e da segurança nos

Durante seu discurso,

canteiros de obras de todo

Nacional de Prevenção de

Ronaldo parabenizou os

país. A iniciativa conta com o

Acidentes de Trabalho.

integrantes presentes no evento

apoio do Governo do Estado,

e falou sobre a importância da

do Consórcio Maracanã

evento: João Oreste Dalazen,

prevenção de acidentes e da

Rio 2014, da Secretaria de

Presidente do Tribunal Superior

segurança do trabalho. “Quando

Desportos do Estado do Rio

do Trabalho; Maria de Lourdes

o Maracanã ficar pronto, quero

de Janeiro, da Confederação

Sallaberry, Presidente do

trazer uns amigos, jogadores e

Brasileira de Futebol, do

Tribunal Regional do Trabalho

ex-jogadores, para montarmos

Sindicato dos Trabalhadores

do Rio de Janeiro; Gilberto

um time de futebol e jogar com

nas Indústrias da Construção

Carvalho, Ministro-chefe da

alguns de vocês”, declarou.

Pesada Intermunicipal do

Estiveram presentes no

Secretaria Geral da Presidência

O Programa Nacional de

Rio de Janeiro, da União

da República; Luiz Fernando

Prevenção de Acidentes de

Geral dos Trabalhadores e do

Pezão, Vice-governador do

Trabalho objetiva sensibilizar

Serviço Social da Indústria da

Estado do Rio de Janeiro;

empresas e trabalhadores

Construção do Rio de Janeiro.

Márcia Lins, Secretária Estadual de Esporte e Lazer; Ícaro Moreno, Presidente da Empresa de Obras Públicas do Rio de Janeiro (EMOP); Ronaldo Nazário, ex-jogador de futebol e integrante do Conselho do Comitê Organizador Local (COL); Bebeto, Deputado Estadual e membro do COL; Lars Grael, iatista; representantes das empresas do Consórcio Maracanã Rio 2014, do Ministério Público do

O Estádio do Maracanã recebeu o lançamento da segunda etapa do Programa Nacional de Prevenção de Acidentes de Trabalho

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

11

> sustentabilidade

Premiando projetos sust

A cerimônia de entrega do Prêmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentável 2011 foi realizada no Rio de Janeiro

12

O Jardim Botânico,

realizada no dia 13 de

as boas-vindas de Sergio

no Rio de Janeiro, foi o

março. Representantes

Leão, Responsável por

palco da festa de entrega

de diversos setores da

Sustentabilidade na

do Prêmio Odebrecht

sociedade e integrantes

Organização.

Para o Desenvolvimento

da Odebrecht estiveram

Sustentável 2011,

presentes e receberam

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Em seguida, teve início o debate sobre

tentáveis Um debate sobre sustentabilidade em ambientes urbanos precedeu a entrega dos troféus

Instituto Ethos e Akatu.

do Porto de Santos, que

A discussão contou com

apresentou casos de

a participação de Patrícia

sucesso da consultoria;

Ellen, sócia da McKinsey &

e Jorge Soto, Diretor

Company’s – consultoria

de Desenvolvimento

de projetos focados em

Sustentável da Braskem,

planejamento de cidades,

que abriu sua participação

gestão pública, educação

falando sobre a Tecnologia

e inovação digital –, que

Empresarial Odebrecht

falou sobre os desafios

( TEO) e Sustentabilidade e

das grandes metrópoles

sobre os casos de sucesso

sustentabilidade em

latino-americanas no

da Organização no tema.

ambientes urbanos,

tema; Pablo Lazo, da Ove

mediado por Ricardo

Arup & Partners, Diretor

chegada a hora de

Young, membro do

de Projeto do Masterplan

conhecer os cinco

conselho de Organizações

de Vasequilo, no México, e

vencedores do prêmio

Não Governamentais como

do Plano de Regeneração

(destacados no boxe),

Após o debate, era

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

13

> sustentabilidade A orientadora Helena Carasek entre as alunas vencedoras da edição de 2011, Patrícia Eliza Floriano de Carvalho (à esquerda) e Lorena Rezende dos Santos (à direita), acompanhadas pelo reitor da UFG, Edward Madureira Brasil

que, neste ano, teve uma

de concreto de garrafas

Bahia (UFBA), foram alguns

novidade: os estudantes do

PET, realizado pelos

dos destaques da noite.

projeto que conquistassem

alunos e orientadores da

o primeiro lugar entrariam

Universidade Federal da

A instituição vencedora foi a Universidade Federal

para o Programa Jovem Parceiro.

Projetos como o da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), que visa balancear a energia gasta em um escritório gerando energia por meio de fachadas estrategicamente posicionadas para receber iluminação natural, e o de habitações de baixo impacto ambiental construídas com painéis

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

A partir da esquerda: Leandro Azevedo, Diretor-Superintendente no Rio de Janeiro da Odebrecht Infraestrutura; Sérgio Leão; Pablo Cardoso Jacoby, autor do projeto que conquistou a segunda colocação; Fernando Pelisser, orientador; e Alexandre Vargas, representante da UNESC

de Goiás (UFG), com o trabalho de reutilização dos sacos de cimento, transformando-os em fibra de celulose e adicionando esse material à argamassa utilizada no projeto, das estudantes Lorena Rezende dos Santos e Patrícia Eliza Floriano de Carvalho.

Durante a cerimônia, foram abertas oficialmente

Os alunos da UFBA (a partir da esquerda), Ártano Silva dos Santos, Marina da Silva Garcia e Thainá Reis de Almeida Coelho, que conquistaram o terceiro lugar, e o orientador Jardel Pereira Gonçalves

as inscrições para o Prêmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentável 2012, que podem ser feitas através do site www.premioodebrecht. com/brasil Lançado em 2008, o prêmio tem o objetivo de reconhecer e incentivar

A partir da direita, os estudantes da UFRGS que ficaram em quarto lugar, Rafael Gerson Torres, Eduardo Marocco de Siqueira e Daniela Pacheco Pires, com o orientador Paulo Otto Beyer

os jovens universitários que se propõem a pensar a engenharia sob uma perspectiva sustentável e gerar conhecimento sobre o tema. Os projetos premiados foram avaliados por uma Comissão Julgadora externa, composta por pessoas de reconhecido saber no tema abrangido pelo concurso.

Da esquerda para a direita: Antônio Edesio Jungles, representante da Universidade Federal de Santa Catarina; Enedir Ghisi, orientador; Eduardo Leite Souza, autor do projeto quinto colocado; Sérgio Leão; e Leandro Azevedo odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

15

> sustentabilidade

CONFIRA OS PROJETOS PREMIADOS DA EDIÇÃO DE 2011 • Prática Sustentável na Construção Civil por meio do Reuso de Sacos de Cimento e de Cal na Produção e Melhoria de Argamassas de Assentamento Autoras: Lorena Rezende dos Santos e Patrícia Eliza Floriano de Carvalho Orientadora: Helena Carasek Cascudo Universidade Federal de Goiás - UFG

• Utilização do Resíduo do Polimento de Porcelanato na Produção de Materiais Cimentícios Autor: Pablo Cardoso Jacoby Orientador: Fernando Pelisser Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC

• Proposta de habitação de cunho Socioambiental aliada à inovação tecnológica da construção Autores: Ártano Silva dos Santos, Marina da Silva Garcia e Thainá Reis de Almeida Coelho Orientador: Jardel Pereira Gonçalves Universidade Federal da Bahia - UFA

• NetZero Office: Escritório de Energia Líquida Zero Autores: Daniela Pacheco Pires, Eduardo Marocco de Siqueira e Rafael Gerzson Torres Orientador: Paulo Otto Beyer Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS

• A Esquadria Ideal para Permitir Ventilação Natural, Controle da Insolação e Vista para o Exterior Autor: Eduardo Leite Souza Orientador: Enedir Ghisi Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

VENCEDORES VISITAM OBRAS DO MARACANÃ Reitores, professores e os alunos – acompanhados de seus familiares – das cinco universidades brasileiras vencedoras do Prêmio Odebrecht Para o Desenvolvimento Sustentável visitaram as obras do Estádio do Maracanã, na manhã de 13 de março. Ao todo, 35 pessoas estiveram no canteiro de obras para conhecer o local da final da Copa do Mundo de 2014.

A visita teve início com a exibição de um vídeo sobre os projetos de sustentabilidade realizados na obra. Logo depois, todos seguiram para o canteiro e tiveram a chance de pisar no mesmo solo o qual craques como Pelé, Garrincha, Zico e Dinamite fizeram história. Além da área onde ficava o gramado, os visitantes puderam ir também à base das arquibancadas e, como “torcedores”, acompanhar os trabalhos dos integrantes do contrato.

Os estudantes e seus familiares, reitores e professores conheceram as obras de reforma do Estádio do Maracanã, realizadas pela Odebrecht Infraestrutura

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

17

> realizações imobiliárias

Park One conquista mais uma etapa de certificação do Programa Aqua Primeiro edifício residencial sustentável da Odebrecht Realizações Imobiliárias (OR), o Park One Ibirapuera, em construção na cidade de São Paulo, recebeu a certificação da segunda etapa do Processo Aqua, chamada “Concepção”, após auditoria realizada nos dias 15 e 16 de fevereiro. É nesta fase que são confirmadas todas as iniciativas sustentáveis em projeto e como serão realizadas.

Em setembro de 2011, o empreendimento já havia sido certificado na primeira etapa, intitulada “Programa”, que atesta a concepção do produto. A próxima etapa, “Realização”, ocorrerá na entrega do empreendimento, momento em que se materializam todas as definições indicadas em projeto.

INOVAÇÃO VERSUS SUSTENTABILIDADE Contando com a parceria da Inovatech – consultoria especializada em soluções

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

O Park One Ibirapuera, da OR, recebeu o certificado da segunda etapa do Processo Aqua, de alta qualidade ambiental

sustentáveis inovadoras para a construção civil – o Park One atende aos 14 critérios da certificação Aqua, que compreendem desde a relação do edifício com o seu entorno durante o processo construtivo, passando pela gestão eficiente da água e energia, até o conforto acústico e olfativo dos moradores.

Um dos destaques é a utilização de caixilhos em PVC acústico e contra piso acústico, com alto desempenho, minimizando os ruídos do entorno. No âmbito do uso eficiente da água, o empreendimento será dotado, no pavimento térreo, de componentes economizadores e de um sistema de reuso de águas cinza, por isso prevê uma pequena estação de tratamento.

A redução na geração de resíduos sólidos também é uma preocupação. Dos entulhos resultantes da demolição das casas que existiam no local, os resíduos recicláveis foram destinados ao reaproveitamento e o material inerte foi triturado no local e usado no terreno como base construtiva. Outra medida de redução de resíduos sólidos está nas lajes do subsolo, que serão construídas com formas plásticas reutilizáveis no lugar da tradicional de madeira.

Num escopo mais amplo, a utilização de um sistema de alvenaria modulada, que permite maior planejamento, acarretará na diminuição do uso de materiais, gerando menos resíduos. Atualmente, a equipe do Park One já executou a contenção com perfis metálicos e irá iniciar a etapa de escavação da obra. odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

19

> dia internacional da mulher

Às mulheres da Organiza

As integrantes que trabalham no Estádio do Corinthians receberam flores e produtos de beleza durante as homenagens na obra

No dia 8 de março de 1857, operárias de uma fábrica de tecidos, situada na

incendiada, resultando na morte de 130

cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos,

mulheres.

realizaram uma grande greve, ocupando o

20

reprimida com violência e a fábrica foi

Em 1910, durante uma conferência

local e reivindicando melhores condições

na Dinamarca, a data foi estabelecida

de trabalho e salários. A manifestação foi

como o Dia Internacional da Mulher, em

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

ção especiais para suas integrantes. Confira, a seguir, algumas homenagens de 2012.

ESTÁDIO DO CORINTHIANS Na cidade de São Paulo, 62 integrantes das obras do Estádio do Corinthians, da Odebrecht Infraestrutura, foram homenageadas.

Durante o Diálogo Diário de Segurança, realizado no início da manhã, as mulheres receberam flores e um kit com produtos de beleza e, no período da tarde, acompanharam palestras sobre comportamento e saúde, seguidas de uma confraternização.

As integrantes têm, no projeto, ocupações variadas: são ajudantes de produção, formadas pelo Programa de Qualificação Profissional Continuada - Acreditar, engenheiras, auxiliares administrativas, técnicas em segurança homenagem às vítimas do incêndio na fábrica

do trabalho, copeiras, nutricionistas e

norte-americana. Desde então, vários tributos

enfermeiras.

são feitos às mulheres em diversos países do mundo.

Maria de Lourdes Almeida Oliveira, de 46 anos, trabalha há 17 anos como

Na Organização Odebrecht, anualmente, as

sinaleira de guindaste. Sua função

empresas e projetos celebram a data com ações

é ajudar o operador da máquina na

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

21

> dia internacional da mulher movimentação da carga, com segurança, desde o içamento das peças até sua colocação.

“Cada vez mais, nós fazemos trabalhos que antes eram realizados por homens. Eles nos respeitam, pois todos são profissionais”, comentou.

ARENA PERNAMBUCO No município de São Lourenço da Mata, na Região Metropolitana de Recife, um café da manhã especial para as mulheres agitou as homenagens na Arena Pernambuco, em

Os líderes da Arena Pernambuco também participaram da comemoração do Dia Internacional da Mulher

construção pela Odebrecht

declarou Bruno, que

Gerente Técnica, a atuação

Infraestrutura para a Copa do

também recitou um poema

das mulheres no mercado

Mundo de 2014. O refeitório

e presenteou as integrantes

de trabalho tem crescido.

do canteiro de obras foi

com rosas vermelhas.

“É uma oportunidade ímpar

decorado para a ocasião.

O evento contou com a

estarmos trabalhando em

Montadora de Andaime,

uma obra tão importante

presença de Bruno Dourado,

parabenizou suas colegas:

quanto a Arena Pernambuco”,

Diretor de Contrato,

“Estamos aqui para mostrar

afirmou a engenheira.

Erisvaldo de Oliveira, Gerente

que, na construção civil,

Administrativo-Financeiro,

podemos ter mulheres tão

Frederico Albuquerque,

boas quanto os homens”. Ela

Em Angola, março é

Gerente de Produção, e de

concluiu, recentemente, um

considerado o mês das

Cezar Rangel, Responsável

curso de Operadora de Grua.

mulheres. Além da data

por Saúde, Segurança do

“O professor da minha turma

internacional, o país

Trabalho e Meio Ambiente.

disse que era a primeira

celebra, no dia 2, o Dia

“Este café era o mínimo que

vez que dava aulas a uma

da Mulher Angolana. Por

poderíamos fazer para essas

mulher”, disse orgulhosa.

isso, os projetos realizados

mulheres tão especiais”,

22

Marli Maria de Santana,

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Para Carolina Pedrosa,

ODEBRECHT ANGOLA

pela Odebrecht Angola,

subsidiária da Odebrecht

foram vestidas com trajes

América Latina e Angola,

africanos e receberam rosas,

organizam diversas

panos africanos e outros

atividades ao longo do mês.

presentes.

As integrantes

Exercícios físicos

acompanharam palestras

ministrados por um

sobre temas como Mulher

profissional também fizeram

e Sociedade, Problemas

parte das atividades,

associados ao álcool,

assim como aulas de

Sexualidade, Planejamento

automaquiagem. As

Familiar, Nutrição e

mulheres participaram,

Gerenciamento Doméstico.

ainda, de um passeio

Foram organizados, ainda,

turístico à Barra do Kwanza

almoços especiais ao som

que inclui atrações como

de músicas angolana e

futebol, música e praia.

brasileira. Várias mulheres

“Em seus projetos, a

Em Benguela, as integrantes foram presenteadas com panos africanos e com acácias, flor típica da região

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

23

> dia internacional da mulher

No Projeto Zona Econômica Especial e Reforço Águas de Luanda, as mulheres conheceram receitas típicas de Angola feitas com alimentos reaproveitados

No Aproveitamento Hidrelétrico Cambambe, 50 mulheres participaram de uma visita à casa de força e à barragem do projeto e acompanharam palestras

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Odebrecht Angola vem incentivando a presença e o desenvolvimento das mulheres em várias profissões, como operadoras de máquinas, mecânicas, eletricistas etc.”, afirma Claudio Herrero, Gerente de Pessoas e Organização no país.

OBRA EMBRAPORT Na Obra Embraport, realizada em Santos, litoral paulista, a Odebrecht Infraestrutura promoveu uma festa especial para cerca de 180 integrantes.

As mulheres ganharam uma tarde de cuidados com a beleza e bem-estar e acompanharam palestras sobre temas relacionados à Saúde, como Câncer de Mama e de Colo do Útero e formas de prevenção.

Henrique Marchesi, Diretor de Contrato, enfatizou que a iniciativa teve como foco prestigiar o trabalho da mulher na área da construção civil.

“A homenagem também é importante para a valorização da rotina de

Em Santos, na Obra Embraport, as mulheres participaram de sorteios de brindes, de palestras e oficinas

trabalho das profissionais”,

programação dedicada às

afirma.

mulheres, sorteio de brindes,

O evento ocorreu na

oficina de massagem rápida

Área de Vivência e contou

e sessão de maquiagem. As

com a parceria de empresas

integrantes participaram,

de cosméticos, clínicas

ainda, de uma sessão

de estética e perfumarias.

de fotos em um estúdio

Também fizeram parte da

instalado no local.

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

25

> dia internacional da mulher Reynaldo Pincette, Gerente Administrativo-Financeiro, comentou: “A mulher está se destacando rapidamente no mercado de trabalho, em quantidade e em qualidade, por isso não poderíamos deixar de homenageá-las neste dia especial”.

ODEBRECHT ÓLEO E GÁS O Dia Internacional da Mulher foi celebrado em todas as unidades da Odebrecht Óleo e Gás (OOG).

No Rio de Janeiro e em Macaé, as integrantes ganharam um estojo de pincéis para maquiagem. Ao chegarem para

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Integrantes de todas as unidades da OOG participaram de eventos e receberam presentes

trabalhar, elas encontraram, sobre suas mesas, o presente acompanhado de um cartão especialmente desenvolvido para a data.

“Foi muito bom ser lembrada, principalmente pela mensagem e pelo conjunto de pincéis, que é bem útil”, afirmou Kátia Cristina, da área de Pessoas e Organização do Programa Embarcar.

Em um dos escritórios localizados no Rio de Janeiro, na Praia de Botafogo, as integrantes das Unidades de Negócio Serviços Integrados e Perfuração reuniram-se para um café da manhã organizado pelas áreas de P&O. odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

27

> rápidas

Primeira Corrida e Caminhada de 2012 vem aí A primeira edição da Corrida e Caminhada

empresas da Odebrecht e familiares, com

da Odebrecht em 2012, organizada pela Área

o objetivo de promover a saúde e o bem-

de Apoio à Saúde do Escritório São Paulo, será

estar, por meio da prática de atividade

realizada em 14 de abril, em alusão do Dia

física, alimentação saudável e atividade

Mundial da Saúde, comemorado no dia 7 do

sociocultural.

mesmo mês.

Por ser uma data celebrada mundialmente, além de São Paulo, o evento poderá ser

As inscrições serão abertas no dia 27 de março e poderão ser realizadas até 5 de abril.

Em São Paulo, a Corrida e Caminhada

realizado em empresas e projetos da

ocorrerá no Parque Villa Lobos, das 8h às 11h

Organização no Brasil e em outros países.

e será monitorada pela Marcos Paulo Reis

A iniciativa reúne integrantes de várias

Assessoria Esportiva.

OCS promove encontro de líderes da Chubb Seguros e da Odebrecht A Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros (OCS) realizou um encontro entre

Durante o evento, Benedicto Junior mostrou

líderes da Chubb Seguros e da Odebrecht

o desempenho dos negócios e os projetos

Infraestrutura, no Rio de Janeiro.

visualizados pela empresa, ratificando as

James Altman, Presidente das Operações

oportunidades nas áreas de Infraestrutura e

Globais de Seguro-garantia, Richard Barnett,

Transportes no Brasil. Os participantes visitaram

Vice-Presidente da Área Internacional, Gonzalo

as obras de reforma do Estádio do Maracanã e

Videla, Vice-Presidente para a América Latina, e

almoçaram com o Governador do Estado, Sérgio

Eduardo Viegas, Superintendente do Brasil, da

Cabral, e sua equipe, no Palácio da Guanabara.

Chubb, reuniram-se com Benedicto Junior, Líder

28

Luiz Barretto e Gustavo Okada.

Ao final do encontro, os executivos da Chubb

Empresarial, e Luciano Cruz, Responsável por

comunicaram o aumento da linha de Seguro-

Apoio ao Empresariamento (ERA) - Finanças, da

Garantia para a Organização Odebrecht, de

Odebrecht Infraestrutura. Também estiveram

US$ 500 milhões, a ser utilizada em projetos no

presentes Marcos Lima, Responsável pela OCS,

Brasil, na América Latina e nos Estados Unidos.

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Odebrecht Energia inicia atuação no setor de energia solar A Odebrecht Energia

A usina solar terá

energética brasileira”, afirma.

estreia no setor solar com

investimento de R$ 13 milhões

O uso da energia solar traz

a implantação de uma

e vai gerar 1 MWp de potência

benefícios ambientais, por ser

usina fotovoltaica na Arena

instalada, o equivalente ao

um recurso renovável e não

Pernambuco, uma das

consumo médio de seis mil

poluente, com baixo custo

sedes da Copa de 2014, em

habitantes. Sua tecnologia

de manutenção. A fonte é

construção pela Odebrecht

utilizará energia solar

abundante em quase todo o

Infraestrutura, em São

fotovoltaica, que conta com

território nacional e permite

Lourenço da Mata, Região

painéis solares para converter

a geração distribuída, que

Metropolitana de Recife. A

a energia da luz do sol em

reduz os custos globais e

instalação está prevista para

energia elétrica.

gera créditos no mercado de

o segundo semestre deste

Para Fernando Chein,

carbono.

ano e a expectativa é de que

Diretor de Geração da

Entre as arenas que já

o funcionamento comece em

Odebrecht Energia, o

adotaram o sistema estão o

junho de 2013.

projeto contribui com o

Qwest Field, em Seattle, o

desenvolvimento da energia

AT&T Park, em São Francisco,

do Projeto Estratégico de

solar no Brasil. “Essa fonte

ambos nos Estados Unidos,

Pesquisa e Desenvolvimento

tem grande potencial de aliar

e o Easy Credit Stadium, em

- “Arranjos Técnicos e

sustentabilidade na matriz

Nuremberg, na Alemanha.

Essa iniciativa faz parte

Comerciais para Inserção da Geração Solar Fotovoltaica na Matriz Energética Brasileira”, lançado em agosto do ano passado pela Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL), que será realizado pela Odebrecht Energia e concessionárias do Grupo Neoenergia, Celpe, Coelba e Cosern, com investimento total de R$ 24,5 milhões.

Ilustração mostra como será a Arena Pernambuco. O sistema de energia solar vai diminuir as perdas por transmissão e distribuição, pois a energia é consumida no local em que é produzida odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

29

> rápidas

Odebrecht na construção da Central de Utilidades do COMPERJ

Participaram da assinatura do contrato, da esquerda para a direita: Kamoshima Motoyoshi, Presidente da Toyo do Brasil; Francisco Paes, Gerente Executivo da Petrobras; Carlos Adolpho Friedheim, Diretor de Contrato na Odebrecht Engenharia Industrial; Antônio Miranda, Diretor Comercial da UTC Engenharia; Julio Camargo, Representante Comercial da Mitsui; Ricardo Pessôa, DiretorSuperintendente da UTC Engenharia; Leonardo Mayrink, Diretor de Contrato da UTC Engenharia; Paulo Roberto Costa, Diretor de Abastecimento e Transporte da Petrobras; Renato Rodrigues, Diretor-Superintendente na Odebrecht Engenharia Industrial; e Rogério Araújo, Diretor de Desenvolvimento de Negócios na Odebrecht Engenharia Industrial

O Consórcio TUC, formado pela Odebrecht

O acordo envolve a elaboração do projeto

Engenharia Industrial, UTC Engenharia e Toyo

executivo, o fornecimento de equipamentos

do Brasil, assinou contrato com a Petrobras para a

e materiais, construção civil, montagem

construção da Central de Utilidades do Complexo eletromecânica e comissionamento. A Central

30

Petroquímico do Rio de Janeiro - COMPERJ,

de Utilidades será responsável pelas seguintes

localizado em Itaboraí. Os investimentos no

atividades: geração de vapor e energia elétrica,

projeto representam mais de R$ 3 bilhões e o

tratamento de efluentes industriais e tratamento,

prazo para sua execução é de três anos.

armazenamento e distribuição de água.

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Presidente da Petrobras visita obras do Consórcio Rio Paraguaçu A Presidente da Petrobras,

de perto a plataforma

O evento também contou

Maria das Graças Foster, visitou,

autoelevatória P-59, que está

com a presença de outros

no dia 9 de março, o canteiro

em fase de conclusão da

dirigentes da Petrobras,

de obras do Consórcio Rio

montagem e comissionamento

Rômulo Miranda, Gerente

Paraguaçu (formado pela

e conheceu o convés de

de Implementação de

Odebrecht Engenharia

perfuração, o casario e as

Empreendimentos para

Industrial, UTC Engenharia e

salas de comando, com o

Construção Naval; Robson

Construtora Queiroz Galvão),

acompanhamento do Gerente

Pacheco, Gerente Setorial

localizado no município de

Geral de Construção de

da P-59 e P-60; e Artenildo

Maragojipe, na Bahia.

Montagem de Poços e Sondas

Farias, Gerente Setorial do

Autoelevatórias da Petrobras,

Canteiro de São Roque; além

recebida por José Luis

Francisco Frederico. Ao final

do Deputado Federal, Luiz

Coutinho, Diretor de Contrato

da visita, Maria das Graças foi

Alberto, e dos Prefeitos de

do consórcio, Fernando

presenteada pela equipe do

Maragojipe, Sílvio Ataliba,

Barbosa e Rogério Araújo,

consórcio com uma maquete

e de Vera Cruz, Antônio

Diretores-Superintendentes

das plataformas.

Magno.

Maria das Graças foi

da Odebrecht Engenharia Industrial, e outros representantes do consórcio e das empresas consorciadas.

A visita teve início com uma apresentação do Projeto P-59 e P-60, feita pela equipe da estatal. Em seu pronunciamento, a presidente expôs seu interesse em conhecer todos os estaleiros e canteiros de obras e destacou o cenário nacional promissor para a área naval e offshore.

Ela fez questão de ver

Maria das Graças Foster e os dirigentes do consórcio, durante visita ao canteiro de obras em Maragojipe, na Bahia

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

31

> rápidas

Avanço das obras do Projeto Hidrelétrico Palomino pela Odebrecht América

cumpriu um impor tante

o Projeto Hidrelétrico

Latina e Angola na

marco em seu programa

Palomino, executado

República Dominicana,

de atividades: foi

No dia 8 de março,

realizada a descida do rotor da Unidade Geradora nº 2, instalada na Casa de Máquinas subterrânea da futura central.

Atualmente, as obras são desenvolvidas em ritmo acelerado e contam com 1.800 integrantes em dois turnos diários.

A Central Hidrelétrica, construída para a Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), entrará em operação em julho deste ano e vai adicionar, anualmente, 180 GWh ao sistema energético dominicano. O número representa um aumento de 15% na capacidade instalada de geração hidrelétrica do país.

Integrantes acompanham a descida do rotor da Unidade Geradora nº 2, da Central Hidrelétrica Palomino

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Programa de consumo consciente tem participação de 35 mil crianças A Braskem, o Instituto

ciclo de vida do plástico. O

Ak atu e o Instituto Faça Par te

material ser viu de apoio para

encerraram as inscrições para

que os educadores pudessem

o ciclo 2011/2012 do Programa

desenvolver as atividades

de Educação para o Consumo

apresentadas.

Consciente e Sustentabilidade.

Durante este mês está

Ao todo, 115 escolas de

sendo realizada a análise dos

23 estados brasileiros se

projetos e todas as instituições

mobilizaram para apresentar

envolvidas receberão

projetos que destacaram a

diagnósticos personalizados. O

impor tância do consumo

grupo do trabalho selecionado

consciente. Temas como

como referência prática

reciclagem, descar te correto

de consumo consciente irá

de resíduos e consumo foram

conhecer a fábrica de Plástico

trabalhados com mais de 35

“ Verde” da Braskem em Triunfo,

mil crianças.

no Rio Grande do Sul, e terá

No início do programa,

sua experiência transformada

1.577 escolas receberam um

em um vídeo repor tagem, que

kit educativo com uma car tilha

será divulgado nacionalmente.

e um vídeo explicativo sobre

O Plástico “ Verde” é oriundo

os impac tos ambientais,

do etanol de cana- de -açúcar,

sociais e econômicos do

matéria-prima 100% renovável.

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

33

> rápidas

Modernização da gestão pública é discutida no Baixo Sul da Bahia No dia 2 de março, foi realizado o I Seminário

por um processo de modernização da gestão e

sobre o Programa de Modernização da

melhoria da qualidade do gasto público. “Isso irá

Administração Tributária e da Gestão dos Setores

contribuir para o desenvolvimento dos negócios e

Sociais Básicos (PMAT) no Núcleo da Papuã, em

das políticas públicas”, afirmou Ricardo Tanure, do

Ibirapitanga, na Bahia. Organizado pelo Consórcio

Departamento de Gestão Pública da Área Social

Intermunicipal da Área de Proteção Ambiental

do BNDES, durante sua apresentação.

do Pratigi (Ciapra), associação apoiada pela

Também estiveram presentes Mauricio

Fundação Odebrecht, o evento apresentou o

Medeiros, Presidente Executivo da Fundação

funcionamento do PMAT – iniciativa do Banco

Odebrecht; Paula Ravanelli, representante

Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social

da Secretaria de Relações Institucionais da

(BNDES) – e debateu melhorias para a gestão

Presidência da República; Marcelo Oliveira, Diretor

pública.

de Desenvolvimento e Negócios da Agência

Os cinco municípios que compõem a Área de

de Fomento do Estado da Bahia (Desenbahia);

Proteção Ambiental do Pratigi – Ituberá, Igrapiúna,

Antônio Dourado, Coordenador do Tribunal de

Piraí do Norte, Nilo Peçanha e Ibirapitanga –, com

Contas dos Municípios do Estado da Bahia (TCM-

o apoio do Ciapra, serão contemplados pelos

BA); Paulo Ricardo, Diretor da DBSeller, além de

financiamentos do PMAT Automático, uma das

prefeitos, vereadores, secretários municipais e

modalidades do programa. Dessa forma, passarão

comunidade local.

Ricardo Tanure, do Departamento de Gestão Pública da Área Social do BNDES, durante apresentação no seminário

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Peixes são devolvidos ao rio Madeira

Foram devolvidos ao habitat natural 300 toneladas de animais aquáticos

Neste mês, 300 toneladas de peixes de 87

Após o resgate, os bichos foram medidos,

espécies que estavam na ensecadeira da Usina

pesados, colocados em uma caçamba com

Hidrelétrica Santo Antônio – em construção

oxigenação constante da água e levados

pela Odebrecht Energia em Rondônia – foram

para uma área previamente selecionada,

devolvidas ao leito do rio Madeira. Também

denominada “área de soltura”, localizada à

voltaram ao habitat natural tartarugas e botos

montante ou à jusante do rio, dependendo das

cor-de-rosa.

espécies.

A operação que resgatou mais de dois

De acordo com Renê Hojo, biólogo da Bios

milhões de animais foi realizada durante seis

Consultoria, durante o processo houve perda

meses, de setembro de 2011 a fevereiro deste

de 0,27%, percentual considerado baixo tendo

ano, e contou com a participação de mais de

em vista as dimensões do empreendimento. “Os

100 profissionais, entre biólogos, engenheiros,

profissionais envolvidos nunca tinham atuado

pescadores, técnicos hidráulicos, de elétrica e

em uma área tão ampla, de quase 47 hectares

meio ambiente, além da equipe especializada da

e 5 milhões e 700 mil m3 de água e grande

Bios Consultoria.

biomassa de peixes”, explica. odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

35

> rápidas - desenvolvimento de pessoas

Odebrecht Infraestrutura em ciclo de palestras de universidade norte-americana A convite da Universidade de

Dante Venturini, Diretor de

Wharton, dos Estados Unidos, a

Engenharia da Odebrecht Infraestrutura,

Odebrecht Infraestrutura participou,

ministrou a palestra Odebrecht’s take

no dia 6 de março, de uma rodada de

on Infrastructure in Brazil (Odebrecht

palestras do programa Global Modular

contribuindo para o desenvolvimento da

Courses de Wharton, no Rio de Janeiro.

infraestrutura no Brasil) para 45 alunos

O seminário Managing in Emerging

de MBA da universidade. O foco foram as

Economies: Energy and Infrastructure in

obras para a Copa do Mundo de 2014 e

Brazil discutiu os setores de energia e de

para os Jogos Olímpicos de 2016.

infraestrutura no país.

PAZ tem 2ª edição na República Dominicana O Programa Acidentes Zero (PAZ), desenvolvido pela Odebrecht

a presença de Marco Cruz, Diretor-

América Latina e Angola, teve sua

Superintendente.

segunda edição realizada na República

36

na República Dominicana contou com

Por meio da linguagem cênica da

Dominicana, de 28 de fevereiro a 1º

peça teatral Día Blanco, o programa

de março, com a participação de 300

introduziu a tecnologia educacional

integrantes em seis apresentações.

denominada Intervenção, com

A edição de lançamento ocorreu em

trabalhos em grupo e palestras

novembro do ano passado no Panamá.

motivacionais. O PAZ vem facilitando,

O principal objetivo do PAZ é o

ainda, a aderência aos requisitos da

suporte à consolidação das melhores

Norma OHSAS 18.001:2007 - Sistema

práticas de Saúde, Segurança do

de Gestão de Saúde e Segurança

Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) nos

do Trabalho, pela média liderança,

contratos localizados na América Latina

prevenindo a ocorrência de acidentes e

e em Angola. A primeira apresentação

preservando a vida das pessoas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Rota do Atlântico promove Seminário de Integração Com o contrato assinado em julho do ano

conduzidas pelo consultor Ricardo Guterres, com

passado, a Concessionária Rota do Atlântico (CRA)

apoio de Mariana Celete e Rosana Oliveira, da

– formada pela Odebrecht TransPort e Invepar

equipe de Pessoas e Organização da Odebrecht.

– iniciou sua jornada de 35 anos de concessão.

A secretária Sandrele Campos foi uma das

Para garantir a sinergia desde o início do projeto, a

participantes e destaca a importância da iniciativa

concessionária promoveu, em março, o I Seminário

para sua integração: “Pude compreender melhor o

de Integração. O evento foi realizado no Marulhos

papel de cada setor e a atividade desempenhada

Resort Hotel, na Praia de Porto de Galinhas,

por cada um dos profissionais. Esse entendimento

no litoral sul pernambucano, região que será

reforça a relevância da interação e colaboração

beneficiada pela nova rodovia concessionada.

entre as áreas”.

Durante dois dias, 34 integrantes

Júlio Perdigão, Presidente da CRA, antecipa

acompanharam palestra sobre a história e

que deverão ser realizadas outras edições do

cultura organizacional, contribuíram para o

Seminário de Integração, que entrará para o

desenvolvimento do Plano de Ação da CRA e

calendário de atividades da concessionária.

partilharam informações e ideias sobre o novo

“Após o início das operações, somaremos

negócio. A programação incluiu também visita

250 integrantes e a realização do seminário é

ao trecho da rodovia e canteiro de obra, jantar

importante para estabelecer laços de parceria e

de confraternização e dinâmicas de grupo,

confiança entre as equipes”, destaca.

Mais de 30 integrantes da Rota do Atlântico reuniram-se para a primeira edição do Seminário de Integração da concessionária odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

37

> rápidas - desenvolvimento de pessoas

Projeto Expansão Moatize realiza diálogos sobre ética

A iniciativa tem o intuito de sensibilizar os profissionais em relação à prática da ética nos âmbitos interno e externo

O Projeto Expansão Moatize – desenvolvido pela Odebrecht International para a Vale, em

como respeito, qualidade, honestidade,

Moçambique – realiza, desde 1º de março, os

transparência, colaboração, consciência

Diálogos sobre o Código de Ética da Aliança,

social e preocupação com a saúde, segurança

com a participação dos integrantes.

e meio ambiente. Os integrantes também

As diretrizes abordadas nos encontros tratam sobre a postura e atitudes dos

38

trabalhadores, pautadas em valores

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

são incentivados a realizarem trabalhos voluntários.

Portal EAD Odebrecht tem 14 cursos concluídos desde o lançamento Ferramenta de ensino a distância do AFEq - Apoio

Peru e Venezuela.

Também conhecido com

acessos foram liberados e, atualmente, sete cursos estão

Funcional de Equipamentos,

E-Learning, o EAD é uma

disponíveis em português

o Portal EAD Odebrecht

ferramenta de educação

e espanhol. Entre os cursos

foi lançado em setembro do

corporativa que utiliza recursos

finalizados nos primeiros

ano passado e, até o início de

da internet e tecnologias

meses estão os de Borracharia,

março deste ano, 14 cursos já

móveis para projetar, gerenciar

Lubrificação, Caminhão

tinham sido concluídos, com a

e estender o conhecimento de

Basculante, Trator de Esteira

participação de 71 integrantes

forma padronizada.

Roda Elevada e Trator de

do Brasil, Angola, Moçambique,

Desde a abertura, 700

Esteira Roda Baixa.

O portal tem o objetivo de melhorar o processo de formação, desenvolvimento e capacitação dos integrantes

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

39

> rápidas - desenvolvimento de pessoas

Na Argentina, Consórcio Río Colorado realiza Seminário de PA Nos dias 15 e 16 de

Verônica Spirito e Aldana

os integrantes tiveram “um

fevereiro, 43 integrantes

Hereñu, da área de Pessoas

dia de Diretores de Contrato”

do Consórcio Río Colorado

e Organização do país, e de

e analisaram as forças, as

– aliança entre a Vale e a

Carlos Nascimento, Diretor

fraquezas, as ameaças e as

Odebrecht Engenharia

de Contrato. Os participantes

oportunidades do projeto. “Os

Industrial para a construção

estudaram alguns dos

resultados foram debatidos

de uma mina de extração de

fundamentos da Tecnologia

com o próprio Carlos

potássio, em Malargue, na

Empresarial Odebrecht (TEO),

Nascimento”, informa.

Província de Mendoza, na

como Disciplina, Respeito,

Argentina – reuniram-se, no

Confiança, Relação Líder-

também foi oportunidade

canteiro, para o Seminário do

Liderado e Influenciar e Ser

para a integração das equipes:

Plano de Ação (PA).

Influenciado.

“Pudemos reencontrar líderes,

Ministrado pelo consultor

De acordo com Cecília

Segundo ela, o seminário

coordenadores e Jovens

Climério Brito, o evento

Cemino, da área de

Parceiros de outros locais do

teve a participação de

Comunicação no consórcio,

projeto”, completa.

Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial aprenderam a elaborar Plano de Ação, no Consórcio Río Colorado

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Odebrecht Angola organiza fórum sobre financiamentos

Carlos Rosado falou sobre programas de investimentos públicos

No dia 2 de março, a Odebrecht Angola

processos de aprovação, contratação e gestão

realizou um fórum de discussão sobre

de fontes de financiamentos para os contratos.

fontes de financiamento de projetos, com

Também foram discutidos os resultados

a participação dos diretores de contrato,

alcançados em 2011 e os desafios para este ano.

gerentes administrativo-financeiros e gerentes

O fórum abordou temas como Orçamento

comerciais das obras em desenvolvimento no

Geral do Estado, ministrado pelo economista

país e das equipes de Crédito e Financiamento

e especialista em programas de investimentos

à Exportação da Odebrecht América Latina e

públicos, Carlos Rosado, Aprovação e

Angola (ALA).

Contratação, Crédito Público à Exportação,

Em uma iniciativa conjunta entre as equipes, o

Desembolso e Gestão e atuação do BNDES

encontro teve o objetivo de disseminar e debater

(Banco Nacional de Desenvolvimento

os principais conceitos e as melhores práticas dos

Econômico e Social). odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

41

> rápidas - desenvolvimento de pessoas

Integrantes acompanham palestras sobre abalos sísmicos A Odebrecht América Latina e Angola promoveu uma série de palestras sobre terremotos, abalos sísmicos e suas consequências para integrantes na República Dominicana, país localizado próximo a uma falha geológica na região da América Central.

Os encontros foram realizados no escritório da empresa em Santo Domingo e nas diversas obras construídas no país e capacitaram, ainda, acompanhantes, convidados e subcontratados. Folhetos informativos foram distribuídos aos profissionais.

Conduzido pelo engenheiro e geólogo Rafael Osiris de León, especialista no tema, o encontro alertou sobre os perigos dos fenômenos naturais e conscientizou sobre as medidas preventivas a serem adotadas antes, durante e depois de cada evento.

Nas obras do Corredor Duarte, executadas pela Odebrecht e Estrella Ingeniería, cartazes foram fixados para estimular os integrantes a participarem das palestras

42

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Programa Jovem Aprendiz é ampliado no PROSUB-EBN O Jovem Aprendiz,

integração sobre o projeto,

& Desenvolvimento. “O

iniciativa do Programa

história da Organização,

programa possibilitou

de Desenvolvimento de

Tecnologia Empresarial

o contato com grandes

Submarinos, Estaleiro e Base

Odebrecht (TEO), Segurança,

profissionais da Organização

Naval (PROSUB-EBN), da

Meio Ambiente, Pessoas e

que estiveram dispostos

Odebrecht Infraestrutura

Saúde.

a contribuir com o meu

no Rio de Janeiro, foi

A possibilidade de iniciar

desenvolvimento”, afirma.

implantado no ano passado

uma carreira cedo desperta

O jovem reforça que o

e formou sua primeira turma

o interesse entre os jovens

comprometimento é um dos

com 17 alunos.

e permite que o projeto

valores mais importantes aos

Em 2012, em parceria

identifique perfis como o de

novos alunos: “É fundamental

com o SENAI de Itaguaí,

Carlos Henrique, de 17 anos,

comprometer-se com o

o programa pedagógico

que participou do grupo

trabalho e com os estudos,

foi atualizado e ampliado

passado e hoje faz estágio

que geram confiança e

e recebeu mais de 450

no setor de Treinamento

oportunidades”.

inscrições de jovens da comunidade, sendo que 100 foram aprovados. A novidade foi a abertura de uma turma para o curso de Pedreiro, com 24 alunos, além dos cursos de Assistente Administrativo.

No dia 11 de fevereiro, as quatro novas turmas participaram de um treinamento no auditório do Centro Integrado de Recrutamento e Seleção do PROSUB-EBN, onde acompanharam palestras de

O PROSUB-EBN cria oportunidades para jovens da comunidade de Itaguaí iniciarem suas carreiras profissionais odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

43

> rápidas - desenvolvimento de pessoas

Boas Vindas aos Jovens Parceiros Nos dias 7 e 8 de março, a Odebrecht Energia realizou o Programa de Boas Vindas para os 10 novos Jovens Parceiros (JPs)

das obras civis, e outros líderes do empreendimento.

Além de visitar as obras, os JPs tiveram

das obras civis e da montagem da Usina

a oportunidade de conhecer o dia a dia de

Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia.

outros jovens profissionais que ingressaram

O evento contou com a presença de

no programa no ano passado e de

Mário Lúcio Pinheiro, Diretor do EPC

integrantes com muitos anos de experiência,

(Engineering, Procurement and Construction),

assim como o Programa de Qualificação

Leonardo Borgatti, Diretor de Contrato

Profissional Continuada - Acreditar.

Os 10 novos JPs da UHE Santo Antônio foram recebidos por líderes da Odebrecht Energia e conheceram o empreendimento

44

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

Encontro de Equipes Produtivas na Argentina

Integrantes de diferentes setores e regiões debateram os métodos para organizar uma boa equipe produtiva

“Onde há lugar para o Saber, não

Consórcio Río Colorado, e por Aldana

há nada o que possa frear. Só falta

Hereñu, do P&O Corporativo, o encontro

a ambição de propósitos que um

reuniu integrantes do consórcio no

bom Parceiro sabe ter”. Dessa forma,

canteiro de obras do Projeto Potássio Río

o professor Oscar Ferreira iniciou o

Colorado, em Mendoza.

Encontro de Equipes Produtivas na

Por meio de dinâmicas e vídeos,

Argentina, realizado pela Odebrecht

Oscar Ferreira explicou os conceitos

Engenharia Industrial no dia 14 de

teóricos que compõem o treinamento

fevereiro.

das equipes produtivas e estimulou os

Organizado por Laura Tortolano, de Pessoas e Organização (P&O) do

participantes para que tornem realidade seus desejos e convicções.

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

45

> rápidas - desenvolvimento de pessoas

Equipe de médicos da Odebrecht Panamá junto aos palestrantes do Brasil e da República Dominicana

Seminário de Saúde Ocupacional no Panamá: atualização de conhecimento Foi realizado o Seminário de Saúde

acompanharam palestras de especialistas

Ocupacional 2012, dirigido aos responsáveis

internacionais com temas como Programa

pelos programas de saúde dos projetos

de Controle Médico de Saúde Ocupacional,

executados pela Odebrecht Panamá.

Programa de Proteção Auditiva, Pressão

O principal objetivo do encontro foi oferecer aos participantes conhecimentos atualizados sobre a área e transmitir os padrões da

Hiperbárica, Medicina do Trabalho, entre outros.

“A saúde dos integrantes é prioridade na Odebrecht, por isso devemos ir trabalhar todos

Organização, inseridos no Programa Integrado de os dias para conhecer e atender as pessoas Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente.

Durante três dias, os profissionais

46

odebrechtnoticias.com.br / nº 278 / março 2012

da melhor forma possível”, declarou o Doutor Fernando Castanheira, durante sua palestra.