ON 279 pt3

Nยบ 275 / /FEVEREIRO // ABRIL JUNHO 2011 Nยบ Nยบ 279260 2012 Nยบ 260 JUNHO 2012 2011

ETH mostra as belezas do Cerrado brasileiro

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 279 / abril 2012

1

próxima edição:

17 de abril de 2012.

Nº

ABRIL 2012 Nº 260 Nº 279 260 / // JUNHO JUNHO 2011 2011

4 saneatins inicia programa de integração à cultura

No dia 12 de março, foi iniciado o Programa de Integração à Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO) na Companhia de Saneamento do Tocantins, a Saneatins, que é controlada pela Foz do Brasil.

>

8 comemorando a vida: dia mundial da água

O Dia Mundial da Água, celebrado em 22 de março, foi o tema de atividades em vários projetos da Organização no Brasil e no exterior, durante o mês passado. Em reportagem especial, o Odebrecht Notícias mostra algumas dessas iniciativas.

>

16 as belezas do cerrado brasileiro

>

Entre abril e dezembro deste ano, a ETH Bioenergia realiza uma exposição itinerante para apresentar as 20 fotos vencedoras do concurso cultural de fotografias Janelas do Cerrado.

22 fronteiras do pensamento são paulo divulga programação para

2012

Com patrocínio da Braskem, o projeto Fronteiras do Pensamento São Paulo inicia sua 2ª temporada no dia 23 de abril. Ao longo de 2012 serão oito conferências, todas na Sala São Paulo, na capital paulista.

>

26 novas perspectivas para a produção familiar

Uma parceria entre a Cooperativa dos Aquicultores de Águas Continentais (Coopecon) e o Walmart Brasil está promovendo o filé de tilápia produzido por aquicultores do Baixo Sul da Bahia em supermercados da rede.

> > 30 notícias rápidas expediente

ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> saneamento

Saneatins inicia Programa Com 1.500 integrantes, a Saneatins detém a concessão do fornecimento de água, coleta e tratamento dos esgotos no Tocantins e em cinco municípios do Pará

Depois de três meses de preparação, teve início, no dia 12 de março, o Programa

4

Saneatins, que é controlada cinco municípios do Pará pela Foz do Brasil.

Nessa primeira etapa,

também atendidos pela empresa, Xinguará, Tucumã,

de Integração à Tecnologia

dividida em três módulos,

Empresarial Odebrecht

os encontros são destinados e Curionópolis. Após os

(TEO) na Companhia de

a 137 integrantes em

ciclos de integração, os

Saneamento do Tocantins, a

todo o estado e dos

participantes deverão

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

São Geraldo, Eldorado

a de Integração à Cultura o processo de elaboração

se dará o processo de

e ativação do primeiro

integração”, explica.

Programa de Ação (PA).

De acordo com Maria

Para Mário Amaro, Diretor-Presidente da

Duarte, Responsável por

empresa, com a chegada

Pessoas e Organização

da Foz, a companhia se

na Saneatins, o momento

integra a um modelo de

marca um novo começo na

empresariamento que tem

história de cada integrante

como premissas a Educação

na empresa. “Vivemos

pelo Trabalho, a Confiança

um cenário de grande

nas Pessoas, a Delegação

expectativa e este encontro

Planejada, a Parceria, a

permitiu que os líderes

Satisfação dos Clientes e

tivessem um primeiro

o Retorno aos Acionistas.

contato com a cultura. Cada

“É possível perceber nos

um teve a oportunidade

novos profissionais uma

de resgatar seus valores

vontade crescente de

pessoais, sua história na

partilhar e colocar esses

Saneatins e entender como

valores em prática. O

A primeira fase do Programa de Integração à Cultura envolve 137 profissionais

compartilhar com os liderados os conceitos, valores e princípios que formam a base da cultura empresarial da Organização Odebrecht, capacitando os integrantes a iniciarem odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

5

> saneamento programa de integração vai acelerar e fortalecer esse processo de alinhamento, que se dá principalmente pelo dia a dia do trabalho”, ele salienta.

Segundo José Vicente Marino, Diretor de Operações, o programa chega na hora certa: “Fazer parte da Foz e da Organização Odebrecht traz, para nós, a responsabilidade de entender e colocar em prática essa cultura empresarial que valoriza as pessoas. É um momento de aprendizado e

Mário Amaro, Diretor-Presidente da Saneatins, discursa durante o encerramento da 3º Semana da Água

oportunidades”.

Com 1.500 integrantes,

6

os serviços de saneamento

Com a operação, a Foz

a Saneatins detém

no novo estado, em

do Brasil, presente em seis

a concessão do

1998, o governo buscou

estados do país, marcou

fornecimento de água,

uma parceria societária

sua chegada à região

coleta e tratamento dos

estratégica com a iniciativa

Norte, agregando mais um

esgotos no Tocantins

privada, tornando a

milhão de habitantes ao

e em cinco municípios

companhia uma empresa

seu portfólio, e fortalece a

do Pará. A empresa foi

com gestão privada. Em

Saneatins para alcançar a

fundada em 1989, após

janeiro de 2012, a Foz do

meta de tornar Tocantins

a criação do Estado do

Brasil adquiriu 100% das

o primeiro estado

Tocantins e o consequente

ações do bloco privado que

brasileiro a ter o serviço de

desmembramento da

controla a companhia, com

saneamento universalizado,

Companhia de Saneamento

76,52% de participação.

com água de qualidade

de Goiás - Saneago. Com

O Governo de Tocantins

e tratamento de esgoto,

o objetivo de desenvolver

continua com 23,48%.

chegando a 100% da

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

GOVERNO DO TOCANTINS E SANEATINS ENCERRAM A 3ª SEMANA DA ÁGUA Dois eventos, ocorridos nos dias 22 e 23 de março, marcaram o encerramento da 3º Semana da Água, iniciativa do Governo do Tocantins e da Saneatins, com o objetivo de promover a educação ambiental e a valorização da água. O primeiro foi o Seminário da 3ª Semana Estadual da Água, realizado na Secretaria Estadual do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, e o segundo a cerimônia de encerramento na Estação de Tratamento de Água (ETA 6), ambos em Palmas.

Na programação da 3ª Semana da Água, coube à Saneatins a realização da Caravana da Água, que percorreu os municípios de Augustinópolis, Xambioá, Araguaína, Colinas do Tocantins e Paraíso do Tocantins, levando, para mais de quatro mil habitantes das regiões central, norte e extremopopulação.

norte do estado, atividades teatrais, informativas e de lazer, tendo a valorização da água como

CONHEÇA A PRIMEIRA

tema. Todos os polos da Saneatins desenvolveram

ETAPA DO PROGRAMA DE

atividades de educação e sensibilização.

INTEGRAÇÃO E CULTURA DA

Para o Secretário do Meio Ambiente e do

SANEATINS

Desenvolvimento Sustentável, Divaldo Rezende, a

Módulo I (março): Integração

iniciativa se consolidou na programação de eventos

e Sensibilização à Cultura Módulo II (abril e maio):

do estado. “Nosso governador, Siqueira Campos, reafirma constantemente que Tocantins é e será

Introdução à Cultura e

cada vez mais o ‘Paraíso das Águas’”, declarou em

Ativação do Programa de Ação

seu discurso. “Com a parceria da Saneatins, iremos

Módulo III (junho a

fortalecer ainda mais as iniciativas de sensibilização

novembro): Ciclo de Estudos

e educação ao longo do ano, para que todos os dias

da TEO.

do ano sejam dias da água”, finalizou.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

7

> especial

Comemorando a vida: Dia O Dia Mundial da Água,

tratamento dos esgotos,

Água (ETA) da cidade e

celebrado em 22 de março,

a Foz do Brasil realizou,

mostrar o processo de

foi o tema de campanhas

de 19 a 23 de março,

tratamento, bem como

e atividades em vários

diversas ações relacionadas

as melhorias que foram

projetos da Organização

ao Dia Mundial da Água

realizadas nas instalações

no Brasil e no exterior,

nas comunidades em

desde o início da

durante o mês passado.

que atua. Milhares de

concessão, em 2011.

Nesta reportagem especial,

pessoas participaram de

o Odebrecht Notícias

eventos que reforçaram a

municipal de ensino

mostra algumas dessas

importância da água e da

também visitaram a ETA

iniciativas.

sua preservação para as

para o lançamento do

futuras gerações.

Programa Portas Abertas,

FOZ DO BRASIL

Para marcar a data, em

que vai receber, a partir

Responsável direta

Uruguaiana, no Rio Grande

de abril, interessados em

pela qualidade da água

do Sul, a empresa recebeu

conhecer o ciclo da água

de cerca de 8 milhões de

autoridades e imprensa

no município.

brasileiros, seja por meio

local para apresentar a

do abastecimento ou

Estação de Tratamento de

A Foz abriu as portas da ETA de Uruguaiana para a comunidade

8

Educadores da rede

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Durante a semana da água, a Foz do Brasil

Em Cachoeiro de Itapemirim, a empresa participou das a

a Mundial da Água esteve na Praça Jerônimo

coordenadores da rede

Monteiro, localizada na

municipal de ensino

área central da cidade de

participou de uma semana

áreas de preservação de

Cachoeiro de Itapemirim,

de formação e conheceu o

nascentes foi o destaque

no Espirito Santo,

ciclo da água, que começa

entre as ações apoiadas

abordando o assunto.

na captação da água

pela Foz na cidade de Rio

Com o tema “Sanear é

bruta do rio, passa pelo

Claro, também no interior

incluir ”, a ação fez parte

tratamento para consumo

de São Paulo. Cerca de

do 1º Fórum Ambiental de

humano e termina no

60 crianças participaram

Inclusão Social do estado,

tratamento do esgoto,

da iniciativa na região

evento do 4º Cachoeiro no

gerado após o consumo

próxima ao Ribeirão Claro,

Caminho das Águas, que

do recurso em ações

que dá nome a cidade.

promoveu atividades que

cotidianas. A proposta foi

Ainda em comemoração

visam o desenvolvimento

capacitar os profissionais

pelo Dia Mundial da Água,

sustentável.

de educação para que,

um grupo de estudantes

durante todo o ano,

soltou 1.000 pequenos

interior de São Paulo, um

apliquem as informações

peixes no ribeirão, que

grupo de professores e

sobre os recursos hídricos

não recebe mais esgotos

Em Limeira, no

ações do 1º Fórum Ambiental de Inclusão Social

da região nas escolas.

O plantio de mudas em

Profissionais da rede educacional de Limeira conheceram o ciclo da água no município

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

9

> especial domésticos depois da

pela Cidadania, que

outros cursos d’água

implantação da Estação de

abordou temas como a

que cortam o município,

Tratamento de Esgotos -

preservação dos recursos

utilizando teatro de

ETE Condutta, inaugurada

hídricos, da nascente do

fantoches. A semana

no ano passado.

rio Tamanduateí e dos

foi encerrada com uma caminhada até a nascente do Tamanduateí, que abastece a cidade.

Nas unidades de Mairinque, em São Paulo, e Jeceaba, em Minas Gerais, estudantes participaram das ações desenvolvidas no Dia da Água e foram presenteados com o kit de livros e jogos educativos “O Reino da Água”, apoiado pela Foz do Brasil por

Em Rio Claro, crianças realizaram o plantio de mudas de árvores

Em Mauá, na Região Metropolitana de São Paulo, a Foz do Brasil marcou presença na praça central da cidade com ações de educação ambiental e atendimento ao cliente por meio da unidade de Atendimento Móvel.

As crianças tiveram a oportunidade de participar do Programa Educando

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

A unidade de Atendimento Móvel e o teatro de fantoches animaram a semana em Mauá

meio de incentivos da Lei Rouanet.

Na cidade mineira, em parceria com a VSB ( Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil) e as Secretarias de Educação de Jeceaba e São Brás do Suaçui, a empresa promoveu uma tarde de lazer e educação

Na cidade mineira de Jeceaba, 600 crianças participaram de atividades de lazer e educação

socioambiental com cerca de 600 crianças de 6 a 10 anos.

Em Mairinque, 350 estudantes de escolas públicas e particulares participaram de uma palestra e acompanharam um teatro de fantoches no Centro Municipal de

Em Mairinque, alunos de escolas públicas e privadas ganharam kits educativos sobre o tema

Educação e Cultura.

Em Blumenau, Santa Catarina, o trabalho foi de conscientização entre os integrantes.

Durante um dia, pequenos grupos foram formados para discutir sobre a preservação da água. Na agência de atendimento ao usuário foram distribuídos folhetos informativos

Integrantes da Foz em Blumenau participaram de debates sobre a preservação da água odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

11

> especial Ambiente, em parceria com a Foz. A EPT V afiliada da Rede Globo para a região veiculou uma matéria que mostrou parte do resultado dos investimentos realizados pela empresa na cidade.

Estudantes de Porto Ferreira participaram de jogo sobre o uso consciente da água

Com as melhorias no

sobre a responsabilidade

Paulo, o Dia Mundial da

sistema de abastecimento

pela preservação e pelo

Água foi comemorado com

de água, operada pela Foz

uso consciente aos

o plantio de cerca de 200

desde novembro de 2010,

clientes.

mudas de espécies nativas

o município já regista

nas margens do Córrego

diminuição de 30% nos

Ferreira, no interior de

Santa Gertrudes. A ação

casos de diarreia atendidos

São Paulo, as iniciativas

de reflorestamento foi

nos postos de saúde.

tiveram como foco os

promovida pela Prefeitura

estudantes. Um jogo

de Santa Gertrudes, por

controlada pela Foz

interativo de perguntas e

meio da diretoria de Meio

do Brasil no Tocantins,

No município de Porto

A Saneatins, empresa

respostas foi apresentado no Anfiteatro Municipal Izaltino Casemiro, abordando temas relacionados à importância da água e aos projetos socioambientais da empresa. A Foz também promoveu palestras informativas nas escolas sobre o uso consciente da água.

Em Santa Gertrudes, São

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Alunos de Santa Gertrudes realizaram o plantio de mudas nas margens do córrego da cidade

além da discussão junto à comunidade sobre a preservação da água na região.

ARENA PERNAMBUCO No Dia Mundial da Água, a equipe de sustentabilidade da Arena Pernambuco, Crianças participam de atividades educativas que abordaram temas relacionados à água

construída pela Odebrecht Infraestrutura na Região

realizou ações educativas,

buscaram a satisfação dos

Metropolitana de Recife,

ciclo de palestras,

clientes pelo serviço de

realizou uma programação

apresentações culturais

saneamento, oferecendo

diferente para que os

e projetos escolares

água de qualidade,

integrantes refletissem

no estado e em cinco

novos investimentos em

sobre o consumo do

cidades paraenses

novas redes de coleta e

recurso hídrico.

onde atua. Essas ações

tratamento do esgoto,

Dividido em dois momentos, o dia começou com o Treinamento Diário de Segurança ( TDS), que contou com uma apresentação sobre a importância da água e o que se pode fazer para racioná-la. Os trabalhadores participaram de uma brincadeira, dando dicas de como evitar o desperdício. O vencedor foi o montador

Integrantes da Arena Pernambuco se apresentam durante Treinamento Diário de Segurança

Luciano dos Santos, que odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

13

> especial recebeu um aparelho de

Província de Hermanas

Contrato, Wellington

DVD como prêmio. Para

Mirabal.

Queliz, Gerente

concluir, os integrantes

Participaram da

Gerry Pereira da Silva e

iniciativa 20 centros

Matías, Gerente de

João Ricardo Francisco

educativos e autoridades

Sustentabilidade, entre

da Silva cantaram a

da região, incluindo

outros.

música Planeta Água, de

o Governador Vinicio

Guilherme Arantes.

Gonzalez e representantes

acompanharam

da Prefeitura Municipal

apresentações de canto,

foi a vez do setor

de Salcedo, do Instituto

dança, poesia e teatro

administrativo assistir à

Nacional de Aguas

realizadas por estudantes.

palestra e participar da

Potables y Alcantarillados

Os participantes receberam

brincadeira educativa. O

(INAPA) e do Instituto

uma mochila com livros,

integrante José Francisco

Nacional de Recursos

camiseta e material escolar.

Gomes, responsável,

Hídricos (INDRHI) do

desde o início do

Distrito Educativo de

murais sobre o cuidado

contrato, pela Estação de

Salcedo. Pela Odebrecht,

e o uso racional da água

Tratamento de Água da

estiveram presentes Luis

também fez parte do

obra, recitou um poema

Bartolomeu, Diretor de

evento.

No final da manhã,

Administrativo, Armando

Mais de 300 crianças

Uma exposição com

em homenagem ao dia.

PROJETO AQUEDUTO HERMANAS MIRABAL A Odebrecht América Latina e Angola, responsável pelo Projeto Aqueduto Hermanas Mirabal, na República Dominicana, promoveu atividades comemorativas no Eco Parque de La Paz, na comunidade de Ojo de Agua, em Salcedo, na

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Na República Dominicana, autoridades, estudantes e integrantes da Odebrecht participaram da celebração no Eco Parque de La Paz

ODEBRECHT PARTICIPA

a resistência a mudanças

divisor de águas para o setor

DE FÓRUM MUNDIAL

climáticas: qual o papel dos

hidrelétrico.

DAS ÁGUAS

reservatórios de água?” e

Entre os dias 12 e 17 de

Organizado pelo Conselho

da conferência “Partilhando

Mundial da Água (WWC - World

março, a Odebrecht Energia

Soluções para a Água no Mundo

Water Council) e o país anfitrião, o

participou do 6º Fórum Mundial

Lusófono”, que teve a presença

Fórum Mundial da Água ocorre a

das Águas, em Marselha, na

de autoridades de Cabo Verde,

cada três anos, sempre no mês de

França. O maior evento global

Moçambique e Angola.

março. A participação brasileira

sobre o tema, que busca soluções

Investimento e construção

é liderada por um colegiado

para os principais problemas que

da Odebrecht Energia, a UHE

denominado Seção Brasil do

envolvem este recurso natural,

Santo Antônio foi apresentada

Conselho Mundial da Água,

reuniu cerca de 20 mil pessoas de

na programação do Pavilhão

que reúne 22 membros efetivos

140 países, neste ano.

Brasil, ambiente organizado

e 20 instituições convidadas,

pela Seção Brasil do Conselho

colocando o Brasil na condição

Responsável por

Mundial da Água, que contou

de quinto país em termos de

Sustentabilidade na empresa,

com auditório, sala de reuniões,

representação nacional junto ao

apresentou o Programa de

media center, estandes e

Conselho Mundial de Água.

Qualificação Profissional

espaço dedicado à Rio+20. Na

Continuada - Acreditar,

palestra “Usina Hidrelétrica

das discussões por meio do

desenvolvido pela Odebrecht

Santo Antônio: Exemplo de

Projeto Aquapolo, apresentado

Energia, que capacitou mais de

Sustentabilidade na Amazônia”,

pela Sabesp, parceira da Foz do

40 mil pessoas para trabalhar

foram detalhadas as iniciativas

Brasil e da Braskem no maior

nas obras de construção civil,

socioambientais que tornaram

programa de água de reuso do

especificamente na obra da

o empreendimento um

Hemisfério Sul.

Luiz Gabriel Azevedo,

A Odebrecht participou ainda

Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Porto Velho, Rondônia. A iniciativa garantiu que 85% dos trabalhadores fossem moradores da região.

O Acreditar tornou-se uma importante solução para os impactos sociais e econômicos advindos da construção de grandes projetos hidrelétricos.

Gabriel participou também do debate “Aumentando

Luiz Gabriel Azevedo participou do Fórum Mundial das Águas, na França

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

15

> meio ambiente

As belezas

do Cerrado brasileiro Entre abril e dezembro deste ano, a ETH Bioenergia realiza uma exposição

foto do Macaco-prego, no Parque Natural

itinerante para apresentar as 20 fotos

do Salto do Sucuri, de Clevson Dutra de

vencedoras do concurso cultural de

Menezes, de Costa Rica, Mato Grosso do

fotografias Janelas do Cerrado. A mostra

Sul. Os prêmios foram de R$ 1 mil, R$ 500 e

percorrerá nove cidades onde a empresa

R$ 300, respectivamente.

atua e começou pelo município de

Após a passagem por Mineiros,

Mineiros, em Goiás, cidade dos dois

a exposição seguirá para os demais

primeiros colocados na competição.

municípios de atuação da ETH e

O certame Janelas do Cerrado e a

participantes do concurso: Alto Taquari,

exposição fazem parte do Programa

em Mato Grosso; Cachoeira Alta, Caçu,

Energia Social para Sustentabilidade

Mineiros e Perolândia, em Goiás; Costa Rica

Local e valoriza o Cerrado, um dos

e Nova Alvorada do Sul, em Mato Grosso

ecossistemas mais ricos em fauna e flora do

do Sul e Teodoro Sampaio e Mirante do

Brasil e o segundo mais ameaçado, depois

Paranapanema, em São Paulo.

da Mata Atlântica.

André de Oliveira venceu, em primeiro

16

do-campo e o terceiro lugar ficou com a

A seleção das 20 fotografias que faz parte da mostra itinerante foi realizada por

lugar, com a imagem da ema com filhotes,

uma comissão formada por profissionais

no Parque Nacional das Emas. Roberta

das áreas de meio ambiente, comunicação

Mota Carvalho conquistou a segunda

e fotógrafos. Confira os ganhadores do

colocação ao registrar a flor da quina-

concurso e suas imagens.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

1º Lugar: André de Oliveira - Mineiros, Goiás Ema (Rhea americana) com filhotes, no Parque Nacional das Emas

>>

2º Lugar: Roberta Mota Carvalho - Mineiros, Goiás Flor da quina-do-campo (Hortia brasiliana), no Parque Nacional das Emas

>>

3º Lugar: Clevson Dutra de Menezes - Costa Rica, Mato Grosso do Sul Macaco-prego (Cebus apella), no Parque Natural do Salto do Sucuri

>>

4º Lugar: Roberta Mota Carvalho - Mineiros, Goiás Fruto da chichá-do-cerrado (Sterculia strita), na zona urbana de Mineiros

>> odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

17

> meio ambiente

5º Lugar: André de Oliveira - Mineiros, Goiás Lagarto-teiú (Tupinambis teguixin teguixin), em Mineiros

>>

6º Lugar: Renato Alves Moreira - Mineiros, Goiás Fitofisionomia campo Cerrado, no Parque Nacional das Emas

>> 7º Lugar: Susete Oliveira Resende Freitas - Mineiros, Goiás Cupinzeiro com bioluminescência causada pelas larvas, no Parque Nacional das Emas

>>

8º Lugar: Luiz Ricardo de Almeida - Mineiros, Goiás Ema (Rhea americana) com filhote, no Parque Nacional das Emas

>> 18

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

9º Lugar: Jerry Santos - Costa Rica, Mato Grosso do Sul Anta (Tapirus terrestris) no Rio Sucuriú, em Costa Rica

>>

10º Lugar: Jonas Osmar Klemann - Mineiros, Goiás Caroba (Jacaranda cuspidifolia) em Área de Preservação Permanente (APP), em Mineiros

>>

11º Lugar: Jonas Osmar Klemann - Mineiros, Goiás Caraíba (Tabebuia ochracea) com beija-flor, em Mineiros

>>

12º Lugar: Hélio Eliotério Teófilo - Mineiros, Goiás Fruta da mama-cadela (Brosimum gaudichaudii) no Cerrado, em Mineiros

>> odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

19

> meio ambiente

13º Lugar: Luiz Ricardo de Almeida - Mineiros, Goiás Carcará (Polyborus plancus) no Cerrado, no Parque Nacional das Emas

>>

14º Lugar: Susete Oliveira Resende Freitas - Mineiros, Goiás Seriemas (Cariama cristata), na região do Pinga Fogo, município de Portelândia

>> 15º Lugar: Clevson Dutra de Menezes - Costa Rica, Mato Grosso do Sul Curicaca (Theristicus caudatus), no Parque Nacional das Emas

>>

16º Lugar: Jerry Santos - Costa Rica, Mato Grosso do Sul Veado-mateiro (Mazama americana) em plantação de cana e milho na fazenda Capão da Glória, em Costa Rica

>> 20

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

17º Lugar: Luiz Ricardo de Almeida - Mineiros, Goiás Carcará (Polyborus plancus) no Cerrado, no Parque Nacional das Emas

>>

18º Lugar: Luiz Ricardo de Almeida - Mineiros, Goiás Carcará (Polyborus plancus) no Cerrado, no Parque Nacional das Emas

>>

19º Lugar: Luiz Ricardo de Almeida - Mineiros, Goiás Carcará (Polyborus plancus) no Cerrado, no Parque Nacional das Emas

>>

20º Lugar: Luiz Ricardo de Almeida - Mineiros, Goiás Carcará (Polyborus plancus) no Cerrado, no Parque Nacional das Emas

>>

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

21

> cultura

Fronteiras do Pensamento Sã divulga programação para 20

Com patrocínio da

22

temporada com Amartya

britânico Peter Greenaway,

Braskem, o projeto

Sen no dia 23 de abril,

que fará palestra no

Fronteiras do Pensamento

seguido do cineasta

dia 8 de maio. Ao longo

São Paulo inicia sua 2ª

e artista multimídia

de 2012 serão oito

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

ão Paulo 012 Cameron Sinclair,

desenvolvimento global

Michael Shermer,

no qual o planeta tem

Tzvetan Todorov, Susan

apostado desde o pós-

Greenfield, Michel Onfray

guerra. Por meio de

e Mohamed ElBaradei. O

sua linha curatorial,

passaporte para todas

o projeto pretende

as conferências já está à

discutir os problemas

venda, e os integrantes

das civilizações

tem um desconto de 50%

contemporâneas,

na compra.

abordando, sob visões

O Fronteiras do Pensamento trará temas como o crescimento

Sala São Paulo, a partir das 20h30. Completam a programação

século XXI. Entre os destaques da

desordenado das

programação deste ano

cidades, as soluções

figura o Nobel da Paz e

criativas para a

Diretor da Agência de

preservação ambiental

Energia Atômica da ONU,

e a arquitetura

Mohamed ElBaradei, ator

humanizada capaz de

e observador privilegiado

oferecer soluções para a

de alguns dos conflitos

redução da pobreza e do

mais agudos da recente

sofrimento humano.

história mundial,

A partir do ponto de

conferências, todas na

diversas, soluções para o

protagonista da chamada

vista dos oito seletos

Primavera Árabe, no

intelectuais convidados,

Egito.

as conferências abrem espaço para discussões sobre o modelo de odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

23

> cultura CONFIRA A PROGRAMAÇÃO E SAIBA MAIS SOBRE OS CONFERENCISTAS 23 de abril: Amartya Sem Economista indiano, Prêmio Nobel de Economia em 1998 por sua contribuição às teorias da escolha social e do bem-estar social. Professor na Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, foi um dos idealizadores do Índice de Desenvolvimento Humano - IDH e fundador do Instituto Mundial de Pesquisa em Economia do Desenvolvimento (Universidade da ONU).

8 de maio: Peter Greenaway Cineasta e artista multimídia britânico, diretor de O Livro de Cabeceira, O Cozinheiro, O Ladrão, sua Mulher e o Amante e Ronda Noturna. Para ele, a indústria do cinema deve “se reinventar e produzir obras originais que ampliem a imaginação e não criar filmes mecanizados iguais a milhares de outros”. Peter Greenaway é definido como um pintor que se tornou cineasta.

5 de junho: Cameron Sinclair Arquiteto britânico e fundador da organização filantrópica Architecture for Humanity, que beneficia milhares de pessoas anualmente, encontrando soluções arquitetônicas para crises humanitárias. Em mais de uma década de atuação, a organização reconstruiu hospitais, escolas e casas em dezenas de países e desenvolveu planos sustentáveis em comunidades destruídas por guerras e desastres naturais.

29 de agosto: Michael Shermer Pesquisador e escritor norte-americano, conhecido por se dedicar à história da ciência e criar a revista Skeptic. Articulista semanal da Scientific American, foi fundador da Sociedade dos Céticos, instituição que investiga questões que se apresentam como paranormais ou supernaturais e que promove conferências com os principais nomes da ciência atual.

5 de setembro: Tzvetan Todorov Filósofo e linguista búlgaro, mundialmente reconhecido por seus ensaios literários e históricos.

Em 2008, foi agraciado com o Prêmio Príncipe de Astúrias de Ciências Sociais. Estudioso de semiologia, Tzvetan Todorov aplicou o método estruturalista à literatura e à crítica literária.

18 de setembro: Susan Greenfield Cientista e professora britânica, possui mais de trinta títulos de doutorado honoris causa.

Professora do Lincoln College na Universidade de Oxford, já exerceu os cargos de diretora do Instituto Real Britânico e patrona do Alzheimer Research Trust, sendo agraciada com o Michael Faraday Prize (1998), honraria concedida pela Sociedade Real.

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

10 de outubro: Michel Onfray Filósofo e escritor francês, fundador da Universidade Popular de Caen, instituição baseada na isenção de taxas e no acesso livre, sem exigir qualquer qualificação acadêmica, comprometida em fornecer alto conhecimento para as massas sem realização de testes ou entrega de diplomas.

Michel Onfray considera que não há filosofia sem psicanálise, sociologia ou ciência.

30 de outubro: Mohamed ElBaradei Diplomata egípcio, Prêmio Nobel da Paz em 2005 por “seus esforços para prevenir que a energia nuclear seja utilizada para fins militares e para assegurar que a sua utilização para fins pacíficos seja o mais segura possível”. Ex-chefe de supervisão nuclear das Nações Unidas, foi considerado uma das principais figuras para a derrubada do regime de Hosni Mubarak, no Egito.

SOBRE O FRONTEIRAS

e perspectivas para o

DO PENSAMENTO

futuro, tendo como valores

evento, prof. Dr. Fernando

básicos o pluralismo das

Schüler, a iniciativa traz para o

Pensamento é um projeto

abordagens e o rigor

debate temas imprescindíveis,

cultural múltiplo que aposta

acadêmico e intelectual de

dando aos participantes uma

na liberdade de expressão

seus convidados.

visão real dos próximos 10 ou

O Fronteiras do

intelectual e na educação de

Originários de regiões

Segundo o curador do

20 anos, nas diferentes áreas

qualidade como ferramentas

díspares, com visões

contempladas. “Serão temas

para o desenvolvimento.

distintas e muitas

que nos trarão inquietação”,

Através de uma série anual

vezes conflitantes, os

afirma.

de conferências, abre

conferencistas dirigem

espaço para o debate sobre

suas análises para a

Alegre há seis anos, o

a identidade do século XXI,

compreensão deste século,

projeto soma mais de 100

apresentando pensadores,

formando, no conjunto

conferências internacionais

cientistas e líderes que estão

de palestras ao longo

realizadas para milhares de

na vanguarda em suas áreas

do ano, uma linha plural

espectadores. A temporada

de pesquisa e pensamento.

e interdisciplinar de

de 2012 marca o segundo

pensamento. Desta forma,

ano de atuação em São

um curso de altos estudos,

o projeto busca avaliar

Paulo.

dirigido ao grande público,

tendências, aceitando a

o seminário direciona

provocação destes que

site www.fronteiras.com ou

seu foco para a análise

são, hoje, os maiores

pelo telefone (5511) 4007-

da contemporaneidade

pensadores em atuação.

1200.

Organizado a partir de

Realizado em Porto

Mais informações no

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

25

> fundação odebrecht

Novas perspectivas para

Adenilton Pereira junto a gôndola da Coopecon no supermercado Bompreço em Salvador: as vendas de tilápia já foram iniciadas

Uma ação com estandes demonstrativos,

26

Aquicultores de Águas Continentais

amostras para degustação e distribuição

(Coopecon) e o Walmart Brasil, para

de panfletos representa o passo inicial

promover o filé de tilápia produzido por

da parceria entre a Cooperativa dos

aquicultores do Baixo Sul da Bahia.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

a produção familiar

Desde 19 de março, a campanha

Iguatemi e Litoral Norte. Cerca de 3,5

vem sendo realizada no supermercado

toneladas do peixe cultivado pelos

Bompreço, rede que faz parte do Walmart,

associados da Coopecon estão disponíveis

em duas filiais de Salvador, na Bahia:

para venda. A previsão é de que a ação seja odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

27

> fundação odebrecht finalizada no dia 7 de abril.

A venda do filé está inserida no projeto Clube dos Produtores, que tem como objetivo proporcionar o acesso dos pequenos e médios produtores ao mercado de varejo, desenvolvendo fornecedores regionais com base no comércio justo. A iniciativa também contribui para a fixação dos agricultores em suas comunidades. “Levando o produto da cooperativa para ser comercializado nas lojas, colaboramos com o maior desafio do pequeno produtor”, salienta Rádi Cavalcanti Batista, Gerente de Agronegócios do Walmart Brasil.

“Nós vamos crescer ainda mais, pois estamos trabalhando para isso e nossa região tem muito potencial. A parceria é muito importante para ajudar a vender o nosso produto”, garante José Raimundo, Presidente do Conselho Administrativo da Coopecon.

A oficialização da parceria está prevista para o mês de maio, no supermercado

28

pesquisas para desenvolvimento de tilápias com características funcionais.

Bompreço no Iguatemi. Na ocasião, a

A CFA e a Coopecon são instituições

Coopecon fará o lançamento do filé

ligadas ao Programa de Desenvolvimento

congelado de tilápia com embalagem

Integrado e Sustentável do Mosaico de

própria e a entrega de 500 kg de mais

Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul

uma espécie de peixe, o pirarucu. O

da Bahia (PDIS), fomentado pela Fundação

Walmart irá assinar um protocolo de

Odebrecht. Por meio do programa,

intenções com a Casa Familiar das Águas

formam a Aliança Cooperativa Estratégica

(CFA), se comprometendo a apoiar

da Aquicultura, um modelo que beneficia

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Presidente do Conselho Administrativo da Coopecon, José Raimundo:“A parceria com o Walmart é muito importante para ajudar a vender o nosso produto”

trabalhadores da zona rural e suas famílias

O cooperado Adenilton Pereira, que

por meio do incentivo ao comércio justo e

estava presente no local, se aproximou

formação de jovens empresários rurais.

da cliente e se apresentou como um dos associados da cooperativa, reforçando a

O INÍCIO DAS VENDAS

qualidade do produto que tinha adquirido.

Elisabete Nery, moradora de Salvador,

“Cuidamos da tilápia com muita dedicação

foi a primeira cliente a comprar o peixe. “Na

para chegar até os clientes. Nossa atividade

minha casa, todo mundo gosta de tilápia.

está ligada a um projeto de inclusão social

E acho melhor ainda assim, fresquinha”,

e de sustentabilidade, que gera renda para

declara.

muitas famílias no Baixo Sul”, ele reforçou.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

29

> rápidas

Inscrições para Corrida e Caminhada estão abertas A primeira edição da Corrida e Caminhada da Odebrecht em 2012,

empresas da Organização e familiares,

organizada pela Área de Apoio à Saúde

com o objetivo de promover a saúde

do Escritório São Paulo, está com

e o bem-estar, por meio da prática de

inscrições abertas até o dia 5 de abril.

atividade física, alimentação saudável

O evento será realizado no dia 14 do

e atividade sociocultural. A Corrida e

mesmo mês, no Parque Villa Lobos, zona

Caminhada serão acompanhadas por

oeste da capital paulista, das 8h às 11h.

uma assessoria esportiva especializada.

A data foi escolhida em alusão ao Dia Mundial da Saúde, comemorado no dia 7.

30

A iniciativa reúne integrantes de várias

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Leve a sua família e participe!

Um ‘senhor’ exemplo em vida - Norberto Odebrecht Em uma entrevista

Nessa condição, a essência

são exigidas e muito menos

exclusiva, Norberto

humana cerebral entra em

aplicadas”.

Odebrecht compartilhou

disfunção, em degradação,

experiências de vida e do

enquanto a iniciativa, a

íntegra, acesse o site da

trabalho realizado pela

criatividade e a inovação não

Fundação Odebrecht.

Para ler a entrevista na

Fundação Odebrecht no Baixo Sul da Bahia.

O Presidente de Honra da Odebrecht S.A. e do Conselho de Curadores da Fundação Odebrecht conversou com os editores da revista Performance Líder sobre temas como sustentabilidade, responsabilidade social e educação. A reportagem foi publicada na primeira edição deste ano da revista, que tem periodicidade semestral.

A respeito do trabalho, Norberto Odebrecht destacou a relação que estabeleceu durante sua trajetória: “O trabalho é vida. Vida sem trabalho é inércia. Sem trabalho, o ser humano torna-se vazio, inerte, inútil a si mesmo e, principalmente, à sociedade.

A revista Performance Líder publicou entrevista exclusiva com o fundador da Organização Odebrecht

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

31

> rápidas

Odebrecht na segunda fase do Programa Integrado das Infraestruturas de Kwanza Sul No dia 6 de março, a Odebrecht Angola e o

fornecimento de água potável.

Para garantir o benefício

de águas pluviais, serão feitas pavimentação e iluminação

Ministério do Urbanismo

à população, de acordo com

pública de vias principais e

e Construção (MINUC)

o plano de investimentos

secundárias, implantação de

assinaram o protocolo de

do MINUC na província,

uma rede de distribuição de

consignação para dar início

foram estabelecidas como

água potável e de redes de

às obras da segunda etapa

prioridades as obras nos

esgoto, bem como a execução

do Programa Integrado das

municípios do Sumbe,

da primeira fase da Estação

Infraestruturas na Província de

Porto Amboim e Gabela.

de Tratamento das Águas

Kwanza Sul (PIKS), que inclui

Inicialmente, a prioridade

Residuais (ETAR).

a construção e reabilitação

serão as obras de proteção

dos sistemas de águas

contra enchentes.

residuais, macrodrenagem,

No Sumbe, além da

Na cidade de Porto Amboim, prioritariamente, serão revestidos os canais de

microdrenagem,

drenagem e revestimentos

macrodrenagem. Em Gabela

pavimentação, iluminação e

dos canais para escoamento

serão executados serviços de pavimentação e iluminação pública, implantação de uma rede de distribuição de água potável e de redes de esgoto e drenagem das águas pluviais.

Com duração de 21 meses, o projeto vai contar com cerca de 600 integrantes. A previsão é de que o desenvolvimento urbano local seja estimulado, com a melhoria da qualidade de vida da população e geração de oportunidades de trabalho, investimentos

O Ministro do Urbanismo e Construção de Angola, Fernando Fonseca, participou do evento de assinatura do contrato

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

privados e aquecimento da economia local.

SuperVia recebe primeiro trem chinês No dia 20 de março,

pacote de investimentos

acompanhado por Carlos

o primeiro dos 30 novos

de R$ 2,4 bilhões, que será

José Cunha, Presidente da

trens chineses que irão

realizado pelo Governo do

SuperVia, e Paulo Cesena,

compor o sistema ferroviário

Estado em parceria com a

Diretor Executivo da Odebrecht

urbano do Rio de Janeiro

concessionária.

TransPort, fez uma viagem até

entrou em operação na

O lançamento contou

SuperVia, controlada pela

com a presença do Vice-

Odebrecht TransPort. A nova

governador do Estado,

composição é parte de um

Luiz Fernando Pezão, que,

o Méier, onde foi inaugurada a Estação Silva Freire.

Com capacidade para 1.300 passageiros, os novos trens têm ar-condicionado, painéis de led, TVs de plasma, câmeras de monitoramento interno, bagageiros e sistema de comunicação direta com o Centro de Controle Operacional.

O Secretário Estadual de Transportes, Julio Lopes, que acompanhava a comitiva, anunciou que três trens já estão em testes na SuperVia e outros quatro estão no porto da cidade à espera da liberação. Mais oito trens estão sendo transportados por navio. A previsão é de que todas as composições estejam funcionando no início do segundo semestre.

Os novos trens chineses possuem capacidade para transportar 1.300 passageiros

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

33

> rápidas

AH Gove conclui etapas importantes

A Odebrecht Angola concluiu a montagem e o comissionamento da primeira Unidade Geradora do AH Gove, no fim de março

Desenvolvido pela Odebrecht

retirada da ensecadeira, que permitiu

Angola na Província de Huambo, o

a implantação da Casa de Força. Após

Aproveitamento Hidrelétrico (AH) Gove

passar pelas turbinas, a água seguirá pelo

concluiu duas etapas importantes para

canal de restituição, atingindo o leito

a geração de energia: a inundação do

natural do rio Cunene. Já a energização

canal de restituição e a energização dos

dos sistemas auxiliares elétricos

painéis elétricos e dos sistemas auxiliares

possibilita o comissionamento de todos

da Central Hidrelétrica. O término da

os painéis e sistemas mecânicos para

montagem e do comissionamento da

o funcionamento da primeira Unidade

primeira Unidade Geradora foi concluído

Geradora.

no fim de março deste ano.

34

O AH Gove terá capacidade instalada

A inundação do canal de restituição

para gerar 60MW de energia, por meio

consistiu na finalização da construção

de suas três turbinas de eixo Vertical, e

civil e da montagem das comportas e na

abastecerá as Províncias do Huambo e Bié.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Testes da turbina da UHE Teles Pires são concluídos De 12 a 16 de março, os últimos testes

turbina. Estiveram presentes durante os

do modelo reduzido da turbina que será

testes, Antônio Augusto Santos, Diretor de

utilizada na Usina Hidrelétrica (UHE) Teles

Contrato, e, pela Companhia Hidrelétrica

Pires, em construção pela Odebrecht

Teles Pires (CHTP), Luiz Claudio Ramirez,

Energia, foram concluídos com sucesso.

Diretor Administrativo Financeiro, e Celso

Realizadas na fábrica da Alstom, na cidade de Grenoble, na França, as

Ferreira, Diretor Técnico.

Localizada no rio Teles Pires, na divisa

avaliações que comprovaram a eficiência

entre os estados do Mato Grosso e do

do equipamento abriram caminho para

Pará, a UHE Teles Pires terá cinco unidades

a nova etapa do projeto: a fabricação da

geradoras do tipo Francis, com eixo vertical.

Representantes da Odebrecht Energia e da Companhia Hidrelétrica Teles Pires participaram dos últimos testes da turbina

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

35

> rápidas

Primeiros 10 km da Rota do Sol são entregues à Colômbia

A rodovia vai conectar os grandes centros de produção do interior do país com a costa caribenha, permitindo melhorar a competitividade das empresas

Com 30 dias de antecedência, a Concessionária Rota do Sol (formada por

entrega do trecho simboliza a maneira que

Odebrecht América Latina e Angola,

o governo do Presidente da Colômbia Juan

Episol e CSS Constructores) – responsável

Manuel Santos pretende operar as obras no

pela construção do Setor 2 da Rodovia Rota

país. “É a quinta vez que eu visito o projeto

do Sol, na Colômbia – entregou, no dia 20

e posso observar o ritmo intenso das

de fevereiro, os primeiros 10 km de novas

operações”, declarou durante a cerimônia

vias, entre o município de Puerto Salgar e o

de entrega.

distrito de Puerto Araujo.

O evento, realizado em Puerto Salgar,

36

municipais da região. Para o ministro, a

O Setor 2, o mais extenso do projeto da Rota do Sol, possui 528 km de extensão e

contou com a presença do Ministro do

liga Puerto Salgar (Cundinamarca) a San

Transporte, Germán Cardona Gutiérrez,

Roque (Cesar). “As obras já geraram mais de

da Sub-gerente de Gestão Contratual

10 mil oportunidades de trabalho diretas

da Agência Nacional de Infraestrutura,

e indiretas”, afirmou Eder Paolo Ferracuti,

Silvia Urbina Restrepo e de autoridades

Presidente da concessionária.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Mestrandos de Nova York visitam obra da OR Depois de passarem por

espaços –, o valor do terreno, o

segmento econômico e o

Milão, Hong Kong, Mumbai,

custo de construção e o sucesso

cenário imobiliário atual e

Londres e outras cidades

de vendas do empreendimento,

futuro no país. Daniel Viana, da

do mundo, 14 alunos e três

que teve 65% das unidades

equipe de Incorporação no Rio

professores do Mestrado de

vendidas no lançamento.

de Janeiro, discorreu sobre o

Ciência no Mercado Imobiliário,

Para o estudante canadense

crescimento urbano da cidade,

da Universidade de Nova York,

Sandeep Girdhar, a organização

a expansão da Barra da Tijuca

desembarcaram no Rio de

da obra foi destaque: “Visitamos

e os investimentos da OR,

Janeiro e visitaram, no dia 15

obras em outros países e estou

principalmente na região.

de março, a obra Dimension,

muito bem impressionado

É a segunda vez que

desenvolvida pela Odebrecht

também com a limpeza da

estudantes do Mestrado de

Realizações Imobiliárias (OR),

construção”.

Ciência no Mercado Imobiliário,

na Barra da Tijuca.

O grupo foi

Marcelo Neves, Responsável

da Universidade de Nova York,

pela área Financeira e de

vêm ao Brasil. O objetivo das

recepcionado por João

Tecnologia da Informação da

visitas é fazer benchmarking

Carlos Moog Rodrigues,

OR, apresentou a Organização,

com grandes empresas

Diretor de Construção do

a atuação da empresa no

mundiais atuantes na área

empreendimento, e por sua

mercado de alta renda e no

imobiliária, jurídica e financeira.

equipe. Antonio Pessoa, Diretor da OR no Rio de janeiro, também estava presente.

Durante a visita, os mestrandos conheceram os cuidados que a empresa tem com o meio ambiente.

“Utilizamos a extensa área verde do terreno para a criação de espaços de lazer num ambiente 100% corporativo”, explicou João Carlos. Em um dos andares do prédio, o grupo observou a flexibilidade das estruturas – que possibilita a união de

João Carlos conversa com os estudantes sobre o escopo do trabalho no Dimension odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

37

> rápidas

Braskem lança selo para celebração do 10º aniversário No dia 16 de agosto deste ano,

de design responsável pela

a Braskem vai comemorar o seu

elaboração do selo, flexibilidade,

10º aniversário. Uma série de

surpresa, modernidade e inovação

conquistas e superações faz par te da

são as principais características

trajetória percorrida pela empresa,

transmitidas pela imagem. “É uma

e para celebrar os momentos que

marca que se transforma para

construíram essa história foi criado

representar cada elemento do

um selo, que será estampado nos

universo da Braskem, que permite

diversos materiais e publicações

múltiplas possibilidades de

institucionais da empresa ao longo de

aplicação. É uma marca capaz de

2012.

provocar, contar histórias e interagir

A imagem desenvolvida representa

com os públicos”, conclui.

a atuação global da Braskem e sua relevância para as pessoas e a sociedade. Segundo Renato Merlini, da área de Marketing Corporativo, responsável pela criação do selo, o símbolo traduz modernidade e inovação, fatores que estão no DNA da empresa. “Além disso, permite possibilidades de adaptação de acordo com o tema principal da publicação”, explica. Foram criadas quatro variações do selo, com os temas Pessoas, Empresa Global, Química Sustentável e Plástico “ Verde”.

Para Luis Castellari, Diretor de Criação da Keenwork, empresa

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

O selo que comemora os 10 anos da Braskem reflete a modernidade e a inovação, valores da empresa

Um reconhecimento da Marinha do Brasil No início de março, em cerimônia com a presença do Ministro da Defesa Celso Amorim, Guilherme Abreu recebeu a Medalha Mérito Desportivo Militar, como distinção e reconhecimento pelos relevantes serviços prestados ao Desporto Militar do Brasil, representados pela participação da Odebrecht no Projeto Olímpico Marinha do Brasil-Odebrecht.

Guilherme Abreu atuou no Projeto de Desenvolvimento de Submarinos (PROSUB), desenvolvido pela Odebrecht para a Marinha do Brasil, no Rio de Janeiro.

No fim de 2010, o integrante recebeu a Medalha Mérito Tamandaré, concedida pela Marinha do Brasil, pelos serviços prestados na divulgação ou no As medalhas Mérito Desportivo Militar e Mérito Tamandaré, concedidas a Guilherme Abreu

fortalecimento das tradições da entidade.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

39

> rápidas

Primeiro produto com plástico “verde” da Braskem, na construção civil A Tigre, multinacional brasileira líder

empresa: “Apoiamos nossos parceiros

na fabricação de tubos, conexões e

no compromisso com a promoção da

acessórios no país e uma das maiores do

sustentabilidade”.

mundo, firmou uma nova parceria com a

O plástico “verde” tem como principais

Braskem, para a compra de polietileno

características ser de fonte renovável e

“verde” de fonte 100% renovável – o

absorver CO2 da atmosfera – gás causador

etanol.

do efeito estufa – durante o seu processo

O plástico “verde” é utilizado na

produtivo.

fabricação da nova linha de grelhas, que passa a ser chamada de Grelha Ecológica Tigre. Esse avanço a posiciona como a primeira empresa brasileira a trazer um produto com plástico sustentável para a construção civil.

A Tigre investirá na renovação das embalagens desses produtos e em todas as peças no PDV, utilizando o plástico de origem renovável produzido pela Braskem. “Esse investimento mostra que estamos abrindo estratégias diferenciadas a partir da política de sustentabilidade da empresa, reestruturada no final de 2011”, explica Paulo Nascentes, Vice-presidente de Tubos e Conexões.

Marcelo Nunes, Diretor do Negócio de Químicos Renováveis da Braskem, ressalta que a participação no projeto é muito importante para a

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

A nova linha de grelhas possui dois formatos (redondo e quadrado) em duas cores (branco e areia)

Concreto da antiga Fonte Nova ganha vida doados para as Obras

exclusiva para o site da Arena

concreto da antiga Fonte

Sociais Irmã Dulce (Osid).

Fonte Nova, Bel conta como

Nova, em Salvador, tiveram

Todo o recurso obtido com

se inspirou para criar as

uma série de destinos. A

a venda das pedras está

esculturas, como “O Beijo” e

maior parte foi reutilizada

sendo direcionado para a

uma poltrona cheia de estilo,

na construção da nova arena

implantação da Unidade

feita de concreto e aço.

– executada pelo consórcio

de Hemodiálise e Banco de

formado pela Odebrecht

Sangue da Osid.

As 77 mil toneladas de

Infraestrutura e OAS – e em

Aproximadamente 40

Clique aqui para conferir os quatro vídeos da entrevista.

Bel Borba fala sobre o início

outras obras de infraestrutura

toneladas do concreto

da sua carreira, a escolha pela

da capital baiana. Outra parte

ganharam vida nas mãos

universidade de Direito e

do material foi transformada

criativas do artista plástico

também sobre a sua relação

em dois mil souvenires,

Bel Borba. Em entrevista

com a antiga Fonte Nova.

O artista plástico Bel Borba transformou parte do concreto do antigo estádio em peças e esculturas

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

41

> rápidas

Trabalhador-artesão faz peças com resíduos do Estádio do Corinthians O trabalhador-artesão Pedro e algumas de suas esculturas

Quem entra pelo Portão 3 do canteiro de obras do

42

marinhos.

As peças rústicas são

na mente. Não uso foto e modelo pronto para copiar”,

Estádio do Corinthians, em

produzidas por Pedro

São Paulo, observa, em meio

Procópio de Araújo Neto,

a intensa movimentação de

Ajudante de Produção, há

ousadas fabricada por ele é

homens e máquinas, formas

quatro meses na obra. O

um tiranossauro rex, de 1,75

coloridas representando

integrante utiliza restos de

m de altura. Pedro antecipa

jacarés, cobras e tartarugas,

concreto e argila, resultantes

os detalhes da sua próxima

além de um Cristo Redentor.

da lavagem dos pneus e

peça: um São Jorge montado

As paredes do refeitório,

das partes inferiores dos

em seu cavalo branco

onde são servidas 3.250

caminhões. O material é

enfrentando o dragão,

refeições por dia, já

retirado, armazenado e

símbolo do Corinthians. “Vai

começam a receber figuras

preparado pelo trabalhador-

ser difícil, mas vou tentar”,

de peixes e cavalos-

artesão. “Sai o que tenho

comenta.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

ele explica.

Uma das esculturas mais

OR entra em campo no Museu Pelé No dia 23 de março, a Odebrecht Realizações Imobiliárias (OR), em parceria

e com o desenvolvimento das

apoiando a revitalização do

pessoas”.

Centro Histórico de Santos”,

Com o patrocínio, a OR

acrescenta Marcello Arduin.

com a Franz Construtora,

– que recentemente abriu

Previsto para ser inaugurado

firmou patrocínio para a criação

um escritório regional na

em dezembro de 2012, o Museu

do Museu Pelé, em Santos,

cidade – visa contribuir para

Pelé está sendo construído no

litoral paulista. A solenidade

o desenvolvimento sócio-

Casarão do Valongo. O acervo é,

contou com a presença do

econômico-cultural de Santos. A

em grande parte, da coleção do

Ministro dos Esportes, Aldo

atuação da empresa contempla,

ex-jogador, composta por fotos,

Rebelo, do Prefeito de Santos,

ainda, ações que buscam a

filmes, objetos pessoais, troféus,

João Paulo Tavares Papa, do

melhoria da qualidade de vida

documentos, entre outras

Presidente da AMA Brasil,

dos moradores, por meio do

raridades. O empreendimento

José Luiz Aranha Moura, e de

apoio à prática de esportes e

terá, ainda, uma escultura

Edson Arantes do Nascimento,

valorização da memória cultural

do arquiteto Oscar Niemeyer

o Pelé. Representando a OR,

da cidade. “Colaborar na criação

em homenagem a Pelé. Mais

estavam presentes Paul Altit,

do museu nos possibilita

informações estão disponíveis

Líder Empresarial, e os Diretores

continuar nossa contribuição no

no site www.amabrasil.org.br/

Regionais Paulo Melo e Marcelo

desenvolvimento sociocultural,

museu-pele

Arduin, acompanhados de Salvador Franseze, Presidente da Franz Construtora.

“Ao apoiar o Museu Pelé, a OR está dando um sinal para as empresas brasileiras de que Santos é uma cidade importante e estratégica para o país”, declarou João Paulo Tavares Papa. Paul Altit acrescentou que, atualmente, não é mais possível às empresas ficarem restritas ao mundo dos negócios: “É preciso se envolver com vidas humanas, com a preservação do planeta

Da esquerda para a direta: José Luiz Aranha Moura, Pelé, Aldo Rebelo, João Paulo Tavares Papa e Paul Altit odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

43

> rápidas

Unidade da Braskem inaugura memorial

Na entrada do memorial uma escultura do artista plástico João das Alagoas homenageia as rendeiras do bairro vizinho do Pontal da Barra

No dia 12 de março, foi

unidade desde o início da sua

pelo Projeto da Nova PVC; e

inaugurado o memorial da

operação. Estiveram presentes

Milton Pradines, Gerente de

Unidade CS 1 AL da Braskem,

autoridades municipais e

Relações Institucionais.

em Alagoas, que resgata a

estaduais, representantes

história da antiga Salgema,

de empresas parceiras e os

livros, equipamentos antigos

uma das primeiras unidades

líderes da Braskem, Marcelo

e uma linha do tempo, que

petroquímicas do país e a

Cerqueira, Responsável pelo

resgata fatos relevantes da

maior fábrica de cloro-soda da

Negócio Vinílicos; Álvaro Cézar

história da unidade. Há ainda

América Latina, que completou

Oliveira de Almeida, Diretor

um ambiente para exposição,

35 anos. O projeto é da

Industrial de Vinílicos; Eduardo

onde foi instalada uma mostra

arquiteta Patricia Ramalho e a

Carnaúba, Gerente de Produção

sobre a vida de José de Freitas

comunicação visual foi realizada da CS 1 AL; Augusto Del Rey,

Machado, fundador da Escola

pela Núcleo Zero.

Gerente de Produção da PVC

Nacional de Química e seu

2 AL; Marco Aurélio Campelo,

primeiro reitor. No espaço

no espaço de convivência da

Gerente de Comissionamento

multimídia são exibidos vídeos

Sala Única de Controle, foram

da Nova Planta de PVC AL; Frank

com integrantes, que contam a

homenageados integrantes

Alcântara, Diretor de Marketing;

história da planta por meio de

e consultores que atuam na

Pitiguara Moreira, Responsável

depoimentos pessoais.

Durante solenidade realizada

44

O memorial é composto por

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Odebrecht Defesa e Tecnologia e Mectron na FIDAE 2012 De 27 de março a 1º de

clientes no exterior, a

Tenente-Brigadeiro-do-

abril, a Odebrecht Defesa

Mectron apresentou seus

Ar Juniti Saito. Também

e Tecnologia (ODT ) e a

produtos e serviços em

marcaram presença

Mectron participaram

um estande de 30 m 2.

Manoel Nogueira, da

da XVII FIDAE - Feira

Delegações do Equador,

área de Desenvolvimento

Internacional del Aire y

Colômbia e outros países

de Negócios da ODT, e

del Espacio, realizada em

e comitivas das forças

Azhaury Cunha e Wagner

Santiago do Chile.

armadas brasileiras

Amaral, Responsáveis

estiveram presentes. A

pela Unidade de Negócio

de defesa aeroespacial

comitiva da Força Aérea

Internacional e Dual e

na América Latina, a

Brasileira compareceu

pela Unidade de Apoio

FIDAE reúne empresas

com o seu Comandante,

Engenharia da Mectron.

Tradicional feira do setor

dos mercados de Defesa, Aviação Civil/Comercial e Espaço, Equipamentos e Serviços Aeroportuários, Manutenção de Aeronaves e Segurança Pública. Mais de 400 companhias e instituições de 40 países apresentaram seus produtos e serviços em 13 pavilhões dispostos em uma área de 21.800 m 2 que incluiu espaço para exposição de aeronaves e shows aéreos.

Dentro da estratégia empresarial de conquista de novos mercados e

A FIDAE 2012 foi a primeira participação da Odebrecht Defesa e Tecnologia e da Mectron no circuito de feiras dos setores de Defesa e Aeroespacial, realizadas no exterior

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

45

> rápidas

Oportunidade de trabalho para apenados A Odebrecht Infraestrutura e a Secretaria da Administração Penitenciária

Odebrecht Infraestrutura,

é gerar oportunidades de

Valter Lana.

trabalho para as funções

O acordo integra o

de ajudante de produção,

firmaram convênio para

programa da Coordenadoria

contratação de apenados nas

de Reintegração Social e

obras da empresa no estado de

Cidadania (CRSC) e prevê a

que o trabalho é também

São Paulo.

possibilidade de contratação

uma importante ferramenta

de, no mínimo, 50 presos

para educar e inserir as

no dia 27 de março, no Palácio

do regime semiaberto e 300

pessoas no convívio social. Ao

dos Bandeirantes, com a

egressos, além de cumpridores

oferecermos a oportunidade

presença do Governador

de penas e medidas

a apenados, queremos vencer

Geraldo Alckmin, do

alternativas. Com prazo de

o preconceito e possibilitar

Secretário de Estado da

12 meses, o convênio pode

que possam recomeçar a vida

Administração Penitenciária,

ser prorrogado por iguais e

na sociedade”, afirma Valter

Lourival Gomes, e do

sucessivos períodos até o limite Lana. Em São Paulo, a empresa

Diretor-Superintendente da

de 60 meses. A expectativa

A cerimônia foi realizada

carpinteiro e armador.

“A Odebrecht acredita

realiza as obras do Estádio do Corinthians, o projeto de saneamento de Capivari, em Campinas, a construção do Terminal Portuário Embraport, em Santos, entre outras. As contratações de egressos podem se estender para novos contratos da empresa.

Para preparar os novos integrantes, a empresa irá oferecer cursos de capacitação, como o Acreditar, iniciativa que qualifica os candidatos a atuar no setor de construção e promove

Da esquerda para direita: Valter Lana; Carlos Ortiz, Secretário de Estado do Emprego e Relações do Trabalho; Lourival Gomes; e Geraldo Alckmin

46

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

a inclusão de pessoas no mercado de trabalho.

Caia na Rede nos estádios da Copa O programa de inclusão digital Caia na Rede foi implantado nos canteiros de obra dos estádios do Corinthians, em São Paulo, e do Maracanã, no Rio de Janeiro.

No dia 19 de março, foram iniciadas as aulas de informática no Estádio do Corinthians,

24 horas e conta com 35 alunos divididos em seis turmas.

A iniciativa foi implantada em dezembro do ano passado pelo Consórcio Maracanã Rio 2014 (Odebrecht Infraestrutura, Delta Construções e Andrade Gutierrez).

ministradas, inicialmente, para filhos e esposas de integrantes nos períodos da manhã e da tarde. As turmas são formadas por 20 alunos e a previsão é de que 400 pessoas sejam beneficiadas.

Realizada em parceria com o SENAC, responsável pela metodologia de aula, instrutores e material didático, e com a Suprisul, fornecedora dos computadores, a iniciativa será estendida para moradores das comunidades do entorno da obra, na zona leste de São Paulo.

No Estádio do Maracanã, o Caia na Rede certificou os 10 primeiros alunos do curso, no dia 27 de março. O programa tem carga horária de

No Estádio do Corinthians, o laboratório de informática já recebe alunos para cursos de alfabetização digital O Consórcio Maracanã Rio 2014 certificou a primeira turma do Caia na Rede, com 10 pessoas

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

47

> rápidas

Arena Pernambuco promove Encontro de Encarregados Um dia para refletir sobre a liderança e a

Os profissionais participaram de jogos e

importância do trabalho em equipe, curtir a família

dinâmicas e refletiram sobre a integração para

e estreitar o convívio com os colegas de trabalho.

melhores resultados. Durante sua palestra, a

Assim foi o primeiro Encontro de Encarregados

psicóloga Edilza Rejane ressaltou o papel do

da Arena Pernambuco – da Odebrecht

líder na Organização e reforçou a importância da

Infraestrutura –, realizado no dia 25 de março em

comunicação entre líder e liderado.

uma chácara próxima a São Lourenço da Mata, na Região Metropolitana de Recife.

Além da programação para os integrantes,

“Momentos como esses são importantes para nos conhecermos melhor e para unir, ainda mais, o grupo”, afirmou Aparecido Solaris da Silva,

foram preparadas atividades para as esposas,

encarregado de armação. As esposas tiveram a

como palestras sobre segurança alimentar, e para

chance de conhecer melhor a empresa. “Acho

os filhos dos encarregados. “Como o domingo

fundamental fazermos parte desse convívio

é um dia para ficar em família, nada melhor do

e também pudemos aprender mais sobre o

que estender o convite e fazer um encontro onde

cuidado com os alimentos”, contou Kassandra

todos possam aproveitar juntos”, explicou Bruno

Macelino, esposa do encarregado de montagem

Dourado, Diretor de Contrato.

José Joaquim de Mendonça Irmão.

Encarregados aproveitaram o dia para refletir sobre liderança e curtir a família

48

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

Integrantes da Argentina participam do PDEC

Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial e da Odebrecht América Latina e Angola reúnem-se para o programa de capacitação de equipes de contrato

Durante os dias 15, 16 e 17 de março,

que explorou as diferentes áreas na etapa

a Odebrecht Engenharia Industrial e

inicial de um projeto e suas necessidades.

a Odebrecht América Latina e Angola

Integrantes das áreas de Sustentabilidade,

realizaram o Programa de Desenvolvimento

Orçamento, Engenharia, Planejamento,

de Equipes de Contrato para Líderes Parceiros

Pessoas e Organização, Administração

(PDEC), para integrantes dos projetos

Contratual e Comercial e Produção

Gasoduto e Aguas del Paraná, na Argentina.

compartilharam experiências e visões do

O PDEC é um curso de capacitação, com duração de três meses, que compreende

negócio.

O tema do próximo encontro será

encontros presenciais e estudos à distância. O

Mobilização, Execução e Desmobilização. O

primeiro módulo abordou o tema Conquista,

PDEC será concluído no fim de maio.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

49

> rápidas

Campanhas de saúde mobilizam integrantes de Moçambique Os projetos Moatize Expansão

trabalhadores acompanharam

formas de prevenção à malária.

e Aeroporto Internacional de

palestras e peças teatrais que

Nacala-Porto, desenvolvidos

enfatizaram os principais sintomas

de Combate a Tuberculose,

pela Odebrecht International

da doença (febre, perda de peso,

promovido pelo Projeto Aeroporto

em Moçambique, realizaram,

suores noturnos, tosse por mais

Internacional de Nacala-Porto, foi

em março, campanhas contra a

de 15 dias e falta de apetite) e as

lançado durante a realização da

tuberculose com a participação dos

formas de cura. No Projeto Moatize

marcha “Respire Aliviado - Unidos

integrantes.

Expansão, as campanhas de saúde

Contra a Tuberculose”. O objetivo

deste ano também já abordaram as

foi ampliar e incentivar os esforços

Em Moatize e em Cateme, os

No dia 24 de março, o Programa

para a prevenção da doença, conscientizando a população.

A marcha contou com a presença de Manuel Eduardo, Diretor dos Serviços Distritais da Saúde, Mulher e Ação Social, parceira da Odebrecht International na implantação do programa.

De acordo com Fernanda Reis, Gerente de Pessoas e Organização, a empresa contará com agentes Integrantes do Projeto Moatize Expansão reunem-se para as atividades da campanha sobre a tuberculose

de saúde treinados para buscar e acompanhar os casos de tuberculose na região.

De acordo com Solange Pires, Médica do projeto, Moçambique figura na lista dos 22 países mais afetados pela tuberculose no mundo.

“Apesar de ser perigosa, a doença tem cura se for diagnosticada e tratada precocemente”, salientou.

Nélio Pinotti, Médico em Moatize, complementa: “Todas as campanhas

Trabalhadores do Projeto Aeroporto Internacional de Nacala-Porto e comunidades participaram da marcha de prevenção da doença

50

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

devem ser preventivas”.

OOG se destaca em programa de SSTMA da Statoil A empresa norueguesa

três indicadas para receber

Statoil, cliente da Odebrecht

o prêmio de melhores

Óleo e Gás (OOG), realizou,

empresas. Marcus Vinícius

no Rio de Janeiro, a reunião

Dias, Diretor de Projetos

de Análise Crítica do Aiming

da Base Macaé, e Renata

High de 2011, programa de

Morand, Gerente de Projetos

Segurança, Meio Ambiente

do Peregrino, têm atuado

e Saúde que abrange as

como disseminadores do

empresas parceiras do Projeto

programa para os integrantes

Peregrino, no qual a OOG tem

da obra. “Participamos e

um contrato de Montagem e

ministramos algumas palestras,

Manutenção.

como forma de mostrar

O objetivo foi avaliar o

o comprometimento das

desempenho das companhias

lideranças com a campanha

participantes do programa

acidente zero”, conta Renata.

durante o ano passado, premiar

Marcus Vinícius destaca

as que tiveram contribuições

a importância dos valores

relevantes na conquista

compartilhados tanto pela

da performance “Livre de

OOG quanto pela Statoil. “O

Incidentes e Lesões” e propor

alinhamento da OOG com o

recomendações para o futuro,

Aiming High tem sido total,

identificando os desafios e

porque é baseado em valores

melhorias para 2012.

de prevenção de acidentes que

Entre as 38 empresas atuantes, a OOG foi uma das

já são praticados dentro da Organização”, afirma.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012

51

> rápidas

Projeto Moatize Expansão promove ações de meio ambiente e segurança

Integrantes da área de SSTMA promovem o lançamento da Campanha Vista o Verde, que vai abordar temas relacionados à preservação do meio ambiente

No dia 13 de março, as equipes de Meio

celebrações do Dia Mundial do Meio Ambiente,

Ambiente da Odebrecht International e da

em 5 de junho, data em que serão conhecidos

Vale realizaram o lançamento da Campanha

os vencedores. Os ganhadores terão suas frases

Vista o Verde e de um concurso cultural, no

e desenhos estampados em camisetas.

canteiro de obras do Projeto Moatize Expansão e na Escola Heróis Moçambicanos, em

do Trabalho e Meio Ambiente promoveu o Café

Moçambique.

Salva Vidas, que integra a Campanha do Uso

O concurso vai selecionar as melhores

52

Em 14 de março, a área de Saúde, Segurança

de Equipamento de Proteção Individual (EPI),

frases de integrantes e os melhores desenhos

e reuniu gerentes, encarregados, chefes de

produzidos pelos estudantes, com os temas

equipes e convidados. O objetivo foi destacar a

Reciclagem de Resíduos, Consumo Racional da

importância do líder nas ações de segurança do

Água e Poupança de Energia. A ação integra as

projeto.

odebrechtnoticias.com.br / nº 279 / abril 2012