ON 280 pt2

Nº 275 / /FEVEREIRO // ABRIL JUNHO 2011 Nº Nº 280260 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Usina Hidrelétrica Santo Antônio entra em operação comercial com nove meses de antecedência odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

1

próxima edição:

2 de maio de 2012.

Nº

ABRIL 2012 Nº 260 Nº 280 260 / // JUNHO JUNHO 2011 2011

4 nova identidade visual para empresas de engenharia e construção

A partir deste mês, as empresas Odebrecht América Latina e Angola, Odebrecht Venezuela, Odebrecht International e, no exterior, a Odebrecht Engenharia Industrial, adotam uma nova identidade visual.

6 jovens integrados

A cada ano, centenas de Jovens Parceiros participam do Programa de Introdução à Cultura. Em 2012, o primeiro encontro foi realizado de 26 a 28 de março, em Salvador, com a participação de 363 integrantes.

>

8 uhe santo antônio entra em operação comercial

>

A Usina Hidrelétrica Santo Antônio, localizada no rio Madeira, em Rondônia, iniciou a geração comercial de energia, no fim de março, com o começo da operação de duas turbinas do tipo Bulbo.

14 o sonho da casa própria realizado

Em 22 de março, a Prefeitura de Queimados, no Rio de Janeiro, realizou a entrega simbólica de 500 unidades habitacionais da Quadra C do Condomínio Parque Valdariosa, construído pela Bairro Novo, empresa da Odebrecht Realizações Imobiliárias.

>

19 consagração do teatro baiano

Na noite de 4 de abril, o Teatro Castro Alves, em Salvador, recebeu a 19ª edição da maior e mais importante premiação do teatro baiano, o Prêmio Braskem de Teatro. Saiba mais sobre a cerimônia e confira os vencedores.

> > 23 notícias rápidas expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> marca

Nova Identidade Visual para empr A par tir deste mês,

Odebrecht International

as empresas Odebrecht

e, no exterior, a

América Latina e Angola,

Odebrecht Engenharia

também deverá ser

Odebrecht Venezuela,

Industrial, adotam uma

aplicada em todas as

O site Território da Marca foi criado para facilitar a gestão da nova identidade visual das empresas

4

nova identidade visual.

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

A mudança, que

resas de Engenharia e Construção manifestações públicas

da Engenharia e

as apresentações

do negócio Engenharia

Construção refletia a

em PowerPoint,

e Construção, no Brasil

estrutura interna do

além de uma nova

e no exterior, de forma

negócio, mas, para o

família tipográfica

institucional, é o

público externo, muitas

desenvolvida

resultado de um estudo

vezes dificultava o

exclusivamente para a

realizado ao longo de

entendimento”, afirma

Odebrecht.

2011 pela consultoria

Laura Garcia, Gerente

em gestão de marcas

de Estratégia de Marca

elementos para o uso

Interbrand. O objetivo

da Interbrand.

correto da logomarca

é dar mais consistência

Com a nova

Todas as diretrizes e

estão disponíveis no

à marca das empresas,

logomarca, os itens de

Território da Marca,

facilitando a

papelaria, sinalização

uma ferramenta online

comunicação com os

e identificação de

criada para facilitar

clientes e com o público

integrantes foram

a gestão da nova

externo.

readaptados. Também

identidade.

A nova identidade

foi criado um padrão

visual inclui mudanças

gráfico comum para

Para acessar o site, clique aqui.

na logomarca, que, a par tir de agora, traz o nome “Odebrecht ” em branco, sobre o fundo vermelho, sem a inclusão de descritivos de mercados delegados ou especialidade.

“Ao realizar o estudo,

EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE A EQUIPE DE COMUNICAÇÃO CORPORATIVA: • Karolina Gutiez: (55 11) 3096.8268 karol.gutiez@odebrecht.com • Renata Meyer: (5511) 3096.6067 renatameyer@odebrecht.com

percebemos que a arquitetura de marca odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

5

> educação pelo trabalho

Jovens integrados

A cada ano, centenas de jovens

em Salvador, na Bahia, com a

dos JPs e saber mais sobre a

recém-graduados ingressam na

participação de 363 integrantes

Organização e sua cultura.

Odebrecht por meio do Programa

de empresas da Organização,

Carla Barretto, Responsável

Jovem Parceiro. Para integrar esses

divididos em dois grupos. Os

por Pessoas e Organização na

novos profissionais e estimulá-

JPs acompanharam palestras

Odebrecht S.A., realizou uma

los a refletir sobre os valores e

e atividades que debateram os

apresentação sobre a Organização

crenças para a Sobrevivência, o

temas “Quem Somos Nós?”, “Para

e falou sobre a Visão 2020.

Crescimento e a Perpetuidade da

Onde Vamos?” e “Como Vamos?”.

Em seguida, os participantes

Organização e sobre a Tecnologia

conheceram o Núcleo da Cultura

Empresarial Odebrecht (TEO), os

da Odebrecht S.A., Odebrecht

Odebrecht, localizado no edifício-

Jovens Parceiros (JPs) participam

Engenharia Industrial, Odebrecht

sede. Pedro Novis, membro

do Programa de Introdução à

Infraestrutura e Odebrecht

Conselho de Administração

Cultura.

Energia acompanharam palestras,

da Odebrecht S.A., encerrou a

dinâmicas e atividades nas quais

programação com a palestra

puderam compreender o perfil

“Reflexões sobre a TEO”, em

Em 2012, o primeiro encontro foi realizado de 26 a 28 de março,

6

No dia 26, 166 Jovens Parceiros

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

que relacionou a filosofia com a

Responsável por Comunicação

prática. Os jovens interagiram e

Empresarial na Odebrecht,

esclareceram dúvidas.

que relatou sua trajetória na

No dia 27, foi a vez de 197 JPs da Braskem, Foz do Brasil,

aceitação e prática contínua

Odebrecht Óleo e Gás (OOG)

da TEO; e Beatriz Filgueiras,

e Odebrecht Realizações

Responsável por Organização e

Imobiliárias (OR) reunirem-se na

Cultura na Odebrecht S.A., que

capital baiana para o primeiro

discorreu sobre a Visão 2020. O

encontro do Programa de

primeiro dia foi encerrado com

Introdução à Cultura.

uma visita do Núcleo da Cultura

Os participantes acompanharam atividades,

JPs da Odebrecht S.A., Odebrecht Engenharia Industrial, Odebrecht Infraestrutura e Odebrecht Energia

Organização e falou sobre

Odebrecht.

No segundo dia do encontro,

assistiram palestras e interagiram

os JPs foram divididos de

com Mauro Figueira, Responsável

acordo com suas empresas e

por Planejamento Financeiro na

aprofundaram conhecimentos

Odebrecht S.A., que apresentou

sobre os ambientes onde estão

a Organização; Márcio Polidoro,

inseridos.

JPs da Braskem, Foz do Brasil, Odebrecht Óleo e Gás e Odebrecht Realizações Imobiliárias

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

7

> energia

Investimento e

no dia 30 de março, com

têm capacidade para

construção da Odebrecht

o começo da operação

gerar 71,6 MW cada uma,

Energia, a Usina Hidrelétrica

de duas turbinas do

energia suficiente para

(UHE) Santo Antônio,

tipo Bulbo, conectadas

atender cerca de 350 mil

localizada no rio Madeira,

ao Sistema Interligado

residências. Segundo

na cidade de Porto Velho,

Nacional (SIN).

Henrique Valladares,

em Rondônia, iniciou,

8

Instaladas na Casa

Líder Empresarial, o

oficialmente, a geração

de Força 1, na margem

início da operação foi

comercial de energia,

direita do rio, as turbinas

realizado com nove

odebrechtnoticias.com.br 2012 odebrechtnoticias.com.br // nº nº 280 280 // abril abril 2012

A UHE Santo Antônio iniciou a operação de duas das suas 44 turbinas com nove meses de antecedência

A UHE Santo Antônio iniciou a operação de duas das suas 44 turbinas com nove meses de antecedência

meses de antecedência

desenvolvimento do país”,

energia assegurada e

em relação ao prazo

explica.

a sexta maior do Brasil

do edital. “Isso atesta a

Com previsão de ser

em potência instalada.

capacidade de superação

concluída em 2015, a

O investimento total

de desafios das nossas

UHE Santo Antônio terá

do empreendimento é

equipes na construção

capacidade instalada

de R$ 16 bilhões, dos

de empreendimentos

de 3.150 MW – será a

quais R$ 1,4 bilhão é

complexos, que

terceira maior usina

direcionado para ações

contribuem para o

hidrelétrica do país em

socioambientais. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

9

> energia CAPACIDADE TÉCNICA E

direita, duas na margem

SUSTENTABILIDADE

esquerda e uma no leito

A construção de uma usina hidrelétrica no rio

grupo possui oito unidades

Madeira começou a ser

geradoras e os outros três

pensada em 2001, ano

têm 12 cada.

em que o Brasil enfrentou

Durante as obras, foram

uma crise energética que

previstas três grandes

culminou no racionamento

etapas de construção.

do recurso. As regiões

Na primeira, o rio

Sul e Sudeste já tinham

permaneceu em sua calha

usado praticamente todo o

principal enquanto, na

potencial hidrelétrico e, em

margem direita, foram

contrapartida, na região

construídas uma Casa

Amazônica, apenas 10%

de Força e o Vertedouro

havia sido aproveitado.

Complementar, com três

Após estudos de

comportas. Na margem

viabilidade, as obras

esquerda foi implantado o

tiveram início em

Vertedouro Principal, com

setembro de 2008, sob

15 comportas, construído

responsabilidade do

e montado em 15 meses,

Consórcio Construtor Santo

prazo considerado recorde

Antônio (CCSA), formado

mundial.

pela Odebrecht (líder),

A segunda fase começou

Andrade Gutierrez, Alstom,

com o desvio total do

Bardella, Siemens, Andritz

Madeira para o Vertedouro

e Voith. Atualmente, a

Principal, em julho de 2011.

construção está com 70%

A partir daí, iniciou-se a

de avanço.

construção da barragem

A UHE Santo Antônio é

10

do rio Madeira. O primeiro

ensecadeira no leito

composta por quatro Casas

principal do rio, que, após

de Força – conhecidas

a finalização, permitiu o

como Grupos Geradores

enchimento do reservatório

–, sendo que uma delas

e o começo dos testes das

é localizada na margem

unidades geradoras.

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

A tecnologia conhecida como fio d’água e as turbinas do tipo Bulbo, movidas pela vazão natural do rio Madeira reduzem o impacto ao meio ambiente

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

11

> energia Na etapa final da construção, já com o

100% do esgoto é tratado

reservatório formado,

em sistema biológico

o rio Madeira passa a

e devolvido ao rio em

escoar pelas primeiras

condições superiores

unidades geradoras,

às preconizadas pelas

enquanto transpõe pelos

normas brasileiras e pelos

vertedouros, e a construção

padrões de instituições

das outras três Casas de

internacionais, como o

Forças prossegue de forma

Banco Mundial.

que uma unidade geradora

Segundo Miguel

entre em operação por

Figueiredo, Diretor de

mês, até a conclusão total

Montagem da Odebrecht,

do empreendimento.

as cinco estações de

De acordo com Leonardo

12

No canteiro de obras,

tratamento de água

Borgatti, Diretor de Obras

(ETAs) instaladas são uma

Civis da Odebrecht, o

importante referência da

projeto está alinhado à

qualidade ambiental do

Política de Sustentabilidade

projeto. “As ETAs contam

da Organização, que

com processos inovadores

estabelece a adoção de

para o tratamento do

práticas para reduzir os

recurso hídrico, por meio

impactos ambientais e

da utilização de reagentes

promovem a adequação dos

orgânicos e aproveitamento

contratos às regiões onde

do lodo da retrolavagem

estão inseridos. “A escolha

dos filtros, como adubo para

da tecnologia conhecida

recuperação da vegetação

como usina a fio d’água

local”, ressalta. Ele informa

e das 44 turbinas do tipo

ainda que as estações têm

15 mil integrantes atuam

Bulbo, movidas pela vazão

capacidade para tratar 560

na construção da UHE

natural do rio Madeira e que

metros cúbicos de água

Santo Antônio, sendo 80%

não exigem a construção

por hora, sendo 400 metros

moradores de Porto Velho

de grandes reservatórios,

cúbicos de água industrial e

e Região Metropolitana.

reduzem o impacto ao meio

160 metros cúbicos de água

ambiente”, salienta.

potável.

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Criado em 2008 no projeto, o Acreditar já capacitou 40 mil pessoas de Porto Velho e região

QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL Hoje, aproximadamente

A participação da mão de obra local, que evita o

fluxo migratório, foi possível

foi desenvolvida dois anos

pessoas da região já foram

com a criação do Programa

antes do início das obras,

capacitadas.

de Qualificação Profissional

após pesquisa realizada em

Continuada - Acreditar,

Porto Velho, que constatou

para outros projetos da

desenvolvido pela Odebrecht

a baixa disponibilidade de

Organização no Brasil e

Energia com o objetivo de

mão de obra capacitada

no exterior. No Brasil, mais

capacitar profissionais para

para atender a demanda do

de 50 mil pessoas foram

atuação na construção civil.

empreendimento. Desde a

qualificadas, sendo 32.700

Com investimentos de

implantação do programa,

contratadas pelas

no fim de 2008, 40 mil

empresas.

R$ 17,2 milhões, a iniciativa

O Acreditar se estendeu

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

13

> realizações imobiliárias

O sonho da casa própria

Jurema dos Santos Mariano e sua família comemoram a conquista da nova casa

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

No dia 22 de março, Maria Raimunda de

realizado

Jesus, de 66 anos, recebeu as chaves simbólicas do seu apartamento, um dos últimos 500 concluídos no Condomínio Parque Valdariosa, em Queimados, no Rio de Janeiro. Maria morava em área considerada de risco e participou de três sorteios até conseguir sua nova casa. “Vou comprar os móveis que faltam e mudar com meu filho para cá”, celebra.

A antiga casa de Jurema dos Santos Mariano, de 28 anos, também foi marcada pela prefeitura como exposta a desastres naturais. Ela morava na beira do rio com os quatro filhos, passou a receber o aluguel social e agora está realizada.

“Demorou, mas eu e meus filhos estamos seguros e temos nossa casa própria”, conta com um largo sorriso no rosto e emocionada.

O evento da entrega simbólica das chaves da Quadra C, a última do empreendimento, contou com a presença do Prefeito de Queimandos, Max Lemos, do Superintendente Regional da Caixa Econômica Federal (CEF), Cláudio Martins, do Secretário de Estado de Habitação, Rafael Picciani, e outras autoridades da cidade e da instituição financeira.

O Condomínio Parque Valdariosa, composto por 1.500 unidades habitacionais destinadas a famílias com renda mensal de até R$ 1.600,00, foi construído pela Bairro Novo, empresa da Odebrecht Realizações Imobiliárias. O projeto faz parte do Programa Minha Casa, Minha Vida 1, do Governo Federal.

De acordo com a Prefeitura de Queimados, odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

15

> realizações imobiliárias A última quadra do Condomínio Parque Valdariosa, em Queimados, no Rio de Janeiro, foi entregue no dia 22 de março

o município foi o primeiro da Baixada Fluminense a firmar o convênio com o governo para a construção de unidades habitacionais. A entrega do condomínio beneficia seis mil pessoas.

Para a Bairro Novo, o ato consolida a atuação da empresa no Estado do Rio de Janeiro e fortalece seu compromisso com

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

O Prefeito Max Lemos entrega a chave simbólica do apartamento de Maria Raimunda

a qualidade, por meio de prazo pactuado

m² de área privativa com sala, dois quartos,

com o Cliente, seguindo as diretrizes de

cozinha e banheiro. Em cada quadra, a Bairro

sustentabilidade da Organização Odebrecht e

Novo reservou oito apartamentos que atendem

do programa de habitação do Governo Federal.

às necessidades de cadeirantes, de 46,04 m²

O Condomínio Parque Valdariosa possui

cada. Os blocos têm espaço gourmet, quadra

três quadras (A, B e C). A quadra A foi entregue

esportiva, playground, guarita e depósito

em setembro de 2011 e a quadra B, em janeiro

de lixo, além de medições de água e energia

deste ano. As unidades habitacionais têm 41,25

individuais. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

17

> cultura

Consagração do tea

As Rimas de Catarina foi a peça teatral vencedora da categoria Espetáculo Infanto-Juvenil

Na noite de 4 de abril, o Teatro Castro Alves, em Salvador, Bahia, recebeu a

Infanto-Juvenil, respectivamente. O ator

19ª edição da maior e mais importante

Carlos Betão levou o troféu por sua atuação

premiação do teatro baiano, o Prêmio

em Sargento Getúlio, monólogo inspirado

Braskem de Teatro.

na obra homônima de João Ubaldo Ribeiro.

A noite consagrou Sargento Getúlio e As Rimas de Catarina como os vencedores nas

18

categorias Espetáculo Adulto e Espetáculo

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Maria de Souza foi escolhida Atriz por Fim de Partida; Luiz Marfuz venceu na categoria

atro baiano

Direção por Meu Nome É Mentira; e Namíbia,

Nesse ano, o prêmio homenageou

Não! recebeu a estatueta pelo texto de Aldri

dois grandes nomes da cultura baiana.

Anunciação.

Emocionado, o ator e jornalista Gideon

Das oito categorias, os vencedores

Rosa, ícone do teatro com mais de 20 anos

de Espetáculo Adulto e Infanto-Juvenil

de carreira, recebeu o troféu das mãos da

receberam R$ 30 mil cada e os demais foram

amiga Yumara Rodrigues. Reconhecido por

contemplados com R$ 5 mil cada.

suas contribuições à cultura local e pelas odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

19

> cultura Carlos Betão conquistou o prêmio de melhor ator por sua atuação no espetáculo Sargento Getúlio

ações sociais que desenvolve, Carlinhos Brown presenteou os convidados ao improvisar uma apresentação com a banda BaianaSystem ao cantar Selva Branca.

Outro destaque da noite foi a exibição dos vídeos criados pela primeira turma da oficina de audiovisual do Prêmio Braskem de Teatro, que apresentaram os indicados de cada categoria. Jovens de Salvador e Região Metropolitana subiram ao palco para receber os aplausos do público.

Com o tema O Teatro Nosso de Cada Dia, a cerimônia, dirigida por Elísio Lopes Jr., contou com a presença de personalidades para a entrega dos troféus, entre elas Mãe Stella, a jornalista Wanda Chase, o educador Jorge Portugal, o antropólogo Luiz Mott, o artista

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Sargento Getúlio foi o vencedor da categoria Espetáculo Adulto

plástico Bel Borba, o cantor Lazzo Matumbi, o lutador Júnior Cigano, a coreógrafa Lia Robatto e o Vice-presidente de Relações Institucionais e Desenvolvimento Sustentável da Braskem, Marcelo Lyra.

A indicação e a escolha dos vencedores foram realizadas pela comissão julgadora composta pelo jornalista e escritor Marcos Uzel; pela coreógrafa Lia Robatto; pela escritora Adelice Souza; pelo ator e coordenador da Pós-Graduação da Escola Carlinhos Brown recebe de Marcelo Lyra a homenagem por suas contribuições à cultura local e pelas ações sociais que desenvolve

de Teatro da Universidade Federal da Bahia (UFBA), Cláudio Cajaíba; e pelo dramaturgo Paulo Henrique Alcântara. Entre os meses de março e dezembro do ano passado eles assistiram a 53 espetáculos em cartaz na cidade. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

21

> cultura AÇÃO SOCIAL Uma das novidades desta edição foi a

Relações Institucionais da Braskem na Bahia, a iniciativa provoca a transformação social

realização da primeira Oficina de Audiovisual

por meio da educação cultural. “Isso reforça

do Prêmio Braskem de Teatro. Promovida

a premissa do Prêmio Braskem de Teatro,

pela Invencionicce, com apoio da Diretoria

de revelar novos talentos, reconhecer o

de Audiovisual (Dimas) da Fundação Cultural

trabalho dos profissionais ligados à cena

do Estado da Bahia (Funceb), 30 jovens

local, estimulando as produções artísticas na

de 16 a 21 anos, de Salvador e Região

Bahia”, conclui.

Metropolitana, se inscreveram no site www. premiobraskemdeteatro.com.br e foram

SAIBA MAIS SOBRE O

selecionados para assistir, gratuitamente, às

PRÊMIO BRASKEM DE TEATRO

aulas de direção de arte, roteiro, técnicas de som e iluminação, de janeiro a março deste ano.

Os participantes receberam material

O Prêmio Braskem de Teatro é uma tradição já consolidada no cenário cultural da Bahia e tem o objetivo de valorizar,

didático e auxílio transporte e, com base no

reconhecer e premiar a produção teatral do

tema O Teatro Nosso de Cada Dia, criaram

estado, abrindo espaço para o surgimento

vídeos para apresentar os indicados às oito

de novos talentos.

categorias da premiação. “Pautado no tema

A premiação surgiu como parte da Política

da cerimônia, o trabalho dos alunos mostra,

de Responsabilidade Social da Braskem, com

de forma muito criativa, os diversos olhares

foco de sua atuação para a inclusão social,

que eles têm sobre a cidade de Salvador”,

educação ambiental e promoção cultural,

afirma Elísio Lopes Jr., Diretor Geral do

com a finalidade de estabelecer as bases da

prêmio e coordenador do Invencionicce.

consciência cidadã e estimular o crescimento

Para Emmanuel Lacerda, Gerente de

sustentável.

CONHEÇA OS VENCEDORES DE 2012: • Espetáculo Adulto: Sargento Getúlio • Espetáculo Infanto-Juvenil: As Rimas de Catarina • Direção: Luiz Marfuz, com Meu Nome é Mentira • Atriz: Maria de Souza, em Fim de Partida • Ator: Carlos Betão, em Sargento Getúlio • Texto: Namíbia, não!, de Aldri Anunciação • Revelação: Grupo Teatro Base, com Arbítrio • Categoria Especial: Pedro Dultra, pela iluminação de Protocolo Lunar

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 280 / abril 2012

23

> rápidas

Melhor construtora do setor ferroviário Pelo terceiro ano consecutivo, a Odebrecht Infraestrutura foi escolhida como Melhor Construtora pelo Prêmio Revista Ferroviária 2012, o mais importante do setor no Brasil. A solenidade, realizada no dia 29 de março, contou com a presença do Ministro dos Transportes, Paulo Sérgio Passos, e dos principais executivos de empresas que atuam na área.

A melhor construtora foi escolhida pelos leitores da publicação, por meio de

Leandro Azevedo representou a Odebrecht Infraestrutura e recebeu de Julio Lopes o Prêmio de Melhor Construtora, da revista Ferroviária

uma votação online, e pelos participantes da feira Negócios

como Metrô do Rio de Janeiro,

Os trabalhos de montagem

nos Trilhos, organizada

Metrô de São Paulo, Ferrovia

da superestrutura, na cidade

pela revista. Leandro

Transnordestina, e também da

de Serra Talhada, no sertão

Andrade Azevedo, Diretor-

operação de concessionárias,

pernambucano, foram

Superintendente da Odebrecht

como a SuperVia e a ViaQuatro,

iniciados em abril e englobam

Infraestrutura, recebeu o troféu

empresas controladas pela

a colocação de trilhos e

das mãos do Secretário dos

Odebrecht Transport”, destacou

dormentes. Atualmente, a

Transportes do Rio de Janeiro,

Azevedo. A empresa também

obra possui cerca de 50%

Julio Lopes.

participa da duplicação da

da infraestrutura concluída

Estrada de Ferro Carajás, com

e aproximadamente 200

premiação representa orgulho

892 quilômetros que ligam o

quilômetros de trilhos

e satisfação, principalmente

sudeste do Pará ao litoral do

montados. O projeto

em um momento em que

Maranhão.

compreende três estados

“Para a empresa, a

a Odebrecht participa de

24

A Ferrovia Transnordestina

brasileiros (Pernambuco, Ceará

importantes obras no setor

segue em ritmo avançado

e Piauí) e conta com 9.800

de transportes ferroviários,

rumo a Suape, em Pernambuco.

integrantes.

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Rota das Bandeiras é pioneira em novo modelo de pedágio A Concessionária Rota das

Na rodovia Engenheiro Constâncio Cintra, dois pontos de cobrança foram instalados: na praça de pedágio, no km 77,1, e no km 74, em Jundiaí

realizado pelo Governador

O motorista paga somente a

Bandeiras – controlada pela

Geraldo Alckmin. “A SP-360 tem

distância que viajou e não mais

Odebrecht TransPort – é a

o privilégio de ser a primeira

a tarifa completa. Em Itatiba,

primeira do país a oferecer o

rodovia do país a receber um

os moradores que aderirem ao

Sistema Ponto a Ponto, modelo

sistema que funciona em vários

sistema terão redução de 70%

de pagamento de pedágio por

pontos do mundo. É tarifa justa

nas despesas: em vez dos atuais

trecho percorrido, desenvolvido

de pedágio, que os moradores

R$ 2,00, a tarifa do pedágio será

pelo Governo de São Paulo. O

de Itatiba poderão usufruir”,

de R$ 0,60 no deslocamento até o

sistema entrou em operação

declarou.

centro da cidade.

no dia 9 de abril, na rodovia

No Ponto a Ponto, em vez de

“A Rota das Bandeiras é

Engenheiro Constâncio Cintra

praças de pedágio, o pagamento

parceira do governo do Estado e

(SP-360), entre as cidades de

é feito eletronicamente. Antenas

para nós é uma honra contribuir

Itatiba e Jundiaí, no interior do

fixadas em pórticos dispostos

para implantação de projetos

Estado.

ao longo da rodovia leem as

inovadores, que beneficiem

informações contidas no aparelho

diretamente o usuário. Tenho

Ponto a Ponto – que adota o

eletrônico instalado nos veículos,

a convicção de que estamos

modelo MLFF (multi lane free

sem necessidade de parada ou

participando de um momento

flow, na sigla, em inglês), utilizado

redução de velocidade.

histórico para o sistema

O lançamento do Sistema

em países como Alemanha,

O valor correspondente ao

rodoviário do país”, afirma Luiz

Espanha, Estados Unidos, Chile,

trecho percorrido é debitado dos

Cesar Costa, Diretor-presidente da

África do Sul e Áustria – foi

créditos adquiridos pelo usuário.

concessionária. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

25

> rápidas

ETH reúne proprietários de terras em Mineiros, Goiás viabilidade econômica sobre

abre importantes oportunidades

ETH Bioenergia reuniram-se

os benefícios do trabalho

para empresários e proprietários

com cerca de 100 proprietários

na cadeia de fornecimento

de terras”, explica ele.

de terras de Mineiros e

de cana para o setor de

Perolândia, em Goiás, do Alto

bioenergia. Diferentes tipos de

unidades agroindustriais na

Taquari, no Mato Grosso, e de

colheita e plantio mecanizados,

região que somam mais de

Costa Rica, no Mato Grosso do

variedades de mudas

15 milhões de toneladas de

Sul, para apresentar inovações

adaptadas aos tipos de solo,

capacidade de moagem por

tecnológicas no plantio de

técnicas para maior rendimento safra: Morro Vermelho, em

cana-de açúcar. O objetivo

do plantio, melhor período para

Mineiros, Água Emendada,

foi estimular a produção

produção e outros assuntos

em Perolândia, e Costa Rica

da matéria-prima – um dos

também foram abordados.

e Alto Taquari, localizadas

No dia 3 de abril, líderes da

principais desafios do setor para

“O principal desafio do

A ETH possui quatro

em municípios homônimos.

setor, no curto prazo, é ampliar

“Precisamos de parcerias

a produção de cana para

sólidas para cumprir a meta de

no Campo”, realizado na Fazenda

atender a capacidade industrial

moagem”, explica Luiz Paulo

Jacuba, região de Mineiros, os

instalada das usinas”, destaca

Sant´Anna, Superintendente

participantes acompanharam

Fabiano Zillo, Superintendente

do polo Taquari, que reúne as

práticas, informações técnicas,

do polo Araguaia. “Mostramos

unidades Alto Taquari e Costa

novas tecnologias e estudos de

como o setor de bioenergia

Rica.

a safra 2012-2013.

Durante o encontro “Um dia

Parceiros da ETH acompanham a demonstração do plantio mecanizado de cana-de-açúcar

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Braskem participa de feiras no Brasil e nos Estados Unidos Nas duas primeiras semanas de abril, a

integradas no México para a produção de 1,05

Braskem participou de grandes feiras, a NPE - The

milhão de toneladas por ano de polietileno a

International Plastics Showcase 2012, de 2 a 5, em

partir de 2015.

Orlando, nos Estados Unidos, e a 10ª Edição da EXPOBOR, de 11 a 13, em São Paulo.

Na NPE – considerada a principal do setor de

A Braskem possui cinco unidades industriais nos Estados Unidos – Marcus Hook, Pennsylvania; Neal, West Virginia; Freeport, La

plástico na América do Norte –, a empresa teve

Porte e Seadrift, Texas –, além de uma unidade

sua primeira participação desde a entrada no

do Centro de Tecnologia e Inovação em

mercado norte-americano, em 2010. “Mostramos

Pittsburgh, Pennsylvania.

o nosso compromisso em servir a região com a

A petroquímica participou, pela primeira

mais alta qualidade em produtos e serviços que

vez, da EXPOBOR – maior encontro do setor de

a indústria tem a oferecer”, afirmou Robert Nadin,

borracha da América Latina – e apresentou o seu

Vice-presidente Comercial e Supply da Braskem

portfólio de resinas hidrocarbônicas, conhecidas

America.

pela marca Unilene, de produção exclusiva da

Em seu estande principal, de 425 m2, a empresa apostou na tecnologia para levar

Braskem na América Latina.

A resina é usada na produção de compostos

aos clientes produtos e cases de sucesso, de

de borracha de alta performance, adesivos

forma interativa e inovadora. A petroquímica

e tintas e tem como principal característica

apresentou o seu portfólio de produtos,

a melhoria das propriedades dos produtos,

com foco no mercado de polipropileno e na

trazendo vantagens técnicas e econômicas.

produção de biopolímeros e polietileno de

Reconhecida no mercado por sua qualidade, a

fonte renovável, conhecido como plástico

linha Unilene passou por uma reformulação de

“verde”. Os visitantes também puderam

marca, lançada na feira, bem como de portfólio

conhecer o Etileno XXI, projeto de três plantas

de produtos.

Nova planta de Butadieno da Braskem Em junho deste ano, a Braskem vai inaugurar sua nova planta de Butadieno, localizada no Polo Petroquímico de Triunfo, no Rio Grande do Sul. O butadieno é a matéria-prima utilizada na indústria de pneus e de borrachas em geral.

Com investimento total de R$ 300 milhões, a nova planta vai produzir 100 mil toneladas adicionais de butadieno por ano. Atualmente, a Braskem possui capacidade instalada de 105 mil toneladas ao ano. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

27

> rápidas

Projeto Aeroporto Internacional de Nacala contrata os primeiros formandos do Acreditar No dia 27 de março, durante a cerimônia de certificação da primeira turma do Ciclo Específico de Pedreiro do Programa Acreditar - Moçambique, realizado no Projeto Aeroporto Internacional de Nacala, a Odebrecht International anunciou a contratação de 24 formandos para trabalhar nas obras.

Durante o evento, o Governador da Província de Nampula, Felismino Tocoli, declarou que

Os 24 formandos contratados pela Odebrecht International tiveram 140 horas de formação no Ciclo Específico de Pedreiro

a iniciativa cria oportunidades de trabalho para os jovens e

Leonardo Ribeiro, Diretor de

contribui para a melhoria da

Contrato do Projeto Aeroporto

de vida para as comunidades por meio da qualificação

qualidade de vida do distrito. “Este Internacional de Nacala, afirmou

profissional dos jovens”, enfatizou.

gesto é um esforço significativo

que a certificação é a conquista

Emocionada, a formanda Anchita

para o combate à pobreza e,

do sonho de contribuir para o

Simon falou sobre a chance de

consequentemente, para o

desenvolvimento de Moçambique.

crescimento profissional: “Com essa

desenvolvimento da província”,

“É nosso desejo promover o bem-

oportunidade de trabalho, vou

comentou.

estar e a melhoria da qualidade

começar a projetar o meu futuro”.

Programa Acreditar é reconhecido no Reino Unido A Odebrecht Infraestrutura apresentação do Programa participou, no dia 30 de

de Qualificação Profissional

os representantes da AoC,

março, de um encontro

Continuada - Acreditar e de

Ayesha Williams e John

com a The Association of

que forma a entidade poderia

Mountford, que, em junho,

Colleges (AoC), instituição do

apoiar a iniciativa.

voltarão ao país com outros

Reino Unido voltada para a

28

participou da reunião com

Victor Falcão, Responsável

30 profissionais para visitar

qualificação profissional, no

pela coordenação do

um dos programas em

Rio de Janeiro. O foco foi a

Acreditar no Brasil,

execução.

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Primeiro encontro de TI da Odebrecht Engenharia Industrial Nos dias 30 e 31 de março, 37 integrantes das equipes de Tecnologia da Informação (TI),

A Odebrecht Engenharia Industrial reuniu 37 integrantes da área de TI, de 24 projetos da empresa no Brasil e no exterior

palestra do consultor Ricardo Guterres.

O contrato Butadieno II foi homenageado

de 24 contratos da Odebrecht Engenharia

com o troféu de Melhores Práticas em TI 2011,

Industrial, se reuniram em São Paulo para o

sendo referência em Tecnologia da Informação

primeiro encontro de TI. Estiveram presentes

no ano passado, no âmbito da Engenharia

gerentes administrativo-financeiros (GAF) e

Industrial. “Estamos orgulhosos em receber o

responsáveis pela TI corporativa e nos contratos

reconhecimento. É importante compreender a

e países como Argentina, Venezuela e México.

realidade do setor para identificar as demandas

Os profissionais compartilharam

e criar soluções capazes de agregar valor ao

conhecimentos e experiências em

negócio, servindo melhor os integrantes e

apresentações e discussões sobre as melhores

clientes”, comentou Rui Paixão, GAF do projeto.

práticas da área para os negócios, além de

Para Evandro Rangel, Responsável por TI da

temas como Segurança da Informação – em

Odebrecht Engenharia Industrial, o ingresso

palestra ministrada pela Dra. Patricia Peck,

de integrantes em novos ambientes torna a

especialista em Direito Digital –, Melhoria

responsabilidade da área mais desafiadora,

dos Níveis de Serviço e Otimização dos

que requer maior capacitação e alinhamento

investimentos em TI nos Contratos. Os

das equipes. “Com o encontro, temos a

integrantes também participaram de dinâmicas

oportunidade de promover maior integração,

sobre as Competências do Parceiro Odebrecht

alinhamento e qualificação, de acordo com

e refletiram sobre autoconhecimento,

os direcionamentos estratégicos da empresa,

crescimento profissional e carreira, com a

rumo a Visão 2020”, afirma. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

29

> rápidas

Jovens Parceiros angolanos participam de treinamento da Afeq Entre 5 e 16 de março, o Apoio Funcional de Equipamentos - Afeq Angola e o Afeq Brasil realizaram a primeira etapa do treinamento técnico de equipamentos para sete Jovens Parceiros da Odebrecht Angola, em território brasileiro.

O objetivo do curso é desenvolver a capacidade de gerir equipes e garantir a aplicação correta e segura dos equipamentos de movimentação de terra,

o programa permitiu a

em julho e dezembro deste

carga e centrais industriais.

melhor assimilação dos

ano.

“Os participantes têm a

conteúdos programados.

oportunidade de absorver

“Com o treinamento estarei

engenheira eletromecânica

conhecimentos específicos

pronto para prestar um

no Projeto Vias Expressas,

sobre os equipamentos

apoio mais efetivo às

ressalta que o intercâmbio

utilizados na construção

obras, garantindo maior

com os Jovens Parceiros

e, assim, desenvolver

produtividade”, informa.

brasileiros e com empresas

melhor e mais rápido seus

30

Jovens Parceiros da Odebrecht Angola durante visita a empresa fabricante de equipamentos, realizada na primeira etapa do curso

Com duração de 10

Stelvia Agostinho,

fornecedoras enriqueceu

trabalhos”, afirma Gustavo

meses, o curso é composto

o programa. “Posso

Henriques, Responsável

por etapas teóricas e

ser multiplicadora dos

por Equipamentos da

práticas com atividades

conhecimentos e também

Odebrecht Angola.

à distância e presenciais,

colocar em prática o

Segundo Gregório

que incluem visitas a

aprendizado no meu dia a

Domingos, Responsável

fabricantes e obras no

dia”, conclui.

pelo Controle da Frota,

Brasil, sendo as próximas

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Seminário discute avaliação educacional

Participantes do seminário que teve como enfoque a importância da formação do educador e a sua relação com os educandos

Nos dias 30 e 31 de março, foi realizado

participantes a discutir a melhor forma de

o seminário “Os avanços da Avaliação no

conduzir uma avaliação educacional, os mitos

século XXI: uma Avaliação de ponta e não de

que rondam a questão e os avanços sobre

pontos”, iniciado no Centro de Cultura Olívia

o assunto ao longo do tempo. As reflexões

Barradas, em Valença, e finalizado na Casa

tiveram como enfoque a importância da

Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves

formação do educador e a sua relação com

(CFR-PTN), em Presidente Tancredo Neves, na

os alunos. Foi realizado ainda um diálogo

Bahia.

sobre Avaliação Apreciativa e Inclusiva e as

Estiveram presentes os educadores de unidades de ensino do Baixo Sul da Bahia

Múltiplas Inteligências.

Na manhã seguinte, a palestra “Um olhar

– rede estadual e municipal – e das casas

sobre as nossas práticas na Pedagogia da

familiares rurais ligadas ao Programa de

Alternância” concluiu a programação. Ao

Desenvolvimento Integrado e Sustentável

fim da palestra, Thereza coordenou uma

do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental

avaliação conjunta sobre as discussões feitas

do Baixo Sul da Bahia (PDIS), fomentado pela

durante os dois dias. “Estou agradecida

Fundação Odebrecht.

pela honra de ter participado do evento e

No primeiro dia, a professora Thereza

convivido com tão nobre missão, vivenciada

Penna, Coordenadora do Centro de Avaliação

por comprometidos educadores e

da Fundação Cesgranrio, ministrou uma

estudantes”, ressaltou.

palestra sobre o tema, estimulando os odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

31

> rápidas

OOG implanta Comitê de Sustentabilidade Diante da preocupação

questões relacionadas à

do empresariamento e os

com o meio ambiente

Responsabilidade Social

líderes dos projetos (diretores

e com a segurança e a

e Socioambiental, Saúde

de contrato e de operação)

saúde dos integrantes, a

Ocupacional, Segurança do

atuarão no planejamento

Odebrecht Óleo e Gás (OOG)

Trabalho, Mudanças Climáticas

das informações gerais e

implantou seu Comitê de

e outros assuntos, de forma

coordenarão os temas de

Sustentabilidade, alinhado à

estruturada e sistêmica,

reuniões. As questões mais

Política de Sustentabilidade da

partilhando as boas práticas.

conceituais, que envolvam

Organização.

mudanças ou recursos em nível

Sustentabilidade funcionará

estratégico, serão avaliadas e

atuação da OOG na temática,

em caráter permanente e será

validadas no âmbito do COMEX

promover o domínio de

coordenado por Marco Aurélio

(Comitê Executivo da OOG),

competências e as práticas

Fonseca, Responsável por

presidido por Roberto Ramos,

empresariais destinadas à

Apoio ao Empresariamento

Líder Empresarial da OOG.

perpetuidade dos negócios.

- Sustentabilidade da

Além disso, o grupo tem

OOG. Os responsáveis por

a missão de analisar

Sustentabilidade na linha

O objetivo é reforçar a

Comitê de Sustentabilidade da OOG reforça ações e boas práticas ligadas ao tema na empresa

32

O Comitê de

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Angola promove workshop de Liderança Globalmente Responsável

Integrantes da Odebrecht Angola participam de um encontro que discutiu responsabilidade social e sustentabilidade nos contratos

De 28 a 30 de março,

compartilhamento

Sawaguthi, Diretor de

a Odebrecht Angola

de conhecimento e

Sustentabilidade no país.

promoveu, em Luanda, um

experiências sobre

workshop sobre Liderança

os temas, além de

com a Fundação Dom

Globalmente Responsável

contextualizar a Política

Cabral, o evento contou

destinado aos diretores

de Sustentabilidade da

com a participação de

de contrato, seus apoios e

Organização e a Visão

Sérgio Leão, Diretor

demais líderes da empresa

2020. “O programa

de Sustentabilidade

e suas equipes.

estimulou os participantes

das Operações de

a realizarem uma análise

Engenharia e Construção,

de ampliar a visão sobre

de seu contrato sob

e de Ana Margarida

Responsabilidade Social

o ponto de vista da

Martins, Diretora de

e Sustentabilidade

Sustentabilidade e a

Sustentabilidade da

dos participantes

estabelecer iniciativas nos

Deloitt.

e proporcionar o

projetos”, explica Francisco

O evento teve o objetivo

Organizado em parceria

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

33

> rápidas

Projeto Moatize Expansão promove Programa Saúde em Alerta Em março, o Projeto Moatize

outros temas, como Proteção

para identificar fatores de

Expansão, empreendimento

Respiratória. Segundo Juliana

risco existentes no processo

da Vale desenvolvido pela

Vieira, a proposta é a prevenção,

produtivo que podem, direta

Odebrecht International em

realizada por meio de visitas

ou indiretamente, contribuir

Moçambique, iniciou o Programa

ao canteiro, elaboração de

para a ocorrência de perdas

Saúde em Alerta, promovido

laudos técnicos das atividades

auditivas ocupacionais. “Observar

pela equipe de Saúde, Segurança

e investigação de potenciais

os integrantes durante a

do Trabalho e Meio Ambiente e

riscos à saúde. “Após as análises,

execução das tarefas nos permite

coordenado pela fisioterapeuta

reunimos os trabalhadores e

identificar os riscos e contribuir

Juliana Torresan Vieira e pela

fornecemos todas as orientações

para a prevenção”, salienta.

fonoaudióloga Lucienne Corrêa.

e as correções necessárias”,

A ação tem o objetivo inicial de levar informações sobre

pontua.

Dentro do Programa de

O setor de Carpintaria foi a primeira frente de trabalho a receber o programa, que, em

Ergonomia e Conservação

Conservação Auditiva, Lucienne

seguida, foi realizado na Central

Auditiva aos integrantes e,

Corrêa explica que as visitas

de Armação. Semanalmente,

posteriormente, abordar

ao canteiro são oportunidades

outras áreas têm sido visitadas.

Lucienne Corrêa orienta os integrantes quanto ao uso adequado do protetor auricular nas atividades diárias

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Recuperação dos Canais de Campos inicia horta comunitária Estudantes preparam e irrigam a terra para receber sementes, na nova horta comunitária do Terminal Pesqueiro de Campos dos Goytacazes

‘‘Plantar dá vida à

No dia 30 de março, os

colheita. Os alunos também

natureza’’, afirma Douglas

alunos prepararam e irrigaram foram orientados quanto aos

Santos, aluno da escola

a terra e escolheram as

danos à saúde causados pelo

municipal APIC, localizada

sementes, com a orientação

uso de agrotóxicos.

na comunidade do Terminal

de integrantes da Produção

De acordo com Marcos

Pesqueiro de Campos dos

da empresa. Em até 80 dias,

Saliveros, Responsável pelo

Goytacazes, no Rio de

a comunidade poderá colher

Contrato, o bom desempenho

Janeiro. O jovem e outros

alface, cenoura, chicória, jiló e

do projeto está ligado à

37 estudantes participaram

salsa.

parceria com a comunidade

da criação de uma horta

Para orientar e multiplicar

do entorno. “É importante

comunitária, promovida pelo

o cultivo, foram distribuídos

deixar um legado para a

setor de Meio Ambiente

folhetos explicativos sobre

população próxima à obra. A

do contrato Recuperação

as etapas do plantio como

horta comunitária é mais uma

dos Canais de Campos,

semeadura, transplantio,

iniciativa que encontramos

desenvolvido pela Odebrecht

espaçamento de cada

para expandir o conceito de

Infraestrutura.

muda, adubação, irrigação e

sustentabilidade”, afirma. odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

35

> rápidas

Produtividade é foco no CONEST Para aumentar a

De acordo com Antenor de fim de melhorar nossos

produtividade no projeto, o

Castro, Diretor de Contrato,

resultados”, declarou durante

Consórcio CONEST (formado

a iniciativa visa estimular

o lançamento do programa.

por Odebrecht Engenharia

o debate e a melhoria da

Mais de 50 ações já foram

Industrial e OAS) – responsável produtividade no contrato. pela implantação de unidades “Estamos buscando criar um

implantadas no CONEST a partir do início do PEP, nos

na Refinaria Abreu e Lima,

ambiente de conscientização

setores de Logística, Pessoas

em Pernambuco – lançou, no

e motivação e, a partir

e Organização, Processos,

fim de março, o Programa de

daí, proporcionar um

Tecnologia e Logística.

Excelência em Produtividade

envolvimento cada vez

(PEP).

maior dos integrantes, a

Antenor de Castro conversa com os integrantes do Consórcio CONEST, durante o lançamento do Programa de Excelência em Produtividade

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

Por um trânsito mais seguro em Luanda Com o objetivo de conscientizar motoristas e pedestres, para a redução de acidentes em Luanda, entre 26 e 30 de março, o Projeto Vias Expressas, da Odebrecht Angola – responsável pela construção e reabilitação de 75 km de vias urbanas na cidade –, realizou a Campanha Trânsito Seguro, em parceria com a Direção Nacional de Viação e Trânsito (DNVT), Instituto de Estradas de Angola (INEA) e Instituto Superior da Polícia.

Durante o período da ação, que ocorreu em diversos pontos da cidade, foram promovidas atividades como exposições, palestras, peças teatrais e distribuição de folhetos. Em cada local, um posto móvel de informação foi montado para atender a população.

No dia 30 de março, moradores, policiais e integrantes da Odebrecht, participaram de uma caminhada de encerramento da campanha.

Integrantes da Odebrecht Angola distribuem folhetos com dicas de trânsito aos motoristas de Luanda e participam da caminhada que encerrou a campanha

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

37

> rápidas

Entendendo o jovem como parte da solução Para discutir o papel

de Proteção Ambiental

e do qual IDC faz parte

fundamental que o jovem

(APA) do Pratigi –, além de

– por meio de palestras

tem no desenvolvimento

Presidente Tancredo Neves.

ministradas por jovens

social e político da

Os debates tiveram como

comunidade onde vive,

eixo central o conceito

o Instituto Direito e

de Protagonismo Juvenil,

o apoio das secretarias

Cidadania (IDC) fomentou

que estimula a decisão de

municipais de Educação e

debates e coordenou

pensar o jovem como parte

das instituições ligadas ao

oficinas entre os dias

da solução e não de um

programa.

27 e 30 de março, em

problema.

comemoração ao Dia

Durante o evento,

A iniciativa contou com

O Dia Mundial da Juventude faz parte de um

Mundial da Juventude.

o conhecimento foi

calendário de ações do

As atividades foram

discutido dentro do

PDIS para festejar datas

realizadas em colégios

contexto do Programa de

comemorativas ao longo de

estaduais nos municípios

Desenvolvimento Integrado

2012. A ideia é aproximar

baianos de Ituberá,

e Sustentável do Mosaico

as comunidades do Baixo

Igrapiúna, Piraí do Norte,

de APAs do Baixo Sul da

Sul às instituições que

Ibirapitanga e Nilo Peçanha

Bahia (PDIS) – fomentado

fazem parte do PDIS.

– que compõem a Área

pela Fundação Odebrecht

Alunos de Ibirapitanga assistem à palestra sobre o Dia Mundial da Juventude

38

inseridos no PDIS.

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

UHE Santo Antônio entrega tratores e equipamentos agrícolas O agricultor Antônio Cordeiro, do reassentamento São Domingos, comemora a chegada do novo trator

A Santo Antônio Energia,

Flor do Amazonas, da

A associação do

concessionária responsável pela

Associação Joana D´ Arc III e dos

Reassentamento São Domingos

Usina Hidrelétrica Santo Antônio,

reassentamentos São Domingos,

também foi contemplada

em Rondônia – investimento

Riacho Azul e Morrinhos, que

com um trator e um reboque

e construção da Odebrecht

desenvolvem projetos de

agrícola. “Estamos muito

Energia –, iniciou a entrega de

agricultura familiar.

contentes com a conquista

tratores e equipamentos agrícolas

A Associação dos

porque o maquinário nos

para os reassentamentos rurais

Reassentados do Riacho Azul

ajudará na produção e no

das comunidades localizadas à

(Asprazul) ganhou um trator

transporte da mandioca, do

montante da barragem.

e um reboque agrícola e

milho e do adubo”, informou o

receberá, ainda, grades aradoras

Presidente José Carlos Ferreira.

552 mil, estão sendo entregues

e niveladoras, plaina agrícola e

“Teremos a ajuda das máquinas

tratores e carretas agrícolas,

uma plantadora de mandioca.

para substituir o trabalho que

distribuidores de calcário,

Segundo a Presidente da

realizávamos manualmente”,

roçadeiras, grades aradoras e

entidade, Neuraci Monteiro

acrescentou o agricultor Antônio

niveladoras, plainas agrícolas

Nascimento, os equipamentos

Cordeiro. Além do trator e do

e plantadoras de mandioca.

ajudarão os 40 moradores no

reboque, a associação ganhará

O maquinário vai beneficiar

preparo da terra para o cultivo

grades aradoras e niveladoras,

aproximadamente 400

da mandioca e no seu transporte

plaina agrícola e plantadora de

moradores da comunidade

para a casa de farinha.

mandioca.

Com investimento de R$

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

39

> rápidas

Odebrecht Energia na comemoração dos 115 anos da Escola Politécnica da UFBA Entre os dias 12 e 15 de março, a

da faculdade, foram debatidas as demandas

Odebrecht Energia – representada

de engenharia do mercado e da sociedade.

por Matheus Macedo, Engenheiro da

Matheus Macedo falou sobre o perfil dos

Montagem da Usina Hidrelétrica Santo

integrantes selecionados pela empresa.

Antônio, em Rondônia – participou do

Também foi abordada a importância dos

evento Integração da Engenharia com a

profissionais desenvolverem uma formação

Indústria, Sociedade e Políticas Públicas, na

empreendedora, que englobe aspectos como

Escola Politécnica da Universidade Federal

liderança, responsabilidade socioambiental

da Bahia (UFBA).

e, principalmente, capacidade de superar

No encontro, que celebrou os 115 anos

desafios.

Da esquerda para a direita: Ester Bergsten, Responsável por Higiene Ocupacional e Ergonomia da Unidade de Polímeros da Braskem; Aurinézio Calheira Barbosa, Superintendente de Saúde, Segurança e Meio Ambiente do Comitê de Fomento Industrial de Camaçari; Matheus Macedo; e Herman Augusto Lepikson, Vice-diretor da Escola Politécnica da UFBA

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 280 / abril 2012

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 280 / abril 2012

41