ON 281 pt3

Nº 275 / /FEVEREIRO // MAIO JUNHO 2011 Nº Nº 281260 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

As novidades da Odebrecht Óleo e Gás

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

1

próxima edição:

15 de maio de 2012.

Nº

MAIO 2012 Nº 260 Nº 281 260 / // JUNHO JUNHO 2011 2011

4 energia que vem dos ventos

A Odebrecht Energia firmou um contrato com a Alstom de aquisição de 40 aerogeradores para seu Complexo Eólico Corredor do Senandes, localizado no município de Rio Grande, no Rio Grande do Sul.

>

6 pela estrada nos andes peruanos

>

No monte Huascarán, localizado a 407 km a noroeste de Lima, a Odebrecht Peru é responsável pela construção da rodovia Huaylas Valley Road - San Luis Chacas, de 100 km de extensão.

10 oog anuncia novas unidades e macroestruturas

A Odebrecht Óleo e Gás realizou seu 1º Seminário de Líderes, no Rio de Janeiro. Durante o encontro, que reuniu 80 integrantes, foram anunciadas mudanças nas Unidades de Negócio e a implantação do Centro de Serviços Compartilhados.

>

14 de portas abertas à comunidade

Para conhecer o funcionamento das Estações de Tratamento de Água e Esgoto dos municípios de Cachoeiro de Itapemirim, Limeira e Uruguaiana, a Foz do Brasil promove o Programa Portas Abertas, que já recebeu mais de 115 mil pessoas.

>

> 18 notícias rápidas expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> energia

Energia que vem dos ventos

O aerogerador modelo Eco 122 é totalmente adaptado às condições de vento do Brasil

A Odebrecht Energia firmou Eólico Corredor do Senandes,

4

de uma nova serie produzida

um contrato de aquisição de

localizado no município de Rio

pela Alstom e possuem

40 aerogeradores, modelo

Grande, no Rio Grande do Sul.

alta potência, permitindo o

Eco 122, para seu Complexo

Os equipamentos fazem parte

aumento da produção de

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

energia com menor impacto ambiental.

Fabricados no Polo

do fornecimento, a Alstom será

Industrial de Camaçari, na

responsável pela montagem

Bahia, os aerogeradores

dos sistemas elétricos e das

complexo contempla quatro

Eco 122 possuem elevada

subestações. O valor do contrato

parques eólicos: Corredor do

capacidade instalada, de 2,7

assinado é de R$ 300 milhões.

Senandes II, III e IV e Vento

MW, que permite a redução

Aragano I. Com início de

em mais de 40% do número

do Senandes é o primeiro

implantação previsto para o

de unidades geradoras

investimento da Odebrecht

segundo semestre de 2012, os

previstas para o complexo.

Energia em energia eólica.

empreendimentos receberão

Assim, os quatro parques

Em agosto do ano passado,

investimentos da ordem de

eólicos passaram a deter 108

a empresa comercializou a

R$ 400 milhões e têm previsão

MW de capacidade instalada,

energia no Leilão de Reserva,

para começar a gerar energia

atingindo os 50,5 MW médios

do Governo Federal.

no segundo semestre de

comercializados no leilão.

A primeira fase do

2013. Durante a instalação,

O Complexo Eólico Corredor

Além dos parques em

Os equipamentos terão

fase inicial de implantação,

serão geradas cerca de 1.000

aproximadamente 90 metros

a empresa possui mais 16

oportunidades de trabalho

de altura e suas pás mais de 60

parques em estoque, que

diretas e indiretas.

metros de comprimento. Além

totalizam 365 MW.

Ilustração mostra a projeção do Complexo Eólico Corredor do Senandes, da Odebrecht Energia, após a implantação dos equipamentos

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

5

> transporte e logĂ­stica

Pela estrada nos And

6

odebrechtnoticias.com.br / nÂş 281 / maio 2012

des peruanos Localizado na região A Odebrecht Peru participa da construção da rodovia Huaylas Valley Road - San Luis Chacas na região mais alta do país

de Ancash, a 407 km a noroeste de Lima, capital do Peru, o Huascarán é o pico mais alto do país.

No dialeto Quechua, seu nome significa “Cadeia de Montanhas”.

O monte dá nome ao Parque Nacional, uma reserva natural situada entre a Cordilheira Blanca – a mais alta cadeia montanhosa tropical do mundo – e a Cordilheira Negra, com picos de 4.000 a 6.768 metros.

Nessa área, de geografia desafiadora e grande potencial turístico, a Odebrecht Peru é responsável pela construção da rodovia Huaylas Valley Road - San Luis Chacas.

Com 100 km de extensão, a estrada ligará as vilas de Callejón de Huaylas e Callejones de Conchucos.

As comunidades possuem 115 mil habitantes, que odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

7

> transporte e logística

enfrentavam dificuldades

SEGURANÇA COMO

trabalhar com segurança é uma

de transporte e

PRIORIDADE

das prioridades dos líderes

comunicação. A construção

das equipes da Odebrecht.

da via, iniciada em fevereiro

que as equipes enfrentam

Diariamente, os integrantes

de 2010, vai impulsionar

é trabalhar em áreas de

tomam medidas para

o turismo e o comércio na

geografia e clima adversos

identificar, avaliar, controlar ou

região.

e de altitude variável, de

minimizar os riscos em cada

2.700 a 4.800 metros, com

frente de serviço e buscam

com um avanço de 51%. O

temperaturas de -10º C a 20º

soluções. Essas ações são

trecho concluído já reduziu

C e chuva e neve nos pontos

realizadas por meio da sinergia

o tempo de viagem de seis

mais altos.

entre as áreas de Segurança,

Atualmente, a obra conta

para três horas.

8

Um dos principais desafios

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Sob essas condições,

Engenharia e Produção.

O trecho já concluído reduziu o tempo de viagem de seis para três horas

Para as atividades em altura, a empresa conta com profissionais qualificados, que adotaram o Programa Tolerância Zero. Os “alpinistas” são responsáveis por analisar a área, treinar os integrantes para a execução das tarefas e orientar os trabalhos em altura e encostas, para que esses sejam desenvolvidos Atuando em áreas de geografia e clima adversos, os integrantes têm como prioridade a segurança

com o menor risco. odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

9

> óleo e gás O Líder Empresarial, Roberto Ramos, conversa com os integrantes durante o 1º Seminário de Líderes da OOG

OOG anuncia novas unida No dia 12 de abril, a Odebrecht Óleo e Gás

10

Macaé, no Rio de Janeiro.

mudanças nas Unidades

Durante o encontro,

de Negócio (UNs) e em

(OOG) realizou seu 1º

que reuniu 80 integrantes,

suas macroestruturas e a

Seminário de Líderes, em

foram anunciadas as

implantação do Centro de

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

ades e macroestruturas Serviços Compartilhados da

e UN-Serviços Integrados,

UN Engenharia e Tecnologia,

empresa (CSC OOG).

a empresa passa a contar

sob a responsabilidade dos

com a UN Serviços

Diretores-Superintendentes

Especializados em Poços e a

Hélcio Colodete e Herculano

Além das unidades já existentes, UN-Perfuração

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

11

> óleo e gás

Barbosa, respectivamente.

Pedro Mathias, que estava

12

Serviços Integrados.

Sob a liderança de

todos sem afetar o nível de empresariamento

na Diretoria de Operações

Alessandro Tomazela, o CSC

das unidades. Queremos

da UN Perfuração,

OOG está administrando

assegurar um ganho de

passa a ser o Diretor-

todos os processos

escala, derivado dessa

Superintendente da mesma

transacionais da empresa.

iniciativa”, explica Roberto

unidade. Jorge Mitidieri

“O objetivo é concentrar

Ramos, Líder Empresarial.

continua à frente da UN

os processos comuns a

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Durante o evento,

Roberto Ramos ressaltou

maximizando resultados,

o comprometimento dos

de forma a atender melhor

líderes para assegurar a

os Clientes e Acionistas,

performance dos ativos

e o LE concentra-se na

da empresa, com foco

perpetuidade da empresa.

na austeridade, a fim

A importância da

de garantir a redução

disseminação da Tecnologia

de custos em todos

Empresarial Odebrecht

os níveis. Ele ratificou,

também foi discutida

ainda, a importância

no encontro. O Líder

da sustentabilidade

Empresarial anunciou a

e da segurança do

criação da Comunidade

trabalho como forma de

de Cultura da OOG, que

investimento em pessoas e

terá papel de ativador no

garantia da perpetuidade

processo, apoiando os

dos negócios.

líderes. “Nosso desafio é,

Segundo Roberto Ramos,

também, integrar os novos

as UNs devem estar focadas

profissionais à cultura da

em questões estratégicas,

Organização”, declarou

reduzindo os custos e

Roberto Ramos.

A OOG criou duas novas Unidades de Negócios, Serviços Especializados em Poços e Engenharia e Tecnologia, além do Centro de Serviços Compartilhados próprio

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

13

> saneamento

De portas abertas à comunidade A unidade de Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo, já recebeu 60 mil visitantes

Para conhecer o

Uruguaiana, no Rio Grande do

surgiu há 10 anos e teve

funcionamento das Estações

Sul, a Foz do Brasil promove

a participação de 60 mil

de Tratamento de Água (ETA)

o Programa Portas Abertas,

moradores. “O objetivo é

e Esgoto (ETE) dos municípios

que já recebeu mais de 115 mil

fazer com que as pessoas

de Cachoeiro de Itapemirim,

pessoas.

conheçam os principais

no Espírito Santo, Limeira, no interior de São Paulo, e

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Na unidade de Cachoeiro de Itapemirim, a iniciativa

serviços realizados pela Foz”, explica Micheline Bernabé,

exemplos de atividades que podem ser desenvolvidas em sala de aula, abordando temas como técnicas de plantio e limpeza da caixa d’água. “Os moradores levam as informações para dentro de casa e lá tudo funciona na prática”, conta Micheline.

De acordo com Rosa Malena Gomes Carvalho, Coordenadora de Relações Institucionais da empresa em Cachoeiro, a Foz do Brasil também incentiva a pesquisa científica entre estudantes universitários, promove a educação ambiental em escolas e comunidades, realiza o plantio de mudas no entorno das nascentes do rio Itapemirim, entre outras atividades.

“O objetivo das ações é manter o relacionamento e a proximidade com os moradores do município”, ela Responsável pela condução

de conhecer as estações, os

do programa.

programas de investimentos da

Em 2011, mais de seis

ressalta.

Atualmente, a área urbana

Foz e os resultados, tirar dúvidas

de Cachoeiro de Itapemirim

mil pessoas visitaram as

e receber informações sobre

– que concentra mais de 90%

estações de tratamento de

saneamento”, reforça Micheline.

da população – dispõe quase

água e esgoto da cidade. “O visitante tem a oportunidade

Durante a visita de grupos de estudantes, a empresa mostra

100% dos imóveis com água tratada dentro dos padrões odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

15

> saneamento

Desde 1997, 55 mil crianças já participaram do programa em Limeira, no interior de São Paulo

de qualidade internacionais

do município e, neste ano, a

Rio Grande do Sul, recebeu

e 92,5% das casas e empresas

empresa prevê receber cerca

seus primeiros visitantes. O

com serviço de esgotamento

de 4.500 alunos do 5º ao 9º ano

lançamento do Portas Abertas

sanitário de alta qualidade.

do Ensino Fundamental. Além

contou com a participação de

Em Limeira, no interior

de conhecer os processos de

25 alunos e três professores

de São Paulo, os estudantes

tratamento de água e esgoto,

da Escola Municipal de Ensino

aprendem na prática o

os visitantes participam de

Fundamental Patrocínio Lopes,

funcionamento das Estações

uma palestra sobre educação

que acompanharam as etapas

de Tratamento de Água e

ambiental e recursos hídricos e

de captação, tratamento

Esgoto. Desde a implantação

aprendem a preservar o meio

e distribuição da água no

da iniciativa, em 1997, mais de

ambiente.

município.

55 mil crianças já participaram das visitas.

A ação segue o calendário das instituições escolares

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Os alunos do 7º e 8º ano O INÍCIO EM URUGUAIANA No dia 17 de abril, a unidade de Uruguaiana, no

assistiram a uma palestra com ênfase em educação ambiental e tiveram a

oportunidade de conhecer

temos a certeza de que as

e vivenciar os processos do

informações serão repassadas

tratamento da água e do

para familiares e amigos”, ela

Operacional da Foz do Brasil

esgoto.

afirma.

em Uruguaiana, ressalta

Segundo Magnólia Maria de

Para a professora Eleonora

recurso”, destaca a educadora.

Eduardo Frediani, Diretor

que a empresa investiu em

Jesus, Engenheira Ambiental

Centena, a visita complementa

melhorias para garantir

da empresa, o programa é um

os trabalhos realizados em

o bom atendimento dos

canal de comunicação direto

sala de aula. “Temos um

visitantes. “Instalamos bacias

com as crianças e jovens, com

projeto chamado Saúde

de contenção, guarda-corpos,

o intuito de conscientizar os

Físico-Social, em que falamos

boias salva-vidas e iluminação

cidadãos para a conservação

sobre a importância de beber

adequada em toda a estação,

do meio ambiente. “As

água, e, com a visita, os alunos

o que garante a segurança

crianças são nossos principais

podem conhecer os cuidados

dos integrantes e dos

multiplicadores, pois

que a empresa tem com o

participantes”, pontua.

A unidade de Uruguaiana, no Rio Grande do Sul, passou por melhorias para receber e garantir a segurança dos visitantes

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

17

> rápidas

Corrida e Caminhada da Odebrecht reúne 1.300 participantes em São Paulo e em Brasília No dia 14 de abril, foi

reuniu cerca de 1.000 participantes

Odebrecht. As crianças tiveram

realizada, simultaneamente,

no Parque Villa Lobos. Profissionais

monitoramento de uma

a Corrida e Caminhada da

de várias empresas e familiares

equipe de entretenimento, que

Organização Odebrecht em

participaram de atividades

desenvolveu atividades como

São Paulo e em Brasília, com a

de alongamento, corrida e

escultura em balão, pintura facial,

participação de mais de 1.300

caminhada, monitoradas por uma

entre outras.

participantes.

assessoria esportiva especializada.

Na capital paulista, a primeira

Após as atividades físicas, os

Organizada, pela primeira vez, pelas áreas de Pessoas e

edição do evento deste ano,

atletas ganharam um lanche

Organização da Odebrecht

organizado pela Área de Apoio

saudável e acompanharam

Realizações Imobiliárias e

à Saúde do Escritório São Paulo,

a apresentação do Coral

da Bairro Novo, a Corrida e Caminhada de Brasília reuniu 300 integrantes e familiares no Parque da Cidade. Antes do início das atividades, Maurício Couri, Diretor Regional da Bairro Novo Centro-Norte e Fortaleza, falou sobre a importância do desenvolvimento de iniciativas que promovem a integração e incentivam hábitos de vida

Realizada em São Paulo desde 2007, a Corrida e Caminhada reúne integrantes e familiares duas vezes por ano, no Parque Villa Lobos

saudáveis.

Os participantes foram divididos em grupos de corrida, caminhada e pilates solo, acompanhados por uma assessoria esportiva. Após as atividades, todos acompanharam a apresentação do coral do projeto Música das Esferas, da

Em Brasília, os participantes contaram com espaços para alimentação, alongamento, massagem e uma área exclusiva para as crianças

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

comunidade de São Sebastião, no Distrito Federal.

Odebrecht TransPort na Transolímpica O Consórcio Rio Olímpico,

A Transolímpica integra o

Com duração de 35 anos, o

formado pela Odebrecht

Plano Olímpico da Rio 2016, pois

contrato prevê a construção,

TransPort, Invepar e CCR,

fará a conexão direta entre os

operação e manutenção. A

venceu a licitação da Prefeitura

centros olímpicos da Barra da

Transolímpica terá 13 km de

do Rio de Janeiro para a

Tijuca e de Deodoro. O corredor

pistas, com duas faixas por

implantação e operação da

expresso garantirá maior fluidez

sentido, e outras duas faixas por

Transolímpica, corredor expresso

no trânsito, facilitará o transporte sentido para o BRT (Sistema de

que ligará as regiões da Avenida

para os moradores do entorno

Transporte com Ônibus Rápido),

Brasil, em Magalhães Bastos, à

e contribuirá para desenvolver

além de túnel de 1,53 km de

Avenida Salvador Allende, em

economicamente as regiões

extensão, 48 pontes e viadutos.

Jacarepaguá.

norte e oeste da cidade.

Na República Dominicana, Odebrecht vai implantar nova ponte sobre o rio Chavón O Projeto Autopista del

A Autopista del Coral vai

avanço de 80%, com 70 km de

Coral, desenvolvido pela

ligar La Romana a Punta Cana,

vias concluídas. Atualmente,

Odebrecht América Latina

principais pontos turísticos do

2.740 integrantes, entre diretos

e Angola em La Romana, na

leste do país, e contribuirá para o

e subcontratados, atuam no

República Dominicana, iniciou a

desenvolvimento do turismo e da

projeto, que tem previsão para

implantação de uma nova ponte,

economia dominicana.

ser finalizado em agosto deste

de 302 metros de extensão, localizada sobre o rio Chavón.

A implantação será realizada por meio de um novo processo

As obras apresentam um

ano.

Pela primeira vez, o país utiliza a técnica de engenharia em que as vigas metálicas, prontas, são colocadas nas colunas de suporte, para a montagem da futura ponte

tecnológico – como se a ponte fosse “empurrada” –, em que as vigas metálicas são construídas em terra para, posteriormente, serem colocadas sobre as colunas que servirão de suporte. O método reduzirá em dez meses o prazo para a construção do projeto. odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

19

> rápidas

Concluída a realocação dos dutos no Estádio do Corinthians Responsável pelas obras do Estádio do

monitora os dutos também foi realocada para

Corinthians, em São Paulo, a Odebrecht

o novo traçado. O sistema foi previamente

Infraestrutura finalizou os trabalhos

testado e aprovado pela Transpetro.

de realocação dos dutos da Transpetro,

As tubulações antigas foram retiradas, o

subsidiária da Petrobras, que passam pelo

que permite à empresa executar serviços na

terreno onde o empreendimento está sendo

faixa do terreno em que estavam instaladas,

construído, no bairro de Itaquera.

como em um dos extremos do prédio oeste.

Os dutos, que já operam normalmente,

Os trabalhos de realocação e retirada das

foram transferidos para uma área mais

tubulações não afetaram o cronograma das

distante do estádio, dentro do mesmo terreno,

obras, que registram um avanço de mais

para evitar que o avanço das obras afetassem

de 32%. Atualmente, 1.650 trabalhadores

as tubulações. A linha de fibras óticas que

integram o projeto, em três turnos.

Sede da abertura da Copa do Mundo de 2014, o Estádio do Corinthians tem previsão para ser concluído até dezembro de 2013

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Braskem bate recorde de produção de polipropileno no Brasil A Braskem atingiu recorde histórico de

o polipropileno é empregado em inúmeras

produção de polipropileno (PP) em suas fábricas

aplicações, desde embalagens de produtos

brasileiras, no mês de março. Juntas, as unidades

comestíveis a peças automotivas.

industriais – localizadas em São Paulo, Rio de

A planta de PP em Paulínia, no interior de

Janeiro, Rio Grande do Sul e Bahia – produziram

São Paulo, produziu 32.704 toneladas, também

150.621 toneladas de PP. O recorde anterior,

recorde na unidade, que completou quatro

registrado em outubro de 2010, era de 150.270

anos em abril. A marca atingida já projeta uma

toneladas.

capacidade de produção anual acima da prevista

Segunda resina mais utilizada no mundo,

no projeto.

Arena Fonte Nova lança maquete eletrônica em 3D Utilizando recursos avançados

campo de futebol aos camarotes,

antecipa a experiência do

de computação gráfica, a

passando pelos assentos,

público no empreendimento e o

Arena Fonte Nova – construída

restaurantes e quiosques, com

aproxima do conceito multiuso

pelo consórcio formado pela

detalhes ilustrativos do projeto

da arena, um complexo de lazer

Odebrecht Infraestrutura e

arquitetônico.

e entretenimento para a cidade”,

OAS – lançou, em seu site,

Graças à tecnologia gráfica

ressalta Lino Cardoso, Diretor de

uma maquete eletrônica para

usada, a circulação de pessoas

apresentar ao público detalhes

e os acessos ao local ganharam

do projeto.

movimentos. A iluminação

Nova estão com um avanço

cênica também recebeu

de mais de 59%. Atualmente,

3D e faz um passeio pelos 10

destaque, ressaltando a beleza

três mil integrantes diretos e

pavimentos da nova arena

da arena em grandes eventos

indiretos atuam no projeto, em

de Salvador, na Bahia. São

culturais e esportivos.

22 horas diárias, divididas em

O vídeo usa tecnologia

apresentados os espaços, do

“A maquete eletrônica

Marketing do projeto.

As obras da Arena Fonte

dois turnos.

Clique aqui para visualizar imagens da obra em 360º graus.

Confira o vídeo 3D no site da Arena Fonte Nova: www.arenafontenova.com.br odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

21

> rápidas

Convention Bureau de Salvador visita Arena Fonte Nova No dia 3 de abril,

para eventos e detalhou a

O Diretor de Marketing

representantes do conselho

infraestrutura do projeto, que

da Associação Brasileira das

curador do Salvador e Litoral

será concluído em dezembro

Empresas Organizadoras de

Norte da Bahia Convention

deste ano.

Evento - Seção Bahia (Abeoc),

& Visitors Bureau, composto

Com dois restaurantes, pelo

Sérgio Araújo, destacou: “O

por 14 entidades do mercado

menos 70 camarotes e uma

projeto é fascinante, pois

turístico, visitaram a Arena

área de 2 mil metros quadrados

consegue contemplar os

Fonte Nova e conheceram

para realização de eventos, a

diversos setores do turismo”.

o projeto da arena multiuso,

arena pretende criar um fluxo

Para o Presidente do Convention

construído pela Odebrecht

de movimento fora dos dias

Bureau, Pedro Costa, a arena é

Infraestrutura e OAS.

de jogos. De acordo com Lino

um excelente complemento

Cardoso, a ideia é criar um

para o setor. “Sem dúvidas,

O grupo foi recebido por Lino Cardoso, Diretor de Marketing

centro de negócios que funcione o setor turístico verá um

do projeto, que, diante da

dia e noite. “Pelo menos três

crescimento da demanda

maquete do estádio, apresentou

patamares devem operar em

com a entrega da Fonte Nova”,

os espaços disponíveis

dias sem jogo”, explicou.

completou.

Representantes do Salvador e Litoral Norte da Bahia Convention & Visitors Bureau e da Arena Fonte Nova: desenvolvimento do setor turístico do estado

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Milena Silva recebe homenagem de Marcelo Prado (à direita), acompanhada por Robert Damacena, também Técnico de Segurança do Trabalho da concessionária

Santo Antônio Energia é premiada na área de Segurança do Trabalho Responsável pela construção e operação da

O sistema consiste na gravação automática

Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia,

do que é escrito pelos técnicos durante

e pela comercialização da energia gerada,

aplicação de check-list e registro de desvios,

a concessionária Santo Antônio Energia

e inseridos no sistema por meio do Bluetooth

recebeu, no dia 12 de abril, o prêmio Ferramenta

do celular ou por um cabo USB. O servidor

Prevencionista de 2011, da Agência Brasil de

decodifica os dados, tabula e os transforma

Segurança - ABS, por destacar-se na área de

em gráficos que podem ser visualizados

Segurança do Trabalho nos anos de 2010 e 2011.

pela gerência de SSTMA de qualquer

Anualmente, a ABS premia as empresas

lugar. O uso da tecnologia é inédito na

que se destacaram na condução da gestão de

construção de hidrelétricas no Brasil. “Nossa

Saúde e Segurança do Trabalho, Meio Ambiente

produtividade cresceu 30%, aumentando

Industrial, Prevenção e Combate a Incêndios

também a confiabilidade dos dados e a

e Emergências. Uma Comissão Organizadora

rapidez na identificação dos problemas e do

analisa cases, ferramentas e ações que são

acompanhamento das ações de melhoria”,

apresentadas no decorrer do período avaliado.

explica Marcelo Prado, Gerente de SSTMA.

A equipe de Saúde, Segurança do Trabalho

Durante a cerimônia de premiação da ABS,

e Meio Ambiente (SSTMA) da Santo Antônio

Milena Silva, Técnica de Segurança do Trabalho

Energia conta com a tecnologia do iPad e da

da Santo Antônio Energia, recebeu a medalha

caneta digital O’Pen – que capta e transfere

Pioneiros da Prevenção, pelo trabalho realizado

informações escritas à mão – para acompanhar,

no ano passado e capacidade de interação

em tempo real, os registros gerados durante a

com as diversas frentes de serviço do projeto

execução das atividades.

priorizando sempre a prevenção de acidentes. odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

23

> rápidas

Braskem marca presença em feira de plástico, nos Estados Unidos

O estande da Braskem na NPE permitiu que a empresa divulgasse sua atuação internacional e liderança

Na primeira semana de abril, a Braskem participou da National Plastics Exposition - NPE,

mundial de fornecimento, a valorização da

maior feira de plástico dos Estados Unidos. A

cadeia produtiva e o foco no Cliente, além do

exposição ocorre a cada três anos e apresenta

destaque para o selo I’m greenTM, que certifica

as novidades em aplicações do plástico para a

produtos com o plástico “verde” da Braskem.

indústria e para o consumidor final.

Durante os cinco dias do evento, a

24

pontos estratégicos, como a capacidade

Mais de 1.100 visitantes passaram pelos estandes da petroquímica, totalizando

empresa teve a oportunidade de divulgar

80 reuniões e mais de 230 atendimentos.

sua atuação internacional e liderança

A Braskem patrocinou o pavilhão de

em termopolímeros nas Américas, em

sustentabilidade, que contou com uma palestra

polipropileno nos Estados Unidos e em

de Rodrigo Belloli, da área de biopolímeros da

biopolímeros. Foram reforçados, ainda,

Braskem, que falou sobre o polietileno “verde”.

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Odebrecht International participa de evento de recrutamento De 13 a 15 de abril, a

visitantes tiveram a chance de

Organização e participar do

Odebrecht International

interagir com integrantes das

processo de desenvolvimento

marcou presença na feira de

equipes da Guiné Conacri e de

do continente africano.

recrutamento Careers in Africa

outros países. Foram realizadas

Entre as atividades

(Carreira na África), realizada em

mais de 20 entrevistas com

promovidas, Jean Moritz,

Paris, na França. O evento foi

candidatos de diversas

da Organização Dinâmica

destinado a cidadãos de origem

áreas, como Engenharia,

da Odebrecht International,

africana, majoritariamente de

Logística, Administrativa,

fez uma apresentação sobre

países de idioma francês, que

Financeira, Legal, Tecnologia

a Organização, ressaltando

vivem ou estudam na Europa

da Informação, entre outras.

a Tecnologia Empresarial

e que querem retornar ao

Também foram recolhidos

Odebrecht (TEO) e a atuação

continente africano.

currículos de profissionais

em diversos negócios e

interessados em integrar a

países.

No estande da empresa, os

Tete Camara, Responsável por Tesouraria e Impostos no Projeto Rio Tinto, na Guiné Equatorial, recepciona visitante da Careers in Africa

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

25

> rápidas

Acreditar-Aprendiz é lançado em Nacala-Porto, Moçambique A Odebrecht International

da própria identidade e no

de 320 horas, composto por

lançou, no dia 9 de abril,

reconhecimento de princípios

desenvolvimento humano,

no Projeto Aeroporto

e valores fundamentais

qualificação profissional e

Internacional de Nacala,

para a formação pessoal e

elevação da escolaridade; e o

o Programa de Formação

profissional. “A ideia é mostrar

Ciclo Social, com 200 horas,

Integral para Adolescentes

que eles têm um grande

que integra desenvolvimento

Acreditar-Aprendiz. A

futuro pela frente e que isso

humano e prestação de

iniciativa é destinada a jovens

só depende das suas escolhas”,

serviço comunitário. A

de 13 a 18 anos, familiares

afirma.

grade curricular inclui temas

dos integrantes da obra e

O programa possui três

como autoestima, direitos

residentes no distrito de

ciclos de aprendizagem. O

humanos, comunicação, saúde,

Nacala-Porto.

Ciclo Básico, com 80 horas,

meio ambiente, cidadania,

aborda o desenvolvimento

movimentos sociais, trabalho,

Reis, Gerente de Pessoas e

humano, a formação para

música, dança, teatro, inclusão

Organização, a iniciativa apoia

a cidadania e elevação da

digital, entre outros.

os participantes na construção

escolaridade; o Ciclo Específico,

De acordo com Fernanda

As aulas estão sendo realizadas no Centro de Formação do programa, instalado no escritório da empresa.

Na primeira edição do Acreditar-Aprendiz, 56 adolescentes foram selecionados, dos 135 inscritos.

O grupo foi dividido em duas turmas, uma de manhã e outra a tarde, com 28 alunos cada.

O programa tem duração de seis meses, de abril a outubro, e tem atividades de segunda à

Os jovens da primeira edição do Acreditar-Aprendiz de Nacala-Porto participam do programa antes ou depois do horário de aulas regulares

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

sexta-feira.

Caia na Rede conecta integrantes do CONEST Formado pela Odebrecht

aulas com noções

Neste ano, o Caia na Rede

Engenharia Industrial e OAS,

básicas do ambiente

vai beneficiar 500 pessoas,

o Consórcio CONEST lançou,

Windows. O programa

entre integrantes e moradores

em março deste ano, o Caia

também estimula os

das comunidades do entorno

na Rede, com o objetivo de

trabalhadores a buscarem

da obra. Foram instalados dois

promover a inclusão digital

novas perspectivas. “É

laboratórios de informática,

entre os integrantes das obras

uma ótima oportunidade

um na refinaria e outro no

da Refinaria Abreu e Lima,

para aprender a utilizar

Centro de Treinamento do

na cidade do Cabo de Santo

o computador e adquirir

Programa de Qualificação

Agostinho, em Pernambuco.

chances novas dentro do

Profissional Continuada

consórcio”, afirmou Sérgio

- Acreditar, e o terceiro

em andamento e os

Ferreira, Ajudante de

será implantado na Vila

integrantes acompanham

Serviços Gerais do CONEST.

Residencial.

Três turmas estão

O Consórcio CONEST prevê capacitar 500 pessoas, entre integrantes e moradores, no Caia na Rede, ao longo deste ano

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

27

> rápidas

Projeto Moatize Expansão, em Moçambique, lança Caia na Rede

Integrantes do Projeto Moatize Expansão participam do primeiro módulo do Caia na Rede

No dia 17 de abril, o Projeto Moatize

é voltado para a alfabetização digital e o

Expansão – obra da Vale, desenvolvida pela

outro foca a utilização de serviços online e

Odebrecht International, em Moçambique –

programas do pacote Office. O curso conta

lançou o Programa Caia na Rede para oferecer

com metodologia da Microsoft em sistema

noções básicas de informática aos integrantes. de e-learning.

28

Uma turma com 20 trabalhadores

O Caia na Rede já funciona o bairro

já participa das aulas, ministradas por

Cateme, uma área de reassentamento da

dois instrutores voluntários. A proposta

Vale, e tem participação de 400 pessoas da

pedagógica inclui dois módulos: o primeiro

comunidade.

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

ETH acelera formação de líderes com Programa de Liderança Operacional Com o objetivo

programa compreendeu

para abordar conteúdos

de fortalecer o

módulos de Saúde,

que foram da legislação

empresariamento, a ETH

Segurança do Trabalho e

trabalhista à comunicação e

Bioenergia concluiu os

Meio Ambiente, Liderança,

diálogo construtivo com os

módulos de qualificação,

Relações Trabalhistas,

participantes, vivenciando

referente à safra 2011/2012,

Empresariamento e Técnico.

um ciclo de Programa de

do Programa de Liderança

Cada integrante passou por,

Ação (PA) completo.

Operacional, em suas nove

pelo menos, 72 horas de

unidades produtivas.

treinamentos.

Participaram da

A iniciativa envolveu

O Programa de Liderança Operacional continuará desenvolvendo líderes na

capacitação, 448 líderes das

diversos facilitadores,

safra 2012/2013 e prevê

áreas agrícola, industrial

que compuseram uma

a qualificação de 450

e de manutenção. O

equipe multidisciplinar

integrantes.

Mais de 440 líderes das nove unidades produtivas da ETH participaram do programa de formação de líderes da safra 2011/2012

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

29

> rápidas

AFEq aposta nos simuladores para treinar integrantes

Integrante participa de aula prática no simulador de escavadeira

Para acelerar o processo de aprendizagem e capacitação de operadores,

aplicação de produto para engenheiros e

técnicos e lideranças de equipamentos

encarregados. O treinamento compreende

nos contratos, o Apoio Funcional de

aulas teóricas e sessões práticas no

Equipamentos - AFEq adotou o uso de

simulador. Para cursos de formação são

simuladores como recurso de treinamento.

necessárias 100 horas e para atualização, 20

A ferramenta permite que os integrantes

horas.

simulem operações e situações incomuns,

Já aderiram aos simuladores seis projetos

como panes em sistemas elétricos e

da Organização, com a participação de 200

operações incorretas. O AFEq dispõe de

integrantes. Na Ferrovia Transnordestina,

simuladores para caminhão basculante,

realizada pela Odebrecht Infraestrutura,

escavadeira de esteiras, trator de esteiras,

o programa piloto mostrou que o uso dos

guindaste torre e móveis.

simuladores reduz em mais de 60% o custo

Os simuladores auxiliam na avaliação de conhecimento na contratação de operadores, na capacitação e formação de

30

operadores, de técnicos-mecânicos e na

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

dos treinamentos e em 10% o consumo de combustível e o custo com peças.

Preparados para qualquer tipo de emergência Desde o ano passado, o

são realizadas de acordo com

emergência. “Poucas empresas

Projeto Águas del Paraná, na

as frentes de serviço e com os

na Argentina dedicam recursos

Argentina, desenvolvido pela

riscos iminentes. “É importante

para iniciativas como essa,

Odebrecht América Latina e

ter uma equipe preparada para

mas as ações garantem maior

Angola, conta com sua própria

agir em vários cenários, como

segurança aos trabalhadores

equipe de resgate, composta

rio, túnel ou escavação de

e maior produtividade”, afirma

por 20 pessoas que receberam

aqueduto”, ressalta.

Jorge Acosta, Coordenador

treinamento para lidar com

O grupo foi formado a

qualquer tipo de emergência

partir de uma análise das

nas frentes de trabalho.

competências e habilidades

Operacional de SSTMA do projeto.

Neste ano, o contrato espera

Segundo Ángel Gómez,

pessoais dos integrantes. Os

aumentar a equipe de resgate,

Gerente de Saúde, Segurança

socorristas já passaram por

que passará a ter 30 pessoas

do Trabalho e Meio Ambiente

800 horas de capacitação,

treinadas, para maximizar os

(SSTMA), diferentes atividades

que incluíram exercícios de

níveis de segurança.

Os integrantes da equipe de resgate do Projeto Águas del Paraná, na Argentina, passaram por 800 horas de treinamentos odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

31

> rápidas

Comunidade de Conhecimento de Suprimentos e Logística realiza segundo encontro Nos dias 12 e 13 de abril, foi

redução dos custos, quebra de

de Administração da Odebrecht

realizado, no Rio de Janeiro, o

paradigmas, poder de decisão

S.A., que comentou histórias e

2º Encontro da Comunidade de

nos projetos e sinergia entre os

exemplos sobre a área.

Conhecimento de Suprimentos e

negócios. O consultor Roberto

Logística, com a participação de

Lerner fez uma palestra sobre a

foi representada por Washington

145 integrantes de 13 empresas da

importância da colaboração e da

Gurgel, Gerente de Náutica e

Organização, de 17 países.

determinação das pessoas na rede

Responsável pelo transporte da

de conhecimento.

sonda de perfuração ODN Delba

A abertura do evento foi feita por Benedicto Júnior, Líder Empresarial

No primeiro dia, os

A Odebrecht Óleo e Gás (OOG)

III, e Elizeu Leonardo da Silva, da

da Odebrecht Infraestrutura, que

participantes acompanharam

área de Pessoas e Organização da

falou sobre a importância da rede

painéis sobre Suprimentos e

Unidade de Negócio Engenharia

de conhecimento na Organização e

Sustentabilidade e cases da

e Tecnologia. Os integrantes

sobre o papel das Comunidades de

Braskem, Odebrecht Realizações

apresentaram a logística do

Conhecimento.

Imobiliárias, Odebrecht

transporte da unidade de

International, Odebrecht

perfuração ODN Delba III, da África

Odebrecht, Diretor-Presidente da

Engenharia Industrial, Odebrecht

para o Brasil.

Odebrecht S.A., participou de uma

Infraestrutura e Foz do Brasil.

Washington Gurgel resumiu

sessão de perguntas e respostas

No dia posterior, as atividades

as principais etapas do transporte,

com os participantes. Entre os

abordaram o tema Logística.

de Abu Dhabi até o Brasil, e

assuntos abordados, discorreu

As palestras foram encerradas

abordou a escolha do melhor

sobre os aspectos da melhoria

com a apresentação de Renato

caminho, adotado em função

da eficiência nas operações,

Baiardi, membro do Conselho

dos riscos de pirataria na costa da

Em seguida, Marcelo

Somália, a realização de estudos meteorológicos para minimizar os efeitos do movimento do mar e a parada na Baía de Saldanha, na África do Sul, para o abastecimento de combustível e alimentação. “Um encontro como esse é importante para o compartilhamento de informações e boas práticas que fomentam o crescimento da O segundo encontro da Comunidade de Conhecimento de Suprimentos e Logística reuniu 145 integrantes de 17 países

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Organização”, afirma Gurgel.

Comunidade de Conhecimento de Sustentabilidade discute temas socioambientais Integrantes da Comunidade de Conhecimento de Sustentabilidade participaram, no Panamá, do

e debates em grupo.

Palestrantes externos também contribuíram

2º Encontro do Grupo Temático Socioambiental.

com avaliações dos temas atuais. No final

No evento ocorrido de 25 a 27 de abril, mais

do encontro, os participantes reuniram as

de 200 profissionais, de 13 nacionalidades e

recomendações em um documento intitulado

diferentes contratos e empresas da Organização,

“Carta do Panamá”.

compartilharam experiências e contribuíram com o desenvolvimento dos negócios.

André Rabello, Diretor-Superintendente da

As discussões focaram especialmente os desafios e as oportunidades que as ações na área socioambiental trazem, tanto nos negócios

Odebrecht no Panamá, fez a abertura, traçando um

quanto nas relações com os clientes e com as

panorama da presença da Organização no período

comunidades locais. Os participantes também

de seis anos no país. O líder da comunidade,

tiveram a chance de visitar o projeto Curundu, obra

Sérgio Leão, Responsável por Sustentabilidade

de caráter social que a Odebrecht realiza no país.

na Odebrecht, e Carol Azevedo, líder do Grupo

A Comunidade de Conhecimento de

Temático Socioambiental, conduziram, com o

Sustentabilidade foi criada em 2009 para

apoio de professores da Fundação D. Cabral,

consolidar o conceito de se trabalhar em

as etapas do encontro, marcado por palestras,

comunidade e intensificar a sinergia das Pessoas

estudos de casos de projetos em diferentes países

de Conhecimento que atuam nessa área.

Mais de 200 integrantes, de diversos países, reuniram-se no Panamá para o Grupo Temático Socioambiental da Comunidade de Conhecimento de Sustentabilidade odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

33

> rápidas

Odebrecht TransPort promove 1º Encontro de Sustentabilidade

Integrantes das concessionárias controladas pela Odebrecht TransPort reuniram-se, em São Paulo, para discutir Sustentabilidade

Em 16 de abril, a Odebrecht TransPort realizou, em São Paulo, o seu 1º Encontro

34

Sustentabilidade da empresa,

Bonaccini, Responsável por

Jued Andari.

Sustentabilidade na Odebrecht

O evento, conduzido

Infraestrutura, que mostrou

de Sustentabilidade, com a

por Ricardo Cerqueira,

a estrutura de seu programa

participação de integrantes

contou com a presença de

e os projetos realizados; e

das concessionárias Bahia

Sérgio Leão, Responsável

Clovis Faleiro, Responsável

Norte, Rota das Bandeiras,

por Sustentabilidade na

por Relações Institucionais

Rota dos Coqueiros, Rota

Odebrecht, que explicou a

na Fundação Odebrecht, que

do Atlântico, Embraport e

estrutura e as diretrizes da

apresentou o Programa Tributo

Supervia e do Responsável por

área na Organização; Luciano

ao Futuro.

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

UHE Santo Antônio atinge 20 milhões de refeições fornecidas A cozinha central da Usina Hidrelétrica

De acordo com Vanderson, 90% dos

(UHE) Santo Antônio, em Rondônia, atingiu o

integrantes da área são locais, e foram treinados e

recorde de 20 milhões de serviços realizados

capacitados no canteiro de obras: “Esse é o nosso

desde sua inauguração, em julho de 2009. A

papel: além de fazer uma comida bem feita, com

estrutura funciona 24 horas por dia e abastece

qualidade, formar pessoas”.

seis restaurantes no canteiro de obras, onde

A estrutura dispõe de ambientes como

aproximadamente 16 mil integrantes realizam

açougue, padaria, área de preparo de saladas, de

diariamente suas refeições.

lanche e café, almoxarifado, espaço para lavagem

Os 250 profissionais da cozinha central se

dos utensílios e cocção (local para cozinhar os

revezam em quatro turnos para produzir as mais

alimentos). O cardápio é planejado por uma

de 26 mil refeições diárias. “Atingir 20 milhões de

equipe de nutricionistas e não inclui frituras. Os

refeições servidas reflete o comprometimento

alimentos são assados, cozidos e/ou grelhados, o

das equipes envolvidas em todo o processo”,

que contribui com a saúde dos trabalhadores e

afirmou Vanderson Cinei Cozer, Gestor de

evita o lançamento de 40 a 50 mil litros de resíduo

Alimentação do Consórcio Santo Antônio Civil.

de óleo, por mês, ao meio ambiente.

Os integrantes da cozinha central da UHE Santo Antônio foram treinados para atuarem no canteiro odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

35

> rápidas

Dia do PDIS promove aproximação com comunidades do Baixo Sul da Bahia

Comunidade de Lagoa Santa reunida para o Dia do PDIS

Apresentar os conceitos e o espírito que move o Programa de Desenvolvimento

é usar os conhecimentos para ajudar minha

Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de

comunidade”, conta Maria do Amparo, de 20

Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS),

anos, aluna da Casa Familiar Agroflorestal,

fomentado pela Fundação Odebrecht, para as

durante a ação na comunidade de Lagoa Santa,

comunidades da região. Esse é o propósito do

em Ituberá, na Bahia.

Dia do PDIS nas comunidades, que vem sendo

Além dos debates, também são realizados

realizado desde março nos cinco municípios que

seminários, palestras e atividades práticas

compõem a Área de Proteção Ambiental (APA)

para os moradores, como os “Dias de Campo”,

do Pratigi.

que aborda o cultivo da mandioca, cacau e

Conduzida pela Associação Guardiã da APA

36

relatam suas experiências. “Hoje meu propósito

seringueira. No final das ações, uma placa

do Pratigi (Agir), a atividade conta com o apoio

com a marca do PDIS é fixada em pontos de

das demais instituições ligadas ao PDIS e com

convivência, como as sedes de associações

a participação de jovens e cooperados, que

comunitárias.

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Programa de coleta de óleo, apoiado pela Foz do Brasil, premia escola por arrecadação A EMEIEF Profª Egle Maria

o que causava entupimento

coleta. Em 2012, as atividades

Ciarrochi, do Jardim Ouro

e poluição. Hoje tem destino

serão iniciadas em maio e

Verde, em Limeira, foi a

correto”, salienta.

seguirão durante todo o ano.

primeira escola premiada pelo

Limeira conta com 34

A iniciativa faz parte do

programa de coleta de óleo

pontos de coleta de óleo,

Programa Olho Vivo, organizado

“Rio Limpo Começa em Casa”,

sendo 22 escolas municipais.

pela Foz do Brasil, em parceria

realizado pela Foz do Brasil,

Para estimular a arrecadação,

com Prefeituras Municipais

SENAI e Prefeitura Municipal.

o programa premia as

e Secretarias de Educação e

A instituição arrecadou 2.000

instituições de ensino que

Meio Ambiente. Atualmente,

litros do resíduo durante o ano

alcançam de 2.000 a 6.000

é realizado nas cidades de

passado.

litros de óleo coletado. Em

Limeira, Santa Gertrudes e

2011, foram recolhidos 26.518

Mairinque, em São Paulo. No

pela empresa Pronto Óleo,

litros de óleo, um crescimento

ano passado, o programa

aconteceu no dia 17 de

de quase 100% com relação

coletou 60 mil litros de óleo

abril e o aluno Vínicius

a 2010. O “Rio Limpo Começa

e sensibilizou 40 mil pessoas,

Barbosa, de 9 anos, foi o

em Casa” promove, ainda,

entre estudantes, educadores,

sorteado com o vídeo game

a educação ambiental nas

autoridades e representantes

conquistado pela escola.

escolas que são pontos de

de organizações comunitárias.

A premiação, oferecida

Vinicius doou 200 litros de óleo, de março de 2011 a março de 2012. A mãe, Ana Freire Barbosa, conta que ela e o filho criaram um ponto de coleta informal em sua casa para recolher o resíduo de familiares e vizinhos. Para Sandro Stroiek, Diretor da Foz do Brasil, a atitude serve de exemplo para a população. “O óleo era despejado na rede de esgoto,

A escola Profª Egle Maria Ciarrochi, de Limeira, arrecadou 2.000 litros de óleo de cozinha ao longo de 2011 e foi premiada pelo Programa “Rio Limpo Começa em Casa”

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

37

> rápidas

Aquapolo apoia a instalação do Complexo Municipal de Saúde de São Caetano do Sul No dia 21 de abril foi inaugurado o Complexo Municipal de Saúde de

responsável pela reforma

além de nova pintura, piso,

do empreendimento.

paisagismo e revisão da

A obra compreendeu a

cobertura e do sistema

São Caetano do Sul, na

restauração hidráulica e

de drenagem de águas

Região Metropolitana

elétrica do prédio, com a

pluviais.

de São Paulo, formado

instalação de um gerador

pelo Centro de Oncologia

próprio, revitalização de

de inauguração do

e Hemoterapia Luiz

elevadores, revisão do

complexo, o Prefeito

Rodrigues Neves e pelo

sistema de ar comprimido

de São Caetano do Sul,

Hospital de Olhos Dr.

e de gases, adaptação

José Auricchio Junior, e

Jaime Tavares. O projeto

da infraestrutura para

a Assessora Especial de

foi resultado do Termo

o padrão da Associação

Coordenação da Ação

de Parceria firmado

Brasileira de Normas

Social da Prefeitura,

entre a Prefeitura e a

Técnicas (ABNT ), voltado

Regina Maura Zetone,

Aquapolo Ambiental,

aos deficientes físicos,

destacaram a importância

Durante o evento

do empreendimento para a cidade e, principalmente, de a parceria ter permitido a reforma sem que a administração realizasse qualquer contrapartida financeira.

A Aquapolo Ambiental produzirá água de reuso para o Polo Petroquímico de Capuava, no ABC Paulista, e envolve a Braskem, a Foz do Brasil e a Odebrecht O novo complexo de saúde de São Caetano do Sul conta com um centro de oncologia e hemoterapia e com um hospital de olhos

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Infraestrutura.

Projeto Implantação PTA POY PET investe em programas sociais Dois dos principais

série. “É com muito orgulho que

cooperativa, projeto de

programas sociais do projeto

posso dizer, hoje, que sei ler e

Responsabilidade Social do PTA

Implantação PTA POY PET,

escrever”, afirmou o formando

POY PET realizado no distrito

da Odebrecht Engenharia

José Mário da Silva.

de Camela, em Ipojuca, é

Industrial, em Pernambuco,

José Gilberto Mariano,

resultado de uma parceria com

alcançaram etapas decisivas na

Diretor de Contrato, incentivou

a PetroquímicaSuape, Prefeitura

segunda quinzena de abril.

os participantes a continuarem

do Município e SENAI.

No dia 18, os alunos da

se capacitando: “Não parem por

“Hoje a cooperativa

5ª turma do Programa de

aí. Esse é o caminho que vocês

começa a se profissionalizar e

Desenvolvimento de Mão

devem trilhar”.

a funcionar com um sentido

de Obra (PDMO), iniciativa

No dia 19, 40 costureiras

industrial. Esse projeto vai

de elevação de escolaridade

da Cooperativa Na Emenda

permitir que mais pessoas

realizada em parceria com a

receberam 29 máquinas

participem das ações”, discursou

Petrobras e o Sesi, receberam o

de costura industrial para

o Prefeito do Ipojuca, Pedro

diploma de conclusão da quarta dar início ao trabalho. A

Serafim.

Participantes do PDMO exibem os diplomas de conclusão do curso de elevação de escolaridade odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

39

> rápidas

Luanda celebra 10 anos de paz nas vias revitalizadas

Em Luanda, a programação foi encerrada com a soltura de centenas de pombos e balões brancos, que representaram a paz

No dia 4 de abril,

da Odebrecht Angola,

políticos, líderes religiosos

Angola completou

que reuniu cerca de

e autoridades locais.

uma década de paz e

1.000 pessoas na Avenida

reconcilização nacional.

Deolinda Rodrigues,

Luanda organizou

A data foi marcada por

revitalizada pelo contrato.

a montagem e

comemorações, eventos

40

O Projeto Vias de

O ato principal,

preenchimento dos

e inaugurações em

realizado na Praça da

painéis da paz, onde

todo o país. Em Luanda,

Independência, foi

estudantes deixaram

moradores participaram

acompanhado pelo

mensagens e desenhos

da Marcha pela Paz,

Governador de Luanda,

relacionados ao tema. Os

organizada pelo Governo

Bento Sebastião Francisco

painéis estão expostos na

da Província, com o apoio

Bento, por membros

avenida.

do Projeto Vias de Luanda,

do executivo, partidos

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Contrato Embraport presenteia comunidades vizinhas No fim de março, a obra

Santos, no litoral paulista,

brinquedos e material

Embraport, desenvolvida

restaurou e reativou a

escolar. O espaço ganhou

pela Odebrecht

brinquedoteca da Ilha

uma nova geladeira para

Infraestrutura em

Diana, com doações de

auxiliar na cozinha, que atende, diariamente, cerca de 50 crianças.

Na ocasião, também foi realizado o lançamento do mural de relacionamento com a comunidade, que contribui para a melhor comunicação entre o projeto e os moradores do entorno. As pessoas passaram a ter acesso

Crianças participam da inauguração da nova brinquedoteca da comunidade da Ilha Diana

às informações sobre a construção do terminal portuário multiuso.

Na primeira semana de abril, para comemorar a Páscoa, a empresa entregou caixas de bombons para crianças das comunidades próximas à obra. Estudantes de Monte Cabrão, da Ilha Diana e

Estudantes do ensino fundamental e médio de comunidades do entorno à obra ganharam chocolates

de Vicente de Carvalho receberam o brinde.

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

41

> rápidas

Rota das Bandeiras está recebendo doações para a Campanha do Agasalho A Concessionária Rota das Bandeiras disponibilizou as quatro bases do Serviço de Atendimento ao Usuário (SAU), localizadas

No sentido Jacareí, há uma base no km 139 da mesma via, em Campinas.

A Campanha do Agasalho é promovida

na rodovia D. Pedro I (SP-065), no interior

anualmente pela Agência Reguladora de

de São Paulo, como postos de doações

Transportes do Estado de São Paulo (Artesp),

para a Campanha do Agasalho 2012. As

com a participação das 18 concessionárias

arrecadações podem ser feitas até o dia 15 de

de rodovias do estado. No ano passado, a

maio.

Rota das Bandeiras contribuiu com 169.163

Os pontos de recolhimento ficam nos kms

peças de roupa e cobertores. Os donativos

23 (Igaratá), 75 (Atibaia) e 111 (Itatiba), da

beneficiaram 25 municípios, 17 do Corredor

rodovia D. Pedro I, na pista sentido Campinas.

D. Pedro e outras oito cidades da região.

Em 2011, integrantes da Rota das Bandeiras arrecadaram mais de 169 mil peças, durante a Campanha do Agasalho

42

odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

Em prol da comunidade Acolongojo, em Angola Em parceria com o Governo da Província do

Lar Suku Ondjali de Caála. De acordo com

Huambo, o projeto de construção da estrada

Javier Chuman, Diretor de Contrato, a

Ekunha-Cusse, da Odebrecht Angola, está

iniciativa foi realizada graças às parcerias.

contribuindo para a melhoria da qualidade de

“Foi um passo importante, pois conseguimos

vida dos moradores do município de Caála.

contratar moradores da comunidade para

Por meio de estudos, a empresa identificou que na Vila Acolongonjo, próxima à obra, 98% dos moradores não tinham certidão

atuar na obra, melhorando suas condições de vida”, explica.

A empresa também organizou a construção

de nascimento ou outro documento de

de um centro de apoio na vila, cedendo

identificação, impossibilitando o estudo e o

materiais e um profissional para instruir a

trabalho.

população, que concluiu o empreendimento em

Com o apoio do Ministério da Justiça, a

20 dias. O Centro de Apoio ou Casa do Oficio,

Odebrecht Angola entregou, gratuitamente,

como é conhecido localmente, é um ambiente

1.158 documentos, sendo 767 certidões de

multifuncional com dois espaços, onde são

nascimento e 391 carteiras de identidade. O

ministradas aulas para alfabetização de adultos

trabalho se estendeu às crianças do orfanato

e capacitação e atendimentos de saúde.

O novo centro de apoio da Vila Acolongonjo conta com salas de aulas para cursos de alfabetização e capacitação odebrechtnoticias.com.br / nº 281 / maio 2012

43

44

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 281 / maio 2012