ON 282 pt3

Nº 275 / FEVEREIRO JUNHO 2011 Nº Nº 282260 / // MAIO 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Odeprev: o futuro é agora! odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

1

4 prepare-se: vem aí o concurso esporte em foco!

A revista Odebrecht Informa lançou mais um concurso fotográfico destinado aos integrantes da Organização Odebrecht: o Esporte em Foco. Confira as regras e participe!

Nº

MAIO 2012 Nº 260 2011 Nº 282 260 / // JUNHO JUNHO 2011

> 6 notícias rápidas

16 arena fonte nova tem avaliação positiva da fifa

Engenheiros, técnicos e consultores internacionais da Fifa e do Comitê Organizador Local (COL) fizeram uma avaliação positiva das obras da Arena Fonte Nova, após a vistoria realizada no dia 26 de abril.

> 20 estádio do corinthians integra torcedores e trabalhadores

No dia 5 de maio, nove torcedores do Corinthians, escolhidos em uma promoção do clube, foram os primeiros a sentar-se nos bancos colocados na arquibancada leste do estádio.

>

próxima edição:

29 de maio de 2012.

24 odeprev: o futuro é agora!

Para apoiar o pós-carreira dos integrantes, de forma que cada um construa seu próprio futuro por meio do trabalho, a Odebrecht criou, em 1995, a Odeprev, que oferece e administra o Plano de Previdência Complementar da Organização.

> > 30 notícias rápidas – liderança 34 da limpeza urbana à aventura, usando o plástico

“verde”

O plástico de origem renovável produzido pela Braskem foi utilizado na produção de contêineres, que estão sendo distribuídos no Rio de Janeiro, e de caiaques usados na Ecomotion, corrida de aventura realizada em Goiás.

>

> 38 notícias rápidas – comunidades expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> revista odebrecht informa

Prepare-se: vem aí o concurso Esporte em Foco!

No dia 21 de maio, a

aos integrantes da

Londres, na Inglaterra, os

revista Odebrecht Informa

Organização Odebrecht, o

Jogos Olímpicos de 2012,

vai lançar, pelo terceiro

Esporte em Foco.

o tema escolhido este ano

ano consecutivo, mais um concurso destinado

4

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

No momento em

é o Esporte. Assim como

que são realizados em

no ano passado, será um

concurso fotográfico.

Serão aceitas imagens de quaisquer

faltarão para os que vão

e um breve descritivo de

fotografar e participar.

seu conteúdo, no qual o

Podem participar

participante explique o

práticas esportivas nas

fotógrafos amadores, com

contexto da imagem com

comunidades em que a

no máximo três fotos em

a comunidade local.

Organização Odebrecht

duas categorias: Máquina

está presente. Poderão ser

Fotográfica (entre 3 e

escolhidas por uma

retratados, por exemplo:

12 megapixels) e Celular

comissão composta

jogos de futebol, beisebol

(de 2 a 5 megapixels).

por integrantes e um

ou rugby organizados

Na segunda categoria,

fotógrafo convidado, serão

em estádios; uma partida

serão permitidas

publicadas na edição 161

de xadrez ou dominó na

imagens manipuladas em

de Odebrecht Informa.

praça da cidade; garotos

aplicativos como Câmera

Uma seleção maior de

jogando pelada em um

+ e Instagram.

imagens será publicada no

campinho improvisado;

As fotos deverão

As imagens vencedoras,

site da revista.

um velejador solitário;

ser inéditas (nunca

As inscrições vão

atividades esportivas nos

publicadas) e realizadas

de 21 de maio a 22 de

canteiros de obras, nas

em 2012. Cada uma deverá

junho. Aguarde novas

unidades industriais etc.

estar acompanhada do

informações.

Opções certamente não

nome do autor, um título

RELEMBRE OS CONCURSOS ANTERIORES O primeiro concurso da Odebrecht Informa foi realizado em 2010. No “Conte a Sua História na Odebrecht”, cerca de 200 participantes enviaram textos sobre suas trajetórias na Organização.

Em 2011, foi a vez do concurso “Fotografe Sua Comunidade”. Em mais de 300 fotos inscritas, os integrantes retrataram os aspectos culturais das cidades em que trabalham e com os quais costumam interagir.

Em 2012, o concurso é novamente fotográfico. Você poderá participar enviando fotos sobre a prática de esportes na comunidade em que você vive e trabalha.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

5

> rápidas

Nova parceria para o Estaleiro Enseada do Paraguaçu No dia 4 de maio, o Estaleiro

naval brasileira e a capacitação

tecnológica realizada, por meio de

Enseada do Paraguaçu (EEP),

de mão de obra local com alto

joint ventures, com dois estaleiros

formado pela Odebrecht

nível de excelência.

na China: Nantong COSCO KHI

Engenharia Industrial, OAS

O anúncio ocorreu 21 dias

e UTC Engenharia, anunciou

após a assinatura da Carta de

e Dalian COSCO Shipbuilding

a empresa japonesa Kawasaki

Intenção com a Sete Brasil –

Industry Co., Ltd. (DACOS).

Heavy Industries (KHI) como

companhia de investimentos

sua nova parceira tecnológica

especializada em gestão de

cerca de R$ 2 bilhões na Bahia. O

na construção e integração

portfólio de ativos voltados para

empreendimento, localizado no

de unidades offshore, como

o setor de petróleo e gás na

município de Maragojipe, ocupará

plataformas, navios especializados

área offshore no Brasil –, para

uma área de 1,6 milhão de metros

e unidades de perfuração.

a construção de seis sondas de

quadrados. As obras, atualmente

perfuração do pré-sal para a

na fase de terraplenagem,

Petrobras.

deverão ser finalizadas em 2014.

Com a criação da joint venture, a Kawasaki tornou-se sócia efetiva do EEP, com 30%

A Kawasaki terá o EEP como

Ship Engineering Co., Ltd. (NACKS)

Criado em 2010, o EEP investirá

Em atividade, o estaleiro poderá

de participação, garantindo

seu terceiro parceiro internacional,

processar 36 mil toneladas de

transferência tecnológica para

pois já conta com a experiência

aço por ano para a fabricação de

o desenvolvimento da indústria

bem sucedida de transferência

diferentes tipos de embarcações.

Da esquerda para direita: Nobumitsu Kambayaschi, Vice-presidente Executivo da Kawasaki; João Argollo, Diretor da UTC Engenharia; Fernando Barbosa, Diretor-Presidente do EEP; Satoshi Hasegawa, Presidente da KHI; Norberto Odebrecht, Presidente de Honra da Odebrecht S.A.; Marcio Faria, Líder Empresarial da Odebrecht Engenharia Industrial; Agenor Medeiros, Diretor da OAS; e Ricardo Pessoa, Presidente da UTC

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

Primeira turbina da Central Hidrelétrica Manuel Piar é instalada Em abril, a Odebrecht Venezuela instalou a primeira turbina Kaplan na Central Hidrelétrica Carlos Manuel Piar, localizada em Tocoma, no Estado Bolívar.

De acordo com Héctor Navarro, Ministro de Energia Elétrica do país, a turbina é uma das mais potentes do mundo, capaz de gerar 216 MW de potência. “Temos, na Venezuela, a turbina Kaplan, a mais potente do mundo, cuja tecnologia também está sendo utilizada em outros países da América Latina”, declarou o ministro, durante o evento que marcou a data da implantação do primeiro equipamento.

Entre julho deste ano e abril de 2014, serão iniciadas a montagem mecânica e a operação de 10 turbinas do mesmo tipo.

Argenis Chávez, da Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), afirmou que o Complexo Hidrelétrico terá capacidade total para gerar aproximadamente 2.160 MW de energia, que serão adicionados ao sistema elétrico venezuelano.

A central contribui para o desenvolvimento hidrelétrico da Bacia do Baixo Caroní, no Estado Bolivar.

Com a operação da Central Hidrelétrica Carlos Manuel Piar, a Venezuela atingirá 17.000 MW de potência energética.

A turbina Kaplan foi a primeira instalada no complexo hidrelétrico em Tocoma

Braskem lança novo polietileno para produção de tampas A Braskem lançou uma nova resina

desenvolvida pela equipe de segmento

desenvolvida para atender o mercado de

de Injeção e é produzida na unidade de

tampas para água sem gás e sucos. Produzida

polietileno do Rio Grande do Sul. “Em relação

com tecnologia bimodal, o material possibilita

à geração anterior de produtos para essa

excelente processabilidade e evita a

aplicação, além da vantagem organoléptica,

transferência de odor e sabor para o produto

a nova resina tem injetabilidade 60%

envasado.

melhor”, afirma Marcelo Yamane, da área de

Batizada de GE7252, a resina foi

Desenvolvimento de Produtos da Braskem.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

7

> rápidas

Um importante marco na Linha 5 do Metrô de Caracas Após 18 meses de trabalho, os TBMs

Caracas e integrantes da empresa.

(“tatuzões”) da Linha 5 do Metrô de Caracas –

Com mais de 12 km de extensão e 10

obra que está sendo executada pela Odebrecht

estações, a Linha 5 do Metrô de Caracas vai

Venezuela chegaram ao fosso da Zona Rental /

beneficiar 500 mil pessoas por dia, contribuindo

Plaza Venezuela, ligação com as linhas 3 e 4 do

para a melhoria do tráfego na cidade, e

sistema metroviário da cidade.

conectará a malha metroviária ao estado vizinho

Apelidados de Juana Ramírez La Avanzadora e Manuela Sáenz La Libertadora, os equipamentos

de Miranda.

Do projeto inicial, que compreendia seis

escavaram um túnel de 4.354 metros de

estações, foram adicionadas outras quatro:

extensão, desde o fosso Unefa. O marco contou

Montecristo, Boleíta, El Marqués e Warairarepano.

com a presença de Juan García Toussaintt,

Segundo Juan García Toussaintt, duas estações,

Ministro do Poder Popular para Transporte

Bello Monte e Miranda II, estarão concluídas em

Terrestre, Haiman El Troudi, Presidente do Metrô

2014.

Integrantes comemoram a chegada do TBM ao fosso Zona Rental / Plaza Venezuela, que ligará a Linha 5 às linhas 3 e 4 do Metrô de Caracas

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

Projeto Moatize Expansão recebe visita do Presidente de Moçambique

O Presidente de Moçambique, Armando Guebuza, recebe homenagem de integrantes do Projeto Moatize Expansão

No dia 3 de maio, o Presidente da

Armando Guebuza também conheceu o

República de Moçambique, Armando Emílio

reassentamento de Cateme, onde passou

Guebuza, e sua comitiva visitaram o Projeto

pelo Centro de Saúde, escolas primárias e

Moatize Expansão, da Vale, desenvolvido pela

secundárias, Fazenda Modelo e conversou

Odebrecht International.

com a população. “A população de Cateme

Acompanhados por representantes

está produzindo riqueza para o país. A

das empresas, as autoridades foram ao

comunidade é um bom ponto e tudo que

mirante principal da obra, que apresenta

produzirem, se for bem produzido, vai ser

uma vista panorâmica de todo o projeto.

vendido”, declarou o presidente.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

9

> rápidas

Projeto Braskem comemora recordes em Segurança do Trabalho O Projeto Braskem Camaçari/BA, situado

De acordo com Américo Paulo Paim Souza,

no Polo Petroquímico, desenvolvido pela

Gerente de Saúde, Segurança e Meio Ambiente,

Odebrecht Engenharia Industrial, alcançou

as marcas representam que as ações tomadas,

dois milhões de horas trabalhadas sem

de correção e prevenção, estão sendo bem

acidentes com afastamento e um ano sem

sucedidas. Segundo ele, o compromisso e o

acidades de qualquer natureza nos serviços em

cumprimento das normas e procedimentos e os

Fornos de Pirólise.

novos processos implantados permitiram que

As atividades em Fornos de Pirólise – equipamentos críticos na cadeia produtiva

as equipes obtivessem sucesso.

Américo ressalta que o dever, entretanto,

da Braskem UNIB – são fundamentais para o

ainda não foi cumprido: “Nosso dever é

escopo do projeto por sua frequência, quase

contínuo. A marca de acidente zero é uma meta

ininterrupta, e alta complexidade.

infinita”.

Integrantes da Odebrecht Engenharia Industrial celebram as marcas de Segurança do Trabalho

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

Arena Pernambuco promove sua primeira edição da SIPAT

O Jogo PreVer, de perguntas e respostas sobre procedimentos e normas de segurança, fez sucesso entre os integrantes

De 2 a 4 de maio, a Arena Pernambuco – em

sempre de que temos uma família nos esperando

construção pela Odebrecht Infraestrutura em

após o expediente. A segurança e a integridade

São Lourenço da Mata, na Região Metropolitana

de cada profissional é a nossa prioridade”.

de Recife, em Pernambuco – realizou sua

As palestras ministradas por engenheiros e

primeira Semana Interna de Prevenção de

técnicos de segurança abordaram temas como

Acidentes do Trabalho (SIPAT). Durante três dias,

Riscos Elétricos, Movimentação de Carga, Riscos

3.000 integrantes participaram da programação

da Obra, Cuidados com as Mãos e Trabalho em

que incluiu atividades e palestras sobre saúde,

Equipe. Nas dinâmicas de grupo, os integrantes

meio ambiente, prevenção de acidentes e

estudaram a importância do trabalho em equipe.

trabalho em equipe.

“Temos que contar com o apoio dos colegas e

Bruno Dourado, Diretor de Contrato, fez a

fazer o melhor, pois podemos obter melhores

abertura do evento e ressaltou a importância do

resultados em equipe”, afirmou o integrante

trabalho com segurança: “Devemos nos lembrar

Robson Rodrigues.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

11

> rápidas

Jovens Parceiros têm encontro com Renato Baiardi

Jovens Parceiros e equipe dirigente da Arena Pernambuco durante a visita de Renato Baiardi às obras de uma das sedes da Copa do Mundo de 2014

No dia 19 de abril, 26 Jovens Parceiros da Arena Pernambuco participaram de um bate-

Organização. “O plano de vida e carreira deve

papo com Renato Baiardi, membro do Conselho

ser feito por cada um. Onde você vai chegar só

de Administração da Odebrecht S.A., sobre

depende de você e a TEO cria um ambiente de

liderança, experiências profissionais e Tecnologia

autodesenvolvimento”, aconselhou.

Empresarial Odebrecht (TEO).

Após receber as boas vindas da equipe

No fim da visita, Baiardi foi presenteado com uma camisa da Arena Pernambuco

dirigente da obra, liderada por Bruno Dourado,

e uma escultura do Caboclo de

Diretor de Contrato, Renato Baiardi acompanhou

Lança, importante figura do Maracatu Rural,

uma apresentação sobre a arena, feita por dois

um dos símbolos da rica cultura do estado.

Jovens Parceiros. Em seguida, o grupo visitou o

A peça de artesanato, confeccionada em

canteiro do projeto e almoçou no refeitório.

madeira, representa a força do homem

Renato Baiardi falou sobre a importância

12

de desafiar-se no início da carreira na

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

pernambucano.

Odebrecht Angola comemora o Dia do Trabalho Em 1° de maio, Dia

Em Benguela, os

emprego”. Os integrantes da

Internacional do Trabalho,

profissionais participaram do

Odebrecht representaram

integrantes de vários projetos

desfile da União dos Sindicatos

ações de qualificação

da Odebrecht Angola reuniram-

de Benguela (USB), cujo tema

desenvolvidas pela empresa,

se para celebrar a data.

foi “Trabalhadores unidos,

como o Oficial Pleno e o

lutemos pela estabilidade do

Programa Acreditar.

Mais de 500 profissionais participaram da marcha de solidariedade realizada pela União Nacional dos

Em Luanda, trabalhadores uniram-se à marcha de solidariedade, realizada anualmente

Trabalhadores Angolanos (UNTA), com o lema “Trabalho digno dignifica o trabalhador, o salário justo erradica a pobreza”.

No projeto Aproveitamento Hidrelétrico Cambambe, os trabalhadores participaram de um almoço especial e de sorteio de brindes.

Em Benguela, integrantes participaram de um desfile que ressaltou a importância da estabilidade empregatícia odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

13

> copa do mundo 2014

Arena Fonte Nova tem av positiva da Fifa

14

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 282 / maio 2012

valiação

Engenheiros, técnicos e A Arena Fonte Nova, sede dos jogos da Copa do Mundo de 2014, deverá ser concluída até o final deste ano

consultores internacionais da Fifa e do Comitê Organizador Local (COL) fizeram uma avaliação positiva das obras da Arena Fonte Nova, após a vistoria realizada no dia 26 de abril. A delegação, composta por oito membros, fez um sobrevoo de helicóptero por Salvador e uma visita guiada ao estádio.

O resultado será consolidado em um relatório, enviado às autoridades da Fifa, que avaliará a possibilidade da cidade sediar jogos da Copa das Confederações, em 2013. A previsão é de que a Arena Fonte Nova, em construção pela Odebrecht Infraestrutura e OAS, seja concluída em dezembro deste ano.

Após a visita, o grupo se reuniu com o Governador do Estado, Jaques Wagner, secretários estaduais e municipais e representantes da Fonte Nova Negócios e Participações (formada pela Odebrecht Participações e Investimentos e OAS). No encontro, a delegação do COL assistiu a uma apresentação odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

15

> copa do mundo 2014 Engenheiros, técnicos e consultores internacionais da Fifa e do Comitê Organizador Local (COL) avaliaram positivamente as obras da futura arena

técnica sobre o andamento

na construção do estádio que

importantes no cronograma do

das obras. “Constatamos que

sediará os jogos da Copa do

projeto”, enfatizou.

os trabalhos continuam e a

Mundo de 2014. De acordo

obra está chegando a seu

com ele, a visita avaliou o

ESTÁDIO É O PRIMEIRO

último nível”, afirmou o Diretor

cumprimento do cronograma,

A INSTALAR ESTRUTURA

do escritório da Fifa no Brasil,

as etapas construtivas e

METÁLICA DA COBERTURA

Fulvio Danilas.

a antecipação das fases

A Arena Fonte Nova será

Ricardo Trade, Diretor

16

seguintes. “O progresso da

o primeiro estádio da Copa

Executivo Operacional do

Fonte Nova e o empenho do

do Mundo de 2014 a concluir

COL, comentou os avanços

Governo do Estado são passos

a implantação da estrutura

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

vigas jacarés, que apoiam as

de cumprir o cronograma da

arquibancadas. A instalação

Fifa possibilitam que a capital

das arquibancadas está em

baiana seja uma das sedes da

fase avançada. A montagem da

Copa das Confederações de

superestrutura ultrapassou 95%

2013. “Mostramos a evolução da

de execução.

obra e provamos que Salvador

Para o Governador Jaques Wagner, todos os esforços a fim

reúne as condições técnicas de receber o evento”, declarou.

CÔNSUL DA HOLANDA CONHECE AS OBRAS No dia 4 de maio, Hans Leusen, cônsul da Holanda na Bahia, e o jornalista holandês Alex Hijmans estiveram nas obras da Arena Fonte Nova e foram recepcionados por Lino Cardoso, Diretor de Marketing e Relações Institucionais, e Marcos Ferreira, Gerente de Marketing do projeto.

Os visitantes conheceram o Centro de Visitação da arena, assistiram ao vídeo com a maquete eletrônica em 3D e observaram, no mirante, a evolução da obra, cujo projeto conta com a consultoria da Amsterdam Arena, da Holanda.

O cônsul conheceu também os projetos sociais desenvolvidos, entre os quais as ações voltadas aos ex-moradores de rua, que geraram 27 oportunidades de trabalho no contrato. “O projeto da Arena Fonte Nova é realmente grandioso”, destacou.

metálica da cobertura,

A equipe de Marketing e Relações Institucionais da Arena Fonte Nova recebeu a visita do cônsul da Holanda na Bahia e de um jornalista holandês

iniciada em abril deste ano.

No total, cerca de 60% das obras já foram concluídas.

Atualmente, estão sendo executados os serviços de montagem da superestrutura da arena, com a colocação de pilares, vigas e lajes, e as odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

17

> copa do mundo 2014

Estádio do Corinthians integra No dia 5 de maio, nove torcedores do Corinthians, escolhidos em uma promoção do clube, foram os primeiros a sentar-se nos bancos colocadas na arquibancada leste do estádio, em construção pela Odebrecht Infraestrutura, em São Paulo. Juntos, eles cumpriram as promessas feitas por terem sido os vencedores do concurso.

A promoção foi realizada no início de março e teve participação de 10 mil internautas corintianos, que enviaram frases por meio de cinco canais de comunicação, Twitter, Facebook, website oficial, TV Corinthians e Fiel Torcedor. Cada frase escolhida foi acompanhada de uma tarefa. Carlos Fernandes, por exemplo, elogiou os operários da obra e afirmou que queria ajuda-los na construção.

Assim, ele serviu comida aos trabalhadores no refeitório do canteiro, onde também

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

a torcedores e trabalhadores Vencedores de um concurso do clube, nove torcedores corintianos foram os primeiros a sentar-se na arquibancada do futuro estรกdio

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 282 / maio 2012

19

> copa do mundo 2014 Integrantes do Estádio do Corinthians e familiares participam de um churrasco com música e brindes no feriado do Dia do Trabalho

almoçou com um grupo de

HOMENAGEM AOS

medalhas comemorativas.

integrantes.

INTEGRANTES DO

O evento contou com

Tadeu Deperon saiu

20

PROJETO

a presença do Prefeito de

de Osasco, na Região

Para comemorar o

Metropolitana de São

Dia Internacional do

e do Secretário Geral da

Paulo, e foi até o futuro

Trabalho, em 1º de maio,

Copa do Mundo de 2014,

estádio andando. Karoline

os profissionais da obra do

Gilmar Tadeu.

Ramos aproveitou para

Estádio do Corinthians

pedir seu namorado em

participaram de uma

festa, cada integrante

casamento: gravou o

festa organizada pela

e acompanhante levou

pedido e o mostrou ao

Odebrecht Infraestrutura,

1 kg de alimento não

rapaz. Já Edmilson Pepe

na sede da Obra Social

perecível. Foi arrecadado

vestiu-se de mosqueteiro

Dom Bosco, da Paróquia

1,5 tonelada de alimentos,

– um dos símbolos do time

de Itaquera. Os integrantes

destinados à Fundação

– e desfilou no canteiro de

curtiram churrasco, shows

Dom Bosco, que realiza

obras, ganhando aplausos

de artistas, sorteio de

ações socioeducativas na

dos trabalhadores.

brindes e distribuição de

zona leste de São Paulo.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

São Paulo, Gilberto Kassab,

Para ter acesso à

OBRAS REGISTRAM AVANÇO DE

implantação de pilares, das vigas

MAIS DE 34%

jacaré, das lajes e dos degraus, nas

Iniciada em 30 de maio de

arquibancadas sul e leste, bem

2011, a construção do Estádio do

como a terraplenagem da área do

Corinthians já registra um avanço de

estacionamento a céu aberto, no

34,6%.

setor oeste do terreno.

Até o dia 9 de maio, haviam sido

As obras dos dois túneis de saída

cravadas 3.714 estacas, serviço

de emergência nos dias de jogos

que está prestes a ser concluído.

e shows e da galeria subterrânea

Outros trabalhos também estão sendo

de serviço estão em fase final. O

executados

no canteiro, como a

projeto conta com

170 equipamentos e

instalação de um muro de contenção

1.750 integrantes, divididos em três

entre o edifício oeste e um dos

turnos. A previsão de entrega do

estacionamentos a céu aberto, a

estádio é dezembro de 2013.

O Estádio do Corinthians será palco da abertura da Copa do Mundo de 2014

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

21

> Pós-Carreira

Odeprev: o futuro é agor O Ser Humano tem em si mesmo a essência para seu

do plano são: possibilitar

desenvolvimento e evolução.

que os profissionais tenham,

No planejamento de vida, o

no pós-carreira, uma renda

indivíduo deve fazer escolhas

gerada com recursos que

que definem a qualidade de

eles próprios produziram e

seu futuro.

apoiar os participantes e seus

Para apoiar o pós-carreira dos integrantes, de forma que cada um construa seu

dependentes em caso de morte ou invalidez.

A criação da empresa

próprio futuro por meio do

foi baseada na Política de

trabalho, a Odebrecht criou,

Previdência da Organização.

em 1995, a Odeprev, que

Segundo Ivette Guimarães,

oferece e administra o Plano de

Diretora de Operações, o

Previdência Complementar da

surgimento da Odeprev

Organização.

seguiu a tendência mundial

De acordo com Sérgio

de evolução da previdência

Brinckmann, Responsável pela

privada, como uma alternativa

Odeprev, a empresa conduz e

aos sistemas públicos. O

apresenta uma solução barata,

modelo oferecido reflete

rentável e de menor risco aos

a Tecnologia Empresarial

participantes, contribuindo

Odebrecht (TEO), uma filosofia

para a consolidação de

de vida aplicada ao trabalho.

patrimônio individual, como

“A elaboração do Plano de

renda complementar a

Previdência Privada deu-

previdência pública. “Nossa

se dentro dos conceitos e

preocupação é com o pós-

premissas básicas da TEO, de

carreira. Queremos apoiar os

que temos que ser empresários

integrantes na formação do

de nossas vidas”, ela salienta.

patrimônio que se reverterá na renda do pós-carreira”, revela.

22

Os principais objetivos

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

A Odeprev tem entre suas empresas patrocinadoras

os negócios que integram a Organização. Sua administração é conduzida por uma DiretoriaExecutiva e pelos Conselhos Deliberativo e Fiscal. Clique aqui para conhecê-los.

Atualmente, a empresa reúne 14.000 participantes e 90 assistidos. Em 2011, o patrimônio total administrado foi de mais de R$ 1 bilhão.

ra!

Para apoiar o pós-carreira dos integrantes, de forma que cada um construa seu próprio futuro por meio do trabalho, a Odebrecht criou, em 1995, a Odeprev

PLANEJANDO O PÓS-

fácil será para construir o seu

do que se imagina, temos

CARREIRA

patrimônio para o pós-carreira”,

um aumento nos custos

ela reforça.

com saúde, alimentação e

Planejar o pós-carreira é dar continuidade à vida

Segundo Igor Moreira,

habitação. Devemos pensar na

ativa após a aposentadoria.

Diretor de Investimentos,

administração do patrimônio

“Atualmente, a preocupação é

os integrantes precisam ter

e nos cuidados com a família”,

a longevidade e a qualidade de

em mente que o esforço

complementa.

vida, por isso o planejamento

de poupar é fundamental

deve começar cedo”, comenta

para a qualidade de vida no

Responsável por Seguros

Ivette Guimarães. “Quanto antes

pós-carreira: “Quando nos

de Pessoas na Odebrecht

você começar a planejar, mais

aposentamos, diferentemente

Administradora e Corretora

Para Bettina Skelton,

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

23

> Pós-Carreira

de Seguros - OCS, cada

a construção do patrimônio

um deve pensar, de forma

para o pós-carreira. “Além de

adequada e estruturada, a

poder fazer contribuições

aposentadoria. “A Odeprev

individuais, regulares e

cumpre seu papel de apoiar

esporádicas, o participante

o integrante na formação de

recebe a contrapartida do seu

seu patrimônio individual,

investimento, concedida pela

garantindo segurança, solidez

empresa”, afirma.

e rentabilidade, que é tudo o que precisamos quando

do plano de previdência

pensamos no futuro”, comenta

complementar da Odeprev é

a participante.

mais segura do que a oferecida

Igor Moreira ressalta que a

24

A estrutura de investimentos

no varejo. De acordo com

partir da escolha do integrante,

Igor Moreira, um patrimônio

de aderir ao Plano de

de porte permite a busca por

Previdência Complementar da

custos mais baixos e retornos

Odeprev, a Organização apoia

acima de investimentos

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

Atualmente, a Odeprev reúne 14.000 participantes e 90 assistidos

tradicionais e da inflação. “Nossa

uma política segura e eficaz de

integrantes das empresas a

rentabilidade oferece ganho real

rentabilidade”, pontua.

refletirem sobre a importância

aos participantes”, completa.

da tomada de consciência sobre PROGRAMA DE

finanças, assegurando, assim,

por Pessoas e Organização

EDUCAÇÃO FINANCEIRA E

a vivência do pós-carreira com

na Odebrecht Engenharia

PREVIDENCIÁRIA

tranquilidade.

Fausto Aquino, Responsável

Industrial, aderiu à Odeprev para

Alinhada à Política de

O programa tem o objetivo

preservar seus investimentos.

Previdência Complementar, a

de orientar e conscientizar

“Não encontrei, no mercado,

Odeprev busca desenvolver

os participantes, assistidos e

um retorno mais significativo

ações que levam seus

representantes. Entre os temas

e a empresa tem mantido

participantes e demais

abordados nos encontros

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

25

> Pós-Carreira realizados, estão: os serviços disponíveis pela Previdência Social e Complementar, a utilização de sua reserva ao longo do pós-carreira, a importância da participação dos familiares nas iniciativas, entre outros.

Já foram feitas palestras na Odebrecht Óleo e Gás (OOG), na Odebrecht Realizações Imobiliárias (OR), na Concessionária Santo Antônio Energia e nas áreas de Tecnologia da Informação e Centro de Planejar o pós-carreira é dar continuidade à vida ativa após a aposentadoria. Quanto antes começar, melhor

Serviços Compartilhados da Odebrecht S.A. MUDANÇAS NA ECONOMIA:

alterações na carteira de

participantes. “Com a redução

O QUE MUDA NA ODEPREV

investimentos, e um esforço

da taxa básica de juros, a

contínuo na comunicação

formação de patrimônio tende

brasileiro, em que o Governo

com os integrantes. “Diante da

a ser mais demorada, por isso

Federal anunciou a redução da

volatilidade da taxa de juros,

estamos diversificando os

taxa de juros para estimular o

nossa preocupação principal é

nossos investimentos, como a

crescimento do país, alterou

com a preservação do capital

aplicação em ações de empresas

a estratégia de investimentos

e com a rentabilidade dos

que oferecem mais garantia e

da Odeprev. “A redução da

investimentos dos participantes”,

dividendos em longo prazo”,

taxa de juros é uma tendência

explica.

pontua.

O atual cenário econômico

irreversível em longo prazo, por

Desta forma, a Odeprev

Uma das alterações

isso precisamos nos adaptar

passa a acompanhar as taxas

que deverá ser avaliada,

às mudanças”, comenta Sérgio

de juro real em médio prazo.

em breve, pelo Conselho

Brinckmann.

Igor Moreira revela que as

Deliberativo é a adoção de

carteiras de investimentos

Perfis de Investimento para

empresa tem um grande

atreladas ao juro real continuam

os participantes da Odeprev.

desafio financeiro, que integra

oferecendo ganhos reais aos

“Os Perfis de Investimentos

De acordo com ele, a

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

COMO TORNAR-SE UM PARTICIPANTE DA ODEPREV De acordo com o seu planejamento de vida, você poderá fazer contribuições: Regulares: em percentual livremente escolhido, entre 1% e 12% do salário mensal, processado na folha de pagamento; Esporádicas: sem limite de valor, nas ocasiões que desejar.

permitirão que os participantes tenham mais controle sobre a forma como é gerido seu patrimônio, seguindo preceitos da TEO de que cada um é responsável pela construção de seu próprio futuro”, reforça Sérgio Brinckmann.

Além disso, a empresa estuda propostas de conceder empréstimos aos associados, com taxas mais baixas do que as praticadas no mercado, o que também deve ser entendido como uma alternativa de investimento do patrimônio da Odeprev.

CONTRAPARTIDAS A Organização faz a contrapartida sobre o investimento do integrante. O percentual é composto pelas seguintes parcelas: • Parcela A (mensal), que representa 10% do investimento do integrante; • Parcela B (mensal), valor equivalente ao percentual composto pela soma dos percentuais individuais, considerando a idade, tempo de serviço na Organização e o nível salarial do participante; • Parcela C (anual sobre resultados), valor equivalente ao percentual a ser aplicado sobre o somatório das parcelas A e B pagas ao longo do ano, relacionado com os resultados obtidos por cada patrocinadora.

Os valores das contribuições e contrapartidas, bem como o resultado dos investimentos, podem ser acompanhados por meio de extratos fornecidos periodicamente ou no site da Odeprev.

Além disso, os integrantes contam com vantagens de: • Conhecer e ter fácil acesso aos administradores do plano; • Participar da eleição de seus representantes no Conselho Deliberativo; • Ter isenção do pagamento do Imposto de Renda sobre os títulos que giram dentro da carteira de investimentos; • Ter redução do Imposto de Renda pago anualmente; • Optar pelo resgate dos recursos, segundo duas tabelas diferentes de Imposto de Renda (progressiva e regressiva); • Ter taxa de administração inferior à praticada pelo mercado; • Possuir rentabilidade competitiva com produtos do mercado de previdência; • Ter contrapartida média anual de 50% do montante investido. odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

27

> rápidas – liderança

Os 10 mandamentos dos líderes do Maracanã Motivação e comprometimento com o prazo foram alguns dos destaques do

obra do Maracanã”, realizado no

de liderança, promovido pelo

dia 28 de abril.

Consórcio Maracanã Rio

O relatório foi montado por

2014 (formado por Odebrecht

lançamento do documento “Os

líderes das frentes de serviço,

Infraestrutura e Andrade

10 Mandamentos do Líder da

durante o curso de capacitação

Gutierrez), que reuniu 250 integrantes. Foram selecionados 10 profissionais para apresentar os mandamentos aos trabalhadores.

De acordo com Paulo Falcão, membro do Conselho Executivo do consórcio, o resultado mostra a maturidade dos encarregados. “Fiquei surpreso com o compromisso que demonstraram quanto ao cumprimento do prazo de entrega. Agora, precisamos

Saber ouvir, buscar e dar respostas certas, resolver os pequenos problemas, planejar e garantir as metas, conhecer e trabalhar em time, saber do Brasil, respeitar o meio ambiente, transmitir confiança, ser humilde e dar bom exemplo e zelar pela segurança e saúde são os 10 mandamentos dos líderes do Maracanã

manter a motivação dando continuidade às ações de comunicação”, ressalta.

Liderando uma equipe de 40 pessoas, Willian Sani Dorneles, Encarregado de Elétrica, afirmou que aplicou os ensinamentos aos seus liderados. “O curso ensinou o que os líderes precisam saber, principalmente, sobre saber ouvir e sobre segurança. Tenho visto resultados positivos e os integrantes estão mais

Integrantes do Consórcio Maracanã Rio 2014 reuniram-se para conhecer o documento voltado para a liderança

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

motivados”, contou.

Curso Exercendo a Liderança é realizado no México

Integrantes de projetos no México reuniram-se para o curso que abordou a relação líder e liderado e o crescimento das operações da Odebrecht no país

Nos dias 18 e 19 de abril, a Odebrecht América Latina e Angola realizou, no

Crescimento e Perpetuidade da Organização.

Ministrado pelo professor Oscar

México, pela primeira vez, o curso Exercendo

Ferreira, o evento reuniu 28 integrantes,

a Liderança. O objetivo foi promover a

mexicanos, peruanos, chilenos e

reflexão sobre o papel do líder na empresa,

brasileiros, entre gerentes e responsáveis

como agente fundamental na Sobrevivência,

por programa no país.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

29

> rápidas – liderança

UHE Teles Pires organiza primeira edição do Café com o Líder O clima foi de

no canteiro de obras da

dos estados de Mato Grosso e

descontração na primeira

Usina Hidrelétrica (UHE) Teles

Pará.

edição do Café com o Líder,

Pires, em construção pela

realizado no dia 20 de abril,

Odebrecht Energia na divisa

O objetivo da ação, coordenada pelo consultor Paulo Rosa e pela área de Comunicação do contrato, é estreitar o relacionamento entre integrantes e lideranças do projeto. Participaram do primeiro programa 10 trabalhadores de diversas áreas, como manutenção, alojamento, refeitório, terraplenagem e transporte, que conversaram com Antônio

Antônio Augusto respondeu os questionamentos dos integrantes durante o Café com o Líder, realizado pela primeira vez na UHE Teles Pires

Augusto, Diretor de Contrato.

Odebrecht Angola realiza 1º Encontro de GAFs de 2012 Nos dias 27 e 28 de abril, a Odebrecht Angola promoveu o primeiro encontro de gerentes

conceitos e práticas de remuneração e processos

administrativos e financeiros (GAFs) de 2012,

de expatriação. A programação contou com

com o objetivo de contextualizar e discutir

dinâmicas sobre as macroestratégias rumo

temas e ações que envolvem as atividades

à Visão 2020, apresentação das melhores

desses líderes.

práticas dos projetos, da imagem corporativa

O evento teve a presença de Vera Gaspar e Iarema Oliveira, da equipe de Pessoas e Organização da Odebrecht América Latina

30

apresentaram temas sobre alinhamento de

e do Programa de Ação (PA) de Ernesto Baiardi, Diretor-Superintendente.

Os participantes também discutiram temas

e Angola, e Mônica Torbey, da Odebrecht

nas áreas de Relações Institucionais, Financeira,

Importação e Exportação - OLEX, que

Folha de Pagamento, Jurídica e Saúde.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

3º Encontro de Encarregados da Odebrecht Infraestrutura A Odebrecht Infraestrutura realizou, em março, o 3º Encontro de Encarregados Gerais, em Recife, capital pernambucana. Com o tema

Segurança, Sustentabilidade, Produtividade, entre outros assuntos.

Além da participação de consultores

“O Encarregado como Articulador dos resultados

externos, o encontro contou com a presença

do contrato”, o evento reuniu 64 integrantes de

de Paulo Quaresma, Responsável por

diversos projetos da empresa.

Pessoas e Organização, João Pacífico, Diretor-

O encontro anual tem o objetivo de

Superintendente, Paulo Falcão, Diretor de

promover a troca de experiências e práticas

Contrato da Arena Pernambuco, Erico Dantas,

das atividades diárias, entre os participantes.

Diretor de Engenharia, Romero Ribeiro,

Durante dois dias, os encarregados participaram

Responsável por Sustentabilidade, e Carolina

de palestras sobre Liderança, Comunicação,

Silva, Responsável por Pessoas e Organização na

Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO),

Ferrovia Transnordestina.

Os encarregados gerais da Odebrecht Infraestrutura compartilharam experiência durante a terceira edição do encontro

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

31

> sustentabilidade

feitos a partir do etanol

Braskem, a resina,

de Janeiro começou a

da cana-de-açúcar – que

conhecida como plástico

distribuir contêineres

irão auxiliar na melhoria

“verde”, é reconhecida

produzidos com plástico

da limpeza urbana da

mundialmente por aliar os

de origem renovável –

cidade. Fabricada pela

benefícios e propriedades

A Prefeitura do Rio

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

A Prefeitura do Rio de Janeiro distribuirá 50 mil contêineres para limpeza urbana produzidos com plástico de origem renovável, feitos a partir do etanol da canade-açúcar

do plástico tradicional,

A previsão é de que

primeiros cinco mil foram

totalmente reciclável, à

nos próximos 90 dias

destinados a prédios,

capacidade de capturar

50 mil contêineres

lojas, casas e condomínios

CO2 durante seu ciclo de

sejam distribuídos por

de áreas com maior

produção.

todo o município. Os

concentração de turistas odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

33

> sustentabilidade

O prefeito Eduardo Paes, ao centro, entrega os primeiros recipientes aos trabalhadores responsáveis pela limpeza da cidade do Rio de Janeiro

e comércio na região de

líder na Europa. Os

Sua estrutura impede

Copacabana e Realengo.

recipientes contribuem

a entrada de água e a

para a melhoria das

formação do chorume –

produzidos pela empresa

condições higiênicas

resíduo líquido gerado

francesa Plastic Ominum,

e sanitárias da cidade.

pela decomposição de

Os contêineres são

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

América Latina –, que ocorre de 11 a 20 de maio, está utilizando caiaques produzidos com o plástico “verde”.

A Braskem forneceu cinco toneladas de resina para a produção de 100 caiaques de material de origem renovável. Os barcos estão estampados com a marca da Braskem e o selo I’m green™, que identifica os produtos feitos com esta tecnologia.

A empresa fabrica o plástico “verde” desde setembro de 2010, quando inaugurou em Triunfo, no Rio Grande do Sul, a maior unidade industrial de eteno derivado de etanol do mundo, com capacidade de produção de 200 mil toneladas de polietileno verde por ano. O material contribui para a redução do efeito estufa: para cada matéria orgânica presente no lixo –, podendo ser

atração de animais.

tonelada produzida, são

Na Chapada dos

capturadas e fixadas até 2,5

guardados nas áreas

Veadeiros, em Goiás,

toneladas de gás carbônico

internas dos prédios até a

a Ecomotion – a maior

da atmosfera.

coleta e sua tampa evita a

corrida de aventura da odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

35

> rápidas – comunidades

Odebrecht International apoia famílias carentes em Nacala Nos dias 21 e 22 de abril, a Odebrecht International,

de ensino.

Os utensílios – roupas,

dos escritórios e contratos da Odebrecht em Portugal e

em parceria com a Associação

sapatos, livros, material

em Moçambique. “A iniciativa

dos Jovens de Nacala (AJN)

escolar, brinquedos e artigos

reduz as necessidades básicas

e Associação Ajuda de

de higiene pessoal – foram

das crianças, jovens e adultos

Desenvolvimento de Povo

arrecadados no final do

de baixa renda”, pontua

para Povo (ADPP), entregou

ano passado durante o

Agostinho Tique, Coordenador

donativos às comunidades

Programa de Voluntariado

da AJN.

de Muanona, Naherengue

Partilhe, que conta com

Nos projetos Moatize

e Mathapue, localizadas no

a parceria das empresas

Expansão e Porto da Beira,

entorno do Projeto Aeroporto

Bertling, Interdean, Carlucci

realizados pela Odebrecht

Internacional de Nacala. Foram

American International

no país, as comunidades

beneficiadas 133 pessoas de

School of Lisbon e GARP. A

do entorno também foram

30 famílias e sete instituições

ação envolveu integrantes

beneficiadas.

Na comunidade de Muanona, o pequeno Mário Luís, de três anos, recebeu cuidados médicos e nutricionais

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

PROSUB-EBN: uma nova expressão com a linguagem dos sinais

Integrantes do PROSUB-EBN aprendem a linguagem dos sinais para a comunicação com profissionais com deficiência auditiva

Ao realizar a contratação de pessoas com deficiência auditiva, os integrantes da área

turmas, uma pela manhã e duas à tarde.

O PROSUB-EBN promove, ainda, o

de Pessoas & Organização do Projeto de

Programa de Inclusão Social Por Meio do

Desenvolvimento de Submarinos (PROSUB-

Trabalho, para pessoas com necessidades

EBN), da Odebrecht Infraestrutura no Rio

especiais, que busca identificar talentos por

de Janeiro, perceberam a necessidade da

meio da divulgação interna e externa.

comunicação com a linguagem dos sinais.

Foi elaborado um curso de Libras para

Atualmente, 10 profissionais integram as equipes do contrato. “Diante da

os profissionais da obra, com carga horária

dificuldade de ingressar no mercado de

de 15 horas e aulas interativas, ministradas

trabalho, essas oportunidades precisam ser

pelo instrutor Jhonatas Maurício, integrante

divulgadas”, afirma Joseli Antunes, Auxiliar

da área de Serviço Social. O treinamento

Administrativo na área de Recrutamento e

recebeu 60 inscrições e o projeto criou três

Seleção.

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

37

> rápidas – comunidades

Projeto leva cinema nacional a comunidades carentes O Consórcio Gasoduto Sul Norte Capixaba

Base de São Sebastião, e Wilquerson Barbosa,

(GSNC Raso) – primeiro projeto de subsea da

Administrador do Consórcio, que distribuíram

Odebrecht Óleo e Gás (OOG), em parceria com

lanches e brindes para os participantes.

a norueguesa Subsea7 – participou do Cinema

Segundo Eduardo Lavigne, a ação promoveu

BR em Movimento, iniciativa da Petrobras que

a integração do consórcio com a comunidade

leva o cinema nacional para comunidades

local. “Isso colaborou para a ampliação do

carentes, por meio de sessões gratuitas.

universo cultural dos jovens, desenvolvendo

Realizado na Escola Municipal Professora

habilidades cognitivas básicas que contribuem

Verena de Oliveira Dória, em São Sebastião,

para a melhoria do convívio familiar, escolar e

litoral paulista, o Cine BR reuniu cerca de 500

social”, explica.

crianças, de 6 a 12 anos, para uma sessão do

O programa, iniciado em 2000, aposta

filme de animação “Turma da Mônica em Uma

na educação e na transformação social,

Aventura no Tempo”.

estimulando o fortalecimento da identidade

O evento contou com a presença de Eduardo

brasileira e fomentando debates em torno de

Lavigne, Gerente de Contrato do Consórcio

temáticas de interesse nacional abordados nos

GSNC Raso, Danilo Vieira, Coordenador da

filmes.

Eduardo Lavigne conversa com as crianças antes da sessão do Cine BR, promovida na cidade de São Sebastião, em São Paulo

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

Jovem protagonista comunidades do município

é uma forma de contribuir

Luís Oliveira, de 15 anos,

– Jordão e Jacaré –, e coloca

com um futuro melhor para

demonstra maturidade ao

em prática os conhecimentos

as pessoas. Ele atua também

Mesmo muito jovem, Felipe

falar sobre a preocupação com aprendidos na instituição.

como voluntário na Secretaria

a conservação da natureza.

“Converso com os moradores

Municipal de Juventude,

Com propriedade, ele afirma

sobre os projetos que

onde discute melhorias com

que quer atuar na área de

desenvolvemos e sobre a

representantes do poder

agronomia e que esse sonho

importância de preservar a

público da sua cidade. “Se

está sendo realizado desde

cultura local”, ressalta.

você tem a oportunidade de

Felipe acredita que

fazer o bem pela sociedade,

que ingressou na Casa Familiar Agroflorestal (Cfaf ) – unidade

compartilhar aprendizado

faça”, reforça o jovem.

de ensino ligada ao Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS), fomentado pela Fundação Odebrecht.

“Tenho a oportunidade de adquirir valiosos aprendizados e de retribuir o que a natureza sempre fez por todos nós”, ressalta o aluno do curso de Educação Profissional Técnica de Nível Médio em Florestas, integrado ao Ensino Médio. Seu irmão, Moisés Luís Oliveira, também estuda na Cfaf.

Apesar de morar na área central de Taperoá, na Bahia, com os pais e irmãos, o jovem realiza ações em duas

Felipe estuda na Cfaf e realiza atividades nas comunidades do município onde mora odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

39

> rápidas – comunidades

Rota das Bandeiras lança o Caia na Rede no interior de São Paulo A Concessionária Rota das

pela concessionária, com

concessionária prestigiaram

Bandeiras, controlada pela

investimentos estimados em R$

a aula inaugural no centro

Odebrecht TransPort, lançou,

3,6 milhões.

comunitário, destinada a donas

no dia 9 de maio, o programa

De acordo com Adherbal

de casa e idosos. Conchal,

de inclusão digital Caia na Rede,

Vieira da Silva, gestor de

Igaratá e Campinas serão as

que vai atender comunidades

Responsabilidade Social da Rota próximas a receber o programa.

carentes nas 17 cidades do

das Bandeiras, possivelmente,

Nos seus 77 anos de vida, o

Corredor Dom Pedro, no interior será o maior projeto de inclusão

aposentado Waldemar Plácido

de São Paulo.

digital de São Paulo. “Temos

nunca havia utilizado um

obrigações contratuais e temos

computador. Morador da Tapera

implantação de 150 salas

também a responsabilidade de

Grande, ele viu na comodidade

equipadas com oito

fomentar o progresso do local

das aulas próximas a sua casa

computadores cada até 2017,

em que estamos inseridos”,

a oportunidade para ingressar

o que garante capacidade

afirma.

no mundo digital. Waldemar foi

O projeto prevê a

para atender até 360 mil

As três primeiras salas

um dos primeiros matriculados

pessoas no período de cinco

foram lançadas em Itatiba.

no Caia na Rede. “Vou realizar

anos. A instalação das salas, os

Na comunidade da Tapera

um pequeno sonho e, com

equipamentos e o treinamento

Grande, o prefeito João

essa iniciativa, terei mais uma

dos instrutores são fornecidos

Fattori e os representantes da

atividade em casa”, disse.

Em cinco anos, a Rota das Bandeiras prevê atender 360 mil pessoas de 17 municípios do interior de São Paulo

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

Memória Social da Odebrecht Argentina entre as 10 melhores A edição de abril da revista argentina

princípios da transparência, ética e respeito em

Mercado, elegeu os 10 melhores relatórios

seu sentido mais amplo. A empresa possui várias

de Responsabilidade Empresarial do país. O

certificações”.

relatório Memória Social 2010, da Odebrecht, ficou entre as 10 melhores publicações.

De acordo com a reportagem da edição,

Ainda segundo a Mercado, a empresa segue padrão e normas da sua sede, no Brasil, e tem auditorias externas pelo Bureau Veritas para

o Memória Social 2010 “é um relatório muito

a Gestão Integrada da Qualidade, Segurança,

abrangente, desenvolvido e detalhado, com

Saúde Ocupacional e Meio Ambiente, e da

excelente design e apresentação”. O texto cita:

Pricewaterhouse Coopers para informação

“O documento reconhece explicitamente os

financeira.

O relatório da Odebrecht Memória Social 2010 ficou entre as dez melhores publicações do setor, no ranking da revista argentina Mercado odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

41

> rápidas – comunidades

Inauguração do Posto de Polícia

O Posto de Atendimento ao Usuário do INEA está auxiliando os motoristas angolanos

No dia 26 de abril, a Odebrecht Angola entregou ao Instituto Nacional de Estradas

funcionamento dos postos de polícia, as

de Angola (INEA), por meio do Projeto Vias

instalações oferecem a estrutura necessária

Estruturantes, as instalações da Brigada

para que os profissionais façam o controle e a

Especial de Trânsito - 1º Posto de Apoio à

fiscalização das rodovias.

Prevenção da Sinistralidade Rodoviária,

O evento de inauguração contou com a

implantada na estrada periférica de Luanda, no

presença da coordenação da comissão de

trecho Cabolombo/Viana.

gestão do INEA, membros da Brigada Especial

Construídas no âmbito do projeto de constituição das Brigadas de Fiscalização

42

das Vias Estruturantes, para apoiar o

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

de Trânsito da Polícia Nacional e integrantes da Odebrecht Angola.

Baixo Sul da Bahia sob diversos olhares Apresentar a história, cultura e riquezas naturais do Baixo Sul da Bahia.

Esse foi o enredo do documentário “Baixo Sul Olhares Diversos”, exibido na TV Educativa da Bahia (TVE), no dia 21 de abril. O vídeo passeia por alguns municípios da região e exibe as manifestações culturais desses lugares, como os folguedos Arguida, de Valença, Chegança dos Mouros, de Taperoá, Mandus, em Maraú e Zambiapunga, em Nilo Peçanha.

A Fortaleza de Morro

do espaço, incluindo sua

de piaçava. “A Cooprap

muralha de 670 metros.

tem transformado muitas

Passando por Ituberá,

vidas por agregar valor

o vídeo traz as lendas que

aos produtos de seus

rodeiam a comunidade

cooperados”, comenta Pedrina

quilombola de Lagoa

Belém do Rosário, Presidente

Santa, contadas por seus

da Associação Comunitária

moradores.

de Jatimane e responsável

Em Jatimane, também de

por comunicação no Ides, que

origem quilombola, localizada

assim como a cooperativa,

no município de Nilo

integra o Programa de

Peçanha, são mostrados os

Desenvolvimento Integrado

trabalhos dos associados da

e Sustentável do Mosaico de

Cooperativa das Produtoras

Áreas de Proteção Ambiental

e Produtores Rurais da Área

do Baixo Sul da Bahia (PDIS),

de Proteção Ambiental do

fomentado pela Fundação

Pratigi (Cooprap), com fibra

Odebrecht.

de São Paulo, localizada na Ilha de Tinharé, no município arquipélago de Cairu, também é destaque do documentário. Em 2010, uma parceria entre o Instituto de Desenvolvimento Sustentável do Baixo Sul da Bahia (Ides), o Ministério da Cultura e o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), por meio da Lei de Incentivo à Cultura, possibilitou a restauração

Trabalho com fibra de piaçava é uma das atividades da região do Baixo Sul da Bahia

odebrechtnoticias.com.br / nº 282 / maio 2012

43

44

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 282 / maio 2012