ON 283 pt2

Nยบ 275 / FEVEREIRO JUNHO 2011 Nยบ Nยบ 283260 / // MAIO 2012 Nยบ 260 JUNHO 2012 2011

Prazo, custo e qualidade: OR entrega Boulevard Side, em Salvador

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 283 / maio 2012

1

4 participe do concurso esporte em foco!

A revista Odebrecht Informa lançou, pelo terceiro ano consecutivo, mais um concurso fotográfico destinado aos integrantes da Organização Odebrecht: o Esporte em Foco. Fotografe e participe!

Nº

MAIO 2012 Nº 260 Nº 283 260 / // JUNHO JUNHO 2011 2011

6 por dentro da construção dos estádios

Em maio, o Ministro do Esporte, Aldo Rebelo, esteve nas obras da Arena Fonte Nova, em Salvador, e do Estádio do Corinthians, em São Paulo, executadas com a participação da Odebrecht Infraestrutura.

> 14 empreendimento da or reúne

trabalho e moradia no centro financeiro de salvador

A Odebrecht Realizações Imobiliárias (OR) reuniu, no dia 10 de maio, cerca de 800 convidados, entre clientes, integrantes, parceiros e profissionais da imprensa, para o coquetel de entrega do Boulevard Side.

>

> 18 notícias rápidas próxima edição:

12 de junho de 2012

36 usina hidrelétrica tocoma em fase final de construção

As obras da Central Hidrelétrica Manuel Piar - Tocoma, localizadas no rio Caroní, no Estado Bolívar, seguem em ritmo acelerado e já contam com um avanço de 87% e 9 mil integrantes. A geração comercial da primeira turbina está prevista para dezembro deste ano.

> 40 construção civil reformula

produtos para elevar ecoeficiência

No ano em que diversos países se reunirão na Rio+20 para discutir a “Economia Verde”, o mercado brasileiro de construção civil mostra que essa não é uma preocupação recente. O setor investe em novos produtos para garantir um desenvolvimento mais sustentável. .

>

46 eth lança projeto para integração de sistemas

A ETH Bioenergia realizou, em 27 de abril, um encontro para anunciar o lançamento do Projeto Novo ERP, que consiste na implantação do novo sistema de apoio ao empresariamento e trará padronização e otimização das áreas operacionais.

>

> 50 notícias rápidas – capacitação > 54 notícias rápidas – comunidades expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> revista odebrecht informa

Participe do concurso Espo A revista Odebrecht Informa lançou, pelo terceiro ano consecutivo, mais um concurso fotográfico destinado aos integrantes da Organização Odebrecht: o Espor te em Foco.

No momento em que são realizados em Londres, na I nglaterra, os Jogos Olímpicos de 2012, o tema escolhido este ano é o Espor te.

Estão sendo aceitas imagens de quaisquer práticas espor tivas nas comunidades em que a Organização Odebrecht está presente. Podem ser retratados, por exemplo: jogos de futebol, beisebol ou rugby organizados em estádios; uma par tida de xadrez ou dominó na praça da cidade; garotos jogando pelada em um campinho improvisado; um velejador solitário; atividades espor tivas nos canteiros de obras, nas unidades industriais etc.

Podem par ticipar fotógrafos amadores, com no máximo três fotos em duas categorias:

4

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

orte em Foco!

Máquina Fotográfica (entre 3 e 12 megapixels) e Celular (de 2 a 5 megapixels). Na segunda categoria, serão permitidas imagens manipuladas em aplicativos como Câmera + e Instagram.

As fotos devem ser inéditas (nunca publicadas) e realizadas em 2012. Cada uma deve estar acompanhada do nome do autor, um título e um breve descritivo de seu conteúdo, no qual o par ticipante explique o contex to da imagem com a comunidade local.

As imagens vencedoras, escolhidas por uma comissão composta por integrantes e um fotógrafo convidado, serão publicadas na edição 161 de O debrecht Informa. Uma seleção maior de imagens será publicada no site da revista.

As inscrições vão até o dia 22 de junho. Fotografe e par ticipe!

Conheça o regulamento e inscreva-se no site w w w. odebrecht.com/espor teemfoco.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

5

> copa do mundo 2014

Por dentro da construção dos estádios

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

o

Em maio, o Ministro do A Arena Fonte Nova tem avanço físico de 60% nas obras e já começou a receber a cobertura

Esporte, Aldo Rebelo, esteve nas obras da Arena Fonte Nova, em Salvador, e do Estádio do Corinthians, em São Paulo, executadas com a participação da Odebrecht Infraestrutura.

Na capital baiana, a construção da Arena Fonte Nova apresenta um avanço físico de mais de 60% e conta com a atuação de três mil integrantes, entre operários, técnicos e engenheiros, que se dividem em 22 horas de trabalho, em dois turnos.

Aldo Rebelo visitou o canteiro no dia 15 de maio, acompanhado pelo Governador da Bahia, Jaques Wagner. “A Bahia está cumprindo todos os requisitos e as obras têm marchado de acordo com o cronograma previsto”, declarou o ministro.

O Ministro do Esporte disse, ainda, que o mundial é uma grande oportunidade para o desenvolvimento, no Brasil, de diversos segmentos, como engenharia, telecomunicações, turismo, economia e medicina esportiva. “A Copa do odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

7

> copa do mundo 2014

Em Salvador, o Ministro do Esporte, Aldo Rebelo, conversa com integrantes do consórcio formado por Odebrecht Infraestrutura e OAS

Mundo já gerou 300 mil

finalizar a instalação das

e capacidade para 50 mil

oportunidades de trabalho

arquibancadas: “O último

pessoas, a arena ficará pronta

no país e, durante o evento,

relatório da FIFA apontou que

em dezembro deste ano.

serão gerados outras 300 mil”,

Salvador é uma das capitais

Após a entrega, a Arena

reforçou.

brasileiras com estádios que

Fonte Nova será palco de

Jaques Wagner afirmou

receberam dois ‘sinais verdes’

eventos relacionados ao

que a Arena Fonte Nova será

da entidade, para a Copa do

futebol e também a shows de

o primeiro estádio brasileiro

Mundo e para a Copa das

grande porte, congressos e

em construção ou reforma

Confederações”.

encontros de negócios.

a concluir a cobertura e

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Com caráter multiuso

No dia 22 de maio, foi

Fernandes, pelo Secretário

do Aeroporto de Congonhas

Especial de Articulação

à rede metroferroviária

para a Copa, Gilmar

foram ressaltadas pelo

Tadeu, pela Coordenadora

ministro e pelo prefeito

Executiva do Comitê

como ações importantes

Paulista, Raquel Verdenacci,

para os deslocamentos dos

e por representantes da

moradores e turistas. “Esta

Odebrecht Infraestrutura e

é a Esquina de Ouro de São

do Corinthians.

Paulo: serão equipamentos

Aldo Rebelo mostrou-se confiante de que a cidade

e privados, abastecidos por

fará a abertura do evento de

um sistema de trem e metrô

acordo com as expectativas

que nenhum outro ponto da

e ressaltou que o estádio

cidade tem”, afirmou Gilberto

estará à altura da ambição

Kassab.

do país de realizar um

2011, as obras do Estádio do

dúvidas de que cumpriremos

Corinthians já avançaram

nossos compromissos”,

mais de 35% e contam com

salientou.

1.800 integrantes. Um dos

para a região e a integração

Corinthians, em Itaquera,

Iniciada em maio de

grande mundial. “Não tenho

As obras viárias previstas

a vez do Estádio do

importantíssimos, públicos

dois túneis que servirão de saídas de emergência nos Sede da abertura da Copa do Mundo de 2014, o Estádio do Corinthians apresenta mais de 35% das obras concluídas

zona leste de São Paulo, receber a visita de Aldo Rebelo. O ministro foi acompanhado pelo Prefeito Gilberto Kassab, pelo Secretário Estadual de Esporte, Lazer e Juventude, José Benedito odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

9

> copa do mundo 2014

dias de jogos e shows já foi

MARACANÃ INICIA

a ser colocadas. Ao todo,

totalmente concluído, assim

INSTALAÇÃO DA NOVA

60 peças vão servir de

como as arquibancadas leste

COBERTURA

sustentação para a cobertura.

e as paredes leste e oeste de

10

As primeiras peças do anel

O avanço físico das obras

apoio à cobertura. A previsão

de compressão da cobertura

de reforma do estádio já

de entrega é dezembro de

do Estádio do Maracanã, no

atingiu 50%. A instalação

2013.

Rio de Janeiro, já começaram

dos dutos de ventilação e ar

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

condicionado começou a tomar forma, assim como a construção das alvenarias dos futuros bares e sanitários do empreendimento.

A construção das arquibancadas sobrepostas no nível superior também está em andamento. A laje para comportar as 358 vagas do estacionamento interno começou a ser preparada e, no mesmo ritmo, estão as lajes dos camarotes localizadas no segundo e terceiro pavimentos. O túnel norte está pronto e as torres e rampas de acesso estão em processo de construção.

Atualmente, 20 frentes de trabalho simultâneas executam a obra seguindo as diretrizes para dar agilidade ao cumprimento do cronograma.

As obras de reforma do Maracanã são realizadas pelo Consórcio Maracanã Rio 2014, formado por Odebrecht Infraestrutura e Andrade Gutierrez

Em São Paulo, Aldo Rebelo reuniu-se com o prefeito Gilberto Kassab, autoridades locais e representantes da Odebrecht Infraestrutura

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

11

> copa do mundo 2014 ODEBRECHT INFRAESTRUTURA

as áreas de planejamento, desenvolvimento

RECEBE CERTIFICAÇÃO INÉDITA

de projetos, orçamento, custos, controle

O projeto Arena Fonte Nova,

tecnológico e gerenciamento integrado

em construção pela Odebrecht

de qualidade, lidera a implantação do

Infraestrutura e OAS, recebeu

Processo Evolutivo desde o início, em

a Certificação de Sistemas de

outubro de 2010.

Qualidade, no escopo “Construção de Arenas Padrão FIFA”. O

contínua foi visível e real, devido ao

reconhecimento, concedido pelo

aperfeiçoamento dos processos de

Bureau Veritas Certification - BVC

escritório e campo. “Tivemos melhor

é inédito no Brasil e no exterior e

desempenho dos fornecedores

significa que as empresas estão

contratados, melhoria na comunicação

capacitadas para participar de

interna e na produtividade, maior

licitações em que o cliente exige esse requisito no contrato.

No início das obras, Alexandre Chiavegatto, Diretor de Contrato, incluiu no planejamento o conjunto de requisitos de boas práticas descritas nas Metas de Qualidade. Segundo ele, essa forma de atuar, com processos cada vez mais integrados, é fundamental para todos os profissionais, neste e em futuros projetos. “O improviso sem uma devida análise, a falta de planejamento e trabalhos sem um padrão efetivo de qualidade e segurança não serão admitidos”, afirmou.

Alcir Guimarães, Gerente de Engenharia, que também coordena

12

De acordo com ele, a melhoria

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

eficácia entre os serviços planejados e

janeiro e março deste ano, envolveu

executados, na segurança e controle no

todas as áreas e teve apoio da área de

uso de documentos e normas técnicas e

Engenharia da Odebrecht Infraestrutura,

na capacitação dos integrantes”, relata.

liderada por Dante Venturini.

O projeto passou por três etapas

Em abril, auditores externos do

até garantir a certificação. A inicial foi

BVC verificaram os processos da arena

alcançada em meados de 2011, após

para garantir a eficácia e eficiência do

a aprovação dos planos de Qualidade

projeto. Durante uma semana, foram

e Controle Tecnológico. No fim do

avaliados o padrão de qualidade

ano passado, foi realizada a primeira

dos fornecedores, a capacitação

auditoria interna e a equipe gerencial

dos integrantes, as boas práticas de

recebeu treinamento de um consultor

engenharia, o ambiente de trabalho,

especialista. A última fase, efetuada entre

os equipamentos utilizados, o controle e armazenamento de documentos, a aprovação dos projetos e desenhos, entre outros pontos.

O Caderno de Recomendações e Requisitos Técnicos para Arenas Esportivas da FIFA, base para a Certificação Padrão, representa um modelo de qualidade para a construção de arenas e estádios de futebol. O documento é uma referência mundial nos quesitos arquitetura, inovação tecnológica, qualidade técnica e de instalações, durabilidade dos elementos que constituem um estádio e conforto e segurança para o público.

O projeto Arena Fonte Nova conquistou a Certificação de Sistemas de Qualidade no escopo “Construção de Arenas Padrão FIFA”, inédita no Brasil e no exterior

GIRO DE 360º Clique aqui e sinta-se dentro das obras da Arena Fonte Nova!

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

13

> realizações imobiliárias

Nova paisagem no centro financeiro de Salvador A Odebrecht

e André Basto, Diretor

Realizações Imobiliárias

de Construção, foram

(OR) reuniu, no dia 10

os anfitriões do evento.

de maio, cerca de 800

“O Boulevard Side tem o

convidados, entre clientes,

apelo de um residencial

integrantes, parceiros e

contemporâneo para quem

profissionais da imprensa,

busca moradia perto do

para o coquetel de entrega

trabalho e oferece um

do Boulevard Side.

edifício empresarial de

Muita luz cintilou as duas torres do

última geração”, afirmou Djean Cruz.

empreendimento formado

14

A festa foi realizada no

por um empresarial de

Boulevard Side residencial

alto-padrão e um apart-

e os convidados puderam

service com a bandeira

conhecer melhor o

mundial Mercure (Accor).

acabamento e infrastrutura

Paul Altit, Líder Empresarial,

de lazer do espaço, além

Djean Cruz, Diretor da

de conferir os decorados

Regional Norte-Nordeste,

do empreendimento:

Eduardo Pedreira, Diretor

uma unidade do pool

de Incorporações na Bahia,

hoteleiro e um loft

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

decorado no último andar

para a região da Tancredo

do prédio, que encantou

Neves, centro financeiro

muitos convidados,

de Salvador, o Boulevard

surpreendendo

Side foi concebido pelo trio

especialmente pela bela

Jean Gaston, Epaminondas

vista panorâmica da

Bebert e Ângela Gavazza.

cidade.

“Traduzimos a proposta

Com projeto

da OR de unir moradia

arquitetônico arrojado,

e trabalho em uma

que leva estilo e cores

localização privilegiada”,

O Boulevard Side é formado por duas torres: uma empresarial de alto-padrão e um apart-service com a bandeira mundial Mercure (Accor), em Salvador

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

15

> realizações imobiliárias

O evento de entrega do empreendimento reuniu cerca de 800 convidados, entre clientes, integrantes, parceiros e profissionais da imprensa

destacou Gaston.

A Avenida Tancredo

16

cidade”, afirma o arquiteto.

o que há de mais avançado

Eduardo Pedreira destaca

em tecnologias construtivas”.

Neves foi beneficiada por

que o empreendimento traz

Segundo ele, a qualidade do

intervenções urbanísticas

atributos como qualidade,

produto e a pontualidade na

que contribuem para elevar

estilo e valorização da cidade.

conclusão das obras dentro

a qualidade de vida dos

“Cada projeto imobiliário da

do prazo contratual são

frequentadores da região,

OR é único. Identificamos as

marcas que ao longo dos anos,

além disso, o Boulevard conta

necessidades dos mercados

ajudaram a empresa a construir

com uma área de convivência

e interpretamos o desejo dos

credibilidade no mercado.

inspirada nos jardins franceses.

clientes para desenvolvermos

“O uso das cores azul e coral

o produto”, salienta. O Diretor

permitiram explorarmos a

de Incorporações na Bahia

volumetria e a disposição

complementa: “O Boulevard é

o Sistema de Gestão da

de cada uma das torres,

um projeto desenvolvido nos

Qualidade como ferramenta

contribuindo para valorizar a

mínimos detalhes, que integra

para satisfazer o cliente, com

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

SATISFAÇÃO DOS CLIENTES O Boulevard Side utilizou

geração de resultados. Todas as

trabalho realizado, se sentindo

compradores, ou seja, sem

equipes envolvidas executaram parte do todo. Com essas

qualquer observação ou não

os processos de forma eficiente

ações obtivemos um ganho

conformidade apontada no

e sinérgica, de acordo com os

crescente de maturidade e

Termo de Vistoria do Cliente.

indicadores de desempenho

motivação junto ao Sistema

“Esse foi um retorno altamente

definidos, que foram

de Gestão da Qualidade, e a

satisfatório e, com certeza,

monitorados mensalmente.

equipe cresceu junto com a

é uma grande contribuição

obra”.

para a imagem da OR”, ressalta

Bruno Ramalho, Gerente de Produção, participou

Os clientes demonstraram

Bruno Ramalho. Ele conclui:

do projeto desde a fase de

satisfação por receberem

“Foram pouco mais de três

engenharia a montante, em

o imóvel no prazo, com

anos de dedicação total ao

2009, até a sua conclusão.

qualidade. Foram 550

empreendimento e posso

Ele afirma que o foco foi

vistorias realizadas até a

afirmar que os resultados

permanente nos resultados: “As

entrega e 95% delas foram

alcançados foram fruto de um

equipes tinham o feedback do

assinadas em branco pelos

excelente trabalho em equipe”.

Os convidados puderam conhecer o acabamento e infrastrutura de lazer do espaço, que apresenta projeto arquitetônico arrojado

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

17

> rápidas

Confira o novo site do Núcleo da Cultura Odebrecht Já está no ar o novo site do Núcleo da Cultura Odebrecht – com versões em português,

hoje está presente em cinco

visão histórica dos resultados

continentes.

atingidos. “O Núcleo é uma

O internauta vai encontrar

representação simbólica de

inglês e espanhol –, que

depoimentos de líderes e o

nossa cultura, ou seja, de

reproduz o espaço expositivo

acervo completo de objetos

uma filosofia empresarial

localizado no edifício-sede da

guardados em Salvador, com

baseada em princípios,

Organização, em Salvador, na

fotos e descrições de cada

valores, conceitos e crenças,

Bahia.

um deles. A visita virtual é

que proporciona uma visão

guiada com narração nos três

histórica dos resultados

idiomas.

alcançados, de modo a inspirá-

Na página, o visitante pode fazer uma viagem no tempo iniciada em meados do século

De acordo com Márcio

los a buscar resultados cada vez

XIX, com a imigração alemã

Polidoro, Responsável por

maiores e melhores”, explica.

para o Brasil. O site conta a

Comunicação na Odebrecht,

história da Organização que,

o espaço físico contribui na

‘viagem’ ao Núcleo da

ao longo de 68 anos, cresceu,

missão de proporcionar a

Cultura Odebrecht: www.

consolidou-se no país e

integrantes e parceiros uma

culturaodebrecht.com.br

Acesse o site e faça uma

O novo site, disponível em português, inglês e espanhol, reproduz o espaço expositivo localizado em Salvador

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Projeto Braskem implanta nova base no Rio Grande do Sul

A nova base da Odebrecht Engenharia Industrial no Polo Petroquímico de Triunfo já conta com 44 integrantes

Para ampliar sua atuação nos serviços

De acordo com Luiz Ubirajara Inácio de

de paradas e investimentos nas Plantas de

Sousa, Diretor de Contrato, a implantação

Insumos Básicos e Polímeros da Braskem no

permite o desenvolvimento e a permanência

Rio Grande do Sul, a Odebrecht Engenharia

da mão de obra qualificada na região. “A

Industrial instalou sua nova base do Projeto

importância da base é a consolidação e a

Braskem no Polo Petroquímico de Triunfo, no

sustentação do contrato de aliança com a

estado gaúcho.

Braskem, em caráter nacional”, salienta.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

19

> rápidas

As novidades do Projeto Etileno XXI da Braskem Idesa A joint venture formada pela Braskem e pelo grupo mexicano

planta com capacidade para

Idesa anunciou a aprovação de

produzir 1 milhão de toneladas

um crédito de US$ 300 milhões,

anuais de polietilenos, por meio de

do Conselho de Administração do

um cracker de etano e três plantas

International Finance Corporation

de polietileno (duas de Polietileno

(IFC), organismo que pertence ao

de Alta Densidade e uma de Baixa

World Bank Group, para financiar a

Densidade).

instalação do Projeto Etileno XXI,

Durante as obras, está prevista

cujas obras começaram no dia 18 de

a contratação de mais de nove

maio.

mil integrantes. Após o início da

Os recursos, juntamente com o

operação, em 2015, devem ser

montante de US$ 300 milhões já

geradas três mil oportunidades de

aprovados pelo Banco Interamericano

trabalho diretas e indiretas.

de Desenvolvimento (BID) no mês de

No dia 17 de maio, o projeto

abril, serão parte de um empréstimo

recebeu o Resolutivo de Manifestação

de tipo “A Loan” por US$ 600 milhões.

de Impacto Ambiental da Secretaria

Nesse credito será adicionada uma

do Meio Ambiente e Recursos Nat

quantidade suportada pelo IFC e

Urias do Governo Federal Mexicano,

BID de US$ 600 a 750 milhões como

que permite o início das obras.

crédito “B Loan”, em que participam

O polietileno é um insumo

bancos comerciais, nos processos de

básico na fabricação de uma ampla

aprovação finais, e US$ 600 milhões,

variedade de produtos das seguintes

aprovados pelo departamento de

indústrias: construção, automotiva,

crédito italiano - SACE.

eletrônica, eletrodoméstica,

Situado no município de Nanchital,

20

a construção e operação de uma

agrícola, de alimentos e bebidas, e,

no estado mexicano de Veracruz,

principalmente, de embalagens e

o Projeto Etileno XXI compreende

recipientes.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Consórcio CONEST recebe título inédito no prêmio Top Socioambiental Formado pela Odebrecht Engenharia Industrial e

edição e ser premiado em

gerados nos refeitórios do

todos.

CONEST. Com um processo de

OAS, o Consórcio CONEST foi

Na categoria Meio

apontado como Organização

Ambiente, o consórcio

mensalmente duas toneladas

Destaque da edição 2012 do

recebeu dois prêmios. Um

de fertilizante orgânico para

prêmio Top Socioambiental

deles, o Projeto Costurando

viveiros, hortas e plantações

e de Recursos Humanos (RH).

Vidas, reaproveita o tecido de de famílias de pequenos

A cerimônia de premiação

uniformes e lonas de banners

aconteceu no dia 22 de

e faixas para confeccionar

Na categoria RH, o

maio, em Recife, capital

produtos como mochilas,

consórcio foi premiado

pernambucana.

bolsas e chapéus. Já foram

com o Somar - Programa

produzidos 340 itens a partir

de Inclusão Social, que

dos Dirigentes de Vendas e

de 170 fardas. A segunda

busca, na região de Suape,

Marketing do Brasil (ADVB), o

iniciativa, chamada Verde

pessoas com deficiência

prêmio reconhece iniciativas

Vida, foi reconhecida por

para trabalhar nas suas

de Sustentabilidade.

reciclar resíduos orgânicos

operações.

Realizado pela Associação

compostagem, são geradas

agricultores.

“A conquista do reconhecimento é fruto do comprometimento da nossa equipe em fazer a diferença e é motivo de orgulho para todos os integrantes”, afirmou Antenor de Castro, Diretor de Contrato.

O título de Organização Destaque, concedido ao CONEST, foi entregue pela primeira vez neste ano.

O consórcio foi escolhido por ser o único a inscrever três trabalhos na mesma

A partir da esquerda: Angelo Bellelis, Presidente da Cone S/A; Newton Figueiredo, Presidente do Grupo Sustentax; Giseli Lisboa, Presidente Executiva da ADVB de Minas Gerais; Leopoldo de Albuquerque, Presidente da ADVB de Pernambuco; e Antenor de Castro

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

21

> rápidas

Projeto Autopista del Coral conquista certificação

Integrantes do Projeto Autopista del Coral, na República Dominicana, comemoram a certificação

Após uma semana de auditoria, em 18

22

A auditoria foi realizada pelo Bureau Veritas

de maio, o Projeto Autopista del Coral –

Certification após um ano do início do programa

desenvolvido pela Odebrecht América

da qualidade no projeto, conduzido por

Latina e Angola na República Dominicana –

Cassiano Ribeiro Couto, Gerente de Qualidade.

conquistou a certificação ISO 9.001:2008 pelo

Com 86 km de extensão, a Autopista del

seu programa de qualidade nos serviços de

Coral ligará as regiões La Romana e Punta Cana,

infraestrutura e obras especiais.

polo turístico leste do país.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

NORBE IX celebra um ano sem acidentes com afastamento No dia 17 de maio, o navio

de Observações, que são

e tem como premissas o

sonda NORBE IX, da Odebrecht

preenchidos para futuros

atendimento aos requisitos

Óleo e Gás (OOG), comemorou

relatos de condições e

legais, às diretrizes do cliente,

a marca de um ano sem

comportamentos seguros

o trabalho em equipe e a

acidentes com afastamento.

ou inseguros. “Os cartões são

constante qualificação dos

Desde a assinatura do

controlados por uma planilha

integrantes e parceiros. “Essa

documento de entrega da

que apresenta os indicadores

conquista foi possível graças

unidade, em maio de 2011,

que precisam de tratamento.

ao empenho, dedicação, bom

foram 485.264 homens-horas

Os feedbacks são mostrados

relacionamento com o cliente,

trabalhadas sem ocorrências.

em reuniões e as análises de

por meio do espírito construtivo

O navio tem aproximadamente conclusão e fechamento são

de uma equipe madura,

140 tripulantes a bordo, entre

realizadas mensalmente pelos

competente e comprometida

integrantes da OOG e prestadores

líderes da unidade”, explica.

com a operação”, conclui Patrick

de serviços da Petrobras, que trabalham com foco na

A NORBE IX se apoia no

Landry.

Sistema de Gestão SiGOP

segurança, no meio ambiente e na alta produtividade. Segundo Patrick Landry, Gerente de Sonda da NORBE IX, antes do início dos serviços diários são realizados encontros em que são discutidas as atividades executadas, os possíveis riscos de operação e o que as equipes devem fazer para evitar a exposição ao risco.

De acordo com Máximo Leite, Coordenador de Treinamento e Segurança da unidade, a NORBE IX conta, ainda, com Cartões

O navio sonda NORBE IX, da Odebrecht Óleo e Gás, comemorou a marca de um ano sem acidentes com afastamento

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

23

> rápidas

Diretor Executivo do EEP debate Baía de Todos os Santos A perspectiva de desenvolvimento para a região do recôncavo baiano a partir da

Industrial, OAS, UTC e Kawasaki

mil oportunidades de trabalho

Heavy Industries.

diretas e, quando o estaleiro

Fernando Barbosa destacou

estiver pronto, deveremos ter

instalação do Estaleiro Enseada

a forte demanda por mão

cinco mil pessoas atuando

do Paraguaçu (EEP) foi o tema

de obra que o estaleiro vai

diretamente e outras 10 mil

da apresentação de Fernando

gerar, o que proporcionará

indiretamente”, afirmou.

Barbosa durante o seminário

a capacitação de moradores

“Negócios e Desafios para o

do entorno para atuarem na

economia da região, por meio

Desenvolvimento da Região

construção e operação do

dos salários dos trabalhadores,

Metropolitana de Salvador”,

empreendimento. Segundo

vai fortalecer o comércio local

promovido pela Associação

ele, a parceria com a japonesa

e viabilizar a atração de outros

Comercial da Bahia, em 22

Kawasaki vai possibilitar a

investimentos por conta da

de maio. O Diretor Executivo

transferência da tecnologia

nova realidade da economia

do EEP dividiu a mesa, entre

necessária para a construção

que surgirá com as atividades

outros nomes, com o secretário

de unidades offshore

do EEP.

de Planejamento do Estado

como plataformas, navios

Além de destinar 400 mil m2

da Bahia e ex-presidente da

especializados e unidades

de sua área total à preservação

Petrobras, José Sérgio Gabrielli.

de perfuração. “Na fase de

ambiental, o estaleiro já investiu

construção, a expectativa é de

aproximadamente R$ 7 milhões

que sejam geradas cerca de três

em uma série de medidas

O EEP é formado pela Odebrecht Engenharia

A injeção de capital na

socioambientais que incluem mapeamento de espécies e manutenção de flora e fauna regionais, criação de viveiros com mais de 40 mil mudas de árvores nativas e ações de educação ambiental para comunidades do entorno.

Fernando Barbosa (primeiro à esquerda) participa de debate sobre os investimentos previstos para o recôncavo baiano, organizado pela Associação Comercial da Bahia

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Amyr Klink visita UHE Teles Pires

O velejador brasileiro Amyr Klink (de preto) visitou as obras da UHE Teles Pires e conversou com integrantes

Em 12 de maio, o velejador brasileiro Amyr Klink ministrou a palestra “A importância do Planejamento” para trabalhadores da Usina

a oportunidade de conversar com o velejador no fim da palestra.

Para Antônio Augusto, Diretor de Contrato,

Hidrelétrica (UHE) Teles Pires, em construção

o encontro foi uma oportunidade para que

pela Odebrecht Energia entre os estados de

os integrantes pudessem aprimorar seus

Mato Grosso e Pará.

conhecimentos. “Observamos que, por meio de

O evento foi realizado na sala de

um criterioso planejamento, Amyr realiza suas

Treinamento I, do Canteiro Pioneiro, e contou

expedições, sempre em busca da superação de

com a presença de 70 integrantes, que tiveram

desafios”, comenta.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

25

> rápidas

Contrato Embraport é sede de reunião da Odebrecht Infraestrutura

Líderes da Odebrecht Infraestrutura reuniram-se no contrato Embraport para a Reunião de Acompanhamento de PA

No dia 8 de maio,

2012, com a participação de

diretoria e gerência do

o contrato Embraport

diretores-superintendentes e

contrato, os participantes

recebeu Benedicto Júnior,

integrantes da equipe.

realizaram uma visita à obra

Líder Empresarial da

26

O evento contou com

e conheceram a construção

Odebrecht Infraestrutura,

a presença de Marcelo

do maior terminal portuário

que realizou a Reunião

Odebrecht, Diretor-

multiuso do Brasil, localizado

de Acompanhamento do

Presidente da Odebrecht

em Santos, no litoral de São

Programa de Ação (PA)

S.A. Acompanhados pela

Paulo.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Odebrecht Engenharia Industrial: Reunião de Acompanhamento para Venezuela e México Para apoiar líderes de projetos e fornecer

contribuições.

Os Diretores de

sustentabilidade, incluindo o Programa Acreditar.

orientações estratégicas

Contratos apresentaram

Os integrantes

para o desenvolvimento

seus projetos,

foram estimulados por

de seus contratos

considerando questões

Marcio Faria quanto à

na Venezuela e no

relativas ao trabalho

impor tância do trabalho

México, a Odebrecht

e às pessoas, novas

em equipe, de forma

Engenharia Industrial

oportunidades,

integrada, visando

realizou a Reunião de

relacionamento com

cumprir os compromissos

Acompanhamento 2012,

as comunidades e

contratuais, superando os

de 15 a 17 de maio, na

atendimento aos

desafios e maximizando

cidade de Caracas, capital

compromissos de

novas opor tunidades.

venezuelana.

O encontro, coordenado por Francisco Penteado, Diretor-Superintendente da Venezuela e México, e Paulo Cesar Fonseca, Responsável por Administração, Finanças e Pessoas, contou com a presença de Marcio Faria, Líder Empresarial, e sua Organização Dinâmica. Também participaram os diretores de contrato dos países, que compartilharam experiências e

Márcio Faria (quarto à partir da esquerda) e sua Organização Dinâmica reuniram-se com líderes de contratos para troca de experiências e informações, com o objetivo de melhorar os resultados

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

27

> rápidas

Parceria cria embalagem ultraprotetora produzida com plástico “verde” A Braskem e a Plantic Technologies fecharam acordo para o uso do plástico “verde” nas embalagens da linha de produtos eco Plastic™.

Produzida pela Plantic, a embalagem é considerada a primeira ultraprotetora feita com material de origem renovável.

A utilização do plástico “verde”, produzido pela Braskem, aumentará o conteúdo renovável do eco Plastic™ para mais de 90%, sem comprometer as propriedades de proteção já oferecidas pela embalagem. O grande diferencial do polietileno feito a partir da cana-de-açúcar é capturar e fixar até 2,5 toneladas de gás carbônico (CO2) da atmosfera para cada tonelada produzida.

As bandejas e o filme eco Plastic™ não exigem investimento em novas tecnologias de processamento ou embalagem. Os produtos estão disponíveis na versão transparente e em uma variedade de outras cores, até mesmo em formatos multicoloridos. “A visão estratégica da Braskem é ser a líder mundial em química sustentável até 2020. A união entre os produtos da Plantic e o plástico verde da Braskem proporciona novas opções de embalagem que, além de serem melhores para o meio ambiente, oferecem desempenho superior a varejistas e proprietários de marcas”, afirma Marcelo Nunes, Diretor de Negócios Químicos Renováveis da empresa.

De acordo com Brendan Morris, CEO da Plantic Technologies, o novo eco Plastic™ é a embalagem de proteção com maior conteúdo renovável no mercado: “A parceria com a Braskem une dois plásticos com desempenho ambiental excelente para criar uma embalagem ultraprotetora, com características únicas de desempenho e vantagens ambientais”.

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

O canteiro de obras do Estádio do Corinthians, em São Paulo, recebeu ação voltada à Segurança do Trabalho

Em São Paulo, um ato em prol da Segurança do Trabalho No dia 14 de maio, os

arquibancada leste da arena –

equipamentos e orientações de

presidentes do Tribunal Superior

sede da abertura da Copa do

como utilizá-los. Nelson Nazar

do Trabalho, ministro João

Mundo de 2014.

reforçou: “É melhor comemorar

Oreste Dalazen, e do Tribunal

João Oreste Dalazen declarou

as vitórias sem acidentes de

Regional do Trabalho da 2ª

que a ação se justifica pelo

Região, desembargador Nelson

número elevado de acidentes

Participaram do ato o

Nazar, comandaram um ato em

registrados nos últimos anos

maestro João Carlos Martins,

prol da Segurança do Trabalho

no setor. “Em 2011, morreram,

o músico cadeirante Edsinho,

nas obras do Estádio do

em média, sete pessoas por

representantes do Sindicato dos

Corinthians, na zona leste de

dia. A maioria dos casos foi

Trabalhadores da Construção

São Paulo.

ocasionada pela ausência de

Civil, da Presidência da

Mais de 1.750 integrantes

equipamentos de proteção

República, dos Ministérios

da Odebrecht Infraestrutura,

e desrespeito às regras de

do Trabalho e do Esporte,

responsável pela construção,

segurança”, comentou.

do Governo Estadual e da

acompanharam o evento na área já concluída da

O ministro ressaltou que as empresas devem fornecer os

trabalho”.

Prefeitura, além do ex-jogador de futebol Rivelino. odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

29

> rápidas

Nacala lança Programa de Produtividade O Projeto Aeroporto

Trabalho, foram reconhecidos

e cumpram as metas, de

Internacional de Nacala,

os profissionais que

acidente zero, cuidado com o

desenvolvido pela Odebrecht

atingiram a meta máxima

meio ambiente, pontualidade,

International em Moçambique,

nos quatro primeiros meses

limpeza e organização no dia a

lançou o Programa de

do ano e durante três meses

dia”, afirma.

Produtividade, que reconhece

consecutivos.

os integrantes que cumprem

O integrante José Lourenço,

De acordo com Arabela Soutelo, Gerente de

suas metas e apresentam bons

da área de elétrica, foi o

Suprimentos e Logística, a

resultados. A primeira fase

premiado pelo cumprimento

iniciativa estimula o trabalho

contou com a participação de

dos resultados em quatro

em equipe, disciplinando

708 trabalhadores.

meses seguidos. “O programa

o processo produtivo e a

é uma oportunidade para

participação do integrante no

que todos se esforcem mais

cumprimento das metas.

Em maio, para celebrar o mês do Dia Internacional do

Integrantes do Projeto Aeroporto Internacional de Nacala são premiados no Programa de Produtividade

30

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Miguel Peres conversa com integrantes durante o 1º Workshop Saúde, Segurança, Meio Ambiente, Qualidade e Responsabilidade Social do Projeto Moatize Expansão

Projeto Moatize Expansão debate Saúde, Segurança, Meio Ambiente, Qualidade e Responsabilidade Social De 16 a 18 de maio, o Projeto

Durante a abertura,

respeitando as pessoas e a

Moatize Expansão, um projeto

Marcelo Martins falou sobre a

da Vale executado em aliança

responsabilidade da empresa

com a Odebrecht International

em mitigar os riscos de doenças

sobre saúde, segurança

em Moçambique, realizou o 1º

ocupacionais e garantir a saúde

e qualidade de vida dos

Workshop Saúde, Segurança,

e bem-estar dos integrantes,

trabalhadores foi Ergonomia.

Meio Ambiente, Qualidade e

por meio do cumprimento das

A coordenadora Juliana

Responsabilidade Social.

políticas de Saúde, Segurança

Torresan esclarece que a

do Trabalho e Meio Ambiente

iniciativa reforçou o Programa

(SSTMA).

de Ergonomia (PERGO) no

Organizado pela equipe de Saúde do contrato, o encontro contou com a presença

Segundo Miguel Peres,

vida”, declarou.

O tema central dos debates

contrato. “No fim do evento,

de Miguel Peres, Diretor-

é importante implantar

instituímos o primeiro

Superintendente no país,

uma cultura de SSTMA

Comitê de Ergonomia da área

Marcelo Martins, Médico do

no âmbito empresarial.

internacional, coordenado

Trabalho da empresa, integrantes

“Desenvolvemos um Plano de

pelo engenheiro de segurança

convidados do Projeto Aeroporto

Ação específico para a Aliança

Leonardo Hellstrom e presidido

Internacional de Nacala e

Vale e Odebrecht, onde a

por Paulo Brito, Diretor de

representantes da Vale.

meta principal é acidente zero,

Contrato”, conclui. odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

31

> rápidas

Integrantes das concessionárias controladas pela Odebrecht TransPort reuniram-se para o primeiro encontro de Pessoas e Organização

Odebrecht TransPort promove 1º Encontro de P&Os Em 7 de maio, a Odebrecht TransPort

32

O evento objetivou a troca de

(OTP) realizou, em São Paulo, seu 1º Encontro

conhecimento entre os ativos da OTP.

de Pessoas e Organização (P&O), que contou

Estiveram presentes Paulo Quaresma,

com a participação de 15 integrantes das

Responsável por P&O na Odebrecht

concessionárias Bahia Norte, Rota das

Infraestrutura, que falou sobre a Tecnologia

Bandeiras, Rota dos Coqueiros, Rota do

Empresarial Odebrecht (TEO), e Vitor Azevedo

Atlântico, Embraport, SuperVia e Nascon e

e Leonardo Magalhães, do Centro de Serviços

da equipe de P&O da empresa, liderada por

Compartilhados, que explicaram sobre a

Silvana Sacramento.

estrutura da equipe.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Encontro de médicos da Odebrecht Angola Em 19 de maio, a Odebrecht Angola

Entre os temas abordados no encontro,

promoveu o 3º Encontro dos Responsáveis das

estavam Evacuações de Emergência e Análise

Áreas da Saúde, que reuniu 35 integrantes para

dos Riscos Ambientais, ministrados por

a apresentação do Plano de Ação, voltado para

convidados externos, e sobre novos programas

a redução dos índices de absenteísmo de cada

voltados para a qualificação do diagnóstico da

contrato.

Malária.

A reunião proporcionou a elaboração de

Em junho, a empresa realizará um novo

um documento, com sugestões que possam

encontro sobre a Norma OHSAS 18.001 e

impactar na redução dos índices.

lançamento do Check-list de Saúde deste ano.

Em Luanda, 35 integrantes da área da Saúde reuniram-se para a elaboração de novas diretrizes da área

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

33

> rápidas

Integrantes da Odebrecht Peru participam de maratona em Lima No domingo de 20 de maio, 125 integrantes de diversos

contratos da Odebrecht Peru

da Maratona Adidas 42k, uma

reuniram-se para participar

das mais importantes do ano, realizada em Lima.

Para estimular a interação familiar, promover a prática esportiva e fomentar um estilo de vida mais saudável, a empresa incentivou a participação dos integrantes. O processo foi iniciado dois meses antes da corrida e ofereceu sessões de treinamento e apoio nutricional personalizado aos profissionais.

Em Lima, capital peruana, 125 integrantes participaram da Maratona Adidas 42k

UHE Teles Pires ganha refeitório definitivo O refeitório definitivo da Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires – projeto da Odebrecht Energia, em construção entre os estados de

Mato Grosso e Pará – foi inaugurado

648 integrantes e distribuir 120 mil

no dia 7 de maio.

refeições por mês. A refeição diária dos

Com área total de 2.358 m², o

integrantes é composta por café da

espaço tem capacidade para atender

manhã, almoço e jantar. O cardápio é elaborado com a supervisão de uma equipe de nutricionistas e cozinheiros.

O refeitório conta com climatizadores de ar, balcões de distribuição (térmicos e refrigerados), além de mesas e cadeiras distribuídas

O novo refeitório conta com climatizadores de ar, balcões de distribuição e mesas e cadeiras distribuídas por toda a área

por toda a área. A cozinha e a área de produção, conjugadas ao refeitório, estão em fase de conclusão com término previsto para este mês.

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Agência eleva grau de crédito corporativo da Construtora Norberto Odebrecht S.A. e da Odebrecht S.A. No dia 23 de maio, a Standard and Poor´s Ratings elevou o grau de crédito

em comunicado à imprensa.

“Acreditamos que as contribuições

corporativo de longo prazo atribuído à

de caixa da CNO à Odebrecht S.A a fim

Construtora Norberto Odebrecht S.A.

de atender exigências de contribuição

(CNO) de “BB+” para “BBB-“, na escala

de capital para os novos negócios da

global, e de “brAA+” para “brAAA” na

controladora continuarão se reduzindo

Escala Nacional Brasil. A Odebrecht

nos próximos anos, permitindo à CNO

S.A. também teve aumento no grau

preservar sua forte liquidez e métricas

de crédito corporativo, que saltou de

de crédito conservadoras mesmo em

“brAA+” para “brAAA”.

um cenário de estresses”, ressalta o

A elevação reflete a expectativa da instituição de que a CNO manterá

documento.

Com um perfil de crédito classificado

um perfil financeiro prudente nos

como “Intermediário”, a CNO é

próximos anos e que permanecerá com

reconhecida pela Standard and Poor´s

um forte desempenho operacional

Ratings como empresa inovadora e

em função da intensa atividade para

experiente destacando-se pelo estreito

projetos de infraestrutura no Brasil,

relacionamento com os governos nos

Peru, Colômbia, Venezuela, Panamá e

países onde opera. Com a elevação

República Dominicana. “A forte posição

do grau de crédito corporativo pela

da empresa no mercado, a sua sólida e

Agência, a empresa conquistou o seu

bem diversificada carteira de projetos

3º grau de investimento, ganhando

(backlog) e o seu forte histórico

o status de “Full Investment Grade”.

operacional sustentam a nossa visão

A CNO já havia obtido o grau de

de um perfil de negócios “satisfatório”,

investimento pelas agências Moodys e

aponta a Standard and Poor´s Ratings,

Fitch.

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

35

> venezuela

Usina Hidrelétrica Tocom fase final de construção As obras da Central

36

Bolívar, seguem em ritmo

comercial da primeira

Hidrelétrica Manuel Piar

acelerado e já contam com

turbina está prevista para

- Tocoma, localizadas

um avanço de 87% e 9 mil

dezembro deste ano.

no rio Caroní, no Estado

integrantes. A geração

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

O Consórcio OIV

ma em Localizada no rio Caroní, a Central Hidrelétrica Manuel Piar - Tocoma será composta por 10 turbinas e terá potência instalada de 2.160 MW

Tocoma, formado pela

pela construção civil e

Elétrica Socialista.

Odebrecht Venezuela

instalação hidromecânica

(líder), Impregilo e

do projeto para a

tipo Kaplan e potência

Vinccler, é o responsável

Corpoelec - Empresa

de 2.160 MW, a usina

Com 10 turbinas

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

37

> venezuela

compreende uma casa de

impermeável, na margem

de concreto na Casa de

força integrada de 360

esquerda do rio, além

Máquinas e 338.286 m 3 de

metros, um vertedouro

de 7 km de ferrovias

argila e rocha na Barragem

com vazão de 28.750 m 3

realocadas.

da Margem Direita.

de água por segundo, 4

38

Em março deste ano,

No dia 19 de abril,

km de barragem de rocha

o projeto bateu recordes

foi realizada a descida

com face de concreto,

de produção em suas

da primeira turbina da

na margem esquerda do

principais estruturas:

central, de 216 MW.

Caroní, 2 km de barragem

14.904 m 3 de concreto na

O ato contou com a

de terra com núcleo

Tomada D’água, 23.635 m 3

presença do Ministro de

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Energia, Hector Navarro,

No dia 5 de maio, o

do Ministro de Finanças,

consórcio instalou a última

Jorge Giordani, do

seção de comportas radiais

Governador do Estado

do vertedouro, que integra

Bolívar, Francisco Rangel

o processo de instalação e

Gomes, e do Presidente da

montagem dos guinchos e

Corpoelec, Argenis Chávez.

dos sistemas hidráulicos. O

“Temos, na Venezuela,

vertedouro é constituído

a turbina Kaplan, a mais

por nove comportas

potente do mundo, cuja

radiais de quatro seções

tecnologia também

cada uma, sistemas de

está sendo utilizada em

guinchos hidráulicos

outros países da América

e duas comportas de

Latina”, declarou Hector

manutenção, assim como

Navarro, durante o evento

18 tampões à montante

que marcou a data da

e 18 à jusante para o

implantação do primeiro

fechamento dos dutos de

equipamento.

desvio.

À frente, os ministros de Energia, Hector Navarro, e de Finanças, Jorge Giordani, e o Presidente da Corpoelec, Argenis Chávez, durante visita realizada em abril, para a descida da primeira turbina odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

39

> sustentabilidade

Construção civil reformula prod No ano em que diversos países se reunirão na Rio+20, de 13 a 22 de junho, para discutir a “Economia Verde”, o mercado brasileiro de construção civil mostra que essa não é uma preocupação recente. Com crescimento estimado em 5,2 % pelo Sindicato da Indústria da Construção Civil de São Paulo (SindusCon-SP), o setor vem investindo em produtos com novas composições para garantir um desenvolvimento mais sustentável e atender a demanda crescente por produtos com diferenciais ambientais.

A tecnologia tem sido uma forte aliada no lançamento de produtos que buscam preservar os recursos naturais e ao

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

dutos para elevar ecoeficiência

A tecnologia está aliada às novidades de produtos que buscam preservar os recursos naturais e dar mais agilidade e qualidade nas construções

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

41

> sustentabilidade mesmo tempo trazer mais agilidade e qualidade para as construções. Neste cenário, o plástico se apresenta como uma fonte de soluções para o setor.

“A construção civil é uma área de importância estratégica para o desenvolvimento do país e se mostra em constante desenvolvimento desde o lançamento dos programas de Aceleração do Crescimento e Minha Casa Minha Vida e com a Copa do Mundo e as Olimpíadas”, afirma Marcelo Cerqueira, Vice-Presidente da Unidade de Vinílicos da Braskem. “Para apoiar esse crescimento, apostamos na expansão de nosso negócio e no consequente aumento do fornecimento

Construída em apenas sete dias, a “Casa de Concreto PVC” possui tecnologia inovadora para construir, em escala industrial, diferentes tipos de edificações, com redução em perdas por entulho e desperdício de materiais

de matéria-prima”, salienta. aplicações diferentes. Em

comerciais usando como

CASAS, GRELHAS,

novembro do ano passado,

base o PVC.

BUEIROS...

Global Housing, DuPont e

O PVC, muito usado na

42

Apresentada como

Braskem firmaram parceria

“Casa de Concreto PVC”, a

construção para a produção

para lançar no mercado

tecnologia representa uma

de tubos e conexões,

brasileiro um novo conceito

forma inovadora e rápida

começou a ganhar

para obras residenciais e

para construir, em escala

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

instalação, sendo possível erguer uma casa com acabamento completo em até uma semana (pelos métodos tradicionais são necessários 90 dias), durabilidade, facilidade de limpeza e conservação e baixa manutenção.

Telhas também estão sendo produzidas com o PVC. Além dos diferenciais técnicos, inerentes à resina, como resistência a agentes químicos, leveza e durabilidade, as coberturas se mantêm estáveis às tempestades, granizos e outras intempéries.

Frente às variações de temperatura, sua estabilidade estrutural e de cor são superiores às telhas convencionais.

Além disso, o produto é ambientalmente correto, industrial, diferentes tipos

civil. Economia no consumo

já que o PVC é totalmente

de edificações. O sistema

de água e energia na

reciclável e pode ser

proporciona a redução

obra e elevado ganho de

uma alternativa mais

em perdas por entulho e

produtividade são também

ecoeficiente em relação aos

desperdício de materiais,

vantagens do produto.

outros materiais.

como a madeira, muito

Outros fatores que se

utilizada na construção

destacam são a rapidez na

O mundialmente reconhecido plástico “verde”, odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

43

> sustentabilidade polietileno produzido pela

A resina é utilizada, ainda,

da atmosfera – gás causador

Braskem a partir do etanol

desde novembro do ano

do efeito estufa – durante

de cana-de-açúcar, fez

passado, nos cabos elétricos

seu processo produtivo. Para

sua estreia no mercado da

Afumex Green. Produzidos

cada tonelada do plástico

construção neste ano.

pela Prysmian, são os

produzida, até 2,5 toneladas

primeiros cabos ecológicos

de CO2 são retirados da

do mundo.

atmosfera.

O produto está sendo utilizado pela Tigre na fabricação da nova linha

O polietileno “verde”

Para conferir mais

de grelhas, que passa a

tem como principais

agilidade e qualidade em

ser chamada de Grelha

características ser de fonte

obras de saneamento pelo

Ecológica Tigre.

renovável e absorver CO2

Brasil, o plástico está sendo

BRASKEM TRANSFORMARÁ RESÍDUOS EM MADEIRA PLÁSTICA NA RIO+20 A Braskem colocará em funcionamento, em plena Rio+20, uma usina de reciclagem que vai transformar resíduos plásticos em peças de mobília de madeira plástica. A usina vai funcionar no Parque dos Atletas, um dos pontos focais dos eventos da conferência mundial das Nações Unidas para discutir a “Economia Verde”.

O público presente poderá conhecer o processo de confecção dos móveis, que se assemelham a peças de madeira rústica. Os resíduos serão transformados em bancos, floreiras e lixeiras.

A iniciativa, parceria da Braskem e da empresa de engenharia ambiental Cetrel, tem o objetivo de mostrar novas possibilidades de aproveitamento do plástico, criando um novo ciclo após o seu consumo.

A Braskem será ainda a fornecedora oficial da Rio+20. A empresa distribuirá 50 mil squeezes e 50 mil sacolas, feitos de plástico “verde”. Centenas de contêineres de polietileno “verde” completam os materiais cedidos ao encontro mundial.

44

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Durante a conferência Rio+20, de 13 transformar resíduos plásticos em mo

utilizado na fabricação de

durabilidade, já que possuem

o trabalho incansável de

poços de visita, conhecidos

excelente resistência a

nosso Centro de Tecnologia

como bueiros.

quebra sobre pressão e

e Inovação para se manter

Feitos de polietileno,

resistência de impacto. Com

à frente das tendências

os bueiros são produzidos

isso, estão menos sujeitos a

do mercado e encontrar

com tecnologia moderna,

fissuras e orifícios que levam

soluções inteligentes e

tornando as tarefas de

ao vazamento, evitando

sustentáveis para contribuir

instalação e manutenção

contaminações do solo.

com os desafios dos nossos

mais simples, econômicas

“Nosso portfólio de

clientes”, esclarece Luciano

e ecologicamente corretas.

produtos lançados nos

Guidolin, Vice-Presidente da

Uma das características é a

últimos anos demonstra

Unidade de Poliolefinas.

a 22 de junho deste ano, a Braskem vai obília de madeira plástica

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

45

> empresariamento

Projeto da ETH integrarรก sist

46

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 283 / maio 2012

temas das áreas operacionais

Luiz de Mendonça, Líder Empresarial, apresenta o novo programa para os integrantes da ETH

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

47

> empresariamento A ETH Bioenergia realizou, em 27 de

dos polos produtivos.

O Projeto ERP, liderado

abril, um encontro para

por Alexandre Villeroy,

anunciar o lançamento

consiste na implantação

do Projeto Novo ERP, suas

do novo sistema de apoio

etapas e os integrantes

ao empresariamento

que farão parte desta

e trará padronização e

equipe.

otimização das áreas

O evento contou com a

operacionais, desde os

presença dos presidentes

processos de aquisição de

e representantes

suprimentos e produção

da IBM e Oracle,

agroindustrial até a

principais parceiros da

entrega do etanol aos

ETH no projeto, Luiz

clientes, incluindo todos

de Mendonça, Líder

os setores de apoio.

Empresarial, e seus

Na ocasião,

diretos, além dos líderes

também foi lançada a

do escritório corporativo e

marca desenvolvida especialmente para o projeto, que estará presente em toda a comunicação: E+. O logo simboliza a união de todos os integrantes em busca de um mesmo resultado.

“O ‘E’, de ETH, significa ‘equipe’ e o sinal positivo é a soma de todo o trabalho feito até aqui e de todas as conquistas que já tivemos”, declarou Luiz de Mendonça.

A marca do Projeto Novo ERP traz o lema “Mais Valor para o Nosso Futuro”

48

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

“Este projeto trará padronização e otimização das áreas operacionais da ETH, desde os processos de aquisição de suprimentos e produção agroindustrial até a entrega do etanol produzido pelas nossas unidades aos nossos clientes, incluindo também todas as áreas de apoio”, reforçou o Líder Empresarial.

O projeto tem o desafio de ser concluído até o início da próxima safra, em O evento contou com a participação de profissionais da empresa e de representantes de parceiros

abril de 2013.

À partir da esquerda: Luciano Dequech, Hélio Novaes, Genésio Couto, Marcelo Mancini e Celso Ferreira

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

49

> rápidas – capacitação

Na Arena Pernambuco, integrantes fazem treinamento com simuladores Para melhorar a movimentação de carga dentro do canteiro de obras e garantir a segurança das atividades, a Odebrecht

Prevenção de Acidentes (PréVer) e abordou teoria e prática.

Durante uma semana, 20 integrantes

Infraestrutura promoveu, na Arena

realizaram suas atividades em frente a

Pernambuco, um treinamento específico para

um monitor, com o auxilio tecnológico de

sinaleiros, com o objetivo de mostrar o trabalho

simuladores virtuais. Os programas funcionam

dos operadores das máquinas.

a partir de um joystick e simulam a minúcia

O tema do treinamento, Movimentação de Cargas, é um dos pilares do Programa de

e as dificuldades das operações reais dos equipamentos da obra.

O objetivo do treinamento foi reproduzir o trabalho dos operadores de equipamentos para os sinaleiros da obra

50

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Odebrecht Angola realiza 1º Módulo do Programa Jovem Construtor também reforça a relação entre

e partilhar experiências”,

Odebrecht Angola realizou

líder e liderado e o espírito de

salienta.

o primeiro módulo da

servir, por meio de pesquisas

sexta edição do Programa

práticas e leituras prévias.

De 7 a 12 de maio, a

Jovem Construtor, que visa

O engenheiro ambiental

Para Cláudio Herrero, Responsável por Pessoas e Organização em Angola, o

apoiar e acelerar o processo

Dimitri Diogo, Jovem

primeiro encontro teve um

de formação dos jovens,

Parceiro (JP) do Projeto

impacto positivo: “Com a visão

promovendo uma visão ampla

Aproveitamento Hidrelétrico

ampla dos orientadores, os

do negócio de Engenharia

Cambambe, afirma que o

participantes mostraram-se

e Construção, com foco na

encontro foi importante para o

com vontade de aprender

produtividade.

fortalecimento das relações de

e desenvolver-se nas suas

trabalho com outros JPs. “Tive

áreas de atuação, para,

módulos do programa contou

a oportunidade de conhecer

posteriormente, assumirem

com a participação de 58

pessoas de outras áreas, trocar

novos e maiores desafios”.

O primeiro dos três

integrantes (85% angolanos) de 16 contratos da empresa, provenientes de Luanda e de outras quatro províncias angolanas, e a presença de alguns líderes diretos.

Os jovens tiveram a oportunidade de interagir e adquirir conhecimentos sobre os processos da fase da Conquista, que compreendeu orçamento, seguros, equipamentos, administração contratual, jurídico e planejamento. O programa

A primeira etapa do Jovem Construtor também abordou aspectos e informações sobre a cultura angolana

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

51

> rápidas – capacitação

Programa Trabalho, Justiça e Cidadania é realizado na Arena Fonte Nova No dia 17 de maio, foi

Regional do Trabalho da 5ª

material informativo.

iniciado o ciclo de palestras

Região (TRT), Associação

Na primeira edição,

do Programa Trabalho,

dos Magistrados da Justiça

participaram as juízas Ana

Justiça e Cidadania (TJC)

do Trabalho da 5ª Região

Claudia Scavuzzi, Presidente

na Arena Fonte Nova, em

(Amatra) e Associação

da Amatra, e Soraya

construção pela Odebrecht

Nacional dos Magistrados

Gesteira, Coordenadora

Infraestrutura e OAS em

da Justiça do Trabalho

Regional do TJC, além da

Salvador, na Bahia.

(Anamatra).

desembargadora Léa Nunes,

Com foco no Trabalho

O objetivo do programa é

Gestora do Programa de

Seguro, a ação ocorre em

informar, esclarecer dúvidas

Prevenção de Acidentes

sete edições, às quintas-

e reforçar a importância do

do Tribunal Superior do

feiras, e é destinada aos

trabalho seguro por meio

Trabalho (TST).

integrantes do projeto. A

dos encontros semanais,

iniciativa é realizada em

com palestras, vídeos, peças

trabalhadores participarão

parceria com o Tribunal

teatrais e distribuição de

de encontros que vão

Até o dia 13 de julho, os

abordar os temas da Cartilha do Trabalhador, que esclarece sobre contrato de trabalho, estabilidade, prevenção de acidentes, justa causa, entre outros assuntos, como dependência química e violência doméstica.

Para o encerramento do programa, será realizado um Ato Público, com a presença do presidente do TST, Ministro João Oreste Dalazen, no canteiro de Em cada edição, os integrantes recebem cartilhas explicativas sobre os temas abordados

52

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

obras da Arena Fonte Nova.

Argentina tem primeira fase do Programa de Empresariamento de Carreira

Os participantes do programa foram estimulados para a reflexão sobre as relações entre líderes e liderados

Nos dias 10 e 11 de maio, foi

os participantes para os desafios globais,

realizada a etapa inicial do Programa de

propondo uma visão estratégica para o

Empresariamento de Carreira, com objetivo

autodesenvolvimento e para o potencial dos

de orientar e ampliar os conhecimentos

liderados, com foco na Visão 2020.

dos líderes da Odebrecht Engenharia

A primeira fase do programa foi

Industrial e da Odebrecht América Latina

coordenada por consultores da empresa

e Angola na Argentina.

Career Center, que promoveram

Com conteúdo que abordou Conceito

apresentações, debates, atividades práticas,

de Carreira, Etapas da Vida, Vida e

projeções de vídeos, estudos de casos e

Planejamento de Carreira e Diálogo para

simulações.

o Desenvolvimento, o curso estimulou

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

53

> rápidas – comunidades

Odebrecht capacita professores na República Dominicana Por meio do Projeto Autopista del Coral,

Com 100 horas de carga horária, o curso foi

executado na República Dominicana, a

concluído por 20 educadores de 11 escolas

Odebrecht América Latina e Angola

públicas das comunidades de San Rafael del

desenvolveu um curso de especialização

Yuma, Batey Palo Bonito, Batey Magdalena,

de matemática e língua espanhola voltado

Benerito, Batey Las Cejas, Villa Padre Nuestro e

para professores de escolas públicas das

Bayahibe. Juntas, as instituições possuem 2.000

comunidades do entorno do contrato.

alunos de diferentes ciclos escolares.

A iniciativa é parte do Programa Educar

No dia 18 de maio, Juvenalito Gusmão, Diretor

es Construir – parceria entre a empresa e o

de Contrato do Projeto Autopista del Coral,

Ministério da Educação do país – e foi realizada

Gustavo Antunes, Gerente Administrativo e

com o apoio da Universidade Pedro Henriquez

Financeiro, docentes da UNPHU e representantes

Ureña (UNPHU) no auditório do canteiro

do Ministério da Educação realizaram a entrega

principal de obras, em Benerito, na região de La

dos certificados de conclusão de curso aos

Romana.

participantes.

O Programa Educar es Construir capacitou 20 professores de colégios públicos da região de La Romana

54

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

Consórcio apoia conquista de políticas públicas para o Baixo Sul da Bahia assessorou as prefeituras de

Leite, Prefeito de Piraí do Norte e

governos Federal e Estadual e as

Ituberá e Piraí do Norte na

Presidente do Ciapra.

prefeituras dos municípios que

conquista do direito de conceder

compõem a Área de Proteção

o licenciamento ambiental

receberam apoio do Ciapra na

Ambiental (APA) do Pratigi,

para execução de atividades e

elaboração, execução e envio

localizada no Baixo Sul da Bahia.

empreendimentos de impacto

de documentos institucionais

Essa é uma das prioridades do

local. Esse resultado é fruto

necessários para a proposta

Consórcio Intermunicipal da APA

da proposta que o Ciapra

de emenda de iniciativa

do Pratigi (Ciapra), associação

apresentou à Secretaria do

popular para aprovação junto a

apoiada pela Fundação

Meio Ambiente da Bahia para

Comissão Mista de Orçamento

Odebrecht que fomenta ações

conseguir adesão à Gestão

do Congresso Nacional. As

para contribuir, em conjunto

Ambiental Compartilhada –

emendas buscam democratizar

com a administração local, com o

programa que cumpre uma

a distribuição de recursos

desenvolvimento das cidades de

diretriz do Governo da Bahia para

financeiros do Orçamento Geral

Ituberá, Igrapiúna, Nilo Peçanha,

descentralizar a gestão pública.

da União, oportunizando aos

Piraí do Norte e Ibirapitanga. Suas

“Estamos aperfeiçoando, de

municípios apresentar as suas

iniciativas visam a implantação

forma articulada e planejada, o

necessidades e incluí-las no

e melhoria dos serviços, das

desenvolvimento sustentável

planejamento.

infraestruturas e das ações sociais

da região”, destaca Heráclito

Ser um interlocutor entre os

As prefeituras também

e produtivas em sua área de atuação, fortalecendo as políticas públicas.

A construção de 170 casas na região, por meio do Programa Minha Casa, Minha Vida, do Governo Federal, é um exemplo.

O Ciapra apoiou Igrapiúna, Nilo Peçanha, Piraí do Norte e Ibirapitanga na elaboração dos Planos Locais de Habitação de Interesse Social e no diálogo com o Ministério das Cidades.

Na área ambiental, o consórcio

Representantes das cinco prefeituras que compõem a APA do Pratigi definiram como prioridades a estruturação da rede de serviços de saúde e abastecimento de água

odebrechtnoticias.com.br / nº 283 / maio 2012

55