ON 287 pt4

Nº 275 / /FEVEREIRO // JULHO JUNHO 2011 Nº Nº 287260 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Estaleiro Enseada do Paraguaçu: incentivo à indústria naval brasileira

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

1

4 no dia a dia das obras do

maracanã e das arenas fonte nova e corinthians

Nº

JULHO 2012 Nº 260 Nº 287 260 / // JUNHO JUNHO 2011 2011

Confira as novidades e acompanhe o andamento das obras de reforma do Estádio do Maracanã e das arenas Fonte Nova e Corinthians para a Copa do Mundo de 2014.

>

10 um incentivo à indústria naval brasileira

Foi lançada a pedra fundamental do Estaleiro Enseada do Paraguaçu (EEP), em evento que contou com a presença da Presidenta Dilma Rousseff, na cidade de Maragojipe, na Bahia.

>

> 16 notícias rápidas

>

26 odebrecht parceira do

desenvolvimento social em moçambique

próxima edição:

7 de agosto de 2012

Confira a visita do Presidente da República de Moçambique ao Projeto do Aeroporto Internacional de Nacala e os principais programas sociais desenvolvidos pela Odebrecht no país.

32 acreditar junior: mais de 1.000 jovens formados

Com a formatura da 5ª turma do Programa Acreditar Junior, realizado nas obras da UHE Santo Antônio, a Odebrecht Energia atingiu a marca de 1.100 adolescentes capacitados.

>

36 odebrecht engenharia industrial lança programa crescer

Para capacitar a média liderança em seus contratos e desenvolver equipes mais produtivas, a Odebrecht Engenharia Industrial lançou o Programa Crescer.

> 40 notícias rápidas – desenvolvimento de pessoas > 45 notícias rápidas – prêmios e reconhecimentos 54 busca pela sustentabilidade

O Programa de Desenvolvimento e Crescimento Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia, apoiado pela Fundação Odebrecht, foi considerado exemplo de prática que gera transformação social.

>

> 56 notícias rápidas - sustentabilidade expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> Copa do Mundo 2014

No dia a dia das obras do Mar arenas Fonte Nova e Corinthia

4

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 287 / julho 2012

racanã e das ans

As obras de reforma do Maracanã, estádio que abrigará o encerramento do Mundial de 2014, passaram dos 60% de conclusão

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

5

> Copa do Mundo 2014 As obras de reforma do Estádio do Maracanã, executadas pelo Consórcio

bares, mais que o dobro do número atual, de 24.

O processo de

Maracanã Rio 2014

retirada do aterro para a

(formado por Odebrecht

instalação da irrigação e

Infraestrutura e Andrade

drenagem do campo já

Gutierrez), estão a todo o

foi iniciado e a construção

vapor e chegaram a mais

das quatro torres de

de 60% dos trabalhos

circulação, que vão conectar

concluídos.

o térreo aos pavimentos

A alvenaria dos sanitários

superiores, está em fase

está praticamente

final. As duas Rampas

finalizada. Ao todo, serão

Monumentais estão sendo

231, que vão proporcionar

recuperadas e as quatro

mais conforto para os

novas rampas de acesso,

usuários. Para os portadores

com oito metros de largura

de necessidades especiais,

cada, foram concluídas.

67 cabines estarão

O príncipe holandês Maurits Van OranjeNassau e representantes do UNAIDS visitaram as obras de construção da Arena Fonte Nova, em Salvador

A instalação do anel

atividades finalizadas. A cobertura terá 68,4 metros

disponíveis. Todo o material

de compressão, que vai

de comprimento e vai

utilizado nos sanitários,

sustentar a lona tensionada

proteger 75 mil dos 79

tanto no piso quanto nos

da nova cobertura do

mil assentos do estádio

revestimentos das paredes

Maracanã, tem 56,7% das

revitalizado.

e rejuntes, será de alta qualidade e durabilidade, assim como a proteção do teto, que terá um forro protetor para as luminárias.

A implantação dos bares também está em ritmo avançado. Localizados do 1º ao 5º pavimentos, próximos aos sanitários e arquibancadas, serão 60

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Clique aqui para assistir ao vídeo que mostra a evolução das obras de reforma do Estádio do Maracanã, de agosto de 2010 até maio de 2012.

VISITANTES NA ARENA FONTE NOVA No dia 28 de junho, o príncipe holandês Maurits Van OranjeNassau esteve nas obras de construção da Arena Fonte Nova, em Salvador, de responsabilidade da Fonte Nova Negócios e

Participações (formada por explicou o projeto Odebrecht Participações

multiuso e o caráter

e Investimentos e OAS).

sustentável do

A Amsterdam ArenA, da

equipamento.

Holanda, é parceira da arena baiana.

Empresário

A visita contou com a presença do cônsul da Holanda na Bahia, Hans

do segmento de

Leusen, do Diretor-gerente

Sustentabilidade, o

da Amsterdam ArenA e

príncipe Maurits foi

Diretor-presidente da

recebido, no Centro

Arena do Brasil, Henk

de Visitação, por Lino

Markerink, do Vice-

Cardoso, Diretor de

presidente de Parcerias

Marketing e Relações

Estratégicas e Sócio

Institucionais, que

proprietário da Arena

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

7

> Copa do Mundo 2014 do Brasil, João Gilberto

Acompanhamento dos

Vaz, e do Diretor Geral de

Empreendimentos da

Operações da Arena do

Copa 2014 da Câmara

Brasil, Carel Breen.

Municipal, vereador

Em 5 de julho,

Sandoval Guimarães.

representantes do UNAIDS

A visita dá

- Programa Conjunto

continuidade a agenda

das Nações Unidas sobre

da campanha Cartão

HIV/Aids também foram

Vermelho para a

recebidos por Lino Cardoso,

Aids, promovida pelo

no Centro de Visitação da

UNAIDS e que visa

Arena Fonte Nova.

desenvolver ações de

Participaram da visita,

combate e prevenção de

o Diretor do UNAIDS em

doenças sexualmente

Nova York, Dibril Diallo,

transmissíveis durante a

o Coordenador Pedro

Copa do Mundo de 2014.

Chequer, a Ouvidora-

Outras ações semelhantes

geral da Câmara

foram realizadas pela

ALEGRIA DE CRIANÇAS NA

Municipal de Salvador

entidade na África do Sul,

ARENA CORINTHIANS

e vereadora, Olívia

em 2010, e na Eurocopa,

Santana, e o Presidente

neste ano.

da Comissão Especial de

Clique aqui e confira as entrevistas com a vereadora Olívia Santana e com o Diretor da UNAIDS, Dibril Diallo, durante a visita à Arena Fonte Nova.

Dibril Diallo afirmou

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Durante o mês de julho, período de férias escolares, quem passa pelas obras da

que em todo mundo

Arena Corinthians, na Zona

existem 34 milhões de

Leste de São Paulo, nota a

jovens infectados pelo

presença de crianças de 5 a 10

vírus HIV. “Trabalhar a

anos, com camisetas brancas,

campanha no evento esportivo alcança mais a juventude. A meta da nossa entidade é a dos três zeros: zero discriminação, zero contaminação e zero mortes”, reforçou.

8

Crianças e monitores reunidos na sala de recreação da filhos dos integrantes têm a oportunidade de conhece

em áreas do canteiro. Trata-se do Programa “Um dia de lazer com meu filho na Odebrecht”, que reúne grupos de 10 a 15 filhos de integrantes para um dia no projeto.

As crianças chegam com seus pais, a partir das 7 horas, tomam

a Arena Corinthians: nas férias de julho, os er o local de trabalho dos pais

café da manhã no refeitório e

de informática”, afirma a

pais disputam o Campeonato

são encaminhadas à sala de

pedagoga Márcia Cardoso,

Brasileirinho.

recreação, onde participam

líder das monitoras. “Já sabem

de atividades organizadas por

ligar o computador, acessar

também é realizado na

monitoras contratadas pela

a internet, e muitas estão

companhia dos pais, os

Odebrecht Infraestrutura,

conectadas em redes sociais”,

meninos e meninas seguem

responsável pela construção

ela completa.

para o mirante da obra, situado

do empreendimento.

Os pequenos recebem

Com a orientação

Após o almoço, que

atrás da futura arquibancada

de uma especialista em

do setor sul da arena. A

informações sobre a arena

Sustentabilidade, o grupo

visita termina a partir das 5h

que abrigará a abertura da

aprende, ainda, a fazer

da tarde, com o fim de um

Copa do Mundo de 2014 e

brinquedos com restos de

dos turnos de trabalho dos

noções básicas de reciclagem,

materiais e embalagens de

integrantes. “Gostei de tudo e

informática, higiene pessoal,

papelão e plástico. Além disso,

aprendi muita coisa bacana”,

maquiagem e pintura. “É

a garotada tem a oportunidade

comentou Lana Paiva e Silva,

impressionante, por exemplo,

de jogar futebol na quadra do

de 6 anos, enquanto aprendia a

como eles têm boas noções

canteiro, a mesma em que seus

fazer maquiagem e penteados. odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

9

> Estaleiro Enseada do Paraguaçu

Um incentivo à indús

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

stria naval brasileira

Ilustração mostra como será o Estaleiro Enseada do Paraguaçu, na foz do rio Paraguaçu. O empreendimento começará a operar em 2014 e estará voltado para a construção e integração de unidades offshore

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

11

> Estaleiro Enseada do Paraguaçu

A Presidenta Dilma Rousseff realizou o lançamento da pedra fundamental do EEP e participou da cerimônia de batismo da Plataforma P-59, da Petro

No dia 13 de julho, foi

12

local onde o empreendimento

Petrobras, Maria das Graças

lançada oficialmente a pedra

está sendo construído e, em

Foster; os ministros Edson

fundamental do Estaleiro

breve, será operado pela

Lobão, de Minas e Energia,

Enseada do Paraguaçu (EEP),

joint venture formada pelas

Paulo Sérgio Passos, dos

em evento que contou com

empresas Odebrecht, OAS, UTC

Transportes, e Helena Chagas,

a presença da Presidenta da

e Kawasaki Heavy Industries.

da Comunicação; os secretários

República, Dilma Rousseff. A

Participaram da solenidade

cerimônia ocorreu na cidade

o Governador da Bahia, Jaques

de Planejamento, James

de Maragojipe, na Bahia, no

Wagner; a Presidenta da

Correia, da Indústria, Comércio

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

baianos José Sérgio Gabrielli,

As obras, atualmente na fase

devem ser criados após o início

de terraplenagem, deverão

da operação, além de 10 mil

ser finalizadas em 2014, mas

indiretos. No pico da obra,

em 2013 o estaleiro já deverá

estimado para 2013, 55% dos

ter condições de iniciar

profissionais contratados serão

parte de suas atividades. O

prioritariamente da região.

EEP poderá processar 36 mil

Para isso, serão fechadas

toneladas de aço por ano para

parcerias para implantar o

fabricação de diferentes tipos

Programa de Qualificação

de embarcações, como sondas

Profissional Continuada

de perfuração offshore e FPSOs

- Acreditar. O Prominp

(Floating Production Storage

(Programa de Mobilização da

and Offloading), unidades

Indústria Nacional de Petróleo

flutuantes de armazenamento

e Gás), da Petrobras, também

e transferência.

será aplicado na capacitação

Com um investimento

da mão de obra.

estimado em R$ 2 bilhões, o EEP representa o maior aporte

P-59: SINÔNIMO DE

privado feito nos últimos

INOVAÇÃO

dez anos na Bahia. Em abril,

Após o lançamento da

a empresa assinou a Carta

pedra fundamental do EEP,

de Intenção com a Sete BR –

foi realizada a cerimônia de

companhia de investimentos

batismo da Plataforma P-59,

especializada em gestão de

de propriedade da Petrobras,

portfólio de ativos voltados

cuja construção está sendo

para o setor de petróleo e gás

finalizada pelo Consórcio

e Mineração, e Carlos Costa,

na área offshore no Brasil – para

Rio Paraguaçu (formado

da Indústria Naval e Portuária;

a construção de seis sondas de

por Odebrecht Engenharia

além de deputados, executivos,

perfuração do pré-sal para a

Industrial, UTC e Queiroz

autoridades municipais,

Petrobras.

Galvão), em Maragojipe.

obras

trabalhadores e moradores da

Durante a construção

Fernando Barbosa, Diretor

do estaleiro, está prevista

Executivo do EEP, destacou a

a geração de três mil

importância da materialização

ocupará uma área de 1,6

oportunidades de trabalho

de um equipamento que

milhão de metros quadrados.

diretas e cinco mil postos

há mais de 30 anos não era

região.

Criado em 2010, o EEP

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

13

> Estaleiro Enseada do Paraguaçu construído no Brasil. “Após três décadas, o Consórcio Rio Paraguaçu entrega uma plataforma do porte da P-59.

Temos esperança de que este seja apenas o primeiro ato da retomada da construção de plataformas de alta tecnologia nesta região vocacionada para a construção naval”, salientou.

A Presidenta Dilma Rousseff enalteceu a capacidade de planejamento e realização da equipe que trabalhou no projeto: “Diziam que seria impossível construirmos uma plataforma destas no Brasil e nós provamos o contrário.

Somos capazes de construir muito mais que plataformas, somos capazes de encontrar o pré-sal. Vamos continuar

Fernando Barbosa, Diretor Executivo do EEP, reforça a importância da retomada da construção de pla

produzindo e gerando riqueza”, declarou. Dilma lembrou ainda

que impede que a indústria

P-59 e a P-60 são amostras do

que o país já foi a segunda

brasileira seja sucateada.

momento especial por qual

maior potência da indústria

Não vamos seguir o mesmo

passa a indústria naval na

naval no mundo e que deixou

caminho dos países europeus

Bahia e no Brasil”, ela informou.

o posto após a estagnação

e transformaremos crises em

“Nos próximos cinco anos,

ocorrida a partir dos anos

oportunidades”, finalizou.

investiremos R$ 236,5 bilhões

1980. “Estamos modificando

14

Maria das Graças Foster,

em equipamentos que nos

as condições que eram

Presidente da Petrobras,

possibilitem, principalmente,

entraves para o crescimento

aproveitou a oportunidade

a exploração de petróleo

da economia, como a redução

para realizar um balanço dos

em águas cada vez mais

dos juros e dos impostos, além

investimentos que a empresa

profundas. As 33 sondas que

do controle da taxa de câmbio,

fará nos próximos anos. “A

contrataremos a partir de 2016

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Santo. Poderá operar em locais onde a profundidade de água varia de 10 a 106 metros, com capacidade de perfurar poços de até 9.144 metros de comprimento, em condições de alta pressão e temperatura. No total, foram investidos cerca de US$ 360 milhões na construção do equipamento.

Além da P-59, também está sendo construída no canteiro de São Roque do Paraguaçu, a P-60, que deve ser concluída até agosto deste ano. Os contratos de implantação das duas plataformas foram assinados em setembro de 2008, como parte do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) do Governo

ataformas de alta tecnologia no Brasil e o fortalecimento da industrial naval do país

Federal. As obras geraram 2.100 oportunidades de

terão percentual de utilização

empresa em inovação. Segundo

trabalho diretas no pico da

de componentes nacionais

ela, outros investimentos estão

construção.

que vai variar de 55% a 65%,

previstos para a Bahia como,

contribuindo para alavancar

por exemplo, a construção

outras indústrias, gerando

de sondas da Petrobras no

emprego e renda”, reforçou.

Estaleiro Enseada do Paraguaçu.

A Presidente da estatal

A nova plataforma de

afirmou que a tecnologia

perfuração autoelevatória

utilizada no canteiro de obras

será alocada primeiramente

em São Roque do Paraguaçu

no poço exploratório Peroá

é única no mundo, o que

Profundo, localizado no campo

demonstrou a capacidade da

de Peroá, na costa do Espírito

Clique aqui e confira o vídeo do lançamento da pedra fundamental do Estaleiro Enseada do Paraguaçu. odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

15

> rápidas

Organização lança Relatório Anual 2011 Denominado Odebrecht

prêmios e reconhecimentos

desenvolvidos pelas empresas

2012, o Relatório Anual deste

conquistados, além da

e as ações sociais, ambientais e

ano já está disponível nas

relação completa dos projetos

culturais.

versões impressa, online, PDF, iPad e smartphone, nos idiomas português, inglês e espanhol.

A publicação mostra os resultados – indicadores econômico-financeiros, socioambientais, culturais e de saúde e segurança do trabalho – alcançados pelas empresas em 2011, apresenta uma visão geral da Odebrecht e de sua Tecnologia Empresarial e destaca a atuação da Organização como parceira do desenvolvimento econômico, social e ambiental dos locais onde atua.

Com mensagens de Emílio Odebrecht, Presidente do Conselho de Administração da Odebrecht S.A., e de Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente da Odebrecht S.A., o relatório divulga ainda o crescimento do número dos integrantes e sua distribuição pelos países, os programas de Educação Pelo Trabalho, os principais

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

O site do Relatório Anual já está no ar em três idiomas

Escolha a plataforma em que prefere ler: Impresso

Solicitados pelos Centros de Resultados, através do Sistema de Publicações. Fale com seu líder.

Na internet

Acesse http://www.odebrechtonline.com.br/ relatorioanual/2012/ Navegue pelo site ou baixe o arquivo PDF. No seu iPad

Por meio do aplicativo Odebrecht 2012, que pode ser baixado gratuitamente na App Store.

Modernização da Usina Hidrelétrica LCB de Carvalho é concluída

Por meio das modernizações, as usinas hidrelétricas brasileiras com mais de 30 anos de operação podem continuar gerando energia com eficiência e segurança por mais anos

O Consórcio Fornecedor Luiz Carlos

O contrato compreendia a substituição

Barreto de Carvalho, do qual a Odebrecht

dos equipamentos existentes por máquinas

E&C Energia faz parte, recebeu o

modernas. Foram atualizados o conjunto

Certificado de Aceitação Provisória (CAP)

do gerador e da turbina e os equipamentos

que indica que as obras de modernização

de levantamento, hidromecânicos e

da UHE Luiz Carlos Barreto de Carvalho

auxiliares eletromecânicos, implantados os

foram concluídas. A usina é de propriedade

sistemas digital de supervisão e controle,

de Furnas Centrais Elétricas e foi implantada

compensador síncrono e de proteção de

em 1970 na cidade de Pedregulho, no

linha da subestação, além da realização de

interior de São Paulo.

obras civis e de montagem eletromecânica.

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

17

> rápidas

Odebrecht Angola constrói a 4ª etapa do Belas Business Park Para dar sequencia ao crescimento do maior

do Belas Shopping e a menos de 2 km

complexo empresarial e residencial de Angola,

dos melhores condomínios residenciais,

está em construção, pela Odebrecht, na capital

supermercados, instituições de ensino e hotéis

Luanda, a quarta etapa do Belas Business Park.

no bairro planejado de Talatona –, o complexo

A nova torre empresarial tem uma

terá 12.000 m2 de área privativa e salas de 87

arquitetura com linhas modernas que

a 1.500 m2. Além disso, abrigará áreas comuns

se comunicam com as demais torres do

equipadas e decoradas para atender às mais

empreendimento, mantendo o padrão de

variadas necessidades dos seus usuários, que

qualidade que diferencia o complexo dos

inclui um Business Center com capacidade para

demais espaços disponíveis e desperta o

até 120 pessoas. Todas as salas serão entregues

interesse de grandes empresas angolanas e

com piso elevado, revestidos com carpete,

multinacionais.

forro removível e central de Tecnologia da

Com localização privilegiada – ao lado

Informação já instalada.

A complexo Belas Business Park contribui com o desenvolvimento econômico da região de Talatona, na zona sul de Luanda

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

UHE Teles Pires: margens direita e esquerda do rio são conectadas

A ponte mista, constituída por estruturas de concreto e metálica, tem capacidade para cargas pesadas, como veículos que transportam peças do rotor da turbina e os transformadores

A Odebrecht E&C Energia, responsável pelas

Durante os seis meses de obras, a área de

obras da Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires,

Segurança do Trabalho realizou palestras sobre

entre os estados de Mato Grosso e Pará, finalizou

o uso de equipamentos de proteção individual

a construção da ponte que conecta as margens

e coletivo durante os Treinamentos Diários do

esquerda e direita do rio Teles Pires. A conclusão

Trabalho (TDTs) e acompanhou de perto os

da estrutura foi considerada o primeiro grande

serviços. “Fizemos a instalação e a verificação

marco do projeto.

da eficácia dos equipamentos e elaboramos

Cerca de 200 integrantes trabalharam

documentos de segurança e cursos para os

na construção da ponte, de 200 metros de

trabalhadores envolvidos”, explica Alberto Fraga,

comprimento e 6,80 metros de largura. O tráfego

Engenheiro de Segurança.

será mão dupla, exceto quando houver transporte de cargas pesadas.

De acordo com André Queiroz, Gerente de

Para a montagem das 400 toneladas de estrutura metálica, a Odebrecht contratou a Usiminas, empresa do setor siderúrgico. O

Produção da Margem Direita, a ponte integrará

material utilizado possui baixo teor de carbono e

toda a obra. “Ganhamos tempo para o transporte

resistência à corrosão atmosférica. “Esse tipo de

dos integrantes que trabalham na margem direita”,

aço desenvolve uma camada de óxido altamente

salienta. Matheus Gontijo, Gerente de Produção

protetora durante o contato com meio ambiente,

da Margem Esquerda, pontua outros benefícios:

tendo como principais vantagens o aumento do

“Além da redução do tempo, o deslocamento dos

tempo de vida útil dos componentes, a melhoria

equipamentos é facilitado e os integrantes têm

da rigidez e da resistência mecânica”, ressalta

maior segurança durante o deslocamento”.

Frederico Augusto de Almeida, Engenheiro Civil. odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

19

> rápidas Projeção dos parques eólicos do Complexo Eólico Corredor do Senandes, da Odebrecht Energia

Complexo Eólico conquista LP para linha de transmissão A Odebrecht Energia recebeu a

A primeira fase do Complexo Eólico

Licença Prévia (LP) para instalar a linha de

Corredor do Senandes é formada pelos

transmissão do Complexo Eólico Corredor

parques Corredor do Senandes II, III e IV e

do Senandes, localizado no município do Rio

Vento Aragano I.

Grande, no Rio Grande do Sul. Concedida

Com início de implantação previsto para

pela Fundação Estadual de Proteção

este ano, os parques receberão investimentos

Ambiental (Fepam), a licença permite a

da ordem de R$ 400 milhões e devem

implantação de 48 km de linha, que ligará os

começar a gerar energia em janeiro de 2014.

quatros parques do complexo à subestação

Durante a instalação, serão criadas cerca

Quinta da Companhia Estadual de Energia

de mil oportunidades de trabalho diretas e

Elétrica do estado (CEEE).

indiretas, priorizando a mão de obra local.

Odebrecht Energia em evento do Conselho Empresarial Brasil-China Compondo a mesa sobre energia e mineração, a Odebrecht Energia participou

Roque, Responsável por Engenharia na

da Reunião Bilateral, organizada pelo Conselho

Odebrecht Energia, apresentou a empresa

Empresarial Brasil-China, instituição sem fins

e sua atuação para uma plateia composta

lucrativos formada por seções independentes

por representantes dos dois países, além de

nos dois países e dedicada à promoção do

executivos da Vale, Bradesco e BNDES.

diálogo entre empresas brasileiras e chinesas.

20

No evento realizado em São Paulo, Augusto

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Governador da Pensilvânia visita planta da Braskem em Marcus Hook O Governador da Pensilvânia, Tom Corbett,

resultado da colaboração e do trabalho árduo

esteve na planta da Braskem America em

de muitas equipes”, declarou Fernando Musa,

Marcus Hook, para uma coletiva de imprensa

reafirmando os compromissos da Braskem com

sobre a aquisição dos ativos de separação de

seus clientes, integrantes e com o estado norte-

propeno da Sunoco pela petroquímica brasileira.

americano da Pensilvânia.

Acompanhado por Fernando Musa, Vice-

Durante o evento, Tom Corbett afirmou

presidente Estados Unidos e Europa da empresa,

que a aquisição dos ativos manterá a região da

o governador também visitou a fábrica.

Filadélfia como centro da indústria petroquímica

“Essa aquisição nos permitirá assegurar o futuro de nossas operações na região e é

do país, além de assegurar as oportunidades de trabalho no setor.

O governador Tom Corbett (no centro da foto, de terno e gravata azul e branca) conhece a fábrica de propeno adquirida pela Braskem na Pensilvânia

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

21

> rápidas

Odebrecht Infraestrutura participa da entrega de UPPs no Rio No dia 9 de julho, duas Unidades da Polícia Pacificadora (UPP) foram inauguradas no Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro, nas

e logística, além de receber projetos sociais, como cursos profissionalizantes.

A cerimônia ocorreu na Base

regiões da Fazendinha e Nova Brasília. Com

Operacional da Força de Pacificação – que

serviços de terraplenagem realizados pela

passou a ser a sede da Coordenadoria de

Odebrecht Infraestrutura, os edifícios-sede

Polícia Pacificadora (CPP) – e contou com

das unidades terão atividades administrativa

a presença do Ministro da Defesa, Celso Amorim, do Governador do Estado, Sérgio Cabral, do Secretário de Segurança, José Mariano Beltrame, do Comandante-geral da Polícia Militar, Erir Ribeiro, e do Chefe da CPP, Rogério Seabra. “Hoje, a população do Complexo do Alemão tem dias melhores do que há alguns anos”, afirmou José Mariano Beltrame. Para Sérgio Cabral, trata-se de “um novo capítulo para a cidade do Rio de Janeiro”.

O Complexo do Alemão, conjunto de 13 comunidades localizadas na Zona Norte do Rio, ganhou duas Unidades da Polícia Pacificadora do estado

Durante a solenidade, Leandro Azevedo, Diretor-Superintendente da Odebrecht Infraestrutura, recebeu uma placa em agradecimento à empresa por sua contribuição na construção das UPPs. O Presidente da SuperVia, Carlos José Cunha, também acompanhou o evento.

A UPP da Fazendinha fica na Estação Palmeiras e a de Nova Brasília está localizada na Estação Itararé, que integram o Teleférico do Complexo do Alemão, construído pela Odebrecht Infraestrutura e

Leandro Azevedo recebeu de Sérgio Cabral uma placa de agradecimento à Odebrecht Infraestrutura, responsável pela terraplenagem do terreno das unidades

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

operado, atualmente, pela SuperVia.

Apoiando a ampliação da acessibilidade no Rio A Feira Nacional de Reabilitação, Inclusão

Durante a feira, 90 empresas de variados

e Acessibilidade (REACESS) realizada no Rio

segmentos apresentaram novidades e ações

de Janeiro, de 29 de junho a 1º de julho,

voltadas à acessibilidade e à inclusão dos

contou com a participação da Odebrecht

cidadãos, por meio de palestras, shows

Infraestrutura. O evento, considerado o

e atividades culturais. Em seu estande, a

maior do setor e que ocorre em São Paulo

Odebrecht disponibilizou instalações para

há 11 anos, tem como objetivo apresentar

que o usuário pudesse cadastrar seus dados

soluções em acessibilidade, reabilitação e

para futuras oportunidades de trabalho.

inclusão para portadores de necessidades especiais.

A próxima edição da REACESS no Rio de Janeiro foi confirmada para 2013.

Apresentações culturais e esportivas fizeram parte da programação da maior feira de acessibilidade, reabilitação e inclusão do país

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

23

> rápidas

O desafio de trabalhar em obras marítimas

A equipe de Igor Cordeiro apoia a realização da Prova de Carga Estática em Estacas Metálicas, importante na construção do cais do Estaleiro e Base Naval do Prosub

O Projeto de Desenvolvimento de Submarinos (Prosub), em que a Odebrecht Infraestrutura

crava estacas e a terceira faz contraventamento

é responsável pela construção civil do Estaleiro

[sistema de proteção de edificações contra a ação

e da Base Naval (EBN), possui 502 integrantes

do vento], por exemplo”, explica.

trabalhando em balsas para a instalação do cais do EBN, em Itaguaí, no Rio de Janeiro.

Os profissionais passam o turno inteiro nas

A equipe da balsa “Sobreviver”, liderada por Igor Cordeiro, está acompanhando e apoiando a parceira da Odebrecht, a empresa Tecnosonda,

seis balsas do projeto, onde também almoçam.

nos procedimentos para a realização da Prova

As embarcações levam nomes relacionados

de Carga Estática em Estacas Metálicas. A análise

à Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO):

levantará informações importantes, como

“Sobreviver”, “Crescer”, “Acreditar”, “Realizar”,

deslocamento, capacidade de carga da estaca,

“Perpetuar” e “Conquista”.

resistência, atrito, coeficiente de segurança do

De acordo com Orres Vicente, Responsável por Obras Marítimas na Área Sul, o trabalho realizado nas balsas é muito dinâmico. “Enquanto uma

24

balsa está lançando pré-moldados, a segunda

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

estaqueamento (colocação de estacas), entre outras.

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 287 / julho 2012

25

> Moçambique

Armando líderes da Moçambiq sociais em

Odebrecht parceira do desenvolvimento social em Moçambique O Presidente

26

pela Odebrecht, e os

Armando Emílio

da República de

programas sociais

Guebuza foi recebido

Moçambique visitou o

desenvolvidos pela

por Manuel Veterano,

Projeto do Aeroporto

empresa no Distrito

Presidente do Conselho

Internacional de

de Nacala-Porto, na

de Administração

Nacala, em construção

Província de Nampula.

da Aeroportos de

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Moçambique, Luis Rocha,

Emílio Guebuza, ao centro, acompanhado de Odebrecht e de membros da Aeroportos de que, conheceu as instalações dos programas m Nacala

da Planificação e

então Líder Empresarial da Desenvolvimento, Aiuba Odebrecht International,

Cuereneia, o Delegado

Miguel Peres, Diretor-

Geral do Gabinete

Superintendente

da Zona Econômica

da Odebrecht em

de Desenvolvimento

Moçambique, Fernando

Acelerado, Danilo Nalá, o

Soares, Diretor de

Governador de Nampula,

Desenvolvimento de

Felismino Ernesto Tocoli, o

Negócios, e Fernanda Reis, Administrador de NacalaGerente Administrativa

Porto, Antonio Pilale, e o

do Projeto Aeroporto

Presidente do Conselho

Internacional de Nacala.

Municipal de Nacala Porto,

Também estiveram presentes o Ministro

Chale Ossufo.

A visita teve início com

dos Transportes e

uma apresentação do

Comunicações, Paulo

projeto, realizada pela

Zucula, o Ministro

equipe da Aeroportos

Clique aqui e assista ao vídeo sobre a visita do Presidente Armando Emílio Guebuza ao Projeto do Aeroporto Internacional de Nacala e aos projetos sociais desenvolvidos pela Odebrecht na região.

Participantes das iniciativas sociais apresentaram-se ao Presidente da República odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

27

> Moçambique de Moçambique, que

foi presenteado pelas

da Odebrecht em

mostrou a evolução da

equipes do Acreditar e

Moçambique.

obra. Em seguida, Adriano

do Mais Saúde, com um

Mazula, da equipe de

quadro e uma placa de

NACALA E MOATIZE

Responsabilidade Social

homenagem.

TÊM PROGRAMA DE

da Odebrecht no projeto,

“O evento reafirmou

REGISTRO CIVIL

esclareceu o cenário e

o compromisso da

A família Saide é

os desafios sociais da

Organização Odebrecht

composta por sete

região, a estratégia da

com o desenvolvimento

pessoas e reside no

interação entre os Quatro

social e econômico

bairro rural de Locone,

Capitais (Humano, Social,

da região de Nacala

situado no Distrito

Produtivo e Ambiental)

e do país”, afirmou

de Nacala. Devido à

como alternativa de

Miguel Peres, Diretor-

distância da residência

Desenvolvimento

Superintendente

até o centro, a mais nova

Sustentável, os resultados em 2012 e o plano para 2013 e 2014.

A comitiva também assistiu ao vídeo com depoimentos de jovens formados no Programa de Qualificação Profissional Continuada - Acreditar e conheceu suas instalações, assim como os locais onde são realizados o Programa Acreditar Aprendiz, o Balcão da Cidadania e o Programa Mais Saúde. No fim da visita, Armando Emílio Guebuza

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Pedro Saide mostra a cédula de nascimento da pequena Sauda Pedro Saide: o Balcão da Cidadania tem fornecido documentação necessária à população de Nacala

integrante da família não tinha registro. Em julho, a pequena Sauda Pedro Saide, de cinco meses, ganhou sua certidão de nascimento no Balcão de Cidadania, iniciativa social da Odebrecht, em parceria com a Conservatória dos Registros e Notariado e a Associação de Jovens de Nacala.

“O objetivo principal é facilitar o acesso à justiça e fazer com que as pessoas se reconheçam como cidadãos. O fornecimento de documentação [cédula de nascimento para

A pequena Anify Ossumane Arruda foi uma das 600 crianças que receberam o registro de nascimento por meio da iniciativa realizada também em Moatize

crianças de 0 a 17 anos] é apenas o primeiro passo”,

falta de orientação e não

explica Adriano Mazula,

sabem a importância do

integrante da Odebrecht

registro”.

em Nacala e coordenador

O pai de Sauda,

bairro”, reforça.

Jair Matos, Responsável pela Conservatória dos Registros e Notariado,

do programa. Ele afirma

Pedro Saide, revela sua

informa que 2.000 pessoas

que em Nacala-Porto, boa

expectativa para que a

deverão ser registradas

parte da população não

filha, registrada, possa

em quatro meses. “O

é registrada: “A maioria

estudar e viajar no futuro.

registro de nascimento é

das pessoas desconhece

“Fiquei muito feliz por

importante, porque é com

seus direitos básicos por

termos esta ação aqui no

ele que o cidadão passa odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

29

> Moçambique a ter um nome e uma

pode se programar no

personalidade jurídica”,

levantamento dos serviços

salienta.

públicos, hospitais e

O Balcão de Cidadania também é realizado

atender a comunidade. Em

em Tete, no Distrito

parceria com o Governo,

de Moatize, onde a

a Odebrecht vai apoiar o

Odebrecht realiza o

progresso de Moatize”, ele

Projeto Moatize Expansão

declarou.

para a Vale. Por meio da

Estiveram presentes

iniciativa desenvolvida

no evento o Secretário

pela equipe de

Permanente Distrital,

Responsabilidade Social

Tito Magasso; o Diretor

do contrato de aliança,

Provincial da Justiça,

no dia 18 de julho, 600

Dinis Isaque; a Chefe

jovens em idade escolar

de Departamento

receberam registro de

Provincial da Justiça,

nascimento.

Rosa Nascimento;

A solenidade de

30

escolas voltados para

o Representante da

abertura do programa

Autoridade Tributária

ocorreu um dia antes,

de Moçambique,

quando Paulo Brito,

Ossemane Domingos;

Diretor de Contrato,

a Conservadora dos

entregou as quatro

Registos e Notariado

EM MOATIZE, +SAÚDE

primeiras certidões. “O

de Moatize, Rossamina

PROMOVE CAPACITAÇÃO

Balcão de Cidadania

Elias; o Chefe de

DE ATIVISTAS

visa a inclusão do

Gabinete do Presidente

cidadão na sociedade.

de Município, João

As pessoas passam a

Liva; e o Coordenador

ter uma identidade e

Provincial dos Tribunais

serem reconhecidas pelo

Comunitários, Fernando

Governo, que por sua vez

Aeroplana.

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Entre os dias 10 e 13 de julho, o Projeto Moatize Expansão – contrato de aliança entre a Vale e a Odebrecht, em Tete – promoveu a capacitação

Os ativistas irão orientar famílias sobre cuidados e prevenção da Malária, HIV e outras DST´s

de 25 ativistas de saúde

da malária, da Aids

50 mil famílias sejam

no Programa +Saúde,

e de outras doenças

atendidas em seis meses.

voltado para a promoção

sexualmente

da saúde e do bem

transmissíveis, utilizados

programa liderado pela

estar da comunidade de

em visitas aos pacientes

área de Responsabilidade

Moatize.

e familiares durante

Social do projeto, em

ações promovidas

parceria com a Direção

aprenderam noções

na comunidade. A

Distrital de Saúde de

básicas de prevenção

expectativa é de que

Moatize

Os participantes

O +Saúde é um

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

31

> Desenvolvimento de Pessoas

Acreditar Junior: mais de No dia 6 de julho, 250 jovens aprendizes receberam o certificado de qualificação profissional na formatura da 5ª turma do Programa Acreditar Junior, realizado pela Odebrecht Energia, em parceria com o SENAI. A iniciativa realizada na construção da Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia, chegou a marca de 1.100 adolescentes capacitados.

Criado em agosto de 2009, o Acreditar Junior prepara os filhos dos integrantes do Consórcio Santo Antônio Civil (CSAC) e da Odebrecht Montagem para o mercado de trabalho, de acordo com a lei do menor aprendiz.

Para participar, os jovens precisam ter entre 14 e 17 anos e estar cursando, no mínimo, o sexto ano do

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Atualmente, 443 adolescentes matriculados possuem contrato de aprendiz: recebem meio salário mínimo, Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS), férias remuneradas, 13º salário, vale-transporte e seguro de vida

1.000 jovens formados

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 287 / julho 2012

33

> Desenvolvimento de Pessoas

Os participantes do Acreditar Junior têm dois semestres de aulas práticas, realizadas no SENAI de Porto Velho

ensino fundamental.

Manutenção de Automóveis,

mudou sua vida: “Foi uma

Mecânico de Motores a Diesel,

experiência que vou levar

Teórico e Prático. O primeiro,

Mecânico de Manutenção

para o resto da minha vida.

realizado em um mês,

de Motocicletas, Eletricista

Hoje sou um adolescente

abrange as disciplinas

Predial e Industrial e

mais preparado, sinto-me

de Adolescência, Saúde,

Assistente de Produção.

confiante para disputar

O programa tem módulos

Meio Ambiente, Educação Financeira e Tecnologia

A FORMATURA DA

trabalho”. O aprendiz é filho

Empresarial Odebrecht

5ª TURMA

do eletricista Eraldo Vieira de

(TEO). Na etapa prática,

34

uma vaga no mercado de

Após um ano de estudos,

Oliveira. “Estou muito feliz

desenvolvida em dois

Erisson da Rocha Oliveira, de

pelo crescimento do meu

semestres no SENAI, os alunos

15 anos, formado no curso

filho. Para um pai não existe

completam a formação

de Assistente de Produção,

alegria maior”, afirma o pai,

nos cursos de Mecânico de

revela que o programa

emocionado.

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Marineia Souza da Silva,

Construtor Santo Antônio,

que ninguém tira de vocês”.

de 18 anos, recebeu o

parabenizou os formandos

certificado de conclusão

e os pais. “O Acreditar é a

presentes na formatura,

do curso de Operador de

maior obra da Odebrecht em

Vivaldo Matos, Diretor do

Microcomputador. A jovem

Rondônia”, ressaltou. Antônio

SENAI, Antônio Campanari,

comenta que o programa

Cardilli, Gerente de Pessoas,

Diretor Geral da TV Rondônia,

direcionou sua escolha

Organização e Relações

e Denis Roberto Baú,

profissional. “Nossas mentes

Institucionais e idealizador

Presidente do Sistema Fiero.

se abriram para novas ideias

dos Programas Acreditar e

Em seu pronunciamento,

e nos ajudaram a descobrir o

Acreditar Junior, explicou que

Denis enfatizou que o número

que queríamos para o futuro.

apoiar a educação dos jovens

de adolescentes formados

Sou mais responsável, pois

é uma forma de retribuição

corresponde à população

passei a enxergar o mundo de

aos trabalhadores que atuam

de um bairro de Porto Velho.

outra maneira”, declara.

na UHE Santo Antônio. Ele

“Se continuarem nesse ritmo

deixou, ainda, uma mensagem

teremos uma cidade toda

Délio Galvão, Diretor de

aos formandos: “Busquem o

formada”, encerrou.

Contrato do Consórcio

conhecimento, pois é algo

Durante a solenidade,

Também estiveram

Alunos da 5ª turma receberam os certificados de conclusão de cursos em cerimônia realizada no dia 6 de julho odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

35

> Capacitação de lideranças

Odebrecht Engenharia Indus No dia 17 de julho, a

das obras, com o

Compor tamentais,

Odebrecht Engenharia

objetivo de estimular

Saúde, Segurança

Industrial deu um

o desenvolvimento de

do Trabalho, Meio

impor tante passo na

líderes e de equipes mais

Ambiente, Qualidade

capacitação da média

produtivas.

e Conhecimentos

liderança: lançou o

36

Com duração de dois

Técnicos. “O programa

Programa Crescer, voltado

meses, o Crescer oferece

surgiu a par tir de uma

para os encarregados

aulas de Habilidades

demanda do Diretor-

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

A primeira turma do Crescer, do Projeto POY PET, em Pernambuco, é composta por 25 encarregados

trial lança Programa Crescer Superintendente Saulo

alunos, instrutores,

no dia 18 de julho, no

Vinícius Rocha, que nos

comitê técnico e toda

Projeto Implantação

desafiou a intensificar

uma equipe que está

POY PE T, em Suape,

a qualificação dos

tornando esse sonho

Pernambuco. O grupo

encarregados”, explica

realidade”, complementa.

assiste às aulas no

Adriana Lichtmann,

A primeira turma,

canteiro de obras três

Coordenadora da

composta por 25

dias por semana, no

iniciativa. “Hoje temos

integrantes, foi iniciada

período noturno. De odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

37

> Capacitação de lideranças

acordo com Fernando

trabalho também ser virá

e estratégico para

Barini, Diretor de

como prática para nos

o crescimento da

Contrato, o ponto de

capacitar ainda mais, é a

Organização. Todos

par tida do Crescer é a

Educação Pelo Trabalho”,

os par ticipantes são

Tecnologia Empresarial

afirma.

indicados pelos seus

Odebrecht. “A TEO nos

38

O Consórcio CONEST

líderes por terem

orienta a transferir

(formado pela Odebrecht

potencial”, salienta

conhecimento e é isso

e OAS), também em

Marcelo Neves, Gerente

que estamos fazendo:

Suape, será o segundo a

de Contrato do

levando o aprendizado

desenvolver uma turma

consórcio.

dos mais experientes

do Crescer, prevista para

para os mais jovens.

agosto deste ano. “O

Assistente Técnico do

Além disso, o dia a dia de

programa é fundamental

Projeto POY PE T, indicou

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Alber to Pelc,

dois encarregados para o

Instrutores do programa reúnem-se para aula inaugural, realizada no dia 17 de julho em Suape

programa. Segundo ele, o Crescer vai proporcionar a formação, em cur to prazo, de bons profissionais para atuarem nas grandes obras que estão surgindo. “ Vamos incentivá-los a crescer junto com a empresa e liderarem equipes ainda maiores”, comenta. Entre os par ticipantes, o clima é de expec tativa. “É uma opor tunidade única para colocar em prática o que estamos aprendendo na sala de aula”, afirma Jackson Marques, Encarregado de Obras.

Encarregados que formam a primeira turma da iniciativa acompanham as primeiras aulas odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

39

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

O 2º Encontro de Liderança de 2012 da OOG Organização: “Precisamos de uma

da unidade como a melhor entre

de Ação (PAs) das Unidades de

liderança comprometida e sensível

os fornecedores da Petrobras,

Negócio e possibilitar a sinergia

com o momento em que estamos

em maio. Helcio Colodete, DS

entre as áreas da Odebrecht Óleo

vivendo”.

da UN-Serviços Especializados a

Acompanhar os Programas

e Gás (OOG) foram os principais

Nas apresentações de

Poços, divulgou suas prioridades

objetivos do 2º Seminário de

acompanhamento de PAs, Jorge

de 2012 e o início das operações

Líderes, realizado no início de

Mitidieri, Diretor-Superintendente

da empresa mista PDVSA

julho, no Rio de Janeiro, e que

(DS) da UN-Serviços Integrados,

Petrourdaneta (60% PDVSA e 40%

reuniu 90 integrantes.

comemorou a marca de 10

Odebrecht) em junho deste ano.

Durante o encontro, o Líder

milhões de homens-horas sem

Marco Aurélio Fonseca,

Empresarial Roberto Ramos

acidentes com afastamento no

Responsável por Sustentabilidade,

abordou o crescimento atual e o

projeto FPSO Cidade de Itajaí, que

salientou que não houve registros

almejado para a empresa e o papel

deve começar a operar no fim

de acidentes com afastamento

do líder. “Nossa filosofia é baseada

de outubro deste ano. Herculano

no projeto GSNC Raso (Gasoduto

na relação Líder-Liderado: o líder

Barbosa, DS da UN-Engenharia e

Sul Norte Capixaba), da área

deve dedicar tempo, presença,

Tecnologia, mostrou a estrutura

de Subsea, iniciado em 2010 e

exemplo, experiência e valorizar

da participação da OOG no

previsto para ser concluído em

os resultados e o liderado deve ter

gerenciamento da construção das

outubro deste ano. Ele informou

ambição, comprometimento com

sondas junto à parceira Sete Brasil.

ainda que a OOG completará

seu autodesenvolvimento e com

Pedro Mathias, DS da UN-

um ano sem acidentes com

a entrega desses resultados”, ele

Perfuração, destacou os 12 meses

afastamento em todos os negócios

declarou. “Enquanto o líder inspira

sem acidentes com afastamento

e atividades no fim do mês de

e informa, o liderado interpreta,

da NORBE IX e o reconhecimento

julho.

entende e age de acordo com a orientação. É a essência da delegação planejada, a confiança no potencial do liderado e a renúncia do poder”, concluiu.

Carla Barretto, Responsável por Pessoas e Organização na Odebrecht S.A., apresentou o histórico dos negócios da Odebrecht e ressaltou a responsabilidade dos líderes no crescimento sinérgico da

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Roberto Ramos enfatizou a importância da disseminação da Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO) e ressaltou a pedagogia da presença para o cumprimento das metas e o alcance dos resultados esperados

Jovens Parceiros em nova fase do Treinamento Técnico do AFEq de e-learning (EAD). Na

conceitos de aplicação de

o Apoio Funcional de

primeira etapa, além

escavação e carregamento,

Equipamentos - AFEq deu

das apresentações dos

nivelamento, transporte,

início à terceira fase do

diversos equipamentos,

compactação e içamento

Treinamento Técnico de

os jovens visitaram alguns

de cargas. “Buscamos que

Jovens Parceiros, com

fornecedores.

os jovens se adaptem

No dia 23 de julho,

a participação de 12

Durante a terceira fase,

mais rapidamente às

integrantes, sendo sete da

os jovens participarão

suas funções e consigam,

Odebrecht Angola e cinco

de um segundo

em suas obras, reduzir

de projetos de empresas

encontro presencial,

a quebra de máquinas e

do Brasil.

que compreende visita

aumentar a disponibilidade

a uma obra de barragem

mecânica e a produção”,

e palestras sobre

salienta Edivaldo.

“A proposta desta etapa é desenvolver a capacidade de gerir equipes e garantir a aplicação correta e segura dos equipamentos de movimentação de terra e carga e centrais industriais”, explica Edivaldo Freitas, Gerente de Treinamento do AFEq. O treinamento é dividido em cinco fases, sendo três presenciais no Brasil, e duas à distância, por meio de tarefas online, leituras e relatórios, pelo sistema

A primeira turma do treinamento técnico promovido pelo AFEq reúne 12 Jovens Parceiros de empresas de Engenharia e Construção

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

41

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Odebrecht TransPort debate Tecnologia da Informação Bandeiras, Rota dos Coqueiros,

TI e suas relações com o setor

a Odebrecht TransPort (OTP)

Rota do Atlântico e Bahia Norte.

financeiro.

realizou, em São Paulo, seu 1º

O objetivo foi possibilitar a

Workshop de Tecnologia da

troca de conhecimento entre

não parou por aí. Também em

Informação (TI), que reuniu

os profissionais dos ativos

junho, a SuperVia e a Embraport

integrantes da SuperVia,

e apresentar os projetos

promoveram, em seus escritórios,

Embraport, Liquiport, Rota das

desenvolvidos pelas áreas de

reuniões para o início da

Nos dias 21 e 22 de junho,

A abordagem do tema

implantação do Projeto Oracle nas concessionárias. Integrantes envolvidos nos processos tiveram a oportunidade de esclarecer suas dúvidas e entender as expectativas.

Com o projeto Rodovias Inteligentes, a Concessionária Rota das Bandeiras ganhou o Prêmio Destaque em TI do 6º Encontro Anual de TI da Organização Odebrecht, realizado nos dias 14 e 15 de junho. Durante o evento, a OTP apresentou o case Ponto-a-Ponto, novo modelo de cobrança de pedágio de acordo com a quilometragem percorrida pelos motoristas, sem a utilização de praças de pedágio. A Rota das Bandeiras Equipes da SuperVia e da Embraport participaram de reuniões sobre a implantação do Projeto Oracle nas concessões

42

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

é a pioneira na implantação do sistema.

Odebrecht Infraestrutura inicia Programa Estágio de Férias Nas férias acadêmicas de julho, 20 obras

Ao proporcionar uma oportunidade de

da Odebrecht Infraestrutura contam com

estágio em uma de suas obras durante

o apoio de 64 universitários selecionados

o período de férias estabelecido pelo

pelo Programa Estágio de Férias. Ao todo, a

calendário da instituição de ensino,

iniciativa recebeu mais de 2.500 inscrições

o programa permite aos alunos o

de 48 universidades parceiras, sendo duas

desenvolvimento de habilidades por meio

estrangeiras – a norte-americana Maryland

de experiências práticas.

e a suíça École Polytechnique Fédérale de Lausanne.

Em 2011, o programa teve a participação de 47 estudantes.

Universitários selecionados estão estagiando no Terminal Embraport, em Santos, durante o mês de julho, período de férias

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

43

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Em Angola, tem radialista no Treinamento Diário de Trabalho

O radialista Jorge Gomes abordou aspectos da Segurança do Trabalho de forma divertida e interativa

No dia 4 de julho, o Projeto Vias Estruturantes, da Odebrecht Angola, realizou um Treinamento

dividir os conhecimentos com os trabalhadores

Diário de Trabalho (TDT) com a presença

e aprender sobre a Cultura Odebrecht, que

do radialista Jorge Gomes, apresentador do

preza pelo bem-estar de seus integrantes e da

programa sobre trânsito mais ouvido no país,

população do entorno de suas obras”, afirmou

que conversou com 150 integrantes.

Jorge Gomes.

Os objetivos do TDT especial foram elevar

44

popular. “Foi gratificante ter a oportunidade de

O ferreiro Oscar Kicamba comenta que a

o censo critico dos trabalhadores, reforçar

palestra mudou sua visão sobre Segurança do

o conhecimento dos riscos das atividades

Trabalho. “Mudei minhas atitudes para melhor, para

que executam e transmitir a mensagem de

dar bons exemplos aos meus colegas e apoiá-los

Segurança do Trabalho em uma linguagem mais

na busca de melhores resultados”, completa.

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Odebrecht entre as Melhores & Maiores da revista Exame A Odebrecht figura em 4º lugar

Paulo (USP). A partir do total, chegou-

na seleção dos 200 grupos privados

se à lista das mil maiores companhias

do Brasil, na 39ª edição de Melhores &

que atuam no Brasil.

Maiores - as 1.000 Maiores Empresas do

Entre as 200 maiores empresas da

Brasil, divulgada pela revista Exame,

América Latina – dado que estreou

em julho deste ano. A Organização

neste ano –, a Odebrecht ocupa a

ficou atrás apenas do Bradesco,

6ª posição, a mesma da listagem,

primeiro colocado, Vale e Santander.

também nova, das maiores por

O anuário foi criado para ser

capital circulante. Na lista das maiores

uma referência e um espelho do

empregadoras, saiu do segundo lugar

ambiente empresarial brasileiro, com

para assumir o topo, e no quesito

o objetivo de avaliar o desempenho

das companhias que mais pagaram

das companhias individualmente.

salários em 2011, pulou da 8ª para a 3ª

Com mais de 700 páginas, reúne

posição.

80 mil indicadores listados em 300

No setor de química e

tabelas, constituindo-se em uma das

petroquímica, a Braskem figura no 5º

maiores publicações de economia e

lugar, e aparece na primeira colocação

negócios do mundo. Ao longo dos

na classificação do segmento por

últimos meses uma equipe de 100

receita operacional líquida e na

pessoas trabalhou na coleta e análise

lista de liderança de mercado. A

dos índices de 2011 de mais de 3.000

empresa se manteve como campeã

empresas, que tiveram seus balanços

nas 100 maiores por região, na área

examinados por técnicos da Fipecafi,

que contempla Norte e Nordeste, e

instituição ligada à Faculdade de

avançou de 16ª para 11ª entre as 100

Economia, Administração e Ciências

principais em investimentos.

Contábeis da Universidade de São

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

45

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Projetos da Odebrecht entre os mais inovadores no mundo Cinco obras que possuem participação da Odebrecht estão na lista dos 100 projetos

Paulo, aparecem entre as 10 iniciativas brasileiras

de infraestrutura urbana considerados mais

listadas no relatório.

inovadores e inspiradores do mundo, segundo

De acordo com Maurício Endo, líder da área de

publicação lançada pela KPMG, na Cúpula das

governo e infraestrutura da KPMG para a América

Cidades do Mundo, ocorrida no dia 3 de julho

Latina, a seleção leva em conta critérios como

em Cingapura. A segunda edição do relatório

viabilidade, impacto social, complexidade técnica

denominado Infrastructure 100: World Cities Edition

e/ou financeira, inovação e impacto na sociedade.

mostra iniciativas concretizadas em grandes

“Reunimos soluções que trazem melhorias na

cidades, com foco nas inovações que as tornam

infraestrutura de forma inteligente levando em

“Cidades do Futuro”.

conta demandas da população”, explica.

Os projetos Porto Maravilha, de revitalização

As iniciativas foram classificadas em dez

da região portuária carioca; TransOlímpico,

categorias: mobilidade urbana; conectividade

corredor de transporte coletivo; e Parque

global; regeneração urbana; educação; saúde;

Olímpico, principal instalação esportiva das

água; cidades novas e ampliadas; reciclagem

Olimpíadas de 2016, realizados no Rio de Janeiro;

e gerenciamento de resíduos; infraestrutura

e Linha 4 do Metrô da capital paulista; e Terminal

de energia urbana; e infraestrutura de

Embraport, o maior terminal privado multiuso

comunicações.

O projeto Terminal Embraport, localizado no Porto de Santos, no litoral paulista, compreende a construção do maior terminal privado multiuso do país

46

do país, no Porto de Santos, executados em São

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Pela terceira vez, Odebrecht é a primeira em construção na Argentina A Odebrecht lidera, pelo terceiro ano consecutivo, o ranking do setor de Construção Civil da revista Mercado, uma das publicações de finanças e marketing mais reconhecidas na Argentina.

Anualmente, o periódico divulga a lista das 1.000 principais empresas do país.

Com relação ao ano anterior, a Odebrecht apresentou um crescimento em seu faturamento de 77%, superando em quase um bilhão de pesos a companhia segunda colocada. Além disso, pela primeira vez, a empresa figurou nos rankings das 100 maiores em faturamento, ocupando a 81ª posição, e das 100 com melhor resultado no mercado argentino, no 67º lugar.

Entre os projetos no país, a empresa realiza a montagem do segundo módulo do regenerador do Projeto CCR-YPE, na Província de Buenos Aires odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

47

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Entre as transnacionais brasileiras, Odebrecht é a sétima O Núcleo de Negócios Internacionais da Fundação Dom

60,9% pretendem expandir nos

Cabral (FDC) divulgou o ranking

mercados em que já atuam e

das Transnacionais Brasileiras

27,7% planejam entrar em novos

2012 – estudo anual que classifica

mercados. Segundo Sherban

o nível de internacionalização

Leonardo Cretoiu, Coordenador do

das empresas multinacionais

Núcleo de Negócios Internacionais

brasileiras a partir de variáveis

da FDC, a pesquisa indica que

como receita, ativos e número

as transnacionais brasileiras

de profissionais em outros

consideram o aumento do valor

países. Neste ano, a listagem

da marca e a capacidade ampliada

apresenta o tema “Benefícios

de atendimento a clientes globais

da internacionalização para as

como os principais benefícios de

empresas e para o Brasil”.

sua internacionalização.

A Odebrecht figura na sétima

Ainda segundo a pesquisa, as

colocação do ranking geral, que

empresas brasileiras estão mais

traz nas três primeiras posições as

presentes na América Latina

companhias JBS-Friboi, Gerdau e

(77,8%) e na América do Norte

Stefanini. A Organização aparece

(57,1%). “Há uma forte tendência

em terceiro lugar na listagem das

das multinacionais iniciarem o seu

empresas presentes em maior

processo de internacionalização

número de países, atrás da Vale e

em países da América Latina.

da Stefanini.

O estudo mostra que 63,3%

O estudo aponta que as

48

taxa de 1,0% ao ano. Além disso,

das companhias consultadas

transnacionais brasileiras têm

tiveram sua primeira subsidiária

aumentado gradualmente o

internacional instalada em países

índice de internacionalização na

dessa região”, destaca Sherban.

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Odebrecht Peru tem atuação reconhecida na área de Segurança e Saúde

Luisa Carrión (no centro, segurando a placa), Responsável por Saúde e Segurança do Trabalho na Odebrecht Peru, com Andre Veloso, Gerente de Sustentabilidade no Projeto Olmos; Guilherme Queiroz, Diretor de Contrato da CONIRSA; Ronny Loor, Diretor da Odebrecht Operações e Serviços; José Luis Mogollón e Daniel Mayuri, Gerentes de Sustentabilidade da CONIRSA e da Odebrecht Operações e Serviços; e Oscar Acosta, Yuridia Solano e Ivan Koo, da equipe de Saúde e Segurança no Peru

No dia 11 de julho, a Odebrecht Peru

No ano passado, as alianças resultaram

recebeu da Pacífico Seguros, uma das maiores

em mais de 260 mil dólares investidos em

seguradoras peruanas e parceira da empresa, um

capacitação profissional, treinamentos técnicos

reconhecimento público pelo seu compromisso

e monitoramento de higiene ocupacional

com a Segurança do Trabalho e Saúde em seus

nos projetos da empresa. Neste ano, já foi

projetos no país.

regulamentado quase um milhão de dólares de

A Odebrecht Peru conta com o apoio

investimentos em novas linhas de trabalho de

da Pacífico e da Rímac Seguros para prover

prevenção e gestão no setor, como implantação

seguros e garantias aos integrantes, promover

de programas ergonômicos, de prevenção

a segurança e saúde ocupacional e desenvolver

de riscos, de saúde mental, vigilância clínica-

uma estratégia integral de Prevenção de Riscos e

ocupacional e estilo de vida saudável.

Gestão da Saúde Laboral. odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

49

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

CONEST mantém certificação na área da Qualidade Após auditoria realizada pelo Bureau Veritas

avaliaram os sistemas de tubulação, soldagem,

Certification (BVC), o Consórcio CONEST

equipamentos estáticos e rotativos, pintura

(formado pela Odebrecht Engenharia

industrial, elétrica, instrumentação, civil e

Industrial e OAS) manteve a certificação nas

treinamento. Entre os pontos de destaque, foram

normas ISO 9.001 e TS 29.001, relacionadas à

ressaltadas iniciativas como o Programa de

Qualidade, para as duas empresas.

Excelência em Produtividade (PEP), que busca

De acordo com o auditor líder do processo Alberto Mehes, o Sistema de Gestão de

estimular a produtividade na obra.

“O comprometimento da equipe foi decisivo

Qualidade do consórcio vem mantendo um

para o alcance do resultado”, afirma Antonio

padrão para atender as certificações. “O desafio

David, Gerente Geral da Qualidade do consórcio.

é sempre fazer melhor do que já foi feito e o

Antenor de Castro, Diretor de Contrato, reforça:

CONEST está de parabéns por estar sempre

“Esse resultado nos estimula a caminharmos na

nesta busca”, enfatiza.

busca da melhoria contínua”.

Além da qualidade, os profissionais do BVC

Integrantes do Consórcio CONEST e auditores do BVC reúnem-se para o início da auditoria que manteve a certificação da Qualidade para a Odebrecht

50

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Braskem: reconhecimento internacional em gestão de projetos A Braskem recebeu

com a classificação

também de técnicas

reconhecimento

de Best Practices

que orientam a

do Independent

[Melhores Práticas]

estruturação da

Project Analysis (IPA),

em 2012, maior

equipe, a definição

principal organização

nível de qualificação

de escopo, o

de consultoria e

de referência

planejamento dos

benchmarking nos

do IPA”, informa

projetos, bem como

Estados Unidos, que

Carlos Eduardo

acompanha passo a

realiza anualmente

Pereira, Gerente

passo cada fase da

uma avaliação da

de Planejamento

sua implantação.

eficácia de gestão

do Por tfólio de

Além disso, prevê

de projetos das

Investimentos da

avaliações constantes

principais indústrias

Braskem.

de cada etapa,

no mundo.

A empresa marca

A metodologia FEL

minimizando erros,

auxilia na seleção dos

otimizando o

presença entre as 50

melhores projetos,

tempo e o capital

maiores organizações

considerando uma

investido. “A empresa

na aplicação do

série de dimensões,

que não faz uma

Front-End Loading

como o valor do

boa gestão dos

(FEL), metodologia

investimento, ganhos

investimentos perde

que orienta a gestão

projetados, cenário

competitividade

de investimentos

macroeconômico,

e não consegue

e a implantação

alinhamento com

alcançar seus

de projetos.

os objetivos da

objetivos

“Iniciamos em 2004

empresa, tecnologia

estratégicos”, destaca

e obtivemos um

e sustentabilidade,

Carlos Eduardo.

avanço significativo,

entre outros. Dispõe

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

51

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Cooprap conquista Prêmio Sebrae Top 100 de Artesanato A Cooperativa das Produtoras e

de seus associados em grandes

Produtores Rurais da Área de Proteção

eventos esportivos, como a Copa das

Ambiental do Pratigi (Cooprap) foi a única

Confederações de 2013 e a Copa do

unidade produtiva da Bahia a receber a

Mundo de 2014. Além disso, ainda

terceira edição do Prêmio Sebrae Top 100

em 2012, participará de uma série de

de Artesanato.

encontros. O primeiro deles será em

Com a conquista, a Cooprap terá a oportunidade de expor a produção

setembro, no Rio de Janeiro, quando a solenidade de entrega do prêmio também acontecerá. Em novembro, os trabalhos serão apresentados na 23ª Feira Nacional de Artesanato, em Belo Horizonte, Minas Gerais.

A cooperativa foi selecionada entre 1,8 mil inscritos. A escolha dos cem premiados foi concluída em maio por sete especialistas. Fizeram parte do corpo de jurados representantes da área de design, comércio justo, imprensa, setor de artesanato e Ministério da Cultura. A avaliação considerou 11 critérios, entre os quais inovação, beleza, responsabilidade social, viabilidade comercial, caráter ambiental e cultural. “O artesanato expressa os costumes brasileiros. O nosso, em especial, reflete a tradição dos descendentes quilombolas”, afirma Wellinton Silva, Líder da Cooprap.

Santilia Santos, associada da Cooprap, e sua filha, Maria Aparecida, aluna da Casa Familiar Agroflorestal, iniciativas apoiadas pela Fundação Odebrecht

52

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Em Alagoas, Braskem apoia prêmio de jornalismo ambiental

O Prêmio Octávio Brandão tem alavancado o jornalismo ambiental e contribuído para despertar a consciência ecológica na sociedade, em Alagoas

Desde 2003, a Braskem, a Associação Brasileira de Engenharia Sanitária

e ampliar a cobertura

passado, de 106 participantes,

jornalística nessas áreas.

frente os 70 da edição anterior.

No dia 16 de junho,

Além de premiar os

(Abes-AL) e o Sindicato

profissionais do setor e

jornalistas em cinco categorias

dos Jornalistas de Alagoas

representantes da empresa

– Impresso-texto, Impresso-

promovem o Prêmio Octávio

e dos institutos reuniram-se,

imagem, Telejornalismo,

Brandão de Jornalismo

em Maceió, para a solenidade

Webjornalismo e Reportagem

Ambiental, que reconhece

de entrega da edição deste

Cinematográfica –, a iniciativa

as melhores reportagens

ano, que premiou trabalhos

estimula a produção

da imprensa do estado

realizados de abril de 2011 a

acadêmica, premiando

sobre Meio Ambiente e

abril de 2012. Foram inscritos

estudantes que produzem

Sustentabilidade, com

161 projetos, número 80%

textos, fotos ou vídeos nos

o objetivo de incentivar

maior em relação ao ano

veículos das universidades. odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

53

> Fundação Odebrecht

Busca pela sustentab Para os “Amigos da Rio+20”

54

a Rio+20, o grupo – composto

planeta.

não há tempo a perder. O

por 26 líderes globais de

mundo precisa de atenção

empresas e da sociedade civil,

Desenvolvimento e

e é preciso agir rápido.

entre eles o Líder Empresarial

Crescimento Integrado

Convidados pelo Fórum

da Braskem, Carlos Fadigas

com Sustentabilidade do

Econômico Mundial para

– elaborou uma carta para

Mosaico de Áreas de Proteção

colaborar com a Conferência

sugerir medidas práticas que

Ambiental do Baixo Sul da

das Nações Unidas sobre

poderão atender os desafios

Bahia (PDCIS), apoiado pela

Desenvolvimento Sustentável,

de sustentabilidade do

Fundação Odebrecht desde

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

O Programa de

Associados da Cooperativa dos Aquicultores de Águas Continentais, ligada ao PDCIS, programa fomentado no Baixo Sul da Bahia pela Fundação Odebrecht

no desenvolvimento das pessoas, especialmente dos

VISIBILIDADE Com a inclusão na carta dos

jovens empresários rurais, é

“Amigos da Rio+20”, o PDCIS,

possibilitado pelo espírito de

que já havia sido apresentado

parceria que o PDCIS fomenta,

ao mundo quando conquistou

reunindo atores públicos e

o Prêmio ao Serviço Público

privados. Um projeto dessa

das Nações Unidas 2010, é

envergadura precisa de uma

mais uma vez reconhecido

liderança e nesse aspecto

internacionalmente.

a Fundação Odebrecht se

“A citação do programa

destaca, por buscar fazê-lo de

como uma das ações

forma compartilhada com os

exemplares de coalizões que

diversos agentes”, assegura.

focam a sustentabilidade,

A carta elaborada

em uma publicação de

pelos “Amigos da Rio+20”

cunho internacional que

defende a necessidade de

foi entregue aos Ministros

unir redes, capacidades e

Antonio Patriota, das Relações

conhecimentos diversos. O

Exteriores, e Izabella Teixeira,

documento destaca como o

do Meio Ambiente, é uma

comprometimento de cada

demonstração do sucesso

um pode contribuir para

da iniciativa”, garante Jorge

ajudar os governos a alcançar

Soto. “Esse documento está

metas de desenvolvimento

correndo o planeta e sem

sustentável em um prazo

dúvida contribui para o

específico. “O grupo acredita

fortalecimento da imagem da

que as atividades com

Odebrecht, pois nos associa

2003, foi uma das iniciativas

múltiplos interessados

ao que há de mais moderno

indicadas pela carta como

normalmente são capazes

na condução de parcerias

exemplo de prática que está

de cumprir, por meio de

focando a sustentabilidade”,

gerando transformação social.

colaboração e inovação,

conclui.

bilidade De acordo com Jorge Soto,

uma dimensão e velocidade

Diretor de Sustentabilidade da

impactantes que podem

Braskem, o PDCIS foi incluído

apoiar e complementar os

por conta de seus resultados

esforços governamentais e

e forma de condução. “O foco

internacionais”, reforça Soto.

Clique para ter acesso à carta, na íntegra, e ao anexo do documento (em português). odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

55

> rápidas – sustentabilidade

Braskem e Grace: parceria para desenvolver produtos químicos “verdes” A Braskem e a empresa norte-

Químicos Renováveis da Braskem. “A

americana W.R. Grace & Co. firmaram

parceria com a Grace vai nos ajudar a

parceria para o desenvolvimento de

atingir nosso objetivo de forma mais

tecnologias de processo e sistemas

rápida e efetiva”, ele reforça.

catalíticos para a obtenção de produtos químicos “verdes”. O acordo

mundialmente por sua atuação

visa conceber processos de conversão

inovadora na área de catalisadores,

de matérias-primas de origem

com liderança nos segmentos

renovável em produtos de alto valor

de refino de petróleo e de

agregado.

poliolefinas. “Estamos contentes pela

O uso de matérias-primas mais

oportunidade de trabalhar com a líder

sustentáveis ​​é uma tendência

mundial em plástico ‘verde’”, comenta

crescente na indústria química global.

George Young, Vice-presidente de

A tecnologia que será desenvolvida

Desenvolvimento de Novos Negócios

pelas empresas baseia-se no uso de

da Grace.

carbono renovável produzido a partir

Deste setembro de 2010, a

de processos agrícolas, ​​ contribuindo

Braskem produz, em escala industrial,

para reduzir as emissões de carbono

polietileno oriundo do etanol de

em relação às matérias-primas

cana-de-açúcar, matéria-prima

tradicionais.

100% renovável. O plástico “verde”

“A Braskem entende que a inovação

faz do Brasil o maior produtor de

é fundamental para consolidar sua

biopolímeros do planeta. Identificado

liderança no mercado global de

pelo selo I’m greenTM , está presente

biopolímeros, ampliando seu portfólio

em diversos produtos no país e no

de produtos de base renovável”,

mundo.

afirma Marcelo Nunes, Diretor de

56

A W.R. Grace é reconhecida

odebrechtnoticias.com.br / nº 287 / julho 2012

Destino certo para materiais recicláveis A Saneatins, empresa da Foz do Brasil, e o

natureza e de suas fontes conservadas para

Corpo de Bombeiros do Tocantins realizaram, em

viver, por isso a importância de reciclar todo e

19 de julho, na sede da COOPERAN - Cooperativa

qualquer material”, afirma. Para o presidente

de Produção de Recicláveis do Tocantins, a

da COOPERAN, Otacílio Martins, essas ações

entrega de cerca de 3.000 unidades de copos

de grandes empresas são uma contribuição

plásticos e tampas de alumínio, utilizados pelos

importante para o incremento da renda dos

participantes da 7ª Corrida do Fogo, organizada

catadores de materiais e conscientizam a

pela corporação no início de julho, em Palmas.

população para a reciclagem. “Além de garantir

A ação faz parte do Programa de Incentivo à Reciclagem dos copos de água potável Foz|Saneatins. O projeto visa estimular os

a preservação ambiental, nós também geramos renda”, reforça.

A Saneatins começou a envazar copos em

parceiros da empresa, que promovem iniciativas

1995, em Gurupi, como forma de sensibilizar a

voltadas às comunidades e que recebem

população sobre a qualidade da água produzida

doações de copos de água, a retornarem 70%

em suas estações de tratamento (ETAs). Um ano

das embalagens plásticas, destinando-as às

depois, a operação foi transferida para Palmas,

entidades de reciclagem.

onde permanece desde então. “Ideal para

O Comandante Geral do Corpo de Bombeiros,

consumo humano, a água potável dos copos,

coronel Erli Lemes de Lima, ressalta que o

tratada na ETA 03, é a mesma que segue para

cuidado com a vida é uma prática cotidiana

as residências dos nossos clientes”, salienta José

da corporação. “O ser humano depende da

Vicente, Diretor de Operação da Saneatins.

Membro da COOPERAN recebe parte dos três mil copos de plástico, doados pela Saneatins e pelo Corpo de Bombeiros do Tocantins para reciclagem

57