ON 290 pt3

Nº 275 // FEVEREIRO // JUNHO 2011 Nº Nº 290 260 SETEMBRO 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Odebrecht Realizações Imobiliárias lança o projeto Parque da Cidade odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

1

4 eep avança em seus contratos

Nº

2012 Nº JUNHO Nº290260 260/ //SETEMBRO JUNHO 2011 2011

O EEP (Estaleiro Enseada do Paraguaçu) assinou contratos com a Sete Brasil para a construção de seis navios-sonda de perfuração offshore.

>

8 alagoas: maior produtor de pvc da américa latina

A Braskem inaugurou, em Marechal Deodoro, sua nova fábrica de PVC. O investimento é o maior já feito em um único projeto desde a fundação da empresa, há dez anos.

> 12 parque da cidade: maior

lançamento imobiliário de são paulo

>

Odebrecht Realizações Imobiliárias apresenta ao mercado o maior lançamento imobiliário de São Paulo em 2012: o Parque da Cidade. Conheça os detalhes do empreendimento.

> 20 notícias rápidas

próxima edição:

18 de setembro de 2012

30 no clima do mundial

Confira as novidades dos projetos dos estádios da Odebrecht Infraestrutura para a Copa do Mundo de 2014, a pouco mais de 640 dias para o Mundial.

> 36 eth conquista prêmio mastercana na categoria gestão de pessoas

A ETH Bioenergia recebeu o Prêmio MasterCana Desempenho Centro-Sul 2012, na categoria Gestão de Pessoas, em evento realizado em Sertãozinho, no interior de São Paulo.

>

> 40 notícias rápidas – prêmios e reconhecimentos > 46 notícias rápidas – desenvolvimento de pessoas

expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> Estaleiro Enseada do Paraguaçu

Líderes do EEP e da Sete Brasil celebram a assinatura do acordo para a construção de seis navios-sonda de perfuração offshore

EEP avança em seus co 4

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

ontratos odebrechtnoticias.com.br / nยบ 290 / setembro 2012

5

> Estaleiro Enseada do Paraguaçu No dia 17 de agosto, o EEP (Estaleiro Enseada do Paraguaçu), formado pela

PETROBRAS-74 Em 20 de agosto, foi

Odebrecht, OAS, UTC e

realizada a operação

Kawasaki Heavy Industries,

de docagem do navio

assinou contratos com a

Petrobras-74, o primeiro VLCC

Sete Brasil – companhia de

( Ver y Large Crude Carriers) a

investimentos especializada

ser transformado pelo EEP em

em gestão de portfólio de

navio do tipo FPSO (Floating,

ativos voltados para o setor de

Production, Storage and O ff-

petróleo e gás na área offshore

loading). A docagem ocorreu

no Brasil – para a construção de

no Estaleiro Inhaúma, no Rio

seis navios-sonda de per furação

de Janeiro, e marcou o início

offshore, no valor global

das obras de conversão dos

aproximado de US$ 4,8 bilhões.

quatro cascos de navios,

As embarcações, voltadas

previstas no contrato assinado

para a exploração do pré-sal,

entre a empresa e a Petrobras,

serão produzidas na Unidade do

em maio deste ano.

EEP que está sendo construída

Em 2012, o Estaleiro

em Maragojipe, na Bahia, cerca

Inhaúma foi arrendado pela

de 40 km de Salvador, e terá

Petrobras para a conversão

uma área de 1,6 milhão de m 2 .

dos navios Petrobras-74,

As obras do estaleiro,

6

DOC AGEM

Petrobras-75, Petrobras-76 e

atualmente em fase de

Petrobras-77 em plataformas

terraplenagem, deverão ser

destinadas à Cessão Onerosa

finalizadas em 2014, mas

do Pré -Sal da Bacia de

em 2013 o estaleiro já terá

Santos. As conversões serão

condições de iniciar parte de

realizadas até 2015 e no pico

suas atividades. A expectativa é

das atividades vão gerar cerca

de que o primeiro navio-sonda

de 5.000 opor tunidades de

fique pronto em 2016.

trabalho diretas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

A docagem do Petrobras-74 marcou o início das obras de conversão de quatro navios VLCC em FPSOs

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

7

> Química e Petroquímica

Alagoas: maior produtor de

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

e PVC da América Latina A Braskem inaugurou, no dia 17 de agosto, no município de Marechal

fundação da empresa, há dez

Lobão, de Minas e Energia;

anos.

Fernando Pimentel, do

A solenidade contou com

Desenvolvimento, Indústria

Deodoro, em Alagoas,

a presença da Presidenta

e Comércio Exterior; Helena

sua nova fábrica de PVC.

da República, Dilma

Chagas, da Secretaria de

O investimento, de R$ 1

Rousseff, do Governador

Comunicação Social da

bilhão, é o maior já feito em

de Alagoas, Teotônio Vilela

Presidência da República;

um único projeto desde a

Filho, e dos ministros Edison

e José Elito Siqueira, do

A Odebrecht Engenharia Industrial foi responsável pela construção da nova unidade, que contou com a atuação de 3.500 integrantes

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

9

> Química e Petroquímica Gabinete de Segurança

e infraestrutura. São tubos,

Institucional.

conexões, portas, janelas,

de capacitar pessoas para

esquadrias e telhas, entre

atuar na construção da

de 200 mil toneladas anuais

outros produtos. A resina

unidade, foi implantado o

de PVC, a planta eleva

também está presente

Programa de Qualificação

Alagoas à condição de maior

em brinquedos, calçados,

Profissional Continuada -

estado produtor de PVC da

móveis, produtos médicos, na

Acreditar, da Odebrecht,

América Latina e reforça o

indústria automobilística e na

responsável pela obra.

compromisso da Braskem

alimentícia.

O programa realizou 11

Com capacidade produtiva

com os seus clientes e com o

A obra de implantação

desenvolvimento da cadeia

da nova planta teve duração

Montagem Eletromecânica,

química e dos plásticos no

de dois anos e utilizou

como armador de ferragens,

estado. A nova fábrica se

aproximadamente 30 mil

caldeireiro, carpintaria de

soma às cerca de 60 empresas

metros cúbicos de concreto,

forma, eletricista força e

já instaladas no polo, que

3 mil toneladas de tubulação

controle, eletricista montador,

geram aproximadamente

e cerca de 800 quilômetros

encanador industrial,

10 mil oportunidades de

de cabos. Durante a fase

mecânico ajustador e

trabalho diretas e indiretas.

mais intensa, cerca de 3.500

mecânico montador. Cerca de

pessoas trabalharam na obra,

1.200 pessoas foram inscritas,

em setores estratégicos para

sendo a maioria alagoana e

mais de 700 capacitadas

o desenvolvimento do país,

moradora do município de

e aproximadamente 500

como habitação, saneamento

Marechal Deodoro.

contratadas para o projeto.

A resina de PVC é utilizada

10

Para fazer frente ao desafio

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

cursos nas áreas de Civil e

A Presidenta Dilma Rousseff visitou a fรกbrica de PVC, conversou e posou para fotos com integrantes da Braskem, em Marechal Deodoro

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 290 / setembro 2012

11

> REALIZAÇÕES IMOBILIÁRIAS

Parque da Cidade: maio imobiliário de São Pau

12

A Odebrecht Realizações

lançamento da primeira torre

Imobiliárias (OR) apresenta ao

empresarial, formada por salas

mercado o maior lançamento

comerciais, já está previsto

imobiliário de São Paulo em

para setembro deste ano. O

Ocupando um terreno

2012: o Parque da Cidade. O

Odebrecht Notícias mostra os

de 80 mil m² na zona sul da

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

detalhes deste grande projeto.

O PROJETO

or lançamento ulo

O complexo multiuso ocupa uma área de 80 mil m2 na zona sul da capital paulista e possui área verde de 22 mil m2, com 10 edificações

capital paulista, o complexo

com os planos municipais

Municipal de São Paulo.

multiuso Parque da Cidade

de revitalização da região da

está totalmente integrado a

Chucri Zaidan, estabelecidos

é composto por 10

uma área verde de 22 mil m².

pela Operação Urbana Água

edificações, sendo cinco

O projeto está em harmonia

Espraiada, da Prefeitura

torres corporativas, uma de

O Parque da Cidade

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

13

> realizações imobiliárias

O projeto tem como eixo principal um parque linear de 62 mil m², aberto ao público, com infraestrutura de serviços e lazer que garantirão o fluxo constante de pessoas

escritórios, duas residenciais,

que garantirão o fluxo

infraestrutura, acessibilidade e

um shopping e um hotel, e

constante de pessoas sete dias

mobilidade urbana.

tem como eixo principal um

por semana, inclusive fora do

parque linear de 62 mil m²,

horário comercial.

aberto ao público e dotado

14

Com um Valor Geral de

O DIFERENCIAL As características do Parque

de infraestrutura de serviços

Vendas (VGV) da ordem de

da Cidade permitiram seu

e lazer, como restaurantes,

R$ 4 bilhões, a implantação

ingresso no seleto grupo que

anfiteatro, playgrounds,

do projeto trará melhorias

possui a chancela da Clinton

ciclovias, entre outros atrativos

para o bairro com serviços de

Foundation e da cúpula C40,

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

SUSTENTABILIDADE

participando do programa

para receber uma certificação

internacional que atualmente

inédita na América do Sul,

apoia 18 projetos no mundo,

o LEED ND (Leadership in

o que a OR entende por

escolhidos como referência

Energy and Environmental

sustentabilidade ao conjugar

para outros empreendimentos

Design Neighborhood

preservação ambiental e

quanto ao desenvolvimento

Development), concedido a

compromisso com a promoção

urbano e à redução da

empreendimentos capazes de

do desenvolvimento humano,

emissão de CO2.

impactar positivamente seu

econômico e cultural.

entorno.

O conjunto de soluções

O projeto também é elegível

O Parque da Cidade traduz

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

15

> realizações imobiliárias

O Parque da Cidade integra um grupo internacional que apoia projetos referências no desenvolvimento urbano e na redução da emissão de gases de efeito estufa

consideram metas em

mais amplas voltadas para o

otimização do uso do solo,

Norte e para o Sul, garantindo

transporte e acessos, redução

maior iluminação natural e

de CO2, além da gestão de

menor incidência de calor,

água, energia e resíduos. Essas

o que reduzirá os custos

soluções reduzirão

de refrigeração e o uso de

substancialmente os custos da

iluminação artificial. As duas

operação do empreendimento

unidades residenciais estão

quando concluído.

localizadas do lado oposto,

A partir do parque linear,

tendo as torres corporativas

a disposição e orientação

e as árvores do parque como

das torres atendem às

barreiras acústicas para

funcionalidades previstas

os ruídos provenientes da

e, ao mesmo tempo,

Marginal do Rio Pinheiros.

potencializam os preceitos

16

A torre de escritórios e

de sustentabilidade. As torres

o shopping center estão

corporativas têm suas fachadas

localizados nas extremidades

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

O paisagismo tem um papel fundamental: é formado por áreas verdes, lago e espelhos d’água que minimizam o calor e os ruídos

do parque, em lados opostos,

de águas pluviais com os jardins

contribuindo na dinamização

de chuva e bacias estendidas.

e ativação econômica do site.

Para aprimorar a

O hotel está situado ao lado

acessibilidade ao local, serão

do shopping, aproveitando a

realizadas melhorias no acesso

gama de serviços (lojas, lazer,

ao transporte público e a

conveniências) que garantirão a

construção de grandes calçadas

movimentação durante os fins

para pedestres. Para reduzir o

de semana.

uso de veículos, estão previstos

O paisagismo desempenha

programas de incentivo à

um papel fundamental. Os 22

carona, com vagas preferenciais

mil m² de áreas verdes, lago e

para carros compartilhados,

espelhos d’água minimizam

além de vagas dedicadas para

as ilhas de calor, atuam como

carros elétricos com pontos

barreiras acústicas e barreiras de

de recarga. O complexo terá

ventos e favorecem a retenção

ciclovia interna e estruturas de

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

17

> realizações imobiliárias

bicicletários e vestiários.

minimizando as contribuições

como umidade do solo,

aos aterros sanitários. O

do ar, evapotranspiração,

previstas está a coleta de

projeto contempla também a

entre outros e, através de

resíduos sólidos a vácuo, a partir

construção de uma estação de

um software específico,

de tubulações com entradas

tratamento de águas “cinzas”,

indica a quantidade de

específicas para cada tipo de

que garantirá a reutilização do

água a ser utilizada para

resíduo. Este sistema, inédito no

recurso através de um sistema

a irrigação. Além disso, as

Brasil, facilitará a segregação do

de irrigação inteligente,

torres corporativas utilizarão

resíduo orgânico e reciclável,

com estação meteorológica

sistema de esgoto a vácuo

permitindo a reutilização e

captando sinais do ambiente

com mictórios “secos”.

Entre as soluções sustentáveis

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Grandes calçadas para pedestres, playgrounds, ciclovias e outros atrativos garantem o lazer e a qualidade de vida das pessoas que vão circular no empreendimento

O PARQUE DA CIDADE EM NÚMEROS: 80 mil m² de área Cerca de 600 mil m² de área construída projetada 450 metros de fachada para a Marginal do Rio Pinheiros

2 torres residenciais com um total de 399 unidades 1 shopping center 1 hotel 22 mil m² de áreas verdes

5 torres corporativas

62 mil m2 de área permeável à população

1 torre de escritórios com 612 unidades

R$ 4 bilhões de VGV

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

19

> rápidas

UHE Teles Pires inicia obras civis A primeira concretagem da Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires, marco do início das obras civis do empreendimento, foi realizada no dia 20 de agosto. Foram escavados cerca de 2,8 milhões de metros cúbicos de solo e rocha no Circuito de Geração, atividade que começou em outubro de 2011.

De acordo com André Queiroz, Gerente de Produção, a primeira concretagem é mais um marco na implantação da usina. “O início do concreto é uma nova fase no projeto, pois a partir de agora começaremos o trabalho de construção das estruturas principais, como da área de Descarga e de Montagem”, explica.

Localizada na divisa dos estados do Mato Grosso e do Pará, a UHE Teles Pires é um O primeiro lançamento de concreto foi realizado dentro do cronograma previsto para a implantação da usina

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

investimento da Odebrecht Energia.

Obra do Projeto PAC SMS é inaugurada no Paraguai Durante solenidade

Diretor-Superintendente

realizada em 24 de julho,

da Odebrecht Engenharia

a Odebrecht Engenharia

Industrial na Argentina e nos

Industrial e a Petrobras

mercados delegados.

inauguraram, oficialmente,

Os trabalhos realizados pela

uma das obras mais

Odebrecht na estação TACPY

significativas do Projeto

consistiram na demolição

PAC SMS (Plano de Ação de

do pavimento do posto e na

Cer tificação em Segurança,

desinstalação dos tanques

Meio Ambiente e Saúde)

e encanamentos. Foram

no Paraguai: o posto de

retirados 10 tanques de

abastecimento TACPY Puente

combustível e 2.842 toneladas

Remanso.

de solo para tratamento.

O evento contou com a

Os tanques e canos foram

presença de diretores do

substituídos por novos com

Touring e Automóvel Clube

carac terísticas ecológicas,

Paraguaio ( TACPY ) e de

feitos com dupla parede,

líderes e integrantes das duas

resistentes ao tempo e aos

empresas. Entre eles, José

efeitos dos produtos, para

O távio Alves, Gerente Geral da

eliminar a possibilidade de

Petrobras no Paraguai; Mar tin

vazamentos. Também foram

Masini, Responsável pelas

instalados bombas e filtros e

Operações no Paraguai; Marco

pintados canteiros, calçadas,

Duran, Diretor de Contrato

faixa de pedestres e posições

do PAC SMS; e Flávio Faria,

de carga.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

21

> rápidas

OR entrega The One, em São Paulo A Regional Centro-Sul da Odebrecht

visita guiada à laje do 9º andar.

Realizações Imobiliárias (OR) realizou, em 21

O The One é um empreendimento triple A

de agosto, a entrega do The One, em São Paulo,

com 10 pavimentos de área privativa em média

com a presença de mais de 200 convidados,

de 1.000 m², localizado na valorizada região da

entre clientes, integrantes, acionistas e parceiros.

Avenida Brigadeiro Faria Lima. O projeto recebeu

Um coquetel foi servido ao som de jazz da banda

pré-certificado LEED (Leadership in Energy and

Frigazz e os convidados puderam realizar uma

Environmental Design).

Trata-se de um projeto inovador e diferenciado: o tempo de construção foi de apenas 16 meses

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Um processo de engenharia detalhado

Em construção entre as cidades de Caicara del Orinoco e Cabruta, a Terceira Ponte sobre o Rio Orinoco vai criar uma nova rota de comércio no país

Os pré-armados são os principais apoios

especiais para a armação. As estruturas

das torres 1 Sul e 1 Norte, suportes das

prontas são transportadas por um

cargas que irão sustentar a Terceira Ponte

sistema especialmente criado para essa

sobre o Rio Orinoco, em construção pela

movimentação, por meio de embarcações.

Odebrecht Venezuela.

O processo de fabricação dos pré-

Uma grua lança o pré-armado com um gancho e o coloca sob as torres, mantendo

armados, de 9 metros de comprimento,

o nível adequado para sua implantação,

7 metros de largura e 40 toneladas,

e outras duas gruas, uma de cada lado,

é realizado em um período de três

encaixam as estruturas. O procedimento

semanas em uma das oficinas da obra.

dura cerca de duas horas. Após a colocação

O aço é cortado e seus pedaços são

dos pré-armados, é realizado o lançamento

reunidos e estruturados em bases

do concreto.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

23

> rápidas

Organização Odebrecht presente no maior encontro mundial de Empresas Juniores A Organização Odebrecht participou, por

de mil jovens como a empresa foi formada, a

meio das empresas Odebrecht Realizações

partir das primeiras iniciativas da Organização

Imobiliárias (OR), Braskem, Odebrecht

no setor imobiliário. Uma trajetória iniciada

Infraestrutura e Odebrecht Energia, do maior

em 1944 que culminou com a criação da OR,

encontro mundial de Empresas Juniores. O

em 2007. Ele relatou também como liderou a

Junior Enterprise World Conference - JEWC

empresa, para torná-la um dos maiores players

(Conferência Mundial de Empresas Júnior),

do mercado em 2012.

realizado de 6 a 10 de agosto na cidade

Paul Altit abordou ainda os diferenciais da

histórica de Paraty, no Rio de Janeiro, reuniu

OR e expôs alguns dos fatores que levaram

mais de 2.000 pessoas de 11 nacionalidades.

a empresa a ser escolhida campeã, por dois

A programação foi montada baseada nos

anos consecutivos, do prêmio “As Empresas

temas “empreenda”, “evolua” e “transforme”

de Maior Prestígio no Brasil”, da revista Época

e contou com palestrantes brasileiros e

Negócios, e a figurar no Top 5 do ranking “As

internacionais. Paul Altit, Líder Empresarial da

empresas mais admiradas do Brasil”, da revista

OR, foi um dos palestrantes e falou para cerca

Carta Capital.

O JEWC acontece a cada dois anos em cidades definidas pela confederação brasileira e europeia de Empresas Juniores

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Uruguaiana: Foz é destaque na Rede Globo

Mais de 20 frentes de trabalho atuam em obras de infraestrutura do esgotamento sanitário na cidade gaúcha

Os investimentos nas obras de

atuam em diversos pontos do município,

infraestrutura do esgotamento sanitário de

dividido em oito bacias e que já recebe

Uruguaiana, no Rio Grande do Sul, foram

intervenções em três delas.

destaque em reportagem exibida pela RBS

A meta da empresa, que opera os serviços

TV – afiliada da Rede Globo –, no dia 17 de

de esgotamento sanitário em Uruguaiana

agosto.

desde maio do ano passado, é universalizar

As ações da Foz do Brasil estão mudando

as operações de água e esgoto (coleta e

a realidade da cidade gaúcha, que há muitos

tratamento) até 2016 e investir R$ 170 milhões

anos vem sofrendo com esgoto a céu aberto.

no período de 30 anos.

Atualmente, mais de 20 frentes de trabalho

Clique aqui para assistir à reportagem.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

25

> rápidas

Rio Claro recebe Projeto Aqua Mundo, parceria da Foz e Rede Globo

Escolas e público em geral podem conhecer o projeto até o dia 9 de setembro deste ano

Depois da cidade de Santa Gertrudes, chega a vez de Rio Claro receber o Aqua Mundo, projeto

escassez, poluição, conservação, tecnologias,

da EPTV – afiliada da Rede Globo no interior

monitoramento da qualidade da água e energia);

paulista e sul de Minas Gerais –, apoiado pela Foz

Biodiversidade (biomas, fauna e flora); Coleta

do Brasil.

Seletiva (importância da reciclagem, redução

Com o objetivo de promover a educação

26

saúde pública, doenças de veiculação hídrica,

e reutilização); Economia Solidária e Propostas

ambiental por meio da ênfase no uso consciente

Práticas para Transformação da Realidade

dos recursos hídricos e outras questões

Regional.

ambientais, um caminhão-escola itinerante é

Para que as visitas ao Aqua Mundo

disponibilizado à população. O espaço abriga

proporcionem o máximo de aprendizado,

seis áreas do conhecimento: Bacia Hidrográfica

monitores orientam os alunos e demais

(conceitos, importância, microbacias e

visitantes durante todo o processo, esclarecendo

geografia regional); Água (usos múltiplos,

dúvidas sobre os conteúdos disponibilizados.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Braskem Idesa realiza 3ª edição do “Casas Abertas” A Braskem Idesa, joint venture formada

informações aos visitantes. O principal

pela petroquímica brasileira Braskem e pelo

objetivo da iniciativa é informar sobre o

grupo mexicano Idesa, recebeu 300 pessoas

avanço do projeto, além de receber feedback

para a 3ª Edição do “Casas Abertas”, iniciativa

das comunidades e conscientizá-las de que

de relacionamento com comunidades

são parte importante do contexto.

vizinhas ao projeto. O evento reuniu

O “Casas Abertas” é dividido em módulos.

moradores das comunidades de Ixhuatlán

Em cada etapa, um tema específico é

del Sureste, Coatzacoalcos e Nanchital de

abordado por um especialista no assunto,

Lázaro Cárdenas do estado de Veracruz, no

como apresentação e avanço do projeto,

México.

avaliação e mitigação de impacto ambiental,

Foi a primeira vez que a empresa realizou o programa no local, que disponibilizou

oportunidades de carreira, e polietileno e suas aplicações.

Integrantes da Braskem Idesa recebem moradores de comunidades do estado de Veracruz para conhecerem o projeto

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

27

> rápidas

Night Bikers iluminam ruas para divulgar o LED Barra Funda Com luzes led de diferentes cores fixadas

“O efeito visual foi incrível”, destaca Ana Amélia

nas rodas, 76 night bikers (“ciclistas noturnos”)

Feijó, Gerente de Marketing da OR. “A proposta

iluminaram as ruas de São Paulo na noite de 16

era realizar uma ação que produzisse uma

de agosto. A ação, promovida pela Odebrecht

intervenção estética na cidade”, explica.

Realizações Imobiliárias (OR), faz parte da

O LED Barra Funda será lançado pela OR

campanha de divulgação do empreendimento

em setembro deste ano. O empreendimento

LED - Life Essencial Design, no bairro da Barra

reúne, em um único complexo, hotel, escritórios,

Funda.

shopping e um boulevard. O projeto está

Os ciclistas partiram do Jardim Europa e

inserido na Operação Urbana Água Branca, plano

pedalaram até o local onde o empreendimento

de revitalização da Prefeitura de São Paulo que

será construído. No total, cerca de 30 km de

vem transformando a antiga região industrial em

ruas contaram com a iluminação dos atletas.

uma área de comércio e moradia.

Os ciclistas, reunidos por Felipe Giana-Bianchi, Presidente da World Bike Tour, percorreram 30 km de vias da capital paulista

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 290 / setembro 2012

29

> Copa do Mundo 2014

Integrantes realizam o içamento da última peça do anel de compressão da nova cobertura do Maracanã, local do encerramento da Copa de 2014

No clima do Mundial A pouco mais de 640 dias para a Copa do Mundo de 2014, as equipes da Odebrecht Infraestrutura estão em campo em quatro estados brasileiros, construindo as arenas Corinthians, Fonte Nova e Pernambuco e atuando na reforma do Estádio do Maracanã.

O Odebrecht Notícias mostra um pouco do dia a dia das obras e as novidades dos projetos.

COBERTURA E ASSENTOS DO

apoiados na arquibancada para, em seguida,

ESTÁDIO DO MARACANÃ

iniciar o processo de içamento, com 120 macacos

Na manhã de 22 de agosto, foi colocada a última peça do anel de compressão da nova cobertura

possuem 20.000 m de comprimento e 110 mm de

do Maracanã, de 68,4 m de comprimento, que vai

diâmetro, é chamado de big lift.

cobrir 76 mil dos 79 mil lugares do novo estádio. As

A membrana, composta por PTFE e Teflon, será

obras, realizadas no Rio de Janeiro, já atingiram mais

instalada por um grupo de alpinistas, com apoio de

de 62% de avanço total.

guindastes. Esse tipo de serviço é uma novidade

A previsão é que, ainda em setembro, os cabos tensionados comecem a ser instalados e fiquem

30

hidráulicos. O levantamento dos cabos, que

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

no mercado da construção civil nacional. “Parte da equipe técnica será formada por subcontratados

da empresa responsável pelo fornecimento

Baseada em critérios de qualidade, a escolha

e montagem da cobertura, com auxilio de

atendeu às recomendações de certificação pela

integrantes treinados”, explica Carlos Zaeyen,

Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

Gerente Operacional do Consórcio Maracanã Rio

Para sediar a Copa das Confederações de 2013,

2014 (formado pela Odebrecht Infraestrutura

o Mundial de 2014 e as Olimpíadas de 2016,

e Andrade Gutierrez). O processo de instalação

o Maracanã requer um padrão de qualidade

da membrana deve começar em dezembro

internacional.

deste ano.

No dia 30 de agosto, outro marco importante

Em estádios modernos, as arquibancadas devem estar mais próximas do campo de jogo. Todos os

foi alcançado: a colocação da última peça de pré-

espectadores devem ter uma visão livre do campo,

moldado da nova arquibancada.

sem obstruções e barreiras visuais. Para isso, a

Desde o mês passado, o público pode conferir

arquibancada inferior foi demolida e uma nova

os modelos de cadeiras do Maracanã, expostos

estrutura está em construção, de acordo com os

no showroom instalado ao lado da torre de vidro

parâmetros de visibilidade recomendados pela Fifa.

do estádio. Nas cores azul, amarela e branca,

O anel avançou 14 m em direção ao campo.

os assentos são confortáveis e de cinco tipos diferentes, distribuídos entre arquibancada, cadeiras especiais, cadeiras premium, camarotes e tribuna de honra.

Clique aqui e confira um vídeo sobre o andamento das obras de reforma do Estádio do Maracanã.

A instalação dos assentos começa em dezembro deste ano. A reforma do estádio deverá ser concluída em fevereiro de 2013

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

31

> Copa do Mundo 2014 CONEXÃO COM A ARENA PERNAMBUCO Está no ar o portal da Arena Pernambuco:

de Marketing do Consórcio Arena Pernambuco, destaca que o portal também é um espaço para

www.cidadedacopa.com.br. O novo canal ampliará

abordar, de maneira mais aprofundada, a arena

a comunicação com o público, tornando-a mais

multiuso, contribuindo para a visualização do

direta e garantindo o acesso a informações

que será a nova experiência. “Nossa intenção é

diferenciadas por textos, fotos e vídeos sobre

possibilitar uma maior interação com os futuros

o projeto da arena e da Cidade da Copa,

frequentadores, fornecendo informações por

localizadas na cidade de São Lourenço da Mata,

meio de mídias diversificadas, de modo a

a 19 km de Recife.

esclarecer dúvidas e apresentando todas as

Integrado ao Facebook – www.facebook. com/arenapernambuco – e ao Twitter (@

possibilidades de uso para a arena”, ressalta.

Além de ser atualizado com reportagens

arenapernambuco), o site tem uma abordagem

especiais, o portal terá blogs semanais

curiosa e divertida, inclusive sobre temas

com assuntos relacionados ao futebol,

relacionados como o universo futebolístico,

análises históricas e informações sobre os

histórias de Mundiais e entretenimento.

clubes pernambucanos, além de apresentar

Com conteúdo dinâmico e linguagem leve,

experiências bem sucedidas em outros locais.

a ideia é apresentar ao internauta diferentes

Um dos destaques é o canal de vídeo exclusivo,

perspectivas sobre o legado trazido para

o TV Arena, voltado para curtas com narrativas

Pernambuco e para o Brasil. André Sá, Diretor

dinâmicas que vão mostrar visões alternativas

Homepage do site da Arena Pernambuco: o portal apresenta o projeto da arena e da Cidade da Copa, a primeira smart city da América Latina

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

sobre os assuntos que permeiam a arena e o

escolhidos 10 ou 12 operários da obra para que

mundo dos esportes.

eu os transforme em personagens da Turma da Mônica”, declarou o desenhista para os quase

ARENA CORINTHIANS NAS HISTÓRIAS

1.900 integrantes presentes no lançamento da

EM QUADRINHOS

campanha, que contou ainda com a presença de

A Odebrecht Infraestrutura lançou, em 23 de agosto, no canteiro da Arena Corinthians, a campanha “Todos contra as drogas”, dirigida

Gilmar Tadeu, Secretário Especial de Articulação para Copa do Mundo em São Paulo.

No palco improvisado na parte mais

aos trabalhadores. O lançamento, realizado

baixa da arquibancada, líderes da Odebrecht

na arquibancada do setor leste, contou com a

Infraestrutura aceitaram o desafio: “Vamos

presença de Maurício de Sousa, criador da Turma

escolher os trabalhares por sorteio”, informou

da Mônica.

Frederico Barbosa, Gerente Operacional. Os

O cartunista anunciou que poderá lançar

personagens deverão simbolizar algumas das

novos personagens em suas famosas histórias

profissões mais significativas do projeto, como

em quadrinhos inspirados em integrantes.

pedreiro, carpinteiro, marteleteiro, ajudante de

“Se a Odebrecht aceitar, proponho que sejam

produção, assentador e armador.

O cartunista Maurício de Sousa, entre os integrantes, quer criar novos personagens da Turma da Mônica baseados nos trabalhadores da obra odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

33

> Copa do Mundo 2014 Durante o lançamento da campanha “Todos contra as drogas”, os integrantes ganharam camisetas e cartilhas com mensagens lúdicas, por

a sua autoestima e proporcionando um momento divertido e de confraternização para todos.

As visitas ocorrem em grupos de

meio de personagens da Turma da Mônica Jovem

aproximadamente 30 pessoas (entre crianças,

e da Turma da Tina, sobre temas como álcool, crack

jovens e adultos) e começam por volta das 9h,

e outras drogas. A campanha também conta com

partindo do Centro de Visitação, com a

palestras de representantes do grupo Alcoólicos

apresentação da história da antiga Fonte

Anônimos, religiosos e concurso cultural.

Nova, da maquete eletrônica e dos projetos

“Sempre aprendemos um pouco com os

sociais. Um dos momentos mais interessantes é

personagens de Maurício de Sousa e seus

quando os visitantes contam um pouco da

princípios de honestidade, lealdade, humildade,

experiência e trocam comentários sobre a

amizade e companheirismo. O combate às

visita. A programação se encerra com um almoço

drogas precisa ser uma luta constante de todos

em família, no refeitório da arena, e com a

nós”, afirmou Gilmar Tadeu.

distribuição de brindes.

Para as crianças, a visita à Arena Fonte Nova

FAMILIARES DE INTEGRANTES CONHECEM

é um fato para guardar na memória e o início

A ARENA FONTE NOVA

de uma divertida viagem sobre as emoções

“Trazer minha família para a obra foi muito importante para mim. Quero que meus filhos guardem na lembrança que o pai fez parte de uma construção tão importante para o país”, comenta o carpinteiro Roberto Ferreira, que levou seus filhos para participar do Programa Família na Obra, uma iniciativa do consórcio construtor da Arena Fonte Nova.

Mais de 180 familiares já visitaram a arena através deste projeto, que acontece todos os sábados. Os convidados são apresentados ao conceito multiuso do empreendimento, aos programas sociais e ambientais desenvolvidos e experimentam, dentro do Centro de Visitação, uma prévia da estrutura de conforto, segurança e lazer que o novo espaço trará para a cidade.

O principal objetivo é aproximar a família do ambiente de trabalho do integrante, elevando assim

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Mais de 180 famílias já visitaram a construção da Arena Fonte Nova, pelo Programa Família na Obra

que ainda vivenciarão na nova arena.

Matheus, filho do sinaleiro Josevan da Silva, estava ansioso para conhecer o trabalho do pai

Matheus, 7 anos, filho do sinaleiro Josevan da Silva, foi o mais atento à explicação no centro de visitação. Sua mãe, Neomar da Silva, explica o porquê: “Ele é louco por futebol e estava ansioso para conhecer o trabalho do pai. Tenho certeza de que ele vai lembrar desse dia para sempre”.

“Além de abrir espaço para que a família do integrante conheça a rotina de trabalho dele, a iniciativa também aproxima a Arena Fonte Nova das pessoas que estão por trás dessa grande obra.

As famílias fazem parte da construção e precisam viver esse momento de perto”, explica Thiago Cunha, Responsável por Pessoas e Organização e Programas Sociais.

Clique aqui e confira a imagem 360 da Arena Fonte Nova. odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

35

> Prêmios e Reconhecimentos

ETH conquista Prêmio MasterCana na categoria Gestão de Pessoas No dia 27 de agosto, a

contribuído para levar

ETH Bioenergia recebeu

ao setor de bioenergia

o Prêmio MasterCana

as melhores práticas

Desempenho Centro-Sul

relacionadas ao cuidado

2012, na categoria Gestão

com as pessoas, por meio

mais qualificadas, com

de Pessoas, em evento de

da utilização de ações

melhor renda e melhores

abertura da programação

sustentáveis na operação

condições de trabalho.

social da Fenasucro &

de suas nove Unidades.

A constante capacitação

Agrocana, na cidade de

e o desenvolvimento

Sertãozinho, interior de

100% mecanizadas, no

profissional – realizados

São Paulo.

corte e plantio da cana-

em parceria com

de-açúcar, a empresa gera

instituições como SENAI

oportunidades de trabalho

e Centro Paula Souza

Desde a sua criação, em 2007, a ETH tem

36

Com operações agrícolas

Ações sustentáveis na operação das nove Unidad

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

des da ETH fazem parte das melhores práticas relacionadas ao cuidado com as pessoas

– de seus integrantes e

engaja prefeituras

de colaborar para um

membros das comunidades

e comunidades por

crescimento sustentável

do entorno dos cinco polos

meio do Programa

dos municípios, a iniciativa

produtivos é resultado

Energia Social para

contribui para a melhoria

do investimento de cerca

Sustentabilidade Local, de

da qualificação da mão de

de R$ 10 milhões em

gestão participativa que

obra e desenvolve projetos

programas de formação e

visa elevar a qualidade

nas áreas da saúde, meio

qualificação de pessoas.

de vida das regiões de

ambiente e atividades

operações da ETH. Além

produtivas.

A empresa também

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

37

> Prêmios e Reconhecimentos

Priorizando o recrutamento da mão de obra local, em 2011, quase 1 milhão de horas de capacitação foram realizadas

38

Outro destaque

Eles têm em suas mãos

reais em equipamentos

da atuação da ETH

equipamentos, pessoas

por frente agrícola e

está no programa de

e responsabilidades

aproximadamente 30

capacitação de lideranças.

superiores a de um

pessoas. Nosso objetivo

“Nossos Líderes são

microempresário. São

com o programa é torná-

donos do negócio.

mais de 8 milhões de

los Líderes mais presentes

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Melhor se Comunicam com Jornalistas. Promovido pela revista Negócios da Comunicação, a empresa foi uma das ganhadoras na categoria Biocombustíveis e Energia Alternativa.

Cerca de 25 mil jornalistas responderam a um questionário para avaliar o relacionamento com a imprensa em 31 setores de atuação, reconhecendo a qualidade das empresas e ressaltando o nível de tratamento que elas conferem aos profissionais do setor quanto ao acesso, disponibilização e facilidade de apuração de informações. O prêmio será entregue no dia 18 de setembro, em São Paulo.

e responsáveis por

COMUNICAÇÃO

seus resultados e suas

EMPRESARIAL

equipes”, destaca Genésio

A ETH Bioenergia também

Couto, Responsável por

foi congratulada, pelo

Pessoas, Sustentabilidade

segundo ano consecutivo,

e Comunicação.

pelo Prêmio Empresas que odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

39

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Empresas da Organização no anuário Valor 1000 Publicado pelo jornal Valor Econômico, o anuário Valor 1000 - Mil Maiores Empresas

de 235º para 234º.

Na categoria Finanças, a Odebrecht

em 2011, lançado no fim de agosto,

ampliou sua presença da 19ª para a 15ª

reflete nos números que apresenta o

colocação, e a Odebrecht TransPort pulou

cenário econômico brasileiro por meio da

do 188º para o 129º lugar. No segmento

análise de economistas, especialistas e

de Engenharia e Construção, a empresa

empresários ao longo de várias reportagens

ocupou o 9º lugar na classificação final e

que compõem a edição. Anualmente

a Odebrecht Realizações Imobiliárias

são premiadas as empresas com melhor

(OR) foi a 7ª na seleção Crescimento

desempenho em 25 setores estudados.

Sustentável.

No ranking geral das maiores

Na divisão das 50 maiores por região do

companhias – liderado pela Petrobras,

país, a Odebrecht ampliou vantagem, de

seguida pela Vale e JBS –, a Odebrecht

19ª para 15ª em Engenharia e Construção

subiu da 20ª posição, em 2010, para a 19ª,

no Sudeste, e a Braskem teve o maior salto

no ano passado; a Braskem avançou do 9º

na região Nordeste, saindo da 7ª posição,

lugar para o 7º, e a Foz do Brasil passou

em 2010, para assumir a liderança.

Construtora de melhor reputação na Argentina Pela primeira vez, a Odebrecht foi

40

O ranking é realizado em diversos países

considerada a companhia com melhor

para medir a imagem das empresas mais

reputação no setor de Construção na

importantes do mundo. Na Argentina, a

Argentina, segundo estudo do Merco (Monitor

pesquisa foi realizada pela consultora Villafañe

Empresarial de Reputação Corporativa),

& Asociados, em parceria com o Instituto Español

publicado em 12 de agosto no jornal Clarín,

de Análisis e Investigación, e considerou a

periódico com maior tiragem e circulação no

opinião de mais de 300 executivos e diretos,

país.

cujas respostas foram auditadas pela KPMG.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Odebrecht entre as melhores para trabalhar na Flórida

Ranking mostra as melhores empresas para trabalhar, na categoria de companhias de médio porte

Desde 2009, a Odebrecht Estados

das práticas, filosofias e sistemas de cada

Unidos vem sido reconhecida como uma

empresa. Além disso, a pesquisa dá ênfase

das melhores empresas para trabalhar

à opinião e satisfação dos trabalhadores,

no estado da Flórida, na categoria de

que respondem um formulário online

companhias de médio porte. Em 2012, a

anônimo.

empresa alcançou a 9ª posição.

O ranking Florida’s Best Companies to

A equipe editorial da Florida Trend entrevistou alguns integrantes da

Work For, publicado anualmente pela

Odebrecht Estados Unidos e publicou uma

revista Florida Trend em parceria com o

matéria na edição especial de 2012, na

Best Companies Group (Grupo das Melhores

qual destacou o Programa Jovem Parceiro

Empresas), divulga companhias que

e a importância do plano de sucessão de

proporcionam as melhores condições

novas gerações, baseado na relação Líder-

de trabalho aos seus profissionais. O

Liderado.

resultado é definido por uma avaliação odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

41

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Limeira é destaque em ranking de saneamento do Instituto Trata Brasil O saneamento da cidade

Foz do Brasil, conquistou

Brasil (ITB), divulgado em 16

de Limeira, no interior de São

a 7ª posição no ranking de

de agosto.

Paulo, operacionalizado pela

Saneamento do Instituto Trata

O levantamento apresentou os avanços e desafios para a universalização do saneamento básico nas 100 maiores cidades do Brasil, mostrando o acesso da população aos serviços de água tratada, coleta e tratamento dos esgotos, bem como as perdas de água.

A pesquisa é baseada na coleta de dados do Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento (SNIS), realizado em 2010, ano em que Limeira já se destacava no setor, com a universalização do abastecimento de água e da coleta de esgoto e tratamento de 70% do volume de efluentes.

As cidades de Mauá, 46ª colocada no ranking, e Blumenau, que ocupou a 94ª posição, também são atendidas pela Foz do Brasil

No final de 2011, Limeira atingiu a universalização plena do saneamento básico e alcançou a totalidade do tratamento do esgoto

42

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

em projetos de esgotamento sanitário.

Braskem lidera Prêmio FIEB de Desempenho Ambiental Em agosto deste ano, a Braskem conquistou

seus devidos tratamentos. “Estamos muito felizes

o primeiro lugar na categoria Produção mais

por fazer parte desta premiação. Ganharmos

Limpa do 10º Prêmio FIEB de Desempenho

esse prêmio de sustentabilidade reafirma o

Ambiental, pela excelência na gestão e redução

nosso compromisso com as premissas do

de emissões de gases de efeito estufa. O case

desenvolvimento sustentável e preservação

“Gestão de Emissões Atmosféricas” foi inscrito

ambiental”, afirma Silvia Reis, Responsável por

pela UNIB 1 BA, e concorreu com projetos

Saúde, Segurança e Meio Ambiente da UNIB 1

inscritos por grandes companhias como Deten,

BA.

Coelba, Cromex, entre outras.

A premiação da FIEB tem o objetivo de

O case mostrou os resultados na redução

reconhecer as práticas de pequenas, médias e

significativa das emissões atmosféricas na UNIB,

grandes empresas na busca pela redução dos

verificados criteriosamente através medições

impactos ambientais decorrentes das atividades

diárias, decenais e mensais, com as respectivas

produtivas, que influenciam diretamente na

análises críticas de identificação de desvios e

melhoria da qualidade de vida da população.

Integrantes da equipe de SSMA na UNIB 1 BA comemoram a conquista do reconhecimento

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

43

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Projeto CADCA: compromisso com o desenvolvimento sustentável Na 1 a Avaliação de Desempenho realizada na

como o Protocolo de Kyoto,

área de Sustentabilidade, a

para reduzir o volume de

estatal venezuelana PDVSA

emissões de gases poluentes no

Agrícola qualificou o Projeto

ambiente.

CADCA, desenvolvido pela

A PDVSA Agrícola sustentou

Odebrecht Engenharia

sua avaliação na norma

Industrial no estado Trujillo,

SI-S-04 - “Requisitos de

com uma pontuação maior a

Segurança Industrial, Higiene

90 (Excelente) na categoria

Ocupacional e Ambiente no

Satisfação.

Processo de Contratação”,

O CADCA integra os

44

compromissos internacionais,

que analisa as áreas de

Complexos Agroindustriais de

Segurança do Trabalho, Saúde

Derivados da Cana-de -Açúcar

e Higiene Ocupacional e

da Venezuela e, atualmente,

Meio Ambiente no projeto.

se encontra em fase de

Verifica-se o cumprimento

construção, junto a outros três

das normas nas diferentes

complexos localizados nos

etapas do processo da

estados da Barinas, Cojedes

construção do CADCA para

e Por tuguesa. O projeto é

controlar os riscos associados

destinado à produção de

à execução dos serviços

etanol e torula (subproduto

e minimizar a ocorrência

derivado da cana para geração

de acidentes, incidentes,

de alimento animal), que

doenças do trabalho e

permitirá ao país cumprir com

poluição ambiental.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

OOG premia boas práticas em SSTMA Ambiente de trabalho livre de acidentes

A partir da premiação, a área de

pessoais. Essa foi a principal mensagem do

Sustentabilidade, alinhada às equipes do

evento de entrega das placas comemorativas ao

mesmo setor dos projetos da empresa, passará

bom desempenho em Segurança do Trabalho

a contabilizar e homenagear, anualmente,

dos contratos da área de Manutenção da

todos os contratos que atingirem um ano sem

Odebrecht Óleo e Gás (OOG).

acidentes com afastamento. Para Marco Aurélio,

Realizado em 8 de agosto, na Base Macaé

os resultados foram conquistados com muito

UN-Serviços Integrados, no Rio de Janeiro,

trabalho e competência. “Trabalhamos com

a cerimônia contou com a presença de

Pessoas de Conhecimento comprometidas

Marco Aurélio Fonseca, Responsável por

e um sistema de gestão com ferramentas

Sustentabilidade na OOG, que entregou as

que, corretamente entendidas e utilizadas,

homenagens aos representantes dos três

contribuirão para que as metas em segurança

contratos que alcançaram o marco de zero de

venham a ser superadas todos os anos”,

acidentes com afastamento no período mínimo

comenta.

de um ano. Também estiveram presentes o

Os contratos que alcançaram a meta de

Diretor de Contrato da Base Macaé UN-Serviços

zero acidentes com afastamento foram: Statoil

Integrados, Marcelo Rennó, e gerentes e

(Projeto Peregrino), Shell do Brasil (FPSO

coordenadores dos contratos de Manutenção.

Fluminense) e de Pintura Industrial.

Da esquerda para a direita: Raffaello Paladino, Coordenador do Statoil; Marcelo Rennò, Diretor de Contrato da Base Macaé UN-SI; Renato Garcia, Gerente de Contrato de Pintura; Edney Coutinho, Gerente de SSTMA; Carla Duplan, Coordenadora de Pintura; Marcus Vinícius Dias, Diretor de Contrato; Guilherme Coltri, Gerente de Contrato Shell; e Marco Aurélio Fonseca odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

45

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Moatize Expansão realiza Programa de Introdução à Cultura Odebrecht De 6 a 10 de agosto,

os princípios, conceitos

valor ao nosso projeto

200 integrantes do Projeto

e critérios da Tecnologia

através da troca de

Moatize Expansão – obra da

Empresarial Odebrecht

experiências, formação

Vale realizada por meio de

(TEO) por meio de temas

e desenvolvimento de

um contrato Alinaça pela

como Educação pelo

pessoas”, explica Bruno

Odebrecht em Moçambique

Trabalho, Espírito de Servir,

Malaguti, Responsável por

– participaram do Programa

Confiança, Liderança,

Pessoas e Organização da

de Introdução à Cultura, na

Parceria, Capacidade de

Odebrecht no país.

cidade de Tete.

Empresariar, entre outros.

Os profissionais

Os seminários foram

“Foi uma oportunidade

conduzidos pela pedagoga

acompanharam palestras e

para proporcionar

e consultora Milenna Brun,

dinâmicas que abordaram

integração à TEO e agregar

com a participação dos integrantes Oscar Benito, Rogers Cruz, André Canoas e Marcos Camargo, que inspiraram os presentes com histórias de vida e carreira. Os participantes foram recepcionados por Paulo Brito, Diretor de Contrato, e Antonio Caiado, Gerente Administrativo Financeiro, que ressaltaram a importância da atuação e condução dos negócios com base nas referências culturais e éticas da filosofia empresarial da

Integrantes moçambicanos participaram do evento que buscou aprofundar os conhecimentos sobre a TEO

46

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Organização.

O poder da parceria No dia 14 de agosto, o

A implantação do projeto

A comunidade de Capelão,

Consórcio Sistema BA093,

reflete a relação entre

em Lauro de Freitas, foi

composto pela OAS e

o consórcio, empresas

escolhida para sediar o

Odebrecht Infraestrutura,

parceiras (D&A Locação de

primeiro laboratório do

reuniu parte dos seus

Veículos, Mineração São

programa, por carecer de

integrantes e parceiros para

Vicente, NF Neuburger,

maiores investimentos na

o lançamento do projeto de

WS Engenharia, Grupo

área social e estar situada no

inclusão digital Caia na Rede.

Cen, Microsoft e Dell), que

entorno do empreendimento.

apoiaram na reforma do

“O Caia na Rede vem somar

e adolescentes da região

ambiente e na aquisição

às nossas ações na área social,

metropolitana de Salvador

de computadores e

que não são poucas. E com

serão capacitados para o

softwares, e Fundação

isso, possibilitar às pessoas

uso das tecnologias digitais,

Odebrecht, que apoiou a

o acesso ao conhecimento

associando-as a habilidades

área de Sustentabilidade do

e a possíveis alternativas

para o exercício da cidadania,

consórcio na definição do

de geração de trabalho

preservação ambiental e

escopo e na formação do

e renda”, afirma Douglas

melhoria da qualidade de

monitor responsável pela

Longhi, Gerente Comercial do

vida.

condução dos trabalhos.

consórcio.

Com a iniciativa, crianças

O ambiente equipado com 23 computadores atenderá cerca de 200 jovens de escolas públicas e programas sociais até o fim de 2012, no curso de Alfabetização Digital com certificação da Microsoft odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

47

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

BNDES e Odebrecht organizam workshop

A parceria visa alavancar exportações de produtos e serviços brasileiros e proporciona à Odebrecht uma vantagem competitiva na conquista de novos projetos no exterior

O Banco Nacional

abordar procedimentos

Área de Exportação

de Desenvolvimento

operacionais para a

do BNDES, Luciene

Econômico e Social

obtenção de financiamento

Machado, representando

(BNDES), por meio de sua

às exportações brasileiras

a equipe técnica, jurídica

área de Financiamento à

nos projetos da empresa

e financeira do BNDES

Exportação - BNDES Exim,

no exterior, tanto na parte

Exim, de Diretores de

realizou, em julho deste

de aprovação da solicitação

Contrato da Odebrecht

ano, em parceria com a

como na relativa ao

dos projetos apoiados pelo

área de Financiamento à

desembolso.

Financiamento à Exportação

Exportação da Odebrecht,

48

O encontro contou

de bens e serviços

um workshop no Rio de

com a participação da

brasileiros e representantes

Janeiro. O objetivo foi

Superintendente da

da OLEX.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Odebrecht América Latina promove Encontro Financeiro Nos dias 20 e 21 de agosto, a Odebrecht América Latina realizou seu Encontro

Mameri, Líder Empresarial (LE)

Diretora-Superintendente

da Odebrecht América Latina.

Clientes Privados da Odebrecht

Os temas abordados foram:

Properties; “Matriz de riscos

Financeiro de 2012, com o

“Financiamento às exportações

e estratégia de seguros”,

objetivo de compartilhar os

brasileiras”, ministrado por

conduzido por Katia Luz,

principais temas da área de

Luis Eduardo Mellin, Diretor

Responsável por Riscos e

Finanças.

do BNDES; “Posição Financeira

Seguros no negócio Engenharia

da Organização Odebrecht”,

e Construção; e “Programa

de 80 integrantes de nove

conduzido por Felipe Jens,

de Segurança Empresarial”,

países – Argentina, Colômbia,

Responsável por Apoio ao

discorrido por Mário Nano,

Cuba, Equador, Guatemala,

Empresariamento - Finanças

sócio da Ernest & Young.

México, Panamá, Peru e

e Planejamento; “Posição

República Dominicana –, além

Financeira de Engenharia e

desenvolvidas dinâmicas para

de profissionais convidados

Construção”, cujo palestrante

compartilhar experiências entre

do Brasil e de Angola. A

foi Jayme Fonseca, Responsável

as equipes dos países, com a

abertura do encontro contou

por Finanças no negócio

participação dos expositores

com a presença de Marcelo

Engenharia e Construção;

Álvaro Carvalho, Geraldo Souza

Odebrecht, Diretor-Presidente

“Base de Avaliação Sinérgica”,

e Javier Collantes, sobre “Crédito

da Odebrecht S.A., e Luiz

ministrado por Carla Barretto,

à Exportação Brasileira”;

Estiveram presentes cerca

Também foram

Francisco Ayres, Márcio Ribeiro e Lucas Carracedo, sobre “Programa de Segurança Empresarial”; e Gleiber Faria e Nelson Bulhões, sobre “Base de Avaliação Sinérgica”.

O evento contou ainda com palestras da equipe do LE: Eduardo Gedeon, Rogério Ibrahim, Alexandre Macedo, Heider Aquino, João Nogueira, Integrantes de nove países reuniram-se para palestras e dinâmicas sobre temas financeiros

Mauro Rehm, Rodrigo Menck, Vera Gaspar e Vinicio Fonseca. odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

49

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

AFEq contribui com o aumento da produtividade por meio de simuladores o aumento da produtividade,

com os objetivos de avaliar o

Equipamentos - AFEq Brasil,

com segurança, na área de

conhecimento na contratação

entre outros aspectos, tem como

equipamentos.

de operadores e condutores,

O Apoio Funcional de

filosofia a busca de soluções

Para qualificar os profissionais

formar novos trabalhadores,

baseadas em novas tecnologias

do setor, o AFEq passou a utilizar

certificar os operadores já

que possam contribuir para

simuladores de realidade virtual

existentes, capacitar mecânicos e técnicos de segurança e treinar engenheiros e encarregados na aplicação do produto.

Os resultados obtidos com a metodologia surpreenderam, já que apresentaram redução no tempo de formação e no custo dos treinamentos. Na maioria dos cursos foi possível substituir em 100% o equipamento e reduzir em 75% a utilização da máquina na formação de novos operadores. Além disso, foi registrado aumento da produção em 5% e da disponibilidade mecânica em 4%, após os treinamentos, melhoria no local de manobra, praça de carga e descarga, e redução da emissão

Atualmente, o AFEq conta com três tipos de simuladores: escavadeira de esteiras; trator de esteiras; e caminhão basculante

de CO2 e do consumo de combustível em 10%.

50

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Foz do Brasil realiza 3º Encontro de Comunicadores

Profissionais da área de Comunicação das unidades da Foz do Brasil encontram-se a cada seis meses para alinhar tópicos importantes

Nos dias 27 e 28 de agosto, os

operação na consolidação da imagem da

integrantes da área de Comunicação das

Foz, além da troca de experiências entre as

unidades da Foz do Brasil se reuniram

unidades.

na cidade de Limeira, no interior de São

O jornalista Milton Abrúcio, da CDN

Paulo, para a terceira edição do Encontro

Comunicação, que falou sobre Gestão

de Comunicadores da empresa.

de Crise, e Pedro Varoni, gerente

Realizado semestralmente, o evento

de jornalismo da EPTV/Globo, que

tem como objetivo alinhar temas

acompanha a região de São Carlos, em São

importantes a serem trabalhados pelas

Paulo, e sul de Minas Gerais, marcaram

equipes que apoiam os diretores de

presença como palestrantes convidados.

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

51

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

OCS recebe sistema de acompanhamento e controle gerencial No início de agosto, foi realizada a primeira implantação do Hyperion Planning, em 2012, na Odebrecht Administradora e Corretora de

Salgado, Responsável Administrativo e Financeiro da OCS. Após o primeiro treinamento da equipe

Seguros - OCS, pela área de Tecnologia da

responsável pelos negócios de Engenharia e

Informação (TI) da Odebrecht.

Construção, Engenharia Ambiental e Engenharia

A ferramenta que compõe o sistema

Industrial na OCS, realizado na segunda

Oracle chegou para apoiar os líderes nos

quinzena de agosto, os usuários se mostraram

processos de planejamento gerencial. O

motivados pela facilidade de operação da

que antes era produzido em planilhas,

ferramenta. Izabel Moreira, da OCS, responsável

disponibilizado por e-mail e centralizado,

pela implantação, afirma: “A necessidade de

agora é feito e compartilhado em uma

um sistema que nos apoiasse nas atividades

plataforma única – o próprio sistema. “O

orçamentárias sempre existiu, mas nunca

Hyperion traz mais rapidez e eficiência na

encontramos uma ferramenta que as atendesse.

consolidação. A partir de agora, estamos com

O Hyperion permite o acompanhamento

uma ferramenta integrada, que evita ainda

gerencial pela liderança de cada área, de forma

mais a possibilidade do erro”, conta Emanuel

integrada e em tempo real”.

Equipes da TI e da OCS reunidas para a implantação da nova ferramenta: maior segurança, controle e confiabilidade, e otimização de tempo estão entre os benefícios

52

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Encarregados angolanos participam de 3º encontro Com o objetivo de fortalecer o

O tema central do encontro foi

conhecimento, a comunicação e a aceitação e

Produtividade e Segurança do Trabalho. Além

prática da Tecnologia Empresarial Odebrecht

disso, o evento abordou aspectos sobre a

(TEO) entre os integrantes de diferentes

relação Líder-Liderado, a comunicação como

contratos, a Odebrecht Angola realizou, em 17 e

ferramenta de liderança pedagógica e cultura e

18 de agosto, o 3º Encontro de Encarregados.

folclore de Angola.

O evento contou com a participação de 55 encarregados, gerentes e diretores de contrato

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

53

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Rota das Bandeiras lança projeto de educação no trânsito cidadania, ética e mobilidade”,

desenvolvida para computadores,

empresa da Odebrecht

afirmou a Chefe do Departamento

tablets e telefones celulares, com

TransPort, vai fornecer material

de Educação no Trânsito da

o objetivo de criar um espaço

didático-pedagógico sobre

Emdec (Empresa Municipal de

virtual de troca de experiências

educação para o trânsito a

Desenvolvimento de Campinas),

entre os profissionais.

escolas municipais do interior

Débora Damasco. Representantes

de São Paulo. A concessionária

de Artur Nogueira, Bom Jesus dos

será assinar um termo de

apresentou o projeto Rota da

Perdões, Itatiba e Jarinu também

compromisso de uso do material,

Educação para 50 representantes

mostraram interesse na adesão.

aplicação do programa nas salas

A Rota das Bandeiras,

As cidades que implantarem

das secretarias de Trânsito e de

A contrapartida dos municípios

de aula e o fornecimento de

Educação das prefeituras dos 17

o Rota da Educação receberão,

relatórios à concessionária sobre

municípios do Corredor Dom

gratuitamente, livros para

os resultados obtidos. Segundo o

Pedro.

professores e cadernos de

gestor de Responsabilidade Social

Realizado com a consultoria

atividades para alunos. O material

da Rota das Bandeiras, Adherbal

da pedagoga Roberta Mantovani

didático também contém vídeo-

Vieira da Silva, os municípios que

e apoio da Yendis Editora, o

aulas, conjuntos de cartazes

aderirem ao projeto assumirão o

projeto vai beneficiar 260 escolas

e apresentações em slides,

programa a partir do quarto ano

municipais e 7.800 alunos do 1º

vídeos de sensibilização sobre

de atividades. “Nosso objetivo

ao 5º ano do ensino fundamental.

os temas das aulas e um plano

é provocar reflexão e mudança

Ao longo de cinco anos,

orientador. As instituições de

de comportamento em relação

considerando todas as turmas,

ensino receberão visitas e apoio

ao trânsito, sobretudo com as

serão 39 mil atendimentos em

técnico e os docentes terão

crianças, que são os futuros

sala de aula, um investimento de

acesso a uma plataforma digital

motoristas”, afirmou.

R$ 1,8 milhão. Entre setembro e dezembro deste ano, a Rota das Bandeiras atenderá as primeiras seis cidades que manifestarem interesse e, a partir de 2013, o programa será levado aos demais municípios.

“Gostamos da proposta por abordar não só educação no trânsito, mas conceitos de

54

Representantes de secretarias de Educação, Trânsito e Transportes dos municípios do Corredor Dom Pedro acompanham a palestra de Roberta Mantovani sobre o projeto

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

Em busca do bom desempenho escolar O município de Nilo Peçanha,

Ambiental (APA) do Pratigi e o

localizado no Baixo Sul da Bahia,

Consórcio Intermunicipal da APA

melhorou seu desempenho escolar

do Pratigi (Ciapra) participaram

atingindo a pontuação de 4,1

diretamente da ação, apoiando as

para os Ensinos Fundamentais

iniciativas ligadas ao Programa de

I (do 1º ao 5º ano) e II (do 6º ao

Desenvolvimento e Crescimento

9º ano), apontou o Índice de

Integrado com Sustentabilidade

Desenvolvimento da Educação

do Mosaico de APAs do Baixo Sul

Básica (Ideb) 2011. Além dos

da Bahia (PDCIS), fomentado pela

investimentos do poder público,

Fundação Odebrecht.

ações em parceria com instituições

O Programa Escolas Referências

locais também contribuíram para

também contribuiu para o alcance

o aumento do Ideb que, em 2009,

desse resultado. A iniciativa

colocou a cidade entre as dez

buscou garantir a qualificação do

piores notas no Brasil.

sistema de educação fundamental,

Uma das iniciativas foi a

integrando a atuação escolar do

Formação dos Professores

aluno e dos professores em sala de

Municipais, realizada durante

aula.

os meses de fevereiro e outubro

O Ideb 2011 foi divulgado pelo

de 2011, que se propôs a apoiar

Ministério da Educação no dia

os educadores de Língua

14 de agosto e, de acordo com

Portuguesa e Matemática para

os resultados, a média nacional

melhorarem seus desempenhos

alcançou 5,0 nas séries iniciais e

em sala de aula. A Associação

4,1 nos anos finais.

Guardiã da Área de Proteção

odebrechtnoticias.com.br / nº 290 / setembro 2012

55