ON 293 pt2

Nº 275 / / FEVEREIRO // JUNHO 2011 Nº Nº 293 260 OUTUBRO 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Comunidade de Conhecimento de Infraestrutura Marítima: desafios sobre as águas

4 EQUIPE ODEPREV E REPRESENTANTES REUNIDOS

Nº

Reciclar conhecimentos sobre o Plano Odeprev, estreitar relacionamento e apresentar reposicionamento. Esses foram os principais objetivos do 3º Encontro de Representantes Odeprev, realizado no edifício-sede, em Salvador.

2012 Nº JUNHO Nº 293260 260/ // OUTUBRO JUNHO 2011 2011

>

> 8 notícias rápidas 18 COMUNIDADE DE

INFRAESTRUTURA MARÍTIMA: DESAFIOS SOBRE AS ÁGUAS

Entre os dias 3 e 6 de outubro, 70 integrantes, membros da Comunidade de Conhecimento de Infraestrutura Marítima, reuniram-se na cidade de Mangaratiba, no Rio de Janeiro, para o quarto encontro da comunidade desde sua criação, em 2005.

>

> 24 NOTÍCIAS RÁPIDAS – DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS próxima edição:

30 de outubro de 2012

> 27 NOTÍCIAS RÁPIDAS - PRÊMIOS E RECONHECIMENTOS

28 A PARCERIA DA ETH E FAPESP

A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) e a ETH Bioenergia divulgaram a relação de propostas aprovadas no 1º edital do Acordo de Cooperação para Desenvolvimento de Pesquisa Científica e Tecnológica.

>

30 INSPIRAÇÃO QUE VEM DO BAIXO SUL DA BAHIA

A experiência do PDCIS, fomentado pela Fundação Odebrecht, está servindo como modelo para o Programa de Apoio ao Desenvolvimento Econômico e Social (PADES), na Província de Lunda Sul, em Angola.

> > 34 NOTÍCIAS RÁPIDAS – COMUNIDADES expediente

ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!

> pessoas

Equipe Odeprev e repre Reciclar conhecimentos sobre o Plano Odeprev, estreitar relacionamento e apresentar reposicionamento. Esses foram os principais objetivos do 3º Encontro de Representantes Odeprev, realizado nos dias 11 e 12 de setembro, no edifício-sede, em Salvador. O evento foi marcado pela dinâmica entre representantes e multiplicadores, das empresas da Organização, com a equipe Odeprev.

A abertura do encontro foi feita por Ivette Guimarães, Responsável por Operações, que agradeceu a presença de todos e estimulou

o novo posicionamento

desafios atuais, como o

os participantes a

da empresa, mostrou

aumento da governança e

aproveitarem o momento

a linha do tempo, bem

a internacionalização do

para abordar questões

como o crescimento, a

plano.

diárias e esclarecer

capacitação da equipe, a

dúvidas. Em seguida, Sérgio constante preocupação

4

Daniel Lima, Responsável por Investimentos, expôs

Brinckmann, Responsável

em aplicar as melhores

detalhes sobre o plano,

pela Odeprev, falou sobre

práticas e os grandes

carteira de investimentos

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

esentantes reunidos Participantes do 3º Encontro de Representantes Odeprev: evento integrou a equipe Odeprev e profissionais das empresas da Organização, no Núcleo de Conhecimento Odebrecht, em Salvador

e cenário econômico,

na mudança da marca,

da Organização, de

e discorreu sobre os

reposicionamento e

acordo com as demandas

desafios da área. Patrícia

comunicação da empresa.

específicas para campanhas

Rodrigues, Responsável

Ela relacionou, ainda,

de educação financeira e

por Comunicação, explorou

o antes e o depois da

previdenciária.

o tema, com foco no

Odeprev, destacando a

diagnóstico realizado

importância de adequar

contou com a apresentação

em 2011, que resultou

as ações aos negócios

do programa Tributo ao

O evento também

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

5

> pessoas

Integrantes da Odeprev esclarecem dúvidas sobre o Plano e estimularam os participantes em dinâmicas

Futuro, realizada por Clóvis

quiz que esclareceu

Gonçalves e Viviane

Faleiro, Responsável por

as principais dúvidas

Alcântara, da equipe

Relações Institucionais na

relacionadas ao Plano

Odeprev, analisaram e

Fundação Odebrecht. Na

Odeprev e as maiores

discutiram as respostas dos

ocasião, ele citou a interação

dificuldades dos presentes.

participantes.

entre a Odeprev e o Tributo,

Em formato dinâmico e

A ótica jurídico-legal

no sentido de contribuir

informal, Luiz Antônio,

do sistema previdenciário

para o Plano de vida e

Coordenador de Operações,

e, em particular, do Plano

carreira dos integrantes.

e Patrícia Rodrigues

Odeprev foi abordada

lideraram a apresentação,

por Marcos Cavezzale.

estimulando a atuação de

O advogado levantou

todos. Carlos Júnior, Ivette

os pontos críticos do

DINÂMICA E VIVÊNCIA Ainda no primeiro dia do

6

encontro, os representantes Guimarães, Kátia Motta,

regulamento e estatuto,

participaram de um

e explorou as obrigações

Micheline Vivas, Rodrigo

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Os líderes da Odeprev, Ivette Guimarães, Sérgio Brinckmann e Daniel Lima (a partir da esquerda) apresentaram o novo posicionamento da empresa, o cenário atual e os desafios futuros da área

legais e o papel de

muito. Pude esclarecer

Odebrecht Realizações

cada um, para evitar

todas as dúvidas que tinha

Imobiliárias (OR). Fábio

questionamentos do órgão

e também disseminar

Rodrigues, da Odebrecht

fiscalizador ou multas.

o conhecimento que

Engenharia Industrial,

adquiri sobre Odeprev na

completa: “Foi de grande

evento foi marcado pela

Organização. Esses eventos

valia para reciclagem

vivência e integração de

reforçam a importância

dos conhecimentos e me

todos os participantes.

de nos preocuparmos

motivou ainda mais a

Os pontos operacionais

com o futuro e vão ao

influenciar os integrantes

foram repassados

encontro aos nossos

que ainda não possuem

detalhadamente pela

valores, ou seja, nós somos

o plano. Os temas foram

equipe Odeprev.

agentes do nosso próprio

apropriados e as dúvidas

“O encontro foi

destino”, afirmou Izaura

foram sanadas. Parabéns a

produtivo e agregou

Picolo, Representante da

toda equipe da Odeprev”.

O segundo dia do

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

7

> rápidas

Novo contrato no Panamá

Ilustração do Aeroporto Internacional de Tocumen, localizado na capital panamenha, é o principal do país e recebeu, em 2011, cerca de seis milhões de passageiros

Com a melhor oferta técnica e econômica, a Odebrecht América Latina conquistou

de passageiros, torre de controle, boulevard

o contrato para o projeto e construção do

de acesso, pátio de estacionamento, entre

Terminal Sul do Aeroporto Internacional de

outros componentes.

Tocumen, na Cidade do Panamá.

A obra, com aportes de US$ 679 milhões,

Atuando há seis anos no Panamá, a Odebrecht já efetuou obras que vão desde

constitui-se no maior investimento

sistema de irrigação até a primeira linha do

aeroportuário do país nos últimos anos e

metro, contribuindo para o desenvolvimento

fortalecerá o transporte de passageiros e

sustentável do país.

cargas. O contrato tem duração de 48 meses e

8

inclui a construção de um moderno terminal

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

A segunda travessia sobre o Lago de Maracaibo A Odebrecht Venezuela iniciou, em

Com 20 anos de atuação no país, a

setembro, as obras da Segunda Travessia

Odebrecht Venezuela está construindo a

sobre o Lago de Maracaibo, no Estado

terceira ponte em terras venezuelanas. A

Zulia, conhecida como Ponte Nigale. A nova

empresa foi responsável pelas obras da

ponte, que terá quatro canais veiculares

Segunda Ponte sobre o Rio Orinoco (Ponte

e dois ferroviários, será a maior ponte

Orinoquia) e executa a Terceira Ponte sobre o

rodoferroviária em extensão na América

Orinoco.

Latina, com 12,4 km.

Em 17 de setembro, no município de Mara, foi realizada a colocação da primeira pilastra do viaduto Ocidental da ponte. O evento contou com a presença de integrantes da empresa, e de representantes do Ministério do Poder Popular para o Transporte Terrestre e da PDVSA Ingeniería y Construcción.

A segunda travessia vai contribuir com o desenvolvimento econômico, social e cultural da região, facilitando o futuro comércio entre o centro da Venezuela e outros países sul-americanos, dando maior fluidez ao intercâmbio comercial e à mobilidade das pessoas.

Atualmente, Zulia possui apenas uma opção para cruzar o Lago de Maracaibo, a Ponte Rafael Urdaneta, construída há 50 anos. A Ponte Nigale homenageia o Cacique Nigale, guerreiro indígena da tribo Los Zapara, oriunda da Ilha Zapara, localizada no lago.

A colocação da primeira pilastra do viaduto Ocidental representou o início da construção da nova ponte sobre o Lago de Maracaibo, de 12,4 km de extensão

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

9

> rápidas

Sistema de transporte é inaugurado na Venezuela Construído pela Odebrecht

autorizado pelo Presidente

de 4,79 km e 44 cabines com

Venezuela para o Metro de

da República Bolivariana da

capacidade para transportar

Caracas, o MetroCable Mariche

Venezuela, Hugo Chávez,

até oito pessoas cada uma.

começou a operar, para testes,

por meio de uma declaração

O sistema poderá receber 90

com a inauguração do Trecho

transmitida em cadeia nacional

mil usuários por dia. Esse é

Expresso. O evento contou

de rádio e televisão. Após

o segundo teleférico que a

com a presença de membros

o período de testes, de três

Odebrecht Venezuela construiu

do gabinete ministerial

meses, se iniciará a operação

para o Metro de Caracas. Em

venezuelano e do Conselho

comercial do sistema, que

2010, a empresa entregou

de Administração do Metro de

conecta a Estação Mariche até a

o MetroCable San Agustín,

Caracas, de representantes da

Estação Palo Verde, com tempo

projeto que recebeu o Prêmio

empresa austríaca Doppelmayr

de viagem de 17 minutos.

2011 da Câmara Venezuelana

e de integrantes da Odebrecht.

O início dos testes foi

O MetroCable Mariche é um teleférico com extensão

de Construção pela relevância e impacto do país.

O MetroCable Mariche facilitará a integração dos moradores das zonas populares de Mariche com o núcleo urbano de Caracas e permitirá a conexão com o sistema do Metro de Caracas

10

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

UHE Santo Antônio aciona mais uma turbina

Instalada na Casa de Força 1, na margem direita do Rio Madeira, a turbina do tipo Bulbo, assim como todas do empreendimento, é considerada a maior do mundo

No dia 22 de setembro, a Usina Hidrelétrica

geração comercial de energia em março de

(UHE) Santo Antônio, investimento da

2012, nove meses antes do prazo estabelecido

Odebrecht Energia em Rondônia, iniciou a

no edital do leilão, com o acionamento de duas

operação comercial da sua quinta unidade

turbinas simultaneamente.

geradora. As cinco turbinas em geração

No início de 2016, quando estiver concluída,

comercial têm capacidade para abastecer até 1,7

a UHE Santo Antônio terá capacidade

milhão de residências no país.

suficiente para abastecer mais de 40 milhões

Atualmente, 80% das obras civis e 40% da

de pessoas em todo o Brasil. A usina possui

montagem eletromecânica da usina estão

investimento total de R$ 16 bilhões, dos quais

concluídas. O empreendimento, em construção

R$ 1,6 bilhão está sendo aplicado em ações

pela Odebrecht Infraestrutura, começou a

socioambientais.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

11

> rápidas

No México, uma nova etapa no Projeto Etileno XXI A Braskem Idesa S.A.P.I., formada (front-end engineering design pela Braskem e pela empresa

FEED) dos contratos de eteno,

mexicana Idesa, firmou contrato,

PEAD e utilidades concedidos à

de cerca de US$ 2,7 bilhões, com

Technip, no primeiro trimestre

a joint venture composta pela

de 2011, e dos contratos de

Odebrecht (40%), Technip (40%)

engenharia básica das instalações

e ICA Fluor (20%), para as etapas

off-sites pela Odebrecht e ICA Fluor,

de engenharia, aprovisionamento

também no ano passado.

e construção (Engineering, Procurement and Construction

inclui as seguintes instalações:

- EPC, em inglês) do complexo

cracker de eteno a partir de

petroquímico Etileno XXI.

etano, que produzirá 1 milhão de

O projeto está em execução

toneladas por ano; duas plantas

na região de Coatzacoalcos/

de polietileno de alta densidade;

Nanchital, no Estado de Veracruz,

uma planta de polietileno de

no México. A equipe da joint

baixa densidade; instalações de

venture envolvida vai realizar

armazenagem, tratamento de

o contrato a partir de diversos

resíduos e utilidades, que incluirá

centros operacionais, localizados

uma usina de cogeração de ciclo

em Nanchital e Cidade do México

combinado de energia e vapor de

(México), Roma (Itália), Lyon

150 MW; uma plataforma logística

(França) e Rotterdam (Holanda).

multimodal para transporte de 1

A obra deverá ser concluída, e a

milhão de toneladas de polietileno

planta disponibilizada para início

por ano através de trens e

de operações, em junho de 2015.

caminhões de carga ou ensacados;

A concessão foi resultado

12

O complexo petroquímico

e prédios administrativos, de

da execução bem sucedida dos

manutenção, de apoio e sala de

projetos de engenharia básica

controle.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Cobertura para o Maracanã

O Estádio do Maracanã, palco do encerramento da Copa do Mundo de 2014, alcançou a marca de 70% das obras concluídas

O processo de instalação

68,4 metros de comprimento,

também tiveram os trabalhos

dos andaimes que vão servir

será içada em novembro

iniciados. A drenagem dos

de apoio para os cabos

deste ano e vai cobrir 76

setores leste e sul estão em

de sustentação da nova

mil dos 79 mil assentos

processo de finalização e nos

cobertura do Estádio do

do estádio. A lona terá

setores oeste e norte houve

Maracanã já foi iniciado.

flexibilidade para instalação

grande avanço. Nos próximos

Os cabos de aço, de 20 mil

de equipamentos, como os

dias, terá início a drenagem

metros de comprimento,

quatro telões de 100 m2, e

do meio do campo.

ficarão apoiados na

será estendida com a ajuda

arquibancada para, em

de um grupo de alpinistas e o

Rio Maracanã 2014 (formado

seguida, serem erguidos,

apoio de guindastes.

pela Odebrecht Infraestrutura

ao mesmo tempo, por 120 macacos hidráulicos.

A cobertura, confeccionada em fibra de vidro e teflon, de

Executada pelo Consórcio

No campo, a demarcação

e Andrade Gutierrez), a

do gramado começou a tomar

reforma do Maracanã será

forma. A terraplenagem e

concluída em fevereiro de

o nivelamento do campo

2013. odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

13

> rápidas

Trabalhos na primeira unidade geradora de Teles Pires A Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires,

formando o Conduto Forçado, responsável

investimento da Odebrecht Energia, em

por conduzir a água, sob pressão, para as

construção pela Odebrecht Infraestrutura,

turbinas. Ao todo, 151 virolas serão montadas e

entre os estados do Mato Grosso e Pará, iniciou

distribuídas em cinco Condutos Forçados, que

a pré-montagem das virolas (anéis metálicos

terão, em média, 69 metros de extensão entre a

que protegem extremidades) do Conduto

tomada d’água e a casa de força.

Forçado de sua primeira Unidade Geradora (UG1).

Após a montagem, os anéis são soldados uns nos outros e parcialmente concretados,

O início dos trabalhos de montagem está previsto para janeiro de 2013. A UHE Teles Pires terá capacidade de 1.82 0MW, distribuídos em cinco unidades geradoras de 364 MW cada.

Consideradas as maiores do país, as virolas medem 12 metros de diâmetro

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Líderes da Braskem no Baixo Sul da Bahia

Carlos Fadigas e os Vice-Presidentes da Braskem durante o encontro com educandos da Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves, no Baixo Sul da Bahia

Nos dias 21 e 22 de setembro, uma comitiva

peixe, mandioca, frutas e amido. O grupo

da Braskem, formada pelo Líder Empresarial,

conversou com jovens do Colégio Estadual

Carlos Fadigas, e por Vice-Presidentes da

Casa Jovem e da Casa Familiar Rural de

empresa, visitou instituições ligadas ao

Presidente Tancredo Neves, que fizeram

Programa de Desenvolvimento e Crescimento

uma homenagem aos 10 anos da Braskem,

Integrado com Sustentabilidade do Mosaico

cantando a música tema da campanha sobre

de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul

os 10 anos da empresa, “Wave”, de Antônio

da Bahia (PDCIS). A iniciativa é fomentada pela

Carlos Jobim. O segundo dia de visita foi

Fundação Odebrecht em parceria com poder

marcado por um diálogo para a troca de

público, iniciativa privada e sociedade civil.

experiências com Norberto Odebrecht,

A programação contemplou a passagem pelas unidades beneficiadoras de palmito,

Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Odebrecht.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

15

> rápidas

Na Venezuela, parceria com universidades No dia 27 de setembro, a Odebrecht

um representante da Precomprimido,

Venezuela participou do fórum

companhia responsável pela implantação

denominado “Um problema, duas

da Ponte Rafael Urdaneta, inaugurada em

soluções: Ponte Rafael Urdaneta e Ponte

1962, no mesmo local. Também estiveram

Nigale”, durante evento que comemorou

presentes, os engenheiros Antonio Luiz

os 66 anos da Faculdade de Engenharia da

Souza, Gerente de Engenharia, e Roberto

Universidade de Zulia.

Novis, Gerente Comercial, da nova ponte.

O engenheiro venezuelano Maiker

Durante o evento, a Odebrecht

Rojas, da Odebrecht, falou sobre a

Venezuela recebeu uma placa de

Segunda Travessia sobre o Lago de

reconhecimento pelo projeto de

Maracaibo, a Ponte Nigale – em construção

engenharia no Estado de Zulia, com o

pela empresa –, acompanhado por

início da construção da Ponte Nigale.

O evento contou com a participação de mais de 500 pessoas, entre estudantes, autoridades e docentes da Universidade de Zulia

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Rota das Bandeiras: mais segurança para motoristas Nos primeiros seis meses deste ano, a Rota

parceria com os municípios para a implantação

das Bandeiras – empresa da Odebrecht

de educação no trânsito no currículo de escolas

TransPort – registrou o índice mais baixo de

públicas e um roteiro anual de palestras de

acidentes nas rodovias que formam o Corredor

especialistas com motoristas e caminhoneiros de

Dom Pedro desde 2010, ano em que os dados

grandes empresas.

passaram a ser compilados e divulgados pela concessionária. Foram 237 ocorrências por mês, abaixo das 238,8 registradas no segundo semestre de 2011, menor número até então.

Em números absolutos, o período entre janeiro e junho de 2012 representa o semestre com o menor índice de ocorrências desde 2010, com 1.430 acidentes. Os dados mostram ainda uma sequência de queda gradativa do número de casos, que inicia com 1.586 acidentes no 1º semestre de 2010 (veja tabela abaixo). O número

Período

Nº de acidentes

Média mensal no período

1º semestre de 2010

1.586

264,3

2º semestre de 2010

1.521

253,5

1º semestre de 2011

1.501

250,1

2º semestre de 2011

1.433

238,8

1º semestre de 2012

1.430

237

de mortes ocorridas nestes primeiros meses também é menor que os anos anteriores. Foram 34 vítimas fatais, contra 69 óbitos em 2011 e 87 óbitos em 2010.

A redução no índice de acidentes no Corredor Dom Pedro é resultado de uma série de ações voltadas à segurança no trânsito realizadas pelo setor de Responsabilidade Social da Rota das Bandeiras. O Programa Parada Legal, por exemplo, conscientiza motoristas de carros de passeio, caminhão, motocicletas e pedestres. A concessionária também realiza programas em

A redução nos acidentes é preconizada pela Organização das Nações Unidas, que lançou, no ano passado, a Década Mundial de Ações para Segurança no Trânsito, de 2011 a 2020

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

17

> conhecimento

Comunidade de Infraestrutura M Entre os dias 3 e 6 de

segmento e, juntos, buscarem

São Paulo, durante visita

outubro, 70 integrantes,

soluções para o melhor

técnica ao Terminal Embraport,

membros da Comunidade

desempenho nos projetos.

empreendimento da

de Conhecimento de

Esse foi o quarto encontro

Odebrecht TransPort, DP World

Infraestrutura Marítima,

da comunidade desde sua

e Coimex para a construção

reuniram-se na cidade de

criação, em 2005, e contou

e operação de um terminal

Mangaratiba, no Rio de

com participantes vindos de

portuário privativo de uso

Janeiro, para compartilharem

Cuba, Estados Unidos, México,

misto, localizado na margem

experiências vividas no dia a

Moçambique, Peru, Estados

esquerda do Porto de Santos.

dia de suas obras, debaterem

Unidos e Brasil.

O projeto foi apresentado por

sobre os riscos reincidentes do

18

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

O evento teve início em

Henrique Marchesi, Diretor de

Acompanhados pelo líder da comunidade, Alexander Christiani, 70 integrantes de diversas empresas e países visitaram as obras do Prosub-EBN, em Itaguaí, no Rio de Janeiro

Marítima: desafios sobre as águas Contrato.

definindo o principal objetivo

do Prosub-EBN (Programa

do encontro. “Precisamos

de Desenvolvimento de

programação, em Mangaratiba,

desenvolver uma metodologia

Submarinos - Estaleiro e Base

Alexander Christiani, Diretor

do empresariamento de

Naval), falou da importância

Técnico na Odebrecht África,

risco. Temos que preparar um

das Comunidades de

Emirados Árabes e Portugal

programa que compreenda

Conhecimento: “A reunião de

e líder da comunidade,

o risco desde a conquista do

pessoas de vários lugares, com

iniciou as atividades com

projeto até sua execução e

experiência e conhecimento

um agradecimento aos

operação”, afirmou.

em diversos assuntos,

No segundo dia de

presentes, destacando o crescimento da comunidade e

Em seguida, Fábio Gandolfo, Diretor-Superintendente

facilita na identificação da informação. Nesses encontros, odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

19

> conhecimento o compartilhamento de informação funciona de maneira proativa e eficaz”.

Na sequência, empresas externas, convidadas para o evento, apresentaram seus trabalhos aos participantes.

A primeira foi a suíça Zurich Seguros, do Consultor de Risco John Babel, no qual falou sobre “Riscos em Construções Marítimas”, expondo algumas medidas de risco e seus fatores críticos. Babel ainda elogiou a iniciativa da Odebrecht em reunir especialistas do segmento visando o compartilhamento de experiência. “Gostaria que todos os clientes da Zurich tivessem essa atitude. Estou impressionado”.

Logo depois, se apresentaram as empresas Vecttor Projetos, especialista em engenharia geotécnica e engenharia ambiental; Royal Boskalis, fornecedora de serviços de

A Comunidade de Conhecimento de Infraestrutura Marítima, criada em 2005, e realizou seu quarto encontro

dragagem e terraplenagem marítima; Fugro, com 20 anos de experiência na indústria

metodologia do encontro, 13

Administradora e Corretora de

de óleo e gás; além da URS -

grupos discutiram sobre os

Seguros - OCS, falou sobre o

Scott Wilson, uma das maiores

aprendizados do dia.

empresariamento estruturado

Fechando o primeiro dia

prestadoras de serviço de

20

de riscos, no qual gerou a

engenharia do mundo; e da

de apresentações, Kátia Luz,

criação de um novo comitê,

CFM - Caminhos de Ferro

Responsável por Riscos e

dentro da comunidade, voltado

de Moçambique. Após as

Seguros no negócio Engenharia

para a área. “Este comitê nos

exposições, seguindo a

e Construção da Odebrecht

ajudará a criar um sistema

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Cuba; João Asplenio Moreira, do Cais de Minerales, no Peru; Jorge Ocké, do Porto Bamin, em Ilhéus, na Bahia; Evando Barros, do Prosub - EBN, no Rio de Janeiro; Alf Neuman, do Porto de Miami, nos Estados Unidos; Jacques Raigorodsky, do Estaleiro Enseada Paraguaçu; Raymundo Santos, do Píer IV; e Roberto Santos, do Emissário Berazategui, da Argentina, que ainda colocou alguns desafios de seu projeto para receber aconselhamentos dos participantes.

Ao final, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer alguns produtos da Braskem, voltados para o setor de obras marítimas, mostrados por Mônica Evangelista, Responsável por Desenvolvimento de Mercado PP - Construção e Edificação.

“A oportunidade de participar das comunidades e apresentar os produtos da Braskem é muito importante, visto que padrão de empresariamento

EXEMPLOS DENTRO DE

um dos desafios que temos

de risco. Hoje, fazemos muito

‘CASA’

para promover as inovações em

bem a parte de proposta,

Durante o terceiro dia,

plástico aplicadas à construção

mas não desenvolvemos da

dedicado a cases internos, foi

e edificação é disseminá-las para

mesma maneira a parte de

a vez das apresentações de

as pessoas certas, no momento

acompanhamento durante o

Cláudio Carvalho, do Terminal

correto. A comunidade reúne

projeto e operação”, lembrou

Portuário Embraport; Mauro

os experts do assunto e as

Alexander Christiani.

Hueb, do Porto de Mariel, em

pessoas que tomam a decisão odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

21

> conhecimento

Durante os quatro dias do encontro, os membros da comunidade participaram de palestras e dinâmicas e visitaram as obras do Terminal Embraport e do Prosub-EBN

de que tecnologia deve ser

da comunidade, no Portal

fabricadas as estacas metálicas

utilizada nas obras. Acredito

Corporativo da Odebrecht.

e os blocos de concreto pré-

que este seja o melhor público

moldados, e a Área Sul, onde

para a promoção dos nossos

os profissionais visitaram as

estão sendo construídos os cais

produtos”, afirmou.

obras do Prosub-EBN, em

e píer dos locais da Base Naval e

Itaguaí, acompanhados por

do Estaleiro de Montagem.

Após o evento, os

22

No último dia do encontro,

integrantes participaram de

Evando Barros, Gerente Técnico,

uma dinâmica de conclusão

e Sérgio Pinheiro, Diretor

estratégico da Marinha

e elaboraram um documento

de Contrato. Os visitantes

do Brasil, com o objetivo

com recomendações sobre

puderam conhecer a UFEM

de construir submarinos

riscos reincidentes, melhoria

- Unidade de Fabricação de

brasileiros. Na primeira fase

de performance e práticas

Estruturas Metálicas, onde

da obra, será criada uma

para alcançar o risco zero em

serão montados os berços e

estrutura para a construção,

acidentes fatais. O documento

seções dos submarinos, a Área

montagem, lançamento,

será divulgado na página

Norte, onde atualmente são

operação e manutenção dos

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

O Prosub-EBN é um projeto

submarinos. Para realizar

extrema importância para

única para conhecer

este projeto a Marinha do

o tratamento de assuntos

metodologias, práticas e

Brasil firmou um acordo com

importantes na consolidação

resultados obtidos em obras

uma das líderes mundiais na

deste ramo de obras marítimas,

sobre água. Eu já tive a

área de construção naval, a

que são sempre muito técnicos,

oportunidade de apresentar

francesa DCNS - Direction

e a troca de experiências

um problema em uma reunião

des Construtions Navales et

são fundamentais para a

desta e receber contribuições

Services, que formou com a

consolidação e difusão para

positivas que foram aplicadas

Odebrecht uma sociedade de

outras obras”, ressaltou.

na obra”, ele disse.

propósito específico, a Itaguaí

Para Roberto Santos,

O programa de

Construções Navais, para a

Diretor de Contrato da

Comunidades de

construção dos submarinos.

Odebrecht, o encontro

Conhecimento, coordenado

ajuda a conhecer novos

pelo Ciaden (Conhecimento

a importância de participar

colegas, projetos e soluções

e Informação para Apoiar

da comunidade. “Foi um

para problemas em

o Desenvolvimento de

prazer poder contribuir com

comum. “A participação

Negócios), foi criado em 2001

a comunidade na realização

em um encontro como

e atualmente abrange 13

do evento. O encontro é de

este é uma oportunidade

comunidades.

Sérgio Pinheiro destacou

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

23

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Resultados do Programa de Estágio e Trainee da Braskem total de 29.385 candidatos para

chats com executivos da Braskem,

em setembro, o Programa de

190 vagas em diversas áreas e

além de materiais sobre carreira,

Trainee 2013 da Braskem teve

regiões do país.

mercado de trabalho e cultura.

Com inscrições encerradas

crescimento de 62,8% no número

Os interessados em ambos os

Há um ano no ar, o site vem

de participantes em 2012, em

programas puderam se inscrever

crescendo em número de acessos

comparação ao ano anterior.

no Portal Jovens Braskem, uma

e frequência de usuários e, no mês

Foram 19.709 inscrições para

plataforma de interação entre

de setembro, ultrapassou a marca

as 22 vagas disponíveis, contra

a empresa e o jovem que passa

de 117 mil cadastros.

12.108 em 2011. Já o Programa de

a receber novidades sobre os

Estágio apresentou aumento de

processos seletivos, informações

15% em relação a 2011, com um

sobre a empresa, enquetes e

Conheça e divulgue: www. jovensbraskem.com.br.

Teles Pires conta com Comissão do Compromisso Nacional Em 20 de setembro, a Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires – investimento da Odebrecht Energia,

a comissão será treinada e orientada sobre a

executado pela Odebrecht Infraestrutura, na divisa

importância do Compromisso Nacional, o ambiente

dos estados de Mato Grosso e Pará – implantou

em que atuarão e suas futuras responsabilidades.

sua I Comissão de Trabalhadores do Compromisso

O grupo se reunirá com os demais integrantes

Nacional de Aperfeiçoamento das Condições de

semanalmente e as demandas recebidas serão

Trabalho na Indústria da Construção.

avaliadas a cada 15 dias.

A comissão será responsável por avaliar as

Firmado em 1º de março deste ano, o

demandas do dia a dia no canteiro de obras, através

Compromisso Nacional para Aperfeiçoar as

do diálogo social e da troca de informações das

Condições de Trabalho na Indústria da Construção

atividades referentes aos alojamentos, alimentação,

tem o objetivo de aprimorar as condições de

transporte, etc. A representação sindical no local

trabalho nos canteiros de obras do país. Suas

do trabalho é a sexta diretriz do Compromisso

diretrizes são fruto de negociações ocorridas entre

e é formada por sete integrantes da Odebrecht,

o Governo Federal e entidades representativas de

indicados pelo Sindicato dos Trabalhadores.

empresários e profissionais do setor. Em agosto,

Fernando Salgado, Responsável por Relações

24

poderes de negociação salarial. Após a assinatura,

a UHE Teles Pires aderiu ao compromisso, com a

Trabalhistas e Sindicais da Odebrecht, ressalta que

participação de integrantes e de representantes do

a comissão não substitui o Sindicato e não possui

governo.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Os novos aprendizes na OOG O Programa Jovem Aprendiz

Tecnologia Empresarial

Responsável pelo Programa

é uma iniciativa do Governo

Odebrecht (TEO), facilitando

Escola em Ação.

Federal que estabelece cotas

e acelerando a adaptação à

para que as empresas tenham

Organização.

jovens em suas equipes e

Ao todo, 65 jovens ingressarão na empresa a

A iniciativa está sendo

partir de 2013, sendo 26

os ajudem no processo de

implantada, inicialmente,

na turma piloto da UN-

formação profissional. Na

nas turmas que irão atuar

Perfuração. “Havendo

Odebrecht Óleo e Gás (OOG),

na UN-Perfuração. “A ideia,

oportunidade de

a implantação do programa já

além de cumprir com a Lei da

contratação após o término

foi iniciada com o objetivo de

Aprendizagem, é desenvolver,

do programa, os Jovens

garantir melhores condições

de maneira diferenciada,

Aprendizes poderão ser

de vida às comunidades onde

um processo de formação

aproveitados. Os participantes

atua, por meio do estímulo ao

que agregue os valores

entendem que este é um

protagonismo juvenil e a sua

presentes na TEO e ofereça um

momento de preparação e

inserção positiva na sociedade.

atendimento mais qualificado

desenvolvimento pessoal

O programa tem duração

e individualizado aos jovens”,

e profissional”, completa

de 24 meses e está dividido

explica Domiciano de Souza,

Domiciano.

em duas fases. Na primeira, de seis meses, os jovens passam pelos módulos de formação em Auxiliar Administrativo, Língua Portuguesa e Matemática, além de Ética e Cidadania. A segunda fase é, efetivamente, a vivência na empresa, por 18 meses.

Na OOG, o Jovem Aprendiz não se limita apenas ao cumprimento da cota por ambiente de negócio. A empresa desenvolveu um módulo de Introdução à Cultura Odebrecht, ministrado durante a primeira fase do programa, para formar os Jovens Aprendizes na

A primeira turma de Jovens Aprendizes da OOG foi selecionada através da participação dos adolescentes no Programa Escola em Ação, apoiado pela empresa odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

25

> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Formação profissional com apoio da Odebrecht Angola O Centro de Formação

solidária, para que os novos

autossustentável.

Socioprofissional do Zango

profissionais sejam capazes de

(CESA) é uma iniciativa do

gerir seus pequenos negócios”,

reinserção de ex-combatentes

Programa de Realojamento das

explica Maurizio Bastianelli,

do mercado de trabalho, a

Populações (PRP), desenvolvido

Diretor de Contrato do PRP.

Odebrecht Angola estaleceu

pela Odebrecht Angola, e

O CESA é resultado de uma

Para contribuir com a

um convênio com o Instituto

oferece cursos de capacitação

parceria entre Odebrecht,

Nacional de Estradas de Angola

baseados no contexto local e

Kambas do Bem (grupo de

(INEA) para a realização do

nas demandas de prestação

familiares dos integrantes, que

Programa de Qualificação

de serviço da região. Em 22

realiza trabalhos sociais no país),

Profissional Continuada -

de setembro, o CESA realizou

Governo e Congregação das

Acreditar. No início de outubro,

a cerimônia de formatura das

Irmãs Salesianas de Angola,

a iniciativa formou, no Módulo

primeiras turmas, compostas por

entidade responsável pela

Básico, sua segunda turma,

110 pessoas.

gestão do centro. Com base nos

composta por 53 alunos. O grupo

conceitos de sustentabilidade,

passou para o Módulo Específico,

com tradução simultânea feita

os parceiros comprometeram-

onde cada um pode optar pelos

pelos formandos do curso de

se a viabilizar a iniciativa

cursos de Pedreiro, Operador de

Inglês e a apresentação cultural

durante 12 meses seguintes

Motoniveladora e Motorista de

ficou a cargo dos alunos do

ao início das aulas, para que,

Veículos Pesados.

curso de Viola. No final da

depois, a instituição possa ser

A abertura do evento contou

solenidade, os convidados puderam saborear os quitutes da turma formanda em Pastelaria e Culinária. Foram certificados ainda alunos do curso de Informática.

“Além do conhecimento específico, as formações do CESA incluem um módulo de apresentação pessoal e preparação para o trabalho, e um módulo de empreendedorismo com base em economia

26

Formando do Acreditar, em Angola: parceria da Odebrecht com empresas e instituições locais gera oportunidades de capacitação profissional e de trabalho

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Projeto Operador 2020 é premiado

Integrantes da Braskem comemoram a conquista do Prêmio “Ser Humano - Luiz Tarquínio”, que forma e capacita novos profissionais para atuar na empresa

Durante o VII Congresso Gestão de

A iniciativa, que oferece suporte ao

Pessoas, promovido pela Associação

processo de crescimento da empresa

Brasileira de Recursos Humanos Integrante

e renovação natural de seus quadros e

do Sistema Nacional (ABRH), no dia 19

formação profissional, envolve uma equipe

de setembro, em Salvador, foi realizada

de mais de 15 integrantes de diferentes

a cerimônia de entrega do Prêmio “Ser

unidades de negócio da Braskem.

Humano - Luiz Tarquínio”. O Projeto

O objetivo da premiação é reconhecer

Operador 2020, desenvolvido pela Braskem,

boas práticas em Recursos Humanos

foi o vencedor na categoria Organizacional

empreendidas por organizações públicas,

- Empresas de Grande Porte, na modalidade

privadas e sociedade civil.

Gestão de Pessoas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

27

– desenvolvimento de pessoas > rápidas bioenergia

A parceria da ETH e FAPESP

A Fundação de Amparo à

aprovadas no 1º edital do

selecionadas por um

Pesquisa do Estado de São

Acordo de Cooperação

comitê gestor composto

Paulo (FAPESP) – uma das

para Desenvolvimento

por representantes da

mais importantes agências

de Pesquisa Científica e

ETH e da FAPESP. O aporte

de fomento à Ciência e

Tecnológica existente entre

financeiro para viabilizar os

Tecnologia do Brasil – e a

as duas instituições.

projetos aprovados nesse

ETH Bioenergia divulgaram,

28

No total foram recebidas

1º edital será de R$ 10

no dia 20 de setembro,

29 propostas de pesquisa,

milhões, sendo que cada

a relação de propostas

das quais 11 foram

parte participa com 50%

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

O acordo entre as instituições visa desenvolver pesquisas nas áreas de plantio, colheita e processamento de cana-de-açúcar e seus derivados

As áreas a serem

processos e produtos que

pesquisadas são: manejo

agreguem mais valor à cana

varietal da cana; multiplicação e seus derivados, o que acelerada de variedades

seguramente contribuirá com

de cana; desenvolvimento

a competitividade da ETH e

de biomassas de ciclo

do setor de modo geral”, ele

curto para complementar

explica.

a cana; desenvolvimento

Carlos Henrique de Brito

de leveduras industriais

Cruz, Diretor Científico da

com melhor desempenho

FAPESP, afirma que a parceria

fermentativo; otimização

com a ETH é promissora

energética e de sistemas

por ter a empresa forte

para automação agrícola;

esforço próprio de pesquisa

desenvolvimento agrícola

e desenvolvimento (P&D) e

e otimização do processo

visão de longo prazo sobre

produtivo agrícola da

a pesquisa: “Os projetos

cana; recuperação e uso de

de pesquisa aprovados,

subprodutos e resíduos.

que incluem temas

Os estudos serão

como genômica da cana,

desenvolvidos em cooperação

agricultura de precisão, uso

com pesquisadores de

de resíduos em usinas e

universidades e instituições

efeitos de stress hídrico em

de pesquisa do Estado de São

cana, trarão contribuições

Paulo.

fundamentais para o

“Todos os projetos

aumento da produtividade

selecionados contribuem com

da fabricação de etanol em

dos recursos. O investimento

a estratégia de crescimento da

São Paulo”.

será realizado ao longo de

ETH e reforçam sua posição de

60 meses, dependendo do

liderança no setor”, comenta

e a FAPESP foi firmada

projeto. Ao todo, o Acordo de

Carlos Eduardo Calmanovici,

em setembro de 2011. A

Cooperação prevê recursos

Diretor de Inovação da ETH.

fundação também mantém

de até R$ 20 milhões, que

“Por meio destes estudos,

um convênio de cooperação

incluirão outras chamadas

pretendemos aprimorar os

com a Braskem, desde 2008,

de pesquisas, ao longo desse

processos existentes bem

para o desenvolvimento de

período.

como desenvolver novos

pesquisas em biopolímeros.

A parceria entre a ETH

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

29

> ação social

Inspiração que vem do Baixo Sul da Bahia A experiência do Programa

renda e educação na região.

Crescimento Integrado

“É um sonho que está para se

com Sustentabilidade do

realizar. O que devemos fazer

Mosaico de Áreas de Proteção

é cuidar deste projeto como

Ambiental do Baixo Sul da

se fosse nosso. Fazer com que

Bahia (PDCIS) – fomentado

daqui saiam experiências que

pela Fundação Odebrecht

sejam replicadas por todo

em parceria com o poder

o país”, diz Cândida Narciso,

público, iniciativa privada

Governadora de Lunda

e sociedade civil – está

Sul, que é formada pelos

servindo como modelo

municípios de Cacolo, Dala,

para projetos sociais

Muconda e Saurimo e reúne

apoiados pelas empresas

cerca de 130 mil habitantes.

O PADES é fruto de uma

Exemplo disso é a criação

parceria entre o Governo

exploração, recuperação e

do Programa de Apoio ao

de Lunda Sul e a Sociedade

comercialização de diamantes.

Desenvolvimento Econômico

Mineira de Catoca – empresa

“Catoca julga que, com

e Social (PADES) na Província

angolana formada pela

a assessoria que tem da

de Lunda Sul, em Angola.

Odebrecht Angola, Alrosa,

Fundação Odebrecht, será

Inspirada no PDCIS, a

Daumonty e Endiama, que

possível alcançar os resultados

trabalha na prospecção,

esperados: desenvolvimento

iniciativa busca ampliar as

30

oportunidades de trabalho,

de Desenvolvimento e

da Organização Odebrecht.

Governadora de Lunda Sul, Cândida Narciso, visita a Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves, em outubro de 2011

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

social sustentado por meio da geração de trabalho, melhoria

Sociedade Mineira de Catoca.

Mauricio Medeiros,

aos Líderes Empresariais da Organização, responsáveis

de renda da população e

Presidente Executivo da

por todo o processo.

aumento da produtividade

Fundação Odebrecht,

“Buscamos consolidar um

local”, assegura Cesar

ressalta a importância desse

modelo de desenvolvimento

Marianetti Braga, Diretor de

movimento e o Espírito de

e crescimento integrado

Organização e Pessoas da

Servir da Fundação em apoio

passível de reaplicação em

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

31

> ação social outras regiões. Essa inspiração

lançado – e a construção de

no PDCIS demonstra como

10 tanques, que receberam

esse sonho, de sermos

os primeiros alevinos. Com

franqueadores de uma

a parceria entre Catoca e

tecnologia social capaz

Fundação Odebrecht, dois

de promover a inclusão

técnicos de agricultura e pesca

produtiva, pode se tornar

estão recebendo formação no

real”, ele afirma. Clovis

Brasil.

Faleiro Jr., Responsável por

Paulo Garcia e Mendes de

Relações Institucionais na

Oliveira acompanham, há um

Fundação Odebrecht e Líder

mês, as atividades diárias da

do Programa Tributo ao

Cooperativa de Produtores

Futuro, completa: “Tivemos a

Rurais de Presidente Tancredo

oportunidade de apresentar a

Neves (Coopatan) e da Casa

lógica da Aliança Cooperativa

Familiar Rural de Presidente

e aprovamos o início de

Tancredo Neves (CFR-PTN)

um trabalho que nasce

– instituições ligadas ao

influenciado pelos resultados

PDCIS que formam a Aliança

do Baixo Sul”.

Cooperativa Estratégica da Mandioca e Fruticultura.

DESENVOLVIMENTO

“Conhecemos o processo

ECONÔMICO E SOCIAL

de multiplicação rápida

O PADES foi idealizado

32

da mandioca. Até então,

seguindo a vertente

não tínhamos acesso a

educativa e produtiva, com

essa tecnologia”, comenta

estímulo à produção agrícola

Garcia. Oliveira elogia a

(mandiocultura e fruticultura)

parceria e comemora:

e à piscicultura. Algumas

“Percebemos que eles não

ações já estão em andamento,

têm medo de compartilhar

como a implantação da

os conhecimentos. Essa

unidade de piscicultura

experiência está sendo

na comunidade de Mona-

muito significativa. Estou

Quimbundo (a 75 km de

aprendendo novas formas

Saurimo, capital de Lunda

de plantio e manutenção de

Sul) – onde o programa foi

diversas culturas”.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Técnico de agricultura e pesca da Província de Lunda Sul, em intercâmbio no município de Presidente Tancredo Neves, no Baixo Sul da Bahia

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 293 / outubro 2012

33

> rápidas – comunidades

Contribuindo com a melhoria da educação na Libéria

As crianças da Comunidade de Ceewin têm, agora, uma escola com cinco salas de aula equipadas com cadeiras, mesas e materiais didáticos

Contribuindo com a melhoria da educação na Libéria Criada durante a guerra civil na

de ensino. A empresa seria responsável pela

Libéria, a única escola da Comunidade Ceewin,

execução da obra e os moradores produziriam os

no Condado Bong, funcionou, por 13 anos, em

tijolos.

uma simples estrutura de madeira com telhado

Depois de muito trabalho, a nova escola

de palma, onde as crianças estudavam em duas

foi inaugurada no dia 21 de agosto deste ano,

salas sem mesas e cadeiras, no chão de terra. A

com cinco salas de aula, a tempo do início

instituição de ensino fica localizada no topo de

do ano letivo liberiano. Mais de 400 pessoas

uma pequena colina próxima a ferrovia que a

participaram do evento, incluindo autoridades do

Odebrecht está reabilitando para a ArcelorMittal.

condado, moradores de Ceewin e integrantes da

Quando a empresa contatou Edward Busuah,

34

juntos, a construção de uma nova instituição

Odebrecht.

líder da pequena comunidade e responsável pela

Na solenidade de abertura, a Odebrecht

escola que atende atualmente 150 crianças, para

na Libéria e a Odebrecht Global Sourcing, nos

oferecer palestras sobre segurança rodoferroviária

Estados Unidos, entregaram 175 livros, materiais

aos alunos, o Comitê de Voluntariado do projeto

escolares e jogos educativos para a instituição,

percebeu a precariedade da estrutura da

como parte das doações de suprimentos

instituição e propôs uma parceria. Em novembro

distribuídos a 30 escolas e organizações

de 2011, o comitê e a comunidade iniciaram,

comunitárias do país.

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

Segurança e preservação ambiental na Rota do Sol A Concessionária Rota do

durante as aulas de Ciências

mais de 70 instituições de

Sol, que opera o Setor 2 da

Sociais, Ética e Ciências

ensino, 250 docentes e mais

via que liga Puerto Salgar

Naturais, por meio das

de cinco mil estudantes foram

(Cundinamarca) a San Roque

histórias de um personagem

beneficiados. Ao longo do

(Cesar), na Colômbia, está

chamado Carlitos, que

segundo semestre de 2012,

implantando, desde o ano

ensina a preservar a vida e

nove escolas foram incluídas

passado, a Cátedra Enrutados

a prevenir acidentes na via.

no programa, num total

com la Seguridad Vial, em

Esse exercício nos ajuda a

de 525 novos alunos e 33

instituições educativas

fomentar o reconhecimento

docentes favorecidos.

localizadas na área de

e o respeito aos sinais de

influência do projeto.

trânsito”, explica a professora

Sol é formada pela Odebrecht

Luz Eneida Martínez, da

América Latina, Episol e CSS

professores e diretores

escola de Puerto Zambito,

Constructores e é responsável

das entidades escolares

no município de Cimitarra

pelo Setor 2 da Rodovia

beneficiadas, a equipe de

(Santander).

Rota do Sol, com 528 km de

Com o apoio de

Responsabilidade Social da

A Concessionária Rota do

Desde a criação da cátedra,

extensão.

concessionária, que também desenvolve o Programa de Mobilidade Segura, conscientiza crianças da pré-escola até o quinto ano – futuros usuários da estrada – para a importância da segurança viária, do espaço público e da conservação ambiental. A concessionária entrega a cada criança uma cartilha sobre os módulos desenvolvidos na cátedra, de acordo com o nível escolar.

“As cátedras ocorrem

Crianças de comunidades do entorno do projeto da Rota do Sol participam das cátedras que abordam temas relacionados à segurança e ao meio ambiente

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012

35

> rápidas – comunidades

Bicicleta como meio de transporte Há alguns meses, a Cinta Costera se tornou um ponto de partida para as atividades dos

ruas da Cidade do Panamá.

“Considerando que a Cidade do Panamá

membros do Movimento Ciclistas nas Ruas do

vive dias de grandes transformações em suas

Panamá, que promove o uso da bicicleta como

estruturas viárias, com o objetivo de melhorar

meio de transporte na capital do país.

a mobilidade urbana, a iniciativa convida os

O grupo, que recebe apoio do Projeto Cinta

habitantes a utilizarem a bicicleta e ensina

Costera III, realizado pela Odebrecht América

medias de segurança para evitar acidentes”,

Latina, organizou o passeio ciclístico familiar

informa Alex Guaylupo, um dos líderes do grupo.

Activate em Bici, para comemorar o Dia Mundial

Composta por parques e vias expressas, a

Sem Carro, em 22 de setembro. O evento contou

Cinta Costera, construída pela Odebrecht, foi

com a participação de mais de 150 pessoas,

inspirada no Aterro do Flamengo, no Rio de

entre adultos e crianças, que pedalaram pelas

Janeiro.

No Dia Mundial Sem Carro, ciclistas de diversas idades participam do passeio na Cinta Costera

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 293 / outubro 2012