Nº 275 // NOVEMBRO FEVEREIRO // JUNHO 2011 Nº Nº 296 260 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011
Especial México: 20 anos
4 POR DENTRO DO MERCADO DE MATÉRIA-PRIMA
Nº
Preocupadas em antecipar as tendências do mercado e garantir a competitividade nos negócios, empresas da Organização participaram de um workshop organizado pela Braskem.
2012 Nº Nº296260 260/ /NOVEMBRO / JUNHO JUNHO 2011 2011
8 ODEBRECHT: DUAS DÉCADAS NO MÉXICO
Em 2012, a Organização Odebrecht completou 20 anos de atuação no México. Confira, na reportagem especial, essa trajetória e a celebração dos integrantes que atuam no país.
>
> 24 rápidas 30 JOVENS FORÇAS
TRANSFORMADORAS
>
próxima edição:
A Odebrecht Estados Unidos e a Braskem America realizaram, em 16 de outubro, a cerimônia inaugural de premiação do Odebrecht Award for Sustainable Development.
12 de dezembro de 2012
> 36 RÁPIDAS - PRÊMIOS 40 OS CAMINHOS PARA O CONHECIMENTO
Para compartilhar as experiências vividas no dia a dia de suas obras, 85 integrantes de 11 países participaram do quinto encontro da Comunidade de Conhecimento de Rodovias.
> 44 COMUNICAÇÃO VAI AO BAIXO SUL
Em novembro, comunicadores dos negócios que compõem a Organização se encontraram no Baixo Sul da Bahia para a reunião sobre Auditoria da Imagem na Mídia e para conhecer o PDCIS.
> 48 RÁPIDAS – PESSOAS > 56 RÁPIDAS – MEIO AMBIENTE expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!
> PETROQUÍMICA
Por dentro do mercado d
Tommy Inglesby, da consultoria McKinsey&Company, que também lidera o North American Natural Gas, falou sobre estratégias e transações
sobre as perspectivas e os
Óleo & Gás, além da
as tendências do mercado e
possíveis desdobramentos
Petrobras, analisaram o
garantir a competitividade
do shalegas e do light tightoil
desenvolvimento dessas
nos negócios, empresas da
(LTO), realizado em outubro,
matérias-primas e avaliaram
Organização Odebrecht
em São Paulo.
os potenciais cenários, caso
Preocupadas em antecipar
Braskem, Odebrecht, ETH
participaram do workshop organizado pela Braskem,
4
Bioenergia, Odebrecht
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
a produção dos Estados Unidos aumente. A partir do
de matéria-prima prazos para uma melhor
de uma mistura de água,
definição de suas estratégias.
areia e produtos químicos para dentro dos poços de
SHALE GAS E LIGHT
exploração).
TIGHT OIL
A viabilização técnica
Muito discutido no
e econômica da extração
mercado nos últimos meses
de gás não convencional
devido à forte redução
pelos Estados Unidos tornou
dos preços do gás natural
o preço do gás natural
nos Estados Unidos, o
mais competitivo, em
shalegas é extraído da rocha
consequência da abundância
de xisto encontrada em
de oferta. No Brasil, por
formações sedimentares
exemplo, a cotação do gás
de baixa permeabilidade.
natural chega a custar cinco
Diferentemente do gás
vezes mais do que nos
convencional, que migra
Estados Unidos.
das rochas onde foi formado
A produção do gás de
para as rochas reservatórias,
xisto hoje nos Estados
este gás não convencional
Unidos corresponde a 23%
fica aprisionado, pois a
da produção americana de
baixa permeabilidade
gás natural e a projeção
dificulta o seu escape. Essa
é que, em 2030, alcance
característica inviabilizou por
50%. O aumento da oferta
muito tempo a sua extração,
provoca, consequentemente,
que só foi superada com
uma redução de preço
desenvolvimento sinérgico
a técnica de perfuração
desta matéria-prima no
dos estudos e das análises
horizontal dos poços (que
mercado. Se essa queda de
do mercado de petróleo, as
permite o aproveitamento
preço persistir em volumes
empresas da Organização
de reservas espalhadas por
significativos e por longos
buscam ter uma visão
grandes áreas geográficas) e
prazos, os Estados Unidos
prospectiva dos rumos do
o advento do fraturamento
atrairão ainda mais indústrias
setor no curto e no longo
hidráulico (bombeamento
para seu território, que
no mercado de gás
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
5
> PETROQUÍMICA
Há 17 anos na McKinsey, o especialista Tim Fitzgibbon, discorreu sobre o mercado econômico do petróleo e estratégias de refino
procuram se beneficiar do
extração desse tipo de gás
Francisco e Parnaíba, ambas
baixo custo deste produto.
já foi iniciado na Austrália,
sedimentares, com potencial
Grandes empresas como
na Europa, na África do
para transformar o Brasil em
Braskem, Shell, Chevron
Sul, na América do Sul
um grande produtor de gás
Philips já anunciaram
(Argentina) e na Ásia. A
de xisto.
investimentos na região do
China está prevendo grandes
Texas.
investimentos nessa área até
suprimento de matéria-prima
2015.
e reduzir a volatilidade de
As grandes explorações do shalegas estão fazendo
6
A Agência Internacional
Visando diversificar o
preço, a Braskem assinou
ressurgir a petroquímica
de Energia (AIE), analisando
contrato com a empresa
americana, ameaçada pelas
apenas o potencial da bacia
americana Enterprise
grandes centrais de matéria-
do Rio Paraná, classificou
Products para receber
prima de baixo custo do
o Brasil como a 10ª maior
matéria-prima proveniente
Oriente Médio. Além dos
reserva de shalegas no
do shalegas naquele país. A
Estados Unidos, pioneiros
mundo. Além disso, o país
Enterprise construirá uma
na área, o processo para
possui a bacia dos rios São
unidade de tratamento e
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
conversão do gás de xisto em
formações sedimentares
Unidos viabilizaram
matéria-prima petroquímica.
de baixa permeabilidade.
economicamente a extração
O volume será suficiente
São exemplos de petróleo
do light tightoil, um petróleo
para cobrir de 20% a 30%
não convencional o light
de difícil acesso que é
das necessidades de insumos
tightoil(LTO), o shaleoil e
encontrado em formações
das fábricas da Braskem nos
o petróleo de águas ultra
sedimentares de baixa
Estados Unidos a partir do
profundas do pré-sal.
permeabilidade, onde o
3º trimestre de 2015. Além
Segundo a AIE, o petróleo
recurso fica aprisionado,
dessa parceria, a empresa
corresponde a 33% da
por isso o nome “tight” -
está investindo cerca de
matriz energética mundial. A
apertado. Ainda que nem
US$ 3 bilhões no Projeto
manutenção deste produto
todas as fontes de petróleo
Etileno XXI, no México, para a
como principal fonte
não convencional sejam
produção de etileno a partir
energética está diretamente
exploradas com sucesso,
do gás natural.
relacionada ao crescimento
a AIE estima que esse tipo
da extração de petróleo não
de petróleo deverá ter um
convencional até 2035.
crescimento de produção de
Assim como o shalegas, o petróleo não convencional também é encontrado em
Os Estados
5% ao ano.
Líderes e integrantes de diversas empresas da Organização Odebrecht debateram temas ligados ao mercado de matéria-prima no Brasil e no mundo odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
7
> ESPECIAL
Odebrecht: 20 anos unindo Na noite de 25 de
Felipe Calderón; Javier
outubro, cerca de 400
Duar te, Governador
pessoas se reuniram
do Estado de Veracruz;
no ex-Convento de San
Marcelo Odebrecht,
Hipólito, no Centro
Diretor-Presidente da
Histórico da Cidade do
Odebrecht S.A.; Luiz
México, para a celebração
Mameri, Líder Empresarial
das duas décadas de
da Odebrecht América
atuação da Odebrecht no
Latina; Rober to Bischoff,
México.
Líder da Braskem Idesa;
Ao som de canções
e Francisco Penteado,
brasileiras e mexicanas,
Diretor-Superintendente
líderes e integrantes da
da Odebrecht Engenharia
Organização, familiares,
Industrial no país.
autoridades, parceiros
8
Luis Wyell, Responsável
e clientes par ticiparam
pela Odebrecht no
de coquetel e jantar,
México, abriu a solenidade
e puderam conferir a
agradecendo a presença
história da Odebrecht e de
de todos e apresentou
sua presença no México
os Jovens Parceiros.
por meio de painéis e
“ Temos orgulho de
vídeos apresentados
contar com esses jovens,
pelos Jovens Parceiros
que serão os futuros
Mexicanos. Entre os
líderes da Odebrecht.
presentes estavam Bruno
Os jovens profissionais
da Organização com
Ferrari, Secretário da
mexicanos se destacam
o desenvolvimento
Economia do México,
de uma forma muito
do país: “ Temos um
representando o
positiva”, declarou. Ele
comprometimento claro
Presidente da República
reforçou o compromisso
com o crescimento
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
o forças de México e Brasil Luis Wyell parabenizou o trabalho dos Jovens Parceiros e de todos os integrantes da Organização que atuam no México
sustentável do México,
Em seu discurso, Bruno Clique aqui e confira o
gerando crescimento
Ferrari afirmou que a
econômico, inclusão
Odebrecht está crescendo
vídeo exclusivo do evento
social e respeito ao meio
com o país e investe
de celebração dos 20 anos
ambiente”.
seu conhecimento e sua
da Odebrecht no México.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
9
> ESPECIAL
Os convidados assistiram à apresentação do Ballet Folklórico de México, fundado pela bailarina e coreógrafa Amalia Hernández
experiência em grandes
é muito especial. O
terras no Estado de Sinaloa
feitos. “Com a confiança
que a Odebrecht está
e gerar energia elétrica. Na
e o trabalho da empresa,
fazendo aqui é a maior
época, alguns integrantes
nosso país está se
demonstração de que
da Organização tinham
for talecendo nas áreas de
México e Brasil podem
acabado de chegar ao
infraestrutura energética
trabalhar juntos”.
país e contavam com o
e petroquímica. Ao longo desses 20 anos de
10
apoio do primeiro sócio O I NÍ C I O DA TR A JE TÓRIA
local, o Grupo Mexicano
atuação, a Odebrecht
Em janeiro de 1992,
promoveu alianças e
a Comisión Nacional de
“O México tinha muito
projetos desafiadores
Água (CONAGUA) lançou
potencial para obras como
e desenvolvimento
o edital de Los Huítes,
metrôs, hidrelétricas e
contínuo”, ressaltou. O
projeto para controlar as
barragens”, lembra Carlos
secretário ainda disse:
inundações do Rio Fuerte,
Armando Paschoal, o
“O Brasil, para mim,
propiciar irrigação de
pioneiro, então Diretor
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
de Desarrollo (GMD).
de País, atual Presidente
Asociados) e La Nacional
as práticas do Programa
da Ilha Pura – empresa
Compañía Constructora,
de Ação e da Educação
composta por Odebrecht
formaram o Consórcio
pelo Trabalho e atuamos
Realizações Imobiliárias
Mexicano Construtor de
com muito planejamento.
e Carvalho Hosken para
Huítes para a implantação
Houve grande integração
a construção da Vila
da barragem.
entre brasileiros e
Olímpica dos Jogos
Los Huítes foi um
mexicanos”, comenta
Olímpicos de 2016, no Rio
projeto de desafios de
Augusto Roque, então
de Janeiro.
tecnologia e prazo, e alta
Gerente de Contrato, hoje
produtividade: contou
Diretor da Odebrecht
participaram da licitação
com oito mil integrantes
Energia.
e, com a melhor proposta
durante os três anos de
técnica e financeira,
obras e registrou recorde
Odebrecht, Siemens
foram vitoriosos. As duas
mundial de lançamento
e OPSA construíram e
empresas, junto com
de concreto, com 250 mil
ampliaram subestações
ICA (Ingenieros Civiles
m 3 por mês. “Introduzimos
e 200 km de linhas de
Odebrecht e GMD
Entre 1995 e 1997,
Los Huítes: o projeto transformou a região semidesértica de Sinaloa em um dos maiores produtores agropecuários do México. Em sua inauguração, a barragem recebeu o nome de Luis Donaldo Colosio Murrieta
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
11
> ESPECIAL transmissão de energia em cinco estados do norte do México – Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León e Tamaulipas. O projeto El Torreón foi executado para a Comisión Federal de Electricidad (CFE). No ano de 1998, em associação com a CIGSA
Carlos Armando Paschoal foi o primeiro integrante a chegar ao país. “Os mexicanos são muito criativos e solidários, têm entusiasmo e muita capacidade de produção”
Construcción S.A., a empresa realizou a construção de quatro plataformas habitacionais e a modernização de outras duas destinadas ao alojamento offshore dos trabalhadores da estatal Pemex (Petróleos Mexicanos). O contrato, parte do Projeto Cantarell, consistiu na ampliação e modernização de Akal, o maior campo produtor de petróleo do México e um dos maiores do mundo. P L A N TA S I N D U S T R I A I S
Augusto Roque participou do primeiro projeto no México: “Tenho certeza de que a Odebrecht ainda fará muitas coisas no país”
E P R O J E TO H I D R O AG R Í CO L A D e 2005 a 2011, em parcer ia com a espanhola
12
Técnicas R eunidas e o
realizou as atividades
mexicano Grupo R ío
de moder nização da
S an Juan, a O debrecht
R efinar ia G eneral Lázaro
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Refinaria General Lázaro Cárdenas: foram executados serviços de engenharia, aprovisionamento e construção
Cárdenas – o complexo
afir mou, durante
mais antigo da Amér ica
a cer imônia, que o
Latina, implantado em
complexo passou a ser o
1906 –, no Estado de
mais moder no da Amér ica
Veracruz.
Latina: “A obra foi mais
A refinar ia recebeu investimentos de US$ 4 bilhões e teve a
Vito Facciolla: “A Odebrecht é uma empresa mexicana, jovem e com potencial de crescimento”
que uma refor ma, pois é uma nova refinar ia”. Vito Facciolla,
capacidade de produção
Diretor de Contrato na
ampliada para 250 mil
O debrecht Engenhar ia
bar r is por ano. Sua
I ndustr ial, revela que 11
reinauguração ocor reu
mil integrantes atuaram
em julho de 2011 com a
nas obras. “D o total, seis
presença do Presidente
mil eram profissionais
Felipe Calderón, que
da O debrecht, com odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
13
> ESPECIAL
98% de mexicanos
naturalmente”, ressalta.
e apenas 2% de
14
No Estado de
à cidade de Nueva I tália para a implantação do
brasileiros e espanhóis.
M ichoacán, em 2007, as
Projeto H idroagr ícola
As três culturas
equipes da O debrecht
de M ichoacán, na região
diferentes conviveram
Amér ica Latina chegavam
denominada Tierras
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
metros de altura e 268 O Projeto Hidroagrícola de Michoacán foi escolhido pela revista Obras como um dos três projetos de infraestrutura mais importantes executados no país em 2011, e conquistou o segundo lugar do Prêmio Obras Cemex-México 2012
metros de ex tensão, com capacidade para ar mazenar 100 milhões de m 3 de água, e de um sistema de condução por gravidade, o projeto nasceu para solucionar a escassez de ofer ta de água da região por meio da reser va e distr ibuição controlada dos recursos hídr icos. Concluído em 2011, o sistema for nece água para 12.500 hec tares de ter ra, beneficia, indiretamente, outros 12.500 hec tares e produz 4,5 MW de energia. O início da ir r igação impulsionou o
Calientes, de solo fér til e bom clima para a agr icultura. Composto de uma bar ragem de 89
Jorge Gavino: “Contamos com 17 Jovens Parceiros que, após a conclusão de Michoacán, foram direcionados a outros projetos da Odebrecht no país” odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
15
> ESPECIAL crescimento das áreas produtivas de 10 mil para 18 mil hec tares. Em fevereiro de 2012, o Governador do Estado de Michoacán, Leonel Godoy Rangel, acompanhado por prefeitos, deputados e senadores, par ticipou do fechamento das compor tas da barragem denominada Centenário de la Revolución Francisco J. Múgica. “As obras foram executadas
Os agricultores de Nueva Itália, Lucio Casillas, Roberto Calderon e Gabriel Valencia. “No período de seca, ficávamos mais de 40 dias sem água. Hoje, voltamos a plantar arroz e cana-de-açúcar”, informa Roberto
com 92% de mão de obra local, em todos os
com capacidade para
Bischoff, Líder da
níveis de operação, e o
produzir mais de 1
Braskem Idesa.
número de opor tunidades
milhão de toneladas
de trabalho diretas
de polietileno por ano.
petroquímicas brasileira
atingiu 1.500”, afirma
Atualmente, 70% do
e mexicana foi fir mada
Jorge Gavino, Diretor de
produto é impor tado
em 2010, após vencerem
Contrato.
dos Estados Unidos.
o leilão de for necimento
“O Etileno XXI é um
de gás etano da Pemex,
ETILENO XXI:
dos maiores exemplos
com contrato de 20
TRANSVERSALIDADE
de transversalidade
anos. “Buscamos o
na Organização, com
equilíbr io da matr iz
na região industr ial de
atuação da O debrecht
de matér ia-pr ima da
Coatzacoalcos, a joint
Amér ica Latina,
Braskem, entre o naf ta
venture for mada por
O debrecht Engenhar ia
e o gás, sendo o último
Braskem e Idesa realiza
I ndustr ial, Foz do Brasil
de melhor custo e mais
a implantação de um
e Braskem no mesmo
competitivo”, esclarece
complexo petroquímico
projeto”, explica R ober to
Stefan Lepeck i, Diretor
No Estado de Veracruz,
16
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
A associação das
do Projeto. “É o pr imeiro
compreende uma planta
e xe c u t a r ã o o p r o j e t o
projeto inter nacional
de cracker, duas plantas
a p a r t i r d e d i ve r s o s
greenfield da Braskem”,
de polietileno de alta
centros operacionais
reforça Cleantho Leite,
densidade, uma de
localizados em
Diretor Comercial e de
polietileno de baixa
Nanchital e Cidade do
D esenvolvimento de
densidade e sistemas
México (México), Roma
Negócios.
de for necimento
( I t á l i a ) , Lyo n ( Fr a n ç a ) e
de utilidades –, foi
Rotterdam (Holanda).
terraplenagem, foi
contratada a joint
“A s e m p r e s a s s e
finalizada em outubro
v e n t u r e fo r m a d a p e l a
complementam e vamos
de 2012, com dois meses
O d e b re c h t E n g e n h a r i a
garantir per formance
de antecedência. De
Industrial (líder), pela
de processos e
acordo com Luiz Gordilho,
i t a l i a n a Te c h n i p e p e l o
p r o d u ç ã o, r e s p e i t a n d o
Diretor de Contrato
grupo mexico-americano
as condições de
na Odebrecht América
I c a Fl u o r. O v a l o r d o
sustentabilidade
Latina, o transpor te de
contrato de EPC é de
a m b i e n t a l ”, a s s e g u r a
7,5 milhões de m 3 de
U S $ 2 , 7 b i l h õ e s.
E d u a r d o R o z e n d o,
A primeira fase, de
terra ocorreu durante
A s e q u i p e s e nvo l v i d a s
D i r e t o r d e Co n t r a t o.
apenas seis meses. “Com o comprometimento das equipes, incentivo à produtividade a par tir do
Roberto Bischoff, Líder da Braskem Idesa, e José Luis Uriegas, Diretor Geral da Idesa: parceira entre Brasil e México no Projeto Etileno XXI, o maior investimento em petroquímica no país
segundo mês de obras, bom relacionamento com as comunidades do entorno e programas de Saúde, Segurança e Meio Ambiente, conseguimos antecipar o prazo e reduzir os custos”, pontua. Para a segunda etapa, de construção do complexo – que
17
> ESPECIAL
O Etileno XXI prevê a geração de 8.000 oportunidades de trabalho durante a etapa de construção e de 3.000 oportunidades de trabalho diretas e indiretas permanentes
18
“Em 2015, com a
M éxico”, infor ma
par tida do complexo,
R ober to Bischoff.
queremos ser
“ Vamos fazer par te
saiba como foi a
reconhecidos como
da nova realidade de
primeira fase do
grandes for necedores
investimentos no país”,
Etileno XXI, de
de polietileno no
conclui.
terraplenagem.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Clique aqui e
PRÊMIOS E R E CO N H E C I M E N TO S Em 2012, a Odebrecht conquistou, pelo quinto ano consecutivo, o distintivo de Empresa Socialmente Responsável, concedido pelo Centro Mexicano para a Filantropia, e foi considerada, pelo quar to ano consecutivo, uma das 100 melhores empresas para trabalhar no México, de acordo com o Instituto Great Place to Work .
Luis Wyell, Responsável pela Odebrecht no México: “Nossa transversalidade entre os negócios é uma força diferenciada”
Clique aqui, assista ao vídeo, e conheça o Estado de Veracruz.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
19
> ESPECIAL
ODEBRECHT Mร Evento reuniu integrant
20
odebrechtnoticias.com.br / nยบ 296 / novembro 2012
ÉXICO: 20 ANOS tes, parceiros e clientes.
odebrechtnoticias.com.br / nÂş 296 / novembro 2012
21
Odebrecht:
20 anos de atuação no
México 1992
1995
Barragem Los Huítes O primeiro contrato no México foi a construção da Barragem Luis Donaldo Colosio Murrieta, conhecida como Los Huítes, no Estado de Sinaloa, noroeste do país. A obra foi encomendada pela Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) para controlar as inundações do Rio Fuerte e fomentar o melhor aproveitamento das terras para a agricultura. O projeto, que incluiu canais de irrigação e uma hidrelétrica, transformou a região semidesértica em um dos maiores produtores agropecuários do país. Os sócios na execução foram Ingeníeros Civiles Asociados (ICA), Grupo Mexicano de Desarrollo (GMD) e La Nacional Compañía Constructora
1998
Linha de Transmissão El Torreón Entre 1995 e 1997, a Odebrecht, em parceria com Siemens e OPSA, construiu e ampliou subestações e 200 km de linhas de transmissão de energia em cinco estados do norte do país. A obra foi contratada pela Comisión Federal de Electricidad (CFE)
Plataformas Cantarell Em associação com a CIGSA Construcción S.A., a Odebrecht construiu quatro plataformas habitacionais e modernizou outras duas, destinadas ao alojamento offshore de trabalhadores da Pemex. O Projeto Cantarell consistiu na ampliação e modernização de produção de Akal, o maior campo produtor de petróleo do México e um dos maiores do mundo.
2005 2007 Refinaria General Lázaro Cárdenas
Projeto Hidroagrícola de Michoacán
A modernização da refinaria foi realizada entre 2005 e 2011 em Minatitlán, no Estado de Veracruz, para aumentar a capacidade de refino de petróleo, em busca da autossuficiência mexicana em produção de combustíveis.
O PHM, realizado entre 2007 e 2011 para o Governo do Estado de Michoacán, na região central do país, nasceu para solucionar o problema de irrigação de terrenos férteis em uma zona árida de 12.500 hectares. O projeto contribui para o incremento da produtividade agrícola e melhoria das condições de vida e de trabalho de mais de 15 mil famílias. As obras incluíram a construção de uma barragem, dois canais e uma central hidrelétrica.
Contratada pela Pemex, a obra foi executada pelo consórcio formado por Odebrecht e pelas empresas Técnicas Reunidas e Grupo Río San Juan Construcciones (Grupo R).
O projeto recebeu o prêmio de “Obra do Ano 2012”, concedido pela revista Obras, como um dos três empreendimentos mais importantes de 2011.
2011 Etileno XXI O Projeto Etileno XXI, da joint venture Braskem Idesa, em Nanchital, no Estado de Veracruz, é o maior investimento da empresa no exterior, com valor de US$ 3,3 bilhões. A construção do complexo petroquímico – que terá capacidade de produção de mais de 1 milhão de toneladas de polietileno – foi iniciada em 2011 e está a cargo da Odebrecht, em sociedade com as empresas Technip e ICA Fluor. A partida do complexo, composto por uma planta de cracker de etano, duas plantas de polietileno de alta densidade, uma de polietileno de baixa densidade e uma unidade de utilidades, será em 2015.
> rápidas
Em Angola, um novo projeto No dia 25 de outubro, a Odebrecht
conosco. Espero que juntos possamos
Angola assinou contrato para a construção
conseguir fazer um belo trabalho, e estamos
de um condomínio de 125 casas no bairro
ansiosos para os próximos dois anos”,
Talatona, em Luanda, das quais 60 serão da
afirmou o Diretor Geral da Esso Angola,
Esso Angola, petrolífera norte-americana
Stephane De Mahieu.
e as demais serão comercializadas a outras petrolíferas. As casas serão implantadas em um
Além das casas de 380 m 2, o contrato inclui a construção de guaritas (sociais e de serviço), quadras de tênis, salão de
terreno de 140 mil m 2 localizado perto
festas, salão de jogos, academia, quadra
de um shopping center e de escolas.
poliesportiva, piscinas adulto e infantil,
“Estamos felizes com a localização, é ideal.
parque infantil, pista de corrida e ciclovia,
Luanda está crescendo, com projetos
churrasqueira e uma área verde de 62 mil m2.
de infraestrutura do governo, no qual a
A conclusão do contrato está prevista para
Odebrecht já possui grande experiência.
fevereiro de 2016 e as obras vão gerar 2.000
Apreciamos que a empresa trabalhe
oportunidades de trabalho diretas.
Equipes da Odebrecht Angola, da Esso Angola e da Concessionária Sonangol assinaram contrato para a construção de casas em Luanda
24
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Financiamento brasileiro para a Hidrelétrica de Manduriacu, no Equador No dia 14 de novembro,
fortalecimento da relação e
e está localizado a 133 km de
no Rio de Janeiro, foi assinado
cooperação bilateral entre os dois
Quito, capital equatoriana. A
o contrato de financiamento
países”, declarou Rafael Poveda.
usina hidrelétrica vai adicionar
do BNDES (Banco Nacional de
O projeto Manduriacu,
60 MW ao sistema nacional
Desenvolvimento Econômico e
desenvolvido pela Corporación
interconectado e o início de sua
Social) para o Projeto Hidrelétrico
Eléctrica del Ecuador (CELEC) tem
operação está previsto para o
Manduriacu, no Equador, em
valor total de US$ 126 milhões
último trimestre de 2014.
construção pela Odebrecht América Latina, com o valor de US$ 90,2 milhões. Com a presença de Luiz Eduardo Melin e Luciene Machado, respectivamente Diretor e Superintendente da área de Comércio Exterior do BNDES, Rafael Poveda, Ministro Coordenador de Setores Estratégicos do Equador, e Horácio Sevilla, Embaixador do Brasil no Equador, o evento
Representantes do BDNES, do Governo do Equador e da Odebrecht América Latina durante a assinatura do contrato
marcou a conclusão exitosa de vários meses de negociação entre a instituição financeira e o Ministério das Finanças do Equador. Representando a Odebrecht, participaram do encontro Rogério Ibrahim, Mário Augusto da Silva, Alexandre Macedo, Carlos Napoleão, José Conceição Santos e Verônica Loján. “O acordo firmado com o BNDES é um marco no
O Projeto Hidrelétrico Manduriacu aumentará a capacidade de fornecimento de energia elétrica do Equador odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
25
> rápidas
Para morar no Rio de Janeiro No dia 24 de novembro,
de hidroterapia, massoterapia,
representando economia
a Odebrecht Realizações
hidromassagem, saunas, fitness,
de até 90% do consumo de
Imobiliárias (OR) lançou
spinning, ioga e salão de beleza,
energia, gestão eficiente do
oficialmente o empreendimento
somando 17 itens disponíveis
uso da água, painéis solares
residencial Essence, localizado
para os moradores. Piscina
para aquecimento da piscina
na Avenida Abelardo Bueno,
de raias indoor aquecida,
e emprego de tintas menos
na Barra da Tijuca, terá quase
churrasqueira, brinquedoteca,
poluentes de baixo VOC
40 mil m2 de área privativa
quadra de futebol e circuito
(componente orgânico volátil)
divididas em 384 apartamentos
de arvorismo estão entre as
na fase de acabamento. No
de quatro, três e dois quartos, e
mais de 20 opções de lazer do
Essence, os veículos elétricos
Valor Geral de Vendas (VGV) de
empreendimento. Privilegiando
terão vagas especiais dotadas
R$ 320 milhões.
a integração com a natureza,
de medidores individuais
há também um bosque
para recarga e bicicletários
em um terreno que margeia
para trilhas e caminhadas,
que atenderão a todas as 384
a Lagoa de Jacarepaguá, o
brinquedos ao ar livre e espaço
unidades.
Essence contempla um espaço
para piquenique.
Com localização privilegiada,
inspirado nos melhores spa’s do
O projeto contempla ações
Além disso, o empreendimento revitalizará
mundo. Voltado para serviços
sustentáveis como a iluminação
uma área de 4,2 mil m2 do
de bem-estar, dispõe de salas
LED em áreas comuns,
seu terreno na margem da Lagoa. Por meio do replantio
Localizado na Barra da Tijuca, o Essence será um complexo de lazer e qualidade de vida para seus moradores
de 5.000 mudas de espécies vegetais nativas no local, entre espécies de mangue, restinga e brejo, a recuperação ajudará a resgatar a vegetação que sofreu intervenção urbana nos últimos 30 anos. A iniciativa trará de volta vegetação nativa, fauna local e mais qualidade de vida para os moradores do entorno. Para conhecer mais sobre o Essence, acesse: www. essencerio.com.br
26
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Arena Fonte Nova: grama para o campo
Com 80% de avanço físico, a obra conta com 4.050 integrantes, distribuídos em três turmas, em 22 horas de trabalhos contínuos
Com a conclusão do Big Lift (içamento dos
engenheiros, técnicos e subcontratados, se
cabos da cobertura), a obra da Arena Fonte
revezam em três turmas, durante 22 horas por
Nova segue com 80% dos trabalhos concluídos e
dia. Mais de seis frentes de serviços trabalham
dá início a escavação para preparação do plantio
paralelamente: acabamento, instalações elétricas,
do gramado. O Governador da Bahia, Jaques
hidráulicas e de Tecnologia da Informação (TI),
Wagner, acompanhou a transição desta etapa do
rampas de acesso laterais, entre outras.
projeto no dia 10 de novembro. O gramado, de qualidade e padrão
Também está em andamento a preparação para a colocação da membrana translúcida
internacionais, compatível com o equipamento
da cobertura, além da construção do Edifício
que hospedará a Copa das Confederações de 2013
Garagem, que está com 95% das fundações
e a Copa do Mundo de 2014, terá drenagem a
finalizadas. A etapa de instalações elétricas,
vácuo e totaliza uma área de 9.000 m². O campo
hidráulicas, TI e elevadores já passa dos 72% de
terá 105 m x 68 m, com uma distância de 10 m nas
conclusão, enquanto os acabamentos avançam
laterais e 12,3 m nas linhas de fundo em relação às
em 81% para pisos e 54% para revestimentos.
arquibancadas. A instalação dos assentos ocorrerá no início de dezembro deste ano.
Clique aqui e confira a imagem em 360º da Arena
Atualmente, 4.050 integrantes, entre operários, Fonte Nova. odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
27
> rápidas
Novo site para o Maracanã Para acompanhar os
os recursos tecnológicos
um conteúdo mais
25% de avanço físico
que estarão presentes no
organizado e interativo.
restante das obras da
estádio.
Por isso, acrescentamos
reforma do Estádio do
“O objetivo da
as fotos em 360 graus
Maracanã, no R io de
mudança é disponibilizar
e a barra de contagem
Janeiro, o Consórcio
ao nosso público,
regressiva para a Copa
Maracanã R io 2014
imprensa, trabalhadores,
do Mundo”, explica Igor
lançou seu novo site.
torcedores e demais
Lamy, Responsável por
Visualmente melhor
nichos da sociedade,
Comunicação.
distribuído, mais dinâmico e com novo
Clique aqui e conheça o novo site do Consórcio
layout, o site conta com
Maracanã Rio 2014.
uma contagem regressiva para a Copa do Mundo de 2014. A cada mês, além da tradicional galeria de fotos, a página disponibiliza uma imagem em 360 graus do projeto. O internauta pode acompanhar o desenvolvimento da obra por um novo ângulo e, por meio de um cursor interativo, escolher o ponto que deseja ver de per to. Também é possível encontrar informações mais detalhadas, como a capacidade de público e
28
Nova homepage das obras de reforma do Maracanã: o projeto conta com 5.500 integrantes e atingiu 75% de avanço físico
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Resinas com diferenciais competitivos e ambientais A Braskem criou um selo para
Para garantir qualidade e
identificar as resinas que maximizam
desempenho, os produtos Braskem
a competitividade de seus clientes e
Maxio ® possibilitarão maior eficiência
contribuem com o desenvolvimento
no uso energético; ganhos financeiros,
sustentável. A família Braskem Maxio ®
pelo melhor aproveitamento dos ativos;
identifica as resinas, dentro de seu
e ganhos econômicos, com a redução
portfólio, que oferecem melhor
do custo de produção. Diversos testes
desempenho em suas aplicações por
foram realizados em clientes, com
meio da possibilidade de redução de
acompanhamentos de outras empresas
custos de produção e ganhos ambientais.
para validação dos resultados, como,
Os benefícios são obtidos graças
por exemplo, da metodologia e dos
à evolução contínua das resinas,
equipamentos de alta precisão validados
preservando ou melhorando
pelo Instituto Mauá de Engenharia, de
propriedades mecânicas, químicas e
modo que os dados encontrados de fato
óticas de produtos acabados. A nova
capturassem condições reais de produção.
família chega para possibilitar maior
“Inovação e eficiência energética
eficiência à cadeia do plástico e reduzir
são as referências que pontuam o
o impacto ambiental no processo de
selo Braskem Maxio ® . É com essa visão
transformação. A criação do selo está
sustentável, aliando tecnologia, inovação
alinhada com a Visão 2020 da Braskem,
e desempenho, que a Braskem busca
de ser a líder mundial da química
oferecer ao mercado um novo conceito
sustentável, tendo a inovação como
de selo que garanta um produto de
um de seus pilares. Nessa fase inicial,
qualidade, com desempenho superior
11 resinas de polipropileno e EVA
e soluções cada vez mais sustentáveis”,
farão parte do selo, com melhorias
explica Luciano Guidolin, Vice-Presidente
de processamento, como redução
da Unidade de Poliolefinas.
do consumo de energia, aumento de produtividade na transformação e redução de peso.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
29
> PRÊMIOS
Jovens forças trans A Odebrecht Estados Unidos e a Braskem America realizaram, na noite de 16 de outubro, a cerimônia inaugural de premiação do Odebrecht Award for Sustainable Development (Prêmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentável), que reconhece e incentiva jovens universitários que se propõem a pensar a engenharia em uma perspectiva sustentável e
Os primeiros colocados: Weijia Song, Joanna Luo e Alex Yuen, da Rice University
gerar conhecimento sobre Brasil, República
do prêmio nos
Dominicana, Panamá, Peru
Estados Unidos nos
a primeira edição
e Venezuela. “Enquanto
surpreenderam com
contou com 422
nos animávamos ao ver
seus projetos e visões”,
inscrições de jovens
tantos jovens inovadores
comenta Fernando Musa,
de 40 nacionalidades,
atenderem à chamada
Responsável pela Braskem
matriculados em 173
para novas ideias em
America e Europa.
universidades. A iniciativa
sustentabilidade, e
também é realizada
cer tamente esperávamos
Nicholas Negroponte,
em Angola, Argentina,
conceitos marcantes, os
fundador da entidade
finalistas e vencedores
One Laptop per Child,
o tema. Nos Estados Unidos,
30
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Durante a solenidade,
sformadoras em um discurso
que Houston
incentivando a
também
curiosidade, a
prospera
imaginação,
em novas
a paixão e a
ideias,
criatividade,
desde a
declarou que
construção
a capacidade de
de um por to –
ver as coisas a par tir
mesmo que a cidade
de múltiplos pontos de
esteja localizada a
vista é um instrumento de
quilômetros de distância
transformação. A prefeita
do oceano – até o envio
Annise Parker se dirigiu
de homens à lua.
aos presentes destacando
Para fazer do evento
Os estudantes da Johns Hopkins University, Jay Choi, Sang Cho e Victor Oh conquistaram a segunda colocação odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
31
> PRÊMIOS
Nicole Santos, Richard Figueroa e Monica Golike, da North Carolina State University, foram os terceiros colocados
uma cerimônia de
Dr. Neeraj Bhatia, o
“carbono -neutro”, a
projeto apresentou uma
Odebrecht realizou a
solução arrojada para a
compra de créditos de
exploração de petróleo no
carbono para todos os
mar em reser vas cada dez
convidados que viajaram
menores.
até o local.
Baseado em um relatório da Petrobras
ESTUDANTES PREMIADOS Os estudantes Joanna
32
sobre os desafios de segurança para o acesso
Luo, Weijia Song e
às reser vas de petróleo
Alexander Yuen, da Rice
offshore, o estudo
University, conquistaram
“Addressing the Logistical
o primeiro lugar. Com
Crisis of O ffshore Oil
assessoria do professor
Extraction: a New Model
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
A solenidade do Odebrecht Award for Sustainable De
of Water-Based Urbanism
pessoas. Essa população
ao projeto. “Como um
in the Pre-Salt Region
pode plantar, construir
arquiteto, você deve
off the Southeast Coast
escolas e per furar
simplesmente deixar sua
of Brazil” (“Enfrentando
petróleo – estimulando
imaginação correr solta.
a Crise Logística da
o crescimento da
De repente, temos as
Extração de Petróleo
comunidade ao realizar
conexões com as pessoas
O ffshore: um Novo Modelo
a extração do recurso de
que podem gerar recursos
de Urbanismo à Base de
forma mais ambiental,
para fazer o projeto
Água na Região do Pré -
social e financeiramente
acontecer ”, disse. O grupo
Sal na Costa Sudeste do
sustentável.
recebeu US$ 40 mil, sendo
Brasil”) detalha a criação
Joanna Luo afirmou
US$ 20 mil destinados aos
de uma cadeia de ilhas
que o relacionamento do
estudantes, US$ 10 mil
ar tificiais de 600 k m
grupo com a Odebrecht
ao professor orientador
de comprimento que
e empresas de óleo e gás
e US$ 10 mil para a
possa sustentar 50 mil
gera grande potencial
universidade.
evelopment foi realizada no Museum of Fine Arts, em Houston, no estado do Texas
Uma equipe da Johns Hopk ins University conquistou o segundo lugar, com o prêmio de US$ 15 mil. Jay Choi, Sangkyun Cho e Victor Hyun Oh elaboraram o projeto “Pegasus - Paper for Education, Growth, and Sustainability” (“Papel para a Educação, Crescimento e Sustentabilidade”), com a assessoria da professora Dra. Erica Schoenberger, que propôs soluções para a insuficiência de material odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
33
> PRÊMIOS escolar na área rural do continente africano. Os estudantes projetaram uma máquina que utiliza resíduos agrícolas e produz papel, misturando a metodologia coreana para a fabricação de papel tradicional com modernos materiais e tecnologia. Para Sangkyun Cho, o prêmio garantiu o surgimento de um fórum para que novas ideias sejam reconhecidas. “Conhecemos muitas pessoas de todos os tipos: jornalistas,
David Peebles, da Odebrecht, e os estudantes premiados: engenharia como força p
representantes de diversos
afirmou.
meios de
O terceiro
comunicação,
lugar foi para
e executivos de
34
os estudantes
professora Dra. Melissa Pasquinelli. O estudo explorou novas formas de reciclar 1,2 bilhão caixas
diferentes empresas. Foi
Monica Golike, Richard
de pizza usadas por ano
uma experiência muito boa
Figueroa e Nicole Santos,
nos Estados Unidos e
para que nós, estudantes,
da North Carolina State
recebeu US$ 10 mil.
pudéssemos perceber que
University, com o projeto
uma ideia pode realmente
“Recyclability of Oil
University, representada
fazer a diferença, que
Contaminated Cardboard”
por Dra. Susan Jay e Dr.
essas pessoas a apreciam,
(“Reciclagem de Papelão
Andres Tremante, recebeu
e que todos estão muito
Contaminado com
um reconhecimento
interessados e m educação”,
Óleo”), assessorado pela
especial por ter grupos
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
A Florida International
declarou Dra. Susan Jay.
Os critérios para a análise
Além dos prêmios
dos estudos incluíram
mencionados, todos os
contribuições técnicas,
estudantes envolvidos
raciocínio e profundidade,
com os 15 projetos
aplicabilidade no mundo
melhores colocados foram
real e aderência à visão
admitidos no processo
de sustentabilidade da
seletivo dos programas
Odebrecht, como sinergia
Odebrecht Young Partner
entre desenvolvimento
(Jovem Parceiro) e
econômico e social,
Braskem Associate ( Trainee
equilíbrio ambiental,
Braskem).
participação política e
Os projetos foram
diversidade cultural.
julgados por um painel de
“O prêmio é uma forma
especialistas do McGraw-
de ver como o futuro
Hill Construction, da
pode ser se entregarmos
Universidade de Harvard,
as rédeas aos líderes
da Lydecker Diaz, da
emergentes. Tenho certeza
Coast Builders Coalition,
de que continuaremos
distintos classificados
do U.S. Army Corps of
vendo grandes iniciativas
em quarto, quinto e
Engineers, do American
a partir desses estudantes”,
sexto lugares. “A visão da
Chemistry Council, do
comentou Gilber to Neves,
para mudanças positivas
Odebrecht no fornecimento Plastics Industry Trade
Diretor-Superintendente
de oportunidades
Association e da Zachry
da Odebrecht Estados
semelhantes às mentes
Construction Corporation.
Unidos.
jovens do país garante um robusto grupo de talentos que irá liderar o caminho de contribuições significativas para os desafios energéticos
Confira o vídeo da primeira edição do Odebrecht Award for Sustainable Development. Conheça o site do prêmio e fique por dentro das informações da edição de 2013.
nacionais e globais”, odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
35
> rápidas – prêmios
Ações de sustentabilidade premiadas Durante a décima edição da Feira
28 de outubro, a Odebrecht Angola
Internacional de Equipamentos e Materiais
conquistou o Prêmio de Sustentabilidade
de Construção Civil, Obras Públicas,
pela qualidade de seus programas
Urbanismo e Arquitetura Projekta by
de responsabilidade social, que têm
Constroi Angola 2012, realizada de 25 a
contribuído para o desenvolvimento econômico e social do país. No evento, que contou com a participação de 380 expositores, a Odebrecht também recebeu o Prêmio Especial por sua participação contínua, ativa e dinâmica em todas as edições da Projekta by Constroi Angola, a maior feira do setor de construção civil. Em seu estande de 72 m 2, a Odebrecht Angola apresentou as contribuições em distintas áreas para o desenvolvimento do país, ao longo dos 28 anos de
Justino Amaro, Responsável por Relações Institucionais na Odebrecht Angola, recebeu o Prêmio de Sustentabilidade, em representação à empresa
atuação local. O espaço recebeu diversos visitantes, incluindo o Ministro da Construção, Fernando Fonseca, e o Governador de Luanda, Bento Bento. “A Odebrecht é nossa parceira. Aqui estou em casa”, comentou o governador. Eduardo Badin, Diretor de Contrato do Projeto Vias de Luanda, representou a empresa na conferência “Angola: 10 anos a construir o futuro”, em que apresentou as contribuições da Odebrecht no desenvolvimento do país, além das ações
O Ministro da Construção de Angola, Fernando Fonseca, realiza a abertura da feira
36
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
de responsabilidade socioambiental.
Um modelo de empresa sustentável Pelo terceiro ano consecutivo,
Braskem, estar entre as 20 empresas-
a Braskem foi eleita uma
modelo pela quarta vez é um orgulho
das 21 empresas-modelo em
para todos. “O processo da seleção,
responsabilidade social corporativa,
realizado pela Fundação Getúlio
pelo Guia Exame de Sustentabilidade,
Vargas, é rigoroso e sua avaliação é
durante evento realizado no dia 7 de
muito similar ao modelo utilizado
novembro, em São Paulo. É a quarta
pela BOVESPA para compor a carteira
vez que a empresa é listada no guia.
do Índice de Sustentabilidade
Na 13ª edição do prêmio, a Braskem
Empresarial. Esse processo, portanto, é
foi destaque pelo desafio de reduzir o
importante para identificarmos onde
consumo de água em suas unidades
podemos melhorar e, dessa forma,
a um nível inferior ao verificado em
desdobrar ações para consolidar
2002.
nossa caminhada rumo à liderança
O Guia Exame de Sustentabilidade chegou às bancas no dia 22 de novembro trazendo números
mundial da química sustentável”, informa. Os principais critérios de avaliação
que mostram a importância da
foram: dimensão econômica,
sustentabilidade na economia: das
inovações que reduzam impactos
170 empresas inscritas neste ano,
ambientais e sociais negativos e
93% buscam engajar fornecedores
medidas de combate à corrupção;
e clientes em suas atividades de
dimensão social, compromissos e
responsabilidade socioambiental;
práticas para erradicação do trabalho
91% adotam práticas para eliminar
infantil e forçado e adoção de
a discriminação no trabalho; e 88%
critérios para qualificar, selecionar e
possuem um cargo de diretoria para
monitorar fornecedores; dimensão
tratar de questões relativas ao tema
ambiental, compromissos e práticas
com a presidência por meio de um
de gestão ambiental; e dimensão
canal direto.
geral, compromisso, governança,
Para Jorge Soto, Diretor de Desenvolvimento Sustentável da
planejamento e gestão em sustentabilidade.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
37
> rápidas – prêmios
Força Aérea Brasileira homenageia integrante André Vital, Diretor-
Base, a condecoração é
do pré-sal. Serão nove
Superintendente da
oferecida a cidadãos que
aeronaves deste modelo,
Odebrecht Infraestrutura
tenham contribuído para o
das quais quatro já estão
para os mercados Bahia
fortalecimento da atuação
em operação. As cinco
e Sergipe, foi agraciado
da Aeronáutica junto à
restantes estão em fase
com o título de Membro
comunidade.
final de montagem, na
Honorário da Força Aérea
A BASV se tornou uma
base da Boeing em Getafe,
Brasileira. A honraria foi
das mais importantes
na Espanha. O avião é um
concedida pelo Major-
para o país, a partir da
dos mais modernos do
Brigadeiro-do-Ar, Luis
definição de que seria
mundo e possui 16 horas
Antonio Pinto Machado,
a sede operacional dos
de autonomia em voo,
durante solenidade
modernos aviões de
podendo ir até Angola e
ocorrida no dia 5 de
patrulha P3 AM Orion,
retornar sem necessidade
novembro, na Base Aérea
que farão a vigilância de
de abastecimento. Durante
de Salvador (BASV ).
toda fronteira náutica
a cerimônia, uma das
Anualmente, durante os
brasileira, especialmente
aeronaves realizava voos
festejos de aniversário da
após o surgimento da área
rasantes sobre a plateia. Além de Vital, mais três civis receberam a homenagem: Hélio Jorge Oliveira Paixão e Luiz Fernando Bastos Figueiredo, respectivamente DelegadoChefe e Investigador da Policia Civil da Bahia, e Joselito da Silva Correia, Delegado da Receita Federal. André Vital, da Odebrecht Infraestrutura, foi agraciado por sua contribuição no fortalecimento da Aeronáutica junto à comunidade baiana
38
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
AFEq-Brasil é certificada em SSTMA Equipamentos, que delegaram a
prevenção da segurança e
a Odebrecht conquistou a
coordenação para Éverton Pereira
saúde e a preservação do meio
certificação do Sistema de Gestão
e Paulo Ricieri. Para um melhor
ambiente”, explica Éverton.
Integrado (SGI) nas normas ISO
desempenho do processo, foi
No decorrer da implantação,
9.001:2008 (qualidade), ISO
criado um grupo de trabalho
foram realizadas três auditorias
14.001:2004 (meio ambiente) e
composto por um representante
de verificação do Sistema de
OHSAS 18.001:2007 (segurança
de cada setor. O grupo ficou
Gestão Integrado, levadas,
e saúde ocupacional), por meio
responsável pela elaboração de
em seguida, para a auditoria
de auditoria realizada no Apoio
documentos necessários que
principal, que identificou apenas
Funcional de Equipamentos -
compõe o SGI e pelo treinamento
uma não conformidade.
AFEq, em Guarulhos, São Paulo.
dos integrantes.
No dia 7 de novembro,
O organismo certificador
De acordo com Paulo Ricieri
Bureau Veritas Certification
e Éverton Pereira, a implantação
auditou o sistema em setembro,
do SGI colaborou de maneira
quando foi verificado a
significativa com a mudança
conformidade dos processos que
comportamental e profissional
compõe o AFEq. A cerimônia
dos integrantes e parceiros:
de entrega da certificação foi
“Tivemos uma melhora
realizada no escritório da área
expressiva em nossos processos
e contou com a presença dos
e conseguimos consolidar
integrantes, de Afonso Mamede,
junto aos nossos integrantes
Diretor de Equipamentos,
e parceiros a importância da
Afonso Mamede e Sérgio Leão acompanharam o evento de certificação
Sérgio Leão, Responsável por Sustentabilidade na Odebrecht, além de Éverton Pereira de Oliveira, Responsável por Segurança do Trabalho e Meio Ambiente, e Paulo Ricieri, Responsável por Qualidade, coordenadores do projeto do SGI. A implantação do SGI no AFEq teve início em janeiro deste ano, com Geraldo Almeida, Gerente Administrativo-Financeiro, e Raul Cancegliero, Gerente de
Geraldo Almeida recebe de Amauri Ávila, Gerente Comercial do Bureau Veritas Certification, o certificado do Sistema de Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
39
> COMUNIDADE
Os caminhos pa o conhecimento Com o objetivo de
40
Panamá, Peru, República
São Paulo, nos dias 29 e 30
compartilhar as experiências
Dominicana e Venezuela)
de outubro.
vividas no dia a dia de suas
participaram do quinto
obras, 85 integrantes de
encontro da Comunidade
por Mauro Hueb, Diretor
11 países (Angola, Brasil,
de Conhecimento de
de Contrato em Cuba e
Cuba, Colômbia, Equador,
Rodovias, realizado na
líder da Comunidade, que
Estados Unidos, Guatemala,
cidade de Guarulhos, em
destacou a importância
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
O evento foi aberto
Troca de experiências e compartilhamento de informações: 85 profissionais de 11 países integraram o quinto encontro da Comunidade de Conhecimento de Rodovias, instalada em 2005
papel de trazer as pessoas para um só ambiente, provocando discussões e soluções práticas”, afirmou. Entre as palestras ministradas por integrantes e especialistas, nos dois dias no encontro, estavam Mobilidade Urbana,Bechmarks em Concessões, Corredor D. Pedro,Concessionária Rota das Bandeiras, Aeroporto de Fort Laderdale, Autopista Madden-Cólon, Responsabilidade Social em Concessões, e o Painel Concessionária versus Obras, seus conflitos e sinergias. Os participantes também
ara o
debateram temas como “Construção e Concessão e a busca pela sinergia, visando à eficiência do negócio como um todo” e“Excelência em qualidade de rodovias”, além de acompanharem o
da participação de
conhecimento, por isso
todos os presentes e
precisamos utilizá-las
lembrou a função da
mais. A descentralização
Rede de Conhecimento
nos obriga a ficar longe
da Organização. “As
de todo esse ambiente
comunidades enriquecem
de conhecimento e as
cada vez mais nosso
comunidades possuem o
lançamento do Programa de Capacitação em Pavimentação, com previsão para começar no primeiro trimestre de 2013. Todos os cases apresentados durante o encontro estão disponíveis odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
41
> COMUNIDADE na página da Comunidade de Conhecimento de
Mauro Hueb, líder da Comunidade de Conhecimento de Rodovias, e Paulo Cesena, DiretorExecutivo da Odebrecht TransPort, conversaram com os participantes durante o evento
Rodovias, no Portal Corporativo da Odebrecht. CONSTRUÇÃO VERSUS CONCESSÃO No segundo dia do encontro, Paulo Cesena, DiretorExecutivo da Odebrecht TransPort, abordou um dos principais temas da comunidade: Construção versus Concessão. Cesena falou da preocupação da Organização em assegurar a existência debons negócios tanto para construção quanto para concessão, e, se necessário, uma arbitragem entre eles. “Por mais que os assuntos sejam sinérgicos entre construção e concessão, nós sabemos que no dia a dia é preciso tomar
arbitrá-la, visando o melhor
à população], visando
a decisão entre uma relação
para a Organização”, ele
aumentar a competitividade
que irá eventualmente
salientou.
da economia brasileira.
beneficiar um lado ao outro.
42
Paulo Cesena também
Isso nos impõe o
Nesse aspecto existe uma
comentou sobre o desafio
desafiodesermos cada vez
preocupação, pois caso
de elevar aprodutividade
mais competitivos nos
essas situações aconteçam
nos negócios. “Há hoje
investimentos e na operação
deve existir uma discussão
no Brasil uma expectativa
de nossas rodovias.
transparente, equilibrada
muito forte de modicidade
Nosso desafio é traduzir o
e com uma pessoa para
tarifária[tarifa acessível
conceito para a prática, pois
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
melhores e mais modernas práticas de engenharia voltadas para a construção de rodovias de forma que a Organização possa atingir padrões de excelência nesses setores”, explicou Mauro Hueb. De acordo com ele, a ideia surgiu há dois anos, em Miami. “O desafio teve início no nosso encontro de 2010, realizado nos Estados Unidos com a intenção de ter como referência aquele país, que já adota certas práticas tecnológicas nesse sentido”, contou. O programa, com 26 semanas de duração,é composto por dois módulos: Acadêmico (à distância) e Prático (presencial). No Módulo Acadêmico, o integrante sabemos que no cotidiano
Programa de Capacitação
contará com um instrutor
conseguimos alcançar a
em Pavimentação, destinado
para acompanhamento
produtividade almejada”,
aosintegrantes das áreas
e terá vídeos de apoio, e
concluiu.
de produção, engenharia
no Módulo Práticoterá o
e comercial, em obras
apoio de monitores por
CAPACITAÇÃO EM
rodoviárias ou em outros
especialidade e disciplinas
PAVIMENTAÇÃO
projetos de pavimentos.“O
e aplicações em campo
Programa de Capacitação
e laboratórios, além de
Hueb e o professor Djalma
foi criado com o objetivo de
discussões e experiências
Pereira, apresentaram o
promover e disseminar as
práticas.
No encerramento, Mauro
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
43
> PESSOAS
Comunicação va
Uma vez por mês,
indicadores de imagem da
Programa de Desenvolvimento
comunicadores dos negócios
Organização, analisando
e Crescimento Integrado
que compõem a Organização
a qualidade da exposição
com Sustentabilidade do
Odebrecht se encontram na
midiática no mês corrente.
Mosaico de Áreas de Proteção
cidade de São Paulo para a
44
O encontro de novembro
Ambiental do Baixo Sul da
reunião sobre Auditoria da
foi diferente. No dia 8, 25
Bahia (PDCIS). Os visitantes
Imagem na Mídia. Produzida
comunicadores viajaram até
foram recebidos por Norberto
pela agência de comunicação
o Baixo Sul da Bahia para
Odebrecht e Mauricio
CDN, parceira da Odebrecht, a
discutir os indicadores de mídia
Medeiros, respectivamente,
auditoria sintetiza os principais
e trocar experiências com o
Presidente do Conselho
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
ai ao Baixo Sul Participantes dos encontros de Auditoria da Imagem na Mídia se reúnem na Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves
de Curadores e Presidente
uma área rural com grande
adquiridos para a família
Executivo da Fundação
patrimônio ambiental, fixando
e comunidade em geral,
Odebrecht, no município de
os jovens talentos no campo.
melhorando as condições de
Presidente Tancredo Neves.
Foi o que destacou Mauricio
vida de todos”.
Fomentado pela Fundação
Medeiros: “Entendemos
Para Norberto Odebrecht,
Odebrecht, em parceria com
que o jovem é um valioso
a comunicação é o veículo do
o Poder Público, iniciativa
agente de desenvolvimento
conhecimento. “Ambas exigem
privada e sociedade civil,
e protagonista de sua
cultura para a prática do
o PDCIS tem o desafio de
transformação, capaz de
conhecimento interpretativo
tornar próspera e dinâmica
repassar seus conhecimentos
e propositivo, que permite
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
45
> PESSOAS
resultados a partir de dados
(CFR-PTN), forma a Aliança
sociedade. Percebo que eles
que levam a fatos e estruturam
Cooperativa Estratégica da
são de fato protagonistas
e complementam atos que
Mandioca e Fruticultura.
nas comunidades em que
nos levam a resultados”,
46
Para André Paraná, da
estão. Isso encanta qualquer
assegura. Na sequencia, o
Odebrecht Engenharia
um que passa por aqui”,
grupo conheceu as instalações
Industrial, que já havia visitado
garante. Durante o almoço,
da Cooperativa dos Produtores
a região em 2004, a evolução
os integrantes interagiram
Rurais de Presidente Tancredo
é notória. “Os jovens têm
com alunos da CFR-PTN.
Neves que, em conjunto
uma perspectiva de futuro,
“Escutar deles o quanto
com a Casa Familiar Rural de
de permanecer na região
são importantes para as
Presidente Tancredo Neves
e trazer algo mais para a
comunidades em que moram
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
No segundo dia do evento, as comunicadoras também conheceram a Casa Familiar Rural de Igrapiúna
é uma experiência incrível.
Reiss, da Odebrecht Estados
da Terra. No dia seguinte,
Eles são referência e querem
Unidos; Thaís Rosa, da CDN;
visitaram as sedes da Casa
continuar se capacitando para
Pilar Baella, da Odebrecht
Familiar Rural de Igrapiúna,
contribuir com a região”, conta
Peru, e Ana Carolina Martins
da Ambial Agroindústria
Barbara Nitto, da Odebrecht
e Taynée Vieira, da Odebrecht
– responsável pelo
Óleo & Gás.
Infraestrutura, conheceram,
beneficiamento de palmito –,
ainda no dia 8, as ações
da Casa Familiar Agroflorestal,
um segundo dia de interação
fomentadas pela Associação
localizada em Nilo Peçanha, e
com as instituições que fazem
Guardiã da Área de Proteção
da Cooperativa das Produtoras
parte do PDCIS. Josiane Costa,
Ambiental do Pratigi e
e Produtores Rurais da Área de
da Odebrecht Energia; Thaís
Organização de Conservação
Proteção Ambiental do Pratigi.
Parte do grupo cumpriu
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
47
> rápidas – pessoas
Conheça os vencedores do Quiz Empresa dos Sonhos dos Jovens Mais de 1.300 integrantes da Organização participaram de
ocupou a 7ª posição na lista,
Infraestrutura; Maria João
duas a mais com relação a 2011.
Sebastião Mussanhane, da
um Quiz sobre a premiação que
Os vencedores, por empresas,
Odebrecht África, Emirados
apontou a Odebrecht como uma
foram: Marcela de Araújo Souza
Árabes e Portugal; Priscila
das 10 Empresas dos Sonhos dos
e Paula de Fatima Nardon
Santana da Silva e Fernando
Jovens. Neste ano, a Organização
Abrikian, da Odebrecht
Pereira Cavalcante, da Odebrecht América Latina; Marlon José de Melo e Joelma Maria da Silva, da Odebrecht Engenharia Industrial; Marlus Cordeiro, da Odebrecht Defesa e Tecnologia; Patrícia Martins e Valéria Martins, da Braskem; Daniela Mattos e Maurício Carvalho Reis, da Odebrecht Energia; Diogo Villalobos Hrdlicka e Antonio Carlos Pereira Junior, da ETH Bioenergia; Paula Karine de Souza Ferreira e Tais Barreto Tolentino, da Foz do Brasil; Daniela Mota Araújo e Augusto Cruz, da Fundação Odebrecht; Daniel Spencer Pioner e Gustavo Arrobas, da Odebrecht S.A.; Vitor Leite de Souza e Guilherme Azevedo Charret, da Odebrecht Óleo e Gás; Soraya Martins da Silveira e Lissa da Fonseca Nunes, da Odebrecht Realizações Imobiliárias; e Ana Carolina Coutinho de Sousa e Juliana
O prêmio para quem respondeu corretamente e no melhor tempo as perguntas foi uma réplica, em miniatura, do troféu recebido pela Odebrecht
48
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Paes de Andrade Pimentel, da Odebrecht TransPort.
Conhecimento para a vida Todos ali sabiam o que
da minha região”, afirmou
do tempo, comunicação,
o momento representava.
Déborah Santana, Assistente
responsabilidade social, direito
Era perceptível a mistura de
Educadora da Casa Familiar Rural
e cidadania e elaboração de
sentimentos – alegria, saudade,
de Presidente Tancredo Neves,
projetos. A última etapa, em 10
entusiasmo – por finalizarem
que há quatro anos estudou
de novembro, foi conduzida
mais uma importante etapa.
na instituição. Pedro Assunção,
por Volney Fernandes, Líder da
Reunidos no auditório do Núcleo
que trabalha na Indústria do
Aliança Cooperativa de Serviços
da Papuã, em Ibirapitanga,
Conhecimento do Colégio
Ambientais, com a palestra O que
Bahia, 20 jovens concluíam
Estadual Casa Jovem, comenta
faremos com o que aprendemos?,
a passagem pelo Programa
que as discussões influenciaram
em que destacou que as
de Desenvolvimento de
em seu planejamento pessoal:
mudanças são necessárias para
Jovens Empresários (PDJE),
“Agora está mais fácil construir
construir as trajetórias de vida.
uma iniciativa da Fundação
meu plano de vida e carreira e
Odebrecht.
quais passos devo tomar para
do curso e consultora em
torná-lo possível. Esse foi meu
desenvolvimento humano da
maior ganho”.
Fundação Odebrecht, Gilcia
Alinhado à Tecnologia Empresarial Odebrecht, o PDJE busca contribuir para a formação
Para a coordenadora
Em sua segunda edição,
Beckel, a sensação era de missão
profissional de empresários
realizada em um ano e meio,
cumprida. “É visível o entusiasmo
rurais que atualmente trabalham
o PDJE contemplou uma
e interesse de todos. Essa
em instituições ou projetos
programação com 18 módulos
formação continuada contribuiu
ligados ao Programa de
mensais de assuntos diversos,
para a evolução de cada um”,
Desenvolvimento e Crescimento
como liderança, administração
relata.
Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção
Uma nova turma de jovens empresários é formada na segunda edição do PDJE
Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDCIS). A turma foi composta, em sua maioria, por ex-alunos das unidades de ensino ligadas ao PDCIS. “Tive o privilégio de adquirir novos conhecimentos e de trocar experiências com cada colega. Estou mais motivada para continuar meu trabalho e influenciar a transformação odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
49
> rápidas – pessoas
Odebrecht Óleo & Gás: seminário em sustentabilidade Com o objetivo de compartilhar conhecimentos e experiências e
um ano sem acidentes com afastamento,
promover a sinergia entre os integrantes
e no Consórcio GNSC Raso, de Subsea,
das áreas de Sustentabilidade, a
da UN - Serviços Integrados – que
Odebrecht Óleo & Gás promoveu
encerrou o contrato sem ocorrências,
seu 1º Seminário de Sustentabilidade,
registrando 600 dias sem acidentes com
nos dias 29 e 30 de outubro, no Rio de
afastamento.
Janeiro. O tema estava sendo discutido
A formatação do 1º Seminário de
apenas na Linha, e com o crescimento e
Sustentabilidade prevê sua realização
amadurecimento dos negócios, surgiu a
em duas fases, cada uma com duração
ideia de promover um fórum para reunir
de dois dias. A segunda etapa será
toda a empresa.
realizada no primeiro trimestre de 2013,
A abertura do evento foi realizada pelo Líder Empresarial, Roberto Ramos.
com a mesma dinâmica da primeira. Para Marco Aurélio Fonseca,
Durante os dois dias, 70 pessoas
Responsável por Sustentabilidade na
acompanharam apresentações da
Odebrecht Óleo & Gás, o seminário,
UN - Perfuração e da UN - Serviços
além de reunir fisicamente líderes e
Integrados, com foco nos principais
liderados nos âmbitos da pequena
destaques e concentrações dos contratos.
e grande empresas, reforça o
Integrantes das áreas de Sustentabilidade
compromisso com a Política de
e Comunicação da empresa,
Sustentabilidade da empresa, alinhada
representantes da Superintendência de
à da Organização. “Ao analisar como as
Segurança Operacional e Meio Ambiente
ações de Sustentabilidade impactam
da Agência Nacional do Petróleo (ANP)
diretamente na nossa cadeia de
e Sérgio Leão e Alexandre Baltar, da
valor e produção, o Seminário de
área de Sustentabilidade da Odebrecht,
Sustentabilidade promove uma
ministraram palestras.
compreensão mais global sobre a
Placas comemorativas foram
50
unidades de perfuração, que alcançaram
empresa e seus negócios, além da
entregues em homenagem aos marcos
consequente valorização dessa cultura
de Segurança do Trabalho em três
na Odebrecht”, conclui.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Exercendo a liderança, incorporando a TEO Nos dias 25 e 26 de outubro, 32 integrantes
Em 6 de novembro, 28 integrantes da
da Odebrecht Engenharia de Projetos e
Odebrecht Engenharia de Projetos participaram
da Odebrecht Engenharia Industrial
do encerramento da primeira turma do
participaram do Programa Exercendo a
Programa de Introdução à Cultura. O
Liderança, em São Paulo. Conduzido pelo
evento, ministrado pela equipe de Pessoas
Professor Oscar Ferreira, o encontro reuniu
e Organização da empresa, com o apoio da
líderes novos e maduros para reflexão e
Odebrecht Engenharia Industrial, reuniu
discussão sobre o papel do Líder-Educador na
profissionais com menos de um ano de
Organização, alinhadas à prática da Tecnologia
Organização para discussão e consolidação dos
Empresarial Odebrecht (TEO).
conceitos, critérios e princípios da TEO.
Integrantes da Odebrecht Engenharia de Projetos e da Odebrecht Engenharia Industrial reúnem-se em eventos diferentes que abordaram conceitos de liderança e da TEO odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
51
> rápidas – pessoas
Entrando na era digital Com a expansão das novas tecnologias,
Antonio Lopes Mussa, de 24 anos, teve o
é crescente a busca por novos recursos
primeiro contato com o computador durante
e ferramentas da era digital. Em Nacala,
o Caia na Rede. “Eu não tenho computador
Moçambique, menos de 1% da população
em casa e cheguei sem saber nada. Hoje, sei
é composta por usuários que dominam a
até enviar e-mail. Com essa oportunidade,
informática. Para contribuir com o aumento da
minhas chances de conseguir um emprego irão
inclusão digital na região, em outubro deste ano,
aumentar”, ele diz. Dedicada e participativa,
o Projeto do Aeroporto Internacional de Nacala
Ester Kierene das Neves, de 20 anos, é uma
– desenvolvido pela Odebrecht – iniciou o Caia
das formandas com aproveitamento de 100%
na Rede.
nos módulos de Word, Excel e Internet. Feliz com
O programa, realizado no Centro de
o resultado, ela comenta: “Os jovens de Nacala
Formação da empresa e ministrado por Salvador
estão diante de uma grande oportunidade, uma
Américo, tem carga horária de 32 horas e foco
vez que a formação é gratuita e abrirá novos
na utilização do sistema Office e ampliação
horizontes em curto prazo”.
da visão de mundo a partir da comunicação
De acordo com Salvador Américo, o acesso
com a realidade de outros contextos sociais,
à informática é fonte de pesquisa e ferramenta
econômicos e culturais. Cerca de 100 pessoas
de trabalho. “O Caia na Rede está ampliando
oriundas de 10 bairros do entorno da obra já
o conhecimento e contribuindo para o
foram beneficiadas.
desenvolvimento local”, completa.
Desde outubro deste ano, o Projeto do Aeroporto Internacional de Nacala beneficia mais de 100 pessoas no Caia na Rede
52
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Incentivando o aumento da produtividade
O sistema BubbleDeck e outros processos serão aplicados na obra do Centro Administrativo do Distrito Federal, uma das pioneiras no uso dessas inovações no Brasil
Em um encontro que reuniu 20 integrantes da
método de eliminação do volume de concreto
obra do Centro Administrativo do Distrito Federal,
em lajes, é uma delas. O sistema é composto
realizado em outubro, o engenheiro Erico Dantas,
por esferas plásticas inseridas de modo
da área de Engenharia, Equipamentos e Saúde,
uniforme entre duas telas metálicas, reduzindo
Segurança e Meio Ambiente da Odebrecht
significativamente o peso de uma laje. “Além de
Infraestrutura para o Nordeste e Centro
diminuir os custos da obra, o BubbleDeck é um
Oeste, apresentou o Programa Permanente de
método sustentável, pois substitui o concreto
Produtividade. O objetivo da iniciativa é verificar e
por plástico e reduz o uso de madeira para
avaliar os fatores que influenciam a produtividade
escoramento reciclado. A produção do plástico
nos projetos da empresa.
emite menos CO2 na atmosfera que o concreto,
O tema foi destaque na revista Exame, de outubro deste ano, que revelou que um trabalhador norte-americano é capaz de produzir
um dos maiores responsáveis pela emissão de poluentes”, exemplifica Erico. Para Monica Evangelista, Gerente de
mais do que cinco trabalhadores brasileiros. O
Desenvolvimento de Mercados da Braskem,
principal motivo da disparidade, e obstáculo à
o método também é um exemplo de
produtividade brasileira, segundo Erico Dantas, é
transversalidade entre as empresas da
cultural. “Os norte-americanos estão acostumados
Organização. “As esferas de plástico utilizadas no
a utilizar ferramentas que de fato auxiliam o
BubbleDeck são produzidas com a resina fornecida
trabalho, já os brasileiros não. Na construção civil
pela Braskem”, pontua. Além disso, a tecnologia
no Brasil, utilizamos as mesmas ferramentas de 50
é capaz de melhorar a acústica das lajes, reduz o
anos atrás”, ele explicou.
escoramento e aumenta o vão entre os pilares.
Além dos equipamentos, a tecnologia também influencia na produtividade. O BubbleDeck,
“Assim você não ouve os passos de alguém caminhando no andar acima do seu”, ela conclui. odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
53
> rápidas – pessoas
Incentivo aos novos profissionais Com o objetivo de integrar
de Futuro, que levou 12
de fazer fotografia de meus
a prática profissional à teoria
universitários às obras no
colegas, procurei ângulos
acadêmica, a Arena Fonte
dia 29 de outubro. “Em nossa
ainda não clicados e aproveitei
Nova recebeu mais de 500
primeira visita, apreciamos,
da liberdade do amadorismo
universitários ao longo de
questionamos e lançamos
para explorar cortes e cores
dois anos e meio de obra,
diferentes olhares sobre a
livremente”, ela contou em
contribuindo para a formação
construção mais popular da
seu artigo Amadorismo e
de novos profissionais. Alunos
cidade de Salvador. Com os
Experimentação, publicado
de engenharia, arquitetura
diferentes pontos de vista, os
no Blog Jornalismo de
e jornalismo, por exemplo,
fotojornalistas, os amantes
Futuro.
presenciaram a grandiosidade
de futebol e os repórteres
de um dos palcos da Copa das
de plantão lançaram-se à
estudante de arquitetura, se
Confederações e da Copa do
arena. Cada um, com seu
emocionou ao falar sobre o
Mundo e acompanharam de
equipamento em mãos
projeto: “Estou encantada com
perto a construção da arena.
ou uma ideia na cabeça,
a arena, por ser uma obra que
explorou o ambiente de forma
agrega todos os conceitos de
Thaís Motta, integrou
diferente. Registrei também
arquitetura contemporânea e
o Programa Jornalismo
a visita e explorei o modo
a questão da sustentabilidade
A estudante de jornalismo,
Fernanda Machado,
e acessibilidade, que estudamos na faculdade. Este é um equipamento que dialoga com a cidade. Ter uma arena que consiga conciliar tudo isso é realmente um ganho muito grande para os soteropolitanos”. Clique aqui e confira os depoimentos do professor de arquitetura da Universidade Federal da Bahia, Carlos Bahia, e da estudante Fernanda Mais de 500 universitários de engenharia, arquitetura e jornalismo visitaram as obras da Arena Fonte Nova, unindo teoria e prática
54
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Machado.
Reflexão sobre saúde e segurança
Os líderes da Vale e da Odebrecht promoveram apresentações e diálogos sobre os temas, em diferentes setores da obra, para todos os integrantes
Em 13 de novembro, o Projeto Moatize
frente às questões de Saúde e Segurança para
Expansão – obra da Vale desenvolvida pela
multiplicar a cultura de preservação da vida foi
Odebrecht em Moçambique – realizou o Dia de
reforçada.
Reflexão sobre Saúde e Segurança, evento que faz
O Gerente Geral de Construção Civil, Marcos
parte do calendário anual da mineradora e ocorre
Camargo, apresentou alguns registros de atos
simultaneamente em todos os países onde a
inseguros e contou com a ajuda do público para a
empresa está presente.
identificação. “Essas situações nos mostram como
Além de destacar as questões de Saúde e
é importante fazer a análise prévia dos riscos das
Segurança, o evento propõe uma análise sobre as
atividades diárias e cumprir com os procedimentos
atitudes tomadas no dia a dia para mitigar riscos e
para evitar os acidentes”, comentou. De acordo
evitar acidentes com fatalidades. A primeira edição
com Osvaldo Adachi, Líder Sênior de Construção
aconteceu em 2011, mobilizando 25 países e 138
e Engenharia da Vale, todo o dia é dia para refletir
mil pessoas em prol da valorização da vida.
sobre o respeito à vida e o cuidado com a saúde e
Em 2012, a Odebrecht participou com o
a segurança. “É uma jornada diária com o objetivo
envolvimento dos 2.600 integrantes do Projeto
de multiplicar o comportamento seguro, tanto no
Moatize Expansão. Durante as atividades, as
trabalho quanto em nossas casas, para o benefício
ações para alcançar a meta “Acidente Zero” foram
das comunidades e desenvolvimento do país”, ele
destacadas e a importância de atitudes positivas
reforçou. odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
55
> rápidas – meio ambiente
Apoio na criação de leis ambientais Por intermédio do Programa Energia Social para
municípios de Teodoro Sampaio
a Sustentabilidade Local, da
e Mirante do Paranapanema (SP),
ETH Bioenergia, o município de
Nova Alvorada do Sul (MS) e Caçu e
Teodoro Sampaio, no interior de
Cachoeira Alta (GO).
São Paulo, criou uma nova lei para
A construção participativa dos
a gestão integrada dos resíduos
planos acontece em diferentes
sólidos na cidade. A Lei Municipal
etapas do trabalho e contou com
1834/12 institui o Código Municipal
apoio de empresa especializada
de Resíduos Sólidos de Teodoro
na concepção de planos de gestão
Sampaio e define princípios e
de resíduos sólidos. Após um
diretrizes para a eficiência dos
levantamento dos problemas
serviços públicos prestados com
relacionados aos resíduos no
vistas à proteção do meio ambiente,
município e de uma pesquisa
promoção da saúde e inclusão social.
de opinião com a população,
Trata-se de um marco na política
compõe-se o diagnóstico inicial
pública para a gestão ambiental
para as contribuições do poder
integrada no município e no
público local e de um grupo de
resultado do programa, que se
apoio formado por lideranças da
dá por meio de um processo de
sociedade civil que atuam na cidade.
construção participativa de projetos
Também são definidas em conjunto
prioritários para a população. A
de metas de curto, médio e longo
nova lei é resultante da construção
prazos para a execução de cada
do Plano de Gestão Integrado de
uma das ações previstas no plano.
Resíduos Sólidos na cidade.
O documento é levado à consulta
Por meio de Comissões
56
considerados prioritários para os
pública para as sugestões da
Temáticas (CTs) e Conselhos
população e segue para aprovação
Comunitários (CCs), os Planos de
na Câmara de Vereadores até se
Gestão de Resíduos Sólidos foram
transformar em lei.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
Polietileno “Verde” em conferência europeia A Braskem marcou presença
ambiental do produto e,
na sétima edição da European
desta maneira, prover os seus
Bioplastics Conference, o maior
clientes com as informações
encontro europeu do setor de
relevantes para o entendimento
bioplásticos. A empresa é uma
e comunicação da performance
das patrocinadas da conferência
de seus produtos. As outras duas
realizada em Berlim, Alemanha,
palestras foram ministradas por
nos dias 6 e 7 de novembro.
clientes que abordaram novos
O destaque da participação ficou por conta do Polietileno (PE) “Verde”, polímero de fonte
desenvolvimentos de produtos feitos com o PE “Verde”. “Oferecer produtos cada
renovável produzido a partir do
vez mais sustentáveis é um
etanol de cana-de-açúcar. No
dos nossos pilares de atuação
ciclo de palestras, o PE “Verde”
para melhor servir aos clientes
foi tema de três apresentações.
e à sociedade. Nessa linha, a
No espaço da Braskem, alguns
Braskem vem intensificando suas
dos produtos feitos pelos seus
pesquisas em produtos fabricados
clientes utilizando o biopolímero
a partir de matérias-primas
estavam expostos aos visitantes.
renováveis. Não poderíamos ficar
No segundo dia do evento,
de fora desse evento, que oferece
as consultorias E4Tech e LCA
uma plataforma de informação
Works, que estão trabalhando
única para as tendências do
em parceria com a Braskem na
setor num mercado de alta
condução do estudo de Análise
relevância e que também conta
do Ciclo de Vida (ACV) do PE
com a participação de atores
“Verde”, fizeram uma palestra a
importantes da indústria”, conta
respeito do tema. O estudo faz
Marcelo Nunes, Diretor de
parte do programa da empresa
Negócios de Químicos Renováveis
para substanciar o desempenho
da Braskem.
odebrechtnoticias.com.br / nº 296 / novembro 2012
57
> råpidas – meio ambiente
58
odebrechtnoticias.com.br / nÂş 296 / novembro 2012