ON 300pt5

®

“500 dias para a Copa”

300

#

FEVEREIRO 2013

ETH agora é Odebrecht Agroindustrial

Nº 300 / FEVEREIRO 2013

>

4

EXPEDIENTE ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo quinzenal, de circulação interna, editado pela equipe de Comunicação da Odebrecht S.A. JORNALISTA RESPONSÁVEL: Fabiana Cabral SUGESTÕES: fabianacabral@odebrecht.com DISTRIBUA O ODEBRECHT NOTÍCIAS EM SUA EMPRESA!

ETH AGORA É ODEBRECHT AGROINDUSTRIAL

26

CONTAGEM REGRESSIV PARA O MUNDIAL

sumário 14 RÁPIDAS

VA

34 RÁPIDAS: PESSOAS 42 RÁPIDAS: MEIO AMBIENTE

40

PRIMEIRO EDIFÍCIO SUSTENTÁVEL DE BELO HORIZONTE

44 FORMANDO NOVOS E

JOVENS PESQUISADORES

46 RÁPIDAS: AÇÕES SOCIAIS 49 RÁPIDAS: PRÊMIOS

Próxima Edição:

27

FEVEREIRO

Copa do Mundo 2014

Contagem regressiv

Com mais de 90% dos trabalhos concluídos, a Arena Fonte Nova será inaugurada em 29 de março, com o clássico estadual Bahia versus Vitória

va para o Mundial

N

esta edição especial, de número 300, o Odebrecht Notícias mostra o que está

por trás de outro número, importante para brasileiros e torcedores de todos os países do mundo: o dia 28 de janeiro foi o marco dos 500 dias para a Copa do Mundo do Brasil, em 2014.

A contagem regressiva já começou

®

(hoje, faltam 491 dias) e você confere as novidades e o andamento das obras das arenas – palcos da Copa das Confederações e do Mundial – que contam com a atuação da Odebrecht Infraestrutura.

VISITAS DA FIFA Em 25 de janeiro, dia do aniversário de 459 anos da cidade de São Paulo, membros da FIFA e do Comitê Organizador Local (COL) visitaram a Arena Corinthians, localizada na zona leste da capital

do Comitê Paulista da Copa do Mundo

paulista. As obras do local de abertura

FIFA 2014, Julio Semeghini, pela

da Copa do Mundo já registram

Vice-Prefeita Nádia Campeão, nova

avanços de 63%.

autoridade municipal responsável pela

Na reunião que antecedeu a vistoria, a comitiva foi saudada pelo

pelo Diretor de Contrato da Odebrecht,

secretário estadual de Planejamento e

Antonio Gavioli.

Desenvolvimento Regional e presidente

6

organização do Mundial na cidade, e

Os cerca de 40 técnicos se

Os trabalhos de construção da Arena Corinthians concentram-se na montagem das estruturas metálicas da cobertura do prédio leste

reuniram para avaliar 16 aspectos da

de representantes do Comitê Paulista

coordenação em um dia de jogo da

da Copa, Dersa, Metrô, Companhia

competição. O objetivo foi verificar

Paulista de Trens Metropolitanos

a evolução das ações para garantir

(CPTM), Secretaria de Segurança

que as partidas aconteçam com o

Pública (SSP), Prefeitura de São

bom funcionamento de todas as

Paulo, Corinthians e Odebrecht.

áreas. Participaram da visita os profissionais da FIFA e do COL, além

“Temos uma avaliação muito boa sobre os investimentos e obras

7

Durante a visita à Arena Fonte Nova, foi anunciada a entrega de um ingresso para cada um dos

4.000 trabalhadores assistirem a uma partida da Copa do Mundo

do entorno, que estão dentro do

FIFA, Jeròme Valcke, o Ministro do

cronograma. Investiremos R$ 400

Esporte, Aldo Rebelo, os membros do

milhões em projetos viários na

Conselho de Administração do COL

região para facilitar os acessos”,

e ex-jogadores, Ronaldo Nazário e

afirmou Julio Semeghini. O secretário

Bebeto, e o representante do Comitê

lembrou, ainda, que o Governo

Executivo da FIFA, Marco Polo Del

do Estado firmou parceria com a

Nero.

iniciativa privada para a instalação de 20 mil assentos temporários,

a FIFA já entrou na reta final dos

necessários para o jogo de abertura

preparativos para os eventos. “Nessas

do Mundial.

visitas, estamos celebrando dois

No dia 29, a visita da comitiva

8

De acordo com Jeròme Valcke,

marcos: o primeiro evento-teste

da FIFA e do COL foi realizada na

oficial para a Copa das Confederações

Arena Fonte Nova, em Salvador.

e os 500 dias para o jogo de abertura

Entre os participantes estiveram

da Copa do Mundo, em 13 de junho

presentes o secretário-geral da

de 2014. Estou muito entusiasmado

Os integrantes foram representados por quatro profissionais, entre eles Brasilino (à esquerda), de 78 anos, que também trabalhou na construção do antigo estádio, em

para vivenciar momentos especiais no

quando a chuteira trava no campo,

Brasil”, declarou.

além de ser ambiente fértil para o

1947

desenvolvimento do vegetal.

ARENA FONTE NOVA:

A realização de 20 jogos do

GRAMADO, ASSENTOS E

Bahia e seis do Vitória – maiores

JOGOS

times do estado – está confirmada

O plantio do “tapete verde” da

para este ano. “Fiquei feliz por ver

Arena Fonte Nova, que ocupa uma

a Fonte Nova quase concluída. A

área de 9.000 m 2 , já foi finalizado.

arena é muito bonita. Pena que está

A camada final que recebeu o

acontecendo apenas agora, que estou

gramado, denominada Topsoil, é

fora do futebol, pois queria jogar”,

formada por uma mistura de fibra

afirmou Ronaldo Nazário, sorrindo.

elástica, fibra de polietileno, turfa

®

Para a Copa das Confederações,

e areia, para proporcionar uma

serão instalados 55 mil assentos, o

superfície mais segura aos jogadores,

que aumenta a capacidade da Arena

evitando impacto e torções causadas

Fonte Nova em 5.000 lugares. As

9

arquibancadas temporárias serão

Graças a um arrojado plano,

utilizadas também no Mundial

as obras foram antecipadas em

de 2014.

oito meses, com várias frentes simultâneas de serviço. Entre os

EM PERNAMBUCO,

resultados da aceleração, o estado

OBRAS ACELERADAS

foi escolhido como uma das sedes da

Com um avanço físico de mais de 83%, a construção da Arena

10

Copa das Confederações.

Os engenheiros da Odebrecht

Pernambuco segue em ritmo

optaram por erguer a Arena

acelerado e deverá ser concluída em

Pernambuco por meio de um modelo

abril deste ano. Os mais de 4.500

de construção em “ferradura”, que

integrantes atuam em dois turnos,

permite maior agilidade, uma vez que

totalizando quase 22 horas de

não é preciso esperar que toda a obra

trabalho, dentro e fora da arena.

esteja na mesma fase para iniciar

A construção da Arena Pernambuco avançou da área sul, na direção leste e oeste, até alcançar a norte.

Atualmente, quase toda a arena está coberta, faltando apenas o norte e o noroeste

uma nova. Um dos exemplos foi a

m etá lic a do f ec h a mento la ter a l,

colocação dos módulos da cobertura

que r ec eber á u ma membr a na em

no sul, enquanto eram instaladas

ET F E (E tileno Tetr a f lu o r etileno).

as vigas jacarés e os degraus da

Seguindo o mesmo mo delo da

arquibancada na área norte.

A llia nz Ar ena , na Alema nh a , e

O mês de janeiro foi marcado,

o do C u bo d’Água , na C h ina , o

entre outros avanços, pela conclusão

rev estimento ser á o ú nic o u tiliza do

do anel superior das arquibancadas,

no Br a sil e é f eito de ma ter ia l

início da instalação das cadeiras e

tr a nspa r ente, q u e per mitir á ma io r

colocação dos vidros dos camarotes e

ver sa tilida de a o lo c a l.

áreas Vips.

O s trabalhos no entorno ta mbém

Os próximos passos são o fechamento da cobertura e o início

se g u em e m ritmo a celera d o. Foi

das atividades no centro do campo,

i n i c i ada a in stala çã o d a es trutura

com a preparação para receber o

11

gramado, que já está sendo plantado

Rio de Janeiro), em nota, o prazo

fora do projeto.

estipulado é o máximo formal, contratual, baseado nas intervenções

OBRAS COMPLEMENTARES

necessárias às obras intramuros e

NO MARACANÃ

as empresas possuem mão de obra,

A Odebrecht Infraestrutura será responsável pela construção das bilheterias, dos locais para catracas

suficiente para a entrega.

Atualmente, os trabalhos no

e pela área denominada intramuros

canteiro concentram-se na nova

do Maracanã, no Rio de Janeiro. A

cobertura, para a colocação da

empresa, em parceria com a Andrade

membrana e das passarelas de

Gutierrez, já realiza obras de reforma

manutenção, denominadas catwalks,

e modernização do estádio.

que permitem a instalação dos

De acordo com a Emop (Empresa de Obras Públicas do Estado do

Com mais de 80% de avanço, o Maracanã deve ser concluído em abril

12

equipamentos e planejamento

sistemas de iluminação, som e dos quatro videowalls de 100 m 2 cada.

Único time pernambucano já garantido para jogar suas partidas na arena, o

Náutico

também foi o primeiro a visitar o canteiro de obras

NÁUTICO VISITA A ARENA PERNAMBUCO O elenco principal do Clube Náutico Capibaribe foi o primeiro time a pisar no campo e conhecer de perto a Arena Pernambuco. Em uma visita de quase duas horas, os atletas observaram as instalações dos camarotes, vestiários, áreas Vips e arquibancadas. Conduzida por Bruno Dourado, Diretor de Contrato, a comitiva foi recepcionada com carinho e admiração pelos integrantes.

Para os jogadores e comissão técnica, a experiência deixou boas impressões.

“O que está sendo erguido aqui é uma arena de ‘primeiro mundo’. Tenho certeza de que o Náutico viverá grandes momentos nesse novo ‘caldeirão’”, comentou o então técnico Alexandre Gallo.

13

rápidas VISITA ÀS INSTALAÇÕES DO PROSUB-EBN Em 16 de janeiro, o Comandante da Marinha dos Estados Unidos, Almirante-de-Esquadra

Greenert assistiu à apresentação sobre o

Jonathan W. Greenert, visitou as obras do

empreendimento e circulou pelas instalações da

Estaleiro e Base Naval (Prosub-EBN), no Rio

Unidade de Fabricação de Estruturas Metálicas

de Janeiro, onde será construído o primeiro

(UFEM) e pela construção do Estaleiro.

submarino de propulsão nuclear do Brasil.

Acompanhado pelo Comandante-Geral da

O Comandante americano, que foi submarinista durante grande parte de sua

Marinha do Brasil, Almirante-de-Esquadra Julio

carreira militar, afirmou estar impressionado

Soares, pelo Coordenador-Geral do Prosub,

com as obras. Fábio Gandolfo comentou: “Os

Almirante-de-Esquadra José Alberto Fragelli,

elogios nos enchem de orgulho e aumentam

pelo Contra-Almirante Alan Arthou, pelo

nossa responsabilidade de reforçar a imagem

Diretor-Superintendente do Prosub-EBN, Fábio

positiva da Odebrecht no exterior, abrindo novas

Gandolfo, e pelo Diretor Executivo da Odebrecht

oportunidades de negócios”.

Jonathan W. Greenert (segundo a partir da direita) conheceu as obras da UFEM e do Estaleiro, desenvolvidas pela Odebrecht Infraestrutura

14

Defesa e Tecnologia, Luiz Teive Rocha, Jonathan

Ilustração do GSNC Raso, de Subsea: a Odebrecht Oil & Gas participou do gerenciamento, da fabricação dos equipamentos e da concretagem e logística dos tubos

PROJETO GSNC RASO É CONCLUÍDO SEM ACIDENTES Formado pela Odebrecht Oil & Gas e Subsea7,

projeto, aquisições de materiais e equipamentos,

o Consórcio Gasoduto Sul Norte Capixaba Raso

concretagem, logísticas dos tubos (151 km) e

(GSNC Raso) encerrou seu contrato com a

fabricação de estruturas (Skids ESDVS, VES e

Petrobras, no fim do trimestre passado, sem a

PLEMs Ys).

ocorrência de acidentes durante todo o período do projeto, de 760 dias.

O GSNC Raso foi o primeiro contrato da área de Subsea da Odebrecht Oil & Gas, com investimento

O contrato compreendeu a realização da

de US$ 250 milhões e 400 oportunidades de

interligação da plataforma MOP-1 (Módulo de

trabalho diretas geradas. “Por ser o primeiro

Operação de Pigs 1) ao PLEM Camarupim, da

no segmento, tivemos a oportunidade de

Petrobras, incluindo um Tie-in (conexão) de 12”

conhecer, satisfazer e enfrentar novos desafios

entre a MOP-1 e a parte mais profunda do duto,

e necessidades junto ao cliente. Com certeza

oferecendo uma nova alternativa de escoamento da

iremos mais fortes para novos projetos”, comenta

produção de gás natural da Bacia do Espírito Santo.

Eduardo Lavigne, Gerente de Projetos Subsea da

As empresas fizeram o detalhamento do

UN-Serviços Integrados.

15

rápidas CASAS NOVAS PARA A ESSO ANGOLA Em implantação pela Odebrecht Angola, o Projeto Sonangol/IOCs (International Oil Companies) recebeu a visita do Vice-presidente da petrolífera Esso, Brian Milton, no dia 24 de janeiro. “É muito bom ver de perto todas as atividades realizadas e previstas”, comentou.

Marcelo Hofke, Diretor de Contrato para obras com a petrolífera estatal Sonangol, apresentou o projeto, falou sobre a Segurança do Trabalho e sobre as principais infraestruturas a serem construídas no condomínio e mostrou a atuação da Organização Odebrecht em Angola e em outros países.

O contrato, assinado em outubro de 2012 pela Esso Angola e Odebrecht, inclui um programa de remediação ambiental, segurança patrimonial do condomínio, área técnica para fornecimento de energia, dois poços de água e estação de tratamento de água. A primeira fase está prevista para ser concluída em outubro de 2014 e a primeira casa modelo será finalizada em julho do mesmo ano.

Marcelo Hofke, acompanhado por líderes da Odebrecht, mostra o planejamento do condomínio de 125 casas para Brian Milton

16

O Presidente da República do Equador, Rafael Correa (à direita), visitou a barragem, acompanhado por autoridades do governo e representantes da SENAGUA

GARANTIA DE ÁGUA PARA OS EQUATORIANOS A Odebrecht no Equador e a Secretaria Nacional de Água do Equador (SENAGUA) assinaram, em dezembro de 2012, o contrato para a execução da primeira etapa das obras emergenciais de reparação da barragem San Vicente, na Província de Santa Elena.

O projeto compreende a realização de obras temporárias que permitirão que outra empresa contratada pela SENAGUA execute os estudos sísmicos, a tomografia geotécnica e de perfuração exploratória para corrigir áreas que sofreram danos devido aos tremores de terra entre 2005 e 2008.

17

rápidas

SISTEMA ORACLE CHEGA AO MÉXICO Resultado do Projeto Fusión, de implantação do Oracle no país, as operações da Odebrecht

acompanhamento dos processos nas operações

no México receberam, em novembro de 2012, as

do país – Odebrecht América Latina e

ferramentas que compõem o sistema – módulos

Odebrecht Engenharia Industrial –, inclusive em

financeiros, folha de pagamento, de integração

sua maior obra: Etileno XXI.

com sistemas de Engenharia, de suprimentos,

Como o Fusión e o Etileno XXI foram iniciados

pessoas, subcontratos, patrimônio, manutenção,

quase simultaneamente, foi possível analisar

saúde, segurança do trabalho e meio ambiente, e

todo o fluxo de processos. “Longe de ser

Hyperion.

uma simples implantação de sistema, o que

“A chegada do Oracle aconteceu cinco

buscamos no México foi uma nova plataforma

meses após o início do projeto, dentro do

administrativa e financeira, que trouxesse

planejado”, afirma Gleiber Faria, Responsável por

eficiência, segurança empresarial e efetividade

Pessoas, Administração e Finanças no México.

para o crescimento do mercado delegado”,

O Fusión objetivou implantar um sistema que

salienta Gleiber Faria.

A equipe do Etileno XXI recebe suporte técnico da implantação até o fim de fevereiro. O país conta com mais de 2.000 pedidos e 3.500 notas fiscais realizadas no novo sistema

18

pudesse garantir a segurança empresarial e o

“SINAL VERDE” PARA A SUPERVIA

A instalação do ATP será concluída no ramal Deodoro em março e, até o fim do ano, todos os outros quatro ramais receberão a nova tecnologia

Está em fase final de testes, nos trens da SuperVia, o novo sistema de sinalização adquirido pela concessionária com a Bombardier, empresa líder mundial. A SuperVia investiu R$ 150 milhões no Automatic Train Protection (ATP), que permitirá a redução do intervalo entre os trens em até 50% nos horários de maior movimento e maior segurança à circulação.

De acordo com João Gouveia, diretor de Operações, a empresa vai dobrar a capacidade de trens por ramal e reduzir o tempo de espera nas plataformas. “O ATP regula a velocidade do trem e reforça a segurança, calculando a distância necessária para que as paradas sejam feitas de forma adequada, respeitando os sinais da via. Com a futura entrada em operação de 20 trens que encomendamos à Alstom e das demais 60 composições licitadas pelo Governo, o sistema ferroviário do Rio de Janeiro será revitalizado”, ele informa.

O equipamento instalado garante a codificação de informações de placas de sinalização da via férrea e envia avisos aos maquinistas, possibilitando melhor integração com o novo Centro de Controle Operacional da SuperVia e maior flexibilidade para a circulação de trens.

19

rápidas NO AR, NOVO SITE DA ODEBRECHT ENERGIA A Odebrecht Energia lançou, em janeiro de 2013, seu novo website, nos idiomas português, inglês e espanhol.

Com informações sobre a empresa, seus ativos, sustentabilidade e sala de imprensa, o site também apresenta a Organização Odebrecht e disponibiliza fotos, vídeos e infográficos com animação. O visitante terá acesso, ainda, à Linha do Tempo da Odebrecht Energia e aos mapas de investimentos.

Acesse, conheça e compartilhe o novo site. Aproveite para assistir ao novo vídeo institucional da empresa, lançado na Reunião Anual Geral de 2012.

O website contempla os investimentos em energia hidrelétrica, eólica e solar da empresa criada em 2011

20

IMPULSIONANDO O CRESCIMENTO DE CIDADES PAULISTAS

Campinas, a maior cidade do Corredor Dom Pedro, com 1,1 milhão de habitantes, recebeu R$ 3,4 milhões

Durante o ano de 2012, a Concessionária Rota das Bandeiras repassou R$ 26,3 milhões aos 17 municípios do Corredor Dom Pedro, no interior de São Paulo. A quantia é referente ao pagamento do ISSQN (Imposto Sobre Serviço de Qualquer Natureza) sobre a arrecadação das praças de pedágio, a contratação de trabalhadores e serviços terceirizados.

O repasse reforça o compromisso da concessionária junto às cidades, impulsionando o desenvolvimento econômico e social dos municípios. Além disso, a Rota das Bandeiras mantém diversas parcerias com as administrações municipais, como os programas Caia na Rede, voltado à inclusão digital, e Rota da Educação, para a formação de motoristas mais conscientes.

Para determinar o valor repassado às cidades, é realizado um cálculo com base na extensão da rodovia concedida que passa pelo município. Mesmo que a praça de pedágio fique fora da área geográfica, ocorre a partilha do imposto com todos os municípios localizados ao longo da via.

21

rápidas AS REALIZAÇÕES DO CONEST

As obras civis e de montagem saíram do chão e ganharam forma. Na HDT (foto), as equipes montaram nove reatores de processos em 2012

O ano de 2012 foi marcado por desafios e

anos. Estamos mais preparamos para os desafios, ainda

aprendizados no Consórcio Conest (formado pela

maiores, em 2013”, ressalta Antenor de Castro, Diretor

Odebrecht Engenharia Industrial e OAS). Responsável

de Contrato.

por dois contratos da Refinaria Abreu e Lima, em Pernambuco, o consórcio alcançou resultados

eletromecânica concluída, a UDA finalizou os

significativos ao longo de seu terceiro ano de atividades.

pisos industriais nas áreas de processo e instalou

Na Unidade de Destilação Atmosférica (UDA) e na

22

Com 85% de avanço físico e 48% da montagem

painéis elétricos na subestação U-11 e a torre

Unidade de Hidrotratamento de Nafta, Diesel e Geração

de destilação. A HDT tem 50% de avanço geral,

de Hidrogênio (HDT), ações foram realizadas visando a

concluiu a fundação da Casa dos Compressores

Satisfação do Cliente, o aumento da produtividade e a

e a montagem de permutadores, vasos e

capacitação de integrantes. Os avanços ocorreram nas

torres, bombas de alimentação dos reatores e

oito unidades, duas na UDA e seis na HDT. “Em 2012,

compressores e deu início aos testes hidrostáticos

consolidamos o que estruturamos ao longo de três

de equipamentos e tubulações.

AVANÇOS NAS OBRAS DO ESTALEIRO No Estaleiro Enseada do Paraguaçu (EEP), estão operando, em plena capacidade, as dragas contratadas para fazer o aprofundamento na região de Enseada do Paraguaçu, na Bahia. O objetivo é viabilizar a construção do cais de atracação dos navios e do dique seco, alcançando 13 metros de profundidade.

As atividades estão a cargo da empresa belga Jan De Nul, que possui a mais moderna e diversificada frota de dragagem do mundo. A dragagem é realizada 24 horas por dia, sem interrupção, durante 12 semanas, e é fundamental para a etapa seguinte: a construção do cais e do dique seco do estaleiro.

O sedimento é levado para alto mar e depositado em uma fenda oceânica com profundidade média de 600 metros, licenciada e fora da Baía de Todos os Santos. O EEP não utiliza produtos químicos ou poluentes na execução da atividade, pois realiza uma ação mecânica de retirada e transporte de lama e arenito.

Os navios levam em torno de cinco horas para o percurso de depósito dos sedimentos.

As dragas devem

concluir os trabalhos em março

23

rápidas UM LEGADO À ENGENHARIA BRASILEIRA Líder de obras importantes em São Paulo e Rio

preciso identificar e lançar um jovem com potencial,

de Janeiro e no processo de integração entre a

me pergunto o que ele pensou quando me indicou,

CBPO (Companhia Brasileira de Projetos e Obras) e

com apenas 27 anos. Admiro aquela imensa coragem

a CNO (Construtora Norberto Odebrecht) na década

que nos faz falta”. João Henry Muller citou o privilégio

de 1980, Getúlio Luiz Giacóia faleceu, em 28 de

e a honra de trabalhar com o líder e amigo: “Sua

dezembro de 2012, aos 72 anos.

partida cria um vácuo que só pode ser preenchido com

Nascido em São Paulo, em outubro de 1940, formou-se engenheiro civil, pela Escola de

as lembranças e ensinamentos de seu espírito ativo e iluminado”.

Engenharia do Triângulo Mineiro, aos 25 anos. Ao longo de sua carreira, se especializou em obras de arte especiais, hidrelétricas, aeroportuárias, barragens e linhas de transmissão.

Em junho de 1974, ingressou na CBPO e, a partir de julho de 1980, apoiou a integração das equipes da empresa paulista e da então CNO. Getúlio participou de projetos como o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro (Galeão), a duplicação da Rodovia D. Pedro I, a Rodovia Governador Carvalho Pinto, o túnel Juscelino Kubitschek, o metrô e a Refinaria de Paulínia, em São Paulo, além de obras de canalização de córregos, drenagem urbana, saneamento e limpeza urbana.

Seus amigos, alguns integrantes da Organização Odebrecht, compartilharam depoimentos sobre Getúlio, em uma singela homenagem. “Ele era um homem de poucas cerimônias, direto nos debates acalorados”, descreveu Antônio Cardilli.

Alessandro Dias Gomes afirmou que Getúlio foi muito importante para muitas pessoas. “Sempre que

24

Getúlio Giacóia deixou esposa, Regina, e dois filhos, Taciano e Gina. Era torcedor do Corinthians e tocava piano

Gente que aprendeu no trabalho e na vida.

A cada edição da revista Odebrecht Informa, um integrante da Organização é convidado a dividir experiências vividas e desafios superados.

Confira os depoimentos, em vídeos, no site: www.odebrechtonline.com.br

capa

ETH agora ĂŠ:

26

A mudança de marca ocorre no momento em que o Negócio avança com investimentos rumo à posição de destaque no setor de bioenergia

A

ET H Bioenergia

F u nda da em 20 0 7, a empr esa

ass umiu, a pa rtir

segu e no desa f io de ser a líder

de 5 de f evereiro,

em bio ener gia no Br a sil e, pa r a a

uma n ova ma rca e pa s s ou a s e

sa f r a 20 13 / 20 1 4 inv estir á ma is de

cham ar Odebrecht Agroindustrial.

R $ 1 bilh ã o em sua s o per a ç õ es —

Essa mudan ça conf irma o

sendo q u e 90 % ser ã o destina do s

comp romisso d a Orga niz a çã o

à ex pa nsã o de sua á r ea a gr íc o la .

com o se tor d e b ioenergia brasileiro.

A no v a ma r c a c a r r ega a s c o r es v er melh o e br a nc o ,

27

Em 2012, a empresa certificou três de suas nove selo

Unidades com o Bonsucro e sete

Unidades com o selo RSF2

alinha da s à identid a de vi su a l

28

Na pr ó x ima sa f r a , a ex pec ta tiva

das outra s empres a s d a

da O debr ec h t Agr o industr ia l é

Orga niza çã o Od ebrecht. O ter mo

c u ltiv a r ma is de 1 0 0 mil no v o s

“a groind us tria l” f a z ref er ênc ia

h ec ta r es de c a na , to ta liza ndo

a tod a a ca deia prod utiva da

450 mil já pla nta do s, de f o r ma

c ompa nhia , inicia d a no ca mpo

1 0 0 % mec a niza da . A pr ev isã o

c om o pla ntio d a ca na -d e-a ç úc a r,

de mo a gem é de 2 6 milh õ es de

p a s s a nd o pelo proces s o de

to nela da s, 3 0 % a ma is do q u e

ind us tria liz a çã o e termin a ndo c o m

o v o lu me pr o c essa do na sa f r a

o produto f ina l entregue a o c liente.

20 1 2 / 20 13 , o q u e a per mitir á

p ro d uzir 2 milhões d e litros de

para atender a demanda por

et a n ol, c og e rar 2 mil GWh de

energia limpa e renovável

ener g ia e létric a e f a brica r ma is de

no país, com crescimento

7 00 m il ton e ladas de a çúca r. Aind a

socioeconômico. A Odebrecht

em 20 13, a e mp res a continua rá

Agroindustrial mantém sua

g er a ndo mais op ortunida d es de

meta de ser referência no setor

t ra b alho, dev en do chega r a 18 mil

em termos de competitividade,

i n t eg ran te s.

sustentabilidade e valorização

“Reafirmamos nosso compromisso em contribuir

das pessoas”, garante Luiz de Mendonça, Líder Empresarial.

29

Na safra atual (2012/13), a empresa deu continuidade aos

A O debr ec h t Agr o indu str ia l

projetos de ampliação de suas

tem no v e U nida des em o per a ç ã o

Unidades e colocou em prática

– du a s a dq u ir ida s e sete pr o jeto s

o maior programa de expansão

g r eenfiel d c o nstr u ído s em S ã o

de canaviais da história

P a u lo , Go iá s, M a to Gr o sso do S ul

d o s e t o r, c o m o p l a n t i o d e

e Ma to Grosso –, totalizando uma

mais de 100 mil hectares

capacidade para moer 40 milhões

com investimento de R$ 600

de toneladas de cana e produzir

milhões na área agrícola, de

3 bilhões de litros de etanol (veja

um montante de R$ 1 bilhão.

no mapa). É, ainda, detentora do

Luiz de Mendonça apresenta a nova identidade durante a

Reunião de Informação, no dia 5 de fevereiro, em São Paulo

30

O NEGÓCIO

A empresa realizou a campanha “Hoje Somos Mais” para mostrar a marca aos integrantes, que ganharam kits com caderno, camiseta, crachá e outros itens

selo “Empresa Compromissada”,

ano, em programas voltados para a

concedido pela Comissão Nacional de

capacitação.

Diálogo e Avaliação do Compromisso

Além disso, a Odebrecht

Nacional por cumprir todas as

Agroindustr ia l c o ntr ibu i pa r a a

práticas empresariais estabelecidas

m elh o r ia da q u a lida de de v ida do s

no Compromisso Nacional para

m o r a do r es do ento r no de su a s

Aperfeiçoar as Condições de Trabalho

U nida des, c o m o P r o gr a ma Energia

na Cana-de-Açúcar.

Social para a Sustentabilidade Local,

Os mais de 15 mil integrantes

que recebeu mais investimentos na

participam de constantes

safra 2012/2013 e seguirá apoiando

treinamentos para continuar

o desenvolvimento de municípios.

se destacando na qualificação,

Desde sua criação, em 2010, a

obtendo oportunidades de

iniciativa já beneficiou mais de

desenvolvimento profissional.

43 mil pessoas e 37 projetos, com

Foram R$ 5 milhões investidos, por

apo r tes de R $ 1 1 , 6 milh õ es.

31

Odebrecht Agroindustrial Onde estamos Unidades e escritórios Polo São Paulo 1 Unidade Alcídia 2 Unidade Conquista do Pontal

Polo Goiás

MT

3 Unidade Rio Claro

6 7

Polo Araguaia 4 Unidade Morro Vermelho 5 Unidade Água Emendada

Polo Taquari

4

GO

5

DF

3

MS 8 9

1 2

6 Unidade Alto Taquari 7 Unidade Costa Rica

SP

11 10 12

Odebrecht Agroindustrial em números Polo Mato Grosso do Sul

• 15.000 integrantes;

8 Unidade Santa Luzia

• 8 bilhões de reais em investimentos;

9 Unidade Eldorado

• 40 milhões de toneladas de cana-de-açúcar; • 3 bilhões de litros de etanol produzidos;

Escritórios

• 2.700 GWh de energia elétrica cogerada;

10 Eldorado

• 5 polos de produção nos estados de São Paulo,

11 Campinas 12 Villa Lobos Office Park

Mato Grosso, Goiás e Mato Grosso do Sul; e • 9 Unidades Agroindustriais.

Conheça a história da Organização Odebrecht, iniciada em meados do século XIX. Ao longo das décadas, uma pequena empresa cresceu, consolidou-se no Brasil e lançou âncora em cinco continentes.

Faça uma viagem no tempo.

Acesse o site: www.odebrecht.com/culturaodebrecht/

pessoas rápidas

ACREDITAR JÚNIOR EM TELES PIRES Estão abertas as inscrições para o Programa Acreditar Júnior, realizado pela Odebrecht na Usina Hidrelétrica Teles Pires, localizada entre os estados de Mato Grosso e Pará.

Jovens de 14 a 17 anos, matriculados e cursando o ensino fundamental ou médio em Paranaíta, Mato Grosso, terão oportunidade de participar do curso de Assistente de Produção e de Operação e Manutenção de Computadores. As aulas serão iniciadas em março.

O Acreditar Júnior atende à lei do Jovem Aprendiz, com módulos teórico e prático e duração total de um ano. Os participantes têm aulas teóricas sobre Saúde, Meio Ambiente, Educação Financeira, Adolescência e Tecnologia Empresarial Odebrecht, que somam 80 horas. Após o término do programa, os jovens estarão qualificados para ingressar no mercado de trabalho.

O módulo prático, com 800 horas, será realizado em parceria com o

SENAI do Mato Grosso

34

As visitas mensais do PréVER contemplam todos os canteiros e frentes de serviço das obras para gerenciar o controle de riscos

TRANSNORDESTINA: MAIS SEGURANÇA COM O PRÉVER As ações preventivas de acidentes de trabalho

Paulo Cintra afirma que o cumprimento das

foram reforçadas com o início das inspeções do

recomendações dos controles operacionais

PréVER, pela Aliança Trasnordestina Logística e

foi garantido. “Não houve acidentes graves ou

Odebrecht Infraestrutura.

fatais e intensificamos, junto aos integrantes,

A primeira visita de 2013 ocorreu no lote

a importância da prevenção, mostrando que o

de Parnamirim (Pernambuco) e contou com

maior patrimônio é a integridade física, mental

a presença de líderes do projeto da Ferrovia

e, principalmente, a vida de cada um”, reforça.

Transnordestina. A equipe de inspeção, liderada

Segundo ele, após as vistorias, a equipe vai

por José Eduardo Quintella, Diretor de Contrato,

elaborar um Plano de Ação para solucionar as

foi formada pelos gerentes de Saúde, Segurança

inconformidades encontradas. Os principais

do Trabalho e Meio Ambiente, Paulo Cintra;

riscos concentram-se nas atividades relacionadas

de Equipamentos, João Mendonça; Comercial,

ao trabalho em altura, desmonte de rocha,

Jorge Batista; de Administração Contratual,

movimentação de cargas e de terra e serviços

Lucas Suassuna, e do Lote, Omar Barreto, e

em circuitos elétricos. Os integrantes envolvidos

Responsáveis por Programas (RP’s).

passam por treinamentos de prevenção.

35

pessoas rápidas

UMA VISITA AO ACREDITAR, EM TETE Em 24 de janeiro, a equipe de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA) do Projeto Moatize Expansão – obra da Vale executada pela Odebrecht em Moçambique – visitou as instalações do Programa de Qualificação Profissional Continuada - Acreditar, realizado em Tete.

Os integrantes acompanharam o dia a dia dos alunos do Ciclo Específico, na turma de Operadores de Máquina Motoniveladora, e a operação dos simuladores de equipamentos. Na turma de Carpinteiros, os visitantes observaram os temas de saúde, segurança do trabalho e meio ambiente nos Ciclos Básico e Específico.

“Ficamos surpresos com o trabalho de formação das pessoas e com a qualificação para o trabalho, desenvolvidos pelo programa”, comentou Roberto Salvador, Gerente de SSTMA.

Roberto Salvador, Fabiano Nascimento e Gurlan Valério, da equipe de SSTMA, e Pryscilla Gomide e Luiz Carlos, do Acreditar, no laboratório de simuladores

36

NA UHE SANTO ANTÔNIO, SORRISOS SAUDÁVEIS Entre os resultados positivos alcançados pela Usina Hidrelétrica (UHE) Santo Antônio, investimento da Odebrecht Energia em Rondônia, merece destaque os mais de 7.700 atendimentos odontológicos realizados no canteiro de obras. O Programa de Odontologia, iniciado em 2009, contribui para a melhoria da qualidade de vida dos integrantes, tratando de problemas bucais e conscientizando acerca da importância da escovação.

Uma pesquisa realizada entre julho e agosto de 2012 apontou que mais

Os integrantes são atendidos no

de 90% dos trabalhadores atendidos

consultório do canteiro ou nas frentes de serviços, durante o dia ou à noite

mudaram seus hábitos de higiene bucal e realizaram tratamentos preventivos.

O estudo também mostrou que 90% dos integrantes nunca tinham

De acordo com a dentista

tido atendimento odontológico em

Talessa Baptista, o benefício se

empresas. “É muito bom trabalhar em

estende para as famílias: “Os

um lugar sabendo que podemos contar

integrantes levam as informações

com excelentes profissionais para cuidar

para suas casas e incentivam seus

da nossa saúde”, afirma o soldador

familiares a cuidarem da saúde

Fagner Roberto da Silva.

bucal”.

37

pessoas rápidas

PARA OS PROFISSIONAIS DA SAÚDE Em 19 de janeiro, a área da Saúde da Odebrecht Angola lançou o primeiro Curso de Capacitação

foco também é propagar a prevenção das doenças

em Saúde Ocupacional, com a participação de 25

laborais e dos riscos de acidentes, contemplando

integrantes e duração de nove meses.

a saúde individual e coletiva. “Já realizamos sete

Com o apoio de um especialista em Saúde do

eventos de saúde e um deles foi para implantar

Trabalhador, o objetivo é prevenir, efetivamente,

o Programa Integrado de Saúde em todos os

as patologias relacionadas ou não ao trabalho

projetos”, salienta.

e estimular a realização de iniciativas, como

A Odebrecht Angola tem investido

programas de proteção auditiva, respiratória e de

continuamente na qualificação de seus

ergonomia e campanhas de vacinação, controle

profissionais de saúde, por meio de encontros

da hipertensão arterial e diabetes, prevenção da

mensais, treinamentos e cursos de capacitação

malária, entre outras.

para médicos, enfermeiros e técnicos de

De acordo com a Dra. Paloma Baiardi,

O curso aborda a atuação do médico do trabalho, conhecimento e avaliação de riscos, acidentes e doenças laborais e programas de prevenção e promoção da saúde

38

Coordenadora de Saúde Ocupacional no país, o

enfermagem.

Um único espaço reúne história, negócios e participações e programas de sustentabilidade, publicações e centro de mídias.

Fique por dentro da Organização!

Acesse:

www.odebrecht.com

realizações imobiliárias

Primeiro edifício sustent

A

Odebrecht Realizações

Composto por duas torres de

Imobiliárias (OR) lançou seu

nove andares, escritórios com grande

primeiro empreendimento

flexibilidade de metragem, área de

comercial em Belo Horizonte, capital

convivência, estacionamento, praça de

de Minas Gerais, em dezembro do ano

alimentação e vista panorâmica para a

passado: o Parque Avenida - Negócios e

cidade, o empreendimento teve 100%

Convivência.

do primeiro edifício comercializado, em

Um evento foi promovido pela SubRegional mineira da empresa no estande

12 horas. O segundo está em estágio avançado de vendas.

de vendas do Parque Avenida, em uma estrutura projetada especialmente para

40

DESTAQUES POSITIVOS

a ocasião. Diversas equipes estiveram

Entre os diferenciais do Parque

engajadas para que os clientes fossem

Avenida, está um mix de lojas, que

bem atendidos.

proporciona melhor conveniência aos

Localizado na Avenida Raja Gabaglia, o Parque Avenida ocupa um terreno de 24.000 m² e reúne bem-estar, sustentabilidade e praticidade

tável de Belo Horizonte condôminos e visitantes, com praça e

Para que todas as características do

área verde de paisagismo diferenciado,

Parque Avenida fossem ressaltadas, a

integrando a paisagem urbana. O projeto

campanha de marketing conceituou

considera, ainda, intervenções viárias e o

o projeto como “mais vida no seu

cuidado com a sinalização, favorecendo o

trabalho”, por apresentar uma

fluxo de veículos no entorno e o acesso ao

grande área de convivência que

empreendimento.

une praticidade, bem-estar e

Outro destaque é a preocupação

sustentabilidade. O programa contou

com a sustentabilidade, refletida na

com três fases: apresentação da marca

conquista do selo Aqua (Alta Qualidade

OR para a cidade de Belo Horizonte,

Ambiental), de certificação para

pré-lançamento e lançamento do

construções sustentáveis. É o primeiro

empreendimento, que se tornou

edifício em Belo Horizonte a receber esse

referência no mercado imobiliário da

reconhecimento.

região.

41

meio ambiente rápidas

UM VIVEIRO DE 120 MIL MUDAS Em Porto Velho, Rondônia, o viveiro de mudas da Usina Hidrelétrica (UHE) Santo

dos locais, é necessário devolver ao meio

Antônio, investimento da Odebrecht Energia,

ambiente as mesmas espécies de origem. O

encerrou 2012 com 121.814 mudas produzidas

viveiro da usina possui 171 espécies que são

durante o ano.

produzidas a partir de sementes coletadas

Do total, mais de 64 mil foram plantadas em áreas já desmobilizadas para a recuperação de estruturas, como refeitório,

na mata nativa, garantindo a diversidade, a qualidade e o baixo custo.

A capacidade de estocagem é de 40 mil

alojamentos e posto de combustível. Os

mudas, mas, de acordo com Nelson Alves,

resultados possibilitaram a revitalização de

gestor de Meio Ambiente, foi possível gerar

uma área de mais de 2 milhões de m2, por

mais 100 mil com planejamento em ciclos de

meio do Programa de Recuperação de Áreas

produção, que contemplou ações integradas o

Degradadas (PRAD).

ano inteiro.

A produção no viveiro da UHE Santo Antônio é feita com processo artesanal e sem uso de produtos químicos

42

Para garantir a eficácia da recuperação

BRASKEM INTEGRA ICO2 A Braskem foi um das empresas

disponíveis para negociação) de cada uma.

selecionadas para compor a nova carteira

Para a atual carteira, os dados foram

teórica do Índice Carbono Eficiente (ICO2)

harmonizados pelo Centro de Estudos em

da BM&FBOVESPA, que vai vigorar de 7 de

Sustentabilidade (GVces) da Escola de

janeiro a 3 de maio deste ano. O portfólio é

Administração de Empresas da Fundação

constituído por 36 ações de 35 empresas.

Getúlio Vargas (FGV-EAESP), utilizando as

Lançado em 2010, o ICO2 é composto pelas ações das companhias participantes do

diretrizes do ICO2.

A Braskem investe na melhoria dos

índice IBrX-50 que aceitaram adotar práticas

processos para reduzir suas emissões

transparentes com relação às emissões de

de GEE. Em 2012, realizou seu quarto

gases efeito estufa (GEE). A ponderação

inventário de emissões, em que foi

leva em consideração o grau de eficiência de

constatada redução de mais de 11% entre

emissão de GEE, além do free float (ações

2008 e 2011.

COMITÊ BRASILEIRO DO PACTO GLOBAL: NOVA DIRETORIA A nova diretoria do Comitê Brasileiro do Pacto

para a sustentabilidade, assinados por signatárias

Global (CBPG) tomou posse no dia 16 de janeiro

do Pacto Global no Brasil na Conferência Rio+20,

deste ano. A gestão 2013-2014 é composta por

realizada no ano passado.

representantes da Braskem, Petrobras, Companhia

O CBPG é um grupo voluntário formado por 35

Paulista de Força e Luz (CPFL), Itaipu e Instituto

organizações membros da Rede Brasileira, cujo

Superior de Administração e Economia (ISAE-FGV).

objetivo é promover a adoção e a incorporação dos

Representada por Jorge Soto, Responsável

Princípios do Pacto Global na gestão de negócios

por Desenvolvimento Sustentável, a Braskem

das empresas e organizações que operam no

foi eleita por consenso dos demais membros

Brasil. A iniciativa conta com a participação de

para liderar a nova diretoria. Uma das atividades

agências das Nações Unidas, empresas, sindicatos

prioritárias é dar seguimento aos compromissos

e organizações não governamentais.

43

Fundação Odebrecht

Formando novos e joven

D

esde 2003, a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) apoia a Aliança

Cooperativa Estratégica da Mandioca e Fruticultura – formada pela Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN) e pela Cooperativa dos Produtores Rurais de Presidente Tancredo Neves (Coopatan), que integram o Programa de Desenvolvimento e Crescimento Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDCIS), fomentado pela Fundação Odebrecht.

A implantação de um Campo de Experimentação na Fazenda Novo Horizonte, sede da CFR-PTN e da Coopatan, foi um dos primeiros frutos da parceria.

44

Desde então, o acesso às novas tecnologias

baianos de Valença e Presidente Tancredo

foi facilitado, o que garante maior qualidade

Neves, foram selecionados e já iniciaram

e produtividade dos cultivos e troca de

as pesquisas com o tema “Controle de

conhecimento com os novos produtores.

mosca branca na cultura da mandioca”.

Ao longo dos anos, a parceria foi

Robenilson dos Santos, 16 anos, é

ampliada e, em outubro de 2012, a

um deles. “Ser pesquisador é um grande

Embrapa instalou, em conjunto com a

incentivo para mim, pois esse projeto vai

Casa Familiar, um Programa de Bolsa de

identificar novas variedades de mandioca,

Iniciação Científica Júnior. Nove educandos

mais resistentes, e será um estímulo para

de cinco comunidades, dos municípios

minha família e vizinhos continuarem

ns pesquisadores

Jovens participam do Programa de Bolsa de Iniciação Científica Júnior da Embrapa: investimento em inovação para cultivos

plantando essa cultura”, acredita. O

da comunidade na pesquisa. “Estamos

estudo, que tem duração de um ano, é

levando técnicas orientadas pela Embrapa

feito com sete tipos da raiz, seis fornecidas

para a nossa região. Além disso, estou

pela Embrapa e uma escolhida pelo jovem.

aprimorando meus conhecimentos e

“Ainda recebo uma bolsa mensal de R$

enriquecendo a minha formação como

150,00 que guardo para investir no cultivo

técnica em agropecuária”, assegura.

de banana. Estou planejando mudanças no

As atividades são coordenadas pelo

meu futuro”, ele completa.

pesquisador da Embrapa, Romulo

Para Alessandra Santos, de 15 anos, o mais importante é o envolvimento

Carvalho, e pela Engenheira Agrônoma e monitora da CFR-PTN, Rita Cardoso.

45

ações sociais rápidas

VALORIZANDO A CIDADANIA Relacionar-se com quem mora no entorno

a ação é realizada nas cidades de Araripina,

das obras da Ferrovia Transnordestina e falar

Arcoverde, Custódia, Parnamirim e Salgueiro. No

sobre cuidados com a saúde, combate às drogas

Piauí, a mobilização ocorre em Paulistana. “Sempre

e à violência são objetivos do projeto Ferrovia na

participamos das atividades com grande expectativa e

Comunidade. Em janeiro, a iniciativa – conduzida por

admiração. Está evidente a preocupação da obra com

integrantes da Aliança Transnordestina Logística e

o bem estar do ser humano”, comenta a aposentada

Odebrecht Infraestrutura – chegou a 60 encontros

Maria de Lourdes. Ela faz parte do grupo Fascinação,

realizados.

formado por pessoas da terceira idade de Salgueiro.

Os temas são trabalhados por meio de palestras

A iniciativa, coordenada pelo Serviço Social da

e oficinas multidisciplinares, em parceria com

obra, baseia-se no Espírito de Servir, da Tecnologia

prefeituras, associação de moradores, escolas e

Empresarial Odebrecht (TEO), e mobiliza os

organizações não governamentais. Em Pernambuco,

integrantes em prol da valorização das pessoas.

Cerca de 4.000 pessoas participaram de ações do

Ferrovia na Comunidade desde março de 2012

46

O plástico pós-consumo coletado, lavado e separado voltará para o processo produtivo gerando novas aplicações e produtos, sendo

100% reciclável

MAIS UM INCENTIVO À RECICLAGEM A Braskem e a Prefeitura de Mauá inauguraram, em dezembro de 2012, a Central de Triagem de Materiais Recicláveis do Município.

O espaço receberá o material coletado no munícipio e realizará a triagem de materiais e a comercialização dos fardos, gerando trabalho e renda. O galpão tem capacidade para 250 toneladas/mês de resíduos e foi planejado para receber material coletado das residências, comércios e órgãos públicos da cidade.

O projeto é uma iniciativa da Braskem, da Prefeitura de Mauá e da COOPERCATA, cooperativa responsável pelo trabalho na Central. O objetivo do investimento é auxiliar a organização do sistema de coleta de recicláveis, contribuindo para o meio ambiente e o desenvolvimento socioeconômico da cidade.

47

ações sociais rápidas

ENSEADA GANHA NOVA PRAÇA PÚBLICA O Estaleiro Enseada do Paraguaçu (EEP) finalizou, no fim de 2012, a revitalização da praça pública e do antigo cruzeiro de Enseada, na Bahia, onde constrói o maior empreendimento privado dos últimos 10 anos no estado.

A cerimônia de entrega da praça contou com a presença de Fernando Barbosa, Diretor Executivo do EEP, Yao Yasumasa, representante da Kawasaki Heavy Industries e integrante do EEP, Helder Campomizzi, do consórcio construtor do estaleiro, além de Ricardo Lyra, Francisco Dezen, Humberto Rangel e Guilherme Abud, diretores do EEP, e lideranças da região.

O cruzeiro restaurado ficava dentro de uma das fazendas adquiridas para a área do estaleiro.

Com seis metros de altura, diante dele, os moradores realizavam cultos religiosos há algumas décadas. Em março deste ano, o EEP vai finalizar a restauração da Igreja Nossa Senhora do Rosário, patrimônio histórico local.

Espaço de lazer da população de Enseada, a praça pública foi reformada com investimentos de

48

R$ 190 mil

prêmios rápidas

BRASKEM CONQUISTA PRÊMIO FINEP

Identificado pelo selo “I’m greenTM” (verde), o PE “Verde” brasileiro está presente em centenas de produtos, em diversos países

Concorrendo com 126 empresas de todo o

desenvolver o Polietileno “Verde”, mais conhecido

Brasil, a Braskem foi vencedora do Prêmio FINEP

como Plástico “Verde”, em 2007 e, no ano seguinte,

(Financiadora de Estudos e Projetos), na categoria

iniciou o fornecimento para algumas empresas. A

Inovação Sustentável, criada neste ano. A conquista se

produção em escala industrial é feita desde setembro

soma à premiação da Agência Brasileira de Inovação,

de 2010, atendendo a clientes do mundo inteiro.

na categoria Grande Empresa, obtida em 2011.

Oriundo do etanol de cana-de-açúcar, matéria-prima

A estratégia de crescimento da petroquímica está

100% renovável, o Polietileno “Verde” retém até 2,5

apoiada no desenvolvimento de novas tecnologias,

toneladas de gás carbônico da atmosfera para cada

por meio de pesquisas. A Braskem começou a

tonelada produzida.

49